missouri foundation for health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...higiene personal...

19
3/11/2015 Qualtrics Survey Software https://az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=3YzPjNC5HEDCNN8DkEvcQi 1/4 McDonald County Health Department in partnership with the University of Missouri Extension and the International Institute of St. Louis is conducting an Educational Needs Assessment on Health and Nutrition topics for Foreign-born in McDonald County.This project is funded by Missouri Foundation for Health. The results of this survey will be used to determine priorities in meeting health and nutrition education needs for the foreign-born in McDonald County. This survey will take approximately 5-7 minutes to complete. Default Question Block Q1. What is your gender? Q2. What is your race? Q3. Please select an age category. Male Female White Black or African American American Indian or Alaska Native Asian Hispanic or Latino Native Hawaiian or other Pacific Islander Other 18 -26 27-39 40-64 65+

Upload: others

Post on 19-Aug-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

3/11/2015 Qualtrics Survey Software

https://az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=3YzPjNC5HEDCNN8DkEvcQi 1/4

McDonald County Health Department in partnership with the University of Missouri Extensionand the International Institute of St. Louis is conducting an Educational Needs Assessmenton Health and Nutrition topics for Foreign-born in McDonald County.This project is funded byMissouri Foundation for Health.

The results of this survey will be used to determine priorities in meeting health and nutritioneducation needs for the foreign-born in McDonald County. 

This survey will take approximately 5-7 minutes to complete. 

Default Question Block

Q1. What is your gender?

Q2. What is your race?

Q3. Please select an age category.

Male

Female

White

Black orAfrican

American

AmericanIndian orAlaskaNative Asian

Hispanic orLatino

NativeHawaiianor otherPacific

Islander

Other

18 -26 27-39 40-64 65+

Page 2: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

3/11/2015 Qualtrics Survey Software

https://az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=3YzPjNC5HEDCNN8DkEvcQi 2/4

Q4. Are you a service provider to foreign-born residents in McDonald County?

Q5. Were you or anyone in your family born outside the United States of America?

Q6. The following are some educational health topics that could be offeredto foreign-born living in McDonald County. Please select topics below which youthink the foreign-born living in would benefit from. 

Yes

No

Yes

No

Bedbugs

Childbirth

Common baby ailments, and how deal with them; e.g.ointments, gas drops, teethingtablets

Flu/germs/bacteria

Health Insurance, Medicaid and Exemptions

Hepatitis B & C

House Cleaning

Immunizations or vaccinations

Lice

Mental Health

Mold

Patient’s rights and responsibilities

Personal hygiene

Safe sleep for infants or babies

Safety procedures at work

Page 3: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

3/11/2015 Qualtrics Survey Software

https://az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=3YzPjNC5HEDCNN8DkEvcQi 3/4

Q7. The following are some educational Nutrition and Food Safety topics that couldbe offered to foreign-born living in McDonald County. Please select  topics belowwhich you think the foreign-born would benefit from.

Smoking and Health

TB

Understanding the medical system: where to go for help & when (how to avoid ER and/orambulance expenses)

Worker’s compensation- when needing extended medical care due to a workplace injury

Anxiety

Cooking Oils-which? How much?

Diabetes

Foods for weaning babies

Health benefits of exercise or physical activity

Household safety

How to freeze various foods

How to increase fruit and vegetable intake

How to store food safely in the refrigerator

Hypertension

Mental health/disorders

Packing a healthy snack for work or travel

Shopping healthy at the grocery store

Steps to food safety

Stress management

Sugary drinks

Thermostat use-How to and importance of regulating temperature

Time management

Understanding individual calorie needs

Understanding the Nutrition Food Label

Page 4: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

3/11/2015 Qualtrics Survey Software

https://az1.qualtrics.com/ControlPanel/Ajax.php?action=GetSurveyPrintPreview&T=3YzPjNC5HEDCNN8DkEvcQi 4/4

Thank you for giving of your time to help us collect this important information.

Q8. Please list any other topics needed by foreign-born in McDonald County.

Vitamin and mineral supplements for children and adults

Page 5: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

The McDonald County Health Department in partnership with the University of Missouri Extension and the International Institute of St. Louis is conducting an Educational Needs Assessment on Health and Nutrition topics for foreign-born in McDonald County. This project is funded by the Missouri Foundation for Health.

The results of this survey will be used to determine priorities in meeting health and nutrition education needs for the foreign-born in McDonald County.

This survey will take approximately 5-7 minutes to complete.

!Q1. What is your gender?

Q2. What is your race?

!!!!!Q3. Please select an age category.

Q4. Are you a service provider to foreign-born residents in McDonald County?

Q5. Were you or anyone in your family born outside the United States of America?

!

Male Female

18-26 27-39 40-64 65+

Yes No

Yes No

White or Caucasian

Black or!African

American

American Indian or!Alaska Native Asian

Hispanic or!

Latino

Native Hawaiian

or!Other Pacific

Islander

Other:!!________

! ! ! ! ! ! !

Page 6: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

Q6. The following are some educational health topics that could be offered to foreign-born living in McDonald County. Please select topics below which you think the foreign-born would benefit from.

Bedbugs

Childbirth

Common baby ailments and how to deal with them; e.g. ointments, gas drops, teething tablets, etc.

Flu/germs/bacteria

Health insurance, Medicaid, Exemptions

Hepatitis B & C

House Cleaning

Immunizations or vaccinations

Lice

Mental Health

Mold

Patient’s rights and responsibilities

Personal hygiene

Safe sleep for infants or babies

Safety procedures at work

Smoking and health

TB (tuberculosis)

Understanding the medical system: where to go for help & when (how to avoid ER and/or ambulance expenses)

Worker’s compensation - when needing extended medical care due to a workplace injury

!

Page 7: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

Q7. The following are some educational Nutrition and Food Safety topics that could be offered to foreign-born living in McDonald County. Please select topics below which you think the foreign-born would benefit from.

Anxiety

Cooking oils - Which? How much?

Diabetes

Foods for weaning babies

Health benefits of exercise or physical activity

Household safety

How to freeze various foods

How to increase fruit and vegetable intake

How to store food safely in the refrigerator

Hypertension

Mental health/disorders

Packing a healthy snack for work or travel

Shopping healthy at the grocery store

Steps to food safety

Stress management

Sugary drinks

Thermostat use - How to use and importance of regulating temperature

Time management

Understanding individual calorie needs

Understanding the Nutrition Food Label

Vitamin and mineral supplements for children and adults

Q8. Please list any other topics needed by foreign-born in McDonald County.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Thank you for giving of your time to help us collect this important information.

Page 8: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

El Departamento de Salud del Condado de McDonald, en colaboración con la Extensión de Universidad de Missouri y el Instituto Internacional St. Louis está llevando a cabo una evaluación de las necesidades educativas sobre salud y temas de nutrición para las personas nacidas en el extranjero que viven en el Condado de McDonald. Este proyecto está financiado por Missouri Foundation for Health.!Los resultados de esta encuesta serán utilizados para determinar las prioridades en el cumplimiento de la salud y la necesidad de educación nutricional para las personas nacidas en el extranjero que viven en el Condado de McDonald.!Esta encuesta le tomará aproximadamente 5-7 minutos.!Q1. ¿Cuál es su género?

Q2. ¿Cuál es su raza?

Q3. Por favor, seleccione una categoría de edad.

Q4. ¿Es usted un proveedor de servicios para los residentes nacidos en el extranjero en el condado de McDonald?

Q5. ¿Usted o algún miembro de su familia nació fuera de los Estados Unidos?

!

Hombre Mujer

Blanco

Negro o Afro

Americano

Nativo Americano o Nativo

de Alaska AsiaticoHispano o

Latino

Nativo de Hawái u

otras islas del

Pacífico

Otra:!________

! ! ! ! ! ! !

18-26 27-39 40-64 65+

Si No

Si No

Page 9: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

Q6. Las siguientes opciones son algunos de los temas de salud educativos que se podrían ofrecer a las personas nacidas en el extranjero que viven en el Condado de McDonald. Por favor, seleccione los temas que usted piensa pueden ser de beneficio.

Chinches

Parto

Dolencias comunes del bebé, y cómo tratar con ellos; por ejempló pomadas, gotas de gas, tabletas de dentición

Gripe / gérmenes / bacterias

Seguro de Salud, Medicaid y Exenciones

Hepatitis B y C

Limpieza de la casa

inmunizaciones o vacunas

piojos

Salud Mental

Hongo en la casa

Derechos y responsabilidades del paciente

Higiene personal

Sueño seguro para los infantes o bebés

Procedimientos de seguridad en el trabajo

Fumar y la salud

Tuberculosis

Comprender el sistema médico: a dónde ir en busca de ayuda y cuándo (cómo evitar gastos de ambulancia y / o del Departamento de Emergencia)

Compensaciones del trabajador cuando necesitan atención médica por un largo periodo de tiempo debido a una lesión en el trabajo

!

Page 10: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

Q7. Las siguientes opciones son algunos de los temas educativos de nutrición y seguridad alimentaria que se podrían ofrecer a las personas nacidas en el extranjero que viven en el Condado de McDonald. Por favor, seleccione los temas del cual usted piensa pueden ser de beneficio para las personas nacidas en el extranjero.

Ansiedad

Aceites para cocinar, ¿cuáles? ¿Cuánto usar?

Diabetes

Alimentos para el destete de bebés

Beneficios de salud del ejercicio o de la actividad física

Seguridad en el hogar

Cómo congelar varios alimentos

¿Cómo aumentar el consumo de frutas y verduras?

¿Cómo almacenar los alimentos de manera segura en el refrigerador?

Hypertensión

Salud mental / trastornos

Empaque de un almuerzo saludable para el trabajo o para viajar

Compras saludables en el supermercado

Pasos para la seguridad alimentaria

Controlar el estrés

Bebidas azucaradas

Uso del termostato y la importancia de regular la temperatura

Administración de tiempo

Entender las necesidades calóricas de cada individuo

Entender la tabla de calorías de los alimentos

Suplementos minerales y vitamínicos para niños y adultos

Q8. Por favor escriba cualquier otro tema que crea usted necesario para las personas nacidas en el extranjero en el condado de McDonald.

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Page 11: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

Laanta Caafimaadka ee McDonald oo ay wada jiraan Jaamacada Misuuri iyo iskuulka caalamiga ee

St.Louis ayaa waxay qabanayaan waxbarasho ku saabsan caafimaadkaiyo nafaqeynta ee dadka wadamo

kale u dhashay ee ku nool degmadaas Mcdonald kownty. Masruucan waxaa maalgelinaya Hayada la

yiraahdo (Missouri Foudation for health).

Natiijadada ka soobaxda waxaa loo isticmaali si loogu go,aansado baahida muhimka ah ee ugu horeeya

ee lagu kabi karo amakordhin karo caafimaadka iyo waxbarashada nafaqeynta ee dadka ku dhashay

wadamo kale eek u noo degmada Mcdonald.

Su,aalahan waxay qaadanayan in ladhameystiro 5-7 daqiiqo.

S1. Ma waxaa tahay rag mise haween?

o Haween

o Rag

S2. Wadankeed u dhalatay?

o Ma madow/afrikan-amerikaan

o Hindi-amerikan/mise dhalad Alaska

o Aasiyaan maa tahay

o Hispanic ama Latino

o Ma dhalad haawaayiyaan ah /mise pacificilander

o Mise qolo kale:______________________

S3. Fadlan dooro da,da kugu aadan?

o 18-26

o 27-39

o 40-64

o 65+

S4. Ma waxaa tahay adeeg bixiye u dhashay wadan kale oo deggen degmadaan Mcdonald County.

o Haa

o Maya

S5. Qof ka mid ah qoyskaaga ama adiga ma ku dhalateen meel kabaxsan mareykanka?

o Haa

o Maya

Page 12: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

S6. Waxa soo socda waa warbixino ku saabsan ciwaano caafimaad ooloosoo bandhigi karo dadka

banaanka ku dhashay eek u noo degmada Mcdonald. Fadlan ka dooro cinwaanadaas midka aad

isleedahay way kafaa,iideysan karaan dadkaas.

o Warbixin ku saabsan dhilqaha

o Dhalashada cunug

o Dhibaatooyinka caanka ah ee ilmaha marka dhasha iyo sida loola tacaamuli lahaa sida:ilkaha

markay u soo baxayan kiniiniyaasha la siiyo, gaas haduu ku koco daawoonyinka lagu dhibciyo

IWM.

o Hargabka/jeermiska/baakteeriyada iyo casharo ku saabsan.

o Kaararka caafimaadka la dhaho medikate, waxa ka soo hara.

o Cagaarshowga B&C labadaas noocba iyo warbixintooda.

o Guri nadiifin

o Talaal qaadasho iyo warbixinteeda

o Injirta iyo warbixinteeda

o Caafimaadka maskaxda

o Waxyaabaha sanboorka laga qaado

o Xuquuqda qofka iyo mas, uuliyadiisa.

o Is nadiifinta guud ee qof ahaaneed.

o Ilmaha yaryar ee hada dhashay iyo sida ugu wanaagsan ee looseein karo.

o Sida ugu badbaadada badan ee shaqooyinka

o Sigaarka iyo caafimaadka.

o Qaaxada amatiibishada iyo casharo ku saabsan.

o Fahmida sida hababka caafimaadku u shaqeeyaan, halka la aado marka kaalmo la rabo, goorma

iyo side, side emergensiga looga leexdaa anbalaasta iyo kharashkeeda.

o Marka aad shaqooyinka wax ku noqoto sida loo raadsado caafimaad iyo xanaano.

S7. kuwan hoose ku qorana waa cinwaanada warbixin aqooneed oo ku saabsan cuntoooyin nafaqeed oo

badbaado ah waaye oo loo bandhigi karo dadka aan ku dhalan wadankan ooku nool degmada

Mcdonald. Fadlan ka dooro cinwaankaad is dhahdo wuu anfacayaa dadka wadanka dibadiisaku dhashay.

o Walwalka badan cashar ku saabsan

o Saliidaha wax lagu karsado qiyaastii intee? Iyo sidee?

o Sokorowga

o Cuntada ilmaha ilkaha usoobaxayaan

o Faa,iidada laga helo jimicsiga iyo dhaqaaqa.

o Alaabta guriga iyo mida ugubadbaadobadan

o Sida loo fariisiyo cuntooyin badan, qaboojiyo, barafeeyo ama loo kaydiyo.

o Sida lookordhiyomiraha iyo qudaarta qaadashadooda.

o Sida farinjeerkaloogu keydiyo cuntada oo ugu badbaadada badan.

o Dhiig Karka

o Caafimaadka maskaxda iyo nafta.

o Sida loo meeleeyo amaloo habeysto cunto caafimaad markaad qadada u qaadaneyso ama

safreyso

o Sida cunto caafaad loo gato markaad dukaameysaneyso.

o Tslaabooyinkugu kaalmeynaya cunto badbaadsan.

Page 13: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

o Sida murugada la iskaga maamulo

o Cabitaanada sonkortu ku badan tahay.

o Sida loo isticmaalo iyo muhimada in heerkulka lala socdo ama joogteyntiisa.

o Sida waqtiga looga faa, iideysto.

o Fahmida tamarta qofku u baahan yahay

o Fahmida waxyaabaha cuntada ku qoran.

o Fahmida kiniiniyada fiitamiinaadka iyo macdanaadka caruurta iyo dadkawaaweyn.

S8. Fadlan soo qor hadaad hayso cinwaan kale oo ay u baahan yihiin dadka dibada ku dhashay ee degen

degmadan Mcdonald.

Waad ku mahadsan tihiin waqtiga aad noogu deeqdeen ee aan warbixintan muhimka ah ku aruurinay.

Page 14: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

قسم الدراسات مع بالإشتراك McDonald County Health Department )كاونتي( ماكدونالدناحية لالصحة تقوم دائرة

Internationalوالمعهد الدولي في سانت لويس University of Missouri Extension جامعة ميسوريالإضافية ل

Institute of St. Louis حتياجات الصحة والتغذية لموضوعات إتقييم بإجراءNeeds Assessment on Health and

Nutrition ويتم تمويل هذا المشروع من قبل مؤسسة كاونتي. في ماكدونالدخارج البلاد ويقيمون مولودين شاا الللأ

.Missouri Foundation for Health ميسوري للصحة

شاا المولودين خارج لويات في تلبية الاحتياجات الصحية والتثقيف الغذائي للألتحديد الأوه الدراسة وسيتم استادام نتائج هذ

.كاونتي في ماكدونالدالبلاد ويقيمون

دقائق. 7-5هذه الدراسة ما يقرب من تكملة سوف تستغرق

ما هو جنسك؟ .1س

o مذكر

o مؤنث

ما هو عرقك؟ .2س

o أسود أو أفريقي أمريكي

o الأصليين ألاسكاأمريكي هندي أو من سكان

o آسيوي

o هسباني أو من أمريكا اللاتينية

o من سكان هاواي الأصليين أو من جزر الباسفيكي الأخرى

o ____________________________ :شي آخر

يرجى إختيار تصنيف العمر. .3س

o 18 - 26 o 27 - 39 o 40 - 64 o 65+

ماكدونالد كاونتي؟ وهم من سكانهل انت تقدم الادمة إلى مقيمين مولودين خارج البلاد .4س

o نعم o لا

هل أنت أو أي شاص آخر في أسرتك مولود خارج الولايات المتحدة الأمريكية؟ .5س

o نعم o لا

Page 15: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

شاا المولودين خارج البلاد للأإذا أعطيت تكون مفيدة أن التعليمية الصحية التاليةالمواضيع بعض يمكن ل .6س

لبلاد.ولود خارج االمواضيع الواردة أدناه التي تعتقد بأنها مفيدة للشاص المماكدونالد كاونتي. يرجى إختيار والمقيمين في

o بق الفراش

o ولادة الأطفال

o تالغازاقطرات التالص من فية التعامل معها؛ مثل المراهم، وكيالأطفال الرضع عند الشائعة مرا الأ ،

أقرا بداية ظهور الأسنان، إلخ.

o الرشح أو الإنفلونزا/الجراثيم/الباكتيريا

o التأمين الصحي، تأمين ميديكيد، الإعفاءات

o و ج .إلتهاب الكبد ب.

o تنظيف البيت

o التلقيح أو التطعيم

o القمل

o الصحة النفسية

o التعفن

o ومسؤولياتهمريض حقوق ال

o شاصية ال الصحية النظافة

o النوم السليم للرضع والأطفال

o إجراءات السلامة في العمل

o التدخين والصحة

o مر السل

o غرفة الطوارئ و/أو سيارة تكاليف ومتى )كيف تتجنب فهم النظام الطبي: إلى أين تذهب طلبا للمساعدة

الإسعاف(

o تدعو الحاجة إلى الرعاية الطبية الناتجة عن الإصابة في موقع العملعندما –تعويضات العمال

شاا المولودين خارج للأإذا أعطيت تكون مفيدة أن التاليةوسلامة الأطعمة التعليمية التغذية مواضيعبعض يمكن ل . 7س

ولود خارج المواضيع الواردة أدناه التي تعتقد بأنها مفيدة للشاص المماكدونالد كاونتي. يرجى إختيار البلاد والمقيمين في

لبلاد.ا

o نفسيالحصر ال

o نوع؟ ما هي الكمية؟أي –زيوت الطبخ

o مر السكري

o الأطعمة لفطم الأطفال الرضع

o لتمارين أو النشاط الجسميلالفوائد الصحية

o السلامة داخل البيت

o كيفية تجميد ماتلف الأطعمة

o كيف نزيد من تناول الفواكه والاضار

o الثلاجةكيف نازن الأطعمة بسلام في

o إرتفاع ضغط الدم

o إضطرابات نفسية أمرا/

o تعبئة المأكولات الافيفة للعمل أو السفر

o شراء المأكولات الصحية من البقالية

o الطعام لسلامةخطوات

o الضغط النفسيالتعامل مع

o المشروبات السكرية

o ةوأهمية تنظيم الحرارالإستعمال كيفية – ترموستاتالحرارة الميزان إستعمال

Page 16: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

o تنظيم الوقت

o فهم إحتياجات السعرات الحرارية الشاصية

o فهم المعلومات الغذائية على ملصقات الأطعمة

o صغار والكبار لل الفيتامينات والمعادنإضافة

رج البلاد والمقيمين في ماكدونالد كاونتي.إدراج أية موضوعات يحتاج إليها الأشاا المولودين خارجى ي . 8س

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

را على إعطائنا بعضا من وقتك لمساعدتنا في جمع هذه المعلومات الهامة.شك

Page 17: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

မးဒနၔၗ က၀ၖမၓပၓ ဆၗခ၀ၖကၖ အတၓမၖသကးတၓလၔ မၖစၖရၖဖၕၗစမၖ တၓမၖဒၗထၗ လၓထၗတၓ ဒး ဟၗခၗဒဘၗ အတၓကရၔကရ (အထၔၗနၖရၔၗနၔၗ အၗစထၗကၕး) ဖမၖစၖရၖ အၖနၗ နၗလမၖကြၓ ၀ဒၗ ကၗသအတၓလၓဘၗ အတၓသမသမး လၔအဘၗထြဒး တၓဂၓခၗသၗတဖၗလၔ အမၓ၀ဒၗ တၓအၗဆၗအၗခဒးတၓအၗန႔ၓဂၓန႔ၓဘါလၔ ပၖအၗဖၗထၗလၔ တခဘမၓထဂၓကၓဂၖ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗက၀ၖမၓပၓအပၖတဖၗ အဂၓန႔ၗလၖ. တၓတဖးတမၖအၖ ဘၗတၓဆၗထြ မၖစၔၖအၖ ခဖလၔ ကစ လၔမၖစၖရၖ ဂၓခၗထး ကရၔလၔ ဆၗခအဂၓ န႔ၗလၖ. တၓအဆၔ လၔအဘၗဃးဒး တၓကြၓထသမမးတၓတဖၗအၖ ကဘၗတၓဆးကါအၖ ဒသးကထၗဒြး ဆၔတ တၓဘၗၾကၔးမၖဆအၖလၔမညါ ဒသးကတၖသးထၗဘး တၓအၗဆၗအၗခဒး တၓအၗ န႔ၓဂၓန႔ၓဘါ လၔပၖအၗဖၗထၗလၔ တခဘမၓထဂၖကၓဂၖ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗ က၀ၖမၓပၓ အပၖန႔ၗလၖ. ဒသးတၓကြၓထသမသမးအၖ က၀ၖလၔပၖအဂၓန႔ၗ ကယ၀ဒၗ ၅မးနး ဆ ၇မးနးသၗသၗန႔ၗလၖ. တၓသကြၓ ၁. နမၗခြါတၓပပနၗန႔ၗ မၓတၓမႏၖလၗ.

o ပခြါ

o ပမၗ တၓသကြၓ ၁. နပၖကလမၓတၓမႏၖလၗ.

o ပၖသဖ မတမၓ ပၖအျဖၖကၖအမရကၖဖ

o ပၖအမရကၖထလၖဖ မတမၓ ပၖအလၖစကၖထလၖဖ o ပၖအရၖဖ

o ပၖဟးစဖနး မတမၓ ပၖလၖထနၖဖ o ပၖဟၗ၀ၖယၖထလၖဖ မတမၓ ပၖဖးစးဖးကးဖ o ပၖအဂၖအဂၖ ____________________________

တၓသကြၓ ၃. ၀သးစၖဃထၔနသးနၗအကရၓတကၓ.

o ၁၈-၂၆

o ၂၇-၃၉

o ၄၀-၆၄

o ၆၅+ တၓသကြၓ ၄. မၓနမၓ လၔပၖအၗဖၗထၗလၔ တခဘမၓထဂၓကၓဂၖ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗ က၀ၖမၓပၓ အပၖန႔ၗဧါ.

Page 18: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

o မၓ o တမၓဘၗ

တၓသကြၓ ၅. နၖမတမၓနပၖဟၗဖအကါတဂၖဂၖ အၗဖၗထၗလၔ ကၓအမရကၖအခၔန႔ၗဧါ.

o မၓ o တမၓဘၗ

တၓသကြၓ ၆. တၓကြးလၖလၔလအၖ မၓ ကၗသဘၗဃးဆၗခ အတၓဂၓခၗသၗတနၖလၔ ကဘၗတၓဟၗမၖစၔၖလၖဆ ပၖအၗဖၗထၗလၔ တခဘမၓထဂၓကၓဂၖ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗ က၀ၖမၓပၓအပၖသၗသၗန႔ၗလၖ. ၀သးစၖဃထၔထၗ တၓဂၓခၗသၗတဖၗလၔ နဆကမၗလၔ ကကဘး၀ဒၗ ပၖအၗဖ ၗထၗလၔထဂၖကၓဂၖန႔ၗတကၓ.

o ဃၖ o တၓဒးအၗဖၗဖသၗဆး o အါဒၗတကၓတၓဆးကလၔအဘၗဖသၗ ဒး ဒသးနကပၔၖကအၖဒလၗ. အဒ. ကသၗဖ,

ကသၗမၖဘါတၓဟၔဖၔထၗ, ကသၗမၖဘါဖသၗမထၗသအတၓဆါ ဒး အဂၖတဖၗ

o တၓဆါတကတ၀, တၓအဃၖအဃၓ, တၓဆါအဃၓ o ဆၗခအတၓအၗကၖ, ဆၗခတၓမၖစၔၖ, တၓပပၖပဖး o သၗတၓဆါ (ဟးဖထးထး) ဘၗ ဒး စၗ

o တၓမၖကဆကဆဟၗဃ o တၓဆးကသၗၾတဆၔ မတမၓ တၓဆးကသၗဒတဒၔ o သၗ, က o သးတၓဆကမၗ အတၓဆၗခ o ကၖအဃၓ, တၓကၖထၗ

o ပၖဆါတဖၗ အတၓခြးယဒးမဒါတဖၗ

o နၗခအတၓကဆကဆ

o တၓမအဘၗအဘၔ မဘၗမမ လၔ ဖသၗဆးဒးဖသၗတဖၗအဂၓ o တၓအကၖအကြ တၓသၗတၓသ ဘၗဃးဘၗဘၔ လၔတၓမၖလၓ အဂၓ o တၓအမဒး ဆၗခ o တၓပသၗဆါ

တၓသနၓပၔၓ ဘၗဃး ကသၗကသ အတၓရၗကၖ အကအကပၖ. ကဘၗမၖန႔ၓတၓမၖစၔၖလၔတၓလၓဖလၗဒး တၓဆၔကတၓဒလၗအခါလၗ (ကဘၗဟးဆး ဂၓဂၓအအဒၔး ဒး/မတမၓ သလၗတပၖဆါ အပၖအလဒလၗ)

o ပၖမၖတၓဖ အတၓလးန႔ၓအၖတၓအပၖ - ဖအလၓဘၗ၀ ဘၗဃး ကသၗကသဒးဆၗခြအတၓအးတၓကြၓ မၓလၔတၓဘၗဒဘၗထးဖတၓမၖလၓအဃ

Page 19: Missouri Foundation for Health.mediad.publicbroadcasting.net/p/kbia/files/201504/...Higiene personal Sueño seguro para los infantes o bebés Procedimientos de seguridad en el trabajo

တၓသကြၓ ၇. တၓလၔအဖလတဖၗအၖ မၓ၀ဒၗ တၓကၗသဘၗဃး တၓအၗန႔ၓဂၓန႔ၓဘါ ဒးတၓအၗ ဘၗဘၔ အတၓဂၓခၗသၗတဖၗ လၔကဘၗတၓဟၗမၖစၔၖလၖသ၀ဒၗဆ ပၖအၗဖၗလၔ တခဘမၓ ထဂၖကၓဂၖတဖၗ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗက၀ၖမၓပၓန႔ၗလၖ. ၀သးစၖ ဃထၔ တၓဂၓခၗသၗတဖၗ လၔနဆကမၗလၔ ကကဘးဘၗ ပၖအၗဖၗလၔ တခဘမၓထဂၖကၓဂၖန႔ၗတကၓ.

o တၓသၗကၓသးဂၖ o သ ဖအၗတၓ တဖၗ - ဒလၗတကလလၗ, ထလၗ

o ဆၗဆၔတၓဆါ o တၓအၗလၔဖသၗဖၓအႏၓတဖၗအဂၓ o ဆၗခအတၓမၖဘး ခဖ တၓဂၖလ မတမၓ နၓခအတၓဟးဂၖ o ဟၗဖဃဖအတၓဘၗဘၔ o ဒသး ကဘၗမၖခၗလၖတကၖ တၓအၗအကလကလ ဒလၗ

o ဒသး ကဟးန႔ၓအါထၗ တၓသတၓသၗဒး တၓဒးတၓလဒလၗ

o ဒသးကပဖၗပတၖ တၓအၗတဖၗ ဘၗဘၗဘၔဘၔ လၔ လခၗဒၔ အပၖဒလၗ

o သြၗသဟၗထၗတၓဆါ o သးအတၓဆၗခ/တၓတဘၗလဘၗစး o တၓဘၗထၗစၔၖထၗ တၓအၗတၖသးလၔအဖးလဒးဆၗခ လၔတၓမၖ မတမၓ လၔတၓလၖအဂၓ o တၓပၖအၗတၓဖ ပနၗရကး o တၓအပတၓတဖၗဆ တၓအၗအဘၗဘၔလၔအပၖဖးဒးတၓဘၗယ

o တၓပၔၖဃဆၔဃ တၓသးဘၗတတ o တၓဆၔထတဖၗ

o တၓဆးကါတၓကၓတၓခၗပတၓ - ဒသးကဆးကါဒလၗဒး တၓအကါဒၗဘၗဃး တၓမၖလၖမၖဘၗ တၓကၓတၓခၗအနၓဂၓ

o တၓသပၔဆၔ တၓဆၔကတၓ o တၓသသၗညါနၓပၔၓ နၗတဂၖဘၗတဂၖ ခလၗရၗ (တၓအၗန႔ၓဂၓန႔ၓဘါ) အတၓလၓဘၗ

o တၓသသၗညါနၓပၔၓ တၓအၗန႔ၓဂၓန႔ၓဘါ အလမၖပနၗအမၖအသၗ

o ၀ထၗမၗ (တၓန႔ၓဂၓန႔ၓဘါ လၔတၓအၗအပၖ) ဒး မၗနရၗ (တၓန႔ၓဂၓန႔ၓဘါ လၔဟၗလပၖ) အတၓမၖပၖပထြလၔ ဖသၗဒးသးပၓတဖၗအဂၓ

တၓသကြၓ ဂ. ၀သးစၖ ကြးလၖ တၓဂၓခၗသၗအဂၖတဖၗ လၔအဘၗတၓလၓဘၗအၖလၔ ပၖအၗဖၗလၔ တခဘမၓထဂၖကၓဂၖဖတဖၗ လၔအအၗဖ မးဒနၔၗ က၀ၖမၓပၓအပၖန႔ၗတကၓ. __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ တၓဘးလၔ နတၓဟၗထၗ တၓဆၔကတၓလၔ ကမၖစၔၖပၖ ဒသး ပကထၔဖၗပဖၗ တၓဂၓတၓကၖ အကါဒၗတဖၗအၖအဃန႔ၗလၖ.