mischermodul mm / mm-2 - wolf · 2016. 9. 15. · mittels bedienteil bm/bm-2 oder den...

Vorlage Montageanleitungen_Umschlag 13.11.12 10:21 Seite 1

Montage- und Bedienungsanleitung

Mischermodul MM / MM-2

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.deArt.-Nr.: 3061590_201604 Änderungen vorbehalten

DE

3061590_2016042

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ....................................................................4Normen / Vorschriften .................................................................5Begriffserklärung ........................................................................6Abkürzungen / Gerätebeschreibung ...........................................7Montage ...................................................................... 8-9 Elektrischer Anschluss........................................................ 10-24 Konfig.1: Mischerkreisu.Speicherkreis .........................14 Konfig.2: Mischerkreisu.Luftheizerkreis .......................15 Konfig.3: Mischerkreisu.Heizkreis ................................16 Konfig.4: Mischerkreisu.Rücklaufanhebung zurHeizungsunterstützung .............................17 Konfig.5: Rücklaufanheb.zurAnfahrentlastung .............18 Konfig.6: HeizkreisundRücklaufanhebungzur AnfahrentlastungmitBypasspumpe ...............19 Konfig.7: MischerkreismitindirekterRücklaufanhe- bungzurAnfahrentlast.mitBypasspumpe .....20 Konfig.8: Mischerkreis(Werkseinstellung) .....................21 Konfig.9: Heizkreis .........................................................22 Konfig.10: Speicherkreis ..................................................23 Konfig.11: Luftheizerkreis .................................................24Inbetriebnahme .................................................................. 25-26Einstellung eBus-Adresse .................................................. 27-28Parametrierung BM / BM-2 / MM / MM-2 ............................ 29-30Übersicht Parameter........................................................... 31-32Parameter / Funktionenbeschreibung ................................ 33-39 MI01 MinimaleMischerkreistemperatur ...................33 MI02 MaximaleMischerkreistemperatur ..................33 MI03 Heizkurvenabstand .........................................33 MI 04 Estrichtrocknung ....................................... 33-34 MI05 Konfiguration ...................................................35 MI06 NachlaufzeitHeizkreis ....................................35 MI07 ProportionalbereichMischer ...........................35 MI08 Rücklauf-Solltemperatur .................................36 MI09 MaximaleSpeicherladezeit .............................37 MI10 Busspeisung ...................................................37 MI11 HystereseBypassfühler ..................................38 MI12 Ladepumpensperre .........................................38 MI13 NachlaufzeitLadepumpe ................................38

3061590_201604 3

Inhaltsverzeichnis MI14 Konstanttemperatur ........................................38 MI15 dTAus(Ausschaltdifferenz) .............................38 MI16 dTEin(Einschaltdifferenz) ...............................39 MI17 KesselübertemperaturbeiSpeicherladung .....39 MI50 Testfunktion(BM) ............................................39Zusatzfunktionen ......................................................................40 Außenfühlerfrostschutz ......................................................40 Speicherfrostschutz ............................................................40 Pumpenstandschutz ...........................................................40 Mischerstandschutz ...........................................................40 Schornsteinfeger / Emissionstest .......................................40 LadenderStandardwerte(Reset) ......................................40Fehlercodes ........................................................................41Sicherungswechsel...................................................................42Fühlerwiderstände ....................................................................43Technische Daten .....................................................................44Notizen ........................................................................45Stichwortverzeichnis .................................................................46

3061590_2016044

FürdieEntsorgungdefekterSystemkomponentenoderdesSy-stems nach der Produktlebensdauer beachten Sie bitte folgende Hinweise:EntsorgenSiesachgerecht,d.h.getrenntnachMaterialgruppender zu entsorgenden Teile. Ziel sollte immer eine möglichst maxi-maleWiederverwendbarkeitderGrundmaterialienbeimöglichstgeringerUmweltbelastungsein.WerfenSiekeinesfallsElektro-oder Elektronikschrott einfach in den Müll, sondern nutzen Sie entsprechendeAnnahmestellen.EntsorgenSiegrundsätzlichsoumweltverträglich,wieesdemStand der Umweltschutz-, Wiederauf-bereitungs- und Entsor-gungstechnikentspricht..

Entsorgung und Recycling

IndieserBeschreibungwerdendiefolgendenSymboleundHin-weiszeichenverwendet.DiesewichtigenAnweisungenbetreffenden Personenschutz und die technische Betriebssicherheit.

„Sicherheitshinweis“ kennzeichnet Anweisungen, die genau ein-zuhaltensind,umGefährdungoderVerletzungvonPersonenzuvermeidenundBeschädigungenamGerätzuverhindern.

GefahrdurchelektrischeSpannunganelektrischenBauteilen! Achtung:VorAbnahmederVerkleidungBetriebsschalteraus-schalten.

Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektrischeBauteileundKontakte!EsbestehtdieGefahreinesStromschlages mit Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge.

An Anschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebs-schalterSpannungan.

„Hinweis“kennzeichnettechnischeAnweisungen,diezubeachtensind,umSchädenundFunktionsstörungenamGerätzuverhindern.

Achtung

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

3061590_201604 5

-DieInstallationundInbetriebnahmederHeizungsregelungundder angeschlossenen Zubehörteile darf lt. DIN EN 50110-1 nur vonElektrofachkräftendurchgeführtwerden.

- EineTrennvorrichtungzurallpoligenAbschaltungvomStromnetzmussvorhandensein.

- Die örtlichen EVU-Bestimmungen sowie VDE-Vorschriften sind einzuhalten.

-DINVDE0100BestimmungenfürdasErrichtenvonStarkstro-manlagen bis 1000V

-DINVDE0105-100BetriebvonelektrischenAnlagenFerner gelten für Österreich die ÖVE-Vorschriften sowie die örtliche Bauordnung.

Installation / Inbetriebnahme

Warnhinweise -DasEntfernen,ÜberbrückenoderAußerkraftsetzenvonSicher-heits-undÜberwachungseinrichtungenistverboten!

- Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand be-trieben werden. Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend beseitigt werden.

- BeiEinstellungderBrauchwassertemperaturüber60°Cbzw.beiAktivierungderAntilegionellenfunktionmiteinerTemperaturgrö-ßerals60°CistfüreineentsprechendeKaltwasserbeimischungzusorgen(Verbrühungsgefahr).

Wartung / Reparatur - Die einwandfreie Funktion der elektrischen Ausrüstung ist in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren.

-StörungenundSchädendürfennurvonFachkräftenbeseitigtwerden.

-SchadhafteBauteiledürfennurdurchoriginalWolf-Ersatzteileersetzt werden.

- Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten (sieheTechnischeDaten).

Werden an Wolf-Regelungen technische Änderungen vorge-nommen, übernehmen wir für Schäden, die hierdurch entstehen, keine Gewähr.

Achtung

DasGerätsowiedasRegelungszubehörentsprechenfolgendenBestimmungen:

EG-Richtlinien-2014/35/EU Niederspannungsrichtlinien-2014/30/EU EMV-Richtlinien

EN-Normen- EN 60335-1- EN 60730-1- EN 55014-1 Störaussendung- EN 55014-2 Störfestigkeit

Normen und Vorschriften

Normen / Vorschriften

3061590_2016046

HeizwassertemperaturDieHeizwassertemperaturistdieVorlauftemperatur,mitderdieHeizkörperversorgtwerden.JehöherdieHeizwassertemperatur,destogrößerdieWärmeabgabedesHeizkörpers.

MischerkreistemperaturDieMischerkreistemperaturistdieVorlauftemperaturnachdemMischer,mitdereineFußbodenheizungversorgtwird.

SpeicherladungAufheizendesSpeicherwassererwärmers.

WarmwasserschnellstartUmmitdemDurchlauferhitzermöglichstschnellwarmesWasserzuerhalten,wirdimSommerbetriebdasHeizwasserimHeizgerätaufeinerbestimmtenTemperaturgehalten.DasTagesprogrammschaltet diese Funktion im Sommerbetrieb ein und aus.

HeizprogrammDasZeitprogrammHeizenschaltetjenachProgrammwahldasHeizgerät vonHeiz- auf Sparbetrieb bzw. vonHeizbetrieb aufHeizungausundumgekehrt.

WarmwasserprogrammDas Tagesprogramm schaltet bei den Kombiheizgeräten denWarmwasserschnellstart,beiHeizgerätenmitSpeicherwassererwärmerdieSpeicherladungein und aus.

WinterbetriebHeizungundWarmwasserentsprechendHeiz-undWarmwas-serzeitprogramm.

SommerbetriebHeizung aus,Warmwasser entsprechendWarmwasserzeitpro-gramm.

Heizbetrieb/SparbetriebIm Winterbetrieb können zwei Raumsolltemperaturen gewähltwerden,einefürdenHeizbetriebundeinefürdenSparbetrieb,indemdieRaumtemperaturaufSpartemperaturabgesenktwird.DasHeizprogrammschaltetzwischenHeiz-undSparbetriebum.

Begriffserklärung

Begriffserklärung

3061590_201604 7

Abkürzungen / Gerätebeschreibung

DasMischermodul (MM) beinhaltet eineMischerkreisregelungunddieSteuerungeinesparametrierbarenAusgangs.DieMisch-kreisregelungkannsowohlfürdenHeizungsvorlaufalsauchfürdenHeizungsrücklauf eingesetztwerden.Der parametrierbareAusgangsteuertentwedereinendirektenHeizkreis,einenSpei-cherkreis, einen Luftheizer (= ext.Wärmeanforderung), ein el.VentilfürdieRücklaufanhebung(=Heizungsunterstützung)oderdie Bypasspumpe in Verbindung mit der Rücklaufanhebung.Je nach Anwendung ist die entsprechende Kombination derMischerkreisregelung und des parametrierbarenAusgangs alseineKonfigurationzuwählen.MittelsBedienteilBM/BM-2oderden Schnittstellenmodulen ISM1, ISM2 oder ISM7 können Pa-rameter geändert und Fühlerwerte angezeigt werden. Das MM/MM2besitzteineeBUS-Schnittstelleundistsomit indasWolf-Regelungssystemintegrierbar.

Gerätebeschreibung

Abkürzungen BPF-BypassfühlerMKF - MischerkreisfühlerPF - PufferfühlerPK -potentialfreierKontakt als SchließerRLF -RücklauffühlerSPF-SpeicherfühlerVF - Vorlauffühler

MKP -MischerkreispumpeMM/MM2 - Mischermotor od. MischermodulSPLP -SpeicherladepumpeLP -LadepumpeBPP -Bypasspumpe3WUV -3-Wegeumschaltventil

3061590_2016048

Montagea) Montage an der Wand ● BlindabdeckungentsprechendSkizzeentfernen.

a)BeimMM:DazumusseinpassenderSchraubenzieherindieÖffnung unterhalb des Blinddeckels gesteckt und leicht nach untengedrücktwerden,sodasssichderBlinddeckelvonselbstlöst.

b)BeimMM-2:DazumitbeidenHändendasModulehaltenundmit beiden Daumen erst gegen den Blinddeckel drücken und dann nach oben schieben.

● Klemmkastendeckel entsprechend Skizze entfernen. Dazumit geeignetem Schraubendreher beide Schrauben lösen und den Blinddeckel abziehen.

● Mischermodul an den 3 Befestigungslöchern auf Unterputzdoseø55mmaufschraubenoderdirektanderWandbefestigen.

● BeiAufputzverdrahtung müssen alle Kabel von unten amMischermodul durch die Kabeleinführungen und Zugentlastun-gengeführtwerden.KabeleinführungenvorabmitgeeignetemWerkzeug,z.B.Spitzzange,ausbrechen.

● MischermodulentsprechendInstallationsplan/Konfigurationverdrahten.

● Alle nicht benötigten Stecker aufstecken.

11

22

MM

MM-2

Befestigungs-löcher

MischerkreispumpeMischermotor AUF

Mischermotor ZUAusgang A1

eBusStörung

3061590_201604 9

b) Montage in Mischerpumpengruppe (gilt nur für MM-2)

● Netzzuleitung(flexibleMantelleitung)undeBUS-LeitungimbauseitsverlegtenKabelschachtzurPumpengruppehinver-legenundvonhintendurchPos.1oder2diebeidenKabelziehen.

● Anschlusskabel für Mischermotor und Pumpe durch Pos.3 nach hinten und danach beide Kabel + Anschlusskabel für Maximalthermostat und Mischerkreisfühler durch Pos. 1 oder2nachvorneverlegen.

● Blindabdeckung entsprechend Skizze entfernen. DazumitbeidenHändendasModulehaltenundmitbeidenDaumenerst gegen den Blinddeckel drücken und dann nach oben ziehen.

● Klemmkastendeckel entsprechend Skizze entfernen. Dazumit geeignetem Schraubendreher beide Schrauben lösen und den Blinddeckel dann abziehen.

● DanachdasMischermodulmit den3mitgeliefertenBlech-schrauben (4,2 x 9,5) durch die Befestigungslöcher amRegelungshalter(Pos.4)montieren.

● AlleKabelmüssenvonuntenamMischermodul durchdieKabeleinführungen und Zugentlastungen geführt werden. Kabeleinführungen vorabmit geeignetemWerkzeug, z. B.Spitzzange,ausbrechen.

● DanachalleKabelamMischermodulaufsteckenbzw.anklem-men und die Kabelüberlängen nur so weit nach hinten aus der Isolierungziehen,sodasseineReservevonca.10cmbleibtunddasMischermodulmitsamtdemReglungshalterausderPumpengruppenachvorneherausgezogenwerdenkann.Diesisterforderlich,damitderZugangzurPumpefürEinstellun-genoderzumPumpentauschbestehenbleibt,ohnedasamMischermodul die Stecker wieder gelöst werden müssen.

● DieKabelüberlängenhinterderPumpengruppeaufrollenundmitKabelbinderfixieren.AlternativdieKabelüberlängenindenbauseitigenKabelschachtverlegen.

● AllenichtbenötigtenSteckeraufstecken.

Pos 4

Pos 4

Pos 4

Pos 3

Pos 1

Pos 2

Montage

Hinweis:AufgeführteLeitungsquerschnittesindMindestquerschnittefürKupferleitungenohneBerücksich-tigungderKabellängeundderbauseitigenGegebenheiten.KabeltypensindentsprechendderVerlegeartauszuwählen.LeitungenfürFühlereBUSnichtgemeinsammit230/400VLeitungenverlegenoderabgeschirmteLeitungenverwenden.

3061590_20160410

Elektrischer Anschluss

EmpfohleneLeitungsquerschnitte fürflexible Leitungen:

3x1,0 mm² Netzzuleitung3x0,75mm² Pumpen, Max.-Thermostat, elektr. Ventil4x0,75 mm² Mischermotor2x0,75 mm² Fühlerleitung bis 50 m2x0,5 mm² Busleitung, Fühlerleitung bis 15 m

Maximalthermostat Bei Anschluss des Maximalthermostaten an den Klemmen 4, 5, 6 desMM/MM2,wirdimStörungsfall(Mischerschließtnichtmehr)nurdieMischerkreispumpeabgeschaltet,dieLEDfürdieMKPleuchtetweiter.MitderEinspritzschaltungistdurchdenBypassund Schwerkraftbremse sichergestellt, dass im Störungsfall, auchdurchdieGerätepumpedesHeizgeräts,keinHeizwasserindenMischerkreisgelangt.WirdkeinehydraulischeEinspritzschal-tungverwendet,musseinelektr.Ventil(stromlosgeschlossen)vorderMischerkreispumpemontiertundelektrischparallelzurMischerkreispumpeangeschlossenwerden.Daselektr.Ventilverhindert imZusammenhangmitdemMaxi-malthermostatimStörungsfall(Mischerschließtnichtmehr)dieÜberhitzung des Mischerkreises.

Ohne Maximalthermostat kann es bei Fehlfunktion MM/MM-2 zusehrhohenTemperaturenimFußbodenkreiskommen.DieskannzuRissenimFußbodenführen.WirdbeidenKonfiguratio-nen 1, 2, 3, 4, 7 und 8 kein Maximalthermostat angeschlossen, mussandessenPositionder3-poligeRast5-SteckermitBrückeaufgesteckt werden.

Hinweis: BeiServicearbeitenmussdiegesamteAnlagespannungsfreige-schaltetwerden,ansonstenbestehtdieGefahrvonStromschlägen!

a) elektrisches VentilBeiHeizgerätmitintegrierterGerätepumpekannbeiKonfigura-tion 1, 2, 3, 9, 10 und 11 am Ausgang A1 ein elektrisches Ventil angeschlossen werden, falls die integrierte Gerätepumpe derhydraulischenAuslegungentspricht.b) Heizkreis-/LadepumpeBeiHeizgerätenmithydraulischerWeicheundbeiHeizgerätenohneintegrierteGerätepumpemussbeiKonfiguration1,2,3,9,10und11amAusgangA1einePumpeangeschlossenwerden.

Ausgang A1

3061590_201604 11

Elektrischer AnschlussÜbersicht Konfigurationen

JenachAnwendungdesMM/MM-2gibtes11verschiedeneAnschlussvarianten.Dieverschie-denenVariantensindmitdemParameter(MI05)Konfigurationeinzustellen.

Konfiguration 01: MischerkreisundSpeicherkreis;

Konfiguration 02: MischerkreisundLuftheizerkreis,externeWärmeanforderung;

Konfiguration 03: MischerkreisundHeizkreis;

Konfiguration 04: MischerkreisundRücklaufanhebungzurHeizungsunterstützung;Konfiguration 05: RücklaufanhebungzurAnfahrentlastung; GiltfürEin-undMehrkesselanlagen(Kaskade)inVerbindungmit KesselregelungR1/R2/R3/R21

IndieserKonfigurationfungiertdasMischermodulalsRücklaufanhebung füreinenKessel.BeiMehrkesselanlagenistfürdieRücklaufanhebung einesjedenKesselseinseparatesMischermodulerforderlich. Bei Einkesselanlagen ohne Kaskadenmodul muss am Kessel der ParameterHG06Pumpenbetriebsartauf„1“(1=Zubringerpumpe)gesetzt werden. JedesMischermodulzurRücklaufanhebungmitKonfiguration5muss einemHeizgerätzugeordnetwerden. DieZuordnung(↔)erfolgtüberdieAdressierungvonHeizgerätund MischermodulMM/MM-2: a)fürEinkesselanlageohneKaskadenmodul

R1/R2/R21(Adresse0=Werkseinst.)↔ MM/MM-2(Adresse1=Werkseinst.)

R3(Adresse0=Werkseinst.)↔ MM/MM-2(Adresse2)

b)fürEin-undMehrkesselanlagemitKaskadenmodul

1.Kessel:R1/R21(Adresse1)↔MM/MM-2(Adresse2)2.Kessel:R1/R21(Adresse2)↔MM/MM-2(Adresse3)3.Kessel:R1/R21(Adresse3)↔MM/MM-2(Adresse4)4.Kessel:R1/R21(Adresse4)↔MM/MM-2(Adresse5)

ZusätzlicheMischermodulebisAdresse7könnenindividuellkonfiguriert werden.

Hinweis: Anlagenbeispiele siehe auch Wolf-Hydraulikschemen für Mittelkessel.

3061590_20160412

Konfiguration 06: HeizkreisundRücklaufanhebungzurAnfahrentlastungmitBypasspumpe; Gilt für Einkesselanlagen ohne Kaskadenmodul in Verbindung mit KesselregelungR1/R2/R3/R21 DasMischermodulmitKonfiguration6mussdemKesselzugeordnet werden.DieZuordnung(↔)erfolgtüberdieAdressierungvom MischermodulMM/MM-2:

R1/R2/R21(Adresse0=Werkseinst.)↔ MM/MM-2(Adresse1=Werkseinst.)

R3(Adresse0=Werkseinst.)↔MM/MM-2(Adresse2)

ZusätzlicheMischermodulebisAdresse7könnenindividuellkonfiguriert werden.


Konfiguration 07: MischerkreismitindirekterRücklaufanhebungzurAnfahrentlastungmit Bypasspumpe. GiltfürEinkesselanlageninVerbindungmitKesselregelungR1/R2/R3/R21

InVerbindungmiteinemKaskadenmodulmussdieKonfiguration07am Kaskadenmodul eingestellt werden. An den Mischermodulen darf die Konfiguration7dannnichtmehrvergebenwerden.

DasMischermodulmitKonfiguration7mussdemKesselzugeordnet werden. DieZuordnung(↔)erfolgtüberdieAdressierungvomMischermodulMM/

MM-2: R1/R2/R21(Adresse0=Werkseinst.)↔

MM/MM-2(Adresse1=Werkseinst.)

R3(Adresse0=Werkseinst.)↔MM/MM-2(Adresse2)

ZusätzlicheMischermodulebisAdresse7könnenindividuellkonfiguriertwerden.



3061590_201604 13

Konfiguration 08: Mischerkreis(Werkseinstellung);

Konfiguration 09: Heizkreis;

Konfiguration 10: Speicherkreis;

Konfiguration 11: Luftheizerkreis,externeWärmeanforderung;

Hinweise: Nach jeder Konfigurationsänderung muss die Anlage neu gestartet werden! (Netz „Ein“/Netz „Aus“)

Netzspannung über Heizungsnotschalter oder Sicherungsautomat aus- und wieder einschalten.


3061590_20160414


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

SPF

VF

MaxTH

MKP

MM M

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2

J2 2

eBUS

3

SPLP1)

Konfiguration 1: Mischerkreis und Speicherkreis

Netz 230VAC

Maximal-thermostat maxTH2)

Mischermotor MM

Mischer-kreispumpe

MKP

Speicherla-depumpe SPLP1)

Speicher-fühler SPF

Vorlauf-fühler

Mischer-kreis VF

Heizgerät

Mischermo-tor MM

Speicher

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“ 2) siehe Beschreibung „Maximalthermostat“

3061590_201604 15


1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“ 2)WärmeanforderungfürLuftheizerkreis/externeWärmeanforderung3) siehe Beschreibung „Maximalthermostat“

230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J2

VF

MaxTH

MKP

MM M

LP1)

3 2

Konfiguration 2: Mischerkreis und Luftheizerkreis / externe Wärmeanforderunge

Netz 230VAC


Mischermotor MM

Mischer-kreispumpe

MKP

Ladepumpe LP1)

potential-freier

Kontakt PK2)

(Schließer)

Vorlauf-fühler

Mischer-kreis VF

Heizgerät

Luftheizer-kreis

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Mischerkreis

3061590_20160416


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

VF

MaxTH

MKP

MM M

HKP1)

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J23

Konfiguration 3: Mischerkreis und Heizkreis

Netz 230VAC


Mischermotor MM

Mischer-kreispumpe

MKP

Heizkreis-pumpeHKP1)

Vorlauffühler Mischerkreis

VF

Heizgerät

Mischerkreis

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Heizkreis

1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“ 2) siehe Beschreibung „Maximalthermostat“

3061590_201604 17


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

RLFPF

VF

MaxTH

AB

AB

MKP

MM M

3WUV

3

J2

J

2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2 2

eBUS

Konfiguration 4: Mischerkreis und Rücklaufanhebung zur Heizungsunterstützung

Netz 230VAC


Mischermotor MM

Mischer-kreispumpe

MKP

Umschalt-ventil3WUV

Vorlauf-fühler

Mischer-kreis VF

Heizgerät

Mischerkreis

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Puffer

Pufferfühler PF

Rücklauf-fühlerRLF

1) siehe Beschreibung „Maximalthermostat“

3061590_20160418


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

ZUP1)

RLF

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

J2

M

4

MM

M

Konfiguration 5: Rücklaufanhebung zur Anfahrentlastung

Netz 230VAC

Mischermo-tor MM


Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

AlleHeiz-undWarmwasserkreisemüssen mit zusätzlichen Mischer-modulen ergänzt werden.

1)DieZubringerpumpe(ZUP)istanderKesselregelung(amSteckplatzKKP)anzuschließen.

3061590_201604 19


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

BPF

HKP1)

MM

M

BPPRLF

10 A

L1 N PE

3

M

4 2

eBUS

J23

J

2

Konfiguration 6: Heizkreis und Rücklaufanhebung zur Anfahrentlastung mit Bypasspumpe

Netz 230VAC

Mischermo-tor MM


Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

1)DieHeizkreispumpe(HKP)istanderKesselregelunganzuschließen.

BypasspumpeBPP

Bypass-fühler BPF

Heizkreis

3061590_20160420


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

VF

MaxTH

MKP

MM M

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4 2

eBUS

J2

BPFBPPRLF

J2

J

23

Konfiguration 7: Mischerkreis mit indirekter Rücklaufanhebung zur Anfahrentlastung mit Bypasspumpe

Netz 230VAC

Mischermo-tor MM


Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Mischerkreis

Mischer-kreispumpe

MKP

Maximalt-hermostat MaxTH1)

BypasspumpeBPP

Bypass-fühler BPF

Vorlauf-fühler

Mischer-kreisVF


3061590_201604 21


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

10 A

L1 N PE

3

J

3 3

M

4

J2 2

eBUS

VF

MaxTH

MKP

MM M

Konfiguration 8: Mischerkreis (Werkseinstellung)

Netz 230VAC

Mischermo-tor MM

Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Mischerkreis

Mischer-kreispumpe

MKP

Maximalt-hermostat MaxTH1)

Vorlauf-fühler

Mischer-kreisVF


3061590_20160422


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

HKP1)

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

3

Konfiguration 9: Heizkreis

Netz 230VAC

Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Heizkreis

Heizkreispum-peHKP1)

1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“

3061590_201604 23


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

SPF

10 A

L1 N PE

3

J2 2

eBUS

3

SPLP1)

Konfiguration 10: Speicherkreis

Netz 230VAC

Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Speicher

Speicherlade-pumpeSPLP1)

SpeicherfühlerSPF

1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“

3061590_20160424


230 V~ 50HzNetz

L1 NMaxTH

L1 LMKP

N L1A1

N L1MM

ZA NE1

1 2E2

1 2eBUS+ -

eBUS+ -

VF1 2

10 A

L1 N PE

3 2

eBUS

LP1)

3 2

Konfiguration 11: Luftheizerkreis / externe Wärmeanforderung

Netz 230VAC

Heizgerät

Heizungsvorlauf

Heizungsrücklauf

Luftheizerkreis

LadepumpeLP1) potentialfreier

Kontakt PK2)(Schließer)

1) ob Pumpe oder elektrisches Ventil, siehe Beschreibung „Ausgang A1“ 2)WärmeanforderungfürLuftheizerkreis(externeWärmeanforderung)

3061590_201604 25

InbetriebnahmeLeitfaden zur Inbetriebnahme

Für eine erfolgreiche Inbetriebnahme der Anlage bezüglich der Adressierung undParametrierungallerRegelungskomponentenundderKonfigurationderAnlagemüssenfolgendeSchrittederReihenachbefolgtwerden.

Hinweis:HG-,KM-,MM-undSOL-ParameterfindenSieimBedienmodulBM/BM-2 in der Fachamnnebene. IstinderAnlageeinKaskadenmodulmitinstalliert,dannnehmenSiedenLeitfaden zur Inbetriebnahme aus der Montage- und Bedienungsanleitung des KaskadenmodulszurHand.

NachÄnderungenderParameterMI05,SOL12undHG06erfolgtdanninder Standardanzeige des BM / BM-2 automatisch ein Neustart.

Schritt 1 „Montage“ und „Elektrischer Anschluss“ aller Erweiterungs- und BedienmoduleentsprechenddenAnweisungeninderzugehörigen Anleitung befolgen.

Schritt 2 EinstellungdereBUS-Adresse(Dip-Schalter)derErweiterungs-und Bedienmodule(MM/MM-2undBM),genauereDetailssiehe „Einstellung eBUS-Adresse Erweiterungsmodule“.

Schritt 3 AnlagemittelsAnlagenschaltereinschalten(Netzspannung„Ein“).

Schritt 4 KonfigurationderErweiterungsmodulewieMischermodulundSolarmodul. DieKonfigurationdesMischermodulsMM/MM-2undSolarmodulSM1-2 erfolgtmitdenParameterMI05(=KonfigurationMischermodul) bzw.ParameterSOL12(=KonfigurationSolarmodul)entsprechendder hydraulischenAuslegung.ZurAuswahlderkorrektenKonfigurationsiehe „Elektrischer Anschluss“ Montageanleitung Mischermodul und Solarmodul.

3061590_20160426

Schritt 5 KonfigurationWolf-Heizgerät

1. InVerbindungmitR1/R2R3/R21mussdiePumpenbetriebsartauf1gesetztwerden(HG06=1),wenn

a) amMischermodulKonfigurationMI05=5(giltnur,wennkeinKaskadenmodulimSys-temist),oder

b) keindirekterHeizkreisamHeizgerätaktiviertseinsoll.

2. InVerbindungmitCOBmussdiePumpenbetriebsartauf1gesetztwerden (HG06=1),wennkeindirekterHeizkreisamHeizgerätaktiviertseinsoll.

3. InVerbindungmitTOB/CGB-2/MGK-2mussHG40(KonfigurationHeizgerät) auf2gesetztwerden(giltnur,wennkeinKaskadenmodulimSystemist).

4. InVerbindungmitFGBmussHG40(KonfigurationHeizgerät)auf2gesetztwerden,wennkeindirekterHeizkreisamHeizgerätaktiviertseinsoll.(giltnur,wennkeinKaska-denmodulimSystemist).

Schritt 6 ParametrierungfolgenderKomponenten

1. EinstellungHeizgerätsiehe„EinstellungParameterHeizgerät“.

2. ImBedienmodulBM/BM-2dieParameter,wieUrzeit,Tag,Zeitprogramme, usw. einstellen.

3. ErweiterungsmoduleMMundSMdieParameterentsprechenddenAnforderungen anpassen.

Schritt 7 AnlagemittelsAnlagenschalterneustarten(Netzspannungaus-und wiedereinschalten).Nachca.1min.istdieAnlagebetriebsbereit.

Hinweis: WerdenMischer2-7vonBM/BM-2(0)bedient/parametriert,soerscheineninder Satus-Anzeige des BM die Symbole „Sonne“ und „Mond“ immer gleichzeitig, sobald einerderMischerWärmefordert.

Inbetriebnahme

3061590_201604 27

1 2 3 4

Dip 1-4

ON

OFF

ON DIP

Einstellung eBus-Adresse der Erweiterungs- und Bedienmodule (MM, MM-2, BM, BM-2)

*InVerbindungmitdenHeizgerätenCGB/CGB-2/MGK/MGK-2/CSZ/CSZ-2/TOBmussderdirekteHeizkreisimmeramMischermodulMMangeschlossenwerden.

InVerbindungmitdenHeizgerätenCOB/FGB/R1/R2/R3/R21kannderdirekteHeizkreiswahlweiseentwederamKesseloderaneinemMischermodulinstalliertwerden.InderWerksein-stellungistderHeizkreisamKesselanzuschließen.WirdderdirekteHeizkreisamMischermodulangeschlossen,mussdieKonfigurationamHeizgerätgeändertwerden,sieheInbetriebnahmeSchritt 5.

ImGehäusederErweiterungsmodule(KM,MM,SM)befindetsichein4-poligerDIP-Schalter.DieseristnachEntfernendesBlinddeckelsbzw. des Bedienmoduls zugänglich. EskönnenabhängigvomWolf-Heizgerätbiszu7MischermoduleMMproAnlageangeschlossenwerden.DieAdressenderMMwerdenentsprechendderReihenachvon1bis7vergeben.IstbereitsimHeizgeräteinMischerkreiskonfiguriert(z.B.R3),sowerdendieAdressenderMischermodulevon2bis7vergeben.Der Funktionsumfang eines jedenMischermoduls erfolgtmit derKonfigurationseinstellung(sieheauchelektrischerAnschluss).Maximalsind7MischerkreiseundeindirekterHeizkreisproAnlagemöglich.DieserdirekteHeizkreiskannentwederamHeizgerätoderMischer-modul (Konfig.3oer9)angeschlossenwerden.BeiAnlagenmitKaskadenmodulKMmussderdirekteHeizkreisamKModerMMangeschlossen werden.Zusätzlich kann zu jedem Mischermodul (Mischerkreis) ein Be-dienmodulBMzurkomplettenSteuerungeingesetztwerden.DieSteuerungdesdirektenHeizkreiseserfolgtimmervomBedienmodulmit der Adresse 0.

Einstellung eBus-Adresse der Erweiterungs- undBedienmodule (MM, BM)Einstellung eBUSAdresse 0Adresse 1 (Werkseinstellung)Adresse 2

Adresse 3

Adresse 4

Adresse 5

Adresse 6

Adresse 7

a) max. Ausbau mit 7 Mischermodulen / Heizgerät ohne inte-grierten Mischerkreis

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

3. MM

4. MM

5. MM

6. MM MK 7

7. MM BM

2. MM BM

1. MM BMBM

optional

optional

optional

MK 2

MK 1HK*

Wolf-Wärme-erzeugerDie Adresseinstellung am BM

erfolgtmittelsDip-SchalteramBM(sieheBedienungsanlei-tungBM).Die Adresseinstellung am BM-2erfolgtimHauptmenü→Fachmann→Anlage→A00(sieheBedienungsanleitungBM-2).

3061590_20160428

b) max. Ausbau ohne Wolf-Heizgerät

IstkeinHeizgerätmiteinereBUS-Schnittstelle(WRS-kompatibel)vorhanden,sokanndasMMauchalseigenständigerMischerkreis-reglerverwendetwerden.DabeimussentwedereinAußenfühleramBM(0)odereinDCF-EmpfängermitAußenfühlerameBUSmitangeschlossenwerden.Anlagenbeispielesiehe„EinstellungeBUS-Schnittstelle“unterPunkta).

DieKonfigurationen5,6und7dürfenohneHeizgerätnichtein-gestellt werden.

Einstellung eBUS-Adresse der Erweiterungs- und Bedienmodule (BM,MM)

Einstellung eBus-Adresse der Erweiterungs- und Bedienmodule (MM, BM)

3061590_201604 29

A10: Pumpenparallelbetrieb für KM oder MM

Parameter a 10=0: Vorrangbetrieb für Speicherladung oderexterneWärmeanforderungvorWärmean-forderung für Mischerkreisausgang.

Parameter a 10=1: Parallelbetrieb von Speicherladung oderexternerWärmeanforderungmitWärmean-forderung für Mischerkreisausgang

Hinweis: BeiParallelbetriebgiltfürdieVorlauftempe-raturdashöchstgeforderteNiveau.

Parametrierung BM / BM-2 / MM / MM-2

Einstellung Parameter des BM / BM-2

ParameterfürSchaltzeiten/Heizkreise/SpeicherkreiseundZirkulationsindimBM/BM-2abgelegt.NacheinemResetamBM/BM-2 müssen diese neu eingestellt werden.

a) Einstellung Parameter für Schaltzeiten

EineÜbersichtderWerkseinstellungallerZeitprogrammeistinderentsprechendenMontageanleitungBM/BM-2dargestellt.

Zu finden im BM unter:2.Bedienebene→Zeitprogramm→Heizung/Warmwasser/Zirkulation

ZufindenimBM-2unter:Hauptmenü→Zeitprogramme→Heizkreis→Mischerkreis/Warmwasser/Zirkulation

b) Einstellung Parameter für alle Heizkreise

Zu finden im BM unter:2.Bedienebene→Grundeinstellung→Mischer1/Heizkreis

Zu finden im BM-2 unter:Hauptmenü→Grundeinstellungen→Mischer1/HeizkreisundStatusseiteWarmwasser

c) Einstellung Parameter für Speicherkreise

Zu finden im BM unter: 2.Bedienebene→Grundeinstellung

Zu finden im BM-2 unter:StatusseiteWarmwasser

d) Einstellung Parameter für Anlage

Zu finden im BM unter:2.Bedienebene→Fachmann→Anlage

Zu finden im BM-2 unter:Hauptmenü→Fachmannebene→Anlage

3061590_20160430

ZufindenimBMunter2.Bedienebene→Fachmann →HeizgerätZufindenimBM-2unterHauptmenü→Fachmannebene →Heizgerät

UmdiegefordertenVorlauftemperaturenfürdieHeizung-undSpeicherladung(amMischermodul)zugewährleisten,müssendieParameterHG08(=MaximalbegrenzungKesselkreisTV-max)undHG22(=KesselmaximaltemperaturTK-max)aufdashöchstgeforderteTemperaturniveaueingestelltwerden.

Einstellung ParameterHeizgerät

Einstellung HG08: a)SpeicherladungamMischermodul HG08≥Speichersolltemperatur+MI17 + HG01 b)externeWärmeanforderung(Luftheizer)am Mischermodul(Konfiguration2oder11) HG08≥MI14 + HG01 b)Heizkreise(HeizgerätoderMischermodul) HG08≥MI02 + MI03 + HG01

Einstellung HG22: HG22≥HG08

AuszugParameterlisteHeizgerät IndividuelleEinstellungHG01 Schaltdifferenz Brenner

HG08 Maximalbegrenzung Kesselkreis TV-maxHG22 Maximalbegrenzung-HeizgerätTK-max


FürdieHeiz-undSpeicherkreise,beidenendieentsprechen-denParameterfürdieBerechnungderVorlaufsolltemperaturinderWerkseinstellung(z.B.Speichersolltemperatur)belassenwerden,isteineÄnderungderParameterfürHG08undHG22nichterforderlich.WerdendieWerkseinstellungenfürdieHeiz-undSpeicherkreisegeändertoderamMischermoduldieKonfiguration2oder11eingestellt,sobedarfeseinerAnpas-sungderParameterfürHG08undHG22,wobeiderHG22nurinVerbindungmitdenHeizgerätenR1/R2/R3/R21oderCOBzuändern ist.

Hinweis:

3061590_201604 31

Einstellung Parameter Mischermodul

DieWerkseinstellungallerFachmannparameterimMischer-modulinklusiveMischerkreisistfestineinemnichtlöschbarenSpeicherabgelegt.AlleÄnderungenwerdenunverlierbarabgespeichertundgehenauchbeimehrwöchigemNetzausfallnichtverloren.ParameterändernsieheMontageanleitungBM/BM-2.NacheinemResetamMischermodulmüssendieseneueingestellt werden.

Zu finden im BM unter:2.Bedienebene→Fachmann→Mischer1

Zu finden im BM-2 unter:Hauptmenü→Fachmannebene→Mischerkreis1


3061590_20160432

Para

met

erEi

nste

llber

eich

Wer

ksei

n-st

ellu

ngKonfigurationMM

12

34

56

78

910

11M

I01

min.M

ktem

p0°C–80°C

0°C

xx

xx

--

xx

--

-M

I02

max.M

ktem

p20°C–80°C

50°C

xx

xx

--

xx

--

-M

I03

Heizkurvenabstand

0K–30K

10K

xx

xx

--

xx

--

-M

I04

Est

richt

rock

nung

0(AUS)-3

0x

xx

x-

-x

x-

--

MI0

5Konfiguration

1 - 1

18

12

34

56

78

910

11M

I06

NachlaufzeitH

eizkreis

0–30min

5min

xx

xx

--

xx

x-

-M

I07

P-B

erei

ch M

isch

er5K

–40K

12K

xx

xx

xx

xx

--

-M

I08

RL-Solltemperatur

20°C–80°C

30°C

--

--

xx

x-

--

-M

I09

max.S

peicherladezeit

0 - 5

h2h

x-

--

--

--

-x

-M

I10

Busspeisung(1

=Ein)

0(AUS)–

2(A

uto)

2X1

)X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

X1)

MI1

1HystereseBypassfühler

0°C–30°C

10°C

--

--

-x

x-

--

-M

I12

Ladepumpensperre

0 - 1

0x

x-

--

--

--

xx

MI1

3NachlaufzeitLadepum

pe0

- 10

min

3min

xx

--

--

--

-x

xM

I14

Konstanttemperatur

50°C–80°C

75°C

-x

--

--

--

--

xM

I15

dTAus(A

usschaltdifferenz)

2–20K

5K-

--

x-

--

--

--

MI1

6dT

Ein(E

inschaltdifferenz)

4–30K

10K

--

-x

--

--

--

-M

I17

Kesselüberte

mperaturb

eiSpeicherladung

0–40K

10K

x-

---

--

--

-x

-M

I18

SperrungBrennerbeiRücklaufanhebung

0–300s

0s-

-x

--

--

--

--

MI5

0 2)

Test

funk

tion

1 - 8

1x

xx

xx

xx

xx

xx

Anz

eige

n de

r Ein

gang

sfüh

lerw

erte

MI7

0 3)

Ana

loge

inga

ng E

1-

-M

I71 3)

Ana

loge

inga

ng E

2-

-M

I72 3)

Ana

loge

inga

ng V

orla

uffü

hler

VF

--

AbhängigvonderK

onfigurationdesMischermodulssindnurbestim

mteParam

eterwirksamundoptionaleinzustellen.

“X“=

optionaleinstellbar

“-“=

nichtw

irksam

“X1)“=

Werkseinstellungnichtändern

Übersicht Parameter

2)ZufindenimBM-2unter:Hauptmenü→Fachmannebene→Mischer→Relaistest3)ZufindenimBM-2unter:Hauptmenü→Anzeigen→Mischer

3061590_201604 33

Parameter / Funktionenbeschreibung

MI 02 maximaleMischerkreistemperatur

DiemaximaleMischerkreistemperaturbegrenztdieVorlaufsoll-temperaturdesMischerkreisesnachobenhin,umz.B.Beschä-digungendesFußbodenbelageszuvermeiden.ErsetztnichtdenMaximalthermostatfürdiePumpenabschaltung.

MI 03 Heizkurvenabstand DieHeizwassertemperaturwirdgegenüberderMischerkreistem-peraturumdeneingestelltenWertangehoben.

MI 04 Estrichtrocknung Wird beiNeubautendieFußbodenheizungerstmals inBetriebgenommen,sobestehtdieMöglichkeitdieVorlaufsolltemperaturunabhängigvonderAußentemperaturentwederaufeinenKonstantwertzuregelnoderdieVorlaufsolltemperaturnacheinemautomatischenEstrichtrocknungsprogrammzuregeln.WurdedieFunktionaktiviert(Einstellung1,2oder3),sokannsiedurch Zurücksetzen des Parameters MI 04 auf 0 beendet werden.

MI 04 = 0 ohne Funktion

MI 04 = 1 Konstanttemperatur MischerkreisDerMischerkreiswirdaufdieeingestellteVorlauftemperaturauf-geheizt.DieVorlaufsolltemperaturwirdfestaufdieimParameterMI01eingestellteTemperaturgeregelt.

MI 04 = 2 EstrichtrocknungsfunktionFürdieerstenbeidenTagebleibtdieVorlaufsolltemperaturauf25°C konstant. Danach erhöht sich diese automatisch täglich (um0:00Uhr)um5°CbiszurmaximalenMischerkreistemperatur(MI02),diedannfürzweiTagegehaltenwird.AnschließendwirddieVorlaufsolltemperaturautomatischtäglichum5°Cbisauf25°Cabgesenkt. Nach weiteren zwei Tagen ist der Programmablauf beendet.

Abb.:Zeitlicher Verlauf der Vor-lauftemperaturwährendderEstrichaustrocknung

12025303540455055

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Vorlauftemperatur(°C)

LaufzeitEstrich-Austrocknung(Tage)

Achtung:DerzeitlicheVerlaufunddiemaximaleVorlauftemperaturmüssenmitdemEstrichlegerabgesprochenwerden,sonstkanneszuSchädenamEstrich,insbesonderezuRissen,kommen.Nach Stromausfall läuft das Estrichtrocknungsprogramm ohneUnterbrechungweiter.AmDisplay(BM/BM-2)wirddieverbleibendeZeit in Tagen angezeigt.

MI 01 minimaleMischerkreistemperatur

DieminimaleMischerkreistemperaturbegrenztdieVorlaufsolltem-peraturdesMischerkreisesnachuntenhin.

3061590_20160434

MI 04 =3 Funktionsheizen Das Funktionsheizen kann nur über ein direkt dem Mischermodul zugeordnetesBM/BM-2aktiviertwerden.Die ersten dreiTage (beginnend um0:00Uhr)wird dieHeiz-kreissolltemperaturfestauf20°Cgesetzt.AnschließendwirddiemaximaleMischerkreistemperatur(MI02)eingestelltund4TagelangaufdiesemWertgehalten.DanachistdieEstrichtrocknungs-funktion beendet. Nach Beendigung der Funktion gelten wieder dievorherigenEinstellungen.

Vorlaufsolltem

peratur(°C)

LaufzeitFunktionsheizen(Tage)

3


3061590_201604 35

MI 05 Konfiguration JenachAnwendungdesMMmussdieentsprechendeKonfigurationgewähltwerden.Maximal11Konfigurationensindauszuwählen.Entsprechende Verdrahtungspläne siehe unter „ElektrischerAnschluss“.Konfiguration01: MischerkreisundSpeicherkreisKonfiguration02: MischerkreisundLuftheizerkreis/ externeWärmeanforderungKonfiguration03: MischerkreisundHeizkreisKonfiguration04: MischerkreisundRücklaufanhebung zurHeizungsunterstützungKonfiguration05: RücklaufanhebungzurAnfahrentlastungKonfiguration06: HeizkreisundRücklaufanhebungzur AnfahrentlastungmitBypasspumpeKonfiguration07: MischerkreismitindirekterRücklaufanhebung

zurAnfahrentlastungmitBypasspumpeKonfiguration08: Mischerkreis(Werkseinstellung)Konfiguration09: HeizkreisKonfiguration10: SpeicherkreisKonfiguration11: Luftheizerkreis/externeWärmeanforderung

MI 06 Nachlaufzeit Heizkreis NachAbschaltendesMischerkreises/HeizkreisesläuftdieMischer-kreispumpe/HeizkreispumpeumdeneingestelltenWertnach.

MI 07 Proportionalbereich Mischer

Je nach Anwendung kann die Mischerkreisregelung für denMischerkreisimHeizungsvorlauf(Konfiguration1,2,3,4,7,8)oderfürdenMischerkreiszurRücklaufanhebung(Konfiguration5, 6) konfiguriertwerden.DieMischerkreistemperaturwirdmitHilfe des Mischerkreisfühlers/Rücklauffühlers (Mischerkreis imHeizungsvorlauf/MischerkreiszurRücklaufanhebung)anKlem-me VF und eines motorgesteuerten Mischers auf den Sollwert eingeregelt. Der Ausgang des Mischerreglers zur Ansteuerung desMischermotorsweisteinP-Stellverhaltenauf.PerParameter”P-Bereich Mischer“ kann das P-Band geändert werden. DieImpulsdauer(=AnsteuerungMischermotor)istdirektproportio-nalzurMischervorlaufabweichung(∆T=Soll-Ist).ImParameterMI 07 wird die Temperaturabweichung festgelegt, bei der dieImpulsdauer100%beträgt.AußerhalbvondiesemBereichwirdderMischergarnicht(∆T<1K)oderständig(∆T > als Einstellung Par.MI07)angesteuert.InnerhalbdesTemperaturbandeserfolgteinestetigeRegelung.DerProportionalbereichistsoeinzustellen,dasseinstabilesRegelverhaltengewährleistetist.DiesistabhängigvonderLaufzeitdesMischermotors.FürMischermotoremitkurzerLaufzeitmusseingroßerProportionalbereicheingestelltwerdenundumgekehrtfürMischermotoremitlangerLaufzeiteinkleinerProportionalbereich.Einstellhinweise:DieseEinstellhinweisedienennurzurgrobenOrientierung!Werkseinstellung nur im Bedarfsfall ändern!

Mischerlaufzeit in Min. 2 - 3 4 - 6 7 - 10TemperaturfensterinK(MI07) 25 - 14 15 - 9 10- 5


3061590_20160436

Indirekte Rücklaufanhebung bei Konfiguration MI 05 = 7DieKonfiguration7beinhaltetzurMischerkreisregelungeineindi-rekteRücklaufanhebung.DieindirekteRücklaufanhebungistdannaktiv,wennzumindesteinHeiz-oderSpeicherkreisaktivist.BeiderindirektenRücklaufanhebungwirdbeiabfallenderRücklauf-Ist-TemperaturmittelsLeistungszwangaufalleHeiz-undSpei-cherkreiseeineAnhebungderRücklauf-Ist-Temperaturerzwungen.DerLeistungszwangistinzweiStufenunterteilt.Inder1.StufewerdenalleMischerinderAnlageinRichtung„ZU“angesteuertundinder2.Stufewerdenzusätzlichzur1.StufealleHeiz-undLadepumpenabgeschaltet.

sinkende Rücklauftemperatur:RL_ist<RL_soll+HystereseRücklauftemperatur⇒ MischerinRichtung„ZU“

RL_ist<RL_soll⇒ MischerinRichtung„ZU“undalleHeizkreisundLadepumpen„AUS“

ansteigende Rücklauftemperatur: RL_ist>RL_soll+2K⇒ MischerinRichtung„ZU“undalleHeizkreis-undLadepumpen„EIN“

RL_ist>RL_soll+HystereseRücklauftemperatur+4K⇒ keinLeistungszwang

MI 08 Rücklauf-Solltemperatur

Mischerkreis zur Rücklaufanhebung bei KonfigurationMI 05 = 5 oder 6DieKonfigurationen5und6beinhalteteneineMischerkreisre-gelungzurRücklaufanhebung.DieRücklaufanhebungbeiKon-figuration5istdannaktiv,wenndasentsprechendzugeordneteHeizgerätzumMischermodul(ZuordnungerfolgtüberAdres-sierungvonHeizgerätundMischermodul)vomKaskadenmodulangesteuert(=Brenner„EIN“)wird.NachBeendigungderAn-forderungwirdderBypassvollgeöffnet.BeiderKonfiguration6istdieRücklaufanhebungimmerdannaktiv,wennzumindesteinHeiz-oderSpeicherkreisaktivist.IstkeinHeiz-oderSpei-cherkreisaktiv,soistderBypassvollgeöffnet.

Rücklaufregelung:SinktdieRücklauf-Ist-TemperaturunterdemRücklaufsollwert,sowirdderBypassdesMischersdurchdieMischeransteuerungweitergeöffnet,sodassmehrHeizwasserüberdenBypassdesMischersfließt.SteigtdieRücklauf-Ist-TemperaturüberdemRücklaufsollwert,sowirdderBypassdesMischersdurchdieMischeransteuerungweitergeschlossen.DadurchfließtwenigerHeizwasserüberdenBypassdesMischers.


3061590_201604 37

MI10=0:Busspeisung„AUS““, d.h.dieBusspeisungistimmerabgeschaltet.MI10=1:Busspeisung„EIN““, d.h.dieBusspeisungistimmerzugeschaltet.MI10=2:Busspeisung„Auto“, d. h. das Mischermodul schaltet automatische die Busspeisungzuoderab.

MI 10 Busspeisung

DieSpeicherladunggiltalsbeendet,wennSpeicher-Ist-Temperatur≥Speichersolltemperaturist.WirddieSpeicherladunginnerhalbdermax.Speicherladezeitnichtbeendet,erfolgtderFehlercode52unddieRegelungschaltetdannfürdie„max.Speicherladezeit“aufHeizbetriebum(giltnicht,wennStatusHeizung=Sommer-betrieb). Dieser Zyklus besteht solange, bis die Speicher-Ist-Temperatur≥Speicher-Soll-TemperaturistoderParameterMI09auf 0 gesetzt wird.

MI 09 max. Speicherladezeit

Bypasspumpenüberwachung bei KonfigurationMI 05 = 6 oder 7ZurÜberwachungderRücklauftemperaturwirdnachjedemEin-schaltenderBypasspumpeeinTimer(30min)gesetzt.TimerEin:RL_ist≤RL_sollfür>30min⇒ Fehlercode 97 RL_ist > RL_soll + 2K ⇒ Timer und Fehlercode zurücksetzen

~~

3030

35

40

45Rücklaufisttemperatur [K]

Leistungszwang

Mischer„ZU“undPumpe„AUS“

Mischer „ZU“

Zeit

BeispielfürRücklauf-Soll-Temperatur=30°CundHystereseRücklauftemperatur=8K


3061590_20160438

Beim Zuschalten der Ladepumpe, Ladepumpe für Speicherla-dung(Konfiguration1und10)oderfürext.Wärmeanforderung (Konfiguration2und11),sindzweiFällezuunterscheiden:

a) Par.MI12=0:DieLadepumpewirdbeiAnforderungsoforteingeschaltet.

b1)Par.MI12=1beiKonfiguration1und10: Ladepumpe„Ein“:VorlauftemperaturHeizgerät>

Speicheristtemperatur+5K Ladepumpe„Aus“:VorlauftemperaturHeizgerät≤ Speicheristtemperatur+2Kb2)Par.MI12=1beiKonfiguration2und11: Ladepumpe„Ein“:VorlauftemperaturHeizgerät≥ Konstanttemperatur-5K Ladepumpe„Aus“:VorlauftemperaturHeizgerät< Konstanttemperatur-8K

Ist in der Anlage ein Kaskadenmodul mit installiert, so wird anstatt der„VorlauftemperaturHeizgerät“die„Sammler-Ist-Temperatur“fürdasEin-undAusschaltenderLadepumpemiteinbezogen.

MI 12 Ladepumpensperre

Die Konfiguration 4 beinhaltet eine Mischerkreisregelung undeine dT-Regelung zur Heizungsunterstützung. Bedingung fürdieHeizungsunterstützungsieheParameterbeschreibungMI18.Ausgang1Ein,wennPF_ist>RL_ist+dTEinAusgang1Aus,wennPF_ist<RL_ist+dTAus

MI 15 dTAus(Ausschaltdifferenz)

NachBeendigungderSpeicherladungoderext.Wärmeanforde-rung(Konfiguration1,2,10und11)beginntderLadepumpen-nachlauf.

MI 13 Nachlaufzeit Ladepumpe

BeiexternerWärmeanforderungübereinenpotentialfreienKon-taktamEingangE1undParameterKonfiguration=2oder11wirdaufdieeingestellteVorlaufsolltemperaturgeregeltundderAusgangA1angesteuert.ExterneWärmeanforderunghatVorrangvor Wärmeanforderung für Heizkreise. Nach Beendigung derexternenWärmeanforderung erfolgt der Ladepumpennachlauf.ProgrammwahlschalterundZeitkanalHeizungoderWarmwasserhabenkeinenEinfluss.

MI 14 Konstanttemperatur

UnterKonfiguration6/7fungiertderkonfigurierbareAusgangA1alsBypasspumpeinVerbindungmiteinemBypassfühler.Voraus-setzungzumEinschaltenderBypasspumpeist,dassmindestenseinePumpe(PumpefürHeizkreis,SpeicheroderLuftheizer)imSystemaktivist.BypasspumpeEIN: BPF_ist<RL_soll+Hysterese BypassfühlerBypasspumpeAUS: BPF_ist>RL_soll+Hysterese Bypassfühler+5K

MI 11 Hysterese Bypassfühler

DieLadepumpensperredarfimMischermodulnurdannaktiviertwerden,wennzumindesteinHeizgerätodereinKaskadenmodulmitdemMischermodulmittelseBUSverbundenist.

Hinweis:


3061590_201604 39

siehe„MI15dTAus(Ausschaltdifferenz)“MI 16 dTEin(Einschaltdifferenz)

DieSpeicherladungbeginnt,wenndieSpeicher-Ist-Temperatur<Speicher-Soll-Temperatur-5Kist.DieVorlauf-Soll-TemperaturergibtsichdannausSpeicher-Soll-Temperatur+ÜbertemperaturHeizgerätbeiSpeicherladung

MI 17 Kesselübertemperatur bei Speicherladung

MI 50 Testfunktion MittelsParameterMI50könnendieRelaiseinzelnangesteuertwerden.MI50=1⇒AnsteuerungRelaisMischerkreispumpeMKPMI50=2⇒AnsteuerungRelaisMischermotor“Auf“MMMI50=3⇒AnsteuerungRelaisMischermotor“Zu“MMMI50=4⇒AnsteuerungRelaisAusgangA1

Konfiguration Mm 01 = 4ZurRücklaufanhebungbeiHeizungsunterstützungwirdein3-Wege-Umschaltventilangesteuert,umdieHeizungs-Rücklauf-TemperaturübereinenbeladenenPufferspeicheranzuheben.

BeiBetriebdesMM/MM-2innerhalbdesWolf-RegelungssystemsWRS werden bei erfüllter Einschaltbedingung die Heizgerätegesperrt.Wennmin.1Heizkreisoder1SpeicherWärmefordert,wirddas3-Wege-UmschaltventilangesteuertunddieinParameterMI 18eingestellteSperrzeit(=SperrzeitfürdieBrennersperrung)gestartet. NachAblauf der Sperrzeit wird der Brenner wiederfreigegeben.WenndieEinschaltbedingungerfülltwird,währendderBrennerbereitsaktivist,wirddieserfürdieeingestellteZeitdeaktiviert.

Einschaltbedingung:PF_ist(E1)>RLF_ist(E2)+dTEin(MI 16)Ausschaltbedingung:PF_ist(E1)<RLF_ist(E2)+dTAus(MI 15)

BeiderEinstellungderSperrzeitvon0s(MI 18)wirddas3-Wege-UmschaltventilunabhängigvoneinerWärmeanforderungange-steuert.

MI 18 Sperrung Brenner bei Rücklaufanhebung


3061590_20160440

Laden der Standardwerte(Reset)

Dip4auf„off“undwiederauf„on“setzten.DanachsindallePara-meteraufWerkseinstellungzurückgesetzt.ZurKontrolleleuchtenkurzzeitigalleLED.

Mischerstandsschutz Um das Blockieren des Mischers aufgrund langer Stillstandszeiten zuverhindern,wirdderMischernachmehralseintägigemStill-standtäglich(12.00UhramMischermodul)fürca.10Sekunden„AUF“ angesteuert und anschließend für 20 Sekunden „ZU“, wennKonfiguration(MI05)=1/2/3/4/7/8undfür10SekundeninRichtungBypass”ZU“unddanachwiederfür20SekundeninRichtungBypass„AUF“,wennKonfiguration=5/6.

Pumpenstandsschutz UmdasBlockierenderPumpenaufgrundlangerStillstandszeitenzuverhindern,werdendieMischerkreispumpeMKPundAusgangA1nachmehrals eintägigemStillstand täglich (12.00UhramMischermodul)für5Sekundenangesteuert.

Bei Sperrung der Speicherladung beträgt die Speicher-Soll-Temperatur 10°C. Die Speicherfrostschutz beginnt, wenn dieSpeicher-Ist-Temperatur < Speicher-Soll-Temperatur - 5 K ist.DieVorlauf-Soll-TemperaturergibtsichdannausSpeicher-Soll-Temperatur+ÜbertemperaturHeizgerätbeiSpeicherladung

Speicherfrostschutz

Schornsteinfeger/Emissionstest

Emissionstestaktiv⇒FreigabevonHeizungundWarmwasserbis Emissionstest beendet ist.

ZusatzfunktionenUnterschreitetdieAußentemperaturimStandby-Betrieb/Sommer-betriebdieFrostschutzgrenze(AnlagenparameterA09),werdendieHeizkreis-undLadepumpen(LadepumpenbeiKonfiguration2und11)angesteuert.

Außenfühlerfrostschutz

3061590_201604 41

FehlercodesWirdimMM/MM-2eineStörungerkanntblinktdieroteLEDundderFehlercodedesMischermo-duls erscheint im zugehörigen BM. FolgendeFehlercode(FC)desMM/MM-2werdenüberdenBusübertragenundangezeigt.

Fehlercode Störung Ursache AbhilfeFC52 max.Speicherlade-

zeitmax.Speicherladezeitüberschritten

siehe Parameterbe-scheibung MI09

FC70 Fühler Mischerkreis oderRücklauffühlerdefekt(KlemmeFV)

Fühler oder Kabel defekt

Fühler und Kabel prüfenggf.ersetzen

FC71 Speicherfühler,Pufferfühler oder Bypassfühlerdefekt(KlemmeE1)



FC79 RücklauffühleroderBypassfühlerdefekt(KlemmeE2)



FC97 Bypasspumpedefekt Bypasspumpe/KabelBypasspumpedefekt

Bypasspumpeprüfen,KabelundAnschlussprüfenund ggf. ersetzten

FC81 EEPROM-Fehler Parameterwerte liegen außerhalb des gültigen Bereichs

RückstellungaufStandartwerte durch kurzeSpannungs-unterbrechung und Werteprüfen

FC91 Busadresse Zwei oder mehrere Zuberhörregler haben die glechi Busadresse

Adresseinstellungen überprüfen

3061590_20160442

Sicherungswechsel: FallsdasMM/MM-2keinerleiFunktionzeigtundkeineLED-AnzeigevorhandenistobwohldieNetzspannunganliegt,istdieGerätesicherungzuüberprüfenundggf.zuwechseln

Vorgehen beimSicherungswechsel:

1. TrennenderNetzspannung2. Entfernen des Klemmraumdeckels mittels Öffnen der beiden Schrauben3. Abnehmen des Gehäuseoberteils mittels Schraubendreher4. DieSicherungbefindetsichlinksaufderLeiterplatte unterdemTrafo(Feinsicherung5x20/6,3A/M)

VordemÖffnendesGehäusesmussdasMischermodulvonderNetzspannunggetrenntwerden!

IstdasMM/MM-2-ModulvomNetz(230V)getrenntoderdieNetzsicherung defekt, so wird das im MM/MM-2-Modul inte-grierteBedienmodulweiterhinviaeBUSmitSpannungversorgt,fallsdasMM/MM-2-ModulmitweiterenstromspeisendeneBUS-Regelungskomponentenverbundenbleibt.

Hinweis:

Sicherungswechsel

Typ5x20/T6,3H250V Typ5x20/

T1,6H250V

3061590_201604 43

FühlerwiderständeNTCFühlerwiderstände

Kesselfühler,Speicherfühler,Solar-Speicherfühler,Außenfühler,Rücklauffühler,Vorlauffühler,Sammlerfühler

Temp.°C

Widerst.Ohm

Temp.°C

Widerst.Ohm

Temp.°C

Widerst.Ohm

Temp.°C

Widerst.Ohm

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 649 114 22810 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

3061590_20160444

Technische DatenTechnische Daten

Versorgungsspannung.....................................................230VAC(+10/-15%)/50Hz

LeistungsaufnahmeElektronik .......................................< 5 VA

max.DauerlastPumpenausgang ....................................1 A

Schutzart nach EN 60529 ...............................................IP 20

Schutzklasse .................................................................I

zul.UmgebungstemperaturimBetrieb ...........................0bis50°C

zul.UmgebungstemperaturbeiLagerung ......................-20bis+60°C

Datenerhalt ......................................................................EEPROMpermanent

Gerätesicherung ..............................................................Typ5x20/T6,3H250V

Triac-Sicherung ...............................................................Typ5x20/T1,6H250V

3061590_201604 45

Notizen

3061590_20160446

StichwortverzeichnisA

Abkürzungen .............................................................................................................................. 7

Außenfühlerfrostschutz............................................................................................................... 40

B

Begriffserklärung ........................................................................................................................ 6

E

Einstellung eBus ......................................................................................................................... 27

Elektrischer Anschluss................................................................................................................ 10

F

Fehlercodes ................................................................................................................................ 41

Fühlerwiderstände ...................................................................................................................... 43

G

Gerätebeschreibung ................................................................................................................... 7

L

LadenderStandardwerte

(Reset)40

LeitfadenzurInbetriebnahme ..................................................................................................... 25

M

MI01minimaleMischerkreistemperatur..................................................................................... 33

MI02maximaleMischerkreistemperatur.................................................................................... 33

MI03Heizkurvenabstand ........................................................................................................... 33

MI 04 Estrichtrocknung ............................................................................................................... 33

MI05Konfiguration .................................................................................................................... 35

MI06NachlaufzeitHeizkreis ...................................................................................................... 35

MI07ProportionalbereichMischer ............................................................................................. 35

MI08Rücklauf-Solltemperatur ................................................................................................... 36

MI09max.Speicherladezeit ...................................................................................................... 37

3061590_201604 47

StichwortverzeichnisMI10Busspeisung ..................................................................................................................... 37

MI11HystereseBypassfühler .................................................................................................... 38

MI12Ladepumpensperre .......................................................................................................... 38

MI13NachlaufzeitLadepumpe .................................................................................................. 38

MI14Konstanttemperatur .......................................................................................................... 38

MI15dTAus(Ausschaltdifferenz) ............................................................................................... 38

MI16dTEin(Einschaltdifferenz) ................................................................................................ 39

MI17KesselübertemperaturbeiSpeicherladung ...................................................................... 39

MI18SperrungBrennerbeiRücklaufanhebung ........................................................................ 39

MI 50 Testfunktion ...................................................................................................................... 39

Mischerstandsschutz .................................................................................................................. 40

Montage...................................................................................................................................... 8

P

Parametrierung BM / BM-2 / MM ................................................................................................ 29

PumpenparallelbetriebfürKModerMM ..................................................................................... 29

Pumpenstandsschutz ................................................................................................................. 40

R

Reset ....................................................................................................................................... 40

S

Schornsteinfeger/

Emissionstest ............................................................................................................................. 40

Sicherungswechsel..................................................................................................................... 42

Speicherfrostschutz .................................................................................................................... 40

T

Technische Daten ....................................................................................................................... 44

U

Übersicht Parameter................................................................................................................... 32

Z

Zusatzfunktionen ........................................................................................................................ 40

Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.deArt.-Nr.: 3061590_201604 Änderungen vorbehalten

mischermodul mm / mm-2 - wolf · 2016. 9. 15. · mittels bedienteil bm/bm-2 oder den...

Documents