mit regelung für angehobenen betrieb oder ... · bedienungsanleitung für den anlagenbetreiber...

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Heizungsanlagemit Regelung für angehobenen Betrieb oder witterungsgeführten Betrieb

VITODENS 100-WVITODENS 111-W

5548 635 5/2015 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bedie-ner der Heizungsanlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren unddarüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, fallssie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen.

! AchtungKinder in der Nähe des Geräts beaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

Anschluss des Geräts

■ Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfteangeschlossen und in Betrieb genommen werden.

■ Gerät nur mit den geeigneten Brennstoffen betrei-ben.

■ Vorgegebene elektrische Anschlussbedingungeneinhalten.

■ Änderungen an der vorhandenen Installation dürfennur von autorisierten Fachkräften durchgeführt wer-den.

GefahrUnsachgemäß durchgeführte Arbeiten an derHeizungsanlage können zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von

Installateuren vorgenommen werden, die vomzuständigen Gasversorgungsunternehmendazu berechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofach-kräften durchgeführt werden.

Arbeiten am Gerät

■ Einstellungen und Arbeiten am Gerät nur nach denVorgaben in dieser Bedienungsanleitung vornehmen.Weitere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisier-ten Fachkräften durchgeführt werden.

■ Gerät nicht öffnen.■ Verkleidungen nicht abbauen.■ Anbauteile oder installiertes Zubehör nicht verändern

oder entfernen.■ Rohrverbindungen nicht öffnen oder nachziehen.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an ungedämmten Rohren,

Armaturen und Abgasrohren nicht berühren.

Beschädigungen am Gerät

GefahrBeschädigte Geräte gefährden Ihre Sicherheit.Prüfen Sie das Gerät auf äußere Schäden. Neh-men Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zu Explosionen führen,die schwerste Verletzungen zur Folge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbil-

dung verhindern. Niemals Schalter von Lichtund Elektrogeräten betätigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahrenzone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungsunternehmen

und Fachbetrieb von außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zum Gebäude von sichererStelle (außerhalb des Gebäudes) unterbre-chen lassen.

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedrohenden Vergif-tungen führen.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schließen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5548

635

3

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs- und Explo-sionsgefahr.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Absperrventile in den Brennstoffleitungen

schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften Feuerlöscher

der Brandklassen ABC.

Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Gerät

GefahrBei Wasseraustritt aus dem Gerät besteht dieGefahr eines Stromschlags.■ Heizungsanlage an der externen Trennvorrich-

tung ausschalten (z. B. Sicherungskasten,Hausstromverteilung).

■ Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachbe-trieb.

Verhalten bei Störungen an der Heizungsanlage

GefahrStörungsmeldungen weisen auf Defekte an derHeizungsanlage hin. Nicht behobene Störungenkönnen lebensbedrohende Folgen haben.Störungsmeldungen nicht mehrmals in kurzenAbständen quittieren. Heizungsfachbetriebbenachrichtigen, damit dieser die Ursache ana-lysieren und den Defekt beheben kann.

Bedingungen an den Aufstellraum

GefahrVerschlossene Zuluftöffnungen führen zumMangel an Verbrennungsluft. Dadurch kommt eszu unvollständiger Verbrennung und Bildung vonlebensbedrohlichem Kohlenmonoxid.Vorhandene Zuluftöffnungen nicht zustellen oderverschließen.Keine nachträglichen Änderungen der baulichenGegebenheiten vornehmen, die Auswirkungenauf den sicheren Betrieb haben können (z. B.Leitungsverlegung, Verkleidungen oder Trenn-wände).

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia-lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit-tel, Farben oder Papier) können Verpuffungenund Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungsraum und nichtin unmittelbarer Nähe der Heizungsanlagelagern oder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedingungen könnenSchäden an der Heizungsanlage verursachenund einen sicheren Betrieb gefährden.■ Umgebungstemperaturen größer 0 °C und

kleiner 35 °C gewährleisten.■ Luftverunreinigungen durch Halogenkohlen-

wasserstoffe (z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmitteln) und starkenStaubanfall (z. B. durch Schleifarbeiten) ver-meiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. durchpermanente Wäschetrocknung) vermeiden.

Abluftgeräte

Bei Betrieb von Geräten mit Abluftöffnungen ins Freie(Dunstabzugshauben, Abluftgeräte, Klimageräte) kanndurch die Absaugung ein Unterdruck entstehen. Beigleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zumRückstrom von Abgasen kommen.

GefahrGleichzeitiger Betrieb des Heizkessels mit Gerä-ten mit Abluftführung ins Freie kann durch Rück-strom von Abgasen lebensbedrohende Vergif-tungen zur Folge haben.Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen für dieausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft. Set-zen Sie sich ggf. mit Ihrem Heizungsfachbetriebin Verbindung.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit der Heizungsanlagegeprüft wurden, können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oder deren Funktionenbeeinträchtigen.Anbau oder Austausch ausschließlich durch denFachbetrieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5548

635

4

1. Information Symbole ................................................................................................. 5Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 5Fachbegriffe ........................................................................................... 6

2. Zuerst informieren Erstinbetriebnahme ................................................................................ 7Ihre Anlage ist voreingestellt .................................................................. 7Tipps zum Energiesparen ...................................................................... 7

3. Über die Bedienung Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ........................................ 8■ Bedien- und Anzeigeelemente ........................................................... 8■ Anzeigen und Bedienflächen im Display ............................................ 8Betriebsweise der Heizungsanlage ....................................................... 9■ Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät ........................................ 9■ Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät ............................................ 9■ Witterungsgeführter Betrieb ................................................................ 9

4. Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten .................................................................. 10Heizungsanlage ausschalten ................................................................. 10■ Mit Frostschutzüberwachung .............................................................. 10■ Ohne Frostschutz (Außerbetriebnahme) ............................................ 10Raumbeheizung und Warmwasserbereitung ausschalten .................... 11■ Raumbeheizung ausschalten ............................................................. 11■ Warmwasserbereitung ausschalten .................................................... 11

5. Einstellungen Temperatur zur Raumbeheizung einstellen ........................................... 12■ Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät ― Heizwassertemperatur

einstellen ............................................................................................ 12■ Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät ― Kesselwassertemperatur

einstellen ............................................................................................ 12■ Außentemperaturabhängiger Betrieb ― Raumtemperatur einstellen . 12

6. Warmwassertemperatureinstellen

Warmwassertemperatur ........................................................................ 14■ Komfortfunktion Warmwasser ............................................................. 14

7. Schornsteinfeger-Prüfbe-trieb

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb einschalten .............................................. 15■ Schornsteinfeger-Prüfbetrieb beenden ............................................... 15

8. Was ist zu tun? Räume zu kalt ........................................................................................ 16Räume zu warm ..................................................................................... 16Kein warmes Wasser ............................................................................. 17Warmwasser zu heiß ............................................................................. 17„ “ und Störungscode blinken im Display ............................................ 18„ “ wird im Display angezeigt ............................................................... 18Störungsanzeige im Display .................................................................. 18Brennerstörung entriegeln (Reset) ........................................................ 18

9. Instandhaltung Reinigung ............................................................................................... 20Inspektion und Wartung ......................................................................... 20■ ............................................................................................................. 20

10. Anhang Begriffserklärungen ................................................................................ 21Entsorgungshinweise ............................................................................. 21■ Entsorgung der Verpackung ............................................................... 21■ Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsan-

lage ..................................................................................................... 22

11. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 23

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5548

635

5

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unterBerücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service-und Bedienungsanleitungen installiert und betriebenwerden. Es ist ausschließlich für die Erwärmung vonHeizwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Gebäudeheizung oderTrinkwassererwärmung gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie-nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsge-mäßen Funktion verändert werden (z. B. durch Ver-schließen der Abgas- und Zuluftwege).

Information

Symbole55

48 6

35

6

Zum besseren Verständnis der Funktionen IhrerViessmann Regelung werden einige Fachbegriffenäher erläutert.Diese Fachbegriffe sind wie folgt gekennzeichnet:

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel„Begriffserklärungen“ im Anhang.

Information

Fachbegriffe

5548

635

7

Die erstmalige Inbetriebnahme und Anpassung derRegelung an die örtlichen und baulichen Gegebenhei-ten sowie die Einweisung in die Bedienung müssenvon Ihrem Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden.

Als Betreiber einer neuen Feuerungsanlage sind Sieverpflichtet, diese umgehend dem für Ihre Liegen-schaft zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zumelden. Der Bezirksschornsteinfegermeister erteiltIhnen auch Auskünfte über seine weiteren Tätigkeitenan Ihrer Feuerungsanlage (z. B. regelmäßige Messun-gen, Reinigung).

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihre Heizungsanlage ist werkseitig voreingestellt undsomit betriebsbereit.Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der Erstinbetrieb-nahme weitere Einstellungen für Sie vornehmen.Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nachIhren Wünschen ändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten.

Tipps zum Energiesparen

Raumbeheizung

■ Raumtemperatur:Überheizen Sie Ihre Räume nicht. Jedes GradRaumtemperatur weniger spart bis zu 6 % Heizkos-ten.Stellen Sie Ihre Raumtemperatur nicht höher als20 °C.

■ Betriebsarten:Falls Sie keine Raumbeheizung benötigen, wählenSie eine der folgenden Betriebsarten:– Falls Sie im Sommer die Räume nicht beheizen

möchten, aber Warmwasser benötigen, stellen Siedie Kesselwassertemperatur auf - - (sieheSeite 11).

– Falls Sie für lange Zeit weder Räume beheizenmöchten noch Warmwasser benötigen, stellen Siedie Kesselwassertemperatur und die Warmwasser-temperatur auf - -.

■ Lüften:Zum Lüften öffnen Sie die Fenster kurzzeitig ganzund schließen Sie dabei die Thermostatventile (fallskein Wohnungslüftungs-System vorhanden ist).

■ Rollläden:Schließen Sie die Rollläden (falls vorhanden) bei ein-brechender Dunkelheit.

■ Thermostatventile:Stellen Sie die Thermostatventile richtig ein.

■ Heizkörper:Stellen Sie die Heizkörper und Thermostatventilenicht zu.

Warmwasserbereitung

■ Warmwassertemperatur:Stellen Sie die Temperatur im Warmwasser-Speichernicht zu hoch ein (siehe Seite 14).

■ Warmwasserverbrauch:Duschen Sie, anstatt zu baden. Ein Duschbad erfor-dert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.

Zuerst informieren

Erstinbetriebnahme55

48 6

35

8

Bedien- und Anzeigeelemente

CA B

Abb. 1

A ManometerB Touch-Display mit BedienungC Netzschalter

Anzeigen und Bedienflächen im Display

Die Regelung ist mit einem Touchscreen ausgestat-tet. Tippen Sie für Einstellungen und Abfragen auf dievorgesehenen Schaltflächen.

Die Betätigung der Schaltflächen wird mit einem Sig-nalton bestätigt. Ihr Heizungsfachbetrieb kann den Sig-nalton ausschalten.

K

NPR M

ABCD EF GH

O LAbb. 2

A Anzeigewert oder StörungscodeB Temperatur in °C (in Verbindung mit Anzeigewert)C HeizbetriebD WarmwasserbereitungE Anzeigewert oder StörungscodeF Störungsanzeige G Entriegelung BrennerstörungH Temperatur in °C (in Verbindung mit Anzeigewert)K Schaltflächen (siehe Seite 8)L Inbetriebnahme-Einstellung aktiv (nur für die Fach-

kraft)

M Komfortfunktion Warmwasser aktiv (nur bei Heiz-kessel mit eingebautem Durchlauferhitzer, sieheSeite 14)

N Aktuelle BrennerleistungO Komfortfunktion Warmwasser nicht aktiv (nur bei

Heizkessel mit eingebautem Durchlauferhitzer)P Service-Einstellung aktiv (nur für die Fachkraft)R Brenner in Betrieb

Schaltflächen zur Bedienung

MODE Funktion auswählen/Funktion verlassenWert ändern oder auswählenWert ändern oder auswählen

OK Wert übernehmen/Auswahl bestätigen1 Bedienschritt zurück

R Brennerstörung entriegeln

Über die Bedienung

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente

5548

635

9

Grundanzeige

Angezeigt werden:■ Aktuelle Kesselwassertemperatur■ Betriebsart■ Brennerbetrieb und aktuelle Brennerleistung

Abb. 3

Betriebsweise der Heizungsanlage

Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät


Einstellung der gewünschten Heizwassertemperatursiehe Seite 12.

Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät


Einstellungen am angeschlossenen Raumtemperatur-Regelgerät nehmen Sie bitte anhand der zugehörigenBedienungsanleitung vor.

HinweisDamit die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird,muss die Kesselwassertemperatur ausreichend hocheingestellt sein.

Einstellung der Kesselwassertemperatur sieheSeite 12

Witterungsgeführter Betrieb


Bei witterungsgeführtem Betrieb wird die Kesselwas-sertemperatur in Abhängigkeit von der Außentempera-tur geregelt.

HinweisDamit zu Zeiten, in denen Sie keine Raumbeheizungwünschen, nicht unnötig Wärme erzeugt wird, solltezusätzlich ein Raumtemperatur-Regelgerät an IhreHeizungsanlage angeschlossen sein. Um Energie zusparen, kann damit die Raumbeheizung z. B. nachtsunterbunden werden.

Einstellung der Raumtemperatur siehe Seite 13.

Über die Bedienung

Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung)

5548

635

10

Bevor Sie eine ausgeschaltete Heizungsanlage nachlängerer Außerbetriebnahme wieder einschalten, emp-fehlen wir Ihnen, sich mit Ihrem Heizungsfachbetrieb inVerbindung zu setzen.

1

0

2

3

4

bar

Abb. 4

1. Kontrollieren Sie den Druck der Heizungsanlageam Manometer.Mindestanlagendruck 0,8 barFalls der Druck der Anlage zu niedrig ist, benach-richtigen Sie bitte Ihren Heizungsfachbetrieb.

2. Bei raumluftabhängigem Betrieb:Die Verbrennungsluft wird aus dem Aufstellraumentnommen.Prüfen Sie, ob die Be- und Entlüftungsöffnungendes Aufstellraums offen und nicht versperrt sind.

Abb. 5

3. Gasabsperrhahn öffnen.

4. Netzschalter einschalten.Ihre Heizungsanlage und, falls angeschlossen,auch das Raumtemperatur-Regelgerät sind nunbetriebsbereit.

Heizungsanlage ausschalten

Mit Frostschutzüberwachung


Falls Sie Ihren Heizkessel für einige Tage nicht nutzenmöchten, können Sie das Gerät ausschalten.Stellen Sie die Kesselwassertemperatur und dieWarmwassertemperatur auf - -.

Für den Heizkessel und den Warmwasser-Speicher istdie Frostschutzüberwachung aktiv.

HinweisFrostschutz für die gesamte Heizungsanlage sieheBedienungsanleitung für das Raumtemperatur-Regel-gerät.

Ohne Frostschutz (Außerbetriebnahme)

Falls Sie Ihre Heizungsanlage für längere Zeit (meh-rere Monate) nicht nutzen wollen, sollten Sie sie außerBetrieb nehmen.

Vor längerer Außerbetriebnahme der Heizungsanlageempfehlen wir Ihnen, sich mit dem Heizungsfachbe-trieb in Verbindung zu setzen. Dieser kann, falls erfor-derlich, geeignete Maßnahmen ergreifen, z. B. zumFrostschutz der Anlage oder zur Konservierung derHeizflächen.

Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage einschalten

5548

635

11

1. Gasabsperrhahn schließen und gegen ungewolltesÖffnen sichern.

2. Netzschalter ausschalten.Die Anlage ist jetzt spannungslos geschaltet.Es besteht keine Frostschutzüberwachung.

Raumbeheizung und Warmwasserbereitung ausschalten

Raumbeheizung ausschalten

Sie möchten die Räume nicht beheizen, aber warmesWasser zur Verfügung haben (Sommerbetrieb).

Tippen Sie auf folgende Schaltflächen:

1. die eingestellte Kesselwassertemperatur blinktund wird angezeigt.

2. so oft, bis „- -“ erscheint.

3. OK zur Bestätigung.

Hinweis■ Damit sich die Umwälzpumpe nicht festsetzt, wird sie

alle 24 Stunden kurz eingeschaltet.■ Frostschutz des Heizkessels ist aktiv.

Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten kein warmes Wasser zur Verfügunghaben.


1. MODE

2. / so oft, bis blinkt.

3. OK zur Bestätigung.Die eingestellte Warmwassertemperaturblinkt.

4. so oft, bis „- -“ erscheint.


Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung)

5548

635

12

Betrieb ohne Raumtemperatur-Regelgerät ― Heizwassertemperatur einstellen

Falls kein Außentemperatursensor und kein Raumtem-peratur-Regelgerät angeschlossen ist. Die Heizwassertemperatur beeinflusst die Raumtem-peratur. Im Auslieferungszustand ist die Heizwasser-temperatur auf 70 °C eingestellt.


1. / die eingestellte Heizwassertemperatur blinkt und wird angezeigt.

2. / so oft, bis die gewünschte Heizwassertemperaturerscheint.

Abb. 6


Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät ― Kesselwassertemperatur einstellen

Falls kein Außentemperatursensor aber ein Raumtem-peratur-Regelgerät angeschlossen ist. Falls die gewünschte Raumtemperatur nicht erreichtwird, stellen Sie die Kesselwassertemperatur ausrei-chend hoch ein. Im Auslieferungszustand ist die Kes-selwassertemperatur auf 70 °C eingestellt.


1. / die eingestellte Kesselwassertemperatur blinkt und wird angezeigt.

2. / so oft, bis die gewünschte Kesselwassertempera-tur erscheint.

Abb. 7


Außentemperaturabhängiger Betrieb ― Raumtemperatur einstellen

Zum außentemperaturabhängigen Betrieb muss einAußentemperatursensor angeschlossen sein.

Einstellungen

Temperatur zur Raumbeheizung einstellen

5548

635

13

Im Auslieferungszustand ist für die Raumbeheizungder Kennwert 20 eingestellt. Falls Sie eine höhereRaumtemperatur wünschen, stellen Sie einen höherenKennwert ein und für eine niedrigere Raumtemperatureinen niedrigeren Kennwert.


1. / der eingestellte Kennwert im linken Anzeigebereichblinkt und wird angezeigt.

2. / so oft, bis sich die gewünschte Raumtemperatureinstellt.

HinweisBeachten Sie bitte bei der Einstellung, dass IhreHeizungsanlage einige Zeit benötigt, um dieRäume auf die gewünschte Temperatur aufzuhei-zen.

Abb. 8

HinweisIm rechten Anzeigebereich wird die aktuelleAußentemperatur angezeigt.


Einstellungen

Temperatur zur Raumbeheizung einstellen (Fortsetzung)

5548

635

14


1. MODE

2. / so oft, bis blinkt.

3. OK zur Bestätigung.Die eingestellte Warmwassertemperatur blinkt.

4. / um die gewünschte Warmwassertemperatur einzu-stellen.

Abb. 9


Komfortfunktion Warmwasser

Nur bei Heizkessel mit eingebautem Durchlauferhitzer.Ihr Heizungsfachbetrieb kann die KomfortfunktionWarmwasser aktivieren. Dadurch steht Ihnen imBedarfsfall schneller warmes Wasser zur Verfügung.Im Display erscheint dann „COMFORT“.

Warmwassertemperatur einstellen

Warmwassertemperatur

5548

635

15

Der Schornsteinfeger-Prüfbetrieb darf nur von IhremSchornsteinfeger bei der jährlichen Prüfung aktiviertwerden.Zur Abgasmessung können verschiedene Leistungs-stufe eingestellt werden.

Drücken Sie folgende Tasten:

1. MODE

2. / so oft, bis „SERV“ blinkt.

3. OK zur Bestätigung.„ - -“ blinkt (Prüfbetrieb nicht aktiv).

4. / um die gewünschte Brennerleistung einzu-stellen.

Anzeige im Display

Brennerleistung

- - 0 %_ 20 20 %_ _ 40 40 %_ _ _ 60 60 %_ _ _ _ 80 80 %_ _ _ _ _ 99 100 %

5. OK zur Bestätigung.„SERV“ leuchtet dauerhaft, Prüfbetrieb istaktiv.

HinweisFalls die Kesselwassertemperatur 99 °C übersteigt(99 °C blinkt im Display), für ausreichend Wärmeab-nahme sorgen.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb beenden

HinweisDie Funktion wird auch nach 30 Minuten automatischbeendet.

Drücken Sie folgende Tasten:

1. MODE

2. / so oft, bis „SERV“ blinkt.

3. OK zur Bestätigung. Der zuletzt eingestellteWert blinkt.

4. bis „- -“ blinkt.

5. OK zur Bestätigung.„SERV“ erlischt, Prüfbetrieb ist nicht mehraktiv.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb einschalten55

48 6

35

16

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter „ “ ein (siehe Abbil-

dung Seite 8).■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (au-

ßerhalb des Heizraums) ein.■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) ein.Regelung oder Raumtemperatur-Regelgerät ist falscheingestellt.

■ Betrieb mit Raumtemperatur-Regelgerät:Stellen Sie eine höhere Kesselwassertemperatur ein(siehe Seite 12).

■ Außentemperaturabhängiger Betrieb:Stellen Sie eine höhere Raumtemperatur ein (sieheSeite 12).

Nur bei Betrieb mit Warmwasserbereitung:Vorrang der Warmwasserbereitung ist aktiv („ “ imDisplay).

Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufge-heizt ist (Anzeige „ “ erlischt).Bei Betrieb mit Durchlauferhitzer beenden Sie dieWarmwasserentnahme.

Brennstoff fehlt. Bei Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und bestellen ggf.nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. Fragen Sie ggf. beimGasversorgungsunternehmen nach.

Symbol „ “ wird im Display angezeigt. Teilen Sie Ihrem Heizungsfachbetrieb den angezeigtenStörungscode mit.

Symbol „ “ und Störungscode blinken im Display. DerBrenner schaltet sich nicht ein.

Brennerstörung entriegeln (siehe Seite 18).Falls die Störung erneut auftritt, benachrichtigen Sie Ih-ren Heizungsfachbetrieb.

GefahrNicht behobene Störungen können lebensbedro-hende Folgen haben.Entriegeln Sie die Brennerstörung nicht mehr-mals in kurzen Abständen. Falls eine Störungwiederholt auftritt, benachrichtigen Sie Ihren Hei-zungsfachbetrieb. Der Heizungsfachbetrieb kanndie Ursache analysieren und den Defekt behe-ben.

Luft in der Heizungsanlage. Heizkörper entlüften.Der Brenner ist ausgeschaltet. Verstopfung in derZuluftversorgung oder im Abgasweg.

Heizungsfachbetrieb benachrichtigen.

Räume zu warm

Ursache BehebungRegelung oder Raumtemperatur-Regelgerät ist falscheingestellt.

Prüfen und korrigieren Sie die Raumtemperatur oderKesselwassertemperatur (siehe Seite 12

Bedienungsanleitung Raumtemperatur-Regelge-rät

Symbol „ “ wird im Display angezeigt. Teilen Sie Ihrem Heizungsfachbetrieb den Störungs-

code mit.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5548

635

17

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter „ “ (siehe Seite 8)

ein.■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (au-

ßerhalb des Heizraums) ein.■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) einschalten.Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie die Warmwassertemperatur

(siehe Seite 14)Brennstoff fehlt. Bei Flüssiggas:

Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und bestellen ggf.nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. Fragen Sie ggf. beimGasversorgungsunternehmen nach.

Symbol „ “ wird im Display angezeigt. Teilen Sie Ihrem Heizungsfachbetrieb den angezeigtenStörungscode mit.

Symbol „ “ und Störungscode blinken im Display. DerBrenner schaltet sich nicht ein.

Brennerstörung entriegeln (siehe Seite 18).Falls die Störung erneut auftritt, benachrichtigen Sie Ih-ren Heizungsfachbetrieb.


Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungDie Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie die Warmwassertemperatur

(siehe Seite 14)

Was ist zu tun?

Kein warmes Wasser55

48 6

35

18

Ursache BehebungDer Brenner schaltet sich nicht ein. Brennerstörung entriegeln (siehe Seite 18).

Falls die Störung erneut auftritt, benachrichtigen Sie Ih-ren Heizungsfachbetrieb.


„ “ wird im Display angezeigt

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage Teilen Sie Ihrem Heizungsfachbetrieb den Störungs-

code mit.

Störungsanzeige im Display

Liegt eine Störung an Ihrer Heizung vor, wird undder Störungscode im Display angezeigt.Sie können selbst den Störungscode im Display able-sen und diesen Ihrem Heizungsfachbetrieb nennen.Damit ermöglichen Sie dem Heizungsfachmann einebessere Vorbereitung und sparen gegebenenfallszusätzliche Fahrtkosten.

Falls blinkt und „R“ erscheint, ist der Brenner ver-riegelt. Siehe folgendes Kapitel.

Abb. 10

Brennerstörung entriegeln (Reset)

HinweisFalls im Display die Anzeige „ “ blinkt und „R“erscheint, ist der Brenner verriegelt.

Abb. 11

Was ist zu tun?

„ “ und Störungscode blinken im Display

5548

635

19

Tippen Sie ca. 2 Sekunden lang auf „R“. Falls die Stö-rung nicht mehr besteht, erscheint die Grundanzeige.Falls die Störung erneut auftritt, benachrichtigen SieIhren Heizungsfachbetrieb.

GefahrNicht behobene Störungen können lebensbed-rohende Folgen haben.Entriegeln Sie die Brennerstörung nicht mehr-mals in kurzen Abständen. Falls eine Störungwiederholt auftritt, benachrichtigen Sie IhrenHeizungsfachbetrieb. Der Heizungsfachbetriebkann die Ursache analysieren und den Defektbeheben.

Was ist zu tun?

Brennerstörung entriegeln (Reset) (Fortsetzung)

5548

635

20

Die Geräte können mit einem handelsüblichen Haus-haltsreiniger (kein Scheuermittel) gereinigt werden.

Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage istdurch die Energieeinsparverordnung und die NormenDIN 4755, DIN 1988-8 und EN 806 vorgeschrieben.Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen stö-rungsfreien, energiesparenden und umweltschonen-den Heizbetrieb. Dazu schließen Sie am besten mitIhrem Heizungsfachbetrieb einen Inspektions- undWartungsvertrag ab.

Heizkessel

Mit zunehmender Verschmutzung des Heizkesselssteigt die Abgastemperatur und damit auch der Ener-gieverlust. Deshalb soll jeder Heizkessel jährlich gerei-nigt werden.

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)


Aus hygienischen Gründen■ bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Fil-

tereinsatz erneuern (Sichtkontrolle alle 2 Monate),■ bei rückspülbaren Filtern alle 2 Monate rückspülen.

Instandhaltung

Reinigung

5548

635

21

Angehobener Betrieb

Im angehobenen Betrieb wird das Heizwasser kon-stant (ständig) auf die eingestellte Kesselwassertem-peratur aufgeheizt.

Heizwassertemperatur

Die Temperatur des Heizwassers, das zu den Heizkör-pern fließt (annähernd Kesselwassertemperatur).

Kesselwassertemperatur

Das Heizwasser im Heizkessel (Kesselwasser) wirdauf die an der Regelung eingestellte Temperatur auf-geheizt. Diese Temperatur wird als Kesselwassertem-peratur bezeichnet.

Raumluftabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird aus dem Raum angesaugt,in dem der Heizkessel aufgestellt ist.

Raumluftunabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird von außerhalb des Gebäu-des angesaugt.

Raumtemperaturgeführter Betrieb

Ein Raumtemperatur-Regelgerät erfasst die Raumtem-peratur und vergleicht diese mit der eingestelltengewünschten Raumtemperatur. Ist die Raumtempera-tur niedriger als der gewünschte Wert, wird der Heiz-kessel eingeschaltet, ist die Raumtemperatur höher alsder gewünschte Wert, wird der Heizkessel ausgeschal-tet.Einstellungen am angeschlossenen Raumtemperatur-Regelgerät nehmen Sie bitte anhand der zugehörigenBedienungsanleitung vor.

HinweisDamit die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird,muss die Heizwassertemperatur ausreichend hocheingestellt sein.

Sicherheitsventil

Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Heizungsfachbe-trieb in die Kaltwasserleitung eingebaut werden muss.Das Sicherheitsventil öffnet automatisch, damit derDruck im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch wird.

Trinkwasserfilter

Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffe entzieht. DerTrinkwasserfilter ist in die Kaltwasserleitung vor demEingang in den Warmwasser-Speicher oder demDurchlauferhitzer eingebaut.

Vorlauftemperatur

Die Temperatur des Heizwassers, das zu den Heizkör-pern fließt (in der Vorlaufleitung). Die Temperatur desHeizwassers, das von den Heizkörpern zum Heizkes-sel fließt (in der Rücklaufleitung) wird dementspre-chend als Rücklauftemperatur bezeichnet.

Witterungsgeführter Betrieb

Im witterungsgeführten Betrieb wird die Vorlauftempe-ratur in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt. Dadurch wird nicht mehr Wärme erzeugt, alsbenötigt wird, um die Räume mit der von Ihnen einge-stellten gewünschten Raumtemperatur zu beheizen.Die Außentemperatur wird von einem im Außenbe-reich des Gebäudes angebrachten Sensor erfasst undan die Regelung übertragen.

Entsorgungshinweise

Entsorgung der Verpackung

Die Entsorgung der Verpackung Ihres Viessmann Pro-dukts übernimmt Ihr Heizungsfachbetrieb.

DE: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.

AT: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.Nutzen Sie das gesetzliche EntsorgungssystemARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

Anhang

Begriffserklärungen55

48 6

35

22

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsanlage

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe Ihrer Heizungsanlage gehörennicht in den Hausmüll.Bitte sprechen Sie wegen der fachgerechten Entsor-gung Ihrer Altanlage Ihren Heizungsfachbetrieb an.DE: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können

über die kommunale Sammelstelle entsorgt wer-den.

AT: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) könnenüber die kommunale Sammelstelle ASZ (AltstoffSammelzentrum) entsorgt werden.

Anhang

Entsorgungshinweise (Fortsetzung)

5548

635

23

AAngehobener Betrieb– Erklärung.................................................................21Anzeigeelemente......................................................... 8Anzeigefenster............................................................. 8Auslieferungszustand...................................................7Ausschalten............................................................8, 10Außentemperatur......................................................... 9Außerbetriebnahme– mit Frostschutz........................................................10– ohne Frostschutz.....................................................10

BBedienelement............................................................. 8Bedienelemente........................................................... 8Begriffserklärungen.................................................... 21Betriebsart– Energiesparen...........................................................7Brenner in Betrieb– Symbol...................................................................... 8Brenner ist verriegelt.................................................. 18Brennerleistung– Anzeige..................................................................... 8

DDisplay......................................................................... 8Drehknopf.....................................................................9– Reset.......................................................................18Druckanzeige............................................................... 8

EEinschalten.............................................................8, 10Energie sparen (Tipps).................................................7Erstinbetriebnahme...................................................... 7

FFehler (Störung)......................................................... 18Fensterlüftung.............................................................. 7Fernbedienung............................................................. 9– mit............................................................................. 9– ohne.......................................................................... 9Fertigstellungsanzeige................................................. 7Frostschutz.................................................................11– mit........................................................................... 10– ohne........................................................................ 10

GGasabsperrhahn...................................................10, 11Glossar.......................................................................21

HHeißes Wasser...........................................................17Heizbetrieb– Symbol...................................................................... 8Heizen– Energiesparen...........................................................7Heizen/Warmwasser ausschalten.............................. 11Heizkessel warten...................................................... 20Heizkreis ausschalten................................................ 11

Heizungsanlage– ausschalten.............................................................10– einschalten..............................................................10– reinigen................................................................... 20Heizwassertemperatur– einstellen...................................................................9– Erklärung.................................................................21

IInbetriebnahme.......................................................... 10Inspektion...................................................................20

KKalte Räume.............................................................. 16Kein warmes Wasser................................................. 17Kesselwassertemperatur............................................12– Erklärung.................................................................21

MManometer................................................................... 8

NNetzschalter............................................................8, 11

PPrüfbetrieb..................................................................15

RRaumbeheizung– Energiesparen...........................................................7Raumbeheizung ausschalten..................................... 11Räume zu kalt............................................................ 16Räume zu warm......................................................... 16Raumluftabhängiger Betrieb– Erklärung.................................................................21Raumluftunabhängiger Betrieb– Erklärung.................................................................21Raumtemperatur.......................................................... 9– einstellen...................................................................9– Energiesparen...........................................................7Raumtemperatur einstellen........................................ 12Raumtemperaturgeführter Betrieb– Erklärung.................................................................21Raumtemperatur-Regelgerät– mit............................................................................. 9– ohne.......................................................................... 9Reinigung................................................................... 20Reinigungshinweise................................................... 20Reset..........................................................................18

SSchornsteinfeger-Prüfbetrieb..................................... 15Sicherheitsventil– Erklärung.................................................................21Sommerbetrieb...........................................................11Störung...........................................................16, 17, 18– beheben.................................................................. 16– Symbol...................................................................... 8Stromausfall................................................................. 7

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis55

48 6

35

24

TTemperatur ändern.......................................................9Tipps– Energiesparen...........................................................7Trinkwasserfilter......................................................... 20– Erklärung.................................................................21

VVoreinstellung...............................................................7Vorlauftemperatur– Erklärung.................................................................21

WWarme Räume........................................................... 16Warmwasser ausschalten.......................................... 11

Warmwasserbereitung– Energiesparen...........................................................7– Symbol...................................................................... 8Warmwassertemperatur.............................................14Wartung......................................................................20– Heizungsanlage...................................................... 20Wartungsvertrag.........................................................20Wasser zu heiß.......................................................... 17Wasser zu kalt............................................................17Was tun, wenn............................................................16Werkseinstellung..........................................................7Witterungsgeführter Betrieb......................................... 9– Erklärung.................................................................21Wo Sie bedienen..........................................................8

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte anIhren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Inter-net.

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 Allendorf 55

48 6

35Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

mit regelung für angehobenen betrieb oder ... · bedienungsanleitung für den anlagenbetreiber...

Documents