miroslav timotijevic - bogorodica bezdinska i verskopoliticki program patrijarha arsenija iv...

7/22/2019 Miroslav Timotijevic - Bogorodica Bezdinska i Verskopoliticki Program Patrijarha Arsenija IV Jovanovica

http://slidepdf.com/reader/full/miroslav-timotijevic-bogorodica-bezdinska-i-verskopoliticki-program-patrijarha 1/36

ȺɩɫɬɪɚɤɬɍɪɚɞɭɫɟɢɫɬɪɚɠɭʁɟɩɪɢɪɨɞɚɫɭɤɨɛɚɢɡɦɟɻɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɢɛɪɚɬɫɬɜɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɤɨʁɢʁɟɢɡɛɢɨɩɨɜɨɞɨɦɩɪɟɧɨɫɚɱɭɞɨɬɨɪɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɢɤɨɧɟɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɫɪɟ

ɞɢɲɬɟɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɊɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɢɡɜɨɪɢɩɨɤɚɡɭʁɭɞɚʁɟɢɡɛɟɝɥɢɩɟʄɤɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɧɚɦɟɪɚɜɚɨɞɚɨɞɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɧɚɩɪɚɜɢɡɚɲɬɢɬɧɢɰɭɫɜɨɝɬɪɨɧɚɢɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɧɚɰɢɨɧɚɁɛɨɝɬɨɝɚɫɟɨɤɨʃɟɧɨɝɤɭɥɬɚɭɨɛɥɢɱɚɜɚɫɥɨɠɟɧɛɚɪɨɤɧɢɪɢɬɭɚɥɤɨʁɢɦʁɟɪɭɤɨɜɨɞɢɨɞɜɨɪɫɤɢɫɜɟɲɬɟɧɢɤɤɨʁɢʁɟɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɜɪɲɢɨɢɞɭɠɧɨɫɬɰɟɪɟɦɨɧɢʁɚɥɦɚʁɫɬɨɪɚɈɞɥɭɤɨɦɰɚɪɢɰɟɆɚɪɢʁɟɌɟɪɟɡɢʁɟɢɤɨɧɚʁɟɧɚɤɨɧɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɫɦɪɬɢɜɪɚʄɟɧɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɍɢɫɬɨɜɪɟɦɟʁɟɩɨɧɚɥɨɝɭɋɢɧɨɞɚɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚɤɨɩɢʁɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɚɥɢɨɧɚɧɢʁɟɭɫɩɟɥɚɞɚɞɨɫɬɢɝɧɟɭɝɥɟɞɨɪɢɝɢɧɚɥɚ

ɍɫɪɟɞɢɲɬɭɛɚɪɨɤɧɟɦɚɪɢʁɚɧɫɤɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɛɢɥɨʁɟɩɨɲɬɨɜɚʃɟ

ȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɱɭɞɚɢʃɟɧɢɯɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɁɛɨɝɬɨɝɚɫɟɢɭɰɪ

ɤɜɚɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɭɫɬɚɧɨɜʂɟɧɟɧɚɤɨɧȼɟɥɢɤɟɫɟɨɛɟ

ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚɩɨɲɬɨɜɚʃɟɜɟɥɢɤɨɝɛɪɨʁɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɱɭɞɨɬɜɨɪɰɚɇɚʁ

ɭɝɥɟɞɧɢʁɚɦɟɻɭʃɢɦɚɛɢɥɚʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɈɜɭ

ɢɤɨɧɭɪɟɩɥɢɤɭȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟɞɨɧɟɨʁɟɢɡɄɢʁɟɜɚɦɨɧɚɯɉɚʁ

ɈɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɦɢɤɨɧɚɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɢʃɢɯɨɜɨʁɭɥɨɡɢɭɛɚɪɨɤɧɨʁɦɚɪɢʁɚɧɫɤɨʁɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɋɪɩɫɤɨɛɚɪɨɤɧɨɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨɇɨɜɢɋɚɞ

ɍȾɄ´´´´Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɧɚɭɱɧɢɪɚɞ

ɆɢɪɨɫɥɚɜɌɂɆɈɌɂȳȿȼɂȶɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬȻɟɨɝɪɚɞ

ȻɈȽɈɊɈȾɂɐȺȻȿɁȾɂɇɋɄȺɂȼȿɊɋɄɈɉɈɅɂɌɂɑɄɂɉɊɈȽɊȺɆ

ɉȺɌɊɂȳȺɊɏȺȺɊɋȿɇɂȳȺ,9ȳɈȼȺɇɈȼɂȶȺ



ɆɢɪɨɫɥɚɜɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ

ɫɢʁɟȽɪɤ±ɭɩɪɨɥɟʄɟɈɧɚʁɟɩɨɨɞɨɛɪɟʃɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ

Ɇɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɫɦɟɲɬɟɧɚɭɛɟɨɝɪɚɞɫɤɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭ

ɚɩɨɬɨɦɩɪɟɧɟɫɟɧɚɭɨɛɧɨɜʂɟɧɢɦɚɧɚɫɬɢɪȼɢɧɱɭɇɚɤɨɧɩɨɧɨɜɧɨɝɩɪɨ

ɞɨɪɚɌɭɪɚɤɚɭɋɪɛɢʁɭɢɡɛɟɝɥɢɜɢɧɱɚɧɫɤɢɦɨɧɚɫɢɫɭɫɟɫɦɟɫɬɢɥɢ

ɭɛɚɧɚɬɫɤɢɦɚɧɚɫɬɢɪȻɟɡɞɢɧɩɨɧɟɜɲɢɫɚɫɨɛɨɦɢɱɭɞɨɬɜɨɪɧɭɢɤɨɧɭ

ɇɟɤɨɥɢɤɨɝɨɞɢɧɚɤɚɫɧɢʁɟɨɧɚʁɟɩɨɧɚɥɨɝɭȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɩɪɟɧɟ

ɫɟɧɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟɲɬɨʁɟɞɨɜɟɥɨɞɨɞɭɝɨɬɪɚʁɧɨɝɫɩɨɪɚɢɡɦɟɻɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚ

ɢɛɟɡɞɢɧɫɤɨɝɢɝɭɦɚɧɚɌɟɨɞɨɫɢʁɚȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄɚ

ɇɚɩɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɭɄɚɪɥɨɜɰɟɢɫɩɨɪɤɨʁɢɫɟɢɡɬɨɝɚɢɡɪɨ

ɞɢɨɫɤɪɟɧɭɨʁɟɩɚɠʃɭɛɟɡɞɢɧɫɤɢʁɟɪɨɦɨɧɚɯɋɟɪɝɢʁɟɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄɩɪɟ

ɜɢɲɟɨɞʁɟɞɧɨɝɜɟɤɚȼɚɠɧɨɫɬɨɜɨɝɩɨɞɭɯɜɚɬɚɡɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɜɟɪɫɤɨɩɨ

ɥɢɬɢɱɤɟɢɫɬɨɪɢʁɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɭɨɱɢɨʁɟɆɢɥɭɬɢɧȳɚɤɲɢʄɭɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɢɨɩɚɬɪɢʁɚɪɯɭȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɚɥɢɫɟʃɢɦɟɧɟɲɬɨ

ɜɢɲɟɩɨɡɚɛɚɜɢɨɬɟɤɭɫɬɭɞɢʁɢɨɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞɧɢɦɫɚɛɨɪɢɦɚɢɡɢ

ɇɟɤɨɥɢɤɨɮɚɤɬɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚɨɫɩɨɪɭɨɛɟɥɨɞɚɧɢɨʁɟɩɨɬɨɦ

ɂɥɚɪɢɨɧɁɟɪɟɦɫɤɢɭɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɢɨɛɚɧɚɬɫɤɢɦɦɚɧɚɫɬɢɪɢɦɚ ȳɚɤɲɢʄɢ

Ɂɟɪɟɦɫɤɢɨɜɚʁɞɨɝɚɻɚʁɧɢɫɭɞɭɛʂɟɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚɥɢɚɨʃɟɦɭɫɭɤɚɫɧɢʁɢ

ɉɨɞɚɰɢɨɪɚɧɨʁɩɨɜɟɫɬɢȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɧɚɥɚɡɟɫɟɧɚɩɨɱɟɬɤɭɉɚʁɫɢ

ʁɟɜɨɝ ɉɨɦɟɧɢɤɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɚɤɨʁɢʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭɂɊɭɜɚɪɚɰɋɭɞɛɢɧɚ ɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɭɋɪɛɢʁɢɋɬɚɪɢɧɚɪ,9±±ɉɚʁɫɢʁɟʁɟɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɨɫɜɨʁɨʁɛɢɨɝɪɚɮɢʁɢɞɚɨɜɢɡɢɬɚɰɢɨɧɨʁɤɨɦɢɫɢʁɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȼɢɤɟɧɬɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɤɨʁɚʁɟɩɨɫɟɬɢɥɚɦɚɧɚɫɬɢɪȼɢɧɱɭɚɜɝɭɫɬɚɂɡɜɟɲɚʁɜɢɡɢɬɚɰɢɨɧɟɤɨɦɢɫɢʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧʁɟɭɊȽɪɭʁɢʄ ɉɪɢɥɨɡɢɡɚ ɢɫɬɨɪɢʁɭɋɪɛɢʁɟ ɭɞɨɛɚɚɭɫɬɪɢʁɫɤɟɨɤɭɩɚɰɢʁɟ±ɋɩɨɦɟɧɢɤɋɄȺ/,,ɞɪɭɝɢɪɚɡɈɢɤɨɧɢȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟɩɨɫɬɨʁɢɨɛɢɦɧɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɍɩɭɬɧɚɫɢɧɬɟɬɢɱɤɚɫɬɭɞɢʁɚɭɤɨʁɨʁɫɭɩɪɨɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚɧɚɪɚɧɢʁɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɆɌɚɬɢʄȭɭɪɢʄ ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɥɢɤɨɜɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟ±Ɉɧʁɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɨʁɚɪɯɢɜɢɩɪɨɧɚɲɚɨɛɪɨʁɧɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɜɟɡɚɧɚɡɚɨɜɚʁɫɩɨɪɢɞɟɥɢɦɢɱɧɨɢɯɩɪɟɩɪɢɱɚɨɭɋɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄ ɋɪɩɫɤɟɫɬɚɪɢɧɟɢɡɚɪɯɢɜɟ ɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚȽɥɚɫɢɫɬɢɧɟ9,,±±±

ɆȳɚɤɲɢʄɈȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɒɚɤɚɛɟɧɬɢ ɥɟɤɰɢʁɟɢɡɢɫɬɨɪɢʁɟɄɚɪ ɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ±ɂɫɬɢ Ⱦɜɚɫɪɩɫɤɚɫɚɛɨɪɚɢ ɉɪɢɥɨɡɢɢɫɬɨɪɢʁɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟȻɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɝɥɚɫɧɢɤ,±±ɂɁɟɪɟɦɫɤɢɋɪɩɫɤɢɦɚɧɚɫɬɢɪɢɭȻɚɧɚɬɭʃɢɯɨɜɧɚɫɬɚɧɚɤɩɪɨɩɚɫɬɢɨɞɧɨɲɚʁɩɪɟɦɚɊɭɦɭɧɢɦɚɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ±ɌɚɤɨɆɢɥɭɬɢɧȳɚɤɲɢʄɫɦɚɬɪɚɞɚʁɟɬɨɛɢɨɫɚɦɨʁɟɞɚɧɨɞÄɧɟɩɨɬɪɟɛɧɢɯɢɲɬɟɬɧɢɯɫɭɤɨɛɚ³ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɍɩɨɪɆȳɚɤɲɢʄɈȺɪɫɟɧɢʁɭ ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɒɚɤɚɛɟɧɬɢ



ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɢɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɩɪɨɝɪɚɦ

ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɢɢɫɤɚɡɚɥɢɫɚɦɨɭɡɝɪɟɞɧɚɚɥɢɨɩɪɟɱɧɚɦɢɲʂɟʃɚɆɟɻɭɬɢɦɫɚɱɭɜɚɧʁɟɧɢɡɢɡɜɨɪɚɤɨʁɢɭɩɭɧɨʁɦɟɪɢɦɨɝɭɩɨɭɡɞɚɧɨɞɚɪɚɫɜɟɬɥɟɫɥɨɠɟɧɭɩɪɢɪɨɞɭɨɜɨɝɫɩɨɪɚɢɩɨɤɚɠɭɞɚʁɟɢɡɛɟɝɥɢɩɨɝɥɚɜɚɪɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɧɚɦɟɪɚɜɚɨɞɚɨɞɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɧɚɩɪɚɜɢɡɚɲɬɢɬɧɢɰɭɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɧɚɰɢɨɧɚɤɨʁɢʁɟɱɟɬɪɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚ;9,,,ɜɟɤɚɛɢɨɨɛʁɟɞɢʃɟɧʁɟɞɢɧɨʃɟɝɨɜɨɦɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɨɦɜɥɚɲʄɭ

,ɉɪɨɦɢɲʂɟɧɨɫɬɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɝɩɨɞɭɯɜɚɬɚɨɬɤɪɢɜɚɜɟʄɢɫɚɦɚɨɞ

ɥɭɤɚɞɚɛɟɡɞɢɧɫɤɭɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɭɩɪɟɧɟɫɟɭ ɄɚɪɥɨɜɰɟɍɩɪɚɜɨɬɟɝɨɞɢɧɟɩɪɢɜɨɞɢɥɢɫɭɫɟɤɪɚʁɭɞɭɝɨɬɪɚʁɧɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɢɧɚɩɨɪɢɞɚɤɨɞɞɜɨɪɫɤɢɯɜɥɚɫɬɢɭȻɟɱɭɢɡɞɟʁɫɬɜɭʁɟɩɨɬɜɪɞɭ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚɧɚɤɨʁɢɦɚɫɟ

ɡɚɫɧɢɜɚɨɫɬɚɬɭɫɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɢɧɚɪɨɞɚɭɏɚɛɡɛɭɪɲɤɨʁɦɨɧɚɪɯɢʁɢɁɛɨɝɨɜɢɯɩɨɫɥɨɜɚɫɭɧɚɪɨɞɧɢɞɟɩɭɬɚɬɢɛɨɪɚɜɢɥɢɭȻɟɱɭɨɞɫɟɩɬɟɦɛɪɚɞɨɨɤɬɨɛɪɚ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɟɫɭɤɨɧɚɱɧɨɩɨɬɜɪɻɟɧɟɚɩɪɢɥɚɢɫɬɟɝɨɞɢɧɟɚɩɨɬɨɦʁɟɨɞɨɛɪɟɧɨɢɨɞɪɠɚɜɚʃɟɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞɧɨɝɫɚɛɨɪɚɧɚɤɨɦɟʁɟɬɪɟɛɚɥɨɞɚɛɭɞɭɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɟɢɲɬɚɦɩɚɧɟȻɨɪɚɜɚɤɞɟɩɭɬɚɬɚɭȻɟɱɭɩɪɟɞɜɨɻɟɧɢɯɝɨɪʃɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɟɩɢɫɤɨɩɨɦɉɚɜɥɨɦɇɟɧɚɞɨɜɢʄɟɦɢɫɤɨɪɢɫɬɢɨʁɟȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɢ ɡɚɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɫɜɨɝɥɢɱɧɨɝɫɬɚɬɭɫɚɇɚɤɨɧ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚɦɚʃɟɝɨɜɚɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɚɬɢ

ɬɭɥɚɩɨɬɜɪɻɟɧɚʁɟɢɨɤɬɨɛɪɚ

ȾɆɟɞɚɤɨɜɢʄ Ȼɚɪɨɤɧɟɬɟɦɟ ɫɪɩɫɤɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢ± ,Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɚɨɞɫɟɞɚɦ

ɠɚɥɨɫɬɢɭɌɪɚɝɨɦɫɪɩɫɤɨɝɛɚɪɨɤɚɇɨɜɢɋɚɞ±Ȼȼɭɤɫɚɧ ɂɞɟ ʁɟɪɟɮɨɪɦɟɢɩɨʁɚɜɚɛɚɤɪɨɪɟɡɚɤɨɞɋɪɛɚɭ;9,,,ɜɟɤɭɁɛɨɪɧɢɤɎɢɥɨɡɨɮɫɤɨɝɮɚɤɭɥɬɟɬɚɭȻɟɨɝɪɚɞɭ;9,ɉɚɬɪɢʁɚɪɯɫɚʃɢɦɚɨɞɪɠɚɜɚɫɬɚɥɧɭɩɪɟɩɢɫɤɭȾɊɭɜɚɪɚɰ ɄɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɫɪɩȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ɒɚɤɚɛɟɧɬɟɨɞɫɟɩɬɞɨɨɤɬɨɛɪɚȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,±±±±±±±±ɆɚɪɢʁɚɌɟɪɟɡɢʁɚʁɟɩɨɬɜɪɞɢɥɚ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɟɩɪɜɨɩɪɟɤɨɌɚʁɧɟɞɜɨɪɫɤɟɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɟɚɩɪɢɥɚɈɧɟɫɭɦɚʁɚɩɨɬɜɪɻɟɧɟɩɪɟɤɨɍɝɚɪɫɤɟɞɜɨɪɫɤɟɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɟɚʁɭɥɚɢɫɬɟɝɨɞɢɧɟɩɪɟɤɨȾɜɨɪɫɤɨɝɪɚɬɧɨɝɫɚɜɟɬɚɉɚɬɪɢʁɚɪɯɫɟɡɚɯɜɚʂɭʁɟɰɚɪɢɰɢɡɚɩɨɬɜɪɞɭ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚʁɭɥɚɈɞɪɠɚɜɚʃɟɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞɧɨɝɫɚɛɨɪɚɰɚɪɢɰɚʁɟɨɞɨɛɪɢɥɚɩɪɟɤɨȾɜɨɪɫɤɨɝɪɚɬɧɨɝɫɚɜɟɬɚʁɭɧɚɢɫɬɟɝɨɞɢɧɟɋɚɛɨɪʁɟɨɬɜɨɪɟɧʁɚɧɭɚɪɚɧɚɪɟɞɧɟɝɨɞɢɧɟɁɚɯɨɪɨɧɨɥɨɝɢʁɭɞɨɝɚɻɚʁɚ

ɆȳɚɤɲɢʄɈȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɒɚɤɚɛɟɧɬɢ ±ɉɪɜɚɬɚɱɤɚɧɚɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞɧɨɦɫɚɛɨɪɭɛɢɥɨʁɟɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟɤɨɧɮɢɪɦɚɰɢʁɟ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚɍɩɨɪȾɊɭɜɚɪɚɰ ɇɚɪɨɞɧɢɫɚɛɨɪɉɪɢɥɨɝɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɢɯɫɚɛɨɪɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;,,,±ɩɨɫɟɛɧɨɂɫɬɢɆʃɟʃɟɭɝɚɪɫɤɟȾɜɨɪɫɤɟɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɟɨɡɚɤʂɭɱɰɢɦɚɧɚɪɨɞɧɨɝɫɚɛɨɪɚɨɞɝɨɞɢɧɟ ȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,±ɁɚɩɨɬɜɪɞɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɬɢɬɭɥɟȾɊɭɜɚɪɚɰ ɇɚɪɨɞɧɢɫɚɛɨɪɨɞɉɪɢɥɨɝ ɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɢɯɫɚɛɨɪɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;,,,±ɝɞɟʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɨɜɟɪɟɧɢɩɪɟɩɢɫɨɪɢɝɢɧɚɥɧɟɞɢɩɥɨɦɟɆɚɪɢʁɟɌɟɪɟɡɢʁɟ




ɍɬɨɤɭɞɨɝɚɻɚʁɚɤɨʁɢɫɭɩɪɟɬɯɨɞɢɥɢɩɨɬɜɪɞɢ ɉɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚɢɩɚɬɪɢ

ʁɚɪɯɨɜɟɬɢɬɭɥɟɩɪɟɧɟɫɟɧɚʁɟɢɛɟɡɞɢɧɫɤɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟȻɢɨ

ʁɟɬɨʁɟɞɚɧɨɞɧɢɡɚɩɨɞɭɯɜɚɬɚɤɨʁɢʁɟɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɡɞɢɝɧɟɭɝɥɟɞɰɟɧɬɪɚɥɧɟ

ɰɪɤɜɟɧɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟɢɩɨɬɜɪɞɢɥɢɱɧɢɚɭɬɨɪɢɬɟɬɢɡɛɟɝɥɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭʁɟɛɢɥɨɩɨɡɧɚɬɨɞɚʁɟɜɟʄɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢ

ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɆɨʁɫɟʁɉɟɬɪɨɜɢʄɡɚɫɧɨɜɚɨɤɭɥɬɨɜɟɢɤɨɧɟɈɞɩɪɢɦɚɪɧɟ

ɜɚɠɧɨɫɬɢɡɚɭɫɬɚɧɨɜʂɟʃɟɤɭɥɬɚɛɢɨʁɟɫɜɟɱɚɧɢɩɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟ

ɢɡɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟɩɨɥɚɝɚʃɟɭɨɛɧɨɜʂɟɧɢɯɪɚɦɦɚɧɚɫɬɢɪɚ

ȼɢɧɱɟ ɢ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɞɚɧɚ ʃɟɧɨɝ ɩɪɨɫɥɚɜʂɚʃɚ Ɉɜɚʁ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɢ

ɞɨɝɚɻɚʁɉɚʁɫɢʁɟȽɪɤɨɩɢɫɭʁɟɭ ɉɨɦɟɧɢɤɭɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɧɚɫɥɟɞɟʄɢ

ɧɚɱɢɧÄɩɚɤɢɠɟɩɪɨɲɟɞɲɢɦɶɞɜɨɢɦɶɥɟɬɨɦɶɫɶɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧʀɟɦɶɝɨɫɩɨ

ɞɢɧɚȺɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚɆɨɢɫɟɹɢɡɧɟɫɨɯɨɦɶɜɢɲɟɢɦɟɧɨɜɚɬɭɸ ɢɤɨɧɭɢɡɫɶɛɨɪɧʀɟɰɟɪɤɜɢɛɟɥɝɪɚɞɫɤʀɟɢɩɪɢɧɟɫɨɯɨɦɶɫɶ ɜɟɥɢɤɨɸɢɶɫɬʀɸɫɶɥɢɬʀɟɸ

ɫɜɟɳɟɧɧɢɰɢɢɞʀɹɤɨɧɢɫɶɟɜɚɚɧɝɟɥʀɟɦɶɫɶɤɚɞɢɥɧɢɰɚɯɶɫɜɟɳɟɧɧɢɰɢɫɶ

ɫɜɟɳɚɦɢɢɩɪɨɱɢɯɪɢɫɬʀɚɧɢɜɟɥɢɤɢɢɦɚɥɢɨɩɳɟɧɚɪɨɞɧɟɫɶɩɫɚɥɦɢɢ

ɩɟɫɧɶɦɢɩɨɸɳɟɢɩɨɥɨɠɢɯɨɦɶɢɭɜɢɲɟɢɦɟɧɨɜɚɬɢɦɨɧɚɫɬɢɪɶȼɢɧɱɸ

ɜɶɥɟɬɨɝɨɫɩɨɞɧɟɸɥʀɹɧɚɩɨɥɨɠɟɧʀɟɪɢɡɢɩɪɟɫɜɟɬɵɟȻɨɝɨɪɨɞɢ

ɰɢ³Ɉɩɢɫɫɜɟɱɚɧɨɫɬɢɩɨɤɚɡɭʁɟɞɚʁɟɨɧɚɛɢɥɚɭɨɛɥɢɱɟɧɚɩɨɭɝɥɟɞɭ

Ɂɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚʁɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɦɫɯɜɚɬɚʃɢɦɚɱɭɞɚɢɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɫɬɢɢɫɤɚɡɚɧɨɦɭ ȾɭɯɨɜɧɨɦɊɟɝɭɥɚɦɟɧɬɭɌɟɨɮɚɧɚɉɪɨɤRɩɨɜɢɱɚɛɢɥɨɜɚɠɧɨɞɚʁɟ ɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟ ɜɟʄɢɦɚɥɚɭɬɜɪɻɟɧɫɬɚɬɭɫ ɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɇɚɢɦɟɛɚɪɨɤɧɚɩɨɛɨɠɧɨɫɬʁɟɱɟɫɬɨɤɪɢɬɢɱɤɢɝɥɟɞɚɥɚɧɚɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟɱɭɞɚɢɩɨɞɜɝɚɜɚɥɚɢɯʁɟɩɪɨɜɟɪɢɌɚɤɨʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɭɛɪɡɨɩɨɩɪɟɥɚɫɤɭɭɄɚɪɥɨɜɰɟɡɚɛɪɚɧɢɨɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢɦɚɞɚɩɨɫɟʄɭʁɭɦɟɫɬɚÄɡɛɨɝɱɭɞɟɫɚɫɥɚɜʂɟɧɚ³ɤɨʁɚɧɢɫɭɫɚɛɨɪɧɨɡɚɫɜɟɞɨɱɟɧɚɍɩɨɪɆȳɚɤɲɢʄɈȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɒɚɤɚɛɟɧɬɢ±Ɂɚɫɥɢɱɧɚɫɯɜɚɬɚʃɚɭɨɞɪɟɞɛɚɦɚ Ⱦɭɯɨɜɧɨɝɪɟɝɭɥɚɦɟɧɬɚɭɩɨɪ Ⱦɭɯɨɜɧɵɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɴɋɚɧɤɬɩɟɬɟɪɛɭɪɝɝɞɟȾɭɯɨɜɧɢɫɢɧɨɞɧɚɥɚɠɟɟɩɢɫɤɨɩɢɦɚɞɚɩɪɨɜɟɪɚɜɚʁɭɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɚɩɪɢɢɤɨɧɚɦɚɤɥɚɞɟɧɰɢɦɚɢɢɡɜɨɪɢɦɚɍɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚʃɭɤɭɥɬɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɤɚɨɢɪɟɥɢɤɜɢʁɚʃɢɯɨɜɩɪɟɧɨɫɢɩɨɥɚɝɚʃɟɫɭɛɢɥɢɜɚɠɚɧɪɢɬɭɚɥɧɢɱɢɧɤɨɦɟʁɟɩɪɢɞɚɜɚɧɚɜɚɠɧɨɫɬɢɭɛɚ

ɪɨɤɧɨʁɤɭɥɬɭɪɢ* :ROI .XOWELOGHULP=HLWDOWHUGHV%DURFN \ %DURFNNXQVWLQ

'HXWVFKODQGXQGgVWHUUHLFK=HLWVFKULIWGHVGHXWVFKHQYHUHLQVIUNXQVWZLVVHQVFKDIWɉɪɚɤɫɚɫɜɟɱɚɧɨɝɩɪɟɧɨɫɚɪɟɥɢɤɜɢʁɚɦɨɠɟɫɟɩɪɚɬɢɬɢʁɨɲɨɞɜɪɟɦɟɧɚɪɚɧɨɝɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɚ$/HQJHU 5HOLTXLHQLQ.XQVWXQG.XOW]ZLVFKHQ $QWLNHXQG$XINOlUXQJ 'DPVWDGW±Ɂɚɚɧɬɢɱɤɟɤɨɪɟɧɟɨɜɟɩɪɚɤɫɟ3-+ROOLGD\ 5RPDQ7ULXPSKDO3DLQWLQJ,WV)XQFWLRQ'HYHORSPHQWDQG5HFHSWLRQ7KH$UW%XOOHWLQ/;;;,;±±ɍɩɨɪ66SDLQ 7KH7UDQVODWLRQRI 5HOLFV,YRU\7ULHU 'XPEDUWRQ2DNV3DSHUV;;;,±ɝɞɟɫɟɭɤɚɡɭʁɟɧɚɩɨɥɢɬɢɱɤɭɞɢɦɟɧɡɢʁɭɨɜɨɝɱɢɧɚɤɨʁɢɫɟɡɚɞɪɠɚɜɚɢɭɤɚɫɧɢʁɢɦɟɩɨɯɚɦɚɂɊɭɜɚɪɚɰɋɭɞɛɢɧɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɭɋɪɛɢʁɢ




ɧɚɤɨɧɨɩɫɚɞɟȻɟɱɚɍɢɡɜɟɲɬɚʁɢɦɚɨɪɚɬɨɜɢɦɚɬɨɝɜɪɟɦɟɧɚɱɟɫɬɨɫɟɧɚ

ɜɨɞɢɞɚɫɭɞɟɨɩɥɟɧɚɛɢɥɟɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɤɨʁɟɫɭɩɨɬɨɦɤɚɨɡɚɜɟɬɧɢɞɚɪɨɜɢ

ɩɨɤɥɚʃɚɧɟɰɪɤɜɚɦɚɇɟɤɟɨɞɨɜɢɯɢɤɨɧɚɫɭɛɢɥɟɩɪɟɧɟɫɟɧɟɩɨɧɚɥɨɝɭ

ɛɟɱɤɢɯɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚɌɚɤɨʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɉɨɱɤɚɩɪɟɧɟɫɟɧɚɩɨ

ɧɚɥɨɝɭɅɟɨɩɨɥɞɚ,ɢʃɟɝɨɜɟɫɭɩɪɭɝɟȿɥɟɨɧɨɪɟɭɛɟɱɤɭɄɚɬɟɞɪɚɥɧɭɰɪɤɜɭ

ɩɨɫɬɚɥɚɩɚɥɚɞɢʁɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟɦɨɧɚɪɯɢʁɟɍɜɪɟɦɟɅɟɨɩɨɥɞɚ,ɢ

Ʉɚɪɥɚ9,ɭɫɬɚɥɢɨɫɟɨɛɢɱɚʁɞɚɫɟɜɟɥɢɤɟɩɨɛɟɞɟɧɚɞɬɭɪɫɤɨɦɜɨʁɫɤɨɦ

ɤɚɨɲɬɨɫɭɬɨɛɢɥɟɛɢɬɤɟɤɨɞɋɟɝɟɞɢɧɚɌɟɦɢɲɜɚɪɚɉɟɬɪɨɜɚɪɚɞɢɧɚɢ

ȻɟɨɝɪɚɞɚɜɟɡɭʁɭɡɚɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟɩɨʁɟɞɢɧɢɯɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɌɚɤɨ

ʁɟɆɚɤɫɢɦɢɥɢʁɚɧȿɦɚɧɭɟɥɢɡɛɨɪɧɢɛɚɜɚɪɫɤɢɤɧɟɡɧɚɤɨɧɛɢɬɤɟɡɚȻɟ

ɨɝɪɚɞɨɞɧɟɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɭɢɤɨɧɭȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɟɤɨʁɚɫɟ

ɱɭɜɚɥɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭɍɫɩɟʃɚȻɨɝɨɪɞɢɰɟɢɩɨɤɥɨɧɢɨʁɟɦɚɧɚɫɬɢɪɭɋɜɟɬɟȺɧɟɭɅɟɯɟɥɭɈɜɚɢɤɨɧɚɩɨɫɬɚɥɚʁɟɩɨɬɨɦɧɚʁɭɝɥɟɞɧɢʁɚɛɚɜɚɪɫɤɚɱɭɞɨ

ɬɜɨɪɢɰɚ

ɈɜɚɤɜɚɩɨɥɢɬɢɤɚɩɨɧɚɲɚʃɚɛɢɥɚʁɟɩɨɡɧɚɬɚȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢ

ʄɭɩɚʁɟɨɧɫɦɚɬɪɚɨɞɚɦɭɬɨɞɚʁɟɩɪɚɜɨɞɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɭɢɤɨɧɭɢɡȻɟɡɞɢɧɚ

ɩɪɟɧɟɫɟɭɄɚɪɥɨɜɰɟɬɢɦɜɢɲɟɲɬɨɫɟɨɧɚɩɪɜɨɧɚɥɚɡɢɥɚɭɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨʁ

ɋɚɛɨɪɧɨʁɰɪɤɜɢɢɲɬɨʁɟʃɟɧɤɭɥɬɭɫɬɚɧɨɜʂɟɧɡɚɥɚɝɚʃɟɦɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨ

ɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɉɚɬɪɢʁɚɪɯʁɟɫɦɚɬɪɚɨɞɚ

ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚɧɚɤɨɧɩɚɞɚȻɟɨɝɪɚɞɚɢɩɭɫɬɨɲɟʃɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟ

ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɥɚɡɢɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɇɚɢɦɟɜɟʄɨɞɩɪɟɧɨɲɟʃɚɦɢɬɪɨɩɨ

ɥɢʁɫɤɨɝɫɪɟɞɢɲɬɚɩɨɱɟɬɤɨɦ;9,,,ɜɟɤɚɧɨɜɢɰɪɤɜɟɧɢɰɟɧɬɚɪɫɟɧɚɲɚɨ

ɈɡɧɚɱɚʁɭɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɚɭɯɚɛɡɛɭɪɲɤɢɦɪɚɬɨɜɢɦɚɩɪɨɬɢɜɌɭɪɚɤɚ)0DWFKH 'LH.XQVW LP'LHQVWGHU6WDDWVLGHH.DLVHU.DUOV9, ,NRQRJUDSKLH,NRQRORJLHXQG3URJUDPPDWLNGHV¶.DLVHUVWLOV¶ ,%HUOLQ±1HZ<RUN±ɩɨɫɟɛɧɨ±ɝɞɟɫɟɝɨɜɨɪɢɨɜɪɟɦɟɧɭɜɥɚɞɚɜɢɧɟɅɟɨɩɨɥɞɚ,±ɇɚɨɜɚɤɜɨɬɭɦɚɱɟʃɟȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɚɭɬɢɰɚɥɚɫɭɜɟɥɢɤɢɦɞɟɥɨɦɢɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɚɢɤɨɧɨɤɥɚɫɬɢɱɤɚɫɯɜɚɬɚʃɚɭɩɟɪɟɧɚɩɪɨɬɢɜȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟ*6FDYL]]L7KH&RQWURYHUV\RQ,PDJHV)URP&DOYLQWR%DURQLXV 1HZ<RUN6DQ)UDQFLVFR%HUQ%DOWLPRUH±+%HOWLQJ %LOGXQG.XOW(LQH*HVFKLFKWHGHV%LOGHVYRUGHP=HLWDOWHUGHU.XQVW 0QFKHQ±

+$XUHQKDPPHU 'LH0DULHQJQDGHQELOGHU:LHQVXQG1LHGHU|VWHUUHLFKLQGHU %DURFN]HLW'HU:DQGHOLKUHU,NRQRJUDSKLHXQGLKUHU9HUHKUXQJ :LHQ±*:ROI .XOWELOGHULP=HLWDOWHUGHV%DURFN

)0DWFKH 'LH.XQVWLP'LHQVWGHU6WDDWVLGHH.DLVHU.DUOV9, ,±Ɉɛɢɱɧɨɫɭɬɨɛɢɥɟɫɬɚɪɟɢɤɨɧɟɫɥɢɤɚɧɟɭɜɢɡɚɧɬɢʁɫɤɨɦɦɚɧɢɪɭ+$XUHQKDPPHU 'LH0DULHQJQDGHQELOGHU:LHQVXQG1LHGHU|VWHUUHLFKLQGHU%DURFN]HLW ɢɞɚʂɟɁɚ ɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɨ ɩɪɟɧɨɫɭȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɋɦɟɞɟɪɟɜɫɤɟɭ Ʌɟɯɟɥɢ ʃɟɧɨɦɩɨɲɬɨɜɚʃɭɭȻɚɜɚɪɫɤɨʁ*3:RHFNHO 3LHWDV%DYDULFD:HLVVHQKRUQ±




ɭ ɫɥɢɱɧɨɦɩɨɥɨɠɚʁɭɤɚɨ ɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ ɭ ɜɪɟɦɟɆɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚ ɍ

ɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɰɪɤɜɚɦɚɧɢɫɭɩɨɱɢɜɚɥɟɪɟɥɢɤɜɢʁɟɱɢʁɢʁɟɭɝɥɟɞɦɨɝɚɨɞɚ

ɭɬɜɪɞɢɚɭɬɨɪɢɬɟɬɧɨɜɨɝɫɪɟɞɢɲɬɚɢɧɚɩɪɚɜɢɨɞʃɟɝɚɤɭɥɬɧɢɰɟɧɬɚɪ

ɉɪɨɛɥɟɦʁɟɩɨɫɬɚɨʁɨɲɚɤɬɭɟɥɧɢʁɢɩɨɱɟɬɤɨɦɱɟɬɪɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚ;9,,,

ɜɟɤɚɤɚɞɚɫɟɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɧɚɲɚɨɢɡɛɟɝɥɢɩɟʄɤɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯȾɨɛɚɜʂɚ

ʃɟɪɟɥɢɤɜɢʁɟɤɨʁɚɛɢɦɨɝɥɚɞɚɩɨɫɬɚɧɟɩɚɥɚɞɢʁɧɨɜɨɝɞɭɯɨɜɧɨɝɰɟɧɬɪɚ

ɛɢɥɚʁɟɡɚɩɪɟɛɟɝɥɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɨɞɜɟɥɢɤɟɜɚɠɧɨɫɬɢȵɟɝɨɜɟɰɟɥɨɤɭɩɧɟ

ɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɟɪɟɮɨɪɦɟɛɢɥɟɫɭɡɚɫɧɨɜɚɧɟɧɚɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚʃɭɰɪɤɜɟ

ɧɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟɢʁɚɱɚʃɭɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚʃɟɧɨɝɩɨɝɥɚɜɚɪɚɚʁɟɞɧɨɢɞɪɭɝɨ

ɭɜɟɥɢɤɨʁɦɟɪɢʁɟɡɚɜɢɫɢɥɨɨɞɭɝɥɟɞɚɰɟɧɬɪɚɧɚɰɢɨɧɚɋɚɫɜɢɦɭɞɭɯɭ

ɛɚɪɨɤɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɤɨʁɢʁɟɭɩɪɜɢɩɥɚɧɢɫɬɢɰɚɥɚɢɞɟʁɭɦɚɪɢʁɚɧɫɤɟ

ɡɚɲɬɢɬɟɩɨʁɟɞɢɧɰɚɢɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄʁɟɡɚɡɚɲɬɢɬɧɢɰɭɧɨɜɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢMɫɤɨɝɬɪɨɧɚɨɞɚɛɪɚɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɭȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɭ

ɢɤɨɧɭɤɨʁɚʁɟɧɟɤɨɥɢɤɨɝɨɞɢɧɚɪɚɧɢʁɟɩɪɟɧɟɫɟɧɚɢɡɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɚɭ

Ȼɟɡɞɢɧ

,,

ɉɨɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɦɧɚɥɨɝɭɛɟɡɞɢɧɫɤɭɱɭɞɨɬɜRɪɢɰɭɫɭɡɚʁɟɞɧɨɫɚ

ʁɨɲɧɟɤɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɛɟɡɞɢɧɫɤɢʁɟɪɨɦɨɧɚɯɂɫɚɢʁɚɢ

ɉɪɟɩɚɞɚȻɟɨɝɪɚɞɚɭʃɟɦɭɫɟɧɚɥɚɡɢɥɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɚɢɤɨɧɚɩɨɲɬɨɜɚɧɚɤɚɨɞɟɥɨɫɜɟɬɨɝɅɭɤɟɤɨʁɭɩɨɦɢʃɟɢɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩȾɚɧɢɥɨɆɌɚɬɢʄȭɭɪɢʄ ɂɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɨɝɪɚɞɫɤɟɭ ɇɨɜɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚɢɚɪɯɟɨɥɨɲɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɫɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɨɝȻɟɨɝɪɚɞɚɢɋɪɛɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ±Ⱦɨɜɨʂɧɨʁɟɩɨɞɫɟɬɢɬɢɫɟɞɚ ʁɟɨɫɧɢɜɚʃɟɄɪɭɲɟɞɨɥɚɤɚɨɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɝɫɪɟɞɢɲɬɚɩɪɚɬɢɥɨɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚɦɨɲɬɢʁɭɤɨʁɟɫɭɭʃɟɦɭɩɨɱɢɜɚɥɟɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɋɪɟɦɫɤɢɞɟɫɩɨɬɢȻɪɚɧɤɨɜɢʄɢɢɨɫɧɢɜɚʃɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚɄɪɭɲɟɞɨɥɚ ɁɛɨɪɧɢɤɡɚɥɢɤɨɜɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟ± ±±±ɈɩɪɟɧɨɫɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɝɫɪɟɞɢɲɬɚɢɡɄɪɭɲɟɞɨɥɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟɢɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨʁɰɪɤɜɢɋɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟɤɚɨɤɪɭɲɟɞɨɥɫɤɨʁɮɢɥɢʁɚɥɢɊɆȽɪɭʁɢʄ ɉɪɨɛɥɟɦɢɢɫɬɨɪɢʁɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ±,,ɄɚɪɥɨɜɰɢɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɚɤɪɭɲɟɞɨɥɫɤɨɯɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȽɥɚɫɧɢɤɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚɭɇɨɜɨɦɋɚɞɭ ,,±

±Ȼɚɪɨɤɧɢɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬʁɟɢɫɤɚɡɢɜɚɨɧɚɝɥɚɲɟɧɭɩɨɬɪɟɛɭɞɚɨɬɟɥɨɬɜɨɪɢɚɩɫɬɪɚɤɬɧɟɢɞɟʁɟɚɬɚɤɜɚɫɯɜɚɬɚʃɚɫɭɛɢɥɚɩɪɢɫɭɬɧɚɢɭɫɪɩɫɤɨʁɤɭɥɬɭɪɢ;9,,,ɜɟɤɚɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɋɪɩɫɤɨɛɚɪɨɤɧɨɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨɢɞɚʂɟɁɚɨɩɲɬɟɨɤɜɢɪɟɨɜɚɤɜɢɯɫɯɜɚɬɚʃɚ+%DXHU %DURFN.XQVWHLQHU(SRFKH%HUOLQɢɞɚʂɟ±ɐɟɨɩɪɨɛɥɟɦɦɨɝɭʄɟʁɟɫɚɝɥɟɞɚɜɚɬɢɢɤɚɨɨɩɲɬɟɦɟɫɬɨɟɬɧɢɱɤɨɜɟɪɫɤɟɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟ$'6PLWK7KH(WKQLF2ULJLQVRQ1DWLRQV2[IRUG±ɂɫɬɢɰɚʃɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɢɤɨɧɚɤɚɨÄɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ³ɧɟɛɟɫɤɟɦɚɪɢʁɚɧɫɤɟɡɚɲɬɢɬɟɛɢɥɨʁɟɭɛɚɪɨɤɭɨɩɲɬɟɦɟɫɬɨɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ




ɻɚɤɨɧɉɟɬɚɪɭɡɩɨɦɨʄɯɭɫɚɪɚɆɢɥɨɫɚɜɚɢ ɤɨɱɢʁɚɲɚȳɨɜɚɧɚɩɪɟɧɟɥɢ

ɤɪɢɲɨɦɭɄɚɪɥɨɜɰɟɦɚɪɬɚɉɚɬɪɢʁɚɪɯʁɟɨɜɚʁɩɨɫɬɭɩɚɤɩɪɚɜ

ɞɚɨɬɢɦɟɲɬɨʁɟɬɜɪɞɢɨɞɚʁɟɢɝɭɦɚɧɌɟɨɞɨɫɢʁɟɩɪɟɧɟɨɫɬɜɚɪɢɭɞɪɭɝɭ

ɟɩɚɪɯɢʁɭɛɟɡʃɟɝɨɜɨɝɛɥɚɝɨɫɥɨɜɚɞɚʁɟɨɧɧɚɪɟɻɢɜɚɨɌɟɨɞɨɫɢʁɭɞɚɢɯ

ɜɪɚɬɢɚɥɢɨɜɚʁɬɨɧɢʁɟɯɬɟɨɞɚɭɱɢɧɢ Ɍɟɨɞɨɫɢʁɟȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄɫɟɭɡ

ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɛɟɡɞɢɧɫɤɨɝɛɪɚɬɫɬɜɚɢɚɪɚɞɫɤɨɝɟɩɢɫɤɨɩɚɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢ

ʄɚɤɚɨɩɨɞɪɲɤɭɛɚɧɚɬɫɤɢɯɧɚɪɨɞɧɢɯɩɪɜɚɤɚɭɫɩɪɨɬɢɜɢɨɨɜɨʁɨɞɥɭɰɢɢ

ɩɨɞɧɟɨʁɟɠɚɥɛɭȾɜɨɪɫɤɨɦɪɚɬɧɨɦɫɚɜɟɬɭɫɚɦɨɥɛɨɦɞɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɜɪɚɬɢ

ɨɞɭɡɟɬɟɫɬɜɚɪɢȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄʁɟɩɨɤɭɲɚɨɞɚɧɚɢɫɯɨɞɫɩɨɪɚ

ɭɬɢɱɟɫɜɨʁɢɦɚɭɬɨɪɢɬɟɬɨɦɢɧɚɪɟɞɢɨʁɟȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄɭɞɚɞɨɻɟɭɄɚɪɥɨɜ

ɰɟɚɥɢɞɨɞɨɝɨɜɨɪɚɧɢʁɟɞɨɲɥɨɉɨɲɬɨʁɟɢɫɩɢɬɚɨɰɟɨɫɥɭɱɚʁȾɜɨɪ

ɫɤɢɪɚɬɧɢɫɚɜɟɬʁɟɞɨɧɟɨɪɟɲɟʃɟɞɚɫɟɫɬɜɚɪɢɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɜɪɚɬɟɭ

ȻɟɡɞɢɧɆɟɻɭɬɢɦɩɚɬɪɢʁɚɪɯʁɟɢɝɧɨɪɢɫɚɨɨɞɥɭɤɭɫɜɟɬɨɜɧɨɝɩɪɚɜɨɫɭɻɚ

ɬɚɤɨɞɚʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɨɫɬɚɥɚɭɧɨɜɨɦɞɭɯɨɜɧɨɦɫɪɟɞɢɲɬɭ

ɉɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɭɄɚɪɥɨɜɰɟɫɚɝɥɟɞɚɜɚɧɭɲɢɪɢɦɨɤɜɢ

ɪɢɦɚɩɨɥɢɬɢɤɟȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɛɢɨʁɟɞɟɨɫɦɢɲʂɟɧɨɝɩɥɚɧɚɧɚ

ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɝɥɢɱɧɨɝɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚɤɚɨʁɟɞɧɨɝɨɞɭɩɨɪɢɲɬɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɚɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɬɨɝɜɪɟɦɟɧɚɉɚɬɪɢʁɚɪɯʁɟɫɟɛɟɫɦɚɬɪɚɨɟɬɧɚɪɯɨɦ

ɜɟɪɫɤɢɦɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɩɪɟɞɜɨɞɧɢɤɨɦɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝɧɚɰɢɨɧɚɩɪɟɞ

ɧɟɛɟɫɤɨɦɢɡɟɦɚʂɫɤɨɦɜɥɚɲʄɭɈɧʁɟɨɜɚɤɜɨɫɯɜɚɬɚʃɟɫɜɨɝɫɬɚɬɭɫɚɢɡ

ɝɪɚɞɢɨɜɟʄɭɜɪɟɦɟɭɩɪɚɜʂɚʃɚɉɟʄɤɨɦɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɨɦɚɧɢʁɟɝɚɦɟʃɚɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɚɑɚɤɢɭɄɚɬɨɥɢɱɤɨʁɰɪɤɜɢɤɨʁɟʁɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɞɚɜɚɥɚɜɟʄɢɡɧɚɱɚʁɪɟɥɢɤɜɢʁɚɦɚɧɟɝɨɫɜɟɬɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɚɦɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɢɤɨɧɟɢɡɛɢʁɚʁɭɭɩɪɜɢɩɥɚɧ±ɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɬɭɦɚɱɟʃɟɤɚɪɞɢɧɚɥɚɄɚɪɥɚȻɨɪɨɦɟʁɫɤɨɝɤɨʁɢʁɟɫɩɨɧɨɫɨɦɧɚɝɥɚɲɚɜɚɨɞɚɫɟɭʃɟɝɨɜɨʁɞɢʁɟɰɟɡɢɧɚɥɚɡɢɜɢɲɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɩɪɟɞɫɬɚɜɚɧɟɝɨɛɢɥɨɝɞɟɍɩɨɪ*6FDYL]]L7KH&RQWURYHUV\RQ,PDJHVIURP&DOYLQWR%DURQLXVɂɁɟɪɟɦɫɤɢɋɪɩɫɤɢɦɚɧɚɫɬɢɪɢɭȻɚɧɚɬɭɇɚɨɜɚɤɚɜɧɚɱɢɧɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɛɪɚɡɥɚɠɟɫɜɨʁɩɨɫɬɭɩɚɤɭɩɢɫɦɭɭɩɭʄɟɧɨɦɤɪɚʂɟɜɫɤɨʁɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɢɭɌɟɦɢɲɜɚɪʁɭɧɚɂɫɬɨ

ɋɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄɋɪɩɫɤɟɫɬɚɪɢɧɟɢɡɚɪɯɢɜɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚ ±Ɇȳɚɤɲɢʄ ȾɜɚɫɪɩɫɤɚɫɚɛɨɪɚɢɂɫɚɢʁɚȺɧɬɨɧɨɜɢʄ

ʁɟɩɪɭɠɢɨɨɬɜɨɪɟɧɭɩɨɞɪɲɤɭɛɟɡɞɢɧɫɤɨɦɛɪɚɬɫɬɜɭɢɡɛɨɝɬɨɝɚɲɬɨʁɟɭɩɪɚɜɨɭɬɨ ɜɪɟɦɟɢɡɦɟɻɭʃɟɝɚɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɢɡɛɢɨɨɬɜɨɪɟɧɫɭɤɨɛɨɤɨɩɨɩɭʃɚɜɚʃɚɬɟɦɢɲɜɚɪɫɤɟɟɩɚɪɯɢʁɟɈɨɜɨɦɫɩɨɪɭɆȳɚɤɲɢʄɈȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭ ɒɚɤɚɛɟɧɬɢɉɢɫɦɨʁɟɭɩɭʄɟɧɨɭȻɟɡɞɢɧɩɪɟɤɨɬɟɦɢɲɜɚɪɫɤɨɝɌɚɧɚɱɚɨɤɬɨɛɪɚɚɨɛʁɚɜʂɟɧɨʁɟɭȾɊɭɜɚɪɚɰ ɄɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɫɪɩɫɤɨɝȺɪɫɟɧɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ,9ɒɚɤɚɛɟɧɬɟɨɞɫɟɩɬɟɦɛɪɚɞɨɨɤɬɨɛɪɚ±




ɧɢɧɚɤɨɧɩɪɚɥɚɫɤɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟ ɆɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɚɜɚʃɚɫɪɩɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚɪɚɡʁɟɞɢʃɟɧɨɝɢɡɦɟɻɭɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟɦɨɧɚɪɯɢʁɟɈɬɨɦɚɧɫɤɟɢɦɩɟɪɢʁɟɢɆɥɟɬɚɱɤɟɪɟɩɭɛɥɢɤɟɒɚɤɚɛɟɧɬɚʁɟɜɢɞɟɨʁɟɞɢɧɨɤɪɨɡɨɞɛɪɚɧɭɫɜɨʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɟɬɢɬɭɥɟɢʃɟɧɨɝɚɭɬɨɪɢɬɟɬɚɌɨʁɟɧɚʁʁɚɫɧɢʁɟɢɫɤɚɡɚɧɨɲɬɚɦɩɚʃɟɦȹɟɮɚɪɨɜɢʄɆɟɫɦɟɪɨɜɟɩɪɟɪɚɞɟ ɋɬɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɟɉɚɜɥɚɊɢɬɟɪɚȼɢɬɟɡɨɜɢʄɚɭɤɨʁɨʁʁɟɫɪɩɫɤɢɫɜɟɬɢɬɟʂɫɤɢɯɨɪɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɬɢɬɭɥɢɩɟʄɤɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɚɧɟɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ6HUELD6DFUDɤɨʁɭɩɪɟɞɜɨɞɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɢɦɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪȵɟɧɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɫɟ ɧɟɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚʁɭɬɟɤɭʄɢɦɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚʁɟɪɨɧɚɫɜɨʁɢɞɟɚɥɧɢɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɢɦɚʁɟɞɢɧɨɭ6HUELD6DQFWD

ɋɥɢɱɚɧɦɨɬɢɜʁɟɛɢɨɩɨɜɨɞɞɚɫɟɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟ

ɫɦɟɫɬɢɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɭɩɪɢɞɜɨɪɧɭɤɚɩɟɥɭɚɧɟɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɉɨɥɚɝɚʃɟɢɤɨɧɟɫɨɛɡɢɪɨɦɧɚɨɤɨɥɧɨɫɬɢɩɪɟɧɨɫɚɧɢʁɟɢɡɝɥɟɞɚɛɢɥɨɩɪɨɩɪɚʄɟɧɨɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨɦɫɜɟɱɚɧɨɲʄɭɤɨʁɚɛɢɫɟɦɨɝɥɚɨɱɟɤɢɜɚɬɢɭɧɨɪɦɚɥɧɢɦɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚɈɦɨɝɭʄɨʁɫɜɟɱɚɧɨɫɬɢɧɟɦɚɩɨɦɟɧɚɧɢɭɚɪɯɢɜɫɤɢɦɢɡɜɨɪɢɦɚɆɟɻɭɬɢɦɩɨɥɚɝɚʃɟɢɤɨɧɟɭɤɚɩɟɥɭɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɬɢɰɚɥɨʁɟɭɛɪɡɨɧɚʃɟɧɭɞɟɞɢɤɚɰɢʁɭɩɚɫɟ ɭɬɨɤɭɱɟɬɪɞɟɫɟɬɢɯ

ɝɨɞɢɧɚ;9,,,ɜɟɤɚɨɧɚɩɨɦɢʃɟɢɤɚɨȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɚɤɚɩɟɥɚɈɞɥɭɤɭ

ɍɩɨɪɋȽɚɜɪɢɥɨɜɢʄɋɪɩɫɤɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɨɝɪɚɦɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9 ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɒɚɤɚɛɟɧɬɟɢɡɝɨɞɢɧɟɁɛɨɪɧɢɤɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭ

ɩɨɫɟɛɧɨɉɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɩɨɥɢɬɢɱɤɟɢɞɟʁɟɨʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɦɫɪɩɫɤɨɦɧɚɰɢɨɧɭɩɨɱɢɜɚɥɟɫɭɧɚɛɚɪɨɤɧɨɦɢɫɬɨɪɢɡɦɭɫɚɤɨʁɢɦɫɟɨɧɭɩɨɡɧɚʁɟɩɪɟɤɨɞɟɥɚɆɚɜɪɚɈɪɛɢɧɢʁɚɢɝɪɨɮɚȽɟɨɪɝɢʁɚȻɪɚɧɤɨɜɢʄɚɊɋɚɦɚɪʇɢʄ ɄɪɚʂɟɜɫɬɜɨɋɥɨɜɟɧɚɭɪɚɡɜɢɬɤɭɫɪɩɫɤɟɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢʁɟɭɆɈɪɛɢɧ ɄɪɚʂɟɜɫɬɜɨɋɥɨɜɟɧɚȻɟɨɝɪɚɞɩɨɫɟɛɧɨ&;;;,,±&;;;9,ɂɫɬɢȭɨɪɻɟȻɪɚɧɤɨɜɢʄɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɢɩɨɥɢɬɢɱɤɟɨɫɧɨɜɟɩɪɜɨɝɫɪɩɫɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɭɉɢɫɰɢɫɪɩɫɤɟɢɫɬɨɪɢʁɟ,,,Ȼɟɨɝɪɚɞ±ɩɨɫɟɛɧɨ±ɍɩɭɬɧɚɫɬɭɞɢʁɚɨɨɜɨʁɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɰɢʁɟɢȼȿɪɱɢʄ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɢɫɨɰɢʁɚɥɧɚɫɜɟɫɬɋɪɛɚɢɫɪɩɫɤɚɝɪɚɮɢɤɚɩɪɜɟɩɨɥɨɜɢɧɟ ;9,,,ɜɟɤɚɭɋɪɩɫɤɚɝɪɚɮɢɤɚ;9,,,ɜɟɤɚ ɁɛɨɪɧɢɤɪɚɞɨɜɚɧɚɭɱɧɨɝɫɤɭɩɚȻɟɨɝɪɚɞ±ɁɚɜɢɡɚɧɬɢʁɫɤɟɤɨɪɟɧɟɨɜɚɤɜɨɝɫɯɜɚɬɚʃɚɀȾɚɪɝɨɧ ɐɚɪɢɩɪɜɨɫɜɟɲɬɟɧɢɤȻɟɨɝɪɚɞɢɞɚʂɟɁɚɨɜɚɤɜɨɬɭɦɚɱɟʃɟȹɟɮɚɪɨɜɢʄɆɟɫɦɟɪɨɜɟɋɬɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢʁɟɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ6HUELD6DQFWDɢ6HUELDVDFUD ɭɛɚɪɨɤɧɨɦɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭɄɚɪ

ɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɭɋɜɟɬɢɋɚɜɚɭɫɪɩɫɤɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢɢɬɪɚɞɢɰɢʁɢ Ɂɛɨɪɧɢɤ ɪɚɞɨɜɚɧɚɭɱɧɨɝɫɤɭɩɚȻɟɨɝɪɚɞɢɞɚʂɟɍɩɨɪɫɜɟɱɚɧɨɫɬɩɨɜɨɞɨɦɩɪɟɧɨɫɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɒɢɤɥɨɲɤɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪȽɪɝɟɬɟɝʁɭɧɚɌɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚʁɟÄɩɨɨɬɩʁɟɬɢɢɩɚɪɚɤɥɢɫɚɩɪɟɫɜɟɬɢʁɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢ³ɩɨɥɨɠɟɧɚɭɩɪɟɞɨɥɬɚɪɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɈɩɢɫɫɜɟɱɚɧɨɫɬɢʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɜɨɻɟɧɧɚɡɚɩɨɜɟɫɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ ɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɨɞɉɚɜɥɚȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɚɫɢɧɻɟɥɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧɌɚɤɨɫɟɨɧɚɧɚɫɢɬɭɚɰɢɨɧɨɦɩɥɚɧɭɄɚɪɥɨɜɚɰɚɢɡɧɚɜɨɞɢɤɚɨÄ1HXHNDSHOOH6W0DULD³ɉɥɚɧʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭɉȼɚɫɢʄ ɍɦɟɬɧɢɱɤɚɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚ




Ⱥɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɞɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɭɫɦɟɫɬɢɭɫɜɨʁɭɩɪɢɞɜɨɪɧɭɤɚ

ɩɟɥɭɚɧɟɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɦɨɝɭʄɟʁɟɫɚɝɥɟɞɚɬɢɢɭɲɢɪɨʁ

ɫɜɟɬɥɨɫɬɢʁɚɱɚʃɚɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɟɜɥɚɫɬɢɁɚɢɡɛɟɝɥɨɝɜɟɪ

ɫɤɨɝɩɨɝɥɚɜɚɪɚɫɢɦɛɨɥɞɭɯɨɜɧɨɝɰɟɧɬɪɚɰɟɥRɤɭɩɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝɧɚɰɢɨɧɚ

ɧɢʁɟɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɦɨɝɥɚɞɚɛɭɞɟɰɪɤɜɚɋɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟɋɚɛɨɪɧɚɰɪɤɜɚ

ɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɈɜɚʁɯɪɚɦʁɟɢɭɬɨɤɭɩɪɜɟɩɨɥɨɜɢɧɟ;9,,,

ɜɟɤɚɛɢɨɩɪɜɢɦɟɻɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɰɪɤɜɚɦɚɚʃɟɝɨɜɫɜɟɲɬɟɧɢɤʁɟɢɜɟʄ

ɬɚɞɚɧɨɫɢɨɧɚɡɢɜÄɧɚɱɚɥɧɢɩɪɨɬɚɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢ³Ɇɟɻɭɬɢɦɡɧɚɱɚʁɨɜɟɰɪ

ɤɜɟɤɚɨɋɚɛɨɪɧɨɝɯɪɚɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɭɬɨɜɪɟɦɟʁɨɲɧɢʁɟ

ɛɢɨɪɚɡɜɢʁɟɧʁɟɪɧɢɫɚɦɚɰɪɤɜɟɧɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɧɢʁɟɛɢɥɚɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ

ɫɬɚɛɢɥɢɡɨɜɚɧɚɍɩɪɜɢɦɞɟɰɟɧɢʁɚɦɚ;9,,,ɜɟɤɚʁɟɬɢɬɭɥɚɪɧɨɫɟɞɢɲɬɟ

ɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɛɢɨɄɪɭɲɟɞɨɥɇɚɤɨɧɬɨɝɚɫɭɭɨɤɜɢɪɢɦɚɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟɦɨɧɚɪɯɢʁɟɩɨɫɬɨʁɚɥɟɞɜɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɚɢȻɟɨɝɪɚɞɫɤɚɄɚɞɚɫɭ

ɨɧɟɫɩɨʁɟɧɟɭʁɟɞɧɭɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɢɫɭɭɝɥɚɜɧɨɦ

ɪɟɡɢɞɢɪɚɥɢɭȻɟɨɝɪɚɞɭɇɢȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɤɨʁɢɢɡɉɟʄɢɩɪɟɥɚ

ɡɢɭȻɟɨɝɪɚɞɚɩɨɬɨɦɭɄɚɪɥɨɜɰɟɧɟɢɧɫɢɫɬɢɪɚɧɚɭɬɜɪɻɢɜɚʃɭɫɬɚɬɭɫɚ

ɯɪɚɦɚɋɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟɈɧɭɫɜɨɦɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭɭɜɟɤɢ

ɢɡɧɨɜɚɧɚɝɥɚɲɚɜɚɰɟɥɨɜɢɬɨɫɬɧɚɫɥɟɻɚɉɟʄɤɟɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɟȻɢɨʁɟɬɨ

ɋɪɟɦɫɤɢɯɄɚɪɥɨɜɚɰɚɇɨɜɢɋɚɞɫɥȼɆɚɬɢʄ ɄɚɩɟɥɚɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɥɢɤɨɜɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɫɥȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɫɟɥɟɝɢɬɢɦɢɪɚɤɚɨɩɟʄɤɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɢɧɚɝɪɚɮɢɱɤɨɦɥɢɫɬɭɈɛɪɚɡɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɢʁɢɋɟɪɛɫɤɢʁɚɢɉɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɢɦɨɧɚɫɬɢɪɚɉɟɤɫɤɚɝɨ ɧɚɪɭɱɟɧɨɦɞɜɟɝɨɞɢɧɟɩɨɩɪɟɧɨɫɭɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɇɚɨɜɨɦɝɪɚɮɢɱɤɨɦɥɢɫɬɭɫɚɜɟɞɭɬɨɦɩɟʄɤɨɝɤɨɦɩɥɟɤɫɚɢɡɪɚɻɟɧɨɦɩɪɟɦɚɰɪɬɟɠɭȽɟɨɪɝɢʁɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚɢɡɩɨʁɚɜʂɭʁɟɫɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɧɢɩɨɪɬɪɟɬɚɭɤɬɢɬɨɪɫɤɨɦɡɚɩɢɫɭ

ʁɟɧɚɜɟɞɟɧʃɟɝɨɜɡɜɚɧɢɱɧɢɬɢɬɭɥɚɪɍɩɨɪȾȾɚɜɢɞɨɜɋɪɩɫɤɚɝɪɚɮɢɤɚ;9,,,ɜɟɤɚɇɨɜɢɋɚɞ±ɛɪɫɥ±ɍɫɬɜɚɪɢɄɚɪɥɨɜɰɢɫɭɫɟɭɬɜɪɞɢɥɢɤɚɨɜɟɪɫɤɨɫɪɟɞɢɲɬɟɬɟɤɧɚɤɨɧɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɫɦɪɬɢɂɞɟʁɚɨɯɪɚɦɭɋɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟɤɚɨɫɚɛɨɪɧɨʁ ɦɚʁɰɢɰɪɤɚɜɚɪɚɡɜɢʁɚɫɟɭɜɪɟɦɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɈɧɡɛɨɝɬɨɝɚɢɡɚɩɨɱɢʃɟɝɪɚɞʃɭɧɨɜɨɝɯɪɚɦɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɭɩɨɡɢɜɭɜɟɪɧɢɰɢɦɚɡɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɭɩɨɦɨʄɨɞɚɫɥɚɧɨɦʁɭɥɚɦɨɥɢɡɚ

ɩɪɢɥɨɝÄɤɦɚɬɟɪɢȼɚɲɟʁɨɜɨʁɋɚɛɨɪɧɨʁɫɜʁɚɬɨʁɐɟɪɤɜɢɢɆɢɬɪɨɩɨɥɢɢ³ȾɊɭɜɚɪɚɰ ɄɚɪɥɨɜɚɱɤɚɋɚɛɨɪɧɚɰɪɤɜɚȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɂɈɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɨɜɨʁɛɪɢɡɢɨɤɨɩɨɞɢɡɚʃɚɧɨɜɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟȾɊɭɜɚɪɚɰ ɄɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɢɡȻɟɱɚɢɫɚɧɚɱɚɥɧɢɦɩɪɨɬɨɦɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦȳɟɮɬɢɦɢʁɟɦ ɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄɟɦɋɩɨɦɟɧɢɤɋɄȺ/;,,ɞɪɭɝɢɪɚɡɢɞɚʂɟ±Ɉɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɢ ɫɬɚɪɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟȼ Ɇɚɬɢʄɋɬɚɪɚɰɪɤɜɚɫɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟ ɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɁɛɨɪɧɢɤɡɚɥɢɤɨɜɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟ±




ʁɟɞɚɧɨɞɪɚɡɥɨɝɚɡɛɨɝɤɨʁɢɯʁɟɒɚɤɚɛɟɧɬɚɨɞɦɚɯɩɨɞɨɥɚɫɤɭɭɄɚɪɥɨɜɰɟ

ɡɚɩɨɱɟɨɩɨɞɢɡɚʃɟɧɨɜɟɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɟɫɚɩɪɢɞɜɨɪɧɢɦɯɪɚɦɨɦɤɨʁɢɛɢ

ɦɨɝɥɢɞɚɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɡɚɦɟɧɟɧɚɩɭɲɬɟɧɢɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɢɬɪɨɧɢɩɟʄɤɭ

ɦɚʁɤɭɰɪɤɚɜɚɈɜɚɤɜɢɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɢɩɨɞɭɯɜɚɬɢɨɛɢɱɧɨɫɭɭɫɜɟɬɥɨɫɬɢɛɚ

ɪɨɤɧɟɩɨɥɢɬɢɤɟɜɟɥɢɱɚʁɧɨɫɬɢɢʃɟɧɟɫɚɤɪɚɥɧɟɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɟɫɯɜɚɬɚɧɢɤɚɨ

ɭɝɥɟɞɚʃɟɧɚɩɨɞɢɡɚʃɟÄɞɨɦɚɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢ³ɫɬɚɪɨɡɚɜɟɬɧɨɝɋɨɥɨɦɨɧɚ

ɇɨɜɚɞɜɨɪɫɤɚɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɚɫɚɝɪɚɻɟɧɚɭɩɟɪɢɨɞɭɢɡɦɟɻɭɢ

ɉɪɟɬɨɝɚʁɟɩɨɞɢɝɧɭɬɚɩɪɢɞɜɨɪɧɚɤɚɩɟɥɚɡɚɤɨʁɭɫɟɢɡɚɪɯɢɜɫɤɟɝɪɚɻɟ

ɫɚɡɧɚʁɟɞɚʁɟɢɦɚɥɚɤɭɩɨɥɭɬɪɨʁɚɜɪɚɬɚɢɩɟɬɩɪɨɡɨɪɚɚɞɚʁɟɧɚɬɤɪɢɜɟ

ɧɢɦɫɬɟɩɟɧɢɲɬɟɦɛɢɥɚɩɨɜɟɡɚɧɚɫɚɞɜɨɪɫɤɨɦɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɨɦ Ɉɫɧɨɜɧɢ

ɪɚɞɨɜɢɧɚʃɟɧɨɦɩɨɞɢɡɚʃɭɫɭɡɚɜɪɲɟɧɢɤɪɚʁɟɦɢɥɢɧɚʁɤɚɫɧɢʁɟɩɨ

ɍɫɚɱɭɜɚɧɨɦɤɬɢɬɨɪɫɤɨɦɧɚɬɩɢɫɭɭɤɥɟɫɚɧɨɦɧɚɦɟɪɦɟɪɧɭɩɥɨɱɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɢɫɬɢɱɟɞɚʁɟɞɚɨÄɫɨɛɫɬɜɟɧɢɦɴɢɠɞɢɜɟɧʀɟɦɴɧɨɜɴɫɨɫɬɚɜɢɬɢɯɪɚɦɴɩɪɢɫɜɨɟɣ

ɪɟɡɢɞɟɧɰʀɢɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɣ³ɆɟɻɭɬɢɦɯɪɚɦɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɫɟɜɟʄɭɜɪɟɦɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɒɚɤɚɛɟɧɬɟɨɛɢɱɧɨɧɚɡɢɜɚÄɩɪɢɞɜɨɪɧɚɤɚɩɟɥɚ³ɢɥɢÄɦɚɥɚɤɚɩɟɥɚ³ɱɚɤɢɭɡɜɚɧɢɱɧɢɦɞɨɤɭɦɟɧɬɢɦɚɁɛɨɝɬɨɝɚɫɟɢɩɪɢɞɜɨɪɧɢɫɜɟɲɬɟɧɢɤɜɟʄɭɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɢɜɚɤɚɩɟɥɚɧɍɩɨɪɞɨɤɭɦɟɧɬȼɢɫɚɪɢɨɧɚɉɚɜɥɨɜɢʄɚɢɡɝɞɟɫɟɩɨɦɢʃɟÄɦɚɥʀɹɤɚɩɟɥɥɢ³ɢÄɤɚɩɟɥɚɧ³ȾɊɭɜɚɪɚɰ ɄɨʁɟɩɨɫɬɚɜʂɚɨɚɞɦɢɦɢɫɬɪɚɬɨɪɟɆɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɨɞ±" ȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,

ɌɚɤɨɫɬɭɞɟɧɢɱɤɢɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬɄɨɧɫɬɚɧɬɢɧɧɟɤɚɞɚɲʃɢɛɭɞɢɦɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢʁɟɭɡɚɩɢɫɭɧɚ ȻɢɛɥɢʁɢɤɨʁɭɩɨɤɥɚʃɚɟɩɢɫɤɨɩɭȳɨɜɚɧɭȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɭɭȼɪɲɰɭɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɝɨɞɢɧɟɩɨɞɢɡɚʃɟɧɨɜɟɜɪɲɚɱɤɟ ɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɟɫɚɩɪɢɞɜɨɪɧɨɦɤɚɩɟɥɨɦɬɭɦɚɱɢɭɫɜɟɬɥɨɫɬɢɩɨɞɭɯɜɚɬɚɧɨɜɨɝɋɨɥɨɦɨɧɚɁɚɩɢɫʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭɉɆɨɦɢɪɨɜɢʄɋɬɚɪɢɫɪɩɫɤɢɡɚɩɢɫɢɢɧɚɬɩɢɫɢɢɡȼɨʁɜɨɞɢɧɟ,±ɛɪ

±Ȼɢɥɨʁɟɬɨɨɩɲɬɟɦɟɫɬɨɭɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨɦɬɭɦɚɱɟʃɭɛɚɪɨɤɧɢɯɞɜɨɪɫɤɢɯɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɚɢʃɢɯɨɜɢɯɩɪɢɞɜɨɪɧɢɯɤɚɩɟɥɚɤɨʁɟɫɟɨɫɥɚʃɚɥɨɧɚɞɭɝɭɢɫɬɚɪɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɍɩɨɪ3YRQ1DUHGL5HLQHU6RORPRV7HPSHOXQGGDV$EHQGODQGPRQXPHQWDOH)RO JHQKLVWRULVFKHU,UUWPHU .|OQɢɞɚʂɟɁɚɚɤɬɭɥɧɨɫɬɬɟɦɚɬɢɤɟɧɨɜɨɝɋɨɥɨɦɨɧɚɭɯɚɛɡɛɭɪɲɤɨʁɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁɬɟɨɥɨɝɢʁɢɤɨʁɚʁɟɭɬɢɰɚɥɚɢɧɚɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɟɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɭɩɨɪ)0DWFKH 'LH.XQVWLP'LHQVWGHU6WDDWVLGHH.DLVHU.DUOV9, ,ɢɞɚʂɟɈɜɚɞɜɨɪɫɤɚɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɚʁɟɩɨɫɬɨʁɚɥɚɞɨɤɚɞɚʁɟɢɡɝɨɪɟɥɚɭɩɨɠɚɪɭ

ɍɩɨɪȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɝɪɭɧɬɨɜɧɨɜɢʁɚɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɢʁɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9±ɈɜɢɩɨɞɚɰɢɫɭɩɪɟɭɡɟɬɢɢɭɉȼɚɫɢʄɍɦɟɬɧɢɱɤɚɬɨɩɨɝɪɚɮɢʁɚɋɪɟɦɫɤɢɯɄɚɪɥɨɜɚɰɚ±±ɈɛɚɪɨɤɧɢɦɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɦɞɜɨɪɨɜɢɦɚɢʃɢɯɨɜɨɦɦɟɫɬɭɭɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭȾɆɟɞɚɤɨɜɢʄɋɪɩɫɤɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɞɜɨɪɨɜɢɭ;9,,,ɜɟɤɭɭ ȻɚɪɨɤɤɨɞɋɪɛɚɁɚɝɪɟɛ±ȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɝɪɭɧɬɨɜɧɨɜɢʁɚɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɢʁɚɈɩɲɢɪɧɢʁɟɨɢɫɬɨɪɢʁɢɤɚɩɟɥɟɢʃɟɧɨʁɢɞɟɚɥɧɨʁɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢɭȼɆɚɬɢʄ ɄɚɩɟɥɚɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚ±




ɱɟɬɤɨɦʁɟɪʁɟɭɬɨɜɪɟɦɟɡɚɩɨɱɟɬɨɫɥɢɤɚʃɟɢɤɨɧɨɫɬɚɫɚɤɨʁɟʁɟɛɢɥɨ

ɩɨɜɟɪɟɧɨɬɚɞɚɭɝɥɟɞɧɨɦɦɚʁɫɬɨɪɭȽɟɨɪɝɢʁɭɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɭɄɚɞɚʁɟɤɚɩɟɥɚ

ɛɢɥɚɝɨɬɨɜɚɭʃɭʁɟɩɪɟɧɟɫɚɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɧɚ

ɬɪɨɧɈɧɫɟɧɚɥɚɡɢɨɭɫɟɜɟɪɧɨɦɞɟɥɭɩɪɟɞɨɥɬɚɪɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɧɚɫɩɪɚɦ

ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɝɬɪɨɧɚɌɢɦɱɢɧɨɦʁɟɤɭɥɬɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟʁɚɫɧɨɩɨɜɟ

ɡɚɧɫɚɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɨɦɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɨɦɢʃɟɧɢɦɩɨɝɥɚɜɚɪɟɦɚɞɚɚɭɬɨɪɢ

ɬɟɬɉɟʄɤɟɦɚʁɤɟɰɪɤɚɜɚɧɢʁɟɞɨɜɟɞɟɧɭɩɢɬɚʃɟɇɚɢɦɟɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɢ

ɩɥɚɞɢʁɫɟɧɢʁɟɧɚɥɚɡɢɨɭɋɚɛɨɪɧɨʁɰɪɤɜɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɧɟɝɨɭ

ɩɪɢɜɚɬɧɨʁɤɚɩɟɥɢȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɤɨʁɚʁɟɩɪɟɧɨɫɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟ

ɢɤɨɧɟɩɨɫɬɚɥɚɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɯɨɞɨɱɚɫɧɢɱɤɨɫɪɟɞɢɲɬɟȾɜɨʁɧɚɮɭɧɤɰɢ

ʁɚɱɭɞɨɬɨɪɢɰɟɢɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɯɪɚɦɚɭɤɨɦɟɫɟɨɧɚɧɚɥɚɡɢɛɢɥɚʁɟɞɨɛɪɨ

ɩɨɡɧɚɬɚɜɟʄɭɪɚɧɢʁɢɦɟɩɨɯɚɦɚɚɨɧɚɧɢʁɟɢɡɝɭɛɢɥɚɫɜɨʁɡɧɚɱɚʁɧɢɭɛɚɪɨɤɭɈɜɚɤɜɚɧɚɦɟɧɚɤɚɩɟɥɟɛɢɥɚʁɟɨɦɨɝɭʄɟɧɚɜɟʄɩɪɢɥɢɤɨɦʃɟɧɨɝ

Ɉɞɢɤɨɧɨɫɬɚɫɚɫɟ ɫɚɱɭɜɚɥɚɫɚɦɨɢɤɨɧɚ ȳɚɜʂɚʃɟɫɜɟɬɨɝɇɢɤɨɥɟɋɬɟɮɚɧɭ ȾɟɱɚɧɫɤɨɦɧɚɈɜɱɢʁɟɦɩɨʂɭɡɚɜɪɲɟɧɚɩɨɱɟɬɤɨɦʁɚɧɭɚɪɚȻȽɨɥɭɛɨɜɢʄ Ƚɟɨɪɝɢʁɟɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ"±ɇɨɜɢɋɚɞɤɚɬɛɪɋɬɚɪɚɩɪɢɞɜɨɪɧɚɤɚɩɟɥɚʁɟɫɬɪɚɞɚɥɚɭɩɨɠɚɪɭɚɢɡɝɥɟɞʃɟɧɟɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɢɧɢʁɟɞɨɜɨʂɧɨɩɨɡɧɚɬɧɢɩɪɟɤɨɩɢɫɚɧɢɯɢɡɜɨɪɚɆɟɻɭɬɢɦɭɰɪɤɜɚɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɛɢɥɚʁɟɭɬɜɪɻɟɧɚɩɪɚɤɫɚɞɚɫɟɚɪɯɢʁɟɪɟʁɫɤɢɬɪɨɧɩɨɫɬɚɜʂɚɧɚʁɭɠɧɭɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɬɪɨɧɧɚɫɟɜɟɪɧɭɫɬɪɚɧɭɩɪɟɞɨɥɬɚɪɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɬɪɨɧɇɢɤɨɥɚʁɟɜɫɤɟɰɪɤɜɟɭɂɪɢɝɭ±ɇɚɦɟɧɚɢɩɪɨɝɪɚɦɛɚɪɨɤɧɢɯȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɬɪɨɧɨɜɚ ɋɚɨɩɲɬɟʃɚ;;9,,±;;9,,,±ɩɨɫɟɛɧɨ±ɂɫɬɢɋɪɩɫɤɨɛɚɪɨɤɧɨɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨ±±ɂɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭȼɢɧɱɢɫɟɬɪɨɧɫɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɧɚɥɚɡɢɨɧɚɫɟɜɟɪɧɨʁɫɬɪɚɧɢɩɪɟɞɨɥɬɚɪɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚȾɟɬɚʂɚɧɨɩɢɫɢɡɝɥɟɞɚɢɩɨɥɨɠɚʁɚɬɪɨɧɚɡɚɛɟɥɟɠɢɥɚʁɟɜɢɡɢɬɚɰɢɨɧɚɤɨɦɢɫɢʁɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȼɢɤɟɧɬɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɤɨʁɟʁɟɩɨɫɟɬɢɥɚȼɢɧɱɭɚɜɝɭɫɬɚɍɩɨɪɊɆȽɪɭʁɢʄ ɉɪɢɥɨɡɢɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɋɪɛɢʁɟɭɞɨɛɚɚɭɫɬɪɢʁɫɤɟɨɤɭɩɚɰɢʁɟ±±ɂɡɨɩɢɫɚɫɟʁɚɫɧɨɜɢɞɢɞɚʁɟɰɟɥɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɛɢɥɚɢɡɜɟɞɟɧɚɤɚɨɞɨɦɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɭɤɨʁɢʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɬɪɨɧɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɋ ɨɛɡɢɪɨɦɞɚʁɟ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯɭȺɪɫɟɧɢʁɭ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɢʃɟɝɨɜɨɦɩɪɢɞɜɨɪɧɨɦɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɨɦɤɪɭɝɭɛɢɨɩɨɡɧɚɬɩɪɨɰɟɫɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɚɤɭɥɬɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭȼɢɧɱɢɪɟɚɥɧɨʁɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɞɚʁɟɨɧɡɧɚɨɢɡɚɫɢɦɛɨɥɢɱɧɨɡɧɚɱɟʃɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɧɚɤɨʁɭ

ʁɟɛɢɥɚɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɍɫɜɚɤɨɦɫɥɭɱɚʁɭɜɚɪɢɪɚʃɟɢɞɟʁɟɨɞɨɦɭɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɢɬɪɨɧɭɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢɛɢɥɨʁɟɞɨɛɪɨɩɨɡɧɚɬɨɛɚɪɨɤɧɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢɩɚʁɟɪɟɚɥɧɨɩɨɦɢɫɥɢɬɢɞɚɨɧɚɧɢʁɟɛɢɥɚɡɚɨɛɢɻɟɧɚɧɢɩɪɢɥɢɤɨɦɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɚɟɧɬɟɪɢʁɟɪɚɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɫɪɩɫɤɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɍɩɨɪ3+DZHO 'HUVSlWEDURFNH.LUFKHQEDXXQGVHLQHWKHRORJLVFKH%HGHXWXQJ(LQ%HUWUDJ]XU,NRQRORJLHGHUFKULVWOLFKHQ6DNUDODUFKLWHNWXU :U]EXUJɢɞɚʂɟɩɨɫɟɛɧɨɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɩɪɢɞɜɨɪɧɚɤɚɩɟɥɚɭɤɨʁɨʁɫɟɱɭɜɚɨɏɪɢɫɬɨɜɧɟɪɭɤɨɬɜɨɪɟɧɢɭɛɪɭɫ-%HOGRQ6FRWW6HHLQJWKH6KURXG*XDULQL¶V5HOLTXLDU\&KDSHOLQ7XULQDQGWKH2VWHQVLRQRID'\QDVWLF5HOLFV7KH$UW%XOOHWLQ/;;9,,±±




ɩɪɨʁɟɤɬɨɜɚʃɚɈɧɚʁɟɧɚɫɟɜɟɪɧɨʁɫɬɪɚɧɢɢɦɚɥɚɩɪɢɜɚɬɧɢɭɥɚɡɩɨɜɟɡɚɧ

ɩɨɤɪɢɜɟɧɢɦɫɬɟɩɟɧɢɲɬɟɦɫɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɦɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɨɦɞɨɤɫɭɞɜɚ

ɨɫɬɚɥɚɭɥɚɡɚɛɢɥɚɧɚɦɟʃɟɧɚɜɟɪɧɢɰɢɦɚ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄʁɟɭɛɪɡɨɩɨɩɪɟɧɨɫɭɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɭɄɚɪ

ɥɨɜɰɟɧɚɪɭɱɢɨɡɚɢɤɨɧɭɫɪɟɛɪɧɢɨɤɨɜɤɨʁɢʁɟɢɡɪɚɻɟɧɭȻɟɱɭ

Ɉɜɚʁɩɨɞɭɯɜɚɬɫɟɩɨɞɭɞɚɪɚɨɫɚɡɚɜɪɲɟɬɤɨɦɪɚɞɨɜɚɧɚɭɤɪɚɲɚɜɚʃɭɧɨɜɟ

ɪɟɡɢɞɟɧɰɢʁɟɢɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɉɨɜɨɞɨɦɨɤɢɜɚʃɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɩɚ

ɬɪɢʁɚɪɯʁɟɫɩɟɜɚɨɩɨɯɜɚɥɧɭɦɨɥɢɬɜɟɧɭɩɟɫɦɭɢɞɚɨɞɚɫɟɨɧɚɢɡɝɪɚɜɢɪɚ

ɧɚɫɪɟɛɪɧɭɩɥɨɱɭɤɨʁɚʁɟɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɢɫɩɨɞɢɤɨɧɟɉɥɨɱɚʁɟɢɡɜɟɞɟɧɚɭ

ɨɛɥɢɤɭɪɚɲɢɪɟɧɨɝɫɜɢɬɤɚɤɨʁɢɞɪɠɟɞɜɚɩɨɡɥɚʄɟɧɚɚɧɻɟɥɚɍɨɜɨʁɩɟɫɦɢ

ɫɪɩɫɤɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɦɨɥɢɧɟɛɟɫɤɭɤɪɚʂɢɰɭɡɚɡɚɲɬɢɬɭɜɟɪɧɢɯɢɫɬɢɱɭʄɢ

ɞɚʁɟɦɧɨɝɟɨɞʃɢɯʃɟɧɨɛɪɚɡɜɟʄɢɫɰɟɥɢɨɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɱɭɞɢɦɚÄɇɟɞɨɫɬɨɢɧɴɟɫɦɴɰɚɪɢɰɟɧɟɛɟɫɤɚɹɬɟɛɟɩɨȻɨɝɨɨɬɤɨɜɟɧʀɢɭɱɟɧɢɤɚɫɵɧɚ

ɬɜɨɟɝɨɢȻɨɝɚɜɴɫɨɥɧɰɟɨɛɥɟɱɟɧɧɨɣɨɛɪɚɡɴɤɪɚɫɹɳʀɢɫɹɱɭɞɨɞɟɣɫɬɜLɢ

ɫɪɟɛɪɨɦɴɢɥɢɡɥɚɬɨɦɴɫɢɦɴɨɞɟɹɬɢɢɫɟɣɫɤɭɞɧɢɦɢɦɢɪɚɫɟɝɨɛɨɝɚɬɫɬɜɢ

ɦɧɨɸɫɨɫɬɚɜɥɟɧɴɬɟɛɟɜɟɧɰɟɦɨɬɡɜɟɡɞɴɞɜɨɸɧɚɞɟɫɹɬɜɟɧɱɚɧɧɨɣɜɨ

ɡɥɨɠɢɬɢɧɚɝɥɚɜɭɜɟɧɟɰɇɨ ɬɵɜɵɲɲɚɜɫɟɯɴɬɜɚɪɟɣɧɟɛɟɫɧɵɯɴɢ

ɡɟɦɧɢɯɴɦɨɥɸɫɹɤ¶ɬɟɛɟɢɬɨɛɨɸɨɛɪɚɡɭɬɜɨɟɦɭɜ¶ɱɭɞɟɫɟɯɴɫɟɦɭɠɢɜɨɦɭ

ɬɟɩɥɢɹɜɟɪɵɭɫɟɪɞʀɹɢɱɟɫɬɧɟɩɪɟɡɪɢɜ¶ɦɟɫɬɨɜɫɟɯɴɨɬɜɫɟɝɨɦLɪɚɬɟɛɟ

ɥɸɛɹɳɚɝɨɬɟɛɟɫɨɫɬɚɜɢɬɢɫɹɦɨɝɭɳɢɯɴɭɬɜɚɪɟɣɛɨɝɚɬɵɯɴɩɪLɹɬɢɦɟɧɟ

ɠɟɢɦɨɹɞɨɦɨɱɚɞɰɵɨɜɰɵɦɨɹɫɥɨɜɟɫɧɵɹɨɬɫɵɧɚɬɜɨɟɝɨɜ¶ɩɚɫɬɜɭ

ɞɚɧɧɵɹɦɢɢɜɫɹɤɴɨɛɪɚɡɭɬɜɨɟɦɭɫɟɦɭɜɟɪɧɨɩɪɢɩɚɞɚɸɳʀɹɯɪɢɫɬLɹɧɵ

ɪɚɡɥɢɱɧɢɦɢɱɭɞɨɞɟɫɬɜɨɦɴɢɫɰɟɥɟɧʀɢɞɨɤɨɧɰɚɫɨɛɥɸɞɢɜ¶ɤɪɨɜɟɯɴɠɟɧɟɛɟɫɧɵɯɴɜɟɱɧɵɹɭɩɪɨɫɢɜɟɧɟɰɴɫɥɚɜɵɞɚɫɥɚɜɥɸɬɹȺɪɫɟɧʀɣɱɟɪ

ɬɜɟɪɬʀɣɩɚɬɪʀɚɪɯɴɫɟɪɛɫɤʀɣ³

ɈɤɨɜɫɟɫɚɫɬɨʁɢɨɞɤɪɭɧɚɡɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɭɢɏɪɢɫɬɚɨɪɟɨɥɚɤɨʁɢɨɤɪɭɠɭʁɟʃɢɯɨɜɟɝɥɚɜɟɱɟɬɢɪɢɤɚɪɬɭɲɟɫɚʃɢɯɨɜɢɦɢɧɢɰɢʁɚɥɢɦɚɤɚɨɢɭɫɤɟɛɨɪɞɭɪɟɤɨʁɚɭɨɤɜɢɪɭʁɟɢɜɢɰɟɢɤɨɧɟɈɧɢɫɭɢɡɪɚɻɟɧɢɨɞɞɟɥɢɦɢɱɧɨɩɨɡɥɚʄɟɧɨɝɫɪɟɛɪɚɬɟɯɧɢɤɨɦɤɨɜɚʃɚɰɢɡɟɥɢɪɚʃɚɢɝɪɚɜɢɪɚʃɚɚɢɧɤɪɭɫɬɪɢɪɚɧɢɫɭɪɚɡɧɨɛɨʁɧɨɦɫɬɚɤɥɟɧɨɦɩɚɫɬɨɦɢɩɨɥɭɞɪɚɝɢɦɤɚɦɟʃɟɦɈɜɚɝɨɞɢɧɚɩɨʁɚɜʂɭʁɟɫɟɧɚɤɬɢɬɨɪɫɤɨɦɧɚɬɩɢɫɭɢɫɤɥɟɫɚɧɨɦɭɤɚɦɟɧɭɩɥɨɱɭɤɨʁɟɫɚɧɚɥɚɡɢɥɚɧɚɫɩɨʂɚɲʃɟɦɡɢɞɭɤɚɩɟɥɟɇɭɠɧɨʁɟɧɚɩɨɦɟɧɭɬɢɞɚɫɟɢɭʃɟɦɭɩɪɜɨɩɨɦɢʃɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɚɩɨɬɨɦɫɜɟɬɢɌɪɢɮɭɧɤɨɦɟʁɟɤɚɩɟɥɚɛɢɥɚɩɨɫɜɟʄɟɧɚɇɚɬɩɢɫʁɟɩɨɦɟɧɭɬɧɟɤɨɥɢɤɨɩɭɬɚɁɚʃɟɝɨɜɫɚɞɪɠɚʁɢɤɨɦɟɧɬɚɪȼɆɚɬɢʄ ɄɚɩɟɥɚɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚ±ɫɥɆɨɥɢɬɜɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɨɛʁɚɜʂɢɜɚɧɚʁɟɧɟɤɨɥɢɤɨɩɭɬɚɉɆɨɦɢɪɨɜɢʄɋɬɚɪɢɫɪɩɫɤɢɡɚɩɢɫɢɢɧɚɬɩɢɫɢɢɡȼɨʁɜɨɞɢɧɟ,ɇɨɜɢɋɚɞ± ɛɪɍɩɨɪȴȼɭʁɚɤɥɢʁɚ ɂɡɢɧɜɟɧɬɚɪɚɫɪɟɦɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟȽɪɚɻɚɡɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɫɩɨɦɟɧɢɤɚɤɭɥɬɭɪɟȼɨʁɜɨɞɢɧɟ9,±9,,±

±ɇɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɩɟɫɧɢɱɤɢɬɚɥɟɧɚɬɭɤɚɡɭʁɟɢɨɞɚɩɨɜɨɞɨɦɩɚɞɚȻɟɨɝɪɚɞɚɭɬɭɪɫɤɟɪɭɤɟɁɚɬɟɤɫɬɨɜɟɩɟɫɦɟȾȭɨɪɢʄ ȳɟɞɧɚɩɟɫɦɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9 ɒɚɤɚɛɟɧɬɟȽɥɚɫɧɢɤɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚɭɇɨɜɨɦɋɚɞɭ9±±




Ɇɨɥɢɬɜɚʁɟɡɛɨɝɫɜɨʁɢɯɩɨɟɬɫɤɢɯɜɪɟɞɧɨɫɬɢɭɲɥɚɭɚɧɬɨɥɨɝɢʁɟ

ɫɪɩɫɤɨɝɩɟɫɧɢɲɬɜɚɚɥɢʃɟɧɟɢɞɟʁɧɟɨɫɧɨɜɟɢɨɤɨɥɧɨɫɬɢɩɨɞɤɨʁɢɦʁɟ

ɧɚɫɬɚɥɚɧɢɫɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚɧɟɉɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɚɨɞɥɭɤɚɞɚɡɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɭɢɤɨɧɭ

ɧɚɪɭɱɢɫɪɟɛɪɧɢɨɤɨɜɢɞɚɬɢɦɩɨɜɨɞɨɦɫɩɟɜɚɡɚɯɜɚɥɧɭɦɨɥɢɬɜɭʁɚɫɧɨ

ɭɤɚɡɭʁɭɧɚɱɢɧɭɡɞɢɡɚʃɚɤɭɥɬɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɈɧɫɟɨɛɪɚʄɚȻɨ

ɝɨɪɨɞɢɰɢɤɚɨɢɡɚɛɪɚɧɢɤʃɟɧɨɝɫɢɧɚɢɦɨɥɢɡɚɫɩɚɫɫɥɨɜɟɫɧɨɝɫɬɚɞɚɤɨʁɟ

ɦɭʁɟɩɨɜɟɪɟɧɨɍɡɧɚɤɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢɡɚɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟɤɨʁɭʁɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚ

ɜɟʄɢɫɤɚɡɚɥɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯʁɨʁɩɪɢɧɨɫɢɧɚ

ɩɨɤɥɨɧɫɤɭɩɨɰɟɧɢɨɤɨɜɌɨʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɥɢɱɧɢɞɚɪɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɢɱɢɦɟ

ɢɤɨɧɚɩɨɫɬɚʁɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɟɛɟɫɤɟɡɚɲɬɢɬɟʃɟɝɨɜɟɩɚɫɬɢɪɫɤɟɜɥɚɫɬɢ

ɇɚɢɦɟɩɨɬɪɟɛɧɨʁɟɢɦɚɬɢɧɚɭɦɭɞɚʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɢɩɪɟɬɨɝɚɛɢɥɚɭɤɪɚɲɟɧɚɉɚɬɪɢʁɚɪɯɫɤɢɞɚɫɬɚɪɢɢɩɪɢɥɚɠɟɧɨɜɨɤɨɜɧɚɤɨɦɟʁɟɨɤɨ

ȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɝɨɪɟɨɥɚɭɝɪɚɜɢɪɚɧɨÄɏɪɢɫɬɟɫɩɚɫɢɬɟɥɸɦɨɢɩɪɢɦɢ

ɦɨɥɛɭɩɪɟɱɢɫɬɵɬɜɨɟɹɦɚɬɟɪɟɨɪɚɛɟɬɜɨɟɦȺɪɫɟɧʀɣɩɚɬɪLɚɪɪɫɟ

ɫɟɪɛɫɤɨɦɴ³ɍɬɨɜɪɟɦɟȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄʁɟɩɪɢɥɨɠɢɨ

ɢɤɨɧɢɡɥɚɬɚɧɤɪɫɬɫɚɬɪɢɪɭɛɢɧɚɲɬɨʁɟɦɨɝɭʄɟɫɯɜɚɬɢɬɢɤɚɨɜɨɬɢɜɧɢ

ɞɚɪɢɡɧɚɤɥɢɱɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɋɚɦɱɢɧɨɤɢɜɚʃɚɢɤɨɧɟɤɨʁɢʁɟɩɨɞɪɚ

ɡɭɦɟɜɚɨɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɤɪɭɧɟɧɚ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɭɝɥɚɜɭ ɢɦɚɨ ʁɟ ɫɥɨɠɟɧɟ

ɫɢɦɛɨɥɢɱɧɟɨɫɧɨɜɟ Ȼɢɥɨʁɟ ɬɨ ɪɢɬɭɚɥɧɨɤɪɭɧɢɫɚʃɟ ɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟ

ɤɨʁɢɦʁɟɩɨɬɜɪɻɢɜɚɧɫɬɚɬɭɫȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɤɚɨɧɟɩɨɪɨɱɧɟɤɪɚʂɢɰɟɧɟɛɚ

ɆɨɥɢɬɜɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɩɪɟɜɟɞɟɧɚɧɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢʁɟɡɢɤɢɫɬɢɯɨɜɚɧɚɨɛʁɚɜʂɟɧɚʁɟɭɆɉɚɜɥɨɜɢʄȺɧɬɨɥɨɝɢʁɚɫɪɩɫɤɨɝɩɟɫɧɢɲɬɜɚ;,,,±;;ɜɟɤ Ȼɟɨɝɪɚɞ±ɉɚʁɫɢʁɟȽɪɤɭ ɉɨɦɟɧɢɤɭɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɧɚɜɨɞɢɞɚʁɟɢɡɄɢʁɟɜɚɞɨɧɟɨÄʀɢɤɨɧɭɩɪɟɫɜɟɬʀɹɜɥɚɞɢɱɢɰɢɧɚɲɟɹȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɢɩɪɢɫɧɨɞɟɜɢɆɚɪʀɢɤɨɹɟɫɬɶɢɡɨɛɪɡɢɨɫɜɚɩɨɫɬɨɥɶɢɟɜɚɧɝɟɥɢɫɬɅɭɤɚɢɠɟɧɚɪɢɰɚɟɬɫɟɢɤɨɧɚȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɚʀɟɫɬɶɞɨɫɬɨɥɟɩɧɨɭɤɪɚɲɟɧɚɫɪɟɛɪɨɦɴɢɡɥɚɬɨɦɴɢɜɶɫɚɤɢɦɶɭɤɪɚɲɟɧʀɟɦɴɹɤɨɠɟɡɪɢɬɫɟɢɞɨɞɧɟɫɶ³ɂɊɭɜɚɪɚɰɋɭɞɛɢɧɚɦɚɧɚɫɬɢɪɚȼɢɧɱɟɭɋɪɛɢʁɢɉɆɨɦɢɪɨɜɢʄɋɬɚɪɢɫɪɩɫɤɢɡɚɩɢɫɢɢɧɚɬɩɢɫɢɢɡȼɨʁɜɨɞɢɧɟ,ɛɪ

ɈɜɚʁɩɨɤɥɨɧȺɪɫɟɧɢʁɚ,;ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɩɨɦɟɧɭɬʁɟɭɢɧɜɟɧɬɚɪɭɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɢɡɋȻɭɝɚɪɫɤɢȴɋɬɟɩɚɧɨɜ ɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚɩɪɟɫɜɟɬɟ ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭȻɟɡɞɢɧɭȽɥɚɫɧɢɤɐɪɤɜɟɧɢɱɚɫɨɩɢɫ;;;9,,,±ɌɟɦɢɲɜɚɪɉɪɚɤɫɭɨɤɢɜɚʃɚɢɤɨɧɚɩɨɫɟɛɧɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɦɨɝɭʄɟʁɟɩɪɚɬɢɬɢʁɨɲɨɞɫɪɟɞʃɟɝɜɟɤɚɈɜɚʁɱɢɧɧɢʁɟɛɢɨɫɚɦɨɨɞɪɚɡɬɟɠʃɟɡɚɭɤɪɚɲɚɜɚʃɟɦȵɢɦɟʁɟɢɫɤɚɡɢɜɚɧɨɩɨɲɬɨɜɚʃɟɢɤɨɧɟɚɥɢʁɟɞɨɩɭʃɚɜɚɧɨɢɦɟʃɚɧɨʃɟɧɨɡɧɚɱɟʃɟɍɬɨɦɫɦɢɫɥɭɨɤɨɜʁɟɫɚɫɬɚɜɧɢɞɟɨɢɤɨɧɟɤɨʁɢɨɬɤɪɢɜɚɢɫɬɨɪɢʁɭʃɟɧɨɝɩɨɲɬɨɜɚʃɚɁɚ




ɤɨʁɚɛɞɢɧɚɞɜɟɪɧɢɰɢɦɚɌɢɦɱɢɧɨɦɫɟɢɫɤɚɡɢɜɚɥɚɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɚɥɢɫɟ

ɢɫɩɨʂɚɜɚɥɚɢɧɚɞɚɭɛɭɞɭʄɭɡɚɲɬɢɬɭɍɛɚɪɨɤɭʁɟɛɢɥɚɭɨɛɢɱɚʁɟɧɚɩɪɚɤ

ɫɚɞɚɫɟɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɢɤɨɧɟɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭɤɪɭɧɟɚɭɡɚɩɚɞɧɨʁɰɪɤɜɢʁɟ

ɨɜɚʁɨɛɢɱɚʁɢɡɪɚɫɬɚɨɭɩɨɫɟɛɚɧɦɚɪɢʁɚɧɫɤɢɤɪɭɧɢɞɛɟɧɢɪɢɬɭɚɥɜɟɡɚɧɡɚ

ɩɨɲɬɨɜɚʃɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɇɟɦɚɩɨɭɡɞɚɧɢɯɚɪɯɢɜɫɤɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚ

ɤɨʁɢɛɢɩɨɬɜɪɞɢɥɢɞɚʁɟɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɨɞɪɠɚɧɚɫɥɢɱɚɧɚɫɜɟɱɚɧɨɫɬ

ɚɥɢɧɢʁɟɩɨɬɪɟɛɧɨɞɨɜɨɞɢɬɢɭɩɢɬɚʃɟɱɢʃɟɧɢɰɭɞɚʁɟɨɫɜɟʄɟʃɟɧɨɜɨɝ

ɨɤɨɜɚɛɢɥɨɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɢɞɨɝɚɻɚʁɩɪɨɫɥɚɜʂɚʃɚɧɟɩɨɪɨɱɧɟɰɚɪɢɰɟɧɟɛɚ

ɭɤɨɦɟʁɟɭɱɟɫɬɜɨɜɚɨɢɫɚɦɩɚɬɪɢʁɚɪɯ

ȼɟʄɭɩɪɜɢɦɪɟɱɢɦɚɦɨɥɢɬɜɟɩɨɦɢʃɟɫɟɨɤɨɜɲɬɨɝɨɜɨɪɢɞɚʁɟ

ɨɧɚɧɚɩɢɫɚɧɚɬɢɦɩɨɜɨɞɨɦɉɚɬɪɢʁɚɪɯɫɟɨɛɪɚʄɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɤɚɨɤɪɚʂɢ

ɨɜɚɤɜɨɬɭɦɚɱɟʃɟ-1RUGKDJHQ ,FRQV'HVLJQHGIRUWKH'LVSOD\RI6XPSWRXV9RWLYH*LIWV'XPEDUWRQ2DNV3DSHUV±ɍɩɨɪ$*UDEDU /HVUHYrWHPHQWVHQRUHWHQDUJHQWGHVLFRQHVE\]DQWLQHVGXPR\HQDJH 9HQLVH±ɩɨɫɟɛɧɨɝɞɟɫɟɭɤɚɡɭʁɟɧɚɚɧɬɢɱɤɨɩɨɪɟɤɥɨɨɜɟɩɪɚɤɫɟɂȺɋɬɟɪɢɝɨɜɚɈ ɥɢɬɭɪɝɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɝɨɭɛɨɪɚɪɭɫɫɤɨɣɢɤɨɧɵɭ ȼɨɫɬɨɱɧɨɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣɯɪɚɦ±Ʌɢɬɭɪɝɢɹɢɢɫɤɭɫɫɬɜɨɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ±ɂɫɬɚɈ ɡɧɚɱɟɧɢɢɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɝɨɭɛɨɪɚɜɩɨɱɢɬɚɧɢɢɫɜɹɬɵɯɢɤɨɧɭɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɹɢɤɨɧɚɜȼɢɡɚɧɬɢɢɢȾɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢɆɨɫɤɜɚ±ɝɞɟɫɟɧɚɝɥɚɲɚɜɚɦɚɝɢʁɫɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɨɤɨɜɚɢɬɟɠʃɚɢɫɬɨɱɧɨɝɫɜɟɬɚɞɚɩɪɢɤɪɢɜɚʃɟɦɢɫɬɚɤɧɟɦɢɫɬɢɱɧɨɫɬɢɤɨɧɟɋɥɢɱɧɨɬɭɦɚɱɟʃɟɨɤɨɜɚʁɟɩɪɢɫɭɬɧɨɢɭɛɚɪɨɤɭȾɢɦɢɬɪɢʁɟɊɨɫɬɨɜɫɤɢɭɩɨɪɟɻɭʁɟɢɤɨɧɭɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɑɟɪɧɢɝɨɜɫɤɟɢʃɟɧɨɤɨɜɫɚɞɜɨʁɧɨɦɏɪɢɫɬɨɜɨɦɩɪɢɪɨɞɨɦɂɤɨɧɚɫɢɦɛɨɥɢɡɭʁɟɛɨɠɚɧɫɤɨɚɨɤɨɜɡɟɦɚʂɫɤɨɏɪɢɫɬɨɜɨɬɟɥɨɍɩɨɪȾɊɨɫɬɨɜɫɤɢ ɊɭɧɚɨɪɨɲɟɧɧɚɝɨɩɪɟɱɢɫɬɨɣɞɟɜɵɆɚɪɢɣɱɭɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɚɹɛɥɚɝɨɞɟɬɢɪɨɫɚɨɬɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɝɨɟɹɨɛɪɚɡɚɢɫɬɟɤɚɸɳɚɹɩɪɢ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟɂɥɢɧɫɤɨɦɴɑɟɪɧɢɝɨɜ±ɚɬɭɦɚɱɟʃɟɞɪɭɝɨɝɱɭɞɚ±ɍɛɚɪɨɤɧɨʁɤɭɥɬɭɪɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɫɟɧɟɩɨʁɚɜʂɭʁɭɨɤɨɜɢɤɨʁɢɩɨɬɩɭɧɨɩɨɤɪɢɜɚʁɭɢɤɨɧɭɫɥɢɱɧɢɨɧɢɦɚɤɨʁɢɫɟɭɬɨɜɪɟɦɟɧɚɪɭɱɭʁɭɭɥɟɜɚɧɬɫɤɨʁɢɪɭɫɤɨʁɫɪɟɞɢɧɢɈɤɢɜɚʃɟɢɤɨɧɟɫɟɡɚɫɧɢɜɚɥɨɧɚɫɬɚɜʂɚʃɭɜɟɧɰɚɢɤɪɭɧɟɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɭɝɥɚɜɭɲɬɨʁɟɢɫɬɢɰɚɥɨʃɟɧɫɬɚɬɭɫɧɟɛɟɫɤɟɰɚɪɢɰɟɉɪɚɤɫɚɤɪɭɧɢɫɚʃɚ

ɧɢʁɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɚÄɞɜɚɬɟɥɚɢɤɨɧɟ³ɨɤɨʁɢɦɚɝɨɜɨɪɢȾɢɦɢɬɪɢʁɟɊɨɫɬɨɜɫɤɢɩɚɫɭɭɬɨɦɫɦɢɫɥɭɢɫɢɦɛɨɥɢɱɧɟɨɫɧɨɜɟɨɜɨɝɱɢɧɚɢɦɚɥɟɞɪɭɝɚɱɢʁɢɤɚɪɚɤɬɟɪ-YRQ+HU]RJHQEHUJ =XU.U|QXQJYRQ*QDGHQELOGHUQYRPELV]XP-DKUKXQGHUW \ ,QWXLWLRQXQG'DUVWHOOXQJ(ULFK+XEDOD]XP0DU](G)%WWQHUXQG&/HQ]0QFKHQ±ɂɫɬɭɮɨɪɦɭɪɢɬɭɚɥɧɨɝɤɪɭɧɢɫɚʂɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɩɪɢɯɜɚɬɢɥɚʁɟɩɨɬɨɦɢɝɪɤɨɤɚɬɨɥɢɱɤɚɰɪɤɜɚɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɤɪɭɧɢɫɚʃɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɉɨɱɚɟɜɫɤɟɧɚɤɨɧɩɪɟɥɚɫɤɚɩɨɱɚɟɜɟɫɤɨɝɦɚɧɚɫɬɢɪɚɧɚɭɧɢʁɭ ȻɥɚɝɨɞɟɹɚɧLɹȻɨɝɨɦɚɬɟɪɢɪɨɞɭɯɪɢɫɬLɚɧɫɤɨɦɭɱɟɪɡɟɹɫɜɢɤɨɧɵɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɴ




ɰɢɧɟɛɚɤɨʁɭɨɧɜɢɞɢɨɜɟɧɱɚɧɭɚɩɨɤɚɥɢɩɬɢɱɧɢɦɫɢɦɛɨɥɢɦɚɫɭɧɰɟɦɢ

ɞɜɚɧɚɟɫɬɡɜɟɡɞɚȼɟɪɨɜɚɬɧɨɞɚʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɭɤɚɨɩɨɥɚɡɧɚɢɧɫɩɢɪɚɰɢʁɚ

ɩɨɫɥɭɠɢɥɚ ɭɤɪɚʁɢɧɫɤɚ ɢ ɪɭɫɤɚɛɚɪɨɤɧɚ ɦɚɪɢʁɚɧɫɤɚ ɯɢɦɧɨɝɪɚɮɢʁɚ

ɉɨɞɫɬɢɰɚʁɢɫɭɧɚɪɚɜɧɨɦɨɝɥɢɞɚɞɨɻɭɢɫɚɞɪɭɝɟɫɬɪɚɧɟʁɟɪɫɭɚɩɨɤɚ

ɥɢɩɬɢɱɧɟɡɜɟɡɞɟɭɛɚɪɨɤɧɨɦɫɤɨɥɚɫɬɢɱɤɨɦɛɨɝɨɫɥɨɜʂɭɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝ

ɫɜɟɬɚɨɛɢɱɧɨɬɭɦɚɱɟɧɟɤɚɨɫɢɦɛɨɥɢɜɟɡɚɧɢɡɚɭɱɟʃɟɨȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɦ

ɧɟɩɨɪɨɱɧɨɦɡɚɱɟʄɭɄɨɥɢɤɨɢɧɚɤɨʁɢɧɚɱɢɧʁɟɜɟɧɚɰɨɞɞɜɚɧɚɟɫɬɡɜɟɡɞɚ

ɩɨɜɟɡɢɜɚɧɫɚɢɞɟʁɨɦɨɦɚɪɢʁɚɧɫɤɨɦɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɭɩɨɤɚɡɭʁɟɢɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟ

ȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɢɤɨɧɟɭɩɚɪɨɯɢʁɫɤɨʁɰɪɤɜɢɋɜɟɬɢɯɜɪɚɱɚɄɭɡɦɚɧɚɢȾɚɦʁɚ

ɧɚɭɫɪɟɦɫɤɨɦɫɟɥɭɇɟɲɬɢɧɂɤɨɧɚɫɟɩɪɜɢɩɭɬɨɝɥɚɫɢɥɚɤɚɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚ

ɫɟɩɬɟɦɛɪɚɚɧɚɪɟɞɧɚɱɟɬɢɪɢɞɚɧɚɨɧɚʁɟɬɨɱɢɥɚɞɜɚɧɚɟɫɬɫɭɡɚɤɨʁɟɫɭɤɪɭɠɢɥɟɨɤɨȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɝɥɢɤɚɩɨɩɭɬɡɜɟɡɞɚ

ɍɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨʁɦɨɥɢɬɜɢɫɟɩɨɞɜɟɥɨɦɫɬɚɪɢɯɭɱɟʃɚɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚ

ʃɭɢɫɤɚɡɭʁɭɭɫɬɜɚɪɢɧɨɜɚɛɚɪɨɤɧɚɫɯɜɚɬɚʃɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚʁɟɛɨɝɨɦɚʁɤɚ

ɤɨʁɚɩɨɫɪɟɞɭʁɟɩɪɟɞɫɢɧɨɦɚɥɢɢɧɟɛɟɫɤɚɰɚɪɢɰɚɨɜɟɧɱɚɧɚɤɪɭɧɨɦɛɟɡ

ɝɪɟɲɧɨɫɬɢɤɨʁɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɢɫɰɟʂɭʁɟɪɚɧɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɭɩɨɜɟɪɟɧɨɝɫɬɚɞɚ

ȾɜɚɧɚɟɫɬɡɜɟɡɞɚɫɭɫɢɦɛɨɥɢȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɥɢɱɧɢɯɜɪɥɢɧɚɤɨʁɢɦɚʁɟ

ɫɬɟɤɥɚɫɬɚɬɭɫɤɪɚʂɢɰɟɧɟɛɚɈɜɟɡɜɟɡɞɟɫɭɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɫɢɦɛɨɥɢʃɟɧɢɯ

ɞɜɚɧɚɟɫɬɫɭɡɚɩɪɨɥɢɜɟɧɢɯɡɚɢɫɤɭɩʂɟʃɟɝɪɟɯɨɜɚɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚɤɨʁɢɦɚɫɭ

ɩɪɢɞɚɜɚɧɚɫɥɨɠɟɧɚɚɫɬɪɚɥɧɚɡɧɚɱɟʃɚ Ʉɨɥɢɤɭɜɚɠɧɨɫɬʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɩɪɢɩɢɫɢɜɚɨɦɨɥɢɬɜɚɦɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɩɨɤɚɡɭʁɟɢ

ɩɢɫɦɨɭɩɭʄɟɧɨɩɚɤɪɚɱɤɨɦɟɩɢɫɤɨɩɭɋɨɮɪɨɧɢʁɭȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɭɤɨɦɟɨɧɢɡɜɟɲɬɚɜɚɞɚʁɟɆɚɪɢʁɚɌɟɪɟɡɢʁɚɡɚɛɪɚɧɢɥɚɞɚɫɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɜɟɪɧɢɰɢ

ɦɨɧɚɪɯɢʁɟɧɚɝɨɧɟɧɚɫɜɟɬɤɨɜɚʃɟɤɚɬɨɥɢɱɤɢɯɩɪɚɡɧɢɤɚɌɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦ

ɨɧɢɫɬɢɱɟɞɚʁɟɩɨɪɟɞɨɩɲɬɢɯɦɨɥɢɬɜɢȻɨɝɭɩɨɬɪɟɛɧɨɩɨɫɟɛɧɨÄɛɥɚɝɨ

ɞɚɪɢɬɢɢɜɫɟɦɨɝɭɳɚɝɨɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨɦɨɥɢɬɢɜɚɟɠɟɛɵɨɧɴɆɨɥɢɬɜɢɦɢ

ɉɪɟɱɢɫɬɵɹɆɚɬɟɪɟɫɜɨɟɹ³ɭɦɢɥɨɫɬɢɜɢɨɯɚɛɡɛɭɪɲɤɟɦɨɧɚɪɯɟɢɡɚɛɭ

Ɍɚɤɨ ɫɟ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɚ ɭ ɚɤɚɬɢɫɬɢɦɚ ɪɭɫɤɢɦɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɦ ɢɤɨɧɚɦɚ ɨɛɢɱɧɨɩɪɨɫɥɚɜʂɚɤɚɨɧɟɛɟɫɤɚɰɚɪɢɰɚɨɜɟɧɱɚɧɚɤɪɭɧɨɦɇɟɤɨɥɢɤɨɨɜɚɤɜɢɯɩɪɢɦɟɪɚɧɚɜɟɞɟɧɨʁɟɭɂȺɋɬɟɪɢɝɨɜɚɈɥɢɬɭɪɝɢɱɟɫɤɨɦɫɦɵɫɥɟɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɝɨɭɛɨɪɚ ɪɭɫɫɤɨɣɢɤɨɧɵɄɪɭɧɚɨɞɞɜɚɧɚɟɫɬɡɜɟɡɞɚʁɟɫɢɦɛɨɥȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɧɟɛɟɫɤɢɯɜɪɥɢɧɚɢʃɟɧɢɯɡɟɦɚʂɫɤɢɯɡɚɫɥɭɝɚɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɋɪɩɫɤɨɛɚɪɨɤɧɨɫɥɢɤɚɪɫɬɜɨɝɞɟɫɭɡɚɨɜɚɤɜɨɬɭɦɚɱɟʃɟɧɚɜɟɞɟɧɢɩɪɢɦɟɪɢɢɡɛɚɪɨɤɧɨɝɫɤɨɥɚɫɬɢɱɤɨɝɛɨɝɨɫɥɨɜʂɚɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɚɇɟɲɬɢɧɫɤɚɋɭɧɱɚɧɢɫɚɬ;± ɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɋɭɡɟɢɡɜɟɡɞɟɈɩɥɚɱɭȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɢɯɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚ ɭɛɚɪɨɤɭɑɭɞɨɭɫɥɨɜɟɧɫɤɨɦɫɜɟɬɭȻɟɨɝɪɚɞ ±




ɞɭʄɭɛɥɚɝɨɧɚɤɥɨɧɨɫɬɩɪɟɦɚɫɪɩɫɤɨɦɧɚɰɢɨɧɭɂɫɬɚɞɜɨʁɧɨɫɬɫɟɭɨɱɚɜɚ

ɢɭɱɢʃɟɧɢɰɢɞɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɩɪɢɧɨɫɢȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɥɢɱɧɭɦɨɥɢɬɜɭɚɥɢɞɚ

ʃɨɦɦɨɥɢɡɚɫɩɚɫÄɫɥɨɜɟɫɧɢɯɨɜɰɢ³ɤɨʁɟɫɭɦɭɩɨɜɟɪɟɧɟɌɢɦɟɦɨɥɢɬɜɚ

ɞɨɛɢʁɚɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɟɨɫɧɨɜɟɭɱɢʁɢɦɫɟɨɤɜɢɪɢɦɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚ

ɬɭɦɚɱɢɤɚɨɫɢɦɛɨɥɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɝɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚɈɧɚɩɨɫɬɚʁɟÄɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ³

ɧɟɛɟɫɤɟɡɚɲɬɢɬɟɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɧɚɰɢɨɧɚɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɢɦɩɚ

ɫɬɢɪɫɤɢɦɚɭɬɨɪɢɬɟɬɨɦɋɥɢɱɚɧɫɬɚɬɭɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɚɥɚɞɢʁɚɭɛɚɪɨɤ

ɧɨɦɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɢɦɚɥɚʁɟʁɨɲʁɟɞɢɧɨ

ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɌɪɨʁɟɪɭɱɢɰɚɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɝɪɚɮɢɱɤɢɥɢɫɬɫɚ

ɜɟɞɭɬɨɦɦɚɧɚɫɬɢɪɚɏɢɥɚɧɞɚɪɚɨɛʁɚɜʂɟɧɬɪɭɞɨɦȳɨɜɚɧɚȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɚ

ɢɫɬɟɝɨɞɢɧɟɤɚɞɚʁɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɩɪɟɧɟɫɟɧɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟɧɚɤɨɦɟɚɧɻɟɥɢɩɨɪɟɞɜɥɚɞɚɪɫɤɢɯɪɟɝɚɥɢʁɚɞɨɧɨɫɟɋɬɟɮɚɧɭɇɟɦɚʃɢ

ɢɤɨɧɭɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɌɪɨʁɟɪɭɱɢɰɟɩɪɨɬɭɦɚɱɟɧɟɤɚɨɩɚɥɚɞɢʁ

Äɰɚɪɫɬɜɚɨɞɇɟɦɚʃɟɨɫɬɚɜʂɟɧɨɝ³

,,,

Ȼɪɢɝɭɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨʁɢɤɨɧɢɤɚɞɚʁɟɨɧɚɫɦɟɲɬɟɧɚɭɩɪɢɞɜɨɪɧɭɤɚ

ɩɟɥɭɩɪɟɭɡɟɨʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɥɢɱɧɢɤɚɩɟɥɚɧ±ɟɮɢɦɟɪɢʁɟɈɜɚɞɭɠɧɨɫɬ

ɭɫɥɭɠɛɢɩɨɝɥɚɜɚɪɚɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɧɢʁɟɛɢɥɚɧɨɜɚɈɧɚɫɟʁɚɜʂɚɜɟʄɧɚ

ɞɜɨɪɭɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɚɦɟɻɭ

ɞɜɨɪɫɤɢɦɫɥɭɠɛɟɧɢɰɢɦɚʁɟɛɢɥɚɞɪɭɝɚɩɨɪɚɧɝɭɆɨʁɫɟʁɉɟɬɪɨɜɢʄɩɪɨɩɢɫɭʁɭʄɢɞɭɠɧɨɫɬɢɞɜɨɪɫɤɢɯɫɥɭɠɛɟɧɢɤɚɩɪɜɨɧɚɜɨɞɢɨɛɚɜɟɡɟɤɨʁɟɢɦɚ

Äɝɟɧɟɪɚɥɜɢɤɚɪɢʁɭɫ³ɚɨɞɦɚɯɩɨɬɨɦɨɛɚɜɟɡɟɤɨʁɟɢɦɚÄɞɜɨɪɧɢɫɚɜɟɬɧɢɤ

±ɤɚɩɟɥɚɧ³ɤɨʁɢʁɟʁɨɲɧɚɡɢɜɚɧÄɟɮɢɦɟɪɢʁɟ³ɢÄɰɟɪɟɦɨɧɢʁɚɪɢʁɭɫ³Ɉɧʁɟ

ɛɪɢɧɭɨɨɰɟɥɨɤɭɩɧɨɦɞɜɨɪɫɤɨɦɩɪɨɬɨɤɨɥɭɚɡɚɩɨɦɨʄɧɢɤɚʁɟɢɦɚɨʁɟɞɧɨɝ

ɉɢɫɦɨɩɨɫɥɚɧɨʁɭɥɚɨɛʁɚɜʂɟɧɨʁɟɭɊɆȽɪɭʁɢʄ Ƚɪɚɻɚɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭ ɉɚɤɪɚɱɤɨɝȼɥɚɞɢɱɚɧɫɬɜɚȻɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɝɥɚɫɧɢɤ,;±ɁɚɬɭɦɚɱɟʃɟɨɜɨɝɝɪɚɮɢɱɤɨɝɥɢɫɬɚɭɨɤɜɢɪɢɦɚɛɚɪɨɤɧɨɝɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ6HUELD6DQFWDL6HUELD6DFUDɭɛɚɪɨɤɧɨɦɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɍ ɩɪɜɨʁɨɞɪɟɞɛɢɢɡɞɚɬɨʁʁɭɧɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɫɚɦɨɢɦɟɧɭʁɟɞɜɨɪɫɤɟ

ɫɥɭɠɛɟɧɢɤɟɢɨɞɪɟɻɭʁɟʃɢɯɨɜɟɨɩɲɬɟɞɭɠɧɨɫɬɢɇɚɤɨɧɬɨɝɚɨɧɢɡɞɚʁɟɩɨɫɟɛɧɚ

ɭɩɭɬɫɬɜɚɡɚɫɜɚɤɨɝɞɜɨɪɫɤɨɝɫɥɭɠɛɟɧɢɤɚȾɭɠɧɨɫɬɢɟɮɢɦɟɪɢʁɚɩɪɟɦɚɨɞɪɟɞɛɢ

ɢɡɞɚɬɨʁʁɭɧɚɩɪɨɩɢɫɚɧɟɫɭɭɫɟɞɚɦɬɚɱɚɤɚɈɛɟɨɞɪɟɞɛɟɫɭɨɛʁɚɜʂɟɧɟ

ɭȾɊɭɜɚɪɚɰ Ⱦɭɠɧɨɫɬɢɢɩɪɚɜɚɞɜɨɪʁɚɧɚɢɞɜɨɪɫɤɢɯɫɥɭɠɢɬɟʂɚɡɚɜɪɟɦɟ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɫɚʃɚɆɨʁɫɢʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9,,±

ɁɚɤɨɦɟɧɬɚɪɨɜɨɝɢɡɜɨɪɚɭɩɨɪȾɆɟɞɚɤɨɜɢʄ ɋɪɩɫɤɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɞɜɨɪɨɜɢ ɭ;9,,,ɜɟɤɭ±




ɚɪɯɢɻɚɤɨɧɚɍɜɪɟɦɟɩɪɟɧɨɫɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɢɡɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟɋɚɛɨɪɧɟ

ɰɪɤɜɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪȼɢɧɱɭɞɭɠɧɨɫɬɟɮɢɦɟɪɢʁɚɧɚɞɜɨɪɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɟ

ɬɪɨɜɢʄɚʁɟɨɛɚɜʂɚɨɉɚɪɬɟɧɢʁɟɉɚɜɥɨɜɢʄɩɨɬɨʃɢɟɩɢɫɤɨɩɩɨɫɜɟʄɟʃɚ

Ɉɧʁɟɩɪɟɦɚɲɟɫɬɨʁɨɞɪɟɞɛɢɨɞɭɠɧɨɫɬɢɦɚɟɮɢɦɟɪɢʁɚɛɢɨɡɚɞɭɠɟɧɡɚ

ɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɟɫɜɟɱɚɧɨɫɬɢɩɨɜɨɞɨɦɩɪɟɧɨɫɚɢɤɨɧɟɍɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɦɞɜɨɪɭ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɞɭɠɧɨɫɬɟɮɢɦɟɪɢʁɚɨɛɚɜʂɚɨʁɟɩɪɜɨɋɢɧɟɫɢʁɟ

ɀɢɜɚɧɨɜɢʄɩɪɢɞɜɨɪɧɢɜɚɫɩɢɬɚɧɢɤɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨ

ɥɢɬɚȼɢɤɟɧɬɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɩɨɬɨʃɢɪɚɤɨɜɚɱɤɢɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬɢɚɪɚɞɫɤɢɟɩɢɫɤɨɩɍʃɟɝɨɜɨɜɪɟɦɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚʁɟɩɪɟɧɟɫɟɧɚɢɡȻɟɡɞɢɧɚɭɞɜɨɪɫɤɭɤɚɩɟɥɭɚɬɚɞɚɫɭɭɨɛɥɢɱɟɧɟɢɨɫɧɨɜɧɟɮɨɪɦɟʃɟɧɨɝɩɨɲɬɨɜɚʃɚɄɚɞɚʁɟɋɢɧɟɫɢʁɟɀɢɜɚɧɨɜɢʄʁɭɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɡɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚɬɟɦɢɲɜɚɪɫɤɟɟɩɚɪɯɢʁɟɚɩɨɬɨɦɡɚɟɝɡɚɪɯɚɢɩɪɨɜɢɧɰɢʁɚɥɚɮɪɭɲɤɨɝɨɪɫɤɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɚɞɭɠɧɨɫɬɞɜɨɪɫɤɨɝɟɮɢɦɟɪɢʁɚʁɟɩɪɟɭɡɟɨȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄɭɝɥɟɞɧɢɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɫɜɟɲɬɟɧɢɤ ȵɟɝɨɜɟɨɛɚɜɟɡɟɩɪɨɩɢɫɚɨʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢʁɨɦɡɚɞɜɨɪʁɚɧɟɢɞɜɨɪɫɤɟɫɥɭɠɢɬɟʂɟɢɡɞɚɬɨɦ

ʁɚɧɭɚɪɚɈɧʁɟɭɤɚɩɟɥɢɩɪɟɦɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨʁ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢɞɪɠɚɨ

ɇɚɩɨɞɚɬɚɤɞɚʁɟɉɚɪɬɟɧɢʁɟɉɚɜɥɨɜɢʄɛɢɨɟɮɢɦɟɪɢʁɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɫɤɪɟɧɭɬɚʁɟɩɚɠʃɚɭȾɊɭɜɚɪɚɰ Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢʁɚɉɚɪɬɟɧɢʁɚɉɚɜɥɨɜɢʄɚɟɩɢɫɤɨɩɚɩɨɫɜɟʄɟʃɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ9Ⱦɜɨɪɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢʁɟʁɟɩɨɪɟɞɞɪɠɚʃɚɰɪɤɜɟɧɨɝɩɪɚɜɢɥɚɭɤɚɩɟɥɢɡɚɞɭɠɟɧɢ

ɡɚɫɜɟɨɫɬɚɥɟɰɪɤɜɟɧɟɰɟɪɟɦɨɧɢʁɟɨɞɪɠɚɜɚɧɟɩɨɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɨɜɨɦɧɚɪɟɻɟʃɭɍɩɨɪȾɊɭɜɚɪɚɰ Ⱦɭɠɧɨɫɬɢɢɩɪɚɜɚɞɜɨɪʁɚɧɚɢɞɜɨɪɫɤɢɯɫɥɭɠɢɬɟʂɚɡɚɜɪɟ ɦɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢɫɚʃɚɆɨʁɫɢʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɇɚɩɨɞɚɬɚɤɞɚʁɟɋɢɧɟɫɢʁɟɀɢɜɚɧɨɜɢʄɛɢɨɩɪɜɢɞɜɨɪɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢʁɟɩɨɞɨɥɚɫɤɭɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟɫɤɪɟɧɭɬɚʁɟɩɚɠʃɚɭȾɊɭɜɚɪɚɰ Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬɢɪɚɤɨɜɚɱɤɢɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9,,ɁɚɯɪɨɧɨɥɨɝɢʁɭɞɨɝɚɻɚʁɚȾɊɭɜɚɪɚɰɋɢɧɟɫɢʁɟɀɢɜɚɧɨɜɢʄȿɝɡɚɪɯɢɩɪɨɜɢɧɰɢʁɚɥɮɪɭɲɤɨɝɨɪɫɤɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɚȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,,±ɂɦɟɨɜɨɝɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚɫɟɩɨɦɢʃɟɜɟʄɩɨɱɟɬɤɨɦɬɪɢɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚ;9,,,ɜɟɤɚɤɚɞɚɫɟɨɧɩɨɬɩɢɫɭʁɟɤɚɨÄȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄʁɟɪɟʁɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢ³ȾɊɭɜɚ

ɪɚɰɄɚɤɨʁɟɩɨɫɬɚɨɨɛɢɱɚʁɞɚɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢɭɫɟɞɢɲɬɭȺɪɯɢʁɟɪɟʁɚɢɞɭɦɭɩɪɟɞ ɥɢɬɭɪɝɢʁɭɧɚɛɥɚɝɨɫɥɨɜ"ȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟ

ɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,9ɂɡ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɫɟɜɢɞɢɞɚʁɟɬɚɞɚɲʃɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɮɢɦɟɪɢʁɟȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄɢɦɚɨɧɢɠɢɫɬɚɬɭɫɧɟɝɨɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɨɜɟɮɢɦɟɪɢ

ʁɟɧɚɞɜɨɪɭɆɨʁɫɢʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɈɧʁɟɛɢɨɩɨɞɪɟɻɟɧɞɜɨɪɫɤɨɦɩɪɨɬɨɫɢɧɻɟɥɭɚʃɟɝɨɜɚɞɭɠɧɨɫɬʁɟɛɢɥɚɩɪɟɜɚɫɯɨɞɧɨɫɜɟɲɬɟɧɢɱɤɚɆɟɻɭɬɢɦɨɧʁɟɩɨɪɚɧɝɭɛɢɨɩɪɜɢɦɟɻɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɫɜɟɲɬɟɧɢɰɢɦɚɚɧɚɩɨɫɥɨɜɢɦɚɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɩɨɦɚɝɚɨɦɭʁɟʁɟɞɚɧɨɞɫɢɪɨɦɚɲɧɢʁɢɯɻɚɤɚȾɊɭɜɚɪɚɰ ȾɭɠɧɨɫɬɢɢɩɪɚɜɚɞɜɨɪʁɚɧɚɢɞɜɨɪɫɤɢɯɫɥɭɠɢɬɟʂɚɡɚɜɪɟɦɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɚʃɚȺɪɫɟɧɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɒɚɤɚɛɟɧɬɟɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9,,




ɰɪɤɜɟɧɨɩɪɚɜɢɥɨɫɥɭɠɢɨɥɢɬɭɪɝɢʁɭɢɛɪɢɧɭɨɨÄɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɨɛɪɚɡɭ

ɩɪɟɫɜʁɚɬɢʁɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢ³ȿɮɢɦɟɪɢʁɟʁɟɩɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦɨɛɚ

ɜʂɚɨɦɨɥɢɬɜɟɢɦɚɥɨɨɫɜɟʄɟʃɚɡɚɩɪɢɜɚɬɧɟɩɨɬɪɟɛɟɜɟɪɧɢɤɚɚɧɨɜɚɰ

ɤɨʁɢʁɟɬɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɞɨɛɢʁɚɨɩɪɢɩɚɞɚɨʁɟʃɟɦɭɈɫɬɚɥɢɩɪɢɥɨɡɢɜɟɪɧɢɤɚ

ɨɞɫɜɟʄɚɢɬɚɦʁɚɧɚɤɚɨɢɧɨɜɚɰɩɪɢɥɚɝɚɧɭɤɭɬɢʁɭɤɨʁɚʁɟɫɬɚʁɚɥɚɢɫɩɪɟɞ

ɢɤɨɧɟɩɪɢɩɚɞɚɥɢɫɭɰɪɤɜɢȵɢɯʁɟɟɮɢɦɟɪɢʁɟɩɪɟɞɚɜɚɨɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɦ

ɫɢɧɻɟɥɭȾɭɠɧɨɫɬɢɟɮɢɦɟɪɢɫɚɫɟɧɢɫɭɩɪɨɦɟɧɢɥɚɧɢɩɨɫɦɪɬɢȺɪɫɟɧɢ

ʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɤɚɞɚʁɟɞɨɢɡɛɨɪɚɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɨɦ

ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɚɨɛɚɱɤɢɟɩɢɫɤɨɩȼɢɫɚɪɢɨɧɉɚɜɥɨɜɢʄ

ɍɬɨɦʁɟɫɦɢɫɥɭɞɭɠɧɨɫɬɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɝɟɮɢɦɟɪɢʁɚɦɨɝɭʄɟɫɚɝɥɟɞɚɜɚɬɢɤɚɨÄɫɥɭɠɟʃɟɢɤɨɧɢ³ɤɨʁɟʁɟɭɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨʁɰɪɤɜɢɢɦɚɥɨɞɭɝɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɈÄɫɥɭɠɢɬɟʂɢɦɚɢɤɨɧɚ³ɭɫɪɟɞʃɟɦɜɟɤɭɢʃɢɯɨɜɢɦɞɭɠɧɨɫɬɢɦɚɇɉɟɬɬɟɪɫɨɧɒɟɜɱɟɧɤɨɋɥɭɠɢɬɟɥɢɫɜɹɬɨɣɢɤɨɧɵɭɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɹɢɤɨɧɚɜȼɢɡɚɧɬɢɢɢɞɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ±ɋɥɢɱɧɚɫɥɭɠɛɚɫɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɢɭɦɚɧɚɫɬɢɪɢɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɭɤɨʁɢɦɚɫɭɱɭɜɚɧɟɦɨɲɬɢɭɝɥɟɞɧɢɯɫɜɟɬɢɬɟʂɚɈɛɢɱɧɨɫɭɨɜɭɞɭɠɧɨɫɬɜɪɲɢɥɢɫɚɦɢɦɨɧɚɫɢɚɥɢɫɭɩɨɡɧɚɬɢɢɩɪɢɦɟɪɢɚɧɝɚɠɨɜɚʃɚɨɤɨɥɧɨɝɩɚɪɨɯɢʁɫɤɨɝɫɜɟɲɬɟɧɫɬɜɚɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɮɪɭɲɤɨɝɨɪɫɤɢɦɚɧɚɫɬɢɪɏɨɩɨɜɨɭɤɨɦɟɫɭɱɭɜɚɧɟɦɨɲɬɢɫɜɟɬɨɝɌɟɨɞɨɪɚɌɢɪɨɧɚɈɨɜɨɦɟɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄɌɪɨɧɡɚɤɢɜɨɬɫɚɦɨɲɬɢɦɚɫɜɟɬɨɝɌɟɨɞɨɪɚɌɢɪɨɧɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭ ɇɨɜɨɏɨɩɨɜɨɩɨɪɟɤɥɨɨɛɥɢɤɚɢɡɧɚɱɟʃɟȽɪɚɻɚɡɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɫɩɨɦɟɧɢɤɚɤɭɥ

ɬɭɪɟȼɨʁɜɨɞɢɧɟ;;ɢɞɚʂɟɌɢɩɨɜɢɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɚɢɦɨɥɢɬɜɟɤɨʁɟɫɭɬɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɱɢɬɚɧɟɛɢɥɟɫɭɭɬɜɪɻɟɧɟɪɭɫɤɨɦɛɨɝɨɫɥɭɠɛɟɧɨɦɩɪɚɤɫɨɦɤɨʁɚʁɟɭɬɨɜɪɟɦɟɜɟʄɛɢɥɚɩɪɢɯɜɚʄɟɧɚɭɄɚɪɥɨɜɚɱɤɨʁɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɢɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪɫɭ ɄɚɧɨɧɢɆɨɥɢɬɜɚɩɪɟɫɜɟɬɨʁȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɤɨʁɢɫɟɩɨʁɭɨɞɧɨɫɧɨɱɢɬɚʁɭÄɭɫɜɚɤɨʁɞɭɲɟɜɧɨʁɢɬɟɥɟɫɧɨʁɬɟɲɤɨʄɢ³ɈɧɢɫɟɪɟɞɨɜɧɨɩɨʁɚɜʂɭʁɭɭɆɨɥɢɬɜɨɫɥɨɜɢɦɚɲɬɚɦɩɚɧɢɦɭɬɨɤɭ;9,,,ɜɟɤɚɍɩɨɪɆɨɥɢɬɜɨɫɥɨɜɴɄʀɟɜɚɛ±ɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɢɦɨɥɢɬɜɚɤɨʁɚɫɟɭɩɭʄɢɜɚɥɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɑɟɪɧɢɝɨɜɫɤɨʁɈɜɚɦɨɥɢɬɜɚʁɟɛɢɥɚɩɨɡɧɚɬɚɭɫɪɩɫɤɨʁɫɪɟɞɢɧɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɡɛɨɪɧɢɤɚȾɢɦɢɬɪɢʁɚɊɨɫɬɨɜɫɤɨɝɍɩɨɪȾɊɨɫɬɨɜɫɤɢ ɊɭɧɚɨɪɨɲɟɧɧɚɝɨɩɪɟɱɢɫɬɨɣɞɟɜɵɆɚɪɢɣɱɭɞɨɞɟɣɫɬɜɟɧɧɚɹɛɥɚɝɨɞɟɬɢɛɋɥɢɱɧɟɤɭɬɢʁɟɫɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭɩɨɪɟɞɩɨɫɟɛɧɨɩɨɲɬɨɜɚɧɢɯɢɤɨɧɚɢɭɩɚɪɨɯɢʁɫɤɢɦɰɪɤɜɚɦɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɈɧɟɫɭɧɚɡɢɜɚɧɟÄɤɭɬɢʁɚɆɚɬɟɪɟ

Ȼɨɠɢʁɟ³ɚɱɟɫɬɨɫɭ ɞɨɧɨɫɢɥɟɰɪɤɜɢɜɟɨɦɚɡɧɚɱɚʁɧɟɩɪɢɯɨɞɟɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟÄɩɪɢɯɨɞɨɞɤɭɬɢʁɟɆɚɬɟɪɟȻɨɠɢʁɟ³ɭɬɟɦɢɲɜɚɪɫɤɨʁɰɪɤɜɢɋɜɟɬɨɝȽɟɨɪɝɢʁɚɍɩɨɪɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ ɐɪɤɜɚɋɜɟɬɨɝȽɟɨɪɝɢʁɚɭɌɟɦɢɲɜɚɪɭɇɨɜɢɋɚɞ±ɉɪɟɦɚɚɤɬɭȼɢɫɚɪɢɨɧɚ ɉɚɜɥɨɜɢʄɚɨɞɚɩɪɢɥɚɞɜɨɪɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢʁɟȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄʁɟɢɞɚʂɟɢɦɚɨɢɫɬɟɞɭɠɧɨɫɬɢɤɚɨɢɭɜɪɟɦɟɩɪɟɦɢɧɭɥɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȾɊɭɜɚɪɚɰ Ʉɨʁɟ ɩɨɫɬɚɜʂɚɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɟɆɢɬɪɨɩɨ ɥɢʁɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɨɞ ±"±ɉɨɢɡɛɨɪɭɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚɡɚɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄʁɟɩɨɞɧɟɨɦɨɥɛɭɞɚɛɭɞɟɪɚɡ




ɉɪɢɥɨɡɢɤɨʁɟɫɭɜɟɪɧɢɰɢɞɚɜɚɥɢɡɚɦɚɥɨɨɫɜɟʄɟʃɚɢɦɨɥɢɬɜɟɩɪɟɞ

ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦɧɢɫɭɛɢɥɢɦɚɥɢɌɨɩɪɟɫɜɟɝɚɨɬɤɪɢɜɚɱɢʃɟɧɢɰɚɞɚ

ȳɨɜɚɧɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄɧɢʁɟɢɦɚɨɩɚɪɨɯɢʁɭɢɞɚʁɟɠɢɜɟɨɨɞɩɪɢɯɨɞɚɤɨʁɟʁɟ

ɞɨɛɢʁɚɨɤɚɨɞɜɨɪɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢʁɟɈɜɚʁɩɨɞɚɬɚɤɩɨɫɪɟɞɧɨɝɨɜɨɪɢɢɨɬɨɦɟ

ɞɚʁɟɩɨɲɬɨɜɚʃɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɛɢɥɨɜɟɨɦɚɪɚɡɜɢʁɟɧɨɦɟɻɭɜɟɪɧɢɰɢ

ɦɚȵɟɧɬɚɭɦɚɬɭɪɝɢʁɫɤɢɫɬɚɬɭɫɩɨɱɢɜɚɨʁɟɧɚɜɟɪɨɜɚʃɭɞɚɢɫɰɟʂɭʁɭɫɜɟ

ɨɧɟɤɨʁɢʁɨʁɩɪɢɥɚɡɟɫɚɜɟɪɨɦɲɬɨɢɫɬɢɱɟɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɫɜɨʁɨɦɦɨɥɢɬɜɨɦ

ɢɡɝɪɚɜɢɪɚɧɨɦɧɚɫɪɟɛɪɧɨʁɩɥɨɱɢ

ɉɪɟɦɚɩɪɨɩɢɫɢɦɚɨɞɭɠɧɨɫɬɢɦɚɟɮɢɦɟɪɢʁɚɨɧʁɟɭɞɜɨɪɫɤɨʁɤɚɩɟ

ɥɢɫɥɭɠɢɨʁɭɬɪɟʃɟɱɚɫɨɜɟɥɢɬɭɪɝɢʁɭɢɜɟɱɟɪʃɟȻɨɝɨɫɥɭɠɟʃɭɫɭɛɢɥɢ

ɞɭɠɧɢɞɚɩɪɢɫɭɫɬɜɭʁɭɩɨɥɚɡɧɢɰɢɤɥɢɪɢɤɚɥɧɟɲɤɨɥɟɡɚɤɨʁɭʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯ

ɩɨɞɢɝɚɨɡɝɪɚɞɭɨɞɦɚɯɩɨɪɟɞɞɜɨɪɚɢɤɚɩɟɥɟ ȿɮɢɦɟɪɢʁɟʁɟɫɥɭɠɢɨɭɤɚɩɟɥɢɢ ɩɪɚɡɧɢɱɧɟɥɢɬɭɪɝɢʁɟɋɢɝɭɪɧɨɞɚ ɫɟɧɚʁɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɢʁɢɩɪɚ

ɡɧɢɤɨɞɜɢʁɚɨʁɭɥɚɧɚɞɚɧɉɨɥɚɝɚʃɚɪɢɡɟɩɪɟɫɜɟɬɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɤɚɞɚ

ʁɟɫɜɟɧɨʄɧɢɦɛɞɟɧɢʁɟɦɢɥɢɬɭɪɝɢʁɨɦɨɛɟɥɟɠɚɜɚɧɩɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟ

ɢɡɛɟɨɝɪɚɞɫɤɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪȼɢɧɱɭɁɧɚɱɚʁɧɭɭɥɨɝɭɢɦɚɥɚ

ɪɟɲɟɧɞɭɠɧɨɫɬɢɧɚɞɜɨɪɭɆɟɻɭɬɢɦʃɟɝɨɜɚɦɨɥɛɚʁɟɨɞɛɢʁɟɧɚɫɜɟɞɨɤɫɟɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɩɪɨɛɥɟɦɢɡɚɨɫɬɚɜɲɬɢɧɟɩɪɟɦɢɧɭɥɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɍɩɨɪȾɊɭɜɚɪɚɰɆɢɬɪɨɩɨɥɢɬɂɫɚɢʁɚȺɧɬɨɧɨɜɢʄɢɫɢɧɻɟɨɉɚɜɥɟȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,ɈɞɭɠɧɨɫɬɢɤɥɢɪɢɤɚɞɚɩɪɢɫɭɫɬɜɭʁɭɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɢɦɚɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɇȽɚɜɪɢɥɨɜɢʄ ɒɤɨɥɫɬɜɨɤɨɞɋɪɛɚɭɏɚɛɡɛɭɪɲɤɨʁɦɨɧɚɪɯɢʁɢɭɋɪɛɢɭ;9,,,ɜɟɤɭɂɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚ,9±ȻɟɨɝɪɚɞɋɥɢɱɧɢɩɪɚɡɧɢɰɢɩɪɨɫɥɚɜʂɚɧɢɫɭɭɪɭɫɤɨʁɰɪɤɜɢɩɨɜɨɞɨɦɩɪɟɧɨɫɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟɈɧɚʁɟɭɆɨɫɤɨɜɫɤɨʁɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɢɫɥɚɜʂɟɧɚɬɪɢɩɭɬɚɝɨɞɢɲʃɟɄɚɥɟɧɞɚɪɫɤɢʁɟ ɩɪɜɢɨɞ ɨɜɢɯɩɪɚɡɧɢɤɚ ɩɪɨɫɥɚɜʂɚɧɦɚʁɚɭɡɧɚɤɫɟʄɚʃɚɧɚɩɪɟɧɨɫɢɤɨɧɟɢɡɐɚɪɢɝɪɚɞɚɭȼɥɚɞɢɦɢɪɤɨʁɢɫɟɩɪɟɦɚɩɪɟɞɚʃɭɡɛɢɨȾɪɭɝɢɦɩɪɚɡɧɢɤɨɦɩɨɤɚɥɟɧɞɚɪɫɤɨɦɪɟɞɭɨɛɟɥɟɠɚɜɚɧʁɟɞɪɭɝɢɩɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɢɡȼɥɚɞɢɦɢɪɚɭɆɨɫɤɜɭʁɭɧɚɌɪɟʄɢɦɩɪɚɡɧɢɤɨɦɩɨɤɚɥɟɧɞɚɪɫɤɨɦɪɟɞɭɤɨʁɢʁɟɩɚɞɚɨɚɜɝɭɫɬɚɩɪɨɫɥɚɜʂɚɧʁɟɩɪɜɢɩɪɟɧɨɫɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɢɡȼɥɚɞɢɦɢɪɚɭɆɨɫɤɜɭɢʃɟɧɨɱɭɞɟɫɧɨɫɩɚɫɟʃɟɪɭɫɤɟɩɪɟɫɬɨɧɢɰɟɈɩɪɚɡɧɢɰɢɦɚɩɨɫɜɟʄɟɧɢɦɩɪɟɧɨɫɢɦɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟȿɉɨɫɟɥɹɧɢɧɴ ɋɤɚɡɚɧLɹɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɵɯɴɢɤɨɧɚɯɴȻɨɝɨɦɚɬɟɪɢɢɨɟɹɜɟɥɢɤɢɯɴɦɢɥɨɫɬɹɯɴɪɨɞɭɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭɆɨ

ɫɤɜɚɅȺɒɟɧɧɢɤɨɜɚɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɹɢɤɨɧɚ¶Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɶȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɚɹ¶ɤɚɤ¶ɈɞɢɝɢɬɪɢɹɟɜɚɧɝɟɥɢɫɬɚɅɭɤɢ¶ ɭɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɹɢɤɨɧɚɜȼɢɡɚɧɬɢɢɢɞɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ±ɋɥɭɠɛɟɧɚɨɜɟɩɪɚɡɧɢɤɟɛɢɥɟɫɭɭɤʂɭɱɟɧɟɭɪɭɫɤɟɲɬɚɦɩɚɧɟɦɢɧɟʁɟɤɨʁɢɫɭɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɢɭɄɚɪɥɨɜɚɱɤɨʁɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɢɉɨʁɟɞɢɧɟɫɥɭɠɛɟɨɜɨʁɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɢɩɨʁɚɜʂɭʁɭɫɟɢɭɪɭɤɨɩɢɫɚɧɢɦɦɢɧɟʁɢɦɚɢɡɩɪɜɢɯɞɟɰɟɧɢʁɚ;9,,,ɜɟɤɚɌɚɤɨɫɟɭɆɢɧɟʁɭɡɚʁɭɧɢɢʁɭɥɢɩɪɟɩɢɫɚɧɨɦɭɋɟɧɬɚɧɞɪɟʁɢɧɚɥɚɡɟÄɋɥɭɠɛɚɢɫɪɟɬɟʃɟɩɪɟɱɚɫɧɟɢɤɨɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɜɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟ³ɇɊɋɢɧɞɢɤɢɞɪ Ɉɩɢɫɪɭɤɨɩɢɫɚɢɫɬɚɪɢɯɲɬɚɦɩɚɧɢɯɤʃɢɝɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟɋɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɟɩɚɪɯɢʁɟ




ʁɟɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɧɚɫɭɛɨɬʃɟɦɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɭɩɟɬɟɧɟɞɟʂɟ

ȼɟɥɢɤɨɝɩɨɫɬɚɇɚɢɦɟɨɜɚʁɩɪɚɡɧɢɤɤɨʁɢɫɟɨɛɢɱɧɨɧɚɡɢɜɚɋɭɛɨɬɚɚɤɚ

ɬɢɫɬɚɛɢɨʁɟɧɚɦɟʃɟɧɩɪɨɫɥɚɜʂɚʃɭɱɭɞɨɬɪɨɧɢɯɢɤɨɧɚ ɉɨɲɬɨɜɚʃɟ

ɛɟɡɞɢɧɫɤɨʁɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɢʁɟɢɫɤɚɡɢɜɚɧɨɢɧɚɩɪɚɡɧɢɤȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɝ

ɩɨɤɪɨɜɚɤɨʁɢʁɟɭɫɪɟɞɢɲɬɭɧɚɰɢɨɧɚɢɦɚɨɩɨɫɟɛɚɧɡɧɚɱɚʁʁɟɪɫɭʃɟɦɭ

ɛɢɥɟɩɨɫɜɟʄɟɧɟɤɚɪɥɨɜɚɱɤɟɲɤɨɥɟ

ɉɪɢɥɢɤɨɦɩɨʁɟɞɢɧɢɯɩɪɚɡɧɢɤɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚʁɟɭɤʂɭɱɢɜɚɧɚ

ɭɩɪɨɰɟɫɢʁɟɩɚʁɟɢɡɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɩɪɟɧɨɲɟɧɚɭɋɚ

ɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɈɜɚɩɪɚɤɫɚɫɟɧɚɫɬɚɜʂɚɢɤɚɞɚʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɜɪɚʄɟɧɚɭ

Ȼɟɡɞɢɧɚɧɚʃɟɧɨɦɟɫɬɨɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɤɨɩɢʁɚɉɨ

ɬɜɪɻɭʁɟɬɨɢɨɩɢɫȻɨɝɨʁɚɜʂɟɧɫɤɟɩɪɨɰɟɫɢʁɟɨɤɨʁɨʁʁɟɭɩɪɨɬɨɤɨɥɭ

ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɡɚɛɟɥɟɠɟɧɨÄɇɚɫɥɚɜɧɨɟȻɨɝɨʁɚɜɥɟɧɢɟɬɚɤɨɠɞɟɫɥɭɠɢɥɢɢɯɩɪɫɜɜɫɨɛɨɪɧɨʁɰɟɪɤɜɢɫɨɞɜɨɦɚɟɩɢɫɤɨɩɚɦɚɤɢɪ

ɋɢɧɟɫɢɟɦȺɪɚɞɫɤɢɦɢɉɚɪɬɟɧɢʁɟɦɢɱɟɬɢɪɦɚɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬɢɦɚȽɟɪɚɫɢ

ɦɨɦɯɢɥɟɧɞɚɪɫɤɢɦɞɜɨɪɫɤɢɦȳɨɫɢɮɨɦɯɨɩɨɜɫɤɢɦɁɚɯɚɪɢɟɦɪɚɤɨɜɚɱ

ɤɢɦɇɢɤɚɧɨɪɨɦɆɨʁɫɟɨɦɩɪɨɬɨɫɢɧɝɟɥɨɦȼɢɤɟɧɬɢʁɟɦɚɪɯɢɞʁɚɤɨɧɨɦ

ȿɭɬɢɦɢɟɦɩɪɨɬɨɩɪɟɫɜɢɬɟɪɨɦɢɩɪɨɱɢɦɢɞʁɚɤɨɧɢɢɥɢɬɢɟɢɡɢɲɥɢɧɚ

Ⱦɭɧɚɜɩɪɟɞɧɨɫɢɦɢɦɱɚɫɬɧɨɦɭɢɠɢɜɨɬɜɨɪʁɚɲɱɟɦɭɤɪɟɫɬɭɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨ ɦɭɛɨɝɨɦɚɬɟɪɟɨɛɪɚɡɭɩɨɞɜɆɌɫɜʁɚɲɱɟɧɨɦɭɟɜɚɧɝɟɥɢʁɭɱɚɫɬɧɢɦ

ɢɤɨɧɚɦɢɪɢɩɢɞɚɦɫɪɟɛɪɟɧɢɦɢɩɨɡɥɚɲɠɟɧɢɦɩɨɛɨɠɟɫɬɜɟɧɨʁɥɢɬɭɪ

ɝɢɢɰɟɪɤɨɜɧɢɦɢɦɢɪɫɤɢɦɫɨɫɥɨɜɢɟɦɩɨɪɟɞɭɛɥɚɝɨɱɢɧɨɢɜɟɥɢɤɨɟ

ɨɫɜʁɚɲɱɟɧɢɟɜɨɞɢɩɨɫʂɟɞɨɜɚɥɨɂɩɚɤɢɜɨɡɜɪɚɬɢɫʁɚɜɨɰɟɪɤɨɜɢɬɚɦ

ȻɨɝɭɨɬɭɞɜɨɝɥɚɫʁɟȻɨɝɭɫɢɧɭɜɨɩɥɨɬɢɱɟɥɨɜʁɟɱɟɫɬʁɟʁɢɫɜʁɚɬɨɦɭȾɭɯɭɜɢɞɨɦɝɨɥɭɛɢɧɢɦɧɚȳɨɪɞɚʃɟɪʁɟɰʁɟɬɪɢɢɩɨɫɬɚɫɧɨʁɬɪɨɢɰɢʁɚɜɥɲɟɫʁɚ

ɩɨɤɥɨɧɢɜɲɟɫʁɚɢɛɥɚɝɨɞɚɪɢɜɲɟɨɤɨɧɱɚɥɢ³ɂɡɨɜɟɡɚɛɟɥɟɲɤɟɦɢɬɪɨ

ɛɭɞɢɦɫɤɟɭɋɟɧɬɚɧɞɪɟʁɢȻɟɨɝɪɚɞ±ɇɨɜɢɋɚɞɛɪɈɜɟɡɢȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɟɢɩɪɚɡɧɢɤɚɉɨɥɚɝɚʃɚɪɢɡɟɆɌɚɬɢʄȭɭɪɢʄ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪɫɤɚɛɟɥɌɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦɩɪɟɞɢɤɨɧɨɦɫɭɩɪɟɦɚɪɭɫɤɢɦɤɚɧɨɧɢɰɢɦɚɩɟɜɚɧɢ ɋɬɢɯɢɪɢɢɤɚɧɨɧɩɪɟɫɜɟɬɨʁȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢɈɞɢɝɢɬɪɢʁɢ ɝɞɟɫɟɨɧɚɩɪɨɫɥɚɜʂɚɤɚɨɡɚɫɬɭɩɧɢɰɚɢɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟʂɢɰɚɍɩɨɪ ɄɚɧɨɧɧɢɤɴɄʀɟɜɚɢɞɚʂɟ

ɌɨɝɞɚɧɚʁɟɩɨɱɢʃɚɥɚɲɤɨɥɫɤɚɝɨɞɢɧɚɩɚɫɭɫɜɢɭɱɟɧɢɰɢɛɢɥɢɞɭɠɧɢɞɚɫɟɩɪɢɤɭɩɟɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɢɩɪɢɫɭɫɬɜɨʁɭɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɭɭɋɚɛɨɪɧɨʁɰɪɤɜɢȾɄɢɪɢɥɨɜɢʄ ɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɲɤɨɥɟɭɞɨɛɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɋɩɨɦɟɧɢɤɋȺɇ&,9ɧɨɜɫɟɪɝɞɟʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɰɢɪɤɭɥɚɪɤɨʁɢɦɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɇɟɧɚɞɨɜɢʄɩɨɞɫɟʄɚɧɚɨɛɚɜɟɡɭɻɚɤɚɞɚɞɨɩɪɚɡɧɢɤɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɝɩɨɤɪɨɜɚɫɬɢɝɧɭɭɄɚɪɥɨɜɰɟȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɜɨɻɟɧɧɚɡɚɩɨɜɟɫɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɨɞɉɚɜɥɚȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɚɫɢɧɻɟɥɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;,9±ɡɚɩɢɫɨɞʁɚɧɭɚɪɚ




ɩɨɥɢɬɨɜɨɝɫɢɧɻɟɥɚɜɢɞɢɫɟɞɚʁɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɧɨɲɟɧɚɧɚɱɟɥɭ

ɫɜɟɱɚɧɢɯɩɪɨɰɟɫɢʁɚɨɞɦɚɯɢɡɚɱɚɫɧɨɝɤɪɫɬɚɞɨɤɫɭɨɫɬɚɥɟɢɤɨɧɟɩɚɢ

ɩɪɚɡɧɢɱɧɚɧɨɲɟɧɟɢɡɚʁɟɜɚɧɻɟʂɚ

ɍɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢʁɟɩɨɪɟɞɛɨɝɨɫɥɭɠɛɟɧɢɯɪɚɞʃɢɨɛɚɜʂɚɧ

ɢ ɞɟɨ ɡɜɚɧɢɱɧɨɝɞɜɨɪɫɤɨɝ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɍ ʃɨʁ ɫɭɡɚɫɟɞɚɥɟɫɢɧɨɞɚɥɧɟ

ɚɩɟɥɚɬɨɪɢʁɚɥɧɟɢɤɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɫɟɞɧɢɰɟɍɢɫɬɨʁɤɚɩɟɥɢɫɭɱɟɫɬɨ

ɞɨɞɟʂɢɜɚɧɢɜɢɲɢɦɨɧɚɲɤɢɱɢɧɨɜɢ ɚɞɜɨɪɫɤɢɫɥɭɠɛɟɧɢɰɢɫɭÄɩɪɢ

ɤɪɟɫɬʁɟɢɟɜɚɧɝɟɥɢʁɢ³ɩɨɥɚɝɚɥɢÄʁɭɪɚɦɟɧɬ³ɜɟɪɧɨɫɬɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɭɢɩɪɢ

ɞɜɨɪɧɨʁɜɢɫɨɤɨʁɰɪɤɜɟɧɨʁʁɟɪɚɪɯɢʁɢɌɭɫɭɩɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦ

ɩɨɥɚɝɚɧɟɢɜɚɠɧɢʁɟɡɚɤɥɟɬɜɟɩɪɚɜɧɟɩɪɢɪɨɞɟɈɜɚɩɪɚɤɫɚɫɩɪɨɜɨɻɟɧɚ

ɩɨɢɡɪɢɱɢɬɨɦɧɚɪɟɻɟʃɭɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚɢɤɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɟɧɚɫɬɚɜʂɟɧɚʁɟɢ

ɭɜɪɟɦɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɫɩɨɪɨɤɨɧɨɜɰɚʁɟɪɨɦɨɧɚɯɚɆɚɬɟʁɟɩɪɨɢɝɭɦɚɧɚɫɜɟɬɨɝɨɪɫɤɨɝɦɚɧɚɫɬɢɪɚɁɨɝɪɚɮ

ɤɨʁɢʁɟɩɨɬɪɚɠɢɜɚɨʃɟɝɨɜɛɪɚɬɉɚɧɬɟɥɢʁɚȻɥɚɝɨʁɟɜɢʄɢɡɋɪɟɦɫɤɟɄɚɦɟ

ɧɢɰɟɋɩɨɪʁɟɡɚɜɪɲɟɧɤɚɞɚʁɟɉɚɧɬɟɥɢʁɢɧɚɫɭɩɪɭɝɚɆɚɪɢʁɚɩɨɥɨɠɢɥɚ

ɡɚɤɥɟɬɜɭɩɪɟɞȻɨɝɨɪɨɞɢɰɨɦȻɟɡɞɢɧɫɤɨɦɨɱɟɦɭʁɟɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɦ

ɩɪɨɬɨɤɨɥɭɡɚɩɢɫɚɧɨɦɚɪɬɚÄɆɚɪɢɚɠɟɧɚɜɢɲɟɩɢɫɚɬɚɝɨɉɚɧɬɟ

ɥɢɢɩɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɩɨɞɜɆɌɩɨɥɨɠɢɥɚ

ɩɨɞɨɛɚʁɭɲɱɢɦɧɚɱɢɧɨɦʁɭɪɚɦɟɧɬɢɩɨɬɨɦɜɨɩɪɢɫɭɫɬɜɢɢɢʁɟʁɚɦɭɠɚ

ɬɨɝɨɉɚɧɬɟɥɢɢɧɨʁɞɭɤɚɬɢɢɫɜɢɧɨɜɰɢɩɪɢɦɥɟɧɢɨɬɋɬɨʁɚɧɚȻɟɥɢɲɢɧɚ

ɩɪɟɞɚɞɨɲɟɫɟ³ɍɩɪɨɬɨɤɨɥɭɫɟɢɫɬɢɱɟɞɚʁɟɡɚɤɥɟɬɜɚɩɨɥɨɠɟɧɚɧɚɭɨɛɢ

ɍɤʂɭɱɢɜɚʃɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɭȻɨɝɨʁɚɜʂɟɧɫɤɭɩɪɨɰɟɫɢʁɭʁɟɢɦɚɥɨɞɭɝɭɬɪɚɞɢɰɢʁɭɭɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨʁɰɪɤɜɢɚɩɨɜɟɡɢɜɚɥɨɫɟɫɚɱɢʃɟɧɢɰɨɦɞɚʁɟɜɨɞɚɨɫɜɟʄɟɧɚɬɨɝɞɚɧɚɫɦɚɬɪɚɧɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɈɨɫɜɟʄɟʃɭɜɨɞɟɧɚȻɨɝɨʁɚɜʂɟʃɟɅɆɢɪɤɨɜɢʄ ɏɟɨɪɬɨɥɨɝɢʁɚɢɥɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɪɚɡɜɢɬɚɤɢɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɟɩɪɚɡɧɢɤɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɢɫɬɨɱɧɟɰɪɤɜɟȻɟɨɝɪɚɞ±±ɍɩɨɪȺȺɌɭɪɢɥɨɜɚ Ɋɚɫɫɤɚɡɵɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɵɯɢɤɨɧɚɯɦɨɧɚɫɬɵɪɹɏɢɥɚɧɞɚɪɜɪɭɫɫɤɨɣɡɚɩɢɫɢ;9,ɜɟɤɚɭɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚɹɢɤɨɧɚɜȼɢɡɚɧɬɢɢɢɞɪɟɜɧɟɣɊɭɫɢ ɩɨɫɟɛɧɨɝɞɟɞɟɢɫɬɢɱɟɞɚʁɟɧɚȻɨɝɨʁɚɜʂɟɧɫɤɨʁɩɪɨɰɟɫɢʁɢɧɨɲɟɧɚɢɌɪɨʁɟɪɭɱɢɰɚɧɚʁɭɝɥɟɞɧɢʁɚɯɢɥɚɧɞɚɪɫɤɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɚɱɭɞɨɬɜɪɢɰɚɇɚɨɜɚɤɜɭɧɚɦɟɧɭɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɫɤɪɟɧɭɬɚʁɟɩɚɠʃɚɭȾɊɭɜɚɪɚɰ Ʉɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɞɜɨɪɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9,,ɇɚɚɪɯɢɜɫɤɟɢɡɜɨɪɟɨɨɜɚɤɜɨʁɧɚɦɟɧɢɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɭɤɚɡɚɧɨʁɟɭȼɆɚɬɢʄ ɄɚɩɟɥɚɫɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɍɩɨɪɨɩɢɫɡɚɤɥɟɬɜɟɤɨʁɭʁɟɫɢɧɻɟɥɉɚɜɥɟȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɩɨɥɚɝɚɨɩɪɟɞɟɩɢɫɤɨɩɨɦɩɨɫɜɟʄɟʃɚɉɚɪɬɟɧɢʁɟɦɉɚɜɥɨɜɢʄɟɦɢɟɝɡɚɪɯɨɦȺɪɫɟɧɢʁɟɦɊɚɞɢɜɨʁɟɜɢʄɟɦɞɟɰɟɦɛɪɚȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɜɨɻɟɧɧɚɡɚɩɨɜɟɫɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚ ɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɨɞɉɚɜɥɚȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɚɫɢɧɻɟɥɚɂɫɬɨ±ɡɚɩɢɫɢɨɞɢɦɚɪɬɚɂɫɬɨɡɚɩɢɫɨɞɦɚɪɬɚ±Ɂɚɪɚɫɩɥɟɬɨɜɨɝɞɨɝɚɻɚʁɚɭɩɨɪɡɚɩɢɫɟɭɢɫɬɨɦ ɉɪɨɬɨɤɨɥɭɨɞɢɚɩɪɢɥɚ




ɱɚʁɟɧɢɧɚɱɢɧÄɩɨɞɨɛɚʁɭɲɱɢɦɧɚɱɢɧɨɦʁɭɪɚɦɟɧɬ³ɤɚɤɨɫɟɞɨɫɥɨɜɧɨɧɚɜɨ

ɞɢɌɨɡɧɚɱɢɞɚʁɟɩɨɱɟɬɤɨɦɩɟɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚɩɨɫɬɨʁɚɥɚɜɟʄɭɨɛɢɱɚʁɟɧɚ

ɩɪɚɤɫɚɞɚɫɟɫɩɨɪɨɜɢɜɨɻɟɧɢɩɪɟɞɤɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɨɦɤɨʁɢɧɢɫɭɦɨɝɥɢɞɚ

ɛɭɞɭɪɚɡɪɟɲɟɧɢɧɚɞɪɭɝɢɧɚɱɢɧɪɚɡɪɟɲɚɜɚʁɭɩɨɥɚɝɚʃɟɦɡɚɤɥɟɬɜɟɩɪɟɞ

ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦȿɮɢɦɟɪɢʁɟʁɟɩɪɟɦɚ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢʁɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɛɢɨɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɱɥɚɧɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɟɤɨɧɡɢ

ɫɬɨɪɢʁɟɝɞɟɦɭʁɟɩɪɢɩɚɞɚɥɨÄɲɟɫɬɨɫɨɫʁɟɞɚɧɢʁɟ³Ⱦɭɠɧɨɫɬɟɮɢɦɟɪɢʁɚ

ʁɟɫɨɛɡɢɪɨɦɧɚɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɚɪɭɤɨɜɨɻɟʃɟɪɢɬɭɚɥɧɨɝɩɨɥɚɝɚʃɚɡɚ

ɤɥɟɬɜɟɩɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦɈɜɚɩɪɚɤɫɚɦɟɻɭɬɢɦɩɪɢɦɟʃɢɜɚɧɚ

ʁɟɫɚɦɨɩɪɢɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɤɨʁɟɧɢʁɟɛɢɥɨɦɨɝɭʄɟɪɟɲɢɬɢɧɚɞɪɭɝɢɧɚɱɢɧ

ɉɪɢɥɢɤɨɦɥɚɤɲɢɯɩɪɚɜɧɢɯɧɟɫɩɨɪɚɡɭɦɚɡɚɤɥɟɬɜɚɫɟɨɛɢɱɧɨɩɨɥɚɝɚɥɚ

ɫɚɦɨÄɩɪɢɤɪɟɫɬʁɟɢɟɜɚɧɝɟɥɢɢ³ɌɚɤɨʁɟɧɚɨɫɧɨɜɭɨɜɚɤɜɟɡɚɤɥɟɬɜɟɢɡɜɟɫɧɢɅɚɜɪɟɧɬɢʁɟɨɫɥɨɛɨɻɟɧɨɩɬɭɠɛɟɢɩɨɫɥɚɬɭɦɚɧɚɫɬɢɪɊɟɦɟɬɭ

,9

ɇɚɤɨɧɫɦɪɬɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɨɤɜɢɪɢɧɚɰɢɨ

ɧɚɥɧɨɝɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɫɭɫɟɡɧɚɬɧɨɫɭɡɢɥɢʁɟɪɩɨɝɥɚɜɚɪɢ

ɫɪɩɫɤɟɰɪɤɜɟɭɏɚɛɡɛɭɪɲɤɨʁɦɨɧɚɪɯɢʁɢɜɢɲɟɧɢɫɭɧɨɫɢɥɢɬɢɬɭɥɭɩɚɬɪɢ

ʁɚɪɯɚɌɨʁɟɢɡɦɟɧɢɥɨɫɬɚɬɭɫɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɩɚɢɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟ

ɤɨʁɚɫɟɭʃɨʁɧɚɥɚɡɢɥɚ

ɍɢɫɬɨɜɪɟɦɟʁɟɨɞɥɭɤɚȾɜɨɪɫɤɨɝɪɚɬɧɨɝɫɚɜɟɬɚɨɜɪɚʄɚʃɭɱɭɞɨ

ɬɜɨɪɢɰɟɭȻɟɡɞɢɧɩɨɫɬɚɥɚɩɪɚɜɨɫɧɚɠɧɚɁɛɨɝɬɨɝɚɫɟɌɟɨɞɨɫɢʁɟȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄɨɞɦɚɯɧɚɤɨɧɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɟɫɚɯɪɚɧɟɨɛɪɚɬɢɨɞɢɪɟɤɬɧɨɰɚɪɢɰɢ

ɆɚɪɢʁɢɌɟɪɟɡɢʁɢɐɚɪɢɰɚʁɟɧɚɦɨɥɛɭɛɟɡɞɢɧɫɤɨɝɢɝɭɦɚɧɚɨɞɝɨɜɨɪɢɥɚ

ɄɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɟɫɭɛɢɥɟɧɨɜɚɜɪɫɬɚɩɪɚɜɨɫɭɞɧɨɝɭɩɪɚɜʂɚʃɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɨɦɢɟɩɚɪɯɢʁɚɦɚɤɨʁɟʁɟɤɚɤɨɫɟɫɦɚɬɪɚɭɜɟɨɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɆɨʁɫɟʁɉɟɬɪɨɜɢʄɈɧɟɫɭɨɛɡɢɪɨɦɧɚɲɢɪɨɤɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɝɫɭɞɚɢɟɩɚɪɯɢʁɫɤɢɯɫɭɞɨɜɚɛɢɥɟɦɟɲɨɜɢɬɟɍʃɢɯɨɜɫɚɫɬɚɜʁɟɩɨɪɟɞɞɭɯɨɜɧɨɝɭɥɚɡɢɨɢɦɢɪɫɤɢɫɬɚɥɟɠȾɊɭɜɚɪɚɰɈɤɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɚɦɚɭɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɢɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨʁɨɞ±Ⱥɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɋɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɤɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,,±ɩɨɫɟɛɧɨ±ɝɞɟɫɭɨɛʁɚɜʂɟɧɢɡɚɩɢɫɧɢɰɢɫɚɡɚɫɟɞɚʃɚɤɨɧɡɢɫɬɨɪɢʁɟɉɨɥɚɝɚʃɟɡɚɤɥɟɬɜɟɩɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɦɢɤɨɧɨɦʁɟɭɨɛɢɱɚʁɟɧɚɩɪɚɤɫɚɁɚɤɥɟɬɜɟɫɭɫɟɩɨɪɟɞɱɭɞɨɬɜɨɪɧɢɯɢɤɨɧɚɩɨɥɚɝɚɥɟɢɩɪɟɞɦɨɲɬɢɦɚɫɜɟɬɢɬɟʂɚɍɩɨɪɅɉɚɜɥɨɜɢʄɄɭɥɬɨɜɢɥɢɰɚɤɨɞɋɪɛɚɢɆɚɤɟɞɨɧɚɰɚɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɟɬɧɨɝɪɚɮɫɤɚ ɪɚɫɩɪɚɜɚɋɦɟɞɟɪɟɜɨȾɊɭɜɚɪɚɰ ȾɭɠɧɨɫɬɢɢɩɪɚɜɢɥɚɞɜɨɪʁɚɧɚɢɞɜɨɪɫɤɢɯɫɥɭɠɢɬɟʂɚɡɚɜɪɟɦɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɒɚɤɚɛɟɧɬɟȾɊɭɜɚɪɚɰ ɉɪɨɬɨɤɨɥɜɨɻɟɧɧɚɡɚɩɨɜɟɫɬɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɨɞɉɚɜɥɚȽɟɨɪɝɢʁɟɜɢʄɚɫɢɧɻɟɥɚɡɚɩɢɫɨɞʁɚɧɭɚɪɚ




ɩɨɡɢɬɢɜɧɨɢɭɤɚɡɨɦɨɞɦɚʁɚɧɚɪɟɞɢɥɚɞɚɫɟɢɤɨɧɚɜɪɚɬɢɭɦɚɧɚ

ɫɬɢɪɉɨɜɨɞɨɦɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɪɚɫɩɪɚɜʂɚɨʁɟɢɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞ

ɧɢɫɚɛɨɪɫɚɡɜɚɧɡɛɨɝɢɡɛɨɪɚɧɨɜɨɝɩɨɝɥɚɜɚɪɚɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ

ɂɡɜɨɬɭɦɚɋɢɧɨɞɚɨɞɫɟɩɬɟɦɛɪɚɫɟɜɢɞɢɞɚʁɟɜɟʄɢɧɚɟɩɢɫɤɨɩɚ

ɛɢɥɚɭɩɨɱɟɬɤɭɩɪɨɬɢɜɜɪɚʄɚʃɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɈɧɢɫɭɩɪɟɤɨɰɚɪɫɤɨɝɤɨ

ɦɟɫɚɪɚɧɚɫɚɛɨɪɭɨɛɚɜɟɫɬɢɥɢɞɜɨɪɞɚɛɢɨɞɧɨɲɟʃɟɢɤɨɧɟɢɡɩɪɢɞɜɨɪɧɟ

ɤɚɩɟɥɟɢɡɚɡɜɚɥɨɜɟɥɢɤɨɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨɧɚɪɨɞɚɆɟɻɭɬɢɦɭɫɥɭɱɚʁɭɞɚ

ɰɚɪɢɰɚɩɨɬɜɪɞɢɫɜɨʁɭɨɞɥɭɤɭɫɦɚɬɪɚʁɭɞɚɛɢɩɪɟɩɨɜɪɚɬɤɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟ

ɢɤɨɧɟɬɪɟɛɚɥɨɧɚɩɪɚɜɢɬɢʃɟɧɭɤɨɩɢʁɭɢɨɤɨɜɚɬɢʁɟɧɚɢɫɬɨɜɟɬɚɧɧɚɱɢɧ

Ɍɪɨɲɤɨɜɟɨɤɨɨɜɨɝɩɨɞɭɯɜɚɬɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɧɨɫɢɛɪɚɬɫɬɜɨɦɚɧɚɫɬɢɪɚ

ȻɟɡɞɢɧɚɈɩɨɜɪɚɬɤɭɨɫɬɚɥɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɢɯɫɬɜɚɪɢɤɨʁɟɫɭɨɞɧɟɫɟɧɟ

ɡɚʁɟɞɧɨɫɚɢɤɨɧɨɦɟɩɢɫɤɨɩɢɫɭɛɢɥɢɫɚɝɥɚɫɧɢʁɟɪɨɧɟɧɢɫɭɧɢɩɪɟɧɟɫɟɧɟɭɄɚɪɥɨɜɰɟɞɚɛɢɬɭɨɫɬɚɥɟ

ɇɚɩɪɟɞɫɬɚɜɤɭɋɢɧɨɞɚɭɩɭʄɟɧɭɆɚɪɢʁɢɌɟɪɟɡɢʁɢɨɞɝɨɜɨɪɢɨʁɟ

ɰɚɪɫɤɢɤɨɦɟɫɚɪɫɟɩɬɟɦɛɪɚɈɧɢɡɜɟɲɬɚɜɚɞɚɫɟɢɤɨɧɚɢɦɚ

ɩɪɟɞɚɬɢɭɞɟɩɨɡɢɬɨɫɢʁɟɱɤɨʁɢɥɢɩɟɬɪɨɜɚɪɚɞɢɧɫɤɨʁɜɨʁɧɨʁɤɨɦɚɧɞɢɚɚɤɨ

ɟɩɢɫɤɨɩɢɫɦɚɬɪɚʁɭɞɚɨɧɚɩɪɚɜɧɨɩɪɢɩɚɞɚɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɢʁɢɚɧɟɦɚɧɚɫɬɢ

ɪɭɦɨɝɭɧɚɤɧɚɞɧɨɞɚʁɟɬɪɚɠɟɋɢɧɨɞɫɟɧɚɤɨɧɨɜɚɤɜɨɝɨɞɝɨɜɨɪɚɫɥɨɠɢɨ

ɫɚɬɢɦɞɚɫɟɢɤɨɧɚɡɚʁɟɞɧɨɫɚɨɫɬɚɥɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɜɪɚɬɢɭɦɚɧɚɫɬɢɪɁɚ

ɞɨɧɨɲɟʃɟɨɜɚɤɜɟɨɞɥɭɤɟɩɨɪɟɞɚɪɚɞɫɤɨɝɟɩɢɫɤɨɩɚɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚ

ɢɬɟɦɢɲɜɚɪɫɤɨɝɟɩɢɫɤɨɩɚȽɟɨɪɝɢʁɚɉɨɩɨɜɢʄɚɡɚɥɚɝɚɥɢɫɭɫɟɢɧɟɤɢɛɚ

ɧɚɬɫɤɢɧɚɪɨɞɧɢɩɪɜɚɰɢɩɪɢɫɭɬɧɢɧɚɫɚɛɨɪɭɂɡɛɨɪɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚ

ɡɚɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɫɚɦɨʁɟɭɛɪɡɚɨɞɨɧɨɲɟʃɟɨɞɥɭɤɟɨɩɨɜɪɚɬɤɭ

Ɇȳɚɤɲɢʄ ȾɜɚɫɪɩɫɤɚɫɚɛɨɪɚɢɂɫɬɨɊɚɡɪɟɲɟʃɟɤɨʁɟʁɟɩɪɟɞɥɨɠɢɨɋɢɧɨɞɛɢɥɨʁɟɭɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢɫɚɨɩɲɬɢɦɛɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɦ ɫɯɜɚɬɚʃɢɦɚ ɞɚɫɟ ɬɚɭɦɚɬɭɪɝɢʁɫɤɚɫɧɚɝɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚɩɪɟɧɨɫɢɧɚʃɟɝɨɜɟɤɨɩɢʁɟɉɨɡɧɚɬʁɟɧɢɡɩɪɢɦɟɪɚɡɚɦɟʃɢɜɚʃɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɪɟɩɥɢɤɚɦɚɇɟɤɟɨɞʃɢɯɫɭɢɫɚɦɟɩɨɫɬɚɥɟɜɟɨɦɚɩɨɲɬɨɜɚɧɟɫɤɨɪɨʁɟɞɧɚɤɨɢɥɢɱɚɤɜɢɲɟɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɚɂɥɭɫɬɪɚɬɢɜɚɧɩɪɢɦɟɪʁɟɪɟɩɥɢɤɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɉɨɱɫɤɟɢɡɪɚɻɟɧɚɩɨɩɪɟɧɨɫɭɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɭȻɟɱɍɩɨɪ%3XVNiV $PiULDSzFVLNHJ\WHPSORPpV

ED]LOLWDNRORVWRU 0YpV]HWW|UWpQHWLpUWHVtW|±±Ɇȳɚɤɲɢʄ ȾɜɚɫɪɩɫɤɚɫɚɛɨɪɚɢɈɜɚɨɞɥɭɤɚɋɢɧɨɞɚɩɨɤɚɡɭʁɟɭɤɨʁɨʁɦɟɪɢɫɭɩɨɦɟɫɧɢɟɩɢɫɤɨɩɢɥɚɤɨɨɞɭɫɬɚ

ʁɚɥɢɨɞɩɨɞɭɯɜɚɬɚɤɨʁɢɫɭɭɱɜɪɲʄɢɜɚɥɢɚɭɬɨɪɢɬɟɬɰɟɧɬɪɚɥɧɟɜɥɚɫɬɢɋɥɢɱɧɢɯɩɪɢɦɟɪɚʃɢɯɨɜɨɝɩɨɧɚɲɚʃɚɛɢɥɨʁɟɦɧɨɝɨɩɪɟɢɩɨɫɥɟɬɨɝɚɈɜɚʁɚɧɬɚɝɨɧɢɡɚɦɨɞɪɟɞɢɨʁɟɭɩɭɧɨʁɦɟɪɢɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɟɜɚɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɢ ʃɟɝɨɜɭɤɪɚɬɤɨɬɪɚʁɧɨɫɬ ɇɚɫɭɤɨɛɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚ ɢ ɩɨɦɟɫɧɢɯɟɩɢɫɤɨɩɚɫɤɪɟɬɚɧɚʁɟɱɟɫɬɨɩɚɠʃɚɭɦɨɧɨɝɪɚɮɢʁɢɆȳɚɤɲɢʄ ɈȺɪɫɟɧɢʁɭ,9 ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɭɒɚɤɚɛɟɧɬɢ




ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɭȻɟɡɞɢɧɌɟɨɞɨɫɢʁɟȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄɜɟʄɫɟɩɬɟɦɛɪɚ

ɢɡɜɟɲɬɚɜɚɧɨɜɨɢɦɟɧɨɜɚɧɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɞɚɫɭɫɬɜɚɪɢɨɞɧɟɬɟɢɡ

Ȼɟɡɞɢɧɚɤɚɞɚɢɢɤɨɧɚɜɪɚʄɟɧɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪɍɢɫɬɨɜɪɟɦɟɫɭɡɚɩɨɱɟɥɟ

ɭɛɪɡɚɧɟɩɪɢɩɪɟɦɟɡɚɩɨɜɪɚɬɚɤɢɤɨɧɟɌɟɦɢɲɜɚɪɫɤɢɟɩɢɫɤɨɩȽɟɨɪɝɢʁɟ

ɉɨɩɨɜɢʄʁɟɨɞɦɚɯɩɨɩɨɜɪɚɬɤɭɫɚɫɚɛɨɪɚɩɨɪɭɱɢɨɛɟɡɞɢɧɫɤɨɦɢɝɭɦɚɧɭ

ɞɚɤɪɟɧɟɭɄɚɪɥɨɜɰɟɩɨɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɭ

ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄʁɟɩɪɟɧɟɨɢɤɨɧɭɩɪɜɨɭɌɟɦɢɲɜɚɪɝɞɟʁɟɨɧɚɢɡɥɨ

ɠɟɧɚɭɧɨɜɨɩɨɞɢɝɧɭɬɨɦɟɩɚɪɯɢʁɫɤɨɦɞɜɨɪɭɩɟɬɞɚɧɚɢɡɦɟɻɭɢ

ɫɟɩɬɟɦɛɪɚɍɧɟɞɟʂɭɩɨɩɨɞɧɟɫɟɩɬɟɦɛɪɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚʁɟÄɬɨɪ

ɠɟɫɬɜɟɧɨ³ɩɪɟɧɟɫɟɧɚɭȻɟɡɞɢɧÄɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɧɚɫɜɨʁɟɦɟɫɬɨ³Ɍɨɦ

ɩɪɢɥɢɤɨɦɛɟɡɞɢɧɫɤɢɢɝɭɦɚɧʁɟɩɪɟɞɢɤɨɧɨɦɫɜɟɱɚɧɨɡɚɤɥɟɨɛɪɚɬɫɬɜɨɞɚ

ʁɟɱɭɜɚʁɭɢɞɚɧɟɞɨɡɜɨɥɟɞɚɨɧɚɛɭɞɟɩɨɧɨɜɨɢɡɧɟɫɟɧɚɢɡɦɚɧɚɫɬɢɪɚɉɨɲɬɨʁɟɂɫɚɢʁɚȺɧɬɨɧɨɜɢʄɭɛɪɡɨɩɨɬɨɦɩɪɟɦɢɧɭɨɌɟɨɞɨɫɢʁɟȼɟɫɟɥɢ

ɧɨɜɢʄʁɟɧɚɪɟɞɢɨɞɚɫɟɭɡɧɚɤɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢʃɟɝɨɜɨɢɦɟɢɢɦɟʃɟɝɨɜɢɯ

ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɭɛɭɞɭʄɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɨɦɢʃɟ ɧɚ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟʃɭɑɭɞɨɬɜɨɪɧɚ

ɢɤɨɧɚɫɟɧɚɥɚɡɢɥɚɭȻɟɡɞɢɧɭɞɨɤɪɚʁɚɉɪɜɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚɇɚɤɨɧɬɨɝɚ

ɟɩɢɫɤɨɩȽɟɨɪɝɢʁɟɅɟɬɢʄʁɟɩɪɟɧɨɫɢɭɄɢɤɢɧɞɭɚɩɨɬɨɦɭȼɪɲɚɰɝɞɟ

ɫɟɢɞɚɧɚɫɧɚɥɚɡɢɭɟɩɚɪɯɢʁɫɤɨʁɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɇɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧ

ȻɟɡɞɢɧɫɤɢɢɝɭɦɚɧʁɟɛɨɪɚɜɢɨɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɭɜɪɟɦɟɨɬɜɚɪɚʃɚɰɪɤɜɟɧɨɧɚɪɨɞɧɨɝɫɚɛɨɪɚɇɚɫɚɛɨɪɧɨʁɫɟɞɧɢɰɢɨɞɪɠɚɧɨʁɚɜɝɭɫɬɚɨɧʁɟɢɡɚɛɪɚɧɡɚɱɥɚɧɚɞɟɩɭɬɚɰɢʁɟɤɨʁɚʁɟɤɪɟɧɭɥɚɭȻɟɱɞɚɨɞɰɚɪɢɰɟɆɚɪɢʁɟɌɟɪɟɡɢʁɟɡɚɦɨɥɢɩɨɬɜɪɞɭɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚɡɚ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɋɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄɋɪɩɫɤɟɫɬɚɪɢɧɟɢɡɚɪɯɢɜɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɌɟɦɢɲɜɚɪɫɤɢɟɩɢɫɤɨɩʁɟɤɪɟɧɭɨɭɄɚɪɥɨɜɰɟʁɭɧɚɫɤɨɪɨɦɟɫɟɰɞɚɧɚɩɪɟɨɬɜɚɪɚʃɚɫɚɛɨɪɚɍɌɟɦɢɲɜɚɪɫɟɜɪɚɬɢɨɫɟɩɬɟɦɛɪɚɉɆɨɦɢɪɨɜɢʄɋɬɚɪɢɫɪɩɫɤɢɡɚɩɢɫɢɢɧɚɬɩɢɫɢɢɡȼɨʁɜɨɞɢɧɟ,±ɛɪɢɈɩɪɟɧɨɫɭɢɤɨɧɟɂɫɬɨ,ɛɪɋɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄɋɪɩɫɤɟɫɬɚɪɢɧɟɢɡɚɪɯɢɜɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɂɫɬɨȿɩɢɫɤɨɩȽɟɨɪɝɢʁɟɅɟɬɢʄɫɟɩɨɫɥɟɩɪɟɞɚʁɟɌɟɦɢɲɜɚɪɚɪɭɦɭɧɫɤɢɦɜɥɚɫɬɢɦɚɩɪɟɫɟɥɢɨɭȼɟɥɢɤɭɄɢɤɢɧɞɭɨɞɚɤɥɟʁɟɭɩɪɚɜʂɚɨɢɞɟɥɨɦɟɩɚɪɯɢʁɟɭɊɭɦɭɧɢʁɢɍȼɪɲɚɰɫɟɩɪɟɫɟɥɢɨɧɚɤɨɧɭɦɢɪɨɜʂɟʃɚɜɪɲɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɂɥɚɪɢɨɧɚɊɚ

ɞɨɜɢʄɚʁɚɧɭɚɪɚɍɩɨɪɋɚɜɚɟɩɢɫɤɨɩɲɭɦɚɞɢʁɫɤɢȾɪȽɟɨɪɝɢʁɟɅɟɬɢʄɟɩɢɫɤɨɩɛɚɧɚɬɫɤɢȻɚɧɚɬɫɤɢɜɟɫɧɢɤɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɰɪɤɜɟ±Ⱦɚ

ʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɞɨɫɩɟɥɚɭȼɪɲɚɰɬɟɤɧɚɤɨɧʁɚɧɭɚɪɚɝɨɞɢɧɟɩɨɤɚɡɭʁɭɢɧɜɟɧɬɚɪɢɢɡɬɨɝɜɪɟɦɟɧɚɍɜɟɨɦɚɞɟɬɚʂɧɨɦɨɩɢɫɭɤɚɩɟɥɟɫɜɟɬɢɯɚɪɯɢɫɬɪɚɬɢɝɚɆɢɯɚɢɥɚɢȽɚɜɪɢɥɚɭɢɧɜɟɧɬɚɪɭɜɥɚɞɢɱɚɧɫɤɨɝɞɜɨɪɚɤɨʁɢʁɟɩɪɢɦɢɨɟɩɢɫɤɨɩȽɟɨɪɝɢʁɟɅɟɬɢʄɚɩɪɢɥɚɝɨɞɢɧɟɧɟɩɨɦɢʃɟɫɟɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȼɢɧɱɚɧɫɤɟɍɩɨɪ ɂɧɜɟɧɬɚɪɨɞ,9ɢɧɜɛɪɨɞɞɨɪɭɤɨɩɢɫɫɟɱɭɜɚɭɜɥɚɞɢɱɚɧɫɤɨɦɞɜɨɪɭɭȼɪɲɰɭ±ɉɪɟɦɚɫɥɟɞɟʄɟɦɢɧɜɟɧɬɚɪɭɢɡɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɫɚɧɚɥɚɡɢɥɚʁɟɞɧɚɢɤɨɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɍɩɨɪ




ɬɪɨɧɭɰɪɤɜɢɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚʁɟɤɨɩɢʁɚɤɨʁɭʁɟɧɚɫɥɢɤɚɨ

ɚɪɚɞɫɤɢɩɪɨɬɚȾɪɚɝɭɬɢɧɈɫɬɨʁɢʄ

Ʉɨɩɢʁɚɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɭɩɪɢɞɜɨɪɧɭɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɫɤɭɤɚ

ɩɟɥɭɭɦɟɫɬɨȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɢɦɚɥɚʁɟɞɪɭɝɚɱɢʁɭɫɭɞɛɢɧɭɈɧɚ

ʁɟɩɨɧɚɪɟɻɟʃɭɫɢɧɨɞɚɧɚɪɭɱɟɧɚɜɟʄɭɬɨɤɭɩɪɜɟɩɨɥɨɜɢɧɟɫɟɩɬɟɦɛɪɚ

ɩɪɟɧɟɝɨɲɬɨʁɟɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɜɪɚʄɟɧɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɋɨɛɡɢɪɨɦɧɚ

ɱɢʃɟɧɢɰɭɞɚʁɟɤɨɩɢʁɚɧɚɫɬɚɥɚɭɜɟɨɦɚɤɪɚɬɤɨɦɪɨɤɭɭɬɨɤɭɩɪɜɟɩɨ

ɥɨɜɢɧɟɫɟɩɬɟɦɛɪɚɪɟɚɥɧɨʁɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɞɚʁɟɩɨɫɚɨɩɨɜɟɪɟɧ

ɧɟɤɨɦɨɞɭɝɥɟɞɧɢɯɫɥɢɤɚɪɚɤɨʁɢɫɭɭɬɨɜɪɟɦɟɛɨɪɚɜɢɥɢɭɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚ

ɂɦɟɫɥɢɤɚɪɚɤɨɦɟʁɟɩɨɫɚɨɩɨɜɟɪɟɧɧɢʁɟɡɚɛɟɥɟɠɟɧɨɚɧɢʁɟɝɚɦɨɝɭʄɟ

ɩɨɭɡɞɚɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɢɧɚɨɫɧɨɜɭɫɬɢɥɫɤɢɯɚɧɚɥɨɝɢʁɚɂɡɪɚɞɚɨɤɨɜɚ

ʁɟʁɟɧɚɪɭɱɟɧɚɭȻɟɱɭɬɚɤɨɞɚʁɟɨɧɩɨɫɬɚɜʂɟɧɧɚɢɤɨɧɭɬɟɤɍɬɨɜɪɟɦɟɡɚɢɤɨɧɭʁɟɢɡɪɚɻɟɧɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɢɞɭɛɨɪɟɡɛɚɪɟɧɢɢɩɨɡɥɚʄɟɧɢ

ɪɚɦɫɚɫɬɚɤɥɟɧɢɦɩɨɤɥɨɩɰɟɦɁɚɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟɩɨɲɬɨɜɚʃɚɧɨɜɨɧɚɫɥɢ

ɂɧɜɟɧɬɚɪɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɝɞɜɨɪɚɢɡɝɨɞɫɬɪɪɭɤɨɩɢɫɫɟɱɭɜɚɭɜɥɚɞɢɱɚɧɫɤɨɦɞɜɨɪɭɭȼɪɲɰɭɊɚɞɭɚɪɯɢɜɢɜɪɲɚɱɤɨɝɜɥɚɞɢɱɚɧɫɤɨɝɞɜɨɪɚʂɭɛɚɡɧɨɦɢ

ʁɟɨɦɨɝɭʄɢɥɨʃɟɝɨɜɨɩɪɟɨɫɜɟɲɬɟɧɫɬɜɨɟɩɢɫɤɨɩɏɪɢɡɨɫɬɨɦɧɚɱɟɦɭɫɟ ɧɚʁɢɫɤɪɟɧɢʁɟɡɚɯɜɚʂɭʁɟɦɉɨɞɚɬɚɤɦɢʁɟʂɭɛɚɡɧɨɫɚɨɩɲɬɢɨɩɪɨɬɚɈɫɬɨʁɢʄɩɪɢɥɢɤɨɦɬɟɪɟɧɫɤɢɯɢɫɬɪɚ

ɠɢɜɚʃɚɭȻɟɡɞɢɧɭɢȺɪɚɞɭɂɤɨɧɚʁɟɫɥɢɤɚɧɚɬɟɦɩɟɪɨɦɧɚɞɚɫɰɢɚʃɟɧɟɞɢɦɟɧɡɢʁɟɫɭɯɰɦɁɚɞɟɬɚʂɚɧɨɩɢɫɢɤɨɧɟȴȼɭʁɚɤɥɢʁɚ ɂɡɢɧɜɟɧɬɚɪɚɫɪɟɦɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟȽɪɚɻɚɡɚɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɫɩɨɦɟɧɢɤɚɤɭɥɬɭɪɟȼɨʁɜɨɞɢɧɟ9,±9,,±Ɇɨɝɭʄɧɨɫɬɩɨɭɡɞɚɧɢʁɟɚɬɪɢɛɭɰɢʁɟɧɚ ɨɫɧɨɜɭɫɬɢɥɫɤɢɯɚɧɚɥɨɝɢʁɚɨɬɟɠɚɜɚɢɱɢʃɟɧɢɰɚɞɚʁɟɞɨʃɢɞɟɨɢɤɨɧɟɤɚɫɧɢʁɟɩɪɟɫɥɢɤɚɜɚɧɢɬɨɪɭɤɨɦɡɧɚɬɧɨɫɥɚɛɢʁɟɝɦɚʁɫɬɨɪɚɎɢɧɨɫɥɢɤɚɧɢɢɧɤɚɪɧɚɬɢɧɚɥɢɤɨɜɢɦɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟɢɏɪɢɫɬɚɭɤɚɡɭʁɭɧɚɦɨɝɭʄɧɨɫɬɞɚɫɟɧɚɫɬɚɧɚɤɤɨɩɢʁɟɜɟɠɟɡɚɪɚɞɨɧɢɰɭȳɨɜɚɧȼɚɫɢɥɢʁɟɜɢɱɚɩɪɢɞɜɨɪɧɨɝɫɥɢɤɚɪɚɩɪɟɦɢɧɭɥɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚɭɤɨʁɨʁɭɬɨɜɪɟɦɟɛɨɪɚɜɢɧɟɤɨɥɢɤɨɭɱɟɧɢɤɚɂɡɝɪɚɜɢɪɚɧɢɬɟɤɫɬɨɜɢɧɚɨɪɟɨɥɭɨɤɨȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɝɥɚɜɟɤɚɨɢɧɚɫɪɟɛɪɧɨʁɩɥɨɱɢɫɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɜɨɦɦɨɥɢɬɜɨɦɞɨɫɥɟɞɧɨɩɨɧɚɜʂɚʁɭɨɧɟɫɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɝ

ɨɤɨɜɚɬɚɤɨɞɚɫɟɭʃɢɦɚɧɚɜɨɞɢɝɨɞɢɧɚɌɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɛɭɧɟɭɜɟɡɢɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɧɚɫɬɚɧɤɚɨɤɨɜɚɆɟɻɭɬɢɦɤɨɧɬɪɨɥɧɢɠɢɝɨɜɢɡɚɫɪɟɛɪɨɫɭɭɬɢɫɧɭɬɢɭȻɟɱɭɲɬɨɩɪɟɰɢɡɧɨɨɞɪɟɻɭʁɟɜɪɟɦɟɧɚɫɬɚɧɤɚɂɡɪɚɞɭɨɤɨɜɚ

ʁɟɦɨɝɭʄɟɩɨɜɟɡɚɬɢɫɚɛɨɪɚɜɤɨɦɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɭȻɟɱɭɨɞɧɨɜɟɦɛɪɚɞɨɦɚʁɚɁɚɞɟɬɚʂɧɭɨɛɪɚɞɭɨɤɨɜɚȴȼɭʁɚɤɥɢʁɚ ɂɡɢɧɜɟɧɬɚɪɚɫɪɟɦɫɤɨɤɚɪɥɨɜɚɱɤɟɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟɇɚɱɢɧɢɡɪɚɞɟɢɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɦɨɬɢɜɢɫɭɛɥɢɫɤɢɪɚɦɨɜɢɦɚɩɪɟɫɬɨɧɢɯɢɤɨɧɚɫɚɢɤɨɧɨɫɬɚɫɚɰɪɤɜɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚɄɪɭɲɟɞɨɥɚɩɚʁɟɪɟɚɥɧɨɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢɞɚɫɭɧɚɫɬɚɥɢɭɢɫɬɨʁɪɚɞɢɨɧɢɰɢ




ɤɚɧɟɤɨɩɢʁɟɩɨɫɟɛɧɨɫɟɛɪɢɧɭɨɉɚɜɥɟɇɟɧɚɞɨɜɢʄɜɚɫɩɢɬɚɧɢɤɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚ

ɒɚɤɚɛɟɧɬɟɤɨʁɢʁɟɧɚɤɨɧɫɦɪɬɢɂɫɚɢʁɟȺɧɬɨɧɨɜɢʄɚɢɡɚɛɪɚɧɡɚ

ɧɨɜɨɝɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȵɟɦɭɫɭɩɨɜɟɫɬɨȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢȻɟɡɞɢɧ

ɫɤɨʁɢɪɚɡɜɨʁʃɟɧɨɝɤɭɥɬɚɛɢɥɢɞɨɛɪɨɩɨɡɧɚɬɢʁɨɲɢɡɜɪɟɦɟɧɚɞɨɤɫɟ

ɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɧɚɥɚɡɢɥɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭȼɢɧɱɢɉɟɬɚɪɇɟɧɚɞɨɜɢʄɤɨʁɢʁɟɩɨ

ɦɨɧɚɲɟʃɭɭɡɟɨɢɦɟɉɚɜɥɟɛɢɨʁɟɝɨɞɢɧɚɦɚɫɟɤɪɟɬɚɪɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɤɚɪɥɨ

ɜɚɱɤɨɝɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɆɨʁɫɟʁɚɉɟɬɪɨɜɢʄɚɈɧʁɟɤɪɚʁɟɦɞɜɚɞɟɫɟɬɢɯɢɭ

ɬɨɤɭɬɪɢɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚ;9,,,ɜɟɤɚɛɨɪɚɜɟʄɢɭȻɟɨɝɪɚɞɭɱɟɫɬɨɨɞɥɚɡɢɨ

ɭɨɛɥɢɠʃɭȼɢɧɱɭɍɬɨɤɭɧɚɪɟɞɧɟɞɟɰɟɧɢʁɟɇɟɧɚɞɨɜɢʄʁɟɛɢɨʁɟɞɚɧɨɞ

ɧɚʁɛɥɢɠɢɯɫɚɪɚɞɧɢɤɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɬɚɤɨɞɚʁɟɛɢɨɞɨɛɪɨɭɩɨ

ɡɧɚɬɢɫɚɭɥɨɝɨɦɤɨʁɭʁɟɩɚɬɪɢʁɚɪɯɧɚɦɟɧɢɨɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨʁɢɤɨɧɢɩɨʃɟɧɨɦ

ɩɪɟɧɨɫɭɭɄɚɪɥɨɜɰɟɇɟɧɚɞɨɜɢʄʁɟɨɞɦɚɯɩɨɢɡɛɨɪɭɡɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɩɪɨɢɡɜɟɨȳɟɮɬɢɦɢʁɚɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄɚɭɞɜɨɪɫɤɨɝɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚɢɟɮɢɦɟɪɢ

ɫɚɚɤɚɞɚʁɟɨɧɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɭÄɧɚɱɚɥɧɨɝɩɪɨɬɭɤɚɪɥɨɜɚɱɤɨɝ³ɞɭɠɧɨɫɬʁɟ

ɩɪɟɭɡɟɨɩɨɩȼɚɫɢɥɢʁɟɆɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɩɪɨɬɨɤɨɥɢɢɡɩɟɞɟɫɟɬɢɯɝɨɞɢɧɚ

;9,,,ɜɟɤɚɩɨɤɚɡɭʁɭɞɚɫɟɞɜɨɪɫɤɢɟɮɢɦɟɪɢɫɨɞɧɨɫɢɨɩɪɟɦɚɤɨɩɢʁɢȻɨɝɨ

ɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɩɨɨɞɪɟɞɛɚɦɚɤɨʁɟʁɟɩɪɟɬɯɨɞɧɟɞɟɰɟɧɢʁɟɭɫɬɚɧɨɜɢɨ

ɩɚɬɪɢʁɚɪɯȺɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ

Ɂɚɜɪɟɦɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɫɬɚɬɭɫɤɨɩɢʁɟɭɡɜɚɧɢɱɧɨɦ

ɜɟɪɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɩɪɨɝɪɚɦɭɧɢʁɟɛɢɨɢɡɦɟʃɟɧɆɟɻɭɬɢɦɜɟʄɬɚɞɚʃɟ

ɧɨɩɨɲɬɨɜɚʃɟɦɟɻɭɜɟɪɧɢɰɢɦɚɞɨɛɢʁɚɥɨɤɚɥɧɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɡɚɬɜɚɪɚɫɟ

ɭɨɤɜɢɪɟɋɪɟɦɫɤɟɟɩɚɪɯɢʁɟʁɟɪʁɟʁɟɞɢɧɨɨɧɚɛɢɥɚɞɢɪɟɤɬɧɨɩɨɞɪɟɻɟɧɚ

ʁɭɪɢɫɞɢɤɰɢʁɢɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɯɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚȳɟɞɚɧɨɞɝɥɚɜɧɢɯɪɚɡɥɨɝɚ ɡɚɨɩɚɞɚʃɟɤɭɥɬɚɛɢɥɚʁɟɱɢʃɟɧɢɰɚɞɚɤɨɩɢʁɚɧɢʁɟɢɦɚɥɚɬɚɭɦɚɬɭɪɝɢʁɫɤɭ

ɫɧɚɝɭɨɪɢɝɢɧɚɥɚȼɟɡɚɫɚɩɪɨɬɨɬɢɩɨɦɫɟɩɨɫɬɟɩɟɧɨɡɚɛɨɪɚɜʂɚɚɤɨɩɢʁɚ

ɫɟɫɜɟɜɢɲɟɩɨɲɬɭʁɟɤɚɨɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɩɪɟɞɤɨʁɨɦɫɟɦɨɥɢɨɩɚɬɪɢʁɚɪɯ

Ⱥɪɫɟɧɢʁɟ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄȾɚʁɟɨɧɚɭɩɪɚɜɨɧɚɬɚɤɚɜɧɚɱɢɧɬɭɦɚɱɟɧɚɭ

ɉɨɜɟɫɬɨȻɨɝɨɪɨɞɢɰɢȻɟɡɞɢɧɫɤɨʁɛɢɥɚʁɟɞɨɛɪɨɩɨɡɧɚɬɚɢȳɟɮɬɢɦɢʁɭɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄɭɤɨʁɢʁɟɩɪɟɲɚɨɢɡȻɟɨɝɪɚɞɚɭɄɚɪɥɨɜɰɟɡɚʁɟɞɧɨɫɚɩɚɬɪɢʁɚɪɯɨɦȺɪɫɟɧɢ

ʁɟɦ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɟɦɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄʁɟɪɭɤɨɩɨɥɨɠɟɧɡɚɫɜɟɲɬɟɧɢɤɚɩɨɩɪɟɥɚɫɤɭɭɄɚɪɥɨɜɰɟɚɩɪɢɥɚɉɨɢɡɛɨɪɭɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɡɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɜɟʄɨɧɫɟɩɨɬɩɢɫɭʁɟɤɚɨÄɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɫɤɨɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɢɤɚɩɟɥɚɧ³ɍɩɨɪɌ

Ɉɫɬɨʁɢʄ ɐɢɪɤɭɥɚɪɢɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɮɪɭɲɤɨɝɨɪɫɤɢɦɦɚɧɚɫɬɢ ɪɢɦɚɋɪɩɫɤɢɋɢɨɧ;9,,ȳɟɮɬɢɦɢʁɟɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄʁɟʁɭɥɚɫɥɟɞɟʄɟɝɨɞɢɧɟɧɚɤɨɧɦɨɧɚɲɟʃɚɀɢɜɚɧɚɐɪɧɨɝɨɪɰɚɢɦɟɧɨɜɚɧɡɚɩɪɨɬɨɩɪɟɡɜɢɬɟɪɚɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟȾɭɠɧɨɫɬɞɜɨɪɫɤɨɝɟɮɢɦɟɪɢʁɚʁɟɩɪɟɭɡɟɨɩɨɩȼɚɫɢɥɢʁɟɤɨʁɢɫɟɭɢɫɬɨʁɫɥɭɠɛɢɧɚɥɚɡɢɨɢɩɨɱɟɬɤɨɦɧɚɪɟɞɧɟɞɟɰɟɧɢʁɟȾɊɭɜɚɪɚɰɆɢɬɪɨɩɨ ɥɢɬɇɟɧɚɞɨɜɢʄɧɚɝɪɚɻɭʁɟɫɜɨʁɟɩɨɦɚɝɚɱɟɢɞɜɨɪʁɚɧɟȺɪɯɢɜɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭɫɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟ,,,±ɂɫɬɢ ɄɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɉɚɜɥɚɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚɢɡȻɟɱɚɢɫɚɧɚɱɚɥɧɢɦɩɪɨɬɨɦɤɚɪɥɨɜɚɱɤɢɦȳɟɮɬɢɦɢʁɟɦɊɚɞɨɫɚɜʂɟɜɢʄɟɦ




ɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɨɦɫɪɟɞɢɲɬɭɩɨɬɜɪɻɭʁɟɢɤɚɫɧɢʁɚɤɨɩɢʁɚȽɪɢɝɨɪɢʁɚȾɚɜɢɞɨɜɢʄɚɈɩɲɢʄɚɫɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨɝɬɪɨɧɚɩɚɪɨɯɢʁɫɤɟɰɪɤɜɟɭɫɪɟɦɫɤɨɦɫɟɥɭȻɚɧɨɲɬɨɪ

ɄɨɩɢʁɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɫɟɧɚɥɚɡɢɥɚɭɩɪɢɞɜɨɪɧɨʁɤɚɩɟɥɢɫɜɟɞɨɤʁɟɨɧɚɛɢɥɚɭɫɥɭɠɛɢɧɚɤɨɧɱɟɝɚʁɟɩɪɟɧɟɫɟɧɚɭɧɨɜɨɩɨɞɢɝɧɭɬɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɢɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚɢɫɩɪɟɞʁɭɠɧɟɫɬɪɚɧɟɢɤɨɧɨɫɬɚɫɚɉɪɟɧɨɫɢɤɨɧɟɢɡɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟɭɋɚɛɨɪɧɭɰɪɤɜɭɨɛɚɜʂɟɧʁɟɭɬɨɤɭɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɬɪɨɧɩɪɨɞɚɬʁɟɩɚɪɨɯɢʁɫɤɨʁɰɪɤɜɢɋɜɟɬɢɯɜɪɚɱɚɄɭɡɦɚɧɚɢȾɚɦʁɚɧɚɭɫɪɟɦɫɤɨɦɫɟɥɭɇɟɲɬɢɧɝɞɟʁɟɧɚʃɟɝɚɫɦɟɲɬɟɧɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɚɢɤɨɧɚɌɢɦɟɫɭɮɨɪɦɟɤɭɥɬɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɤɨʁɟ ʁɟɭɫɬɚɧɨɜɢɨ ɩɚɬɪɢʁɚɪɯȺɪɫɟɧɢʁɟ ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɤɨɧɚɱɧɨɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ

ɢɡɦɟʃɟɧɟȵɟɧɚɤɨɩɢʁɚɫɟɩɨɬɢɫɤɭʁɟɢɡɡɜɚɧɢɱɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɢɯɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚɢɫɜɟɜɢɲɟɩɪɟɥɚɡɢɭɨɤɜɢɪɟɥɨɤɚɥɧɟɩɨɩɭɥɚɪɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɉɨɱɟɬɤɨɦ;;ɜɟɤɚɭɧɭɬɪɚɲʃɨɫɬɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟʁɟɭɜɟɥɢɤɨʁɦɟɪɢɢɡɦɟʃɟɧɚɌɨɦɩɪɢɥɢɤɨɦʁɟɭɤɥɨʃɟɧɛɚɪɨɤɧɢɰɪɤɜɟɧɢɦɨɛɢɥɢʁɚɪɚɥɢʁɟɤɨɩɢʁɚȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɡɚʁɟɞɧɨɫɚɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢɦɪɚɦɨɦɢɡɫɪɟɞɢɧɟ;9,,,ɜɟɤɚɡɚɞɪɠɚɧɚɧɚɢɫɬɨɦɦɟɫɬɭ

ɉɨɲɬɨɜɚʃɟ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɟ Ȼɟɡɞɢɧɫɤɟ ɩɨ ɩɨɜɪɚɬɤɭɭ ɦɚɧɚɫɬɢɪɫɞɪɭɝɟɫɬɪɚɧɟɩɨɫɬɟɩɟɧɨɫɟɩɪɟɬɚɩɚɭɩɨɩɭɥɚɪɧɢɤɭɥɬɤɨʁɢɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭɢɩɪɨɫɥɚɜʂɚʁɭɧɚʁɲɢɪɢɫɥɨʁɟɜɢɜɟɪɧɢɤɚȻɟɡɞɢɧɭɬɨɤɭɞɪɭɝɟɩɨɥɨɜɢɧɟ

;9,,,ɜɟɤɚɩɨɫɬɚʁɟʁɟɞɧɨɨɞɧɚʁɭɝɥɟɞɧɢʁɢɯɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɯɦɚɪɢʁɚɧɫɤɢɯ

ɤɭɥɬɧɢɯɫɪɟɞɢɲɬɚɫɟɜɟɪɧɨɨɞɋɚɜɟɢȾɭɧɚɜɚɇɚɩɨɤɭɲɚʁɢɡɛɟɝɥɨɝ

ɍɜɨɬɢɜɧɨɦɬɟɤɫɬɭɢɫɩɨɞɨɜɟɤɨɩɢʁɟɧɚɜɨɞɟɫɟɩɨɪɟɤɥɨɢɤɨɧɟɢʃɟɧɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɨɫɬɚɥɢɫɟɭɩɪɜɢɩɥɚɧɢɫɬɢɱɟɞɚʁɟɧɚɫɥɢɤɚɧɚɩɨɧɚɪɭʇɛɢɧɢɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɲɬɨɭɫɬɜɚɪɢɧɢʁɟɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɨɞɝɨɜɚɪɚɥɨɢɫɬɢɧɢɌɟɤɫɬʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭɉɆɨɦɢɪɨɜɢʄɋɬɚɪɢɫɪɩɫɤɢɡɚɩɢɫɢɢɧɚɬɩɢɫɢ , ±ɛɪȼɆɚɬɢʄɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚɞɚʁɟɤɚɩɟɥɚɛɢɥɚɭɫɥɭɠɛɢɫɜɟɞɨɍɩɨɪȼ

Ɇɚɬɢʄ ɄɚɩɟɥɚɋɜɟɬɨɝɌɪɢɮɭɧɚɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚ±ɍɬɨɜɪɟɦɟ

ʁɟɧɚɯɨɪɭɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟɮɨɪɦɢɪɚɧɚɧɨɜɚɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɫɤɚɩɪɢɞɜɨɪɧɚɤɚɩɟɥɚ

ɩɨɫɜɟʄɟɧɚɋɜɟɬɨɦȽɟɨɪɝɢʁɭɚɥɢɢɤɨɧɚɧɢʁɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɭʃɭɈɜɚɤɚɩɟɥɚʁɟɢɦɚ

ɥɚɫɚɫɜɢɦɞɪɭɝɚɱɢʁɢɫɬɚɬɭɫɨɞɩɚɬɪɢʁɚɪɲɢʁɫɤɟɩɪɢɞɜɨɪɧɟɤɚɩɟɥɟȺɪɫɟɧɢʁɚ,9

ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɚɛɢɥɚʁɟɢɦɚʃɟɩɪɢɫɬɭɩɚɱɧɚɜɟɪɧɢɰɢɦɚɈɨɜɨʁɤɚɩɟɥɢȼɆɚɬɢʄ

ɄɚɩɟɥɚɧɚɯɨɪɭɋɚɛɨɪɧɟɰɪɤɜɟɭɋɪɟɦɫɤɢɦɄɚɪɥɨɜɰɢɦɚɭ Ʉɚɩɟɥɟɮɪɭɲɤɨɝɨɪ

ɫɤɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɚɇɨɜɢɋɚɞ±ɆɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄ ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚɇɟɲɬɢɧɫɤɚɁɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢɬɨɦɟȻɟɡɞɢɧʁɟɢɡɪɚɫɬɚɨɭɧɚʁɛɨɝɚɬɢʁɢɛɚɧɚɬɫɤɢɦɚɧɚɫɬɢɪɉɨɤɚɡɭʁɟɬɨɢ ɉɨɩɢɫɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɨɞɦɚɪɬɚȾɨɤɭɦɟɧɬʁɟɨɛʁɚɜʂɟɧɭɊɆȽɪɭʁɢʄ ɉɪɢɥɨɲɰɢɢɫɬɨɪɢʁɢɫɪɩɫɤɢɯɛɚɧɚɬɫɤɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɚɭɞɪɭɝɨʁɩɨɥɨɜɢɧɢ;9,,,ɬɨɝɜɟɤɚȻɨɝɨɫɥɨɜɫɤɢɝɥɚɫɧɢɤ,;±±ɁɚɢɫɬɨɦɢɲʂɟʃɟɋɒɚɤɪɚɤɇɢɧɢʄɋɪɩɫɤɟɫɬɚɪɢɧɟɢɡɚɪɯɢɜɟɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɝɞɟɚɭɬɨɪɫɦɚɬɪɚɞɚɢɫɬɨɪɢʁɚȻɟɡɞɢɧɚɡɚɩɪɚɜɨɡɚɩɨɱɢʃɟɩɨɜɪɚɬɤɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɟɭɦɚɧɚɫɬɢɪ




ɩɟʄɤɨɝɩɚɬɪɢʁɚɪɯɚȺɪɫɟɧɢʁɚ,9ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚɞɚɨɞȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧ

ɫɤɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɡɚɲɬɢɬɧɢɰɭ ɰɟɥɨɤɭɩɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝ ɧɚɰɢɨɧɚ ɩɨɞɫɟʄɚɥɚ ʁɟ

ɫɚɦɨɫɪɟɛɪɧɚɩɥɨɱɚɫɚɦɨɥɢɬɜɟɧɨɦɩɟɫɦɨɦɭɩɭʄɟɧɚɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɢɤɨʁɚ

ɧɢʁɟɫɤɢɧɭɬɚɫɚɢɤɨɧɟɧɢɧɚɤɨɧʃɟɧɨɝɩɨɜɪɚɬɤɚɭɦɚɧɚɫɬɢɪɆɟɻɭɬɢɦ

ɭɦɟɫɬɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɨɝɩɪɨɫɥɚɜʂɚʃɚɢɤɨɧɟɤɚɨ ɫɢɦɛɨɥɚ ɤɨ

ɥɟɤɬɢɜɧɨɝɢɞɟɧɬɢɬɚɫɦɟɲɬɟɧɨɝɭɰɟɧɬɚɪɧɚɰɢɨɧɚʃɟɧɭɝɥɟɞɫɟɲɢɪɢɨ

ɩɭɬɟɜɢɦɚɩɨɩɭɥɚɪɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɍȻɟɡɞɢɧɩɪɢɫɬɢɠɭɛɪɨʁɧɢɜɟɪɧɢɰɢ

ɢɡɫɜɢɯɨɛɥɚɫɬɢɄɚɪɥɨɜɚɱɤɟɦɢɬɪɨɩɨɥɢʁɟɜɨɻɟɧɢɩɪɟɜɚɫɯɨɞɧɨɠɟʂɨɦ

ɞɚɛɭɞɭɢɫɰɟʂɟɧɢɩɨɫɪɟɞɨɜɚʃɟɦɱɭɞɨɜɨɪɧɟȻɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɟɢɤɨɧɟɇɚ

ɢɦɟȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɫɟɩɨɫɟɛɧɨɩɪɨɫɥɚɜɢɥɚɤɚɨɢɫɰɟɥɢɬɟʂɢɰɚ

ɞɭɯɨɜɧɨɨɛɨɥɟɥɢɯɡɚɱɢʁɢʁɟɛɨɪɚɜɚɤɭɦɚɧɚɫɬɢɪɭɩɨɞɢɝɧɭɬɨɩɨɫɟɛɧɨ

ɡɞɚʃɟɨɞɦɚɯɩɨɪɟɞɰɪɤɜɟɂɤɨɧɢɫɟɩɪɢɥɚɠɟɧɢɡɜɨɬɢɜɧɢɯɞɚɪɨɜɚɨɱɟɦɭɫɜɟɞɨɱɢʃɢɯɨɜɨɩɢɫɭɦɚɧɚɫɬɢɪɫɤɨɦɢɧɜɟɧɬɚɪɭɢɡɁɚɩɨɬɪɟ

ɛɟɩɨɩɭɥɚɪɧɟɩɨɛɨɠɧɨɫɬɢɧɚɫɬɚʁɟɧɢɡɫɥɢɤɚɧɢɯɢɝɪɚɮɢɱɤɢɯɪɟɩɥɢɤɚ

ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɟȻɟɡɞɢɧɫɤɟɤɨʁɢɫɭɱɟɫɬɨɩɪɨɩɪɚʄɟɧɢɜɨɬɢɜɧɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ

ɭɤɨʁɢɦɚɫɟɢɤɨɧɚɩɪɨɫɥɚɜʂɚɤɚɨɱɭɞɨɬɜɨɪɢɰɚɤɨʁɚɢɫɰɟʂɭʁɟɫɜɚɤɨɝɤɨ

ʁɨʁɩɪɢɥɚɡɢɫɚɜɟɪɨɦ

Ɂɞɚʃɟʁɟɩɨɦɟɧɭɬɨɭ ɉɨɩɢɫɭɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɢɡɍɩɨɪɊɆȽɪɭ ʁɢʄ ɉɪɢɥɨɲɰɢɢɫɬɨɪɢʁɢɫɪɩɫɤɢɯɛɚɧɚɬɫɤɢɯɦɚɧɚɫɬɢɪɚɭ ɞɪɭɝɨʁɩɨɥɨɜɢɧɢ ;9,,,ɬɨɝɜɟɤɚ




ɋɥȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚɢɤɨɧɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚɄɢʁɟɜɨɩɟɱɟɫɤɨɝɦɚɧɚɫɬɢɪɚ




ɋɥȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɛɚɤɪɨɪɟɡɫɚɩɪɟɞɫɬɚɜɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟ

ɢɤɨɧɟɢɜɟɞɭɬɨɦɦɚɧɚɫɬɢɪɚȻɟɡɞɢɧɚɧɟɩɨɡɧɚɬɢɚɭɬɨɪ




ɋɥȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɛɚɤɪɨɪɟɡɫɚɩɪɟɞɫɬɚɜɨɦɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɁɚɯɚɪɢʁɚɈɪɮɟɥɢɧ




ɋɥ ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɪɟɩɥɢɤɚɱɭɞɨɬɜɨɪɧɟɢɤɨɧɟɇɟɞɟʂɤɨ ɉɨɩɨɜɢʄ




ɋɥ ȻɨɝɨɪɨɞɢɰɚȻɟɡɞɢɧɫɤɚɛɚɤɪɨɪɟɡɧɟɩɨɡɧɚɬɢɚɭɬɨɪ




+2/<9,5*,12)%(=',1$1'5(/,*,286$1'32/,7,&$/352*5$02)3$75,$5&+$56(1,-(,9-29$129,&

6 X P P D U \

,QWKHYHU\FHQWHURIEDURTXH0DULDQUHOLJLRXVQHVVZDVWKHUHYHUHQFHIRU+RO\9LUJLQ¶VPLUDFOHVDQGKHUPLUDFXORXVLFRQV7KDWLVZK\LQWKHFKXUFKHVRI.DUORYFL0HWURSROLWDQ'LRFHVHIRXQGHGDIWHUWKH*UHDW([RGXVLQFRXOGDVZHOOEHVHHQWKHUHYHUHQFHIRUDODUJHQXPEHURIPLUDFXORXV+RO\9LUJLQLFRQV7KHPRVWUHQRZQHGDPRQJWKHPZDVWKHPLUDFXORXV+RO\9LUJLQRI%H]GLQ7KLVLFRQDUHSOLFDRI+RO\9LUJLQ9ODGLPLUVNDZDVEURXJKWIURP.LHYE\WKHPRQN3D\VL\H*UHHN±LQWKHVSULQJRI%\DSSURYDORI0HWURSROLWDQ

0RMVHM3HWURYLFLWZDVWHPSRUDULO\SODFHGLQWKH%HOJUDGH&DWKHGUDO&KXUFKDQGWKHQLWZDVPRYHGWRWKHUHQRYDWHG9LQFDPRQDVWHU\$IWHUWKH2WWRPDQ7XUNVLQYDGHG6HUELDDJDLQLQWKHH[LOHG9LQFDPRQNVIRXQGVKHOWHULQWKHPRQDVWHU\RI%H]GLQLQ%DQDWWDNLQJZLWKWKHPWKHPLUDFXORXVLFRQDVZHOO%\RUGHUVRIWKHH[LOHG3DWULDUFKRI3HF$UVHQLMH,9-RYDQRYLFWKHPLUDFXORXVLFRQZDVVHFUHWO\WDNHQWR.DUORYFLRQ0DUFK7KDWZDVWKHFDXVHRIDOHQJWK\GLVSXWHEHWZHHQWKH$UFKLPDQGULWHRI%H]GLQ7HRGRVLMH9HVHOLQRYLFDQGWKH3DWULDUFK$UVHQLMH,9-RYDQRYLF7KHH[LOHG3DWULDUFKGHHPHGWKHGHFLVLRQRIFRPSHWHQWDXWKRULWLHVLQIDYRURIWKHPRQDVWHU\QRWWREHHIIHFWLYHLQWKHFKXUFKLWVHOIDQGUHIXVHGIRUWKHLFRQWREHUHWXUQHGWR%H]GLQ,QVWHDGLWZDVSODFHGLQWKH3DWULDUFK¶VDGMRLQLQJFKDSHORI6W7ULIXQ7ULIRQHZKLFKKDVEHHQFDOOHGWKH+RO\9LUJLQ&KXUFKHYHUVLQFH$FRPSOH[FXOWZDVGHYHORSHGVXUURXQGLQJWKHLFRQRULJLQDWLQJIURPWKHLGHDRIWKHPLUDFXORXVLFRQDVDSDOODGLXPIRUWKHHQWLUHµ6HUELDQQDWLRQ¶KHDGHGE\ZLWKWKHH[LOHG3DWULDUFKRI3HF7KHPHDQLQJDQGVLJQL¿FDQFH RI WKH FXOW ZDV PRVW ORJLFDOO\ H[SUHVVHG E\ WKH SDWULDUFK¶VRGHWRWKHPLUDFXORXVLFRQZKLFKZDVHQJUDYHGRQWKHVLOYHUSODWHPRXQWHGRQWKHLFRQIUDPHZURXJKWLQ9LHQQDLQ7KHDGMRLQLQJFKDSHO¶VPDVWHURIFHUHPRQ\ZDVWKHRQHLQFKDUJHRIUHYHULQJWKHLFRQDQGULWXDOVUHODWHGWRLWZKRVHGXWLHVZHUHVSHFL¿HG E\ WKH ,QVWUXFWLRQ LVVXHG E\ WKH 3DWULDUFK RQ -DQXDU\RIWKHVDPH\HDU

+RZHYHUWKHHQGHDYRURI3DWULDUFK$UVHQLMH,9-RYDQRYLFWRPDNHWKH%H]GLQ+RO\9LUJLQLQWRWKHSDOODGLXPIRUµ6HUELDQQDWLRQ¶IDLOHGWRKDYHODVWLQJUHVXOWV,PPHGLDWHO\IROORZLQJKLVGHDWKWKH%H]GLQ$UFKLPDQGULWHDSSOLHGWR(PSUHVV0DULD7KHUHVHKHUVHOIZKRSDVVHGDGHFUHHRQ0D\WKDWWKHPLUDFXORXVLFRQVKRXOGEHUHWXUQHGWR%H]GLQ7KHPDMRULW\RIHSLVFRSHVLQYLWHGWR6\QRGLQRUGHUWRFKRVHDQHZKHDGRIWKHFKXUFKZHUHDW¿UVW DJDLQVWWKHUHWXUQLQJRIWKHLFRQZKLFKFDQEHVHHQLQWKHPLQXWHVIURPWKHPHHWLQJ

KHOGRQ6HSWHPEHURIWKDW\HDU,WZDVRQO\DWODWHU6\QRGPHHWLQJVZKHQWKH(SLVFRSHRI$UDG,VDLMD$QWRQRYLFLQZKRVHHSDUFK\%H]GLQZDVVLWXDWHGZDVFKRVHQIRUWKH0HWURSROLWDQWKDWWKHGHFLVLRQIRUWKHLFRQWRUHWXUQWRWKHPRQDVWHU\ZDVUHDFKHG%HIRUHWKDWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH6\QRGGHFLVLRQDFRS\ZDVPDGHZKLFKUHPDLQHGLQ.DUORYFLEXWWKHUHYHUHQFHRIWKDWLFRQIDLOHGWRDWWDLQWKHUHSXWDWLRQRIWKHRULJLQDORQH7KHUHORFDWLRQRIWKHPLUDFXORXVLFRQZDVRUJDQL]HGLQDIHVWLYHPDQQHUZLWKDELJGLVSOD\RIFHUHPRQ\)ROORZLQJWKHDUULYDORIWKHLFRQLQ%H]GLQWKHWUXHHVFDODWLRQRILWVFXOWVWDUWHGHTXDOHG

E\QRRWKHUPLUDFXORXVLFRQLQ.DUORYFL0HWURSROLWDQ'LRFHVH7KHIROORZLQJ




GHFDGHVVDZWKHSULQWLQJRIVHYHUDOJUDSKLFDOVKHHWVZLWKWKHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHWUXHLPDJHRIWKH%H]GLQPLUDFXORXVLFRQDQGLWVUHSOLFDVZHUHRUGHUHGLQODUJHQXPEHUVIRUSDURFKLDODQGPRQDVWHU\FKXUFKHVLQWKHZKROHRI.DUORYFL0HWURSROLWDQ'LRFHVH7KHLFRQZDVLQWKHPRQDVWHU\XQWLO:RUOG:DU,ZKHQ%H]GLQZDVQRORQJHUZLWKLQWKHERUGHUVRIWKHQHZO\IRXQGHG.LQJGRPRI<XJRVODYLD7KHUHIRUH(SLVFRSH*HRUJLMH/HWLF¿UVW WUDQVIHUUHG LW WR .LNLQGDWKHQWR9UVDFZKHUHWKHPLUDFXORXVLFRQLVVWLOOLQWKHDGMRLQLQJFKDSHORIWKH9UVDFHSLVFRSHV

miroslav timotijevic - bogorodica bezdinska i verskopoliticki program patrijarha arsenija iv...

Documents