mit ms hamburg auf winterreise - adac-owl.de · kuba bietet ihnen malerische kolonialstädte, die...

Ihre ADAC Premium-Vorteile: Sonderpreise, erhöhtes Bordguthaben und Rail&Fly-Ticket inklusive

Von Kap Hoorn nach HamburgJanuar bis April 2019

Mit MS Hamburg auf Winterreise

MGR_Folder_MSHamburg_Winterreise_2019_RZ.indd 1 13.02.18 09:02

Gehen Sie mit der HAMBURG von Feuerland bis in die Hansestadt Hamburg auf große Fahrt und erleben Sie auf achtabwechslungsreichen Reiseetappen spannende Abenteuer, fremdartige Kulturen und einzigartige Reisemomente. JedeTeilstrecke kann einzeln oder in Kombination mit weiteren Reise-Abschnitten gebucht werden.

Bestaunen Sie in der magischen Welt des sechsten Kontinents gewaltige Eisformationen und Gletscherpanoramen und freuen Sie sich auf einmalige Tierbeobachtungen. Entlang der chilenischen Küste erwarten Sie majestätische Berge undVulkane. Eine unendliche Farbpalette empfängt Sie an der südamerikanischen Westküste: der himmelblaue Kreuzgang des Klosters Arequipa, das rot-weiße Rathaus in Trujillo oder die moosgrünen Wege durch die berühmte Inka-RuinenstadtMachu Picchu. Der legendäre Panamakanal gilt als Sieg der Technik und bringt Sie mit seinen 82 Kilometern quer durchMittelamerika zum Atlantischen Ozean. Kuba bietet Ihnen malerische Kolonialstädte, die stolze Metropole Havanna, zahlreiche Denkmäler der Revolution und eine überaus spannende Geschichte. Traumhafte Sonnentage liegen vor Ihnen,wenn MS Hamburg in der Karibik von Insel zu Insel und von Traumstrand zu Traumstrand kreuzt. Genügend Zeit, dieAnnehmlichkeiten an Bord zu genießen, bleibt Ihnen auf dem Weg über den Atlantik. Machen Sie es sich mit einem Buch im Liegestuhl bequem oder lauschen Sie interessanten Vorträgen der Lektoren. Nach entspannten Tagen auf See tauchen am Horizont die Kanarischen Inseln auf und lassen Sie einzigartige Naturlandschaften bestaunen und nach einer Stippvisite im orientalischen Marokko warten malerische Seebäder, hippe Metropolen und ursprüngliche Landschaften auf Ihrem Wegrund um die Westküste Europas bis nach Hamburg auf Sie.

MS Hamburg kreuzt regelmäßig für ADAC Mitglieder über die Weltmeere. Das im Vergleich zu Ozeanriesen kleine Schiff verspricht eine persönliche Atmosphäre und Individualität unter deutscher Leitung. Unsere Angebote erfreuen sich immer großerBeliebtheit und auch mit unserem ADAC Kombi-Angebot haben wir uns wieder eine interessante und kurzweilige Route fürSie ausgesucht. Genießen Sie die Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord und einmaligen Erlebnissen an Land.

Kommen Sie an Bord – das Team der HAMBURG freut sich auf Sie!

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

Pinguine, Palmen und Meer

MGR_Folder_MSHamburg_Winterreise_2019_001_020_RZ.qxp 13.02.2018 10:08 Uhr Seite 2

ADAC MITGLIEDERREISEN

3

INHALTSVERZEICHNIS

04 Von Ushuaia nach ValparaísoANTARKTIS UND CHILENISCHE FJORDE

05 Von Valparaíso nach ColónMYSTISCHE KULTUREN, ANDENGIPFEL UND DER PANAMAKANAL

06 Von Colón nach HavannaDIE VIELFALT LATEINAMERIKAS

07 Von und nach Havanna rund um Kuba KUBA INTENSIV & JAMAIKA!

08 Von Havanna nach Santo Domingo KARIBIK-FEELING UNTER PALMEN

09 Von Santo Domingo nach St. Cruz de TenerifeREIF FÜR DIE INSEL? VON DER KARIBIK BIS ZU DEN KANAREN

10 Von St. Cruz de Tenerife nach Lissabon BIZARRE LANDSCHAFTEN – FURIOSE KULTUR

11 Von Lissabon nach HamburgRUND UM DIE IBERISCHE HALBINSEL BIS NACH GROSSBRITANNIEN

13 Informationen zum Schiff, Leistungen, Kombi-Ermäßigung

14 Termine, Preise

15 Decksplan

16 Wissenswertes

18 Reisebedingungen

19 Reiseanmeldung

UNSER TIPP:Besuchen Sie die ADAC Mitgliederreisen auch im Internet undinformieren Sie sich immer aktuell über unsere Reiseangebote:www.adacreisen.de/mitgliederreisen

©sh

utte

rsto

ck.co

m


Antarktis und Chilenische Fjorde 13.01. – 31.01.201919 Tage

13.01.19 (SO) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Ushuaia

14.01.19 (MO) USHUAIA (ARGENTINIEN)18:00 Abfahrt Einschiffungabends BEAGLE-KANAL PASSAGE

15.01.19 (DI) DRAKE PASSAGE

16.01. – 20.01.19 (MI–SO) ANTARKTISu

In der Antarktis gibt es zahlreiche Anlandestellen,die mit den bordeigenen Zodiacs erreicht werdenkönnen. Dazu gehören z. B. Half Moon Island, Deception Island, Cuverville Island, Paradise Bay, Goudier Island mit Port Lockroy und Petermann Island. Welche Landstellen besucht werden, wird vom Kapitän nach Wetter- und Eisverhältnissen entschieden. Es ist auch der Besuch einer wissen-schaftlichen Forschungsstation geplant.

21.01.19 (MO) FRENCH PASSAGE

22.01.19 (DI) DRAKE PASSAGE

23.01. – 25.01.19 (MI–FR) CHILENISCHE FJORDEDie chilenischen Fjorde reizen mit tosendenWasserfällen, gigantischen engen Kanälen undkleinen Inseln. Sie fahren u. a. durch die Magellan-straße, passieren den Garibaldi-Gletscher und denPio XI-Gletscher.

26.01.19 (SA) ERHOLUNG AUF SEE

27.01.19 (SO) PUERTO MONTT (CHILE)u

08:00 – 18:30 Uhr *GT: Die Seenregion und Petrohué-Wasserfälle*HT: Puerto Montt, Puerto Varas und Frutillar*HT: Auf den Spuren der Chilota-Kultur durch denAyaltué-Park

28.01.19 (MO) VALDIVIA (CHILE)u

12:00 – 18:30 Uhr *HT: Valdivia zu Wasser und zu Land*HT: Valdivia & Niebla Fort*HT: Corral & Chaihuin mit Wanderung

29.01.19 (DI) KREUZEN ENTLANG DER CHILENISCHEN KÜSTE

30.01.19 (MI) VALPARAÍSO (CHILE) 08:30 Uhr Ankunft Ausschiffung und Transfer nach Santiago de Chile,

Rückflug nach Frankfurt oder München

31.01.19 (DO) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER MÜNCHEN

HINWEISE ZU DEN REISEVERLÄUFEN AUF SEITE 4 UND SEITE 5:* Diese Landausflüge sind derzeit in Planung und nicht im Reisepreis

enthalten. Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten.u Das Schiff liegt auf Reede, Tenderboote oder Zodiacs bringen Sie an

Land (wetterabhängig).GT: Ganztagesausflug HT: Halbtagesausflug MT: MehrtagesausflugWeitere Flughäfen auf Anfrage buchbar.

USHUAIA – VALPARAÍSO 5

Bei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Mystische Kulturen,Andengipfel und der Panamakanal“ vom 29.01. bis 15.02.2019 aufSeite 5 Sie sparen 1.700 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Chilenische Innenpassage

HINWEIS: Die Anlandungen in der Antarktis sind wind-, wetter- undeisabhängig: Der Kapitän ist im Rahmen des Zumutbaren berechtigt,die Reiseroute abzuändern und vor Ort neu festzulegen.



Mystische Kulturen, Andengipfel 29.01. – 15.02.2019und der Panamakanal 18 Tage

29.01.19 (DI) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Santiago de Chile (Chile)

30.01.19 (MI) VALPARAÍSO (CHILE)Transfer von Santiago de Chile nach Valparaísound Einschiffung

31.01.19 (DO) VALPARAÍSO (CHILE)16:30 Uhr Abfahrt *HT: Valparaíso & Vina del Mar

*HT: Valparaíso & Weine des Casablanca Valleys

01.02.19 (FR) COQUIMBO (CHILE) 09:00 – 14:00 Uhr *HT: Coquimbo und La Serena

*HT: La Serena und das Elqui-Tal


03.02.19 (SO) IQUIQUE (CHILE)12:00 – 17:00 Uhr *HT: Iquique Stadtrundfahrt

*HT: Geisterstädte & Petroglyphen

04.02.19 (MO) MATARANI (PERU) 09:00 – 18:30 Uhr *GT: Arequipa

*HT: Naturschutzgebiet Lagunas de Mejia

05.02.19 (DI) ERHOLUNG AUF SEE

06.02.19 (MI) CALLAO (PERU)08:00 – 17:00 Uhr *MT: Machu Picchu, Wiedereinstieg in Guayaquil

*HT: Lima*HT: Larco Herrera & Goldmuseum

07.02.19 (DO) SALAVERRY (PERU)13:30 – 19:00 Uhr *HT: Trujillo und Archäologisches Museum

*HT: Huanchaco und Chan Chan*HT: Trujillo mit Sonnen- und Mondpyramide

08.02.19 (FR) ERHOLUNG AUF SEE

09.02.19 (SA) GUAYAQUIL (ECUADOR)08:30 – 19:30 Uhr *GT: Hacienda Tour – Bananenplantage

*HT: Orchideenfarm & Panoramafahrt*HT: Stadtrundfahrt, Seminario Park & Museum

10.02. UND 11.02.19 (SO–MO) ERHOLUNG AUF SEE

12.02.19 (DI) BALBOA (PANAMA)12:00 Uhr Ankunft *GT: Reise in die Welt der Emberá Indianer

*HT: Bootstour auf dem Gatún-See

13.02.19 (MI) BALBOA (PANAMA)frühmorgens Panamakanal – Tagespassage18:00 Uhr Ankunft COLÓN (PANAMA)

14.02.19 (DO) COLÓN (PANAMA)Ausschiffung und Transfer nach Panama City,Rückflug nach Frankfurt oder München

15.02.19 (FR) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER MÜNCHEN

VALPARAÍSO – COLÓN 5

Ausflugs-Highlight: Machu Picchu

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Antarktis und ChilenischeFjorde” vom 13.01. bis 31.01.2019 auf Seite 4Sie sparen 1.700 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Die VielfaltLateinamerikas” vom 14.02. bis 27.02.2019 auf Seite 6 Sie sparen 1.600 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

Mädchen, Peru


Die Vielfalt Lateinamerikas 14.02. – 27.02.201914 Tage

14.02.19 (DO) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Panama City und Transfer nach Colón (Panama)

20:00 Uhr Abfahrt

15.02.19 (FR) PUERTO LIMON (COSTA RICA)11:00 – 19:30 Uhr *GT: Mit der Dschungel-Seilbahn durch den Urwald

*HT: Bootsfahrt durch den Nationalpark Tortuguero

16.02.19 (SA) SAN ANDRÉS (KOLUMBIEN)u

12:30 – 18:00 Uhr Freier Landgang

17.02.19 (SO) EDINBURGH KANAL PASSAGE

18.02.19 (MO) COXEN HOLE/ROATÁN ISLAND (HONDURAS) 08:30 – 19:30 Uhr *HT: Westliche Inselrundfahrt

*HT: Ausflug zu den Delfinen

19.02.19 (DI) PUERTO CORTEZ (HONDURAS) 07:30 – 21:30 Uhr *HT: Die Ruinen von Copan

*HT: San Pedro Sula*HT: Festung San Fernando & Strand

20.02.19 (MI) PUERTO BARIOS (GUATEMALA) 07:30 – 18:30 Uhr *GT: Rio Dulce & Quirigua

*HT: Quirigua

21.02.19 (DO) BELIZE CITY (BELIZE)u

08:00 – 16:30 Uhr *HT: Belize Stadtrundfahrt*HT: Altun Há und Belize

22.02.19 (FR) COZUMEL (MEXIKO)09:00 Uhr Ankunft *GT: Auf den Spuren der Maya: Chichén Itzá

*GT: Tulum & Xel-Há

23.02.19 (SA) COZUMEL (MEXIKO)19:30 Uhr Abfahrt *HT: Cozumel Höhepunkte

*HT: Kajak & Schnorcheln

24.02.19 (SO) ERHOLUNG AUF SEE

25.02.19 (MO) HAVANNA (KUBA) 08:30 Uhr Ankunft *HT: Havanna Stadtrundfahrt

*HT: Die Schätze Kubas: Rum und Zigarren*HT: Mit dem Oldtimer durch Havanna*A: Club Tropicana

26.02.19 (DI) HAVANNA (KUBA) AusschiffungRückflug nach Frankfurt oder München

27.02.19 (MI) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER MÜNCHEN

* Diese Landausflüge sind derzeit in Planung und nicht im Reisepreisenthalten. Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten.

u Das Schiff liegt auf Reede, Tenderboote oder Zodiacs bringen Sie anLand (wetterabhängig).

GT: Ganztagesausflug HT: Halbtagesausflug A: AbendausflugWeitere Flughäfen auf Anfrage buchbar.

COLÓN – HAVANNA

Ausflugsziel: Chichén Itzá, Mexiko

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Mystische Kulturen, Anden-gipfel und der Panamakanal” vom 29.01. bis 15.02.2019 auf Seite 5Sie sparen 1.600 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Kuba intensiv &Jamaika” vom 26.02. bis 06.03.2019 auf Seite 7Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person+ 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

Kubanerin

© s

hutte

rsto

ck.co

m



Kuba intensiv & Jamaika 26.02. – 08.03.201911 Tage

26.02.19 (DI) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Havanna (Kuba) und Einschiffung

27.02.19 (MI) HAVANNA (KUBA)13:00 Uhr Abfahrt *HT: Stadtrundfahrt Havanna

*HT: Auf den Spuren Hemingways

28.02.19 (DO) PUNTA FRANCÉS/ISLA DE LA JUVENTUD (KUBA)u

13:00 – 19:00 Uhr *HT: Besuch des Insel Nationalparks

01.03.19 (FR) CAYO LARGO/CANARREOS-ARCHIPEL (KUBA)u

08:00 – 19:00 Uhr *HT: Per Katamaran durch den Canarreos-Archipel*HT: Schnorchelausflug

02.03.19 (SA) CIENFUEGOS (KUBA)07:00 – 17:00 Uhr *GT: Trinidad Stadtrundfahrt

*GT: El Nicho Wanderung & Cienfuegos*HT: Stadtrundfahrt Cienfuegos

03.03.19 (SO) MONTEGO BAY (JAMAIKA)14:00 – 18:30 Uhr *HT: Montego Bay & Greenwood Great House

*HT: Per Bambusfloß auf dem Martha Brae*HT: Schnorchelausflug

04.03.19 (MO) SANTIAGO DE CUBA (KUBA)08:00 – 18:00 Uhr *GT: Santiago & El Cobre

*HT: Santiago & Festung El Morro*HT: La Gran Piedra

05.03.19 (DI) ANTILLA (KUBA)u


06.03.19 (MI) ERHOLUNG AUF SEE

07.03.19 (DO) HAVANNA (KUBA)08:00 Uhr Ankunft Ausschiffung

Rückflug nach Frankfurt oder München

08.03.19 (FR) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER MÜNCHEN



GT: Ganztagesausflug HT: HalbtagesausflugWeitere Flughäfen auf Anfrage buchbar.

HAVANNA – HAVANNA 7

Capitol, Havanna

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Die Vielfalt Lateinamerikas”vom 14.02. bis 27.02.2019 auf Seite 6Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Karibik-Feeling unterPalmen” vom 07.03. bis 17.03.2019 auf Seite 8Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person+ 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

© s

hutte

rsto

ck.co

m©

shu

tters

tock

.com

Traumhafter Strand, Cayo Largo

Dunn’s River Falls, Jamaika


Karibik-Feeling unter Palmen 07.03. – 17.03.201911 Tage

07.03.19 (DO) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Havanna und Einschiffung

08.03.19 (FR) HAVANNA (KUBA)13:00 Uhr Abfahrt *HT: Havanna Stadtrundfahrt

*HT: Die Schätze Kubas: Rum und Zigarren*HT: Mit dem Oldtimer durch Havanna

09.03.19 (SA) PUNTA FRANCÉS/ISLA DE LA JUVENTUD (KUBA)u

13:00 – 19:00 Uhr *HT: Besuch des Nationalparks

10.03.19 (SO) CIENFUEGOS (KUBA)13:00 – 18:30 Uhr *HT: Stadtrundfahrt Cienfuegos

11.03.19 (MO) CAYMAN BRAC (CAYMAN ISLANDS)u


12.03.19 (DI) PORT ANTÓNIO (JAMAIKA)08:30 – 18:30 Uhr *HT: Port António & Umgebung

*HT: Floßfahrt auf dem Rio Grande*HT: Strandtransfer zum Winnifred Beach

13.03.19 (MI) ERHOLUNG AUF SEE

14.03.19 (DO) COCKBURN TOWN/GRAND TURK ISLAND (TURKS & CAICOS ISLANDS)u

08:30 – 17:30 Uhr *HT: Historisches Cockburn Town*HT: Inselfahrt Grand Turk*HT: Schnorcheln am Governors Beach

15.03.19 (FR) SAMANÁ (DOMINIKANISCHE REPUBLIK)u

08:30 – 17:30 Uhr *HT: Los Haitices Nationalpark*HT: Cayo Levantado

16.03.19 (SA) SANTO DOMINGO (DOMINIKANISCHE REPUBLIK) 08:30 Uhr Ankunft Ausschiffung und Rückflug nach Frankfurt oder

Düsseldorf

17.03.19 (SO) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER DÜSSELDORF



HT: Halbtagesausflug Weitere Flughäfen auf Anfrage buchbar.

HAVANNA – SANTO DOMINGO

Prächtiger Palast, Cienfuegos

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Kuba intensiv & Jamaika”vom 26.02. bis 08.03.2019 auf Seite 7Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Reif für die Insel? Vonder Karibik bis zu den Kanaren” vom 16.03. bis 01.04.2019 auf Seite 9Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person+ 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

Grüner Leguan

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Los Haitices Nationalpark, Samaná

© s

hutte

rsto

ck.co

m


148008629


Reif für die Insel? 16.03. – 01.04.2019Von der Karibik bis zu den Kanaren 17 Tage

16.03.19 (SA) ABFLUGFlug von Frankfurt oder Düsseldorf nach Santo Domingo und Einschiffung

17.03.19 (SO) SANTO DOMINGO (DOMINIKANISCHE REPUBLIK)13:00 Abfahrt *HT: Santo Domingo Panoramafahrt

*HT: Rundgang durch die historische Altstadt

18.03.19 (MO) SPANISH TOWN/VIRGIN GORDA (BRITISCHE JUNGFERNINSELN)u

13:30 – 18:30 Uhr *HT: Inselrundfahrt Virgin Gorda*HT: Zu Wasser & zu Land*HT: The Baths Strandtransfer

19.03.19 (DI) BASSETERRE (ST. KITTS)u

07:30 – 12:30 Uhr *HT: Inselrundfahrt im offenen Safaribus*HT: Romney Manor und Brimstone Hill

14:30 – 19:00 Uhr CHARLESTOWN (NEVIS)u

*HT: Nevis Inselfahrt mit Botanischem Garten*HT: Shitten Bay: Segel- und Schnorcheltour

20.03.19 (MI) ROSEAU (DOMINICA)08:30 – 18:30 Uhr *HT: Trafalgar Falls und Emerald Pool

*HT: Mit der Gondel durch den Regenwald*HT: Wal- und Delfinbeobachtungen vor Dominica

21.03.19 (DO) BRIDGETOWN (BARBADOS)08:30 – 18:30 Uhr *GT: Botanischer Garten & Sunbury Plantage

*HT: Inselrundfahrt Barbados*HT: Jeep-Safari zum Paradise Beach

22.03. – 28.03.19 (FR–DO) ATLANTIK-ÜBERQUERUNG

29.03.19 (FR) PUERTO DA LA ESTACA/EL HIERRO/KANAREN (SPANIEN)

13:30 – 23:30 Uhr *HT: Inselpanorama*HT: Inselrundfahrt Monte Fayal-Brezal*HT: Wandern Monte Fayal

30.03.19 (SA) SANTA CRUZ DE LA PALMA/LA PALMA/KANAREN (SPANIEN)

08:00 – 23:30 Uhr *HT: Inselrundfahrt La Crumbecita*HT: Naturreservat Los Tilos*HT: Zu den Vulkanen von La Palma

31.03.19 (SO) SAN SEBASTIÁN/LA GOMERA/KANAREN (SPANIEN)08:00 – 23:30 Uhr *GT: La Gomera

*HT: Nationalpark Garajonay

01.04.19 (MO) ST. CRUZ DE TENERIFE/TENERIFFA/KANAREN (SPANIEN)

08:00 Ankunft Ausschiffung und Rückflug nach Frankfurt oder München




SANTO DOMINGO – ST. CRUZ DE TENERIFE 9

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Karibik-Feeling unterPalmen” vom 07.03. bis 17.03.2019 auf Seite 8Sie sparen 1.300 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Bizarre Landschaften –furiose Kultur” vom 01.04. bis 10.04.2019 auf Seite 10Sie sparen 800 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person+ 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Santa Cruz de la Palma, La Palma


Bizarre Landschaften – 01.04. – 10.04.2019Furiose Kultur 10 Tage

01.04.19 (MO) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach St. Cruz de Tenerife/Teneriffa/Kanaren (Spanien)

24:00 Uhr Abfahrt

02.04.19 (DI) LAS PALMAS/GRAN CANARIA/KANAREN (SPANIEN)

07:30 – 19:30 Uhr *HT: Gran Canarias Norden*HT: Stadtrundfahrt Las Palmas*HT: Höhepunkte Gran Canarias*HT: Maspalomas & Puerto Morgan

03.04.19 (MI) ARRECIFE/LANZAROTE/KANAREN (SPANIEN)07:30 – 13:30 Uhr *HT: Vulkane und Dromedare im Inselsüden

*HT: Auf den Spuren Manriques durch den Norden *HT: Wanderung im Timanfaya Nationalpark

04.04.19 (DO) AGADIR (MAROKKO)09:00 – 16:30 Uhr *HT: Traditionelles Taroudant

*HT: Agadir & Kasbat Souss*HT: Kamelsafari

05.04.19 (FR) SAFI (MAROKKO) 07:00 – 20:30 Uhr *GT: Marokkos Traumstadt: Marrakesch

*HT: Essaouria, die Stadt des Windes

06.04.19 (SA) CASABLANCA (MAROKKO) 09:00 – 18:00 Uhr *GT: Märchen aus 1001 Nacht: Marrakesch

*HT: Casablanca Stadtrundfahrt*HT: Königliches Rabat

07.04.19 (SO) GIBRALTAR (GROSSBRITANNIEN) 13:30 – 22:00 Uhr *HT: Historisches Gibraltar

*HT: Delfinsafari

08.04.19 (MO) CÁDIZ (SPANIEN)07:30 – 22:00 Uhr *GT: Sevilla

*HT: Panoramafahrt Cádiz*HT: Cádiz Stadtrundgang*HT: Jerez de la Frontera, Stadt des Sherrys

09.04.19 (DI) PORTIMÃO (PORTUGAL)08:30 – 17:00 Uhr *HT: Panoramafahrt westliche Algarve

*HT: Per Jeep durch das Hinterland der Algarve*HT: Monchique und die Maurenstadt Silves

10.04.19 (MI) LISSABON (PORTUGAL)08:00 Uhr Ankunft Ausschiffung und Rückflug nach Frankfurt oder

München


GT: Ganztagesausflug HT: Halbtagesausflug Weitere Flughäfen auf Anfrage buchbar.

ST. CRUZ DE TENERIFE – LISSABON

Praia da Rocha, Algarve

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Reif für die Insel? Von derKaribik bis zu den Kanaren“ vom 16.03. bis 01.04.2019 auf Seite 9Sie sparen 800 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenBei Kombination mit der Anschlusskreuzfahrt „Rund um die IberischeHalbinsel bis nach GB“ vom 10.04. bis 21.04.2019 auf Seite 11Sie sparen 500 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person+ 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

Markt, Agadir

© s

hutte

rsto

ck.co

m



Rund um die Iberische Halbinsel 10.04. – 21.04.2019bis nach Großbritannien 12 Tage

10.04.19 (MI) ABFLUGFlug von Frankfurt oder München nach Lissabon (Portugal) Einschiffung

11.04.19 (DO) LISSABON (PORTUGAL) 16:30 Uhr Abfahrt *GT: Hauptstadt Lissabon

*HT: Lissabon Panoramafahrt*HT: Sintra & Cabo da Roca*HT: Lissabon per Straßenbahn

12.04.19 (FR) PORTO/LEIXÕES (PORTUGAL) 08:30 – 17:30 Uhr *HT: Vila Nova & Portwein

*HT: Bootsfahrt mit Weinprobe*HT: Panoramafahrt Porto

13.04.19 (SA) EL FERROL (SPANIEN)12:30 – 17:30 Uhr *HT: Santiago de Compostela

*HT: Wandern auf dem Jakobsweg

14.04.19 (SO) BILBAO (SPANIEN)14:00 – 24:00 Uhr *HT: Bilbao Panorama

*HT: Küste der Biscaya & das Baskenland

15.04.19 (MO) ERHOLUNG AUF SEE

16.04.19 (DI) BREST (FRANKREICH) 08:30 – 19:00 Uhr *HT: Quimper

*HT: Mittelalterliches Locronan*HT: Morlaix & Chateau de Kerjean

17.04.19 (MI) FALMOUTH (ENGLAND) 08:30 – 18:30 Uhr *GT: Am Ende des Kontinents: Land’s End

*HT: Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher*HT: St. Ives, Stadt der Künstler

18.04.19 (DO) ST. HELIER/JERSEY (KANALINSELN)u

08:00 – 13:30 Uhr *HT: St. Helier und das Jersey Museum*HT: Mont Orgueil Castle & Gorey

19.04.19 (FR) DOVER (ENGLAND)08:30 – 19:30 Uhr *GT: London Panoramafahrt

*GT: Leeds Castle*HT: Klippenwanderung


21.04.19 (SO) HAMBURG (DEUTSCHLAND) 08:30 Ankunft Ausschiffung




LISSABON – HAMBURG 11

Lissabon

Bei Kombination mit der Vorkreuzfahrt „Bizarre Landschaften –Furiose Kultur“ vom 01.04. bis 10.04.2019 auf Seite 10Sie sparen 500 EURO p. P. + 3 % und erhalten einBordguthaben von 100 EURO pro Person + 50 EURO erhöhtes ADAC BordguthabenWeitere Rabatt-Informationen auf Seite 13.

KOMBI-ERSPARNIS

© s

hutte

rsto

ck.co

m

Klippen, Dover


RestaurantFitnessraum

Palmgarten

Willkommen an Bord – die gesamte Crew der HAMBURG freut sich auf Sie

MS Hamburg


MS HAMBURGIHR GASTGEBERKlein und fein ... Mit dem ersten Schritt auf das sympathische Komfort-Schiff werden Sie spüren, wie sehr sich die vielen guten Geister anBord um Ihr Wohlergehen sorgen. Von früh bis spät kümmert sich die Crew darum, dass Sie rundum zufrieden sind. Das beliebte Kreuz -fahrtschiff unter deutscher Leitung bietet maximal 400 Passagieren auf sechs Decks Platz für Erlebnis, Spaß und Entspannung. Herzlich willkommen an Bord!

SICH ZU HAUSE FÜHLENDie 205 freundlich gestalteten Innen- und Außenkabinen sowie Suitensind alle (wie das gesamte Schiff) klimatisiert und verfügen über Farb-TV für bordeigene Video-Kanäle (Fernsehkanäle empfangsbedingt),Telefon, Minibar, Kleiderschrank, Safe, Duschbad mit WC, Bademantelund Föhn sowie ggf. Bullauge oder Panoramafenster (je nach Kategorie).Zwei Einzelbetten sind auf Wunsch zusammenstellbar (nicht möglich in Innenkabinen, behindertengerechten Kabinen, Kabinen der Kategorie6 und Kabinen 305 und 306). Auf Deck 4 in den Kategorien 6 und 6a ist mit eingeschränkter Sicht zu rechnen. Alle Kabinen sind Nicht -raucherkabinen. Die Ka binengrößen variieren zwischen rund 13 und 31 Quadratmetern. Wir beraten Sie gerne.

DEN TAG SPÜRENMit einem Lächeln und guter Laune beginnt jeder Tag. Vielleicht bringenSie sich vor dem Frühstück mit etwas Bewegung an der frischen Seeluftoder im kleinen Fitnessraum in Schwung. Interessante Lektorenvorträgebereiten auf die Landgänge vor, eine kleine Bibliothek bietet abwechs-lungsreiche Lektüre. An Deck stehen ausreichend Liegestühle für Siebereit. Je nach Witterung finden Sie im Pool Abkühlung oder in derSauna wohlige Wärme. Im kleinen Beauty- und Wellnessbereich werdenGeist und Körper verwöhnt, die Bordboutique lädt zum Bummeln ein.Abends erwartet Sie ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm. Wer’sruhig mag, trifft sich zu einem Plausch in der gemütlichen Weinstubeoder wählt einen Schlummertrunk im Palmgarten. „Zwanglos“ ist dasStichwort für die Kleidung an Bord. Lediglich zum Kapitänsempfangempfehlen wir etwas mehr Schick.

NACH LUST UND LAUNE GENIESSENDer Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück im gemütlichenBordrestaurant (Nichtraucher) oder vom Buffet im Palmgarten auf demoberen Deck, wo Sie bei schönem Wetter auch draußen sitzen können.Sie entscheiden, ob Sie sich das Mittagessen im Restaurant servierenlassen oder am Lunch-Buffet selbst bedienen. Zum Nachmittagskaffeeoder -tee gibt es köstliche Leckereien; der kleine Hunger zwischendurchwird tagsüber an einer Würstchen-Station gestillt. Und auch abendshaben Sie die Wahl: stilvoll mit Menüwahl im Restaurant, in dem alleGäste gleichzeitig Platz finden, oder ganz leger und ohne Sitzordnungvom Buffet im Palmgarten. Ein Mitternachtssnack beschließt jeden Tag.Lassen Sie sich vom Küchenchef mit täglich neuen kulinarischen Erleb-nissen verwöhnen.

HAUTNAH ENTDECKENAn welchem der angebotenen Landausflüge Sie teilnehmen möchten,entscheiden Sie in Ruhe, da wir Ihnen die Beschreibungen und Preisebereits im Vorfeld zusenden. Sie können sich schon vor Reisebeginn an -melden oder später an Bord (nach Verfügbarkeit). Die Bezahlung derAusflüge erfolgt immer über Ihr Bordkonto. Bestens informiert von fach-kundigen Lektoren und der fürsorglichen Bordreiseleitung, wünschen wirIhnen viel Spaß bei Ihren Unternehmungen an Land.

z Kreuzfahrt in der gebuchten Kategoriez Flüge in der Economy-Klasse ab/bis Deutschland wie in der

Reiseroute ausgeschrieben; ggf. Umsteigeverbindungz Transfers ab/bis Flughafen zum/vom Schiff mit Gepäcktransfer z Volle Verpflegung auf dem Schiff: Frühstück, Mittagessen,

Nachmittagstee oder -kaffee mit Gebäck, Abendessen und täglicherMitternachtsimbiss sowie eine Würstchen-Station für den Hungerzwischendurch; ganztägige Kaffee- und Tee-Station; Sekt zumFrühstück; Getränke nach Ausflugsrückkehr

z Begrüßungs-, Abschiedscocktail und Kapitänsdinner an Bord z Freie Nutzung der Bordeinrichtungen (Wäscherei/Reinigung, Frisör,

Kosmetik, Massage und ähnliche Dienstleistungen gegen Gebühr)z Unterhaltungsprogramm, Veranstaltungen an Bordz Ausführliche Informationen zu den Landausflügenz Lektorate über Ihre Reiseziele sowie thematische Vorträgez Fahrräder (gegen Gebühr), Nordic-Walking-Stöcke, Smoveysz Zurzeit gültige Kerosin- und Treibstoffzuschläge sowie Hafen- und

Flughafengebührenz Kompetente HAMBURG-KreuzfahrtleitungIhre ADAC Premium-Vorteile:z Sonderpreise für das ADAC Kombi-Angebotz Rail&Fly-Ticket (2. Klasse) eingeschlossenz Erhöhtes Bordguthaben (siehe unter Kombi-Ermäßigung Seite 13)

INFORMATIONEN ZUM SCHIFF · LEISTUNGEN · KOMBI-ERMÄSSIGUNG 13


KOMBI-ANGEBOTE UND KOMBI-ERMÄSSIGUNGBei Buchung des ADAC Kombi-Angebotes erhalten Sie neben dem imPreisteil ausgeschriebenen ADAC Sonderpreis folgende Zusatzleistungenan Bord: 300 EURO Bordguthaben p. P. + 100 EURO erhöhtes ADACBordguthaben p. P. Möchten Sie andere Reiseetappen kombinieren oder buchen Sie die „GroßeFrühjahrskombi“, „Kleine Frühjahrskombi“ bzw. „Kleine Kombireise in denFrühling“, erhalten Sie neben der ausgeschriebenen Kombi-Ersparnis aufder jeweiligen Reiseseite zusätzlich nachfolgenden Rabatt auf Ihre Reise:ZWEI aufeinanderfolgende Reisen = 3 % Ersparnis + 100 EURO Bord-guthaben p. P. + 50 EURO erhöhtes ADAC Bordguthaben p. P.DREI aufeinanderfolgende Reisen = 4 % Ersparnis + 300 EURO Bord-guthaben p. P. + 100 EURO erhöhtes ADAC Bordguthaben p. P.VIER aufeinanderfolgende Reisen = 6 % Ersparnis + 450 EURO Bord-guthaben p. P. + 150 EURO erhöhtes ADAC Bordguthaben p. P. +täglich 1 Flasche Wasser auf die Kabine + 2 Koffer à 20 kg Freigepäck p. P.FÜNF aufeinanderfolgende Reisen = 7 % Ersparnis + 600 EURO Bord-guthaben p. P. + 200 EURO erhöhtes ADAC Bordguthaben p. P. +täglich 1 Flasche Wasser auf die Kabine + 2 Koffer à 20 kg Freigepäck p. P. Mehr als FÜNF aufeinanderfolgende Reisen = 10 % Ersparnis + 750EURO Bordguthaben p. P. + 250 EURO erhöhtes ADACBordguthaben p. P. + täglich 1 Flasche Wasser auf die Kabine + 2Koffer à 20 kg Freigepäck p. P. + exklusiver Cocktail mit dem Kapitän unddem KreuzfahrtdirektorBei Buchung einer einzelnen Teilstrecke können Sie sich über ein ADACBordguthaben in Höhe von 50 EURO pro Person freuen.

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

NICHT EINGESCHLOSSEN

z Einreisegebührenz Reiseversicherungenz Landausflüge, Vor- und Nachprogramme, optionale Leistungenz Bordtrinkgelderz Persönliche Ausgaben, alle nicht genannten Leistungen


BESO

NDER

E RE

ISEV

ORTE

ILE

Groß

e Fr

ühja

hrsk

ombi Klei

ne F

rühj

ahrs

kom

bi ADAC

Kom

bi-A

ngeb

otKl

eine

Kom

bire

ise in

den

Frü

hlin

g

03/2

019

04/2

019

05/2

019

06/2

019

07/2

019

08/2

019

09/2

019

10/2

019

REIS

EDAT

UM13

.01.

–21

.04.

2019

13.0

1. –

08.0

3.20

1913

.01.

–27

.02.

2019

13.0

1. –

31.0

1.20

1929

.01.

–15

.02.

2019

14.0

2. –

27.0

2.20

1926

.02.

–08

.03.

2019

07.0

3. –

21.0

4.20

1907

.03.

–17

.03.

2019

16.0

3. –

01.0

4.20

1901

.04.

–10

.04.

2019

10.0

4. –

21.0

4.20

19

HAFE

N –

HAFE

NUs

huai

a –

Ham

burg

Ushu

aia

– Ha

vann

aUs

huai

a –

Hava

nna

Ushu

aia

–Va

lpar

aíso

Valp

araí

so –

Coló

nCo

lón

– Ha

vann

aHa

vann

a –

Hava

nna

Hava

nna

– Ha

mbu

rgHa

vann

a –

Sant

o Do

min

goSa

nto

Dom

ingo

–St

. Cru

z de

Tene

rife

St. C

ruz d

e Te

nerif

e–

Lissa

bon

Lissa

bon

–Ha

mbu

rg

TAGE

99 Ta

ge55

Tage

46 Ta

ge19

Tage

18 Ta

ge14

Tage

11 Ta

ge46

Tage

11 Ta

ge17

Tage

10 Ta

ge12

Tage

KABI

NENT

YPDE

CKKA

TEGO

RIE

Prei

se p

ro P

erso

n in

EUR

O

TOP–

Zwei

bett,

inne

n*di

v.Ka

t. TI

12.9

999.

599

7.99

04.

999

4.09

93.

299

2.59

94.

999

2.49

92.

499

1.79

91.

699

TOP–

Zwei

bett,

auß

en*

div.

Kat.

TA17

.999

12.9

9910

.990

6.19

95.

199

3.99

93.

199

6.89

93.

099

3.09

92.

299

2.29

9

Vier

bett,

inne

n 2

Kat.

19.

999

7.19

96.

290

4.04

93.

349

2.74

92.

249

4.19

92.

149

2.09

91.

499

1.29

9

Zwei

bett,

inne

n2

Kat.

213

.599

9.89

98.

590

5.04

94.

199

3.39

92.

699

5.29

92.

599

2.59

91.

899

1.79

9

Einz

el, i

nnen

2

Kat.

2a18

.699

13.3

9911

.590

6.34

95.

299

4.19

93.

249

6.99

93.

199

3.24

92.

449

2.44

9

Zwei

bett,

inne

n 3

Kat.

314

.899

10.6

999.

290

5.34

94.

449

3.54

92.

799

5.79

92.

749

2.74

92.

049

1.94

9

Zwei

bett,

inne

n4

/ 5

Kat.

416

.299

11.6

9910

.090

5.69

94.

749

3.79

92.

999

6.29

92.

899

2.89

92.

199

2.09

9

Zwei

bett,

auß

en

1Ka

t. 5

19.4

9913

.699

11.8

906.

449

5.39

94.

249

3.29

97.

599

3.24

93.

299

2.49

92.

499

Zwei

bett,

auß

en

2 /

4Ka

t. 6

20.9

9914

.799

12.6

906.

849

5.69

94.

499

3.49

98.

099

3.39

93.

499

2.64

92.

649

Einz

el, a

ußen

2

/ 4

Kat.

6a27

.899

19.5

9916

.790

8.64

97.

199

5.59

94.

299

9.99

94.

149

4.39

93.

399

3.49

9

Zwei

bett,

auß

en

2Ka

t. 7

22.9

9915

.999

13.7

907.

299

6.09

94.

799

3.69

98.

899

3.59

93.

749

2.84

92.

899

Zwei

bett,

auß

en

3 /

4Ka

t. 8

24.2

9916

.899

14.4

907.

599

6.34

94.

999

3.84

99.

399

3.74

93.

899

2.99

93.

049

Zwei

bett,

auß

en

4Ka

t. 9

24.9

9917

.299

14.8

907.

799

6.49

95.

099

3.89

99.

599

3.79

93.

999

3.04

93.

149

Zwei

bett,

auß

en

5Ka

t. 10

26.2

9918

.199

15.6

908.

149

6.74

95.

299

4.04

910

.099

3.94

94.

149

3.19

93.

249

Zwei

bett–

Suite

, auß

en

2Ka

t. 11

29.5

9920

.399

17.4

908.

949

7.44

95.

799

4.39

911

.299

4.29

94.

549

3.49

93.

649

Zwei

bett–

Suite

, auß

en

4 /

5Ka

t. 12

32.5

9922

.399

19.1

909.

649

8.04

96.

249

4.74

912

.399

4.59

94.

899

3.79

93.

999

Zwei

bett–

Suite

, mit

Vera

nda

4Ka

t. 13

36.0

9924

.599

21.0

9010

.499

8.74

96.

799

5.09

913

.799

4.99

95.

349

4.14

94.

399

Zusc

hlag

Obe

rbet

t Ka

t. 6

Erw

achs

ene

Z

8.60

06.

500

5.79

03.

850

3.15

02.

550

2.05

03.

600

1.95

01.

900

1.30

01.

100

Kind

er 2

bis

11 Ja

hre*

*82

51.

320

1.30

01.

465

1.24

01.

090

975

490

975

790

490

190

Juge

ndlic

he 1

2 bi

s 17

Jahr

e**

1.10

01.

750

1.75

01.

950

1.65

01.

450

1.30

065

01.

300

1.05

065

025

0

*TO

P-Ka

bine

n:

Früh

buc

hen

und

spar

en m

it de

n TO

P-Ka

bine

n. S

ie b

ezah

len

ledi

glich

den

auf

gefü

hrte

n TO

P-Pr

eis z

ur D

oppe

lnut

zung

. Die

Unt

erbr

ingu

ng e

rfolg

t je

nach

Ver

fügb

arke

it in

nen

in e

iner

Kab

ine

der K

ateg

orie

n 1

(bei

2er

-Bel

egun

g), 2

, 3 o

der 4

bzw

. auß

en in

ein

er K

abin

e de

r Kat

egor

ien

5, 6

, 7, 8

, 9 o

der 1

0.

Bei B

uchu

ng e

iner

Kom

bina

tion

von

meh

rere

n Re

isen

in e

iner

TOP

-Zw

eibe

tt-Ka

bine

kan

n di

e Zu

teilu

ng e

iner

dur

chgä

ngig

en K

abin

e ni

cht g

aran

tiert

wer

den.

Ihre

Kab

inen

num

mer

erh

alte

n Si

e m

it Ih

ren

absc

hlie

ßend

en R

eise

doku

men

ten.

**Di

eses

Ang

ebot

gilt

für K

inde

r und

Juge

ndlic

he in

Beg

leitu

ng v

on zw

ei E

rwac

hsen

en b

ei U

nter

brin

gung

in d

erse

lben

Kab

ine

in d

er K

ateg

orie

6. W

eite

re a

uf A

nfra

ge.

Sing

lesw

illko

mm

en! A

uf R

eise

n m

it di

esem

Zei

chen

zah

len

Alle

inre

isend

e in

den

Kat

egor

ien

2 bi

s 10

nur e

inen

Auf

schl

ag v

on 1

0 %

auf

den

aus

gesc

hrie

bene

n Re

isepr

eis.

Freu

en S

ie si

ch a

uf a

usge

wäh

lten

Reise

n au

f ein

en H

ochz

eits

bonu

s in

Höhe

von

EUR

O 30

0 pr

o Pa

ar, w

enn

Sie

2019

Ihre

Hoc

hzei

t, Si

lber

hoch

zeit

oder

Gol

dene

Hoc

hzei

t beg

ehen

.

Gebu

rtsta

gski

nder

, die

im Ja

hr ih

rer R

eise

ein

en „r

unde

n Ge

burts

tag“

feie

rn (z

. B. 5

5, 6

0, 6

5 …

), er

halte

n au

f aus

gew

ählte

n Re

isen

eine

n Pr

eisn

achl

ass v

on b

is zu

EUR

O 30

0.

Der P

reisn

achl

ass g

ilt n

ur fü

r Neu

buch

unge

n un

d Vo

llzah

ler.

Er is

t nich

t übe

rtrag

bar a

uf D

ritte

und

gilt

nich

t für

Kin

der u

nd Ju

gend

liche

bis

17 Ja

hre.

Ein

e Ba

raus

zahl

ung

ist n

icht m

öglic

h.Ge

burts

tags

- und

Hoc

hzei

tsbo

ni k

önne

n au

ch g

leich

zeiti

g an

gew

andt

wer

den.

Der

Bon

us is

t aus

schl

ießl

ich fü

r die

mit

dem

jew

eilig

en S

ymbo

l ver

sehe

ne R

eise

gül

tig. B

ei In

ansp

ruch

nahm

e de

s Geb

urts

tags

bonu

s ode

r des

Hoc

hzei

tsbo

nus b

itten

wir

um so

forti

ge Z

usen

dung

ei

ner K

opie

Ihre

r Geb

urts

urku

nde

bzw

. Ihr

es P

erso

nala

usw

eise

s ode

r ein

er K

opie

Ihre

r Hei

rats

urku

nde

zusa

mm

en m

it de

m B

uchu

ngsa

uftra

g. F

ür d

iese

Ang

ebot

e ist

ein

beg

renz

tes K

abin

enko

ntin

gent

rese

rvie

rt.

300

300



TERMINE · PREISE · DECKSPLAN 15

Außenkabine Kategorie 7

DECK 1 DECK 2 DECK 4 DECK 5 SONNEN-DECK

MS HAMBURG

DECK 3

*1) 3 Bullaugen, *2) 5 Bullaugen, *3) 2 Bullaugen, *4) 5 Bullaugen, 1 Fenster, *5) Sichtbehinderung, Größe und Ausstattung wie InnenkabineEinzelkabine, Sichtbehinderung 3./4. Bett: Pullmanbett (wegklappbar) 3. Bett: Pullmanbett (wegklappbar)

Baujahr: 1997BRZ: 15.000Werft: MTW Wismar, DeutschlandLänge: 144 MeterBreite: 21,5 MeterTiefgang: ca. 5 MeterGesamtleistung: 10.560 kWStromspannung: 220 VoltStabilisatoren: jaPassagierdecks/Kabinen + Suiten: 6/197 + 8Passagierkapazität: max. 400 PersonenCrew: 170 PersonenBordsprache: DeutschBordwährung: EUROHospital: ja (Notversorgung)Umwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und OsmoseanlageFlagge: BahamasEisklasse: E2

TECHNISCHE DATEN

Außenkabine Kategorie 10

KABINENBEISPIELE

WISSENSWERTESEINREISEBESTIMMUNGENFür deutsche Staatsbürger ist für alle beschriebenen Reisen ein über dasReiseende hinaus noch mindestens 6 Monate gültiger Reisepass notwen-dig, der mindestens eine freie Seite pro Land für Einreisestempel aufwei-sen muss. Zurzeit sind keine Visa zur Einreise in eines der Reiseländernotwendig. Jedoch ist eine Einreise nach Kuba nur mit einer Touristen-karte möglich, die zusammen mit dem Reisepass die Einreise erlaubt(Kosten pro Einreise ca. 25 EURO). Die Touristenkarte erhalten Sie an Bordder HAMBURG oder mit Ihren Reiseunterlagen. Außerdem ist jeder Kuba-reisende verpflichtet, bei der Einreise einen gültigen Auslandskranken-versicherungsschutz für die vorgesehene Aufenthaltsdauer nachzuwei-sen. Die Einreisekosten werden Ihnen über Ihr Bordkonto in Rechnunggestellt. Bitte beachten Sie, dass sich Visa- und Einreisebestimmungensowie die Kosten dafür kurzfristig ändern können. (Stand Januar 2018)Ihre Passdaten werden vor Reisebeginn für das Bordmanifest erfasst und an die Reederei und Behörden weitergeleitet.

IMPFUNGENImpfungen sind zurzeit für diese Reisen nicht vorgeschrieben. Wir ratengrundsätzlich, den Impfschutz für alle Reisen gemäß den Empfehlungendes Robert-Koch-Instituts zu überprüfen, zu ergänzen oder aufzufri-schen sowie einen Hepatitis- und den aktuellen Grippe-Impfschutz zuerwägen. Bitte lassen Sie sich rechtzeitig vor Abreise von Ihrem Hausarztoder einem Reisemediziner beraten. Robert-Koch-Institut: www.rki.de (Stand Januar 2018)

KLIMAAls Anhaltspunkt und zur groben Orientierung geben wir Ihnen dieHöchsttemperaturen auf den einzelnen Reise abschnitten bekannt. Dieangegebenen Werte können allerdings im Rahmen der weltweit greifen-den Klimaveränderung und je nach aktueller Wetterlage auch erheblichabweichen. Bitte beachten Sie außerdem, dass Temperaturen auf Seedurch den Wind immer als kühler empfunden werden. Daher sollten Siebitte auch bei Reisen mit hochsommerlichen Durchschnittswerten wär-mende Kleidung und Regenschutz sowie festes Schuhwerk fürBesichtigungen einpacken.Ushuaia – Valparaíso: 14 °C / 22 °C (Die Temperaturen in der antarkti-schen Region liegen zwischen -7 °C und +10 °C.); Valparaíso – Colón: 22 °C / 22 °C; Colón – Havanna: 22 °C / 27 °C; Havanna – Havanna: 27 °C / 27 °C; Havanna – Santo Domingo: 27 °C / 28 °C; Santo Domingo – St. Cruz de Tenerife: 28 °C / 21 °C; St. Cruz de Tenerife –Lissabon: 21 °C / 19 °C; Lissabon – Hamburg: 19 °C / 12 °C

KLEIDUNGDie HAMBURG ist ein fröhliches Schiff mit einer legeren und gemütlichenAtmosphäre. Wir raten tagsüber zu bequemer, sportlicher Kleidung. Wir bitten Sie jedoch, Gesellschaftsräume und Restaurant nicht inBadebekleidung zu betreten. Am Abend empfehlen wir dem Herrn imRestaurant gepflegte Freizeitkleidung, Damen entsprechend. Auf jederKreuzfahrt gibt es in der Regel zwei Abendveranstaltungen, bei denenum festliche Kleidung gebeten wird. Zusätzliche Hinweise gibt Ihnen Ihre Bordreise leitung im Tagesprogramm. Wir raten zur Zusammenstellung der Kleidung nach dem „Zwiebel-prinzip”, also sowohl sommerliche als auch wärmere und wetterfesteKleidung. Für die Ausflüge und Landgänge sollte die Kleidung immerbequem und praktisch sowie der Fahrtroute und den örtlichen Gegeben-heiten angepasst sein. Festes Schuhwerk für kurze Wanderungen undBesichtigungen sollten in Ihrem Reisegepäck nicht fehlen.

GESUNDHEITMS Hamburg verfügt über ein modern eingerichtetes Schiffshospitalunter Leitung eines erfahrenen Schiffsarztes. Gäste, die in ärztlicherBehandlung sind, wenden sich bitte unmittelbar nach der Einschiffungan den Schiffsarzt. Benötigte Medikamente sollten Sie unbedingt in ausreichender Menge mitführen. Die Kosten für die Behandlung undMedikamente müssen an Bord bezahlt werden. Die Beträge werdengegen Vorlage der Rechnung von der Versicherung, sofern Sie eineAuslandskrankenversicherung abgeschlossen haben, im Rahmen derbestehenden Bedingungen erstattet. Patienten mit chronischenErkrankungen und/oder besonderen Diätplänen werden gebeten, sichrechtzeitig vor der Reise bei uns zu erkundigen, welche Maßnahmengetroffen werden können, um eine unbeschwerte Reise zu ermöglichen.Wichtiger Hinweis für die Reise in die Antarktis: Sie bereisen entlegeneRegionen, im Notfall ist Hilfe weit entfernt. Daher ist ein guterGesundheitszustand Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Reise. Bitte konsultieren Sie Ihren Hausarzt gegebenenfalls schon vor einer verbindlichen Buchung.

REISEVERSICHERUNGENIm Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten. Wir empfehlen denAbschluss einer Reiserücktritts-Versicherung (inkl. Reiseabbruch-Versicherung) und einer Reisekranken-Versicherung, welche die Kostenfür die notwendige Heilbehandlung im Ausland sowie den medizinischsinnvollen und vertretbaren Krankenrücktransport übernimmt. Für dieReisen nach Kuba wird außerdem der Nachweis eines gültigenKrankenversicherungsschutzes vorgeschrieben. In Kooperation mit derERV (Europäische Reiseversicherung AG) bieten wir passenden Schutz in

©sh

utte

rsto

ck.co

m

©sh

utte

rsto

ck.co

m


Form des RundumSorglos-Schutz an. Dieser beinhaltet zusätzlich eineReisegepäck-Versicherung sowie den Sicher-Sorglos-Schutz.Informationen und Preise können Sie per Mailabruf anfordern unter:[email protected] – Betreff: Prämienvergleich. Alternativ könnenSie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sie und bis zufünf weitere Mitreisende, die auf derselben Rechnung bestätigt werden,sind dadurch u. a. gegen Reiserücktrittskosten versichert (versicherterReisepreis auf 10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebührmöglich). Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen der ADACKreditkarten.

IHRE ADAC PREMIUM-VORTEILESo macht Ihre Kreuzfahrt noch mehr Spaß: ADAC Mitgliederreisenschenkt allen Gästen die Bahnan- und -abreise zum und vom Flughafenin der 2. Klasse. Dieses Rail&Fly-Ticket berechtigt zu Bahnfahrten mitallen Zügen des Nah- und Fernverkehrs von und zu jedem DB-Bahnhof(gilt nicht für den ÖPNV innerhalb Verkehrsverbünden, wenn sichAbgangs- und Zielbahnhof im gleichen Verbund befinden). Neben denattraktiven Sonderpreisen für das ausgeschriebene ADAC Kombi-Angebot können Sie sich außerdem über ein erhöhtes Bordguthabenfreuen, wenn Sie eine oder mehrere Teil strecken buchen. NähereAngaben dazu finden Sie auf Seite 13.

TOP-KABINENDer Preis dieser TOP-Preis-Kabine liegt immer unter dem der günstigsten2-Bett-Kabinenkategorie. Die Unterbringung erfolgt je nach Verfügbar -keit innen in einer Kabine der Kategorien 1 (bei 2er-Belegung), 2, 3, 4bzw. außen in einer Kabine der Kategorien 5, 6, 7, 8, 9 oder 10. BeiKombination mehrerer Reisen in einer TOP-Kabine ist ein Umzug zwischenden einzelnen Reisen meist erforderlich. Die Zuteilung einer durchgängi-gen Kabine ist nicht möglich. Ihre genaue Kabinennummer erhalten Siezu Beginn der jeweiligen Reise an Bord (sehr begrenztes Kontingent).

TRINKGELDERAm Ende einer Kreuzfahrt ist es allgemein üblich, die Leistungen desServicepersonals zu honorieren und der Kabinen-Stewardess sowie dem Restaurant-Personal ein Trinkgeld zu geben. Ein Betrag von 6 EUROpro Gast und Nacht gilt auf Kreuzfahrtschiffen als angemessen, sofernIhre Erwartungen erfüllt wurden. Natürlich haben Sie die Möglichkeit,diesen Betrag nach Ihrem Empfinden individuell zu wählen. Das Trink-geld ist eine freiwillige Leistung. Auf Ihren Wunsch hin kann es für Siebargeldlos Ihrem Bordkonto belastet werden. Zu diesem Zweck wirdIhnen ein Formular zur Verfügung gestellt. Das Trinkgeld wird von derSchiffsleitung unter allen Servicemitarbeitern aufgeteilt.

HINWEISE ZU DEN FLÜGENBei allen Reisen sind die Flüge eingeschlossen (ggf. Umsteigeverbin -dung). In den einzelnen Reiseausschreibungen finden Sie mögliche Ab- und Ankunftsflughäfen. Je nach Fluggesellschaft, Ausschreibung undVerfügbarkeit können Anschlussflüge zu anderen deutschen Heimat -flug häfen gegen Aufpreis von 120 EURO pro Person und Strecke dazu -gebucht werden. Bitte teilen Sie uns in jedem Fall bereits auf demAnmeldeformular mit, ob Sie Anschlussflüge wünschen. Alle Flüge wer-den in der Economy-Klasse reserviert. Aufpreis und Verfügbarkeit fürFlüge in der Premium Economy-Klasse bzw. in der Business-Klasse teilenwir Ihnen gerne auf Anfrage mit. Erfahrungsgemäß stehen für höher -wertigere Flugklassen nur geringe Kontingente zur Verfügung.

VOR- UND NACHPROGRAMMEUnser Reisepartner PLANTOURS Kreuzfahrten bietet attraktive Vor-bzw. Nachprogramme zu zahlreichen Teilstrecken an. Sie können nur in Verbindung mit den Hauptreisen gebucht werden. Teilleistungenaus diesen Programmen sind nicht buchbar. Bei Interesse lassen wirIhnen die Angebote gerne zukommen – geben Sie dies bitte auf derReiseanmeldung an.

HINWEISEDer Verlauf einer Kreuzfahrt ist immer abhängig von Wind- und Wetter -bedingungen. Kapitän und Reederei sind berechtigt, bei un günstigenBedingungen oder aus anderen wichtigen Gründen auch kurzfristigRoutenänderungen im Rahmen des Zumutbaren vor zunehmen. Auch geplante Landprogramme können betroffen sein. Ihre Bord -reiseleitung ist stets bemüht, Ihnen die bestmögliche Alternative an -zubieten.In den Kabinen auf Deck 1 und 2 kann es zu Beeinträchtigungen durchMotorengeräusche kommen. Notwendige technische Geräte oder andere Gegebenheiten an Bord können generell für eine ungewohnteGeräuschkulisse sorgen. Die Schiffsleitung kann bei ungünstigenWetterbedingungen anweisen, die Bullaugen in den Kabinen ausSicherheitsgründen schließen zu lassen. Die Reisen können nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt,wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist.Weitere interessante und nützliche Hinweise zu Ihrer Kreuzfahrt erhaltenSie rechtzeitig vor Reisebeginn.

MINDESTTEILNEHMERZAHL PRO REISEETAPPE350 Personen


©sh

utte

rsto

ck.co

m

WISSENSWERTES 17

©sh

utte

rsto

ck.co

m


2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für dieFälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen aufden Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aus -händigung des Sicherungsscheins im Sinn von § 651 kAbs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20%des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf denReisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Siebitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung perKreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos auto -matisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reise -unterlagen erhalten Sie nach Bezahlung. Aus denProgramm- oder Kataloghinweisen können sich füreinzelne Leistungen (z.B. für einige Flugsondertarife)frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kom-pletten Buchung werden anfallende Gebühren sofortfällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder dieRestzahlung nicht entsprechend den vereinbartenZahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nachMahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzu-treten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1,16 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnunggebucht, so darf der Vermieter bei der Übergabe IhrerFerienwohnung für die von Ihnen zu zahlendenNebenkosten und evtl. entstehende Schäden eineangemessene Kaution verlangen.3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Rei se -leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reise -vertrags (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen desProgrammablaufs und/oder der Unterkunft), die nachVertragsschluss notwendig werden und die von unsnicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abwei -chungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnittder gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. EventuelleGewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweitdie geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abwei-chungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einererheblichen Änderung einer wesentlichen Reise leis -tung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zu -rückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in derLage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie ausunserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Siebitte unverzüglich nach unserer Erklärung über dieÄnderung der Reiseleistung oder die Absage der Reiseuns gegenüber geltend machen.4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,ERSATZTEILNEHMER4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter deram Ende der Reisebedingungen angegebenen An -schrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebürogebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegen-über erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktrittschriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zu -rück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wirden Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen könnenwir eine angemessene Entschädigung für die bis zumRücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsereAufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligenReisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unterBerücksichtigung der gewöhnlich ersparten Auf wen -dungen und möglichen anderweitigen Verwendungpauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruchs entneh-men Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass keinoder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist,als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten unsvor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführ-ten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigungzu fordern, soweit wir nachweisen können, dass unswesentlich höhere Aufwendungen als die jeweilsanwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fallsind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigungunter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungenund einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 UmbuchungEin Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss aufÄnderungen hinsichtlich des Reisetermins, desReiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunftoder der Beförderungsart besteht nicht. Wird aufWunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorge-

nommen, können wir bei der Umbuchung bis zum 60.Tag vor Reiseantritt ein Umbuchungsentgelt von 50EURO pro Reisenden erheben. Umbuchungs wünschedes Kunden, die nach Abflauf dieser Frist erfolgen,können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglichist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffern 4und 16 zu den Bedingungen und gleichzeitigerNeuanmeldung durchgeführt werden. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)9.1 Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge -sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt,a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich

noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Lei -s tungsträgers verantwortlich sind. Möglicher weisedarüber hinausgehende Ansprüche nach dem Mon -trealer Übereinkommen bzw. dem Luftver kehrs -gesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2 Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist aufden dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haf tungs -höchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mög lich -erweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zu sam -menhang mit Reisegepäck nach dem Mon tre aler Über-einkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- undSachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, dieals Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus -stellungen, Beförderungsleistungen von und zum aus-geschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Lei -stungen in der Reiseausschreibung und der Buchungs -bestätigung ausdrücklich und unter Angabe des ver-mittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so ein-deutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbarnicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haf-ten jedocha) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausge-

schriebenen Ausgangsort der Reise zum ausge-schriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen wäh-rend der Reise und die Unterbringung während derReise enthalten,

b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenenSchaden die Verletzung von Hinweis- oder Orga ni -sationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kön-nen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbescha-det unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mit -wirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zu -mutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störungbeizutragen und eventuell entstehenden Schadenmöglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Siesind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungenunverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenndie Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderenGründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bittezunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligenZielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitungbzw. örtliche Vertretung ist beauftragt, für Abhilfe zusorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nichtbefugt, Ansprüche anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des VertragsWollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reise -mangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach §651e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grundwegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zu -vor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen.Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich istoder von uns verweigert wird oder wenn die sofortigeKündigung des Vertrags durch ein besonderes, für unserkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Er brin g -ung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sieinnerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehenerBeendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfol-gend angegebenen Anschrift geltend machen. 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag desvertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einenSonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tagesder nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nurgeltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an derEinhaltung der Frist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung vonGepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beimGepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 cAbs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemachtwerden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Ge päck -beschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadens er satz -anspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagennach Aushändigung geltend zu machen.12. VERJÄHRUNG12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässi-gen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstigerSchäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahr-lässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oderei nes gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfendes Reiseveranstalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginntmit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reise endesfolgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allge-meinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an dieStelle eines solchen Tages der nächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Ver hand-lungen über den Anspruch oder die den An spruchbegründenden Umstände, so ist die Ver jährung ge-hemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhand-lungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1)Alle Angaben pro Person:bis zum 90. Tag vor Reisebeginn 10% des Reisepreises,mindestens 60 EURO pro Person,ab 89. Tag vor Reisebeginn 20%,ab 29. Tag vor Reisebeginn 30%,ab 21. Tag vor Reisebeginn 50%,ab 14. Tag vor Reisebeginn 80%,am Anreisetag oder ein Nichtantritt 95% desReisepreises. Die entstandenen Kosten für Visa, Reisever sich e run -gen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flug bu -chungen o.Ä. müssen zu allen Reisen zusätzlich zu deno.a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.HINWEISDie vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnengerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen“. DieUmbuchungs- und Rücktrittspauschale bleibt davonunberührt. Es ist die unter Punkt 4.2 und 16 genannteEntschädigung maßgeblich.

Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (DeutscherReisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderenKataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.

ADAC Mitgliederreisen®

mit Genehmigung des ADAC e.V.Veranstalter:DER Touristik Deutschland GmbH Emil-von-Behring-Straße 660439 Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht: Köln, HRB 53152Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Klaus Franke, Rolf-Dieter Maltzahn, Matthias Rotter,Michael Kimmer, Mark Tantz, Dr. Dirk Tietz

Beratung und BuchungTelefon: 089 1204600 / Fax: 089 7439153E-Mail: [email protected]/mitgliederreisenWillkommen bei ADAC Mitgliederreisen®

REISEBEDINGUNGEN (AUSZUG) 16


ADAC Kombi-Angebot von Ushuaia nach Havanna 13.01. – 27.02.2019

Kleine Frühjahrskombi von Ushuaia nach Havanna (inklusive rund um Kuba) 13.01. – 08.03.2019

Große Frühjahrskombi von Ushuaia nach Hamburg 13.01. – 21.04.2019

Kleine Kombireise in den Frühling von Havanna nach Hamburg 07.03. – 21.04.2019

Von Ushuaia nach Valparaíso (03/2019) Von Valparaíso nach Colón (04/2019) Von Colón nach Havanna (05/2019)

Von und nach Havanna rund um Kuba (06/2019) Von Havanna nach Santo Domingo (07/2019)

Von Santo Domingo nach St. Cruz de Tenerife (08/2019) Von St. Cruz de Tenerife nach Lissabon (09/2019)

Von Lissabon nach Hamburg (10/2019)

Bitte schicken Sie mir die Übersicht zu allen Vor- und Nachprogrammen.

UNTERKUNFT Doppelkabine Einzelkabine Gewünschte Kabinenkategorie: ___________________

ANREISE Das Rail&Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zumAbflughafen und zurück (siehe Hinweise Seite 17).

Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag zzt. 66 EURO pro Person)? Ja Nein

Die Flüge sind im Reisepreis eingeschlossen. Bitte beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 17.

Ihr gewünschter Abflughafen: ____________________ Alternativ: ___________________________________

Die Reservierung Ihrer Langstreckenflüge erfolgt in der Economy-Klasse. Wünschen Sie für Ihre Flüge die Buchung ineiner höheren Klasse (Preise und Verfügbarkeiten auf Anfrage)?

Premium Economy-Klasse Business-Klasse

REISESCHUTZ Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes oder einer Reiserücktritts-Versicherung ohne oder mit Schiff Plus. Bitte beachten Sie die Informationen auf Seite 16 im Prospekt.Leistungen und Preise zu Versicherungen können Sie per Mailabruf anfordern unter [email protected] mit dem Betreff „Prämienvergleich”.Wünschen Sie den Abschluss einer Versicherung mit/ohne Schiff Plus? mit Schiff Plus ohne Schiff PlusWünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes? Ja mit SB ohne SB NeinWünschen Sie den Abschluss der Reiserücktritts-Versicherung? Ja mit SB ohne SB Nein

IHRE DATEN

ADAC Mitgliedsnummer Name/Vorname(n)*

Anschrift Geburtsdatum

Telefon tagsüber Telefon mobil E-Mail

Name/Vorname(n)* Mitreisende(r) Geburtsdatum

*Bitte alle Namen in der Reihenfolge laut Reisepass eintragen (nicht nur maschinenlesbarer Teil) und Rufnamen unterstreichen. Für nachträgliche Namens -korrekturen oder -vervollständigungen fallen Gebühren an.

Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (American Express, MasterCard oder VISA) bezahlen? Ja Nein

Kreditkartengesellschaft _________ Kartennummer __________________________________ Verfallsdatum ___________

Ort/Datum UnterschriftAls Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von ADAC Mitgliederreisen, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Un ter schrift wird auch das Rotationssystem bei Busreisen und fakultativen Landausflügen akzeptiert.

REISEANMELDUNG

IHRE REISEANMELDUNG

Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. 089 7439153 oder per Post an:ADAC Mitgliederreisen, Sandstraße 3, 80335 München

Hiermit melde ich mich verbindlich für die ADAC Mitgliederreise „Mit MS Hamburg auf Winterreise“ an (bitte ausfüllen):

19

Unsere aktuellen Reisen:

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Stadtrundfahrt und Übernachtung in Bergen, ADAC Reiseleitung

Mit Hurtigruten zum NordkapMärz bis Oktober 2018

Im Land der Fjorde

Studienreise mit vielen Höhepunkten und Abstecher in die Japanischen Alpen

Kirschblütenzauber und romantischer HerbstOktober 2018 und März 2019

Faszinierendes Japan

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Abenteuer mit Komfort

Südafrika, Namibia, Simbabwe, BotswanaSeptember 2017 bis November 2018

Südliches Afrika im Expeditions-Truck

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Abenteuer mit Komfort

Chile und ArgentinienSeptember 2017 bis November 2018

Patagonien im Expeditions-Truck

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: ADAC Reiseleitung ab und bis Frankfurt sowie Bordguthaben für Zug und Schiff

Westkanada & AlaskaMai bis September 2018

Naturerlebnisse mit Zug und Schiff

Exklusiv unter ADAC FlaggeIhr Mitgliederreisen-PLUS: Frühbucherrabatt bis 28.2.2018 und Kombirabatt bei Buchung beider Reisen

Rhein in Flammen5. bis 12. Juli 2018 Von Passau ins Donaudelta4. bis 18. August 2018

Genuss auf dem Fluss

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

Beratung und Buchung in allen ADACReisebüros und bei ADAC Mitgliederreisenunter Tel. 089 1204600 / Fax 089 7439153.E-Mail: [email protected]

Weitere ADAC Mitgliederreisen finden Sie auch im Internet unter:www.adacreisen.de/mitgliederreisen

Ihr Mitgliederreisen-PLUS: Unterwegs mit einem erfahrenen ADAC Reiseleiter

Per Zug, Bus und Schiff durch Alaska und das Yukon Territorium Mai bis August 2018

Wildnis ahoi!

Exklusiv unter ADAC Flagge ∙ Frühbucher-Preise bis 15.12.2017ADAC Highlights: Aufenthalte in London und Sankt Petersburg

Großbritannien und OstseeMai und Juni 2018

Mit MS Hamburg auf Kurs


mit ms hamburg auf winterreise - adac-owl.de · kuba bietet ihnen malerische kolonialstädte, die...

Documents