St. Joseph the Worker Catholic Church •19855 Sherman Way • Winnetka, California Phone (818) 341-6634 • Fax (818) 341-3875 • www.sjwchurch.com • Email parish@sjwchurch.com

St. Joseph the Worker School • 19812 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 • Phone (818) 341-6616 • www.saintjosephtheworkerschool.net

Parish Center Mailing Address • 19808 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 Parish Center Hours: Mon.–Fri.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. and 1:00 –9:00 p.m. • Sat.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. • Sun.: Closed

MISSION STATEMENT ST. JOSEPH THE WORKER is a Eucharistic community of believers commissioned through our Baptism to share the Gospel message of Jesus Christ with all people. Out of our diversity we create unity through respect for every person, common celebrations, sacramental worship, Christian education of all ages, and outreach programs.

MASSES Saturday 8:30 a.m., 5:30 p.m. (Vigil) English Sunday 7:30, 9:30, 11:30 a.m. English 1:30, 7:30 p.m. Spanish 5:30 p.m. Vietnamese Monday - Friday 6:30, 8:30 a.m. English Holy Days 6:30 p.m. (Vigil) English 6:30, 8:30 a.m., 6:45 p.m. English 5:30 p.m. Vietnamese 8:00 p.m. Spanish

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Kevin Rettig Associate Pastor Rev. Hugo Neyra Associate Pastor Rev. Francis Ty Bui Deacon Dn. Heriberto Vega School Principal Sr. Barbara Joseph Wilson, CSJ Music and Liturgy Director Sr. Angela Faustina, CSJ Faith Formation Director Bill Sparks Confirmation and Youth Ministry Dinh Phan Religious Education Karina Villanueva Business Manager Mike Stafford Parish Secretary Angela Escobar

WELCOME! We are pleased that you have chosen to worship here today and hope you will find this community a place where your faith can be nourished. For information about our parish, visit the Parish Center or www.sjwchurch.com.

St. Joseph the Worker Catholic Church •19855 Sherman Way • Winnetka, California Phone (818) 341-6634 • Fax (818) 341-3875 • www.sjwchurch.com • Email parish@sjwchurch.com

St. Joseph the Worker School • 19812 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 • Phone (818) 341-6616 • www.sjwschool.net

Parish Center Mailing Address • 19808 Cantlay Street • Winnetka, CA 91306-3005 Parish Center Hours: Mon.–Fri.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. and 1:00 –9:00 p.m. • Sat.: 8:00 a.m.–12:00 p.m. • Sun.: Closed

MISSION STATEMENT ST. JOSEPH THE WORKER is a Eucharistic community of believers commissioned through our Baptism to share the Gospel message of Jesus Christ with all people. Out of our diversity we create unity through respect for every person, common celebrations, sacramental worship, Christian education of all ages, and outreach programs.

MASSES Saturday 8:30 a.m., 5:30 p.m. (Vigil), English Sunday 7:30, 9:30, 11:30 a.m., English 1:30, 7:30 p.m., Spanish 5:30 p.m., Vietnamese Monday - Friday 6:30, 8:30 a.m., English First Friday: 7:30 p.m., Spanish Holy Days 6:30 p.m. (Vigil), English 6:30, 8:30 a.m., 6:45 p.m., English 5:30 p.m., Vietnamese 8:00 p.m., Spanish

PASTORAL STAFF Pastor Rev. Kevin Rettig Associate Pastor Rev. Roberto Rueda Associate Pastor Rev. Joseph Van Vu Deacon Dn. Augusto “Gus” Mora School Principal CJ Kruska Faith Formation Director Bill Sparks Youth Ministry and Confirmation J.P. Fernandez Religious Education Karina Villanueva Business Manager Mike Stafford Parish Secretary Angela Escobar

WELCOME! We are pleased that you have chosen to worship here today and hope you will find this community a place where your faith can be nourished. Visit the Parish Center or www.sjwchurch.com.

12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 25, 2017

St. Joseph the Worker

2

www.sjwchurch.com

PARISH LIFE READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Thursday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19. Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Sunday: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42

12th Sunday in Ordinary Time • June 25, 2017

PLEASE PRAY FOR OUR PRIESTS We have been asked to pray each day for one of the priests serving us. This week, June 25 - 30, please pray for:

Sunday Rev. Theodore Ley, S.M.

Marianist Community, West Hills

Monday Rev. Carlos Lopez, O.S.B.

St. Andrew’s Abbey and Retreat House, Valyermo

Tuesday Rev. Sebas�an Shinto, R.C.J.

St. Elisabeth Catholic Church, Van Nuys

Wednesday Albert Susai Pragasm, O.S.M.

Divine Saviour Catholic Church, Los Angeles

Thursday Rev. William Arthur Ustaski, C.R.I.C.

Divine Saviour Catholic Church, Los Angeles

Friday Rev. Paulson Varkey Veliyannoor, C.M.F.

Comunidad Claretiana del Tepeyac, Discernment

Community, Los Angeles

MASS INTENTIONS To have a Mass said for a loved one or for another inten-tion, stop by the Parish Center to make arrangements. Sunday June 25 7:30 a.m. For the Victims of Violence 9:30 a.m. Thai and Trinh Nguyen (Anniversary) 11:30 a.m. Father’s Day Novena 1:30 p.m. Leobardo Martinez and Ana Garcia 5:30 p.m. SJW Parishioners (Intentions) 7:30 p.m. Manuel and Martha Jacobo (Intentions) Monday June 26 6:30 a.m. Father’s Day Novena 8:30 a.m. Mary Lloyd (Birthday) Tuesday June 27 6:30 a.m. Cipriano Flores (RIP) 8:30 a.m. World Peace Wednesday June28 6:30 a.m. Marie Tran Thi Thuoc 8:30 a.m. Huong Nguyen (Birthday) Thursday June 29 6:30 a.m. Bernarda Burgos (Birthday) 8:30 a.m. Pressy Pascual (RIP) Friday June 30 6:30 a.m. Cecilia Jorgensen (RIP) 8:30 a.m. Jessica Vielmas (Birthday) Saturday July 1 8:30 a.m. Memorial Society 5:30 p.m. Stephen and Hazel Kunka (RIP) Sunday July 2 7:30 a.m. JP and Sheryl Fernandez (Anniversary) 9:30 a.m. Loven Fernandez (Birthday) 11:30 a.m. Vernon Amaranto IRIP) 1:30 p.m. Edmundo Gambetta (RIP) 5:30 p.m. Joseph Nguyen Van Thuan (RIP) 7:30 p.m. SJW Parishioners (Intentions)

FEAR NOT How do people find hope in the face of suffering and death? That is the question addressed by today’s scriptures. We hear of the suffering of Jeremiah and the psalmist. We hear of the death that “reigned from Adam to Moses” (Romans 5:14). We hear of the fears of the Twelve as Jesus sends them out into the world to preach and heal.

Through all this tribulation one message rings out loud and clear—“Do not be afraid!” The God who saved Jeremiah and the psalmist and Jesus is fully present to save us through the gracious gift of Jesus Christ. We have nothing and no one to fear. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TREASURES FROM OUR TRADITION The Eucharistic Prayers at the heart of our liturgy have a long history, beginning with the extemporaneous prayers of the early Christians. The presiders gave thanks from their hearts, not from any prearranged text, over the gifts of bread and wine. When the assembly had the sense that enough was said, someone would call out “Amen!” and that was that. For the most part, the plan flowed directly from Jewish meal prayers, which always recalled God’s mighty deeds. Some other mark-ers and signposts were added almost everywhere fairly early, like the presider’s call to attention: “Lift up your hearts!”

Scholars have provided us with translations of many early texts. These have actually helped us craft new liturgical prayers, because until the liturgical reforms of forty years ago, no one could recall any prayer but the Roman Canon, now called Eucharistic Prayer I. For hundreds of years in the West, it was our only Eucharistic Prayer, and it was only in Latin. But the history of our Eucharistic Prayers is amazingly fruitful, and models have come down to us that have yielded new insights and expressions. The old custom of improvising texts according to a mas-ter plan has not endured, but we have now rediscovered a plan of standardizing the text while allowing for a great variety. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

St. Joseph the Worker

3

www.sjwchurch.com

DEVOTIONS/PRAYER GROUPS Rosary Monday–Saturday 9:00 a.m. (Church) Eucharistic Adoration Wednesday 8:00 a.m.–6:30 p.m. (SJW Chapel) First Friday 7:00 p.m.–9:00 p.m. (SJW Chapel) Grupo de Oración Wednesday 7:00 p.m. Charismatic Prayer Group Thursday 7:00 p.m. (Church) Our Lady of Perpetual Help Wednesday 6:30 p.m. (SJW Chapel)

SACRAMENTS Confessions Saturday 3:30 p.m.–5:00 p.m. . Confirmation Process (Grades 9th - 12th) Year One – Bimonthly Tuesdays 7:00 p.m.–9:00 p.m. Year Two – Bimonthly Tuesdays 7:00 p.m.–9:00 p.m. Information: JP Fernandez, ext. 1018 Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) Information: Bill Sparks, ext. 1012. See also page 4. Baptisms, Weddings, Funerals Call the Parish Center.

ANOINTING OF THE SICK This sacrament of healing is received by those who are seriously ill, approaching serious surgery, or near death. Please contact the Parish Center to arrange a conven-ient time. If a parishioner who has not been anointed is near death, please call the Parish Center at any hour.

PARISH LIFE

12th Sunday in Ordinary Time • June 25, 2017

PLEASE PRAY FOR THE SICK Lynne Williams, Evangelina Espinoza, Joshua S. Alvarez, Wendy Pelamati, Lisa Grady, Ferdinand, Rolando and Vidiamor Morales Jr., John D. F. Black, David Nisbet, Ian Fabregas, Ghaith Altehsh, Samouill Yamin, Bob Zemke, Herminigildo Villanueva, Clara Hurtado, Joyce Masloski, Dwight Ramos, Maxim Razuan, Maria Melanie Martinez, Alyssa Vasquez, Noel Columbres, Larry LeVine, Mark Cox, Giselle and Gilbert Gonzalez, Jack Samalot, Martha Medina. If you have a loved one or friend in our parish community who would like a visit from a Eucharistic Minister to the Sick please call the Parish Center.

FROM DEATH TO NEW LIFE Please remember in your prayers all those who have

recently lost a loved one.

GIFT SHOP Our Gift shop is open on Sundays 7:00 a.m. to 1:00 p.m. Great gifts for any occasion!

ST. VINCENT DE PAUL NEWS Your food donation is very well appreciated. Please bring the items to the Parish Center at any time. When making donations to the needy of the parish in the blue/green envelopes located in the pews, please make checks payable to: The Saint Vincent de Paul Society. For those in need, please call the St. Vincent de Paul voicemail at (818) 773-1864.

TUNA SUNDAY Your gift of a large can of tuna or cash goes directly and immediately to the poor and the needy. Within 48 hours, your generosity becomes a nourishing hot meal for hungry and often homeless people living on skid row. With more cans of tuna this delicious dish could be served more than just one day a week. The large four to five pound cans of tuna are available at Smart and Final and Costco. Please bring your donations to the Parish Center.

SJW MEMORIAL SOCIETY St. Joseph the Worker Memorial Society is intended as a meaningful and beautiful way for persons to remember their beloved deceased or to express their condolences to friends who have lost a loved one. Persons enrolled in the Memorial Society will share in the spiritual benefits of special Masses and prayers offered throughout the year, every year. A Mass is offered for those enrolled every first Saturday of the month at our 8:30 a.m. Mass. The enrollment list is kept in the Parish Center and is accessible during office hours. Each memorial is presented in a hand-some leatherette folder, containing an enrollment card where the name of the person remembered is inscribed, along with the person who en-rolled the deceased. The leatherette folder with personalized enroll-ment card is particularly suitable on the occasion of a death, to bring to a viewing or funeral, or to send as an anniversary remembrance. Call the Parish Center to make arrangements.

SJW CHARISMATIC PRAYER GROUP Are you looking for a way to get involved in a prayer community? Re-serve your Thursday nights from 7:00-9:00 PM and come join the Saint Joseph the Worker Charismatic Prayer Group at the church for an even-ing of praise and worship, inspirational talks, group sharing, bible re-flection, and a monthly healing service.

St. Joseph the Worker

4

www.sjwchurch.com

RELIGIOUS EDUCATION Office Hours: Monday – Thursday, 9:30 a.m. – 3:30 p.m. Information: Karina Villanueva, ext. 1016. Schedule of Classes Elementary Grades 1–5 English Wednesday, 4:00 p.m.–5:30 p.m. or Saturday, 9:00 a.m.–10:30 a.m. Elementary Grades 1–5 Spanish Saturday, 11:00 a.m.–12:30 p.m. Middle School Grades 6–8 English Wednesday, 7:00 p.m.–8:30 p.m. Special Education Wednesday, 6:30 p.m.–7:45 p.m. Elementary and High School (Vietnamese) Sunday, 1:00 p.m.–5:00 p.m.

RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS) Curious about Catholicism and want to know more? Inter-ested in becoming a Catholic? Would you like to receive the Sacraments of Initiation? Information: Bill Sparks, ext. 1012. Inquiry Classes Adults (English) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Sunday 11:00 a.m. Adults and Youth or Teens (Spanish) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Friday 7:00 p.m.–9:00 p.m. Adults (Vietnamese) St. Therese of Lisieux/St. Martin de Porres Conference Rooms Monday 7:00 p.m.–9:00 p.m. Youth or Teen 12-18 years (English) Parish Center Dining Room Two Wednesdays a month 7:30 p.m.–8:30 p.m. Children 7-12 years (English) Our Lady of La Vang Conference Room Two Wednesdays a month 6:30 p.m. –7:30 p.m. Children 7-12 years (Spanish) Parish Center Dining Room Friday 7:00 p.m.–9:00 p.m.

12th Sunday in Ordinary Time • June 25, 2017

SAFEGUARD THE CHILDREN Summer safety and abuse prevention As you begin to make summer plans for activities – whether in your own backyard, the local park, summer camps or oth-er overnight or out-of-town settings – keep child safety in mind. The best practice rules for child safety is to have as much information about the place, program and its coordina-tors as possible and replace blind trust with knowledge and healthy suspicion. To request a copy of the VIRTUS® article “Summer Safety Tips Can Help Prevent Sexual Abuse,” email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

YOUTH NEWS Confirmation Registration Our Parish is now accepting candidates for our Teen Confirmation Pro-cess. Candidates must be in the 8th grade to 12th grade in the upcom-ing school year, already received the Sacraments of Baptism and Holy Communion and is ready to complete the 2 year process for Confirma-tion. Guarantee your spot by picking up a registration form and sched-ule at the Parish Office during business hours, and return the complet-ed forms, documents and fee as soon as possible (seats are limited). You may contact JP Fernandez at (818)341-6634 x 1018 or email him at jpf@sjwchurch.com should you have any questions .

SJW Youth Ministry Summer Schedule These activities are open to ALL Jr High and High School aged youth. Email jpf@sjwchurch.com for any questions

Youth Mass: Every Sundays at 11:30am

Tuesday, July 11, 7pm to 9pm Hall -YM Leadership Development (Reflecting the USCCB’s Document “Renewing the Vision”)

Saturday, July 15, 8:30am to 5:30pm, Redondo Beach (Please email jpf@sjwchurch.com) to sign up -Heal The Bay Beach Clean Up followed by Youth/Family Beach Day

Tuesday, July 18, 7pm to 9pm, Hall -Youth Ministry Training

Saturday, July 22, 9am to 4pm, Hall -Year 2 Confirmation Candidates and Sponsors Mini Retreat

Tuesday, July 25, 7pm to 9pm, Hall -Youth Ministry Music Appreciation

NEWSummerKnightsAcademy

AMLearningLabs-8:00amto11:00am

Entering K - 2nd grade ★ TinyKnightsMorningSession Entering 3rd - 5th grade ★ Rockin’Reading&The“WriteStuff” IntermediateEdition ★ Math Attack Intermediate Edition

PMEnrichmentElectives-12:00pmto3:00pm

TinyKnights K - 2nd grade CodingGamer’sClub3rd-5th grade KnightlyNews3rd-5th grade ChessEtc. 3rd-5th grade JustKeepCooking3rd-5th grade MarchingPercussionEnsemble3rd-8th gr FilmProduction6th-8th grade OpentoALLstudentsenteringKindergartenthrough8thgrade

Registration: ★ Registration- $50 non-refundable registration fee for Summer Knights ★ Knight Academy Daycare (3-6pm): $250 For more information, please contact the St. Joseph the Worker School’s of ice: (818) 341-6616 or cjkruska@la-archdiocese.org

Entering 6th - 8th grade ★ Rockin’Reading&The“Write Stuff”JuniorHighEdition ★ MathAttackJuniorHighEdition ★ SpanishforBeginners ★ SpanishforSpanishSpeakers ★ KnightFitness ★ SpeechandDebate AttackoftheDrawing! 6th-8th grade ComputerBootCamp 6th-8th grade CSI:SJW6th-8th grade OffseasonFlagFootball6th-8th grade OffseasonVolleyball 6th-8th grade StudentGovernment 6th-8th grade

Fees: ★ Full-Day: $500 (save $100) ○ Morning Only Session: $300 ○ Afternoon Only Session: $300

St. Joseph the Worker

5

www.sjwchurch.com

12th Sunday in Ordinary Time • June 25, 2017

IN THE COMMUNITY

REDISCOVER YOUR MARRIAGE Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) simply means 'rediscovery'. The program offers the chance to rediscover yourself, your spouse, and a loving relation-ship in your marriage. For confidential information call (661) 257-7980 or email: ornelasdachs@sbcglobal.net or visit the web site at www.HelpOurMarriage.com

RELIGIOUS EDUCATION

A MINISTRY FOR MARRIED COUPLES Looking for a way to share the many blessings of married life? Catholic Engaged Encounter needs couples to help minister to engaged couples. No experience necessary and free training is provided! If you would like to share what you’ve learned as a married couple and meet a terrific community of married couples, please consider the ministry of Catholic Engaged Encounter. For infor-mation call Tom and Diane Krause (310) 316-3477 or visit www. CEEofLA.org; EngagedEncounter@verizon.net

VALLEY FAMILY CENTER Valley Family Center is located in the city of San Fernan-do. All services are in English and Spanish. Counseling services include: Marriage, family and child. Special groups: Teen girls, children 5 - 12, children of divorced couples, victims of abuse, children’s bereavement group, parenting educational classes, domestic violence perpe-trator groups (as needed) Learning Center: tutorial, basic skill building for children and teens. Sliding scale fees. Call to make an appointment (818) 365-8588.

TELEVISED SUNDAY MASS A televised Sunday Mass is now airing on ABC Family Channel from 6:30 a.m. to 7:00 a.m. each Sunday morn-ing. The Sunday Mass is produced by the Passionist Fa-thers and Brothers out of New York City and is available nationally on local affiliates. Too early for you? Tape it or Tivo it! For more information consult the website at www.TheSundayMass.org.

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Your love as husband and wife is a gift to one another as well as a gift from God. Attend a Worldwide Marriage Encounter Weekend to receive the tools needed to make the most of this precious gift. Deepen your communica-tion, strengthen your relationship, rekindle your romance and renew your sacrament by attending the next WWME weekend July 28-30 in Simi Valley. Go online to www.twocanlove.org for more information. We help make good marriages better.

Coming to St. Joseph the Worker the week of Monday, July 31 – Friday, August 4

9:00 a.m. - 12:30 p.m. daily!

At Mighty Fortress, children will learn that God is our sure defense who strengthens us and is our refuge in trouble. Jesus, our champion,

has won the battle over our enemies.

By faith, God gives us that victory in Jesus. Children will have a great time, singing, playing games, creating color-ful crafts, bible study and enjoying tasty snacks. But more importantly,

they will joyfully celebrate Jesus, our champion and God!

Camp fees: $60 per child, $100 per two and $130 per three (siblings only). Each child will receive: A camp T-shirt, daily snacks, crafts ma-terials and a Music CD with camp songs (1 CD per family)

Registration forms are available at the Parish Office.

Let the celebration begin!

Help Needed! Attention SJW youth, and Parishioners you are invited to join our VBS team. Please call or email Karina at (818) 341-6634 ext. 1016; karina@sjwchurch.com if you are interested.

SAVE THE DATE AND JOIN US AT SJW VACATION BIBLE CAMP 2017

RELIGIOUS EDUCATION NEWS Registration 2017-2018 The new Religious Education year begins late September. Registrations are Monday through Thursday from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. during June.

Fees: $ 70 per 1 child $ 105 2 children –siblings only $ 130 3 children – siblings only

Class days are as follow: ENGLISH: Grades 1- 5 Wednesdays 4:00 p.m. - 5:30 p.m. Saturdays 9:00 a.m. - 10:30 a.m. Special Education (All grade levels) Wednesdays 5:30 p.m. Grades 6 – 7 Wednesdays 7:00 p.m. - 8:30 p.m.

SPANISH: Grades 1- 5 Saturdays 11:00 a.m. - 12:30 p.m.

Birth and Baptism certificates are required to register. Information and registration forms are available in the Parish Center. Call (818) 341-6634 ext. 1016 for more information.

VIDA PARROQUIAL

6

St. Joseph the Worker www.sjwchurch.com

12do Domingo del Tiempo Ordinario • 25 de junio del 2017

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: Gn 15:1-12, 17-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Jueves: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gál 1:11-20; Jn 21:15-19. Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Viernes: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128 (127):1-5; Mt 8:1-4 Sábado: Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Domingo: 2 Re 4:8-11, 14-16a; Sal 89 (88):2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42

PROTEGIENDO A LOS NIÑOS Prevención de la seguridad y el abuso durante el verano A medida que comience a hacer planes para actividades de verano, ya sea en su propio patio trasero, en el parque local, campamentos de verano u otros lugares para pasar la noche o fuera de la ciudad, mantenga la seguridad de los niños en mente. La mejor regla práctica para la seguridad del niño es tener la mayor información posible sobre el lugar, el programa y sus coordinadores, y reemplazar la confianza ciega por el conocimiento y la sana sospecha. Para solicitar una copia del artículo de VIRTUS® “Summer Safety Tips Can Help Prevent Sexual Abuse” (Consejos de seguridad para el verano pueden ayudar a prevenir el abuso sexual), envíe un correo elec-trónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

NOTICIAS DE EDUCACION RELIGIOSA El nuevo año de Catequesis para niños y jovencitos iniciará en septiem-bre. Las registraciones para las familias nuevas son de lunes a jueves de 1:00 p.m. – 4:00 p.m. solamente. Cuotas: $70 1 niño $105 2 niños –hermanos solamente $130 3 niños – hermanos solamente Los días de clase son los siguientes: Inglés: Grados 1- 5 Miércoles de 4:00 p.m. - 5:30 p.m. Sábado de 9:00 p.m. -10:30 a.m. Educación Especial (todos los grados) Miércoles a las 5:30 p.m. Grados 6 – 7 Miércoles de 7:00 p.m. - 8:30 p.m. Español: Grados 1- 5 Sábado de 11:00 a.m. - 12:30 p.m.

Debe traer los certificados de Nacimiento y Bautismo para poder inscri-bir a sus hijos. Las formas de registración y más información están disponibles en la oficina parroquial. Llame a la oficina de Educación Religiosa si tiene alguna pregunta, (818) 341-6634 ext. 1016.

Campamento Bíblico de Verano Todos los niños de la parroquia de edades de 5 a 11 años están invita-dos al Campamento Bíblico de Verano a realizarse del lunes 31 de julio al viernes 4 de agosto, todos los días de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.

Los niños participarán de divertidas actividades MUSICA Y CANTO – MANUALIDADES – HISTORIAS BIBLICAS - JUEGOS -

DIVERTIDOS DRAMAS - DELICIOSOS APERITIVOS Y MAS…

¡Regístrelos hoy mismo! Cuota: $60 por 1 niño/a $100 por dos niños (hermanos solamente) $130 por 3 niños (hermanos solamente)

La cuota incluye una camiseta, CD con música del campamento y materiales. Las formas de inscripción están disponibles en la Oficina Parroquial. Para más información por favor comuníquese con la Oficina de Educación Religiosa al (818) 341-6634 ext. 1016.

NOTICIAS SOBRE LA CONFIRMACIÓN Nuestra parroquia está aceptando aplicaciones para nuestro proceso de Confirmación para adolescentes. Los candidatos deben cursar del 8vo al 12vo grado en el próximo año escolar, haber recibido los sacramen-tos del Bautismo y la Eucaristía y estar listos para completar el proceso de 2 años para la Confirmación. Garantice su lugar recogiendo un for-mulario de inscripción y horario en la oficina parroquial. Devuelva los formularios, documentos y cuota completos lo mas antes posible (cupo limitado). Comuníquese con JP Fernández al (818)341-6634 x 1018; jpf@sjwchurch.com, si tiene alguna pregunta.

¡NO TENGAN MIEDO! ¿Cómo es que las personas encuentran paz frente al sufrimiento y la muerte? Ese es el mensaje de las Escrituras de hoy. Escuchamos el su-frimiento de Jeremías y del salmista. Escuchamos de la muerte que “reino desde Adán hasta Moisés” (Romanos 5:14). Escuchamos de los miedos de los Doce cuando Jesús los envió a las periferias para predi-car y sanar.

En medio de toda esta tribulación hay un mensaje que suena fuerte y claro: “¡No tengan miedo!” El Dios que salvó a Jeremías y al salmista y a Jesús está plenamente presente para salvarnos por medio del extraor-dinario don de Jesucristo. No tenemos nada y a nadie a quien temer. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1769 los misioneros franciscanos establecieron la primera misión en lo que hoy es la ciudad de San Diego, California. Bajo la dirección de fray Junípero Serra, los hermanos menores pudieron establecer otras ocho mi-siones, incluyendo la ciudad de San Francisco, en 1776. Junípero o José Miguel Serra, fue hijo de padres campe-sinos de la Isla de Mallorca, España. Ingresó a la Orden de los hermanos menores (franciscanos) a los dieciséis años y con el tiempo, llegó a ser profesor de filosofía, pero su verdadero deseo era ser misionero en el conti-nente americano, lo que hoy conocemos como Hemisfe-rio Occidental. En 1749, su orden religiosa lo envió a México como ad-ministrador del Colegio Apostólico. Poco a poco se fue desprendiendo de sus cargos académicos para estable-cer misiones entre los indígenas. Aunque algunos afir-man lo contrario, Junípero fue arduo defensor de los nativos. En California, más de una vez tuvo problemas con los soldados españoles, debido a que éstos abusa-ban de los amerindios, problemas que lo llevaron a de-fender los derechos humanos de los nativos ante el Vi-rrey en México. Sus esfuerzos por cristianizar los indíge-nas de California tuvieron como resultado más de 6000 bautizos durante sus quince años en esa región. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

St. Joseph the Worker

8

www.sjwchurch.com

12th Sunday in Ordinary Time • June 25, 2017

BULLETIN AND MASS ANNOUNCEMENTS The deadline (strictly observed) for submission of Bulle-tin and Mass announcements is the previous Monday at noon. Deliver a copy of the bulletin or Mass announce-ment to the Parish Center or email it to Angela Escobar: angela_escobar4@hotmail.com. To submit a photo to accompany the bulletin text, send a digital file (jpeg or TIF), color or black/white, 300 dpi. See the front cover for the parish mailing address and fax number. For more information please contact Angela Escobar, (818) 341-6634, ext. 1003.

PARISH REGISTRATION To promote a spirit of belonging, we encourage all who worship here to become registered parishioners. Having registered makes the process much easier when it is time for infant baptism, school or religious education enrollment, weddings, when asked to be a baptismal or confirmation sponsor, and funerals. Simply attending Mass here does not make you a registered parishioner. Please call or visit the Parish Center to request a regis-tration form or complete the form online at the parish website: www.sjwchurch.com. Also, please contact the Parish Center if you have a new address or phone num-ber. The staff is able to serve you better if the parish records are accurate.

REQUESTING USE OF PARISH FACILITIES Parish and School groups that would like to reserve any facility in the parish must contact Angela Escobar in the Parish Center (818) 341-6634, ext. 1003. Only rooms reserved in advance are open. If your group needs to cancel a reservation, please let Angela know so that the room can be made available to another group. Also, if your group needs a particular room arrangement, please bring a copy of the requested floor plan to the Parish Center a week ahead.

WHERE THERE’S A WILL THERE’S A WAY St. Joseph the Worker is a special place, where we are touched daily by God’s presence among us. Rooted in the legacy of our founding parishioners, we have become the dynamic faith community we cherish today. A gift to the future of our parish will support its spiritual richness and many good works for generations to come. Please remember St. Joseph the Worker in your will or trust. To learn more about planned giving opportunities that can benefit St. Joseph the Worker, please contact the Parish Center or Kimberly Jetton, Planned Giving Manager, Archdiocese of Los Angeles; (213) 637-7504; plannedgiving@la-archdiocese.org. To make a gift: Our correct legal title is: The Roman Cath-olic Archbishop of Los Angeles, A Corporation Sole, for the benefit of St. Joseph the Worker Catholic Church

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice