mise en page 1 (page 2)dalc-’het e vo d’o c’has àr-raok èl-rezon. ur gêr hec'h-unan ne...

MAGR E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N M I - A V R I L - M i - M A I 2 0 1 0

N°56

ww

w.m

airi

e-va

nnes

.fr

PHOTO DE MER10 EXPOSITIONS9 AVRIL > 2 MAI

ENTRÉE LIBRE

PHOTO DE MER10 EXPOSITIONS9 AVRIL > 2 MAI

MI-AVRIL - MI-MAI 2010 • VANNES MAG - N° 56 3

é d i t o r i a l

ÉVÉNEMENTL’Echonova a ouvert ses portesle 26 mars

ACTUALITÉSContrat urbain de cohésion sociale:74 actions en faveur des quartiers

Aires de jeux: des réaménagementsà Kercado et Kérizac

Itinéraires cyclables : poursuitedu programme

Rue Albert 1er et rue de Metz:deux programmes de voirie

Sortir6e Festival PHOTO DE MER:du 9 avril au 2 mai en centre-ville

Les autres principaux rendez-vousculturels : théâtre Anne deBretagne, musées, médiathèques,patrimoine, concerts, Festi’Vannes…

Lettre au maire

Courrierdes lecteurs

Opposition

CULTURE BRETONNETradi’Deiz, Ar redadeg, Concoursde bagadoù de 5e catégorie,soirée Produit en Bretagne.

ENVIRONNEMENTLe tri des déchets expliquéà domicile.

HISTOIREAoût 1532: les États de Bretagnese réunissent à Vannes poursolliciter l’union du duchéau royaume de France

BLOC-NOTES

04

10

14

15

16

18

24

29

30

31

32

34

36

38

s o m m a i r e

La rénovation du quartier de Ménimurcommence cette année. C'est une opé-ration considérable, consistant à ré-nover et à reconstruire plus de 1000logements, et à réaménager les es-paces publics. A l'issue de cette opé-ration qui s'élèvera à plus de 65 mil-lions d'euros, le quartier de Ménimurdeviendra à coup sûr très attractif.Mais aujourd'hui, contrairement auxquartiers périphériques de beaucoupde villes, ce n'est pas un quartier dé-gradé. Il est vrai que la Ville a constam-ment veillé à son entretien, à la réalisation d'équipements publics(écoles, équipements sportifs et culturels, espaces verts…) ainsiqu'à la vie sociale. Le contrat urbain de cohésion sociale, au-delàd'une appellation assez technocratique, est le cadre d'actions nom-breuses qui ont un effet positif sur le quartier : soutien aux asso-ciations (celles du quartier sont parmi les plus actives de la Ville),soutien scolaire, aide à la recherche d'emploi… Ces actions sontconduites depuis plusieurs années avec un incontestable succès sinous nous comparons à d'autres agglomérations. Elles sont biensûr appelées à se poursuivre.

Une ville seule ne peut pas tout. L'État, qui a en charge l'éducationet la police, notamment, conserve des attributions importantes.Mais il est incontestable que les politiques municipales peuventaider à éviter des dérives que nous constatons hélas ailleurs.

Er blez-mañ e vo kroget da neveziñ karter Menemeur. Labourioùbras-bras a vo graet evit neveziñ ha sevel en-dro ouzhpenn 1 000 lo-jeiz ha kempenn en-dro al lec’hioù foran ivez. Goude ar chanter-se asavo da ouzhpenn 65 milion a euroioù e tay Menemeur da vout urc’harter bourrapl-bras a-dra-sur. Neoazh, n’eo ket ur c’harter gwastetanezhañ, èl ma c’hall bout ar c’harterioù tro-ha-tro en un toullad kê-rioù. Evit lâret gwir eo bet Kêr Wened en evezh ouzh e gempennbrav atav, é sevel aveadurioù foran (skolioù, aveadurioù evit ar sporthag ar sevenadur, tachennoù glas...) hag é teurel pled ouzh ar vuhezkevredigezhel. Ar gevrat kêr evit ar genstagded sokial, en tu-ralld’un anvadur gwall deknokratek, a dalv da gas ur yoc’h oberoù matevit ar c’harter : skoazelliñ ar c’hevredigezhioù (e-mesk ar re oberian-tañ a Wened emañ re ar c’harter), harpiñ ar skoliaded, sikour da ga-vout labour... A-c’houde meur a vlez e vez kaset an oberoù-se haberzh-kaer a reont pa geñveriomp gant tolpadoù-kêrioù arall. Dalc-’het e vo d’o c’has àr-raok èl-rezon.

Ur gêr hec'h-unan ne c’hell ket gober pep tra. Ar Stad hag a ra àr-dro an deskadurezh hag ar polis evit skouer, a chom galloudoù a bo-uez ganti. Mes splann eo e c’hell ar politikerezhioù kêr sikour da zi-wall diouzh an traoù direizh a welomp e lec’h arall siwazh.

François GoulardMaire de Vannes / Maer Gwened

VANNES MAG - N° 56 • MI-AVRIL - MI-MAI 20104

L’Echonova, nouveau lieu dédié aux musiques actuelles, financé par Vannes Agglo, a ouvert ses portes le 26 mars dernier. Situé à Saint-Avé, près de Bilaire, en limite decommune avec Vannes, cet équipement, d’une superficie de 1 700 m2, est à la fois un lieu d’accueil, d’information, de diffusion, de création, de formation et d’accom-pagnement des musiques actuelles. L’Echonova proposera en moyenne une cinquantaine de concerts par an.

Une salle de concert de 500 places, cinq studios de répétition, un studiod’enregistrement, un centre de documentation et de ressources multimédias…

L’ECHONOVA

© J

ulie

Le

Moa

l

A OUVERT SES PORTES LE 26 MARS

oilà de nombreuses années que les amateurs demusiques actuelles, jeunes et moins jeunes, atten-daient une salle comme celle de l’Echonova. Envoyant l’outil conçu et financé par Vannes Agglo

(l’équipement a coûté 5 M€), beaucoup vont certainement sedire que cela valait le coup d’attendre. En effet, l’Echonovan’est pas qu’une simple salle de concert, d’une capacité d’accueilmodulable de 250 à 500 places. Ce nouveau carrefour des mu-

siques actuelles regroupe aussi cinq studios de répétition, unstudio d’enregistrement (de maquettes) et de musique assistéepar ordinateur (MAO), ainsi qu’un centre de documentationet un espace multimédia. Un lieu ultramoderne intégralementconsacré à la musique et largement ouvert au public.

Avant même de prendre possession des lieux, son directeuret programmateur, Pierre Pauly, ne cachait pas sa satisfaction.« C’est un outil parfait pour les groupes locaux. » Pierre Pauly

Tous les amateurs de musiques dites actuelles retiendrontsans doute très longtemps que c’est le vendredi 26 mars2010 que l’Echonova a ouvert ses portes au public. Cetéquipement top niveau, financé par Vannes Agglo, a étéconstruit à Saint-Avé, près de Bilaire, en quasi-limite decommune avec Vannes. L’Echonova regroupe à la fois lescompétences et les moyens techniques qui vont permettre

à l’agglomération vannetaise d’être à la pointe del’innovation en termes d’accueil, d’information,d’accompagnement, de formation, d’aide à la créationet de diffusion des musiques actuelles. L’aboutissementd’un projet vieux de six ans qui met fin à la courte existencede l’Éphémère, la bien nommée, et qui ouvre toutesgrandes les portes d’une prometteuse aventure culturelle.

v

Textes: Aurélie Le Moulec et Thomas Daniel,étudiants en licence Information-communication,Université Catholique de l’Ouest - Arradon.


É V É N E M E N T

ne s’y trompe pas, il sait que l’Echonova peut être un formidabletremplin pour beaucoup de groupes du Pays de Vannes. Si lesgroupes de musique y trouveront leur compte, les associationset le public pourront aussi en profiter. L’Echonova a vocationà promouvoir les musiques actuelles. Derrière cette dénomi-nation un peu vague se cache en fait une grande diversité.« C’est l’appellation du ministère de la Culture, explique PierrePauly. Elle est utilisée pour désigner toutes les musiques nées de-puis le XXe siècle. Le but est que cela reste très vaste et n’exclutpas certains genres musicaux. »

Afin d’établir, bien avant l’ouverture de L’Echonova, une col-laboration fructueuse et durable avec les associations, VannesAgglo a mis en place une expérience, en partenariat avec la Villede Vannes. Elle a ouvert, à titre provisoire, en 2009, une salle deconcert appelée l’Éphémère, au Parc du Golfe. Cet équipementa accueilli près de cent groupes et plus de 9 000 personnes. Unepréfiguration riche d’enseignements pour lancer l’Echonovasur de bons rails.

Soutenir les artistes et répondre aux attentes du public ne se-ront pas les seules missions de l’équipe que dirige Pierre Pauly.Le directeur de l’Echonova entend aussi engager une politiqueculturelle novatrice, ambitieuse et diversifiée. Le but est de fa-voriser l’accès à la musique. Des actions seront ainsi menées

en milieu hospitalier, dans les prisons ou encore dans les écoles.Avec un projet aussi ambitieux, on comprend mieux pourquoi

L’Echonova s’est fait attendre. Quoique, selon Pierre Pauly, ceprojet n’a pas mis plus de temps à mûrir qu’un autre du mêmegenre. « Cette attente n’est pas spécifique au cas particulier del’Echonova. Il faut sept ans, en moyenne, pour qu’un tel projetpuisse être concrétisé. A La Rochelle par exemple, cela fait dixans que le projet est lancé et que la population attend toujours. »Ce temps de réalisation, qui peut paraître long aux yeux de cer-tains, s’explique simplement. Avant d’engager les travaux deconstruction de l’Echonova, il a fallu réaliser de nombreusesétudes techniques, car l’objectif recherché était d’aboutir à laréalisation d’une structure optimale, en termes de dimensions,d’équipements et d’offre de services. Quatre années se sontécoulées entre le lancement du projet (en 2004) et la pose dela première pierre (en 2008). Aujourd’hui l’Echonova est enservice et chacun pourra constater que la patience des uns etdes autres a été récompensée, car le vaisseau amiral des mu-siques actuelles en Pays de Vannes a plutôt fière allure.

f L’ECHONOVA - 1, rue Léon Griffon, à Saint-Avé.' 0297622040. Mail : [email protected] Web: www.lechonova.com

U N E Q U I P E M E N T O U V E R T A T O U S

L’Echonova a été inauguré le 26 mars dernier, en fin de matinée, par François Goulard, président deVannes Agglo et Dominique Mourier (au premier plan à gauche), président de l’Echonova, vice-pré-

sident de Vannes Agglo, en charge de la culture et maire d’Arradon. Cette ouverture, très attendue, a été célébrée, les 26 et 27 mars,par un programme musical festif et éclectique. De nombreux concerts se sont succédé dans la nouvelle salle de l’Echonova, mêlantdes styles très variés (rock électro, rock, tsigane, folk, folk-rock, reggae…), à l’image de ce que sont les musiques actuelles.

© J

ulie

Le

Moa

l

INAUGURATION

V É N E M E N TÉ


« LE RÉSULTAT FINAL EST VRAIMENTREMARQUABLE »

PIERRE PAULY, DIRECTEUR ET PROGRAMMATEUR DE L’ECHONOVA

Agé de 29 ans, Pierre Pauly assure la di-rection et la programmation de l’Echonova.Son expérience précédente à la tête del’Éphémère lui a permis d’établir descontacts très fructueux avec les associationset groupes de musique du Pays de Vannes.

Après avoir pris possession des locaux, com-ment percevez-vous ce nouvel équipement cul-turel intercommunal ?On se rend compte que le travail en amont a vrai-ment été très bien fignolé. Nous avons juste euquelques petits détails à rectifier, mais le bâtimentétait déjà très fonctionnel. Le résultat final estvraiment remarquable.

En quoi ce bâtiment va-t-il répondre aux at-tentes des groupes et du public ?Rien n’a été fait au hasard. Toutes les spécificitéstechniques d’un bâtiment dédié à la musique ontété au cœur de la conception. Tout est prévu pour que lesgroupes locaux puissent s’exprimer avec des outils formidables.Pour les concerts, l’Echonova accueillera les artistes dans desconditions optimales. Les qualités acoustiques de la scène ontété parfaitement prises en compte, et des loges seront réservéesaux groupes.

En tant que directeur, quelles sont vos motivations ?Je souhaite à terme, pouvoir élargir l’équipe de travail qui m’en-toure. Elle est composée à ce jour de 5 salariés permanents.Pour nous épauler, du personnel occasionnel et intermittent,des bénévoles ainsi que des stagiaires participeront égalementà la vie de l’établissement.

Avant d’arriver dans l’agglomération vannetaise, quel a étévotre parcours ?Pendant trois années, j’ai géré, à Nancy, une salle de concertset d’activités culturelles pluridisciplinaires. Par la suite, j’ai tra-vaillé trois autres années aux côtés d’un producteur privé pourqui j’organisais d’importants événements, avec des artistes re-nommés et d’autres moins connus. J’ai également dirigé unfestival à Nancy, alors qu’en parallèle, j’étais très engagé dansune association.

Si vous deviez décrire l’Echonova en quelques mots ?C’est un outil génial. Pour les groupes locaux, c’est vraimentun équipement parfait, avec des tarifs adaptés.

© J

ulie

Le

Moa

l

Pierre Pauly, 29 ans, diercteur et programmateur de L’Echonova.

D’où vient le nom donné au nouveau lieu dédié aux musiques actuelles, en pays deVannes : L’Echonova ? La réponse est sur le site Internet de l’équipement. L’Echonovafait référence au mythe d’Echo, « cette nymphe à qui l’on retire la parole à cause de sesbavardages incessants. Ne pouvant plus que répéter des fins de phrases et incapablede déclarer son amour à Narcisse, elle se laisse mourir au fond d’une grotte. Ne resteraque sa voix sous forme d’écho, de propagation sonore… L’Echonova repose sur cettevibration, cette vague sonore qui déferle sur le Pays de Vannes (…). L’Echonova c’estaussi la résonance, le buzz, l’agitation autour de la création et des pratiques artistiques.C’est un nouveau lieu dédié aux musiques actuelles, une « nova » comme nous pourrionsle dire en astronomie ; une étoile soudainement lumineuse, tel un coup de projecteurdonné sur la scène musicale ».

EXPLICATION DE TEXTE

© J

ulie

Le

Moa

l


É V É N E M E N T

Ci-dessus : la scène de la salle de concert de 500 places.

Ci-dessous : un des cinq studios de répétition. Ces studios bénéficient d’un éclairage naturel et d’un traitement acoustique optimal et ils sont entièrement équipés(batterie complète, parc d’amplis guitare et basse, sono, table de mixage et parc micros).

© J

ulie

Le

Moa

l©

Jul

ie L

e M

oal

V É N E M E N TÉ


Doté de cinq studios de répétitionet d’un studio d’enregistrement,l’Echonova offre des conditions detravail idéales. Les studios de répé-tition, qui bénéficient d’un éclairagenaturel et d’un traitement acous-tique optimal, sont entièrementéquipés (batterie complète, parcd’amplis guitare et basse, sono, tablede mixage et parc micros). Ces stu-dios sont ouverts du mardi au ven-dredi, de 17 h à minuit et le samedi,de 14 h à 22 h. Tarif : 5 € l’heure pourun groupe, 3 € l’heure pour une ré-pétition en solo et possibilité d’ache-ter des forfaits (120 € pour 30 h ou175 € pour 50 h).Contact : [email protected]

Le studio d’enregistrement et demusique assistée par ordinateur(MAO) est principalement destinéaux artistes amateurs. Il leur permetd’enregistrer des maquettes de travailou de préproduction (interdit à lavente) et de se former à la MAO. Cestudio est relié par câblage aux stu-dios de répétitions et à la salle deconcert. Cela permet, notamment,d’enregistrer des concerts en live.

Le studio d’enregistrement et de musique assistée par ordinateur (MAO) est principalement destiné aux artistesamateurs. Il leur permet d’enregistrer des maquettes de travail ou de préproduction (interdit à la vente) et dese former à la MAO.

© J

ulie

Le

Moa

l

DOCUMENTATION ET MULTIMÉDIA

L’Echonova dispose d’un centre de documentation ouvert du mardi au samedi, de14 h à 19 h. On y trouve de nombreux ouvrages professionnels sur le droit et l’économiedu spectacle et du monde de la musique, des ouvrages techniques et encyclopédiquessur la musique et les pratiques musicales, ainsi que de nombreuses revues spécialisées.Dans l’espace multimédia, cinq ordinateurs, en libre accès, permettent de compléterles recherches documentaires et techniques et de consulter les différents DVD mis àla disposition des visiteurs. Contact : [email protected]

STUDIOS TOP NIVEAU

MISSION CULTURELLE

L’Echonova ne veut pas se contenter defaire vivre son nouvel outil, l’équipe veutaussi promouvoir la musique dans d’au-tres endroits. Des artistes devraient doncse déplacer dans des écoles pour initierles jeunes aux musiques actuelles. Lesmilieux hospitaliers et carcéraux, souventoubliés par la culture, verront aussi dé-filer des groupes. L’objectif est d’ouvrirl’accès à la musique à un public très large.

BILLETTERIE& ABONNEMENT

Les places de concert à L’Echonova peuvent s’ache-ter dans tous les réseaux habituels (fnac.com, fran-cebillet.com, ticketnet.com, digitick.com) ainsiqu’en prévente à l’Echonova et sur son site Internet(wwww.lechonova.com). L’établissement proposeune formule d’abonnement (16 € l’année, 12 € pourles demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RSAet les étudiants) qui offre des avantages intéres-sants : réduction de 5 € sur le prix de vente desconcerts au guichet, des concerts gratuits chaquetrimestre, possibilités de réservation par téléphoneet autres avantages particuliers.

CONSEIL D’ADMINISTRATIONL’Echonova est chapeauté par un conseil d’administration composé de huitmembres (dix à terme) : Dominique Mourier (président de L’Echonova, vice-pdt de Vannes Agglo en charge de la culture et maire d’Arradon), Marc Dalberto(vice-pdt de L’Echonova, adjoint au maire d’Elven, en charge de la culture)Gabriel Sauvet (adjoint au maire de Vannes, en charge de la culture), HervéPellois (maire de Saint-Avé), Lucien Jaffré (vice-pdt de Vannes Agglo, encharge des finances et adjoint au maire de Vannes, en charge des finances etdes sports), Daniel Lorcy, (maire de L’Île d’Arz), Gildas Le Boterf (directeurdu Théâtre Anne de Bretagne) et Bernard Guinard (directeur de l’ADDAV 56 -Association pour le développement des arts vivants dans le Morbihan).

© J

ulie

Le

Moa

l


É V É N E M E N T

PROCHAINS CONCERTS A L’ECHONOVA● Jeudi 8 avril à 20 h 30 : Hocus Pocus, puis Ben Mazué (Hip-hop acoustique).

●Vendredi 16 avril à 20h : soirée compilation du Bruit défendu(Soirée en coproduction avec l’association Le Bruit Défendu).

●Vendredi 23 avril à 20 h 30 : Lofofora* (rock metal), TagadaJones (Punk Rock), Tarakany (punk rock) et 3 Fromages (punkrock).

● Samedi 24 avril à 20 h 30 : Chinese Man (trip-hop - electro),Pulpalicious (electro - mix 4 platines), Dj Moule (electro - bootleg)et ODY-C (electro drum ‘n bass).

●Vendredi 30 avril de 19 h à 21 h : Apéro concert (gratuit) avecle groupe les Enfants de Morphée (rock fusion) et leurs invités,à l’occasion de la sortie de leur album.

● Samedi 1er mai à 20 h 30 : Rose* (chanson) et une autre for-mation en première partie.

● Vendredi 7 mai à 20 h : tremplin du Festival de Saint-Nolff(Soirée en coproduction avec l’association Au coin du bois).

●Samedi 8 mai à 20 h 30 : Ange “tournée des 40 ans” (rock pro-gressif) et Miro (new wave).

●Mercredi 12 mai à 20 h 30 : Maceo Parker* (jazz -funk).

● Jeudi 13 mai à 21 h 30 : soirée découverte (gratuit pour lesabonnés) avec les groupes From monument to the masses (post-rock - USA), My own private Alaska (metal experimental) etMicrofilm (post-rock).

* En gros caractères, les principales têtes d’affiche. © F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Il est difficile de donner une définitionprécise des musiques actuelles. Cettecatégorie un peu fourre-tout est tra-versée de courants multiples qui senourrissent les uns des autres: jazz etautre musiques improvisées, chanson,musiques traditionnelles et musiquesamplifiées, dans lesquelles sont ras-semblés de nombreux styles d’expres-sion musicale tels que la pop, le rock,le blues, la soul music, le funk, lereggae, le metal, le hip-hop, le dub,etc. Ne sont pas considérées commedes musiques actuelles, les musiquesanciennes, baroques, classiques, clas-siques contemporaines et folkloriques.Les avis sont cependant partagés surces quelques restrictions. En d’autrestermes, on pourrait donc dire que lesmusiques actuelles sont tout simple-ment toutes celles d’aujourd’hui, dansleur plus grande diversité.

© Is

abel

le R

imbe

rt

QU’ENTEND-ON PAR MUSIQUES ACTUELLES?

Maceo ParkerMercredi 12 mai

Depuis le début de l’année, dansles jardins familiaux de Bernus àKercado et ceux de Kermesquelà Ménimur, des enfants appren-nent à jardiner et à découvrir lanature et l’environnement qui lesentourent. Les enfants qui y par-ticipent ne partent pas de zéro.Ils sont en effet tous fils et fillesde jardiniers qui exploitent uneparcelle dans l’un ou l’autre quar-tier. C’est Nathalie Alléhaux, unehabitante de Kercado qui exploiteelle-même un lopin de terre àBernus, qui anime ces ateliers.Ils se déroulent un samedi après-midi sur deux dans chacun desquartiers. « Quand j’ai su que ceprojet allait se monter, je me suisporté immédiatement candidate.Car le jardinage est une passionpour moi et j’aime le contact avecles enfants. » Avant de prendre encharge les groupes d’enfants, elles’est formée auprès de l’association Les apprentis nature. Cethiver, les semaines les plus froides ont été consacrées à la fabri-cation de mangeoires et de nichoirs; « ce qui permettra d’observerla petite faune. » Avec le radoucissement ont commencé le travailde la terre et les premières plantations de pommes de terre etde fraisiers. « Mais la production n’est pas notre unique objectif,

C T U A L I T É SA


CONSEIL MUNICIPAL DU 26 MARS

CONTRATURBAIN

DE COHÉSIONSOCIALE

74 actionsen faveur des quartiers

CUCS, pour Contrat urbain de cohésion sociale. Derrière cet acronyme sont rassemblées toutesles actions encouragées par la politique de la ville en faveur des quartiers. Chaque année, la Villede Vannes fait un appel à projets aux associations et structures qui interviennent à Ménimur età Kercado. Ces projets doivent s’intégrer dans les cinq grandes thématiques définies en 2007: in-sertion et emploi ; développement social et participation des habitants ; citoyenneté et préventionde la délinquance; éducation; santé. Réuni le 26 mars dernier, le conseil municipal a décidé de fi-nancer 74actions au titre du programme 2010 du CUCS. Plus précisément, de cofinancer, car si laVille en est l’un des principaux bailleurs de fonds avec l’État, d’autres partenaires comme leConseil général ou la Caisse d’allocations familiales mettent la main à la poche. Cette année,l’enveloppe consacrée au CUCS par la ville est de 628000 €. A cette occasion, Vannes Mag fait unpetit coup de projecteur sur six des quinze nouveaux projets sélectionnés pour 2010.

Des jardins pédagogiques à Kercado et Ménimur

© L

oïc

Bert

hy

Séance de jardinage avec des enfants, aux jardins familiaux de Kercado. Parmi les adultes, à droite : Nathalie Alléhaux,animatrice du jardin pédagogique ; à gauche : Brigitte Rimassa, animatrice à l’association "Les Apprentis nature".

le but c’est aussi de s’amuser et d’expérimenter. » Outre ces ren-dez-vous hebdomadaires, les jardins pédagogiques s’ouvrirontégalement au public scolaire et aux centres de loisirs. Une actionmenée par l’association Les jardins de l’amitié, en partenariatavec le Comité de gestion des jardins familiaux, l’associationLes Apprentis nature et la Société d’horticulture.


A C T U A L I T É S

S’élever et s’ouvrir par la boxe éducativeEn boxe éducative, on touche plus qu’on ne frappe.C’est cette discipline enseignée depuis plusieursannées à Kercado que la Ville a décidé d’aider.Chaque mercredi après-midi, une dizaine de jeunes,en moyenne, se retrouvent à la maison de quartier.Leur profil est très différent. Il y a là des enfants etdes adolescents qui aspirent à faire de la compétitionet d’autres qui ne viennent que dans un esprit loisir.« L’accès est totalement libre », explique Benoît Cou-goulic, qui anime les entraînements pour le comptede l’association Kercado Boxe. « Le but n’est pas defaire des champions. Pour autant, si certains ont desdispositions, notre rôle est de les aider à progresser.Dans l’esprit, on essaie de toujours mettre l’accentsur ce qui est bien, d’être positif et de faire respecterles règles. » Depuis trois ans, quatre jeunes de Ker-cado ont percé pour atteindre le niveau amateurnational. « Mais on les ouvre aussi à autre chose quela boxe en faisant des sorties au cinéma ou des week-ends à la campagne », précise Yves Crosnier, le pré-sident du club. Séance d’entraînement, à Kercado, avec l'animateur de boxe éducative, Benoît Cougoulic.

© L

oïc

Bert

hy

École : des parents formateurs

Une animatrice bénévole du Centre d’étude et d’actions sociales (au centre de l’image), lors d'un cours de françaisavec des personnes d'origine étrangère.

© L

oïc

Bert

hy

Depuis de nombreuses années, le Centre d’étude et d’actions sociales (CEAS) permet à despersonnes étrangères ou d’origine étrangère d’apprendre le français. A partir de la prochainerentrée scolaire, cette association va diversifier son action en se penchant sur le rôle de cesparents dans la scolarité des enfants de grande section, CP et CE1. D’où le nom du projetsoutenu par le CUCS: Les parents formateurs. Commentaire du CEAS: « Il arrive que desparents d’origine étrangère aient du mal à s’investir dans le travail scolaire de leurs enfants.Il y a la barrière de la langue, qui est un handicap incontestable. Mais il y a aussi, parfois, unfrein plus culturel : d’un côté ces parents ont peut-être été très peu scolarisés, d’un autre côté,ils peuvent aussi considérer que c’est dans l’enceinte même de l’école que tout se passe. On nepeut pas laisser l’enfant décider de tout. Les parents doivent reprendre leur place. » L’actiondes intervenants du CEAS (six par quartier) consistera à les aider à mieux maîtriser lefrançais, à les accompagner dans l’encadrement des devoirs du soir, mais aussi à mieuxleur faire connaître ce qu’est l’institution scolaire, son fonctionnement et ses acteurs.

Volet “insertionet emploi”

Découverte des métiers. Aunombre de six, ces journées de“découverte des métiers” ontpour but d’ouvrir les jeunes desquartiers à des métiers qu’ils neconnaissent pas et à les infor-mer sur les secteurs qui recru-tent. Action menée par La Mis-sion locale en lien avec lescentres sociaux.

Parcours de la création d’en-treprise. L’objectif, ici, est d’in-citer et d’accompagner des per-sonnes dans la réalisation d’unprojet. Cette action qui, en fili-grane, a pour objectif de fairecomprendre comment on peutcréer sa propre entreprise, sedéclinera en trois temps forts :élaboration du projet, choixd’un statut juridique, vérifica-tion de viabilité de l’activité. Ac-tion menée par le Carrefour desentrepreneurs.

LES AUTRESNOUVEAUTÉS

DU PROGRAMME 2010

C T U A L I T É SA


Volet “insertionet emploi” (suite)

Volet “social”

Module d’initiation à l’informa-tique. Il s’agit d’une initiation àl’informatique et à l’usage d’In-ternet pour faciliter une recherched’emploi. Cette action, qui se dé-roulera pour l’essentiel à Médiacap,concerne prioritairement les ha-bitants de Ménimur et Kercadofréquentant les ateliers d’aide àla recherche d’emploi. Actionconduite par la Ville de Vannes.

Atelier dimanche après-midi.Une sortie pédestre ou cultu-relle, un ou deux dimanches parmois, c’est ce que propose le Se-cours catholique aux personnesqui souffrent d’isolement.

Formation BAFA. Aide finan-cière aux jeunes vannetais quisouhaitent effectuer la formationdu Brevet d’aptitude aux fonc-tions d’animateur (BAFA). Cesoutien, apporté par la Ville deVannes, sera fonction du quo-tient familial de la personneconcernée. Outre le volet finan-cier, la Ville apportera aussi sonaide en accueillant des candi-dats en stage pratique (dans uncentre social, une maison dequartier…). Cette action a faitl’objet d’un article spécifiquedans notre précédente édition(Vannes Mag n° 55, pp. 8-9).

Mini-stage sur le réaménage-ment du territoire. L’associationLes petits débrouillards se pro-pose de mieux faire comprendreleur environnement à des en-fants de 7 à 14 ans. Cette actionprendra la forme de mini-stages,organisés pendant les vacancesscolaires. Ils seront centrés surle quartier de Ménimur et ferontle lien avec le projet de rénova-tion urbaine du quartier.


DU PROGRAMME 2010

Le coup de main des Copains d’abordL’an dernier, le conseil de quartier deConleau-Cliscouët-Kercado avait or-ganisé une journée troc pour créerun mouvement d’entraide en réponseà la crise économique. C’est toujoursdans cet esprit qu’a été lancée, depuisle début de l’année, l’action baptiséeLes copains d’abord. Le premier et letroisième samedi du mois, uneéquipe de bénévoles se met au serviced’habitants du quartier pour trans-porter des meubles et, le cas échéant,en assurer le montage. « Mais on nefait pas de déménagements et on in-tervient dans un rayon maximum de10 km », précise Vincent Fontanieu, qui assure ces services avec Hamid Maach et BrunoBlanchard. « Depuis que l’on a commencé, en début d’année, on est systématiquementsollicité. Les demandeurs sont des personnes qui n’ont pas les moyens physiques d’accomplirces tâches (des femmes seules ou des personnes handicapées) ou qui ont très peu deressources. » Une contribution de 3 € leur est demandée pour participer, très symboli-quement, aux frais de location d’un camion.

Hamid Maach et Vincent Fontanieu, copains de la solidarité.

3 questions à Christine PenhouëtMaire-adjointe chargée de la jeunesse, de la famille et du CUCS

Est-ce que des orientations particulièresse dégagent de la programmation duCUCS cette année ?

Les grandes thématiques restent les mêmes.Mais un effort particulier est fait dans ledomaine de l’intégration et de l’accès àl’emploi. En la matière, l’objectif est ausside développer un meilleur partenariat entreles acteurs qui interviennent sur ce champ.Une meilleure coordination permettra deparvenir à plus d’efficacité. Il y a aussi deuxactions nouvelles, importantes, en matière

de prévention de la santé, où interviennentle Bureau information jeunesse et les étu-diants de l’Institut de formation aux soinsinfirmiers.

Tous ces projets seraient impossibles sansl’implication de très nombreuses asso-ciations…

Leur rôle est essentiel. Sans elles, ces ac-tions ne pourraient être menées à bien, carla Ville ne peut pas tout faire. Notre rôleest donc de les accompagner. L’aide finan-cière que nous leur apportons est une re-connaissance de leur travail. L’objectif étantque toutes ces actions s’articulent avec lapolitique sociale menée par la Ville.

Le CUCS est un contrat quadriennal passéavec l’État. Il arrive à échéance enmars 2011. Que se passera-t-il ensuite ?

Il est trop tôt pour le dire. Peut-être queces opérations changeront de forme. Peut-être qu’une partie des villes actuellementconcernées par le CUCS ne le sera plus.Mais Vannes a un atout : la rénovation ur-baine de Ménimur. Il est difficile d’imaginerque l’État accompagne financièrement unprogramme immobilier d’un quartier sen-sible et délaisse le volet humain. On ensaura sans doute plus à l’automne.

© L

oïc

Bert

hy



Un permis et une voiturepour accéder à l’emploiLes problèmes de mobilité constituent un vrai frein à l’accès à l’emploi ou à la formation.A tel point qu’aux trois projets relevant de cette thématique, déjà aidés par le CUCS (prêtsde scooters et auto-école sociale) viennent s’ajouter cette année deux nouvelles actions.Une bourse au permis de conduire va ainsi être mise en place dans les prochains mois. Ils’agit d’aider financièrement des jeunes âgés de 18 à 25 ans, aux ressources limitées, àobtenir leur permis. Cette action, qui consiste à prendre en charge la moitié des 1 200 €que coûte en moyenne l’examen, est directement financée par la Ville de Vannes, à l’initiativede ce projet. Cet appui financier aura sa contrepartie. En échange, les bénéficiaires devronteffectuer 50 heures de travail bénévole, au sein d’une association, d’un centre social ouencore d’une maison de quartier.

© L

oïc

Bert

hy

La seconde action a vu le jour à l’automne 2009. Auto-mobilité, c’est son nom, est uneopération dont la paternité revient au Conseil général du Morbihan et au lycée Saint-Joseph. Son principe : louer des voitures d’occasion aux bénéficiaires du RSA (Revenu desolidarité active), en cours d’insertion professionnelle. Dans cette optique, quatre voituresont été données par l’UDAF (*) et trois seront bientôt fournies par la Ville de Vannes. Ceparc de voitures d’occasion doit ensuite répondre à toutes les exigences requises : bon étatde marche, sécurité, fiabilité… C’est là qu’interviennent les élèves du lycée Saint-Joseph.Plus précisément ceux de la mention complémentaire Maintenance des systèmes électriquesembarqués. Réunis dans une mini-entreprise baptisée Espoir auto, ils s’occupent del’entretien courant de ces véhicules d’occasion. Le tarif de location est à un prix imbattable :5 €/jour à partir du deuxième mois, le premier étant pris en charge par le Conseil général.

(*) L’Union départementale des associations familiales, qui prend aussi à sa charge l’assurance des voitures.

Un élève de mécanique du lycée Saint-Joseph.

Volet “social” (suite)

Volet “santé”

Ateliers son et bricolage pourdes animations musicales. Lachorale des P’tits mousses vamettre en place deux nouveauxateliers : un atelier son et un ate-lier bricolage, en vue de réaliserdes décors ou des costumes. Cetravail sera mené en lien avec leCentre social de Kercado.

Prévention santé. Deux nou-velles actions sont lancées cetteannée sous ce même intitulé. Lapremière est une action de sen-sibilisation (des jeunes) et deformation (d’adultes) à l’éduca-tion à la santé. Des profession-nels de la jeunesse et de la santé,intervenant dans les quartiers,vont être mieux formés en cesens afin qu’ils puissent, à leurtour, mieux sensibiliser lesjeunes en difficulté à la nécessitéde prendre soin d’eux et de leursanté au quotidien. Une actionconduite par l’association InfoJeunes 56.La seconde action vise les étu-diants de l’Institut de formationen soins infirmiers (IFSI). L’idéeest de les faire travailler sur desprojets de santé publique,conduits en lien avec la Ville deVannes qui finance cette action.Ces interventions ne concernentque les étudiants de deuxièmeannée. Elles se dérouleront sousla forme d’un projet tutoré, menésur toute l’année, en lien avec unformateur de l’IFSI et un profes-sionnel du secteur sanitaire etsocial. Porteur du projet : IFSI.


DU PROGRAMME 2010

Le budget 2010 du CUCSLe coût global du programme d’actions 2010 du Contrat urbain de cohésion sociale

(budget de fonctionnement du service de développement social urbain compris)

est estimé à un peu plus de 2,35 M€. Il est financé pour près de 628 000 € (26,7 %) par

la Ville de Vannes.

f Infos complémentairessur le CUCS et ses actions :Ville de Vannes - service deDéveloppement Social Urbain(39 quater, rue Albert 1er)' 02 97 01 67 20.

C T U A L I T É SA



Les aires de jeux des Vallons de Kercadoet du parc de Kérizac vont être réaménagées

© M

arc

Gal

lic

A gauche, l’aire de jeux des Vallons de Kercado. A droite, l’aire de jeu du parc de Kérizac, à Ménimur. Ces deux aires vont être réaménagées et rééquipées fin 2010.

La Ville de Vannes poursuit en 2010 son programme d’aménagement et deréaménagement d’aires de jeux de plein air pour les enfants. Après avoirréalisé trois nouvelles aires, à Beaupré-Lalande, Tohannic et, tout récemment,sur la rive gauche du port, c’est à Kercado et à Ménimur que des travauxvont être effectués cette année. Au programme: les réaménagements com-plets des aires de jeux des Vallons de Kercado et du parc de Kérizac pour uncoût total estimé à 260000 € TTC.

Le programme, validé par le conseil mu-nicipal, va consister à rénover, agrandiret rééquiper l’aire de jeux actuelle situéedans la pinède du parc. A terme, cetteaire de jeux, agrandie, sera composée dedeux espaces. Il y aura, d’un côté, uneaire pour les petits (2 ans à 6-8 ans) avecdes jeux de balancement et de glissadeet, de l’autre, une aire pour les plus grands(6-8 ans à 12 ans) avec des jeux de cordage,du type pyramides de cordes, commecelles qui ont été récemment installéessur la rive gauche du port. Des revêtementssynthétiques amortissants seront installésau pied de chaque structure. Ce programmede réaménagement comprend aussil’agrandissement du terrain de sport situéen contrebas (avec retraitement du solstabilisé) et la réfection des allées du parc.

Vallons de Kercado

Parc de Kérizac

Le jeu de boules situé en haut du parcsera également rénové et des tables depique-nique seront installées en plusieursendroits. Le coût total du programme estestimé à 175 000 € TTC. Les travaux dé-buteront après les vacances d’été.

La Ville a prévu une requalification com-plète de l’aire de jeux du parc de Kérizac,à Ménimur. Les équipements pour lespetits seront conservés et entièrement

rénovés. Pour les plus grands (6-14 ans),il est prévu une structure plus conséquente,composée de tours, passerelles, filets,ponts de singe, toboggan… Le tout serainstallé sur un sol amortissant en gravillonsroulés, spécialement conçus pour les airesde jeux. Cet espace récréatif sera entiè-rement clôturé. Le coût du programmed’ensemble, qui intègre également la ré-fection des allées et des abords de l’airede jeux, est estimé à 85 000 € TTC. Les tra-vaux débuteront, comme aux Vallons deKercado, après les vacances d’été.

Kerluherne: cession de terrain à la société MargelyLa SARL Margely (pompes funèbres et funérarium) est installée depuis 2005 à Kerluherne où elle emploie aujourd’hui 18 salariés.Margely souhaite étendre son activité sur ce site en construisant un bâtiment complémentaire de 150 m2, réservé cette fois à lavente de matériel médical et paramédical. Cette nouvelle activité générerait la création de trois nouveaux emplois. La Ville deVannes a décidé de répondre favorablement à la demande de Margely en lui vendant un terrain de 1 607 m2 le long de la voieferrée. Prix de cession : 72 € HT le m2.

Parc du Ténénio 2 : cession de terrain à un cabinet de chiropractie-ostéopathieHervé Calvar, ostéopathe installé actuellement, rue Georges Caldray au Bondon, envisage de transférer son activité de chiro-practie-ostéopathie au parc d’activités du Ténénio 2 (à l’Ouest de la clinique Océanne). La Ville de Vannes va lui vendre un terraind’environ 930 m2 sur lequel sera construit son futur cabinet, une construction de l’ordre de 160 m2 aux normes HQE (haute qualitéenvironnementale). Prix de cession du terrain : 89 € HT le m2.

© C

harle

s Ro

siau



100 m de piste cyclable,rue Guillaume Le Bartz

200 m de piste cyclable,avenue de Tohannic

Itinéraires cyclables: poursuite du programme

La Ville de Vannes va consacrer une enveloppe de 100000 €à la poursuite de son programme pluriannuel d’aména-gement d’itinéraires cyclables. Après avoir aménagé deuxbandes latérales sur l’avenue Édouard Herriot (entre legiratoire Herriot et la Tête noire), puis sur le bd. de la Paix(de la Tête noire jusqu’à la hauteur de la rue des FrèresCrapel), elle a prévu deux nouvelles réalisations en 2010.

Multiplast : nouveau projet d’extensionLe chantier Multiplast, au Parc du Golfe, envisage la constructiond’un nouveau bâtiment. Ce sera le troisième de cette sociétéd’architecture et de construction navales d’où sont sortis, cesdernières années, la plupart des grands multicoques de courseau large (Groupama3, Orange 1 et 2, Géronimo, Club Med…).Multiplast emploie aujourd’hui 50 salariés. Après avoir investi,en 2003, dans un second atelier dimensionné pour la constructionde ses géants des mers, l’entreprise, désormais dirigée par Do-minique Dubois, qui a pris la succession de Gilles Ollier, envisagemaintenant de construire une troisième unité d’une surfaced’environ 1 800 m2. Ce troisième atelier sera construit dans leprolongement sud du premier atelier de Multiplast, sur un terrainde 2000m2. Dans ce prolongement, le voisin immédiat de Mul-tiplast est le chantier Caudard qui occupe actuellement un espacede 1645 m2. A l’extrémité sud du chantier Caudard, la Ville deVannes est propriétaire d’un terrain de 2000 m2. Ce terrain seravendu à Multiplast, au prix de 52 €HT le m2. Le but étant que lechantier Caudard se déplace à terme sur cet espace, dont la sur-

Multiplast va faire construire un troisième atelier de production au Parc du Golfe.

face sera ramenée à 1645 m2 afin que Multiplast puisse disposerd’une assise de 2000m2 pour construire son troisième atelier.

© M

arc

Gal

lic

A Kercado, une piste cyclable en site propre, c’est-à-dire bienséparée de la chaussée, va être réalisée en retrait de la rueGuillaume Le Bartz, côté vallons de Kercado, entre le débouchéde la rue Montaigne et le croisement avec le bd. de la Résistance.Cette piste, à double sens de circulation, fera 100 m de long.Elle sera aménagée derrière le talus qui borde le trottoir etsera raccordée à la bande cyclable déjà tracée sur ce côté derue, en amont du carrefour avec la rue Montaigne. Cette pisteviendra se raccorder à celle du boulevard de la Résistance, cequi permettra aux cyclistes d’éviter le carrefour à feux au bas

de la rue Le Bartz. L’objectif, dans ce secteur où les scolaireset les étudiants sont nombreux, est de mieux sécuriser les dé-placements des cycles, notamment lorsqu’il s’agit de rejoindreou de quitter le bd. de la Résistance. Les travaux seront réalisésdans le courant du second semestre 2010. Coût estimé de l’opé-ration : 50 000 € TTC.

© M

arc

Gal

lic

Une piste cyclable va être aménagée sur cet axe, entre le giratoireÉdouard Herriot et le giratoire de l’évêché. Ce sera une pisteunidirectionnelle qui viendra se raccorder à celle du bd. Herriotet qui longera ensuite l’école Saint-Patern. Pour réaliser cetaménagement, il faudra empiéter sur les espaces qui bordentactuellement le trottoir, côté école, afin de disposer d’uneemprise suffisante pour combiner trottoir et piste cyclable. Cettepiste fera 200 m de long. Dans l’autre sens, les cycles continuerontd’emprunter la chaussée. Les travaux seront réalisés, commeceux de Kercado, dans le courant du second semestre. Coût es-timé de l’opération (hors acquisition foncière) : 50 000 € TTC.

La Ville de Vannes pour-suit son programmed’aménagement d’itiné-raires cyclables. Voici deuxdes axes où des travauxsont programmés cetteannée : rue G. Le Bartz(réalisation d’une pistebidirectionnelle en sitepropre, de 100 m de long,côté Vallons de Kercado)et av. de Tohannic (réa-lisation d’une piste uni-directionnelle de 200 mde long, devant l’écoleSaint-Patern).

C T U A L I T É SA



Rue Albert 1er et rue de Metz:deux grands programmes de voirie

La Ville de Vannes va consacrer cette année une enveloppe de 2,30 M€ à ses travaux annuels de réfectionde la voirie communale (chaussées, trottoirs, mises aux normes d’accessibilité pour les personnes àmobilité réduite…). Deux grandes opérations sont programmées à ce titre pour un montant total de1,30M€: les réaménagements de la rue Albert 1er et de la rue de Metz.

Une enveloppe de 1,3M€ sera consacrée cette année à d’importants travaux de réaménagement rue Albert 1er et rue de Metz.

© M

arc

Gal

lic

Rue Albert 1er, pour 650000 €

Le réaménagement de cette rue, qui passe derrière les terrainsd’entraînement du stade de la Rabine et qui dessert les abordsdu lycée Saint-Paul, va concerner la portion de voie compriseentre la rue Victor Basch et la rue Fromentin (un linéaire d’environ250m). La rue Albert 1er est fréquentée les jours d’école par detrès nombreux lycéens. Il est donc important que les déplacementsdes piétons et des cycles soient bien sécurisés. C’est pourquoi,la Ville va réaménager cette portion de voie en “zone 30”, commec’est le cas, par exemple, sur l’axe giratoire Pompidou-giratoirede la gare, devant les écoles de Rohan et Sainte-Marie. A terme,lorsque les travaux seront achevés, cette portion de rue seraconstituée d’une voie de circulation à double sens, de 5,50 mde large et de deux trottoirs délimités par des bordures basses.Le trottoir, côté lycée Saint-Paul, fera 1,50 m de large. L’autretrottoir fera 0,90 m de large. Ce réaménagement complet,conforme aux normes d’accessibilité pour les personnes àmobilité réduite, conduira à supprimer le stationnement surcette portion de rue. Outre les travaux de voirie, l’opérationportera aussi sur le remplacement des réseaux d’éclairage publicet d’eau potable, la réhabilitation ou le remplacement des réseauxd’eaux usées et l’installation souterraine des réseaux d’électricitéet de télécommunication. Le coût total du programme est estiméà 650000 €TTC. Les travaux seront réalisés en fin d’année.

Rue de Metz: 650000 € en 2010,950000 € en 2011Une partie de la rue de Metz, celle qui passe devant lecollège Notre-Dame Le Ménimur, a été réaménagée en2009. Il s’agissait de la première phase d’un réaménagementcomplet dont la finalité est aussi de mieux sécuriser lesdéplacements des piétons et des cycles qui sont chaquejour très importants aux heures d’entrée et de sortie ducollège et du lycée Notre-Dame. La seconde phase de ré-aménagement de la rue de Metz, va concerner cette foisla longue portion de voie comprise entre la rue du 10e R.A.et l’avenue Wilson, à hauteur du pont de la gare, soit unlinéaire de 670 m. Les travaux vont consister à retraitercomplètement cette portion de voie qui passera, elle aussi,en “zone 30”. Elle sera constituée d’une seule voie de cir-culation, qui fera 3,50 m de large, et de deux trottoirs, l’unde 0,90 m de large dans la partie basse et l’autre de 2,80 m,dans la partie haute, sur lequel sera matérialisé un sta-tionnement de 1,90 m de large. L’opération intégrera aussitoutes les interventions nécessaires sur les réseaux (éclairagepublic, eaux pluviales, électricité, télécom.). Les travauxseront réalisés entre fin 2010 et début 2011. Le coût globalde ce programme est estimé à 1,6M€. Il sera financé pour650000 € au budget 2010 et pour 950000 € au budget 2011.



Stade de rugby Jo Courtel : un des terrainsva être revêtu d’un gazon synthétiqueLe stade municipal Jo Courtel, avenue Wilson, est le templevannetais du ballon ovale. C’est là que les 450 licenciés du RugbyClub Vannetais (RCV) s’entraînent et disputent leurs compétitionsà domicile. Le stade dispose de trois terrains (un terrain d’honneurpour les compétitions et deux terrains d’entraînement) qui sontutilisés toute l’année de façon intensive. Le RCV n’est pas leseul, en effet, à fouler les pelouses de Jo Courtel. Bien d’autresrugbymen, de tous âges et de tous niveaux, les fréquentent ré-gulièrement (écoles, collèges, lycées, associations sportives,scolaires, universitaires…). Compte tenu des restrictionsd’utilisation des terrains en période hivernale, la Ville a considéréqu’il serait bon de remplacer la pelouse d’un des terrains d’en-

traînement par un gazon synthétique. Les revêtements actuels,comme celui qui a été installé au stade du Foso, garantissentune utilisation quasi permanente en toute saison, ce qui permetd’offrir aux scolaires, aux universitaires et aux associations unplus grand nombre de créneaux d’entraînements et de compétitions.Le coût de ce programme d’équipement (préparation du terrain,pose du gazon, pose d’une main courante, installation d’unpare ballon…) est estimé à 700 000 € TTC. La Ville de Vannes estsusceptible d’obtenir des concours financiers pour réaliser ceprogramme. Notamment, de la part de la Fédération françaisede rugby (100 000 €), de la Région Bretagne (150 000 €) et duConseil général du Morbihan (67 500 €).

Secteur sauvegardé: inventaire généraldu patrimoine architectural jusqu’en 2012

Deux spécialistes du patrimoine, Claire Lainé (ci-des-sus), chargée de mission pour l’inventaire du patri-moine de la ville de Vannes, et Catherine Toscer,conservateur en chef du patrimoine à la Région Bre-tagne, ont commencé à établir l’inventaire patrimonialdu secteur sauvegardé.

* Toutes les données du travail d’inventaire ef-fectué à Vannes depuis 1998 sont accessiblessur le site Internet de la Région à l’adresse :http://patrimoine.region-bretagne.fr

** Le secteur sauvegardé de Vannes a été crééen 1982. Il englobe la totalité de l’intra-muros,deux îlots du quartier Saint-Patern et, dans lequartier du port, la place Gambetta, l’îlot Bilyet l’îlot Moulin du Roy. Son périmètre pourraits’élargir bientôt sur Saint-Patern et dans le quar-tier du port. La question est à l’étude dans lecadre de l’actuelle révision de son règlementd’urbanisme (le plan de sauvegarde et de miseen valeur du secteur sauvegardé).

© V

ille

de V

anne

s -

Ani

mat

ion

du p

atrim

oine

Maisons à pans de bois ; maisons de ca-pitaines des rives du port ; anciens hôtelsparticuliers devenus immeubles d’habi-tation, sièges de banque ou édifices publics;maisons des années 1930 construites lelong des grands axes de circulation d’au-trefois, anciens corps de fermes des quar-tiers périphériques… A Vannes, des sièclesd’histoire subsistent toujours (et fort heu-reusement) dans la pierre et le bois denombreux édifices qui ont traversé lesâges et qui font du chef-lieu du Morbihanl’une des villes de Bretagne les plus richessur le plan du patrimoine architectural.Pour pouvoir préserver et continuer à va-loriser cette richesse héritée d’un passédont les origines remontent à l’époquegallo-romaine, il faut nécessairementbien la connaître, sous tous ses aspectset dans ses moindres détails. C’est le rôlede l’inventaire général du patrimoine cul-turel, une mission scientifique d’État,initiée en 1964 par André Malraux, alorsministre de la Culture, et qui est désormaistransférée aux Régions (depuis la loi dedécentralisation de 2004).Le but de l’inventaire du patrimoine estde recenser, d’étudier et de faire connaîtreles éléments du patrimoine qui présenteun intérêt culturel, historique ou scien-tifique. A Vannes, l’État, puis la RégionBretagne, établissent, depuis 1998, avecla Ville (service du patrimoine) un inventairegénéral du patrimoine architectural*. Ace jour, toute la ville a été inventoriée, àl’exception du cœur historique, à savoirle secteur sauvegardé** et le quartier Saint-

Patern, dont une partie est comprise dansle secteur sauvegardé. L’inventaire ducœur historique de Vannes, où sont concen-trées les richesses architecturales les plusanciennes de la ville, vient de démarrer.Cette opération, qui va durer jusqu’en2012, s’inscrit dans le cadre d’une nouvelleconvention signée en octobre 2009 entrela Ville et la Région. Pendant trois ans, unvéritable travail de fourmi va être réalisé,jour après jour, par le service municipalde l’Animation du Patrimoine et le servicede l’inventaire de la Région. Claire Lainé,

chargée de mission pour l’inventaire dupatrimoine de la ville de Vannes, et Ca-therine Toscer, conservateur en chef dupatrimoine à la Région Bretagne, vontpasser au peigne fin rues, maisons, cours,escaliers et intérieurs (avec l’accord despropriétaires bien entendu), car il y asouvent autant de richesses patrimonialesà inventorier à l’intérieur qu’à l’extérieur.Cette mission, qui a un caractère exclu-sivement scientifique, est très importantecar la connaissance précise du patrimoineest un précieux outil d’aide à la décision.Cela se vérifie notamment lors des cam-pagnes de ravalement de façades, lorsqu’ilfaut entreprendre des travaux de réhabi-litation de logements ou lorsqu’il fautétablir ou réviser le plan d’urbanisme oule règlement d’urbanisme particulier quis’applique au secteur sauvegardé.f Pour tous renseignements sur cet in-ventaire, vous pouvez contacter le serviced’Animation du patrimoine de la Ville deVannes (Les Lavoirs) au 02 97 01 64 00.


SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…

Du 9 avril au 2 mai en centre-ville

6e FESTIVALPHOTO DE MER

dans les maisons de quartiers où seront présen-tées les expositions réalisées par de jeunes van-netais. Voici donc, sans plus attendre, le pro-gramme de ce millésime 2010.

Dix expositions de grands photographes dansdes lieux emblématiques de la ville, des concoursamateurs et une bourse professionnelle, cinqexpositions “A découvrir”, des animations et desvisites guidées des sites et des expositions… Le6e Festival Photo de Mer, organisé par la Ville deVannes et son Comité de programmation s’an-nonce, une nouvelle fois riche en événements.Il débordera même du centre-ville pour s’inviter

Du 9 avril au 2 mai en centre-ville. Dix expositions gra-tuites et ouvertes 7 jours sur 7, de 10 h à 19 h 30. Infosfestival : www.photodemer.fr

LES EXPOSITIONS - TOUR D’HORIZON, SITE PAR SITE

BASTION DE GRÉGUENNIC >rue de la poissonnerie

� La cale de Penboch

La mer, césure du tempsf Nicolas Genette

Né en 1976 au bord du Golfe du Morbihan, NicolasGenette grandit entre les plages de l’île de Houat etl’Auvergne. Attiré par la création, c’est avec l’imagede synthèse que se construit une partie de sa carrièreprofessionnelle, tandis que son goût très prononcépour le questionnement philosophique l’oriente,personnellement, vers la photographie artistique.Figées, comme placée hors du temps, les photogra-phies qu’il présente lors de ce festival de la Photode Mer mettent en lumière sa vision du Golfe duMorbihan. Une vision esthétique et intemporelle,« une censure du temps où le quotidien s’évapore etoù l’essentiel réapparaît ».

© N

icol

as G

enet

te


…SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS

RIVE DROITE > le port

Okinawa! f Julien Daniel(Lauréat 2009 de la Bourse professionnelle de la Photo de Mer de Vannes)

Okinawa, l’île qui compte le plus grand nombre de centenaires au monde, intrigue. Est-ce leur vie tranquille, leur alimentation (régime d’Okinawa) ou leur pratique quotidiennede la marche ou du karaté qui les maintient dans une forme aussi resplendissante ? C’estce qu’essaiera de nous faire découvrir Julien Daniel avec son exposition, qui a bénéficiéde la Bourse professionnelle de la Photo de Mer de Vannes en 2009. Né à Paris en fé-vrier 1970, Julien Daniel a suivi des études d’audiovisuel avant de s’orienter vers la pho-tographie. Il entre alors dans le jeune collectif L’Œil Public, où il restera pendant onzeans. Au fil de ces années, son travail sera récompensé par de nombreux prix : deux prixau World Press Photo (en 2000 et 2001), le Prix Fnac Attention talent (2002), le Prix Kodakde la critique (2004)… Julien Daniel est membre de l’agence MYOP depuis octobre 2008.

Île de Sein f Jean-Philippe CharbonnierÉmigré en Suisse pour échapper au service du travail obli-gatoire (STO) pendant la Seconde Guerre mondiale, Jean-Philippe Charbonnier y apprend la typographie et le métierde journaliste. Après guerre, il devient rédacteur en cheftechnique à Libération puis collabore à France Dimanche,Point de Vue et Réalités. Il sillonne alors le globe pour livrerses reportages. En 1956, il est envoyé sur l’île de Sein dontil écrira : « J’ai pris d’avantage de photos satisfaisantes pourmoi à l’île de Sein en quinze jours qu’en Chine populaire ensept semaines. » Ses œuvres, bien que peu connues enFrance, sont devenues des documents d’histoire et destémoignages exceptionnels de la transformation de la so-ciété de 1945 à nos jours.

Solitaire f Yvan ZeddaYvan Zedda est né à Reims en 1960. Ilchoisit rapidement de quitter l’écolepour rejoindre Brest et la mer. Il entrealors dans une école d’un autre genre,celle des mousses, puis intègre celle desfusiliers marins commandos de Lorient.Ses économies en poche, il quitte alorsl’armée pour rejoindre le cercle plusfermé de la photographie profession-nelle. Yvan Zedda photographie la meret les bateaux, d’un hélicoptère ou bienà bord. Toujours disponible, il attachebeaucoup d’importance aux relationshumaines. C’est probablement la raisonpour laquelle, comme le montre sonexposition, le navigateur est souventl’élément central de ses images. Desimages rythmées qui montrent la puis-sance du combat mené par l’hommeet sa machine contre les éléments.

A Nago (seconde ville de l’île d’Okinawa). Dans le bar « Kui No Hana », sorte d’établissement de karaoképour okinawaïens. En fin de soirée, les patrons de la petite cantine dans laquelle nous avons dîné nous y ac-

compagnent pour boire quelques verres et pour danser au son du Sanshin sur des chansons populaires.Parmi celles-ci notre préférée : « Bye Bye Okinawa… » �

© Y

van

Zedd

a

© J

ulie

n D

anie

l

© J

ean-

Phili

ppe

Cha

rbon

nier

/ RA

PHO



CHÂTEAU DE L’HERMINE > rue Porte Poterne

Passage du Nord-Ouest f Philippe BourseillerAprès des débuts à France soir puis une période dequatre ans à l’agence Sygma, Philippe Bourseiller de-vient photographe free lance en 1991 et se spécialisedans les sujets nature et environnement. Son travail,récompensé à plusieurs reprises (Visa d'or magazine,cinq World Press…), l’amène à collaborer régulièrementavec les plus grands magazines : Géo, Figaro Magazine,Stern, Life… Les photographies qu’il présente pendantle festival dressent un état des lieux du mythique pas-sage du Nord-Ouest qui, à cause du réchauffement cli-matique, est désormais ouvert à la navigation presquetoute l’année. Emprunté la première fois par Amundsenentre 1903 et 1905, ce passage est aujourd’hui devenul’enjeu de toutes les convoitises. L’emprunter raccourcitde 4 000 km la distance navigable entre l’Europe etl’Extrême-Orient et son sous-sol, d’après certains ex-perts, pourrait renfermer près d’un quart des réservesd’hydrocarbures mondiales…

Mangroves f Tim LamanPhotographe autodidacte de talent, Tim Laman est aussidocteur en biologie. Né en 1961 au Japon, son enfance dansles montagnes et sur les mers de ce pays a développé sonintérêt pour la nature. Collaborateur régulier du NationalGeographic depuis 1997, Tim Laman est chercheur associéau Département ornithologie de l’université de Harvard.Ses travaux scientifiques, soutenus par diverses boursespour la recherche et l’exploration, ont été publiés dans plu-sieurs articles sur la pluie, l'écologie forestière ou encore lavie des oiseaux, en particulier des oiseaux de Paradis. Sonexposition est consacrée aux mangroves. De vastes forêtsdont les racines plongent dans la mer et qui sont des réservesnaturelles exceptionnelles, formant l’un des espaces les plusproductifs de biodiversité sur la terre.

KIOSQUE CULTUREL > rive droite du port

Les actualités de la mer f VSD / AgenceReuters (projection)Reuters est une agence de presse internationale fondée à Londresen 1851 par un immigré d’origine allemande : Paul Julius Reuters.Spécialisée dans l’information économique, cette agence, rachetéeen 2008 par le groupe Thomson, compte plus de 2 500 journalistesrépartis aux quatre coins du monde. Elle s’associe cette année, àl’occasion du Festival Photo de Mer 2010, au célèbre magazine fran-çais VSD, pour nous livrer, sous forme de projection vidéo, les meil-leures images de l’actualité de la mer de 2009 et 2010.

Un pêcheur portant un gros poisson sur la plagede Lombolombo à Cabinda (Angola). � ©

REU

TERS

/ Ra

fael

Mar

chan

te

© T

im L

aman

/ JH

Édi

toria

l

© P

hilip

pe B

ours

eille

r / J

H É

dito

rial



JARDIN DES REMPARTS > rue Francis Decker

Portes d’Afrique f Thomas Goisque

Né à Suresnes en 1969 et diplômé de l’École nationale supé-rieure des Arts décoratifs, section photographie, ThomasGoisque est ce qu’il convient d’appeler un globe-trotter.Depuis le Mékong (son projet de fin d’étude), il n’a cessé dephotographier les quatre coins du monde, partageant ausside belles aventures humaines, des histoires qu’il aime vivrede l’intérieur. A travers l’ex-Indochine avec le cinéaste PierreShoendoerffer, sur les traces de Rimbaud en Abyssinie, auxconfins du lac Baïkal hiver comme été, avec les commandosen Afghanistan ou les rebelles au Soudan… autant de sujetspour le Figaro Magazine, National Geographic, Géo, GrandsReportages, VSD… Pour le Festival Photo de Mer, ThomasGoisque présente huit escales dans de grands ports du conti-nent africain. Huit escales, ralliées par la mer, dans ces lieuxd’échanges et de brassage que sont ces Portes de l’Afrique.

Aral f Vincent Robinot

Né à Rennes en 1976, Vincent Robinot est un photographeautodidacte qui a beaucoup bourlingué, du Sénégal à l’Iran,de la Russie à l’Inde… Depuis 2002, il s’intéresseparticulièrement à l’Asie Centrale et à la catastropheécologique de la mer d’Aral (sujet qu’il présentera au festival).Cette catastrophe a conduit à la quasi-disparition d’une merintérieure et a entraîné dans son sillage, le chômage etl’alcoolisme. Le photographe n’a pas choisi de traiter ce sujetsous l’angle de ces conséquences désastreuses. Il a préférémettre en lumière les initiatives locales qui ont redonné del’espoir. Des initiatives qui font que la pêche, au nord, est denouveau possible, relançant le moteur d’un renouveauéconomique plus qu’attendu.

Rendez-vous à Panarivo ! f Teddy Seguin

Diplômé de l’École nationale supérieur de la photographied’Arles en 2002, Teddy Seguin est un photographe indé-pendant, né en 1975 à Rouen. Passionné depuis toujourspar l’océan et les hommes qui le peuplent, ses reportagesl’ont mené des quais du Havre et de Saint-Malo, à la merde Barents et à Saint-Pierre et Miquelon. Parallèlement, ila collaboré régulièrement avec les équipes d’archéologuessous-marins de la DRASSM (Département des recherchesarchéologiques subaquatiques et sous marines) sur desmissions ponctuelles, telle que l’expédition La Pérousedans l’archipel des îles Salomon. Son dernier travail, qu’ilexposera dans le jardin des Remparts, l’a conduit dans lecanal du Mozambique, sur un boutre qui ravitaille les vil-lages isolés le long de la côte Est de Madagascar, entreNosy-Be et Bello sur Mer.

Narivo Armand est un boutre de 15 mètres, il est en route pourle sud depuis Nosy Be pour transporter des matériaux

de construction et en particulier des madriers de bois. �

� Pêche en hiver. La mer d’Aral a beau être salée, elle ne résiste pas aux basses températuresimposées par le climat continental.

© T

eddy

Seg

uin

© V

ince

nt R

obin

ot

© T

hom

as G

oisq

ue



En parallèle de la programmation officielle :

5 EXPOSITIONS “A DÉCOUVRIR”

LES LAVOIRS > rue Porte Poterne

Effets Mer f Association Contraste

Pour cette nouvelle édition du Festival Photo de Mer, l’associationContraste vous propose une balade poétique au bord de la mer. Pourconstruire cette exposition, chaque membre de l’association est alléglaner ces « Effets Mer » pour, ensuite, les mettre en commun et « dessinerensemble un nouveau rivage ». Leur démarche: vous inviter à flâner aubord de leurs photographies, en souhaitant qu’elles vous donnent l’enviede vous évader, à votre tour, au bord de la mer.

AUDITORIUM DES CARMES > place Théodore Decker

L’association Oxéa re-groupe des plon-geurs naturalistes,passionnés de biolo-gie sous-marine,dont le principal ob-jectif est de vulgari-ser les connaissancessur la biodiversitésubaquatique. Pluspar t icul ièrementcelle du Golfe duMorbihan, dont lesfonds sous-marinssont peu connus dugrand public. La ri-gueur des plongeursde l’association et ladémarche scienti-

fique dont ils font preuve dans l’acquisition des données les amènentrégulièrement à être sollicités pour des actions d’expertises, deconseils et de vulgarisation auprès de gestionnaires de l'environ-nement, de lycées, d'associations ou de collectivités locales. Ils pré-senteront, lors de cette exposition, les photographies de leur travailet des fonds marins du Golfe.

Subtidal f Association Oxéa

Hôtel “Bay Window” - Vues sur mersf Cédric WachthausenNé à Vannes en 1977, Cédric Wachthausen étudie la photographie àToulouse de 2001 à 2003. Il commence à travailler comme photographede presse à Paris, puis devient assistant en studio. Ses voyages au Japon,au Québec… lui permettent d’affiner sa pratique photographique. Deretour en France, il travaille en ce moment au Mensuel du Golfe du Mor-

© A

ssoc

iatio

n O

xéa

© A

ssoc

iatio

n C

ontr

aste

© C

édric

Wac

htha

usen

bihan. Son exposition, Hôtel Bay Window, a été réalisée de mai à sep-tembre 2008, sur la route entre Vannes et Alaçati, une ville située surla côte Ouest de la Turquie. Il livre ses vues sur mer où se mêlentfresques touristiques et tableaux intimes dans une mosaïque de cou-leurs saturées par l’éclat du soleil au zénith.



AUTRES RENDEZ-VOUS

PALAIS DES ARTS > Place de Bretagne

f Cérémonie d’ouverture du festival. La cérémonie d’ouverture duFestival Photo de Mer aura lieu, en présence des photographes, levendredi 9 avril à 20 h au palais des Arts. Le public est invité à y dé-couvrir, en images et en sons, cette nouvelle programmation proposéepar la Ville de Vannes. A cette occasion, les lauréats des concoursphotos amateurs (concours jeunes talents collégiens, lycéens et Prixde la Ville de Vannes) et professionnel (Bourse professionnelle de laphoto de mer, offerte par la Ville de Vannes) seront révélés. L’entréesera libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.

VISITES GUIDÉESLe Service Animation du Patrimoine de la Ville et l’associationContraste, se joignent une nouvelle fois au festival pour proposerdes visites guidées des expositions et des lieux qui les accueillent(programme en pages Sortir, rubrique Animation du Patrimoine).

RENCONTRES - CONFÉRENCES (gratuit)

f Lundi 12 avril, à 20h 30, à l’Auditorium des Carmes (pl. Decker).Okinawa! Présentation, par Julien Daniel, de son reportage au Japon.fLundi 12 avril, à 18 h, au Centre social de Kercado (rue G. Le Bartz).Vernissage de l’exposition “Tendance océanique” en présence duphotographe Alain Peuron!f Lundi 19 avril, à 20h 30, à l’Auditorium des Carmes (pl. Decker).Conférence proposée par l’association Oxéa sur le thème: « La vie sub-aquatique, sur les fonds rocheux, dans le Golfe du Morbihan ».fMardi 20avril, à 19h, au Bastion de Gréguennic (pl. de la Poissonnerie).Apéro-rencontre avec Nicolas Genette autour de son exposition.f Mardi 27 avril, à 19 h, au Centre Henri Matisse (rue E. Jourdan,Ménimur). Apéro-rencontre autour de l’exposition “Aral”, avec VincentRobinot.f Jeudi 29 avril, à 20h 30, à l’Auditorium des Carmes (pl. Decker).Conférence de Vincent Robinot sur la mer d’Aral.

MAISONS DE QUARTIERSCette année, le Festival Photo de Mer s’invite dans les quartiers.Deux expositions “A découvrir” seront ainsi visibles au centre socialde Kercado et à l’Espace Henri Matisse. Deux autres expositions, réa-lisées par les jeunes des quartiers, seront proposées au public :fMaison de quartier de la Madeleine, du 9 avril au 2 mai. Panneauphoto réalisé par les jeunes avec des clichés réalisés du port jusqu’àConleau. Entrée gratuite.f Maison de quartier de Conleau, à partir de la fin du mois d’avril.Exposition de photographies réalisées par les jeunes à la Pointe desÉmigrés. Entrée gratuite.

RÉTROA voir ou à revoir : trois expositions issues des précédents Festivals Photode Mer seront à l’affiche dans l’agglomération vannetaise.

f Les côtes de l’Inde à 2 roues, d’Alain Carayol - Centre Aquagolfe de SurzurfUn tour du monde en solaire, de Jacques Riguidel - Base nautique de Séné.fDes Métiers de la mer, par l’association Contraste - Golf de Baden.

Land-art, côté mer… f Karen RaccahDans le cadre du projet pédagogique sur le thème de la photographieet de la mer, initié par le service du Patrimoine de la Ville de Vannes,plusieurs classes des écoles Pierre René Rogue (Vannes) et Les Coralines(Arradon) ont travaillé avec l’artiste plasticienne Karen Raccah. Sur lethème du Land-art (mouvement artistique né dans les années 1970),ils ont réalisé des œuvres, éphémères, avec des éléments qu’ils onttrouvés sur place, au bord de la mer. Ce sont ces œuvres, immortaliséespar la photographie, qu’ils vous invitent à découvrir.

CENTRE SOCIAL DE KERCADO > rue G. Le Bartz

Tendance océanique f Alain Peuron

© A

lain

Peu

ron

© K

aren

Rac

cah

Photographe amateur, Alain Peuron prend essentiellement des clichésde sa région, le Golfe du Morbihan. Un terrain de jeux changeant où iln’est pas rare selon lui, de rencontrer les quatre saisons dans la mêmejournée. Une aubaine pour ce photographe chasseur de lumière quiintègre aussi les activités humaines dans ses paysages. Son expositionne présentera pas d’images spectaculaires mais plutôt la variété, la di-versité de nos côtes. Ou, comme il le dit poétiquement, une photographie:« qui ressemble un peu à cette tendance océanique: une pincée de douceur,quelques larmes de grisaille et un doigt de couleurs chatoyantes. »

ESPACE HENRI MATISSE > rue Émile Jourdan (Ménimur)- Ouvert, du lundi au vendredi, de 10 h à 19 h 30



BAUDUIN >L’ARPENTEUR DU TEMPS

EXPOSITIONS musées de Vannes

MUSÉE PRATIQUELa Cohue, place Saint-Pierre. ' 02 97 01 63 00. Courriel : [email protected] internet : www.mairie-vannes.frOuverture. Tous les jours (sauf fériés) de 13 h 30 à 18 h.Tarifs. 4,30 € ; 2,70 € (réduit) ; gratuit (-18 ans et abonnés à la médiathèque deVannes). Gratuit le dimanche.A noter.1 Le billet d’une visite guidée de la ville (par l’Animation du Patrimoine)donne accès aux musées à tarif réduit. 2 Si vous avez 18 ans et plus : la cartePass’musée (abonnement annuel de 10 €) vous donne un accès illimité au muséependant un an.

THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE : SAISON 2009-2010

AVRIL

MAI

●CLAIRE DITERZI - Rosa La Rouge

fDanse. Chorégraphie : Odile Duboc. Musique : Maurice Ravel. Avec 21danseurs. Cette pièce, créée en 1996, propose une variation en troistemps sur la célèbre partition de Maurice Ravel. Un grand balletcontemporain pour un large public. Jeudi 29 avril, 20 h 30. Catégo-rie A (Attention, il ne reste que quelques places).

- KammermusikfMusique. En collaboration avec le Conservatoirede Vannes.Fort de sa passion pour le répertoire romantique et post romantique,cet ensemble à géométrie variable se joue des cadres et des époques,pour susciter des rapprochements inusités entre les œuvres, les faisantentendre d'une oreille renouvelée. Programme : Beethoven, Bruch,Brahms. L’ensemble animera aussi des masters classes en collaborationavec le Conservatoire et sera de nouveau à l’affiche du TAB la saisonprochaine. Jeudi 6 mai, 20 h 30. Catégorie B.

fMusique. De et avec Claire Diterziet Marcial Di Fonzo Bo. En collaborationavec l’Echonova, la nouvelle salle desmusiques actuelles.La chanteuse et guitariste, Claire Di-terzi, Grand prix du disque de l’Aca-démie Charles Cros en 2006, pro-pose, dans ce spectacle, unetransposition très personnelle del’esprit de Rosa Luxemburg. La rage,l’esprit combatif, la sensibilité poé-

tique de cette grande figure révolutionnaire sont transposés dans ununivers musical vibrant, aux formes épiques teintées de glamour.Mardi 27 avril, 20 h 30. Catégorie B. Création.

Il reste encore près d’un mois pour découvrir ou revoir, au Musée de la Cohue,l’exposition temporaire consacrée, depuis février, à l’univers artistique du peintre,sculpteur et façonneur d’espaces, Bauduin, natif de Plougoumelen.f Jusqu’au 2 mai au Musée des Beaux-Arts (La Cohue), place Saint-Pierre. Lecatalogue Bauduin est coédité par le Musée des Beaux-Arts de Vannes et leséditions Françoise Livinec - L’École des Filles, Huelgoat (29).

Phot

ogra

phie

: Ser

ge D

eros

si

Dé Poser la Non-Forme, chaos du Huelgoat, 2009, verre 100 x100 cm, fer à béton.Bauduin / ADAGP. Cliché Olivier Hamery - Musée de Vannes �

Trois Boléros

●TROIS BOLÉROS

● ENSEMBLE MUSIQUE OBLIQUE



LES SAMEDIS D’ARTET D’HISTOIRE

j Plusieurs siècles de sportà Vannes. 1) Football et patri-moine: quand tout un club devientpartie intégrante de l’histoire dela ville. Rendez-vous : billetterie dustade de la Rabine, côté Couvent desCarmes. fSamedi 24 avril à 15 h.

la technique de la linogravure etcrée ton estampe… f Mercredi14 avril à 15 h.j L’Hermine et sa bande.Plusieurs hermines facétieuses etleur bande d’animaux se sont ca-chées dans les décors des rues etdes façades : à toi de les retrouver.Tu pourras ensuite inventer tonanimal fantastique ou ton propreblason. f Vendredi 16 avril à 15 h.jBonne Bouille! Le portraitau musée - Pour les tout-petits(4-6 ans). Après une visite des col-lections du musée à travers lethème du portrait, tu deviendrasartiste-peintre ou modèle selontes envies. Alors, à tes pastels etsurtout prends bien la pose! N’ou-blie pas d’apporter des élémentsde déguisement… f Vendredi16 avril à 15 h. Attention, nombre departicipants limité à 8 enfants.j A la recherche du trésorperdu. Pars à la recherche d’untrésor dissimulé dans les fortifica-tions. Deviens enquêteur et entredans des endroits interdits au public!fMercredi 21 avril à 15 h.j Deviens apprenti-archéo-logue. Apprends les techniquesde fouilles, deviens un archéologueen herbe et plonge-toi dans la viequotidienne à l’époque gallo-ro-maine. f Vendredi 23 avril à 15 h.j Voyage au temps des che-valiers - Pour les tout-petits (4-6ans). Viens découvrir la vie deschevaliers dans la Tour du Conné-table puis amuse-toi avec des bla-sons. fVendredi 23 avril à 15 h. At-tention, nombre de participants limitéà 8 enfants.j Vannes le nez en l’air. Lenez en l’air et les pieds bien à plat,

VISITES- DÉCOUVERTES

j Les visites-découvertes(d’avril à juin)f Les mardis 13 et 20 avril à 21 h etles mercredis à 15 h : les interditsdes fortifications. Visites guidées,de nuit ou de jour, donnant accèsà certaines parties des rempartsqui ne sont pas habituellementouverts au public.f Les samedis à 15 h : visite de laville ancienne. Une remontée àtravers le temps, au cœur du cen-tre historique, pour mieux com-prendre la naissance de Vannes,il y a 2 000 ans et son développe-ment du Moyen Âge à nos jours. LES PETITS DÉCOUVREURS

VACANCES DE PRINTEMPS

Tu as entre 7 et 12 ans? Pendantles vacances scolaires de printemps,rejoins le club des Petits découvreursdu patrimoine et participe à desvisites ludiques, insolites et histo-riques. Réservation indispensableau Service Patrimoine.j Sur les traces de Fanch lemarin. Fanch, marin du XVIIe siècle,nous a laissé un précieux manuscritqui, à base d’indices et d’énigmes,t’amènera jusqu’à sa malle aux sou-venirs. fMardi 13 avril à 15 h.j Tête de lino! Viens t’initier à

CROQUEZ VANNES!

30 minutes, le premier et le troi-sième jeudi du mois à 13 h, pour

LES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE mi-avril - mi-mai

fTarif des visites : 5 €, 3,50 €(12-25 ans), gratuit (- de 12ans) sauf visites spécifiquespour les 7-12 ans : 3,50 € ougratuit si les parents suiventla visite concomitante. PassPatrimoine : 10 visites pour40€. Pass Petits découvreurs:10 activités pour 25 €. Durée:environ 1h30. Ces pass sontvalables 2 ans.f Tous les rendez-vous sefont à la Cohue, Musée desBeaux-Arts, pl. Saint-Pierre(sauf mention contraire).Contact : Animation du pa-trimoine, Les Lavoirs, 15 ruePorte Poterne.' 02 97 01 64 00. Courriel :[email protected]

sauras-tu repérer au détour d’uneruelle oubliée, ces étranges décorsqui ornent les façades? fMercredi28 avril à 15 h.

Pendant le Festival PHOTO DE MER :



EXPOSITION ARCHIVES DÉPARTEMENTALES

le Morbihan en guerre 39-45Cette exposition, mêlant documents, photos, sons et archivescinématographiques, marque le 70e anniversaire du dé-clenchement de la Seconde guerre mondiale et le 65e an-niversaire de la libération de la poche de Lorient. Un retour,en forme de devoir de mémoire, sur cette période sombrede notre histoire, à travers le quotidien des Morbihannaisavant et sous l’occupation allemande. Une présentationsynthétique et fort bien conçue de cette exposition, contenantde nombreuses photos d’archives, est consultable sur

CONFÉRENCESDans le cadre de cette exposition, la Société Polymathique du Morbihanorganise un cycle de conférences, gratuites, au Palais des Arts. Prochainesdates à retenir. fMercredi 14 avril à 14 h 30 : Lorient et le Morbihan au cœurdes enjeux stratégiques de la seconde guerre mondiale, par René Estienne.

Croquez Vannes sur un des lieuxd’exposition.f Mardi 20 avril à 13 h : Les lavoirs.Rendez-vous aux lavoirs, rue PortePoterne.f Mardi 27 avril à 13 h : la chapelledes Carmes. Rendez-vous devant lachapelle, place Théodore Decker.f Tarif des visites “CroquezVannes”: 2 € (tarif unique).

* Visite guidée en tandem avec le GroupeContraste, association vannetaise de pho-tographes amateurs.

jEnquête au Festival Photode mer. Nouveauté ! Deviens en-quêteur et résous des énigmes envisitant les différentes expositionsdu festival. f Les jeudis 15 et jeudi22 avril à 15 h.j Clic Clac! Y a pas photo!Un atelier dans le cadre du FestivalPhoto de mer. Crée un photogrammecomme au XIXe siècle… et réaliseune photo sans appareil, c’est pos-sible ! f Mardi 20 avril à 15 h. Ren-dez-vous à l’Espace Henri Matisse,rue Émile Jourdan, près de la piscineVanOcéa.

Internet à l’adresse suivante : www.morbihan.fr/evenements/#/accueilf Jusqu’au 21 mai aux Archives départementales, 80 rue des Vénètes.Entrée libre. Ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 17h 30. Fermeturemensuelle le 2e mercredi du mois jusqu’à 13 h. Renseignements au0297463252.

en savoir plus sur le monumentcroisé chaque matin, la rue traverséechaque soir…fJeudi 15 avril : une demi-heure, uneœuvre, autour du « Pardon de Saint-Cado » de Désiré Lucas. Rendez-vous :musée de la Cohue, pl. Saint-Pierre.f Jeudi 6 mai : l’immeuble Petit-Fers(bâtiment construit vers 1894 etfaisant face à la préfecture). Ren-dez-vous : 3 rue Alain Le Grand.

f Les vendredis 16, 23 et 30* avril à21 h : visites guidées nocturnes duFestival. Départ du Kiosque culturel,esplanade du port. Tarif : 2 €.f Les samedis 10*, 17 et 24 avril à15h : visites guidées du Festival. Départde la Cohue (Gratuit).f Les dimanches 11, 18 et 25 avril à15 h : visites guidées du Festival. Départdu Kiosque culturel, le port (Gratuit).



ANIMATIONS médiathèques

❏ ANIMATIONS POUR ENFANTSDANS LES MÉDIATHÈQUESCroq’livres (pour les 4-8 ans). Mercredi 21 avril à 11 h. Médiathèquede Ménimur (rue Pierre Bonnard). Gratuit. �0297626820. L’heure du conte (pour les 5-11 ans). Mercredi 28 avril à 11 h. Mé-diathèque du Palais des Arts (pl. de Bretagne). Gratuit. �0297016269.

❏ RENCONTRE - EXPOSITION

Dans le cadre du Prix Littéraire des co-mités d’entreprises, organisé parl’Aceva, la Médiathèque du Palais desArts accueille, le temps d’une rencontre,l’écrivain Martin Šmaus. Né à Jihlava,au Sud-Est de Prague, en 1965, MartinŠmaus travaille actuellement commetechnicien hospitalier. Petite, allume unfeu… est son premier roman. Il est ré-compensé dès sa sortie, en 2005, parle prix du Club du livre et devient en-suite lauréat du prix Magnesia Literadans la catégorie « Découverte de l’an-née ». Ce roman raconte l’histoire tra-gique d'Andrejko, jeune Tzigane arra-ché à son hameau et plongé dans le

monde des voleurs à Prague. Il raconte aussi, en filigrane, celle desDunka, son peuple, qui vivent au gré des changements politiques : ilsfuient les nazis puis les Russes, sont déplacés de force et paient alorsun lourd tribut à l'Histoire. Pour Martin Šmaus « Ce roman puise sa

source dans mon émerveillement face au monde des Tziganes et ma fas-cination pour des gens qui n’ont pas encore oublié qu’eux aussi ont jadisété des enfants. »f Vendredi 28 avril à 17 h 30, médiathèque du Palais des Arts.Entrée libre.

Moulin à marée du parc naturel Ria Formosa à Olhão (Algarve, Portugal)

© M

arc

Ryck

aert

(MJJ

R)

Exposition > Moulin à marée d’Europe occidentale

C'est au XIIe siècle que le moulin à marée connaît son plus fort déve-loppement en Occident. On a dénombré jusqu’à 700 moulins à maréesur les côtes atlantiques, dont une centaine en France, notammentdans le Golfe du Morbihan : Île d’Arz, Arzon (moulin à marée de PenCastel)… Cette exposition, proposée par l’Association de sauvegardedes Moulins de Bretagne, en partenariat avec l’écomusée de Seixalau Portugal, aborde les différents aspects relatifs à la diffusion, à l’im-plantation géographique, aux typologies et aux modes de fonction-nement des moulins à marée, de Gibraltar à l’Écosse.f Jusqu’au samedi 24 avril. Médiathèque du Palais des Arts.Entrée libre.

La Saison du conservatoire Stage de Jazz du 26 au 31 juilletAvant dernier concert de la Saison 2009-2010 du Conservatoire deVannes. Comme les précédents, ce concert est proposé par les ensei-gnants du Conservatoire que l’on retrouvera, pour l’occasion, au seinde l’ensemble instrumental du Morbihan dirigé par Jean-Yves Fou-queray, directeur de l’établissement, clarinettiste et chef d’orchestre.f Ensemble Instrumental du Morbihan. Soliste : Béatrice Embrée. Auprogramme : Mozart, Telemann, Britten, Barber. Mardi 11 mai à 20 hà l’Auditorium des Carmes. Tarifs : 12 €, 10 € (réduit).

Tous les ans à la même époque, pendantle Festival de Jazz, la Ville de Vannes et leConservatoire se mettent au diapason dela note bleue en organisant un stage dejazz. Pendant six jours, du 26 au 31 juillet,il est proposé aux musiciens qui le désirent,d’acquérir une pratique du jazz à travers lerépertoire du Big Band. Des professionnels,dont certains font partie de grandes for-mations européennes, viendront partagerleurs connaissances pour apprendre à leursélèves comment faire sonner trompettes,trombones, saxophones, pianos, basses/contrebasses ou batteries àla manière d’un virtuose du Big band. Cours individuels, de groupes,d’improvisations… permettront ainsi d’atteindre un autre niveau dansla pratique de son instrument. Techniques et progrès pourront alorsêtre testés, en live, lors d’un concert de fin de stage dans le cadre dufestival de Jazz off.fStage de Jazz, du 26 au 31 juillet. Tarif : 400 € la semaine (rajouter90 € pour la demi-pension du midi). Clôture des inscriptions le15 juin prochain. Renseignement auprès du Conservatoire à rayon-nement départemental, place Théodore Decker. ' 02 97 01 67 00.L’Ensemble Instrumental du Morbihan

Rencontre avec > Martin Šmaus

MI-AVRIL - MAI 2010 • VANNES MAG - N° 56 27


Les 8, 9 et 10 avril :8e édition des Festi’Vannes

Après une septième édition qui a fait le plein en 2009, Festi’Vannes, le festival de concertsorganisé par l’association Noz’n’roll, revient cette année, jeudi 8, vendredi 9 et samedi10 avril. Son fonctionnement, désormais bien rôdé, est on ne peut plus simple : des concertsgratuits sont proposés dans une vingtaine de bars de la ville pendant trois jours. Électro,rock, jazz, festif ou intimiste… il y aura immanquablement un lieu, un style de musique ouune ambiance pour combler les attentes des noctambules. Voici la liste des bars et desgroupes qui participeront* à cette 8e édition.

JEUDI 8 AVRILf Le Bag noz (rue du Mal Leclerc) : Texaroma (bluesrock - Vannes),f le Bruit qui court (rue du Mal Leclerc) : LBQC Crew(drum n' bass - Vannes),f le Jameson (rue F. Le Dressay) : 2 many groove(groove rock - Vannes),f le Vieux Safran (rue F. Le Dressay) : Bob et Mimosaet Michel (chansons potaches - Vannes),

VENDREDI 9 AVRILf le Buveur de lune (rue St-Patern) : Yacoba (tribalgroove - Douarnenez),f la Bodega (pl. du Gal de Gaulle) : Café crème (poprock solo - Vannes),f la Cicciolina (rue St-Patern) : Gordon booze (hip-hop acoustique - Rennes),

f le Baromètre (rue Porte Poterne) : Manseau(pop rock - Rennes),f le Bruit qui court (rue du Mal Leclerc) : Iphase(dub - Toulouse),f le Méli Mélo (pl. du Gal de Gaulle) : 2 manygroove (groove rock - Vannes),f le John R O Flaherty (rue Hoche) : Sessionirlandaise,f le Catway (pl. Gambetta) : Maïon et Wenn(chansons déjantées - Morlaix),f le Jameson (rue F. Le Dressay) : Elephanz (poprock - Rennes),f le Paddy O Dowd's (rue F. Le Dressay) : Sweetscreamin' jones (blues - Rennes),f le Vieux Safran (rue F. Le Dressay) : Sexagénaire(chant de bordée - Vannes),

SAMEDI 10 AVRILf le Bag noz (rue du Mal Leclerc) : Fuzzy on (funk- St-Nazaire),f le Buveur de lune (rue St-Patern) : TontonDéon (chanson française - Muzillac),f la Bodega (pl. du Gal de Gaulle) : Piano bar(blues rock - Vannes),

f la Cicciolina (rue St-Patern) : Souadan (latinjazz - Vannes),f le Bruit qui court (rue du Mal Leclerc) à 21 h :Mates ton jazz (jazz - Paris), à 23 h : DJ oeurdeuvre(nu jazz - electro - Paris),f le Méli Mélo (pl. du Gal de Gaulle) : Fish bonerocket (acoustique - Vannes),f le John r O Flaherty (rue Hoche) : Sons ofO’Flaherty (trad irlandais - Vannes),f le Catway (pl. Gambetta) : Flanaghan andthe jacks (chansons humoristiques - Rennes),f le Jameson (rue F. Le Dressay) : Les loups debar (chansons festives - Rennes),f le Paddy O Dowd's (rue F. Le Dressay) : FlorianMona (chanson folk - Rennes),f le Vieux Safran (rue F. Le Dressay) : Oldbluesters (blues - Vannes).

(*) La liste complète des bars et groupes n’étant pasencore tout à fait bouclée lors de la mise souspresses de notre magazine, certaines informationspeuvent encore être susceptible de changer. Vouspouvez retrouver le programme complet sur le sitewww.myspace.com/festivannes

Boogie, Blues, Swing : le 30 avril avec le Frank Muschalle TrioCe n’est pas la première fois quele pianiste Frank Muschalle se pro-duit à Vannes. Il l’a déjà fait en solo,puis en duo, l’année dernière àl’Auditorium des Carmes en com-pagnie de Jean-Pierre Bertrand,lors d’un concert de Boogie woogieendiablé. Cette année, à l’invitationde l’amicale franco-allemande dujumelage Vannes-Cuxhaven, c’esten trio que Frank Muschalle se pro-duira sur la petite scène du ThéâtreAnne de Bretagne (salle Ropartz).Il sera accompagné pour l’occasionde Peter Müller (batterie et chant)et de Dani Gugolz (contrebasse),deux autres pointures de ce genremusical Outre-Rhin. Tous les trois se produisent depuis des années àtravers toute l’Allemagne ainsi que dans de nombreux pays d’Europe.

Leur complicité musicale se ressentparticulièrement sur scène dansleur approche commune de cettemusique. Avec un jeu époustou-flant, délicat et swingant à souhait,les trois compères captivent le pu-blic par leur virtuosité en interpré-tant toutes les facettes de ce genre:du tempo effréné du boogie et duswing aux plages plus calmes etmélancoliques du Blues.f Vendredi 30 avril à 20 h 30,salle Ropartz du Théâtre Annede Bretagne. Tarif unique : 16 €.Réservation et informations :0297448040. Billetterie: librairieCheminant (rue J. Le Brix) ou au

théâtre Anne de Bretagne (pl. de Bretagne) le soir du concert (dansla limite des places disponibles).

© 2

008

Man

fred

Pol

lert

, all

right

s re

serv

ed



Le vendredi 7 mai à 20 h au Chorus :

Quatre ans après son précédent album, L’heure d’été, vendu à plus de 600 000 exemplaires(triple disque de platine), et deux ans après les compilations “Les solos et les duos de Marc”,Marc Lavoine remonte enfin sur scène. L’acteur et auteur revêt une nouvelle fois sacasquette de chanteur pour faire découvrir en live, au public du Chorus, les chansons deson dernier album. Sobrement intitulé “volume 10”, cet opus, le dixième album studio desa carrière (exception faite des compilations), est celui où l’auteur se livre le plus. Unalbum plus personnel donc, entièrement écrit de sa main et servi par les musiques deBertrand Burgalat, Christophe Cazeneuve, Julien Clerc et, c’est une première, de LuluGainsbourg (le fils de Serge), qui signe ici sa première collaboration.f Concert de Marc Lavoine. Vendredi 7 mai à 20 h au Chorus - Parc des expositions.Tarifs : 39 € (tarif unique - Placement libre, place assises non garanties), 36 € (comitésd’entreprises). Réservation dans les points de vente habituels.

Velazquez et Goya,peintres de cour insoumis ?

CONFÉRENCE PALAIS DES ARTS

CONFÉRENCE Château Hermine

"Las Meninas" (de Velasquez) et "La Familia deCarlos IV" (de Goya). Ces deux tableaux de com-mande, parmi les plus regardés de leurs contem-porains et de tout un public jusqu'à nos jours, necessent de nous surprendre tant par leur géniepictural que par le message qu'ils portent en eux.Il en va de même de toute l’œuvre de ces deux il-lustres peintres espagnols que la conférencièreSoizic Hardy nous invite à mieux connaître. Uneconférence-diaporama organisée par l’associationAmitié Vannes Espagne.f Vendredi 14 mai, à 20 h, au Palais des Arts.Entrée gratuite.

Dimanche 9 mai au théâtre Anne de Bretagne :

Le Carnaval des animauxSuite au succès du concert spectacle Pierre et le loup (de Prokofiev) en juin 2009, l’as-sociation La Clé de Phare présente une nouvelle création réalisée en collaborationavec le Conservatoire de musique de Vannes et l’école primaire Lucien Paye, de StNolff. Il s’agit du célèbre Carnaval des animaux, du compositeur français Camille Saint-Saëns (1835-1921). Ce nouveau concert spectacle aura lieu le dimanche 9 mai auThéâtre Anne de Bretagne. Sept jeunes artistes handicapés et dix enfants de CM1 etCM2 présenteront, à cette occasion, la version qu’ils ont imaginée du Carnaval desanimaux, avec Hélène Liévois (La Clé de Phare) et Bruno Leclinche (directeur de l’écoleLucien Paye). La musique de Saint-Saëns sera interprétée par les élèves du Conservatoirede Vannes, placés sous la direction de Véronique Bourlet, professeur de violoncelle.

f Dimanche 9 mai à 18 h, Théâtre Anne de Bretagne. Le concert est gratuit mais ilest recommandé de réserver ses places par le biais de l'adresse Internet de l'associationLa clé de phare : [email protected]

Les “Jeudis de l’Hermine”Prochaine conférencede l’Institut culturel de BretagneLes forêts domaniales de Camors, Floranges etLanvaux, par Suzanne Le Rouzic. Au cœur du Mor-bihan, les forêts domaniales couvrent près de1 700 hectares et sont réparties entre les com-munes de Camors, Pluvigner, La Chapelle-Neuveet Brandivy. Lors de cette conférence, SuzanneLe Rouzic mettra en valeur une culture faited’échanges entre les riverains et leur forêt. Uneculture qui se manifeste dans les savoir-faire etdans l’esprit des lieux.f Jeudi 22 avril à 18 h. Salle de réunion de l’Ins-titut culturel de Bretagne - Château de l’Her-mine, 6 rue Porte Poterne. Entrée gratuite. Ren-seignement au 02 97 68 31 10.

Marc Lavoine en concert

© M

ona

Schn

abel

-Kuh

n / T

rans

cend

, LLC

&

© Y

anni

ck L

e G

al

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]


CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et des ntic

« Nous aimons le « Vannes Mag » qui nous permetde comprendre et d’apprécier les choix des actionsentreprises. Il est pourtant un point qui n’est passouvent abordé: la propreté de la Ville, notammentdes trottoirs à la sortie des collèges et lycées, auxarrêts de cars (rue Fromentin et rue de la Tourd’Auvergne par exemple): mégots, canettes, papiersgras, les élèves ne sont pas très sensibles à leur en-vironnement proche! ». DanièleO.

Madame. Vous avez évoqué le manque de pro-preté aux abords des établissements scolaireset des arrêts de bus, notamment sur le secteurde la rue Albert 1er.La Municipalité, consciente de ce problème, adécidé de mener différentes actions afin de ten-

ter de remédier à cette situation. Les abords des établis-sements scolaires ont été équipés de corbeilles à papieret le passage des balayeurs, notamment sur la Tour d’Au-vergne, a été renforcé. Une sensibilisation des élèves, surle thème de la propreté urbaine, a également été dispenséedans les lycées et collèges de Vannes. Nous espérons queces différentes mesures permettront de maintenir le do-maine public en bon état de propreté.

Propreté de la ville« Faut-il un accident mortel d’un élève du lycée Saint Paul ou des Ateliers Artistiques duManoir de Trussac pour vous rendre compte de l’état des trottoirs de la rue Albert 1er.J’espère que la réalisation d’un trottoir sans trou ni bosse, bref d’une surface plane va apporterun réel confort pour les personnes handicapées et âgées de ce quartier. » JeanT.

Monsieur. Nous avons pris bonne note de votre courriel relatif au mauvais état destrottoirs de la rue Albert 1er. Nous avons le plaisir de vous informer que des travaux deréfection de voirie seront réalisés dans cette rue, dans la portion comprise entre la rueVictor Basch et la rue Fromentin, courant du deuxième trimestre 2010. Par ailleurs, dansle cadre de cet aménagement, il est prévu l’enlèvement des poteaux existants ce quipermettra d’avoir un cheminement piéton aux normes PMR (personnes à mobilitéréduite) vers le centre-ville, tout en conservant les deux sens de circulation actuels. Ils’agit là d’une première tranche de travaux. Le réaménagement des autres tronçons seraprochainement mis à l’étude.

Réaménagement pl. des Lices et Laroche ?« Je suis riveraine de la Place Lucien Laroche et souhaiterais savoir si un réaména-gement des Places des Lices et Lucien Laroche est prévu, car il semble qu’à l’heureactuelle ces deux places aient vocation de parking. Les seuls moments où celles-cisont agréables, sont les jours de marché et lors des manifestations ponctuelles, oùles promeneurs reprennent possession de ces espaces. Sur la place Lucien Laroche,nous avons de beaux immeubles à pans de bois et quelques beaux immeubles duXVIIe et XVIIIe siècle qui ne sont pas misen valeur. Quant à la « cocotte » l’espaceinitialement prévu pour un marché cou-vert, est un endroit sombre, lugubre et froidavec quelques haies qui ne font pas hon-neur aux jardiniers de notre ville. Mêmeles magasins au-dessous de l’immeuble nesont pas attractifs et à ce jour deux sontfermés et vidés.Merci de ne pas oublier ces espaces qui mé-ritent d’être plus considérés et ne pas servirqu’au seul bien-être des automobilistes. »Marie-Claude I.

Madame. Nous avons le plaisir de vousconfirmer que ce projet fait partie despriorités municipales. Les contraintesbudgétaires ne nous permettent toutefoispas d’engager tous nos projets aussi ra-pidement que nous le souhaiterions, etce malgré toute la rigueur que nous ap-portons à notre gestion municipale. S’agis-sant du centre ville, 2010 devrait êtreconsacrée à la finalisation des travaux surles rives du Port ainsi qu’à une premièretranche d’installation de bornes rétrac-tables pour assurer un meilleur respectdu plateau piétonnier. 2011 devrait êtreconsacrée à la deuxième tranche desbornes rétractables et à l’engagement destravaux municipaux relatifs à la NouvelleCoutume. Ainsi, les études de réaména-gement des Places des Lices et Lucien La-roche devraient pouvoir être engagées dès2012. Pour ce projet, nous ne manqueronsévidemment pas d’associer les riverainset les usagers, afin de garantir la qualitéurbaine et la qualité d’usage de l’aména-gement réalisé.

« Il doit bien avoir dans les arrêtés municipaux un article qui oblige les riverains à rentrer leurs poubellesune fois la collecte des ordures ménagères effectuée. Cette obligation n’est pas toujours respectée. Nosétroits trottoirs + les panneaux publicitaires + le stationnement des véhicules obligent souvent les piétonsà circuler temporairement sur la chaussée à leurs risques et périls quand les poubelles restent à demeuretoute la journée et parfois à longueur d’année. Qu’arrivera-t-il si un jour une personne se fait bousculerpar un véhicule? Qui sera responsable? La Ville de Vannes ou le riverain? Belle bataille d’experts enperspective !!! Une certitude: la personne accidentée supportera seule ses maux. A l’angle des ruesCadoudal et Constant Reynier deux grandes poubelles sont là depuis des années. » PierreC.

Monsieur. Vous avez bien voulu nous faire part du retard pris par nombre de riverains à rentrerleur conteneur individuel après passage du véhicule de collecte. Nous allons donc diffuser enboîtes aux lettres rue Texier Lahoulle un rappel en ce sens. Nous demandons parallèlement à laPolice Municipale de constater l’éventuel abandon des deux conteneurs que vous localisez àl’angle des rues Cadoudal et Constant Reynier. Vous remerciant de vos observations qui ne peuventque participer au maintien d’un environnement de qualité dans notre ville.

« A la dernière réunion de quartier au centre multisocial Henri Matisse, il a été évoqué la difficulté destationnement et de circulation rue Irène Joliot Curie. Pour illustrer ce problème, je me permets devous expédier des photos prises hier, dimanche, lors d’un match de rugby au stade Jo Courtel. Biensûr, le nombre de voitures n’est pas toujours aussi important dans la semaine, mais ces photosdémontrent la difficulté pour les piétons de marcher sur les trottoirs et pour les voitures de stationnersans gêner la circulation des voitures dans les deux sens. Ne serait-il pas possible de faire un stationnementalterné ? » Nicole T.

Madame. Nous avons pris bonne note de votre remarque concernant la circulation et lestationnement dans votre rue, les jours de matchs au stade Jo Courtel. Conscients des difficultésrencontrées par les riverains du stade, nous voudrions vous assurer du soutien de la Ville pourminimiser les nuisances. Tout d’abord, nous tenons à vous informer que des démarches ont étéengagées avec le Rugby Club Vannetais afin que le public soit accueilli par la rue de Strasbourg.A cet effet, le parking de Bilaire a été réalisé et quelques aménagements sont en cours d’achèvementpour assurer une relative sécurité des usagers. Enfin, nous nous engageons à intervenir auprèsdu Club pour que les dispositions arrêtées avec la Collectivité soient prises, sans délai, pourassurer l’accueil par la rue de Strasbourg.

Stationnement difficile rue Irène Joliot Curie

Poubelles vides sur les trottoirs

État des trottoirs rue Albert 1er

L A P A G E D E L ’ O P P O S I T I O N


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '0681409525.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

La politique sociale à la loupe…

Journée des droits des femmes :silence assourdissant de la Ville

L’égalité des femmes et des hommesest un droit fondamental et essentielà la démocratie.

Reconnue officiellement depuis 1977 par les Na-tions Unies, la journée des droits des femmes du8 mars 2010 revêtait une signification doublementsymbolique. Tout d’abord, il s’agissait de célébrer

le centième anniversaire de cette journée née à Copenhague en1910 à la conférence internationale des femmes socialistes; ensuite,100 ans après, malgré de nombreux progrès obtenus ces dernièresannées en matière d’égalité, le chemin est encore long à parcourir.La lutte contre les inégalités est toujours d’actualité.

Pour rendre cette égalité effective, les Communestiennent une place centrale.

C’est pourquoi, nous avons une nouvelle fois interpellé le Mairesur la nécessité de s’engager et d’engager la municipalité dans unepolitique volontariste en la matière. Nous lui avons suggéré :

de conditionner les aides et les marchés de la ville au respectde ce principe d’égalité Homme Femme,d’adopter un plan d’action dans ce sens en invitant les forcesvives du territoire local à imaginer des mesures concrètes,de renforcer les dispositions d’éradication de toute formed’emploi précaire au sein des services de la ville et du CCASqui touche au premier rang les femmes,de favoriser l’accès de femmes à la tête des différentes directionsmunicipales actuellement dirigées à 100 % par des hommes.

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-PierreMOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue du moulin– 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.

Blog : www.lagauche-vannetaise.org

Mail : [email protected]

Lors de la dernière réunion publique à Ménimur, un bénévole a demandépourquoi le budget de l’espace Henri Matisse avait baissé. François Gou-lard lui a répondu de manière fort agacée que le budget du ContratUrbain de Cohésion Sociale (qui gère la politique de la ville dans lesquartiers) avait augmenté de 4 %. À Vannes Projet Citoyens, nousavons, comme à chaque présentation de Budget, examiné de prèsle tout nouveau budget primitif de 2010, sous la rubrique « Fonction5 : intervention sociale et santé ».

Alors ? Le budget du centre Henri Matisse ? Il baisse, Monsieur, ilbaisse… de 6 840 €, soit près de 5 % du budget de fonctionnementhors charges de personnel (4,8 % pour être exact…). Et ce qui est leplus étonnant, c’est que le travail des bénévoles est « valorisé » dansle budget du CUCS, et constitue donc une recette qui permet depalier les économies faites par la Ville. Peut-être serait-il opportunde donner à ces bénévoles les moyens de travailler, si l’on veut continuerdans cette voie…

Et le CUCS ? Là, cette année, c’est plus compliqué. Curieusement, parrapport aux classifications établies sur les budgets 2008 et 2009, les dé-penses de personnel ont toutes changé de ligne! Il devient donc presqueimpossible d’établir une comparaison. La ligne du CUCS a bien augmentéde manière spectaculaire, mais celle réservée aux Ateliers d’Aide à laRecherche d’emploi du CUCS a chuté deux fois plus vite, sans doute auprofit de la rubrique « animation sociale et prévention »… Difficile à dire,

donc, mais il semble plutôt que ce budget ait baissé. Qu’on se rassure,on nous a bien précisé en réunion qu’un budget modificatif pourraitpermettre de lui faire retrouver son niveau normal : la mairie « se gardeune marge de manœuvre » pour des opérations complémentaires en find’année… Pour nous qui demandions des projections pluriannuellesafin d’avoir une perspective plus claire de l’action de la collectivité,nous voilà bien avancés : on ne peut même plus se faire une idéepour l’année à venir ! Au moins c’est clair, nos élus font définitivementle choix de la navigation à vue. Il est vrai que le retrait progressif de laCAF de la gestion du centre social de Kercado demande un réel effortsupplémentaire pour la Ville. Pour maintenir des budgets constants,il va falloir apprendre à se serrer la ceinture…

Pour VPC, le maintien du niveau de service pour l’accompagnementdes populations des quartiers dits « sociaux » doit être une priorité.L’augmentation de 90 000 € du budget de fonctionnement lié au socialmasque mal la politique d’austérité recherchée par la mairie. Est-ce vrai-ment là qu’il faut faire des économies ? Après tout, l’impôt à lui seulrapporte cette année 938 000 € supplémentaires.Mais où donc va tout cet argent ?… La suite au prochain numéro !

Hélas, c’est avec consternation que nous observons l’indifférencela plus totale de la part du Maire et de sa majorité sur ce sujet.

Par ailleurs, comme l’an dernier, nous avons proposé au Maire deratifier au nom de la ville la Charte européenne pour l’égalité desfemmes et des hommes dans la vie locale portée par l’Associationfrançaise du conseil des communes et régions d’Europe.

Car contrairement à son affirmation del’an passé, cette charte n’est pas une œu-vre isolée. Elle est soutenue par la Com-mission européenne et signée par plusde 100 000 communes et régions d’Eu-rope dont la région Bretagne.

Les Vannetaises et les Vannetais ne peu-vent comprendre un second refus de lapart du Maire alors que cette cause dé-passe de très loin les arrières penséespartisanes.

-

-

-

-

Louise Michel(1830-1905).Gravure de Néraudan.

© C

CRE

U L T U R E B R E T O N N EC


1 200 danseurs réunis dimanche 11 avril, à l’occasion du Tradi’Deiz

Vannes, capitale de la danse bretonneC’est une grande première. Le 11 avril,1 200 danseurs et musiciens seront réunisà Vannes pour un concours aux dimen-sions jamais égalées jusqu’alors. BaptiséeTradi’Deiz, cette manifestation excep-tionnelle est organisée dans le cadre desfestivités qui accompagnent, toute l’an-née, les 60 ans de Kendalc’h. Pour ceuxqui ne la connaîtraient pas, précisonsque cette confédération, qui rassemble110 associations, a pour but de promou-voir les arts populaires de la culture bre-tonne. Habituellement, chaque dépar-tement organisait son propre concours.En cette année particulière, Kendalc’h avoulu marquer le coup en rassemblantles danseurs de toute la Bretagne en unmême lieu. « Ce sera une démonstrationde force de la culture bretonne. Ce seraaussi l’occasion de présenter une grandediversité de costumes », assure MathieuLamour, directeur de Kendalc’h. Plus lar-gement, le Tradi’Deiz sera une occasionunique de se rendre compte de la grandevariété des terroirs bretons. Selon leurniveau, les cercles présenteront de deuxà cinq danses. Vu le nombre de danseurs

présents simultanément au Palais desarts, il ne sera pas évident pour tout lemonde d’assister aux représentations.Qu’à cela ne tienne, à la fin du concours,la totalité des cercles défilera jusqu’à l’es-planade du port où se produiront les dan-

seurs. Direction ensuite les remparts pourune deuxième représentation. Le cercleceltique de Vannes, qui fait partie deWar’l leur, une autre confédération queKendalc’h, ne participera pas auconcours. En revanche, il sera bien auxcôtés des autres cercles pour le grand dé-filé et les représentations finales.fDimanche 11 avril. Manifestation en-tièrement gratuite. Plus d’infos sur Ken-dalc’h et Tradi’deiz sur www.kendalch.com

Programme Tradi’Deiz,dimanche 11 avril9h30 – 12h30 et 14 h – 17 h: concoursau Palais des arts, dans les salles Ro-partz, Lesage, la Passerelle et Espacedu Golfe.

17 h 30 : début du défilé vers le port.

18h15: danse sur l’esplanade du port,puis dans les jardins des remparts.

21 h : Proclamation des résultats auPalais des arts.

© a

wen

stud

io (w

ww

.aw

en-s

tudi

o.co

m)

Ar Redadeg: un relais de 1200 km pourdéfendre la langue bretonne, du 10 au 15 mai1 200 km ! C’est le relais qu’effectueront les dé-fenseurs de la langue bretonne du 10 au 15 mai.Inspiré d’une idée née il y a 25 ans dans le paysbasque, Ar redadeg (« la course » en breton) avaitconnu sa première édition il y a deux ans, àl’occasion des 30 ans de Diwan. Un franc succèspour une première puisque, selon les organisateurs,une dizaine de milliers de personnes s’étaient as-sociées à la manifestation. Chaque kilomètre estacheté par des particuliers, des associations, descollectivités ou des entreprises. L’argent récoltéira pour moitié à la fédération des écoles Diwan,ainsi qu’à des projets « en faveur de la pratiquede la langue bretonne dans la vie publique ». « En2008, le circuit faisait 600 km. Or on nous avaitacheté 130 km de plus », explique Christophe Le Gall, du comitéde soutien de l’école Diwan de Vannes. Doubler la distance, cen’est donc qu’un demi-challenge pour les organisateurs de ma-nifestation. Le relais que se passeront les coureurs n’est pas unsimple bâton. Il contient un message d’espoir pour l’avenir dela langue bretonne. L’an dernier, c’est la chanteuse et comédienneNolwenn Korbell qui l’avait écrit. Sur leur passage, les porteurs

de relais seront très souvent accompagnés pardes sympathisants. Le départ sera donné à Rennesle 10 mai au matin. Six jours et cinq nuits plustard, le flambeau breton arrivera à Pontivy. Leparcours sillonnera toute la Bretagne, la Bretagnehistorique s’entend, Loire-Atlantique comprise.Comme en 2008, Vannes sera sur la route d’Arredadeg, le mardi 11 mai. Plusieurs manifestationsont été prévues pour célébrer l’événement.Nolwenn Korbell se produira en concert, au Palaisdes arts, à partir de 20h30. Comme tout est minutédans cette manifestation, la course fera son entréedans la ville à 22h40 (par le quartier de la gare,en provenance de Saint-Avé). A 22h55, peu detemps après la fin du spectacle, elle passera devant

le Palais des arts où des élèves des écoles bilingues de Vannesrentreront dans son sillage. Direction le port où aura été montéeune scène musicale et théâtrale. Diwan, Dihun et Divyezh ytiendront également des stands d’information. La course, elle,poursuivra sa route pour atteindre Pontivy, le 15 mai, à 17 h.f Pour plus d’information sur la course, consulter le sitewww.ar-redadeg.org


C U L T U R E B R E T O N N E

Jeudi 13 mai, sur l’esplanade du port

Concours de bagadoù de 5e catégorieC’est aussi à Vannes, sur l’esplanade du port cette fois, que sedéroulera le concours de bagadoù de 5e catégorie. On attendenviron 250 musiciens à cette occasion, dans l’après-midi du13 mai. Chaque groupe aura sept minutes pour présenter sapièce musicale. La 5e catégorie est la dernière dans le classementdes bagadoù. Mais cela ne signifie pas que les prestationsmusicales seront de piètre valeur, loin de là. « La 5e catégorieregroupe souvent des formations qui ont de l’expérience, maisqui sont toujours en phase de maturation. Et puis il y a aussi lesbagadig, à savoir les bagadoù école. Dans un cas comme dansl’autre, la production musicale est d’un niveau très correct. Ilfaut savoir que même ces formations représentent la culturebretonne lors de manifestations importantes, y compris hors dela Bretagne », explique Philippe Le Nagard, du BAS 56 (Bodadegar sonerion bro Gwened.), l’association organisatrice du concours.Le jeudi 13 mai, une quinzaine de formations seront en lices,dont le bagadig de Vannes et celui de Theix. Le bagad et le cerclede Vannes se produiront à l’issue du concours, ainsi que lesbagadoù d’Elven et de Ploërmel.f Jeudi 13 mai, esplanade du port. De 14 h 30 à 19 h. Gratuit. Le Bagadig de Vannes©

Fra

nçoi

s Le

Div

enah

Vendredi 7 mai, au Palais des Arts

Soirée de remise des prix Cultureet Création 2010 Produit en BretagnePour la troisièmeannée consécutive,Produit en Bretagnea choisi Vannespour organiser lasoirée publique etmusicale de remisede ses prix culturels 2010. Cette cérémonieaura lieu le vendredi 7 mai au Palais desArts, à partir de 21 h (ouverture des portesà 20 h). C’est le lauréat du Grand Prix dudisque 2009, le groupe quimpérois RedCardell, qui ouvrira la soirée avec un ré-pertoire très probablement consacré auxchansons de son tout nouvel album stu-dio, Soleil blanc, qui vient tout juste desortir chez Keltia Musique. La soirée sepoursuivra avec un concert des trois lau-réats du Grand Prix du disque 2010. Sansoublier, bien entendu, la remise des PrixCulture & Création 2010, dans la catégoriemusique (Grand Prix du disque, Prix mu-sique bretonne et Prix jeune artiste) etdans la catégorie littérature (deux GrandsPrix du livre décernés, l’un pour les beauxlivres, l’autre pour le roman/polar).Le palmarès de ces prix Produit en Bre-

tagne sera rendu public le vendredi16 avril à 18 h 35 sur les ondes de FranceBleu Armorique. L’association Produiten Bretagne regroupe à l’heure actuelle,230 entreprises et quelque 100 000 sala-riés dans les cinq départements de laBretagne historique. Elle a été créée en1993 pour mettre en avant les entreprisesqui produisent en Bretagne et favorisentainsi son développement.

fSoirée-concert pour la remise des PrixCulture & Création Produit en Bretagne.Vendredi 7 mai au Palais des Arts. Entréelibre et gratuite (dans la limite des placesdisponibles). Possibilité de s’inscrire enenvoyant un mail à [email protected] ou en s’inscrivant sur lesite internet www.produitenbretagne.com.Début de la soirée-concert à 21 h. Ou-verture des portes à 20 h.

Image du concert d’ouverture de la soirée Produit en Bretagne, l’an dernier, au Palais des Arts.

© P

rodu

it en

Bre

tagn

e

N V I R O N N E M E N TE


Mieux trier ses déchets :Vannes Agglo vous l’explique à domicileDans notre précédente édition, nous vous disions (pages 20-21) que Vannes Agglo remerciait vivementles Vannetais pour leur participation active au tri sélectif des déchets ménagers, à domicile. Maisnous vous disions aussi que, malgré cet effort collectif soutenu, les consignes de tri ne sont pastoujours bien assimilées ou appliquées, notamment en ce qui concerne les emballages en plastique.Pour y remédier, Vannes Agglo a pris la décision de venir à la rencontre des Vannetaises et desVannetais. Depuis le 1er mars, un ambassadeur de tri intervient à ce titre, en porte à porte, afin derappeler les consignes de tri des déchets et de répondre à toutes les questions relatives à ce sujet.

© M

arc

Gal

lic

Depuis le 1er mars, Dominique le Bagousse, ambassadeur de tri de Vannes Agglo, fait du porte à porte àVannes afin de rappeler les consignes de tri de la collecte sélective des déchets recyclables.

Dominique Le Bagousse travaille

au service de collecte des déchetsde Vannes Agglo. Il est particu-lièrement repérable avec sa tenue

jaune fluorescente. Depuis le 1er mars, cetambassadeur de tri vient à la rencontredes Vannetais le lundi, le mercredi, levendredi et le samedi matin. « Cela faitun an que je fais ainsi du porte à porte dansplusieurs communes de l’agglomération:Saint-Avé, Séné, Arradon et maintenantVannes, explique Dominique. En un an,j’ai dû essuyer deux ou trois refus, c’est tout.Des gens qui m’ont tout de suite dit que çane les intéressait pas. Et voilà, au revoirMonsieur. Tous les autres ont accepté deme recevoir pour que l’on voie ensembles’ils connaissaient bien toutes les consignesde tri sélectif. Dans l’ensemble, les gens sonttrès sensibles à l’idée qu’il faut arrêter degaspiller. Ils s’impliquent donc très fortement

Des explicationspour mieux trier

les emballages en plastique

En pensant bien faire, de nombreusespersonnes nettoient et jettent régulièrementdans les sacs ou les bacs jaunes des pots

de yaourt ou de crème fraîche, des bar-quettes de beurre et autres barquettestransparentes ayant contenu des saladesde légumes et autres plats cuisinés. Lecouple de retraité que nous avons rencontréun lundi matin dans le quartier de la Ma-deleine, lors d’une visite de Dominiqueà leur domicile, faisait partie de ces éco-citoyens soucieux de ne rien gaspiller. « Jecroyais que tous ces récipients étaient re-cyclables. C’est pour cela que moi et mafemme on avait pris l’habitude de lesnettoyer et de les mettre avec les autresemballages ». Réponse de Gilles Garancher,technicien au service déchets de VannesAgglo : « Nous ne disons pas que ces em-ballages ne sont pas recyclables. Nousdisons simplement qu’aujourd’hui il n’existepas encore de filières pour les recycler. Lejour où elles existeront, on pourra lescollecter comme les bouteilles transparenteset opaques. Mais pour l’instant, il n’y apas d’autre solution que de les jeter à lapoubelle car lorsqu’ils arrivent en centrede tri, ils nous sont refusés ».

Message reçu cinq sur cinq par Monsieuret Madame qui, dorénavant, vont changerleur façon de faire. La visite de Dominiqueaura servi à cela. A bien expliquer ce qu’ilfaut faire et ne pas faire, avec simplicité,pédagogie et courtoisie. Raison de pluspour accueillir sans sourciller cet ambas-sadeur de tri aussi sympathique qu’efficace.« Que les Vannetais soient rassurés, pré-vient-il, je porte mon badge professionnelsur ma tenue et je ne demande jamais àrentrer chez les gens. Je viens les voir toutsimplement pour mieux les informer ». Abon entendeur…f Il est possible de prendre rendez-vousavec Dominique Le Bagousse, ambas-sadeur de tri de Vannes Agglo en appelantle 0 800 300 245 (appel gratuit).

dans le tri sélectif. Pour la collecte du papieret du verre, ça se passe plutôt bien, mêmesi de nombreuses personnes ignorent encoreque l’on peut mettre les enveloppes à fenêtredans le sac ou le bac bleu avec les autrespapiers. Ce qui va moins bien en revanche,et ce n’est pas nouveau, c’est la collecte desemballages et surtout celle des plastiques.C’est précisément l’objet de mes visites àdomicile. Et je constate effectivement queles consignes de tri dans ce domaine sontsouvent mal assimilées ou méconnues ».


E N V I R O N N E M E N T

© &

kino

x -

Vann

es

© G

illes

Gar

anch

er -

Van

nes

Agg

lo

Un guide du compost :consultable et téléchargeablesur le site de Vannes AggloComme nous l’avons indiqué dans notre précédenteédition, Vannes Agglo compte énormément surnotre participation à tous pour accroître très sen-siblement la pratique du compostage des déchetsverts. La Communauté d’agglomération du Paysde Vannes met pour cela des composteurs à ladisposition des particuliers. Ces récipients sansfond, en plastique ou en bois, posés à même lesol, permettent de valoriser les déchets de cuisineet les déchets verts du jardin qui vont se transformerle plus naturellement du monde en humus, grâceà l’action conjuguée de micro-organismes, insectes,vers de terre et autres limaces. Le compostagepermet donc, sans bourse délier, d’obtenir chezsoi un excellent engrais naturel qui va enrichir laterre du potager et des plantations. Cette pratique permet aussi (et surtout) de réduirele volume des ordures ménagères et par là même les coûts de collecte, de transport etde traitement des déchets. C’est la raison pour laquelle Vannes Agglo entend inciterle plus grand nombre à pratiquer le compostage à domicile.Pour information, sachez que la mise à disposition gratuite de composteurs de jardinpar Vannes Agglo se fait à l’occasion de réunions publiques au cours desquelles chaquefutur utilisateur apprend à bien se servir de son composteur. Si vous avez un peu oubliéles conseils prodigués à cette occasion ou si vous avez obtenu votre composteur il y adéjà plusieurs années, sans avoir bénéficié à l’époque de cette petite séance de formationinitiale, sachez que vous pouvez aisément combler certains oublis ou certaines lacunesen vous connectant au site Internet de Vannes Agglo. Un guide du bon compost estconsultable et téléchargeable sur ce site (www.vannesagglo.fr) en cliquant sur l’onglet“déchets”, puis sur la rubrique “compostage” dans le menu déroulant.fLa prochaine distribution gratuite de composteurs et de bio seaux* aura lieu débutjuin. Les personnes intéressées par ces équipements doivent en faire la demande ens’inscrivant auprès du service collecte des déchets de Vannes Agglo (0800 300 245 -appel gratuit).

* Les personnes disposant déjà d’un composteur, mais pas de bio seau, peuvent se le procurergratuitement à Vannes Agglo, PIBS, 30, allée Alfred Kastler, à Vannes.

Un petit mémopour se souvenirLorsque Dominique Le Bagousse,ambassadeur de tri de Vannes Agglo,vient à la rencontre des Vannetaispour expliquer les consignes de tri, illeur remet le petit imprimé que nouspublions ci-dessous*. Ce documentprécise de manière claire et imagéece qu’il faut retenir du tri sélectif àdomicile des emballages, des papiers

et du verre. Pour en savoir plus, nousvous invitons à consulter le site Internetde Vannes Agglo (www.vannesagglo.fr,rubrique “déchets”). On y trouve no-tamment une nouvelle rubrique in-teractive sur le tri des déchets quipasse en revue tous les déchets pos-sibles et vous indique où ils doiventêtre déposés (poubelle, collecte sé-lective, déchetterie…). L’informationest fournie en cliquant sur des petitspictogrammes. Bien fait et fort utile.

* Par manque de place, nous ne publionsque le recto du document, consacré à lacollecte des emballages, car c’est avec cesdéchets que les taux de refus sont les plusimportants en centre de tri.

Le saviez-vous? Les rouleaux de papiertoilette sont conditionnés autour de petitscylindres en carton qu’il ne faut pas jeter àla poubelle. Vous pouvez les mettre dans lesac ou le bac jaune. Vous pouvez aussi lesmettre (en quantité limitée toutefois) dansvotre composteur de jardin. Ils se dégraderontnaturellement avec les déchets verts de latable et du jardin.

Collecte des déchets: incidences des jours fériésVoici, jusqu’en juillet prochain, ce qu’il faudra noter sur votre agenda à propos desreports ou des absences de collecte des déchets ménagers, en raison des jours fériés.

f Samedi 1er mai (Fête du travail) et samedi 8 mai (Fête de la Victoire de 1945) : pasde collecte des ordures ménagères en centre-ville.f Jeudi 13 mai (Ascension). En centre-ville : pas de collecte des ordures ménagères.Dans les autres quartiers (conteneurisés) : la collecte d’ordures ménagères et lacollecte sélective du jeudi 13 seront reportées au vendredi 14 mai. Celles du vendredi 14seront reportées au samedi 15 mai.f Lundi 24 mai (lundi de Pentecôte). En centre-ville : pas de collecte des orduresménagères. Dans les autres quartiers : la collecte d’ordures ménagères et la collectesélective du lundi 24 seront reportées au mardi 25 mai. Celles du mardi 25 serontreportées au mercredi 26 mai.fMercredi 14 juillet (Fête Nationale) : pas de collecte des ordures ménagères en cen-tre-ville.fPour plus d’onfos sur la collecte des déchets, composer le numéro vert de VannesAgglo (0 800 300 245 - appel gratuit) ou consulter le site Internet www.vannesagglo.fr


I S T O I R EH

36

AOÛT 1532 : LES ÉTATS DE BRETAGNESE RÉUNISSENT A VANNES POUR SOLLICITERL’UNION DU DUCHÉ AU ROYAUME DE FRANCE

Sous la dynastie des Montfort, aux XIVe et XVe siècles, leduché de Bretagne a vécu un très bel âge d’or, suscitant laconvoitise de son puissant voisin, le royaume de France.La menace se fait pressante sous le règne de Louis XI (1461-1483), pour aboutir, en août 1532, à la fin de « l’indépen-dance » du riche duché de « Bretaigne».

✍ Texte : Patrick Huchet

Le maintien d’une certaine autonomie,au temps de la duchesse Anne(1488-1514)Le conflit franco-breton s’est achevé par la défaite des troupes bretonnesà Saint-Aubin-du-Cormier (28 juillet 1488) et le Traité du Verger (19 août1488), conclu entre le duc de Bretagne François II et le roi de France,Charles VIII. L’une des clauses prévoit que le duc ne pourra marier sesfilles, sans le consentement du souverain français, signifiant ainsi unetrès réelle perte d’autonomie.A la mort de François II, le 9 septembre 1488, lui succède sa fille Anne,âgée de… 12 ans ! Après avoir vainement tenté d’échapper à l’emprisedu royaume voisin, Anne de Bretagne épouse le roi Charles VIII (en1491), lequel décède le 7 avril 1498. Deux jours plus tard, Anne rétablitla chancellerie et le conseil de Bretagne… affirmant ainsi haut et fort lesspécificités de son duché. A l’occasion de son second mariage avec unroi de France, Louis XII, en 1499, elle fait préciser dans le contrat que leduché revienne non au dauphin, mais au cadet des fils à naître de leurunion… toujours dans sa volonté de préserver « l’indépendance » de laBretagne… en voyant réapparaître éventuellement une « dynastie » bre-tonne différenciée de celle du royaume de France.Anne de Bretagne meurt à Blois, le 2 janvier 1514, laissant deux filles(issues de son mariage avec Louis XII), Claude née en 1499, qui devientson héritière et Renée, née en 1510. Claude devient naturellement l’objetde toutes les convoitises.

vie durant. Quelques mois après le décès de celle-ci,François d’Angoulême peut enfin épouser Claude deFrance, le 18 mai 1514, à Saint-Germain-en-Laye.

François 1er, roi de France, manœuvrehabilement pour intégrer le duché auroyaume (1514-1532)

1515 : François 1er et le duchéde Bretagne

Né à Cognac en 1497, François d’Angoulême fut très tôt l’hériter désignéde la couronne de France ; le roi Louis XII songe, dès 1506, à l’unir àClaude, héritière désignée du duché de Bretagne, pour éviter à tout prixque cette prospère « principauté » d’Occident ne passe aux mains d’unepuissance étrangère… mais la duchesse Anne s’y oppose fermement, sa

1515 est une grande année pour François d’Angoulêmequi accède au trône royal, à la mort de Louis XII, le31 décembre 1514. Sacré roi à Reims, le 25 janvier 1515,sous le nom de François 1er, il se penche sans plustarder sur la destinée de ce duché qu’il tient tant àréunir au royaume. Tout d’abord, le 18 avril, il nommel’un de ses hommes de confiance, Antoine du Prat, àla tête des chancelleries de France et de Bretagne, réu-nies: c’est la fin du conseil ducal rétabli par Anne deBretagne. Ensuite, il manœuvre si bien auprès de sonépouse, que le 25 juin 1515, celle-ci lui fait donationperpétuelle du duché, prévoyant qu’il revienne en hé-ritage à leur fils aîné (et non au fils cadet, comme prévupar Anne, en 1499).

Le décès d’Anne de Bretagne, le 2 janvier 1514, au château de Blois.Elle repose alors sur un lit de parade, dans la salle d’honneur du châ-teau. Bibliothèque Nationale de France (RC-C-06928).

H I S T O I R E


BIBLIOGRAPHIE

Henry Marsille. « Vannes au Moyen Âge - l’Acte d’Union » Bulletin de la Société Po-lymathique du Morbihan, 1982.

Dominique Le Page et Michel Nassiet. « L’union de la Bretagne à la France » Ed.Skol Vreiz, 2003.

Jean-Pierre Leguay et Henri Martin. « Fastes et malheurs de la Bretagne ducale(1213-1532) » Ed. Ouest-France, 1982.

Entre sa première visite à Vannes, en 1518, et laseconde, en 1532, François 1er aura su patienterquatorze longues années, comblant de faveurs etpensions des personnalités bretonnes influentes,pour les gagner à ses vues. En 1524, à la mort deson épouse, Claude, c’est son fils, François, quihérite du duché, mais comme il n’a que six ans,c’est François 1er qui administre le duché. C’estdonc lui qui convoque les États de Bretagne, àVannes, pour le mois d’août 1532. Prudent, le roi(accompagné de son fils) s’installe au château deSuscinio, à deux pas de « Vennes », au cas où leshésitants, voire les opposants, s’y manifesteraient.De fait, les séances des États, qui se tiennent auchâteau épiscopal de la Motte, se déroulent dansune atmosphère peu consensuelle, en particulierde la part des représentants des villes, jugeantqu’une telle décision dépassait leur compétence.Finalement, le 4 août, le greffier des États donnelecture de la demande d’union perpétuelle du du-ché au royaume de France: « …Vous supplient, sire,lesdits gens des troys Estatz qu’il vous plaise unir

Août 1532 : les Étatsde Bretagne, réunisà Vannes, sollicitentl’union du duchéau royaume de France

et joindre par union perpétuelle, lesdits pays et duché de Bretaigne avec leroyaume de France, à ce que jamais ne se trouve guerre, dissention ni inimitiéentre lesdits pays, gardant toutefois et entretenant les droictz, libertez et privilègesdudit pays… »* Dès le lendemain, François 1er accourt à Vannes, en compagniedu dauphin, pour fêter l’événement comme il se doit. Le duché de Bretagnesera officiellement intégré au royaume de France, à la suite de l’édit d’Union,signé à Nantes, le 13 août 1532. Le vœu du roi a été exaucé à Vannes… qui estlargement récompensée. François 1er l’exempte d’impôts durant dix ans et luifait un don annuel de 400 livres tournois, pour achever les travaux du port.

* Henry Marsille, op cité.

1518 : « l’opération charme » deFrançois 1er, auprès des BretonsLe 27 février 1518, la reine Claude donne nais-sance à un fils, prénommé lui aussi François, quiprend le titre officiel de dauphin, mais aussi deduc de Bretagne. Cette même année, le roi et lareine décident d’entreprendre une « opérationséduction », envers les Bretons : partis de Nantesà la mi-août, ils font « joyeuse entrée », à Vannes,le 1er septembre*. Ils y feront plaisant séjourjusqu’au 13. Comme le souligne l’historien van-netais Henry Marsille : « Le roi dût à Vannes,comme il le fit dans tout son itinéraire de Bretagne,user de son art de séduire. Très accueillant, il ma-nifestait aux gens l’intérêt qu’il leur portait et trou-vait les mots qui convenaient à chacun… Cetteopération de charme n’a laissé pour traces que lesfaveurs accordées, présents et lettres de rémission,encore que la générosité royale s’exerçât de manièrediscrète. François 1er saura attendre que mûrissentles fruits de sa diplomatie à long terme. Quand iljugera le moment favorable, il reprendra la routede Vannes pour y venir les récolter… »**

* Cette visite à Vannes, du roi François 1er et de la reineClaude, sera le thème central des fêtes historiques, enjuillet prochain.

** Henry Marsille « Vannes au Moyen Âge », bulletin dela Société Polymathique du Morbihan, 1982.

Portrait de François 1er. Extrait de : “Heures de Catherine de Médicis“. Bibliothèque Nationale deFrance - RC-A-03789.

L O C - N O T E SB


8 et 9 mai au Jardin des Remparts

5e Salon végétal Vannes Côté Jardin

© S

nak

eCre

aSt

udio

gra

phiq

ue -

Pho

tode

la fl

eur:

Sté

phan

e G

erve

au

Le salon végétal, Vannes Côté Jardin,désormais bien installé dans le pay-sage des animations printanières deVannes, accueillera son public le sa-medi 8 et le dimanche 9 mai, au Jar-din des Remparts.

Ce sera la 5e édition de cette manifestationqui célèbre chaque année la créativité etles plaisirs du jardinage dans toutes sesvariations. L’an dernier, 22 000 visiteurs sesont pressés sous les imposantes muraillesde la cité des Vénètes pour admirer et sa-vourer les richesses de l’horticulture et desarts décoratifs, sous un beau soleil printanier.Pour sa cinquième édition, Vannes CôtéJardin devrait réunir encore une bonnecentaine d’exposants. Des pépiniéristes,des horticulteurs, des paysagistes, des dé-corateurs d’espaces verts et autres artistesqui seront encore au rendez-vous pourfaire vibrer la fibre verte de milliers d’amou-reux du jardinage. Une cinquantaine depépiniéristes sont attendus à cette occasion.Ils viendront présenter leurs plantes pré-cieuses : belles vivaces rares, palmiers ré-sistants à tous les temps, oliviers centenaires,arbres rares, graminées, bambous, rosesde toutes les couleurs, plantes de terre debruyère et plus de 80 variétés de tomates.Le salon accueillera aussi des paysagistesparticulièrement inspirés, des créateursde mobilier d’extérieur et autres artisansd’art et aussi des abeilles.Ces nobles dames, indispensables artisanesde la biodiversité, menacées par les usagesinsouciants et excessifs d’une chimie contrenature, seront les invitées d’honneur dusalon. Pour rendre hommage à leur travaild’orfèvre, une jeune apicultrice du Morbihanviendra installer ses ruches au pied desremparts et présenter ses productions mel-

lifères. Les plantes mellifères seront éga-lement à l’honneur. Chaque exposantmettra ainsi en valeur une plante qui attireles abeilles. Ateliers et conférences viendrontcompléter ce travail de sensibilisation dupublic au rôle essentiel que jouent lesabeilles pour l’équilibre de notre environ-nement naturel. Pour conclure tout cela

en beauté, la plante mellifère de l’annéesera élue par le public. La Ville de Vannesl’intégrera ensuite dans ses espaces verts.f Vannes Côté Jardin. Samedi 8 et di-manche 9 mai au Jardin des Remparts.Ouverture de 10 h à 19 h. Entrée gratuite.Plus d’informations sur www.vannes-cote-jardin.fr

f Les conférences de Vannes Côté JardinPlusieurs conférences seront proposées à l’occasion de ce cinquième salon végétal. Cesconférences seront illustrées par des diaporamas, à l’exception de celle du glacier AlainChartier qui sera accompagnée d’une dégustation de ses produits.

f Samedi 8 mai. “Abeilles des villes, abeilles des champs”, par José Nadan, pdt duSyndicat des apiculteurs professionnels de Bretagne (à 15 h). “La marine royale auservice des jardiniers”, par Yves-Marie Alain, botaniste et libraire (à 16 h 30).f Dimanche 9 mai. “Comment réussir ses photos de fleurs”, par Stéphane Gerveau,photographe (à 11 h). “Mariage de la glace et des miels”, par Alain Chartier, glacier àVannes (à 14 h). “Quelle terre voulons nous laisser à nos enfants ? par Jean-ClaudePierre, fondateur de l’association Eaux et rivières de Bretagne (à 16 h).

Services à la personne: forum de recrutement, le 4 mai à KercadoLes personnes recherchant un emploi dans le secteur des servicesà la personne (aide à domicile, auxiliaire de vie, garde d’enfants,agent d’entretien, travaux chez les particuliers…) sont invitées àparticiper, le mardi 4 mai, à un forum de recrutement à Kercado.Ce forum, organisé par Pôle emploi et la Ville de Vannes (Ateliersd’aide à la recherche d’emploi), aura lieu dans les locaux del’institut d’ingénieurs, 9 rue du Commandant Charcot (entréeface au bâtiment de Vannes Golfe Habitat).Ce sera l’occasion de rencontrer des employeurs en direct et deproposer sa candidature. Ce forum permettra aussi de s’informersur les différents métiers de ce secteur d’activité, les formations

existantes, les aides financières à la formation et ce qu’il faut savoirsur la Validation des acquis de l’expérience. N’oubliez pas, cejour-là, de vous munir de plusieurs CV.Voici la liste (non exhaustive) des professionnels qui seront présentsà ce forum : Adhap Services, Admr, Amper, Clarpa, O2, AapaiseFamily, SEF Pluneret, Family Sphere, Onet Services, Freedom, Clps,Crifac, Afpa, Arcades Formation, Point Region, Mission Locale,Maison de l’Emploi du Pays de Vannes…f Mardi 4 mai, à l’Institut d’ingénieurs de Kercado (I.C.A.M.).De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 16 h. Rens. : Ateliers d’Aide à laRecherche d’Emploi : 02 97 62 68 30 ou 02 97 62 69 30.

MI-AVRIL - MI-MAI 2010 • VANNES MAG - N° 56

B L O C - N O T E S

39

Les animations multimédias à MédiacapLes ateliers d'initiationVoici, jusqu’au 11mai, les ateliers d’initiationà l’informatique et à Internet proposés parMédiacap. Ces ateliers, d’une durée d’uneheure et demie et limités à huit personnes,constituent une bonne base pour maîtriserles principales fonctions de son ordinateuret se lancer à l’assaut d’Internet. Le pro-gramme complet est disponible sur le sitewww.mediacapvalley.com.fDécouverte de l'ordinateur (mardi 27 avrilà 9 h 30) ; les notions élémentaires (jeudi29 avril à 9h30) ; initiation à Internet (ven-dredi 30 avril à 9 h 30) ; trucs et astuces sur

Fête des voisins : réunionde préparation le 3 mai au Palais des Arts

Chaque année, depuis 2000, laFrance entière et de nombreux au-tres pays européens célèbrent lesvertus du voisinage à l’occasion dela Fête des voisins. La prochaineédition de cette fête de la convi-vialité, dont la finalité consiste àentretenir le lien social entre leshabitants d’un même quartier,d’un même hameau ou d’unmême immeuble, aura lieu le ven-dredi 28 mai. Nous en reparleronsdans notre prochaine édition. Maisavant cela, sachez qu’une réunionpublique d’information et de pré-paration à la Fête des voisins auralieu le lundi 3 mai au Palais desArts. Elle sera animée par la Villede Vannes. Élus et représentantsdu service municipal de dévelop-pement social urbain (le servicequi relaie localement cette opéra-tion) seront présents sur place pour répondre à toutes les questions du public.Cette réunion permettra à toutes les personnes souhaitant se mobiliser pource jour de fête de venir retirer gratuitement les divers supports de communicationédités à cet effet (cartons d’invitation pour prévenir les voisins, affiches, ballons,tee-shirts…). Ce sera aussi l’occasion, pour les Vannetais qui en auront besoin,d’effectuer des demandes d’occupation temporaire du domaine public et demise à disposition de matériel (dans la limite des stocks disponibles).

f Lancement de la Fête des voisins, lundi 3 mai au Palais des Arts. De 12 h à14 h et de 17 h à 19 h 30. Infos complémentaires : service du Développementsocial urbain, 39 quater, rue Albert 1er. ' 02 97 01 67 20.

Notez-le bien. En dehors de cette journée d’information et de préparation, lesVannetais pourront se procurer gratuitement les supports de communicationde la Fête des voisins, à partir de début mai, dans les lieux suivants : accueils del’Hôtel de Ville et du centre administratif de la mairie, accueils des Offices HLMVannes Golfe Habitat et Bretagne Sud Habitat, maisons de quartier, Espacesocioculturel Henri Matisse, Centre social de Kercado et service du DéveloppementSocial Urbain.

le web (mardi 4 mai à 9 h 30) ; le traitementde texte (vendredi 7 mai à 9h30) ; le courrierélectronique (jeudi 6 mai à 9h30) ; archiver,retoucher ses photos numériques (mardi11 mai à 9 h 30).

SEM (système d'entraide multimédia)Le système d’entraide multimédia (SEM)est un espace qui fonctionne comme unclub informatique. Il a lieu tous les mercredisde 9 h 30 à 11 h 30 (sauf vacances scolaires)dans les locaux de Médiacap. Aucun en-gagement ni cotisation ne sont nécessairespour participer aux discussions du SEM.

Pour y assister, il suffit de contacter l’équipede Médiacap, sur place ou par téléphone.

Les événements du mois de mai• Conférence. Les outils de communicationinstantanée : Tokbox et Skype. fMercredi19 mai à 10 h (entrée libre et gratuite).

fLe tarif des ateliers est défini en fonctiondu quotient familial. Il est majoré pourles non-vannetais. Renseignements etinscriptions à Médiacap, immeuble Piren,rue Henri Becquerel - PIBS. '0297015555.Site Internet : www.mediacapvalley.com

Association Vacanceset famillesPartir en vacances,malgré la précaritéPartir en vacances relève souvent du rêve inac-cessible quand on n’a malheureusement quede petits revenus pour vivre et faire vivre safamille. C’est toutefois possible, grâce au concoursde l’association Vacances et familles qui s’emploie,depuis 25 ans, à aider les plus démunis à se res-sourcer le temps d’une petite escapade. A Vannes,une vingtaine de familles vont ainsi pouvoirquitter leur foyer cet été pour profiter des plaisirsd’une ou deux semaine de détente. Avec l’aidequ’apporte la CAF (Caisse d’allocations familiales)ou la MSA (Mutuelle sociale agricole), le coûtd’un séjour pour une famille de trois personnesse situe entre 91 et 165 euros. Cela représenteentre 10 et 15 % du montant total du séjour. « Leprofil type du bénéficiaire, c’est une femme seuleavec un ou plusieurs enfants et travaillant àtemps partiel », explique Stéphane Giquello, dé-légué départemental de l’association. Contraintesde vivre avec un budget extrêmement serré, cesfamilles à faibles ressources n’ont pas les moyensde financer seules un projet de vacances et, biensouvent, elles ont aussi besoin d’un accompa-gnement dans la préparation de ce projet. C’estlà qu’intervient pratiquement Vacances et familles,en aidant les bénéficiaires à régler tous ces pré-paratifs : du contenu de la valise jusqu’à l’orga-nisation du trajet, puis du séjour. Arrivées à des-tination, elles peuvent compter sur l’appui debénévoles. « L’accompagnement humain, c’estla valeur ajoutée de l’association. Ces bénévolesleur font découvrir la région et les orientent surdes activités gratuites. Et bien sûr, ils veillent plusgénéralement à ce que tout se passe bien. »

f Vacances et familles : ' 02 97 54 10 14.Mail : [email protected]/dep/dep56.htm

L O C - N O T E SB


A l’heure où la pratique du vélo sedéveloppe à Vannes, avec l’extensionprogressive du réseau d’itinérairescyclables et le nouveau service Vé-locéa (vélos en libre-service), il estbon de rappeler à tout un chacunles règles élémentaires de sécurité:port du casque, équipements in-dispensables du vélo, respect ducode de la route, bonne appréciationdes angles morts des véhicules…Le Mode d’emploi du vélo en ville,un petit dépliant réalisé par l’asso-ciation Prévention Routière, abordeen toute simplicité, mais de façonremarquable, tous ces aspects. Ilrappelle notamment une chose quebeaucoup d’usagers des deux-roues,en particulier les plus jeunes, ont

malheureusement tendance à négliger : à savoir que « le cyclistedoit, comme tout usager de la route, respecter le Code de la route. »Ce qui signifie, entre autres obligations, « ne pas rouler sur lestrottoirs (sauf pour les enfants de moins de 8 ans), s’arrêter aux feux,ne pas prendre les sens interdits, etc. ». Toutes ces infractions auCode de la route sont passibles d’amendes. On a trop tendance àl’oublier. Et l’oubli, l’imprudence, l’insouciance ou la négligence

Vélo en ville : un petit dépliant fort utileont malheureusement leurs tristes conséquences. « Chaque année,en France, 4 500 cyclistes sont victimes d’un accident et près de150 perdent la vie, dont plus du tiers en agglomération. » Biensûr, tous ces accidents, parfois mortels, ne relèvent pas tous de laresponsabilité des deux-roues. Mais quand on roule sur les trottoirson circule en sens interdit, quand on zigzague entre les files devoitures, quand on ne s’arrête pas aux feux, quand on oublie ourefuse de tendre le bras pour indiquer un changement de direction,quand on ne porte pas de casque ou lorsqu’on roule la nuit sanslumière, ni tenue réfléchissante, on multiplie les risques de provoquerou d’être les victimes d’accidents qui peuvent être mortels. Pen-sez-y pour votre sécurité et pour la sécurité des autres.

fLe Mode d’emploi du vélo en ville est téléchargeable sur le siteinternet de l’association Prévention routière : www.prevention-routiere.asso.fr - rubrique “Nos publications”, puis “brochureset dépliants”.

Profitez-en pour consulter et/ou télécharger les autres brochures(Giratoires, mode d’emploi, L’ado et le cyclo, rencontre à risque,Comment éduquer l’enfant piéton, Signalisation : principauxpanneaux, Comment fonctionne le permis à points ?, Les seniorsau volant, Dangereuse, la vitesse, Conduire ou téléphoner il fautchoisir, Principales infractions et sanctions, Ce qui a changé dansle code de la route depuis 5 ans (brochure mise à jour en mars 2009)…Toutes ces brochures sont également très instructives et fort bienconçues. A consulter sans modération.

Prévention des chutes chez les seniors:réunion d’information le 22 avril au lycéeNotre-Dame Le MénimurChaque année, en France, plus de 2,5 millions de personnes de plus de 65 anschutent. Ces chutes sont souvent, selon leur gravité, la cause d’une perte d’autonomie.C’est pourquoi, la prévention est essentielle. Face à cela, les assurances maladiepermettent, au travers de subventions, la mise en place d’ateliers d’équilibre surl’ensemble du territoire.L’association SIEL bleu (Sport, initiative et loisirs) organise dans ce cadre, en parte-nariat avec le CLIC du pays de Vannes* et le Centre Communal d’action Sociale deVannes, une réunion d’information le jeudi 22 avril, à 14 h, au lycée Notre-DameLe Ménimur (71, rue de Metz).Lors de cette réunion, seront évoquées les causes et les conséquences de la chutechez la personne de plus de 65 ans et les moyens de l’éviter.A la suite de cette réunion, les personnes intéressées pourront se pré-inscrire à desateliers d’équilibre et de prévention des chutes. Ces ateliers sont composés de 15séances hebdomadaires, d’une heure chacune. On y évalue le risque de chutes dechacun des participants et l’on y travaille l’équilibre, la stimulation sensorielle etles techniques pour se relever. Les exercices sont adaptés à chacun et l’ambianceest conviviale.Ces ateliers sont accessibles aux plus de 65 ans. Une participation de 15 €, pourl’ensemble des séances (soit 1 € par séance) est demandée à chaque participant.f Pour tous renseignements complémentaires, contacter Romain Coeuret (as-sociation SIEL Bleu) au 06 69 42 57 85 ou Franck Mingant (CLIC du pays de Vannes)au 02 97 63 95 54.

* Le CLIC du Pays de Vannes (Centre local d’information et de coordination) est un dispositifde coordination gérontologique au service des personnes âgées de plus de 60 ans et de leursfamilles. Il est situé au 14 bd de la Paix, à Vannes.

La compagnie Ni Plus Ni Moins propose desstages de théâtre pendant les vacances dePâques, en partenariat avec la Ville de Vannes.Ces stages d’une semaine auront lieu, soitle matin, soit l’après-midi (selon les âges desparticipants), du lundi12 au vendredi 16avrilet du lundi 19 au vendredi 23 avril.Stages adultes: le matin, de 10 h à 14 heures,stages ados : l’après-midi, de 15 heures à18 h 30, stages enfants : l’après-midi, de15 heures à 18 h.Thèmes abordés. Adultes : théâtre d’im-provisation et scènes à deux (répertoire etcontemporain). Ados (14-17 ans) : théâtred’improvisation et scènes à construire.Enfants (7-10 ans): éveil au théâtre. Enfants(11-14 ans) : initiation au théâtre.Lieux de stages: Ateliers artistiques de Mé-nimur et Studios Lamartine de la compagnieNi Plus Ni Moins (rue Émile Jourdan).Tarifs (à la semaine): adultes: 100 € ou 80 €(étudiants et demandeurs d’emploi), 70 €(ados), 60 € (enfants). Adhésion + assuranceobligatoire: 20 €. Règlements par chèquesvacances acceptés.

Contact: compagnie Ni Plus Ni Moins.'0297012980. Mail: [email protected]: www.compagnieniplusnimoins.com

Stages de théâtrependant les vacancesde Pâques

B L O C - N O T E S

CAMPAGNE GÉNÉRALE DE DÉRATISATION f QUESTIONNAIREM. ou Mme

Domicile

N° de téléphone

j Habite dans un immeuble collectif j Habite dans une maison particulière

SIGNALE LA PRÉSENCE DE: j RATS j SOURIS

SUPPOSE QUE LES RATS VIENNENT:

dans son logementj

dans la cavej

dans le grenierj

dans les dépendancesj

dans le poulaillerj

dans le clapierj

dans le jardinj

du portj

de la rivière La Marlej

de l’étang au Ducj

des égoutsj

des terrains voisinsj

de la Garennej

dans la courj

Questionnaire à remplir et à déposer ou expédier sous enveloppe timbrée AVANT LE 30 AVRIL 2010 à :

f Pour bénéficier d’un traitement entièrement gratuit à domicile,contacter M. Richard (CTM) au 0623317104 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h).

. Hôtel de Ville - Place Maurice Marchais - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex

. Mairie de Vannes - Annexe de Ménimur - 1 rue Pierre Bonnard - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex

. Centre Technique Municipal - Zone du Prat, avenue du Général Weygand - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex

ouou

Traitement :

Contrôle :

Secteur :

Fiche n° :

�

Passage à la télé tout numérique:campagne d’information à Vannes, les 13 et 14 avrilLe 8 juin prochain, la télévision en Bretagnepassera en mode tout numérique, autrement diten tout TNT (télévision numérique terrestre).Nous l’avions déjà largement expliqué dans notreédition de décembre dernier (Vannes Mag n° 53*),mais comme le jour J approche, une piqûre derappel s’impose. Sans entrer dans les détails,sachez donc que le 8 juin sonnera le glas de latélévision analogique. Ce jour-là, les émetteursanalogiques seront éteints et passeront défini-tivement le relais aux émetteurs numériques. Que l’on rassure toutun chacun, ce ne sera pas la fin de la réception télévisuelle par labonne vieille antenne râteau. Tous les Bretons qui reçoivent latélévision par l’antenne continueront de la recevoir comme avant.Mais il y aura quand même quelques changements à opérer, voirequelques petits investissements à consentir si votre téléviseur estun modèle assez ancien. Le 8 juin, la diffusion analogique des sixchaînes les plus anciennes du paysage audiovisuel français (TF1,France 2, France 3, Canal +, France 5/Arte et M6) cessera d’exister.Elle passera définitivement le relais à la diffusion numérique (TNT).

Que se passera-t-il alors ?1Si votre téléviseur est récent et doté d’un adaptateur TNT intégréou si vous avez déjà fait l’acquisition d’un adaptateur externe pourregarder la TNT, vous n’aurez simplement, ce jour-là, qu’à effectuerun nouveau balayage de canaux.2 Si votre téléviseur ne reçoit pas la TNT, il faudra acheter unadaptateur externe qui se branche sur une prise péritel et quicoûte entre 20 et 50 euros en modèle de base. Sans cet équipement,vous n’aurez plus d’image à parti du 8 juin.

3 Si votre téléviseur est très ancien et qu’il n’apas de prise péritel (modèle d’avant 1981), il faudrale remplacer car, sans péritel, vous ne pourrezpas le raccorder à un adaptateur TNT.France Télé Numérique, le groupement d’intérêtpublic créé pour informer, assister et accompagnerles Français vers le passage à la télé tout numérique,mobilise ses équipes à l’approche du jourJ. L’uned’entre elles sera à Vannes, les 13 et 14 avril, pourrencontrer les Vannetais et leur expliquer tout ce

qu’il faut savoir sur la fin de l’analogique et l’arrivée du tout numérique(conseils techniques et pratiques, information sur les accompagnementsprévus pour les personnes de plus de 70 ans et les personnes han-dicapées à plus de 80 %, aides financières allouées aux personnesexonérées de la redevance, sous conditions de ressources…).f Cette équipe, composée de six animateurs et d’un régisseur,sera présente les 13 et 14 avril dans les lieux suivants :

• Mardi 13 avril. Place de Cuxhaven (Kercado), de 8 h à 11h30.Parking de Carrefour Market (Tohannic), de 12 h à 16 h. Parkingde l’école de Beaupré-Lalande (av. Delestraint), de 16h30 à 19 h.• Mercredi 14 avril. Haut de la rue du Rempart (intra muros), de7 h à 13 h. Place Avel Mor (Cliscouët), de 13h30 à 15h30. Parkingdu Centre commercial Les Vénètes (Ménimur), de 16 h à 19 h.

D’ici là, vous pouvez vous informer sur le sujet en consultant le siteInternet www.tousaunumerique ou en téléphonant au 0970818818(du lundi au samedi, de 8 h à 21 h; prix d’un appel local).

*Toujours disponible en téléchargement sur www.mairie-vannes.fr

R É S E R V É A U X S E R V I C E S

L O C - N O T E SB


Directeur de la publication: François Goulard. Siège: Hôtel de Ville - Service Information - �0297016030. Rédaction: Marc Gallic, Loïc Berthy, Grégory Le Falher, PatrickHuchet. Traduction de l’éditorial du maire en breton vannetais : Rozenn Morvan, OFIS Ar Brezhoneg. Photographie de une: © Vincent Robinot - Expo “Aral”. 4e decouverture : awenstudio (www.awen-studio.com). Maquette et mise en page: Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies: François Le Divenah, Julie Le Moal, MarcGallic, Grégory Le Falher. Flashage: Photext, Vannes. Impression: Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné. Tirage: 36600 exemplaires. Dépôt légal: avril 2010- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes: www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville de Vannes: [email protected] - Standard Ville de Vannes: �0297016000.

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 57) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 10 au vendredi 14 mai 2010 (semaine 19).

VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

VANNES MAG SUR CD AUDIO. L’Association des donneurs de voix - Bibliothèque sonore de Vannes réalise, pour chaque édition du Vannes Mag,une version sonore du magazine municipal. Tous les textes sont lus à haute voix par les bénévoles de l’association et enregistrés sur CD audio. Ceservice, gratuit, est assuré à l’intention des personnes aveugles ou malvoyantes. Des copies sur CD de chaque enregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

10 AVRILHandball : VAC Handball / Landi-Lampaul HB(Prénat. Fém.) Salle du Foso11 AVRILÉquitation : Concours de sauts d’obstaclesponeys (Étrier Vannetais) Kerhaliguen16 AVRILFootball :VOC / Istres (Ligue 2 Pro.)Stade de la Rabine17 AVRILCyclisme sur piste:Championnat du Morbihan(17 ans et plus) Vélodrome de Kermesquel18 AVRILFootball :VOC / Vitréenne FC2 (Division Honneur)Stade du PérennoVolley-Ball : Vannes Volley-Ball / Volley-BallPexinois Niort (Nat. 2 fém.) Salle omnisportsde Kercado21 AVRILVolley-Ball : Vannes Volley-Ball / Gien Volley(Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado24 AVRILTennis de Table:AJK / Bordeaux (Nat. 1 fém.) Sallen° 3 de Kercado25 AVRILFootball:ASPTT Vannes / Châteaubourg (DivisionHonneur Fém.) Stade de LuscanenVolley-Ball :Vannes Volley-Ball / CSM Clamart(Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado

30 AVRILFootball :VOC / Dijon (Ligue 2 Pro.) Stade de la Rabine1er ET 2 MAITrampoline: demi-finale du Championnat deFrance Nord de trampoline, tumbling et gymacrobatique (UCK/NEF Trampoline) Salle omnisportsde Kercado1er MAIHandball :Handball Pays de Vannes / LesnevenLe Folgoët HB (Prénat. masc.) Salle du Foso02 MAIHandball :VAC Handball / Lanester HB 2(Prénat. Fém.) Salle du FosoÉquitation: Concours de sauts d’obstacleschevaux (Étrier Vannetais) KerhaliguenÉquitation:1re journée des Courses hippiques(Société des Courses de Vannes) Hippodrome de CanoNatation synchronisée:compétition de natationsynchronisée ENF3 « Pass’compét »(Vannes Synchro) Piscine de KercadoTennis: Championnat de France de 3e divisionseniors femmes (Tennis Club Vannetais) Centre detennis du PargoVTT et Randonnée:7e édition de la Randonnée(VTT et pédestre) « L’Ami Rando Intersport »(ASPTT Vannes) Bords du Golfe du Morbihan07 MAIFootball :VOC / Laval ST. FC (Ligue 2 Pro.)Stade de la Rabine

08 MAIHaltérophilie et musculation:journée du Cham-pionnat de France des clubs de Nationale 2d’haltérophilie et de musculation (VAC Haltérophilieet Musculation) Salle omnisports de Kercado09 MAIHippisme: 2e journée des courses hippiques(Société des Courses de Vannes) Hippodrome de CanoTennis: Championnat de France de tennis - 2e

division hommes (Tennis Club Vannetais) Centre detennis du Pargo13 MAIBasket-Ball : Fête Nationale du mini-basket(Comité départemental du Morbihan de basket-ball)Centre sportif de Kercado15 OU 16 MAIHandball:Handball Pays de Vannes / Élan SportifRedonnais (Prénat. masc.) Salle du Foso16 MAIFootball :VOC / Rennes Stade 3 (Division Honneur)Stade du PérennoTennis: Championnat de France de tennis - 3e

division féminines (Tennis Club Vannetais) Centrede tennis du Pargo21 MAICyclisme sur piste: Coupe du Conseil généraldu Morbihan Vélodrome de Kermesquel

Photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

Ticket sports: inscriptions les 9 et 10 avril pour les vacances de printempsTicket sport proposera des activités de sports et loisirs pendantles vacances de printemps aux jeunes Vannetais de 7 à 16 ans. Cesanimations auront lieu du lundi 12 au vendredi 16 avril et dulundi 19 au vendredi 23 avril. Les inscriptions des enfants auxdifférentes activités seront prises le vendredi 9 avril (de 8 h à18 h) et le samedi 10 avril (de 9 h à 12 h), à la salle n° 3 du Centresportif de Kercado, rue Winston Churchill. ' 02 97 62 69 05.Notez bien que seuls les choix d’activités seront enregistrés cesjours-là. Et pour cela, il faut que les parents aient ouvert préalablement

un compte famille à l’Accueil unique enfance de la Ville de Vannes(voir plus bas), pour l’inscription administrative du ou des enfantset pour le pré-paiement des prestations.f Renseignements complémentaires sur Ticket Sport : Bureauinformation jeunesse (0297016100) ou service Jeunesse-Animationsportive de la Ville (02 97 54 13 39 ou 02 97 01 60 90).f Renseignements sur l’inscription administrative : Accueilunique enfance (22, avenue Victor Hugo, '0297016510). L’inscriptionvaut pour toute l’année.

mise en page 1 (page 2)dalc-’het e vo d’o c’has àr-raok èl-rezon. ur gêr hec'h-unan ne...

Documents