mitsubishi electric globalpartner.localfriend. factory … mitsubishi.pdf · 2019-10-15 ·...

Global Partner. Local Friend.

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

LVSLaagspanningsschakelapparatuur

Het complete aanbodVan de voeding tot de aftakking

SUPER AE Open contactverbrekers /// WSS Compactecontactverbrekers /// MS-N Universele veiligheidsschakelaars ///Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany

Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.comTechnische wijzigingen voorbehouden /// 05.2009

All trademarks and copyrights acknowledged.

EUROPEAN BRANCHES

CZECH REPUBLICMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Radlická 714/113aCZ-158 00 Praha 5Phone: +420 (0)251 551 470

FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.25, Boulevard des BouvetsF-92741 Nanterre CedexPhone: +33 (0)1 / 55 68 55 68

GERMANYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Gothaer Straße 8D-40880 RatingenPhone: +49 (0)2102 / 486-0

IRELANDMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Westgate Business Park, BallymountIRL-Dublin 24Phone: +353 (0)1 4198800

ITALYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Viale Colleoni 7I-20041 Agrate Brianza (MI)Phone: +39 039 / 60 53 1

SPAINMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Carretera de Rubí 76-80E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Phone: 902 131121 // +34 935653131

UKMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Travellers LaneUK-Hatfield, Herts. AL10 8XBPhone: +44 (0)1707 / 27 61 00

EUROPEAN REPRESENTATIVES

BELARUSTEHNIKONOktyabrskaya 16/5, Off. 703-711BY-220030 MinskPhone: +375 (0)17 / 210 46 26

BELGIUMKoning & Hartman b.v.Woluwelaan 31BE-1800 VilvoordePhone: +32 (0)2 / 257 02 40

BOSNIA AND HERZEG.INEA BH d.o.o.Aleja Lipa 56BA-71000 SarajevoPhone: +387 (0)33 / 921 164

CZECH REPUBLICAutoCont CS s.r.o.Technologická 374/6CZ-708 00 Ostrava-PustkovecPhone: +420 595 691 150

CZECH REPUBLICB:TECH A.S.U Borové 69CZ-58001 Havlíčkův BrodPhone: +420 (0)569 / 777 777

GREECEANTONIOS DREPANIAS S.A.52, Arkadias Str.GR-12132 Peristeri, AthensPhone: +30 210 / 578 1599

GREECEUTECO A.B.E.E.5, Mavrogenous Str.GR-18542 PiraeusPhone: +30 211 / 1206 900

HUNGARYMELTRADE Ltd.Fertő utca 14.HU-1107 BudapestPhone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZAKHSTANKAZPROMAUTOM. Ltd.Mustafina Str. 7/2KAZ-470046 KaragandaPhone: +7 7212 / 50 11 50

LITHUANIARIFAS UABTinklu g. 29ALT-5300 PanevezysPhone: +370 (0)45 / 582 728

MOLDOVAINTEHSIS SRLbld. Traian 23/1MD-2060 KishinevPhone: +373 (0)22 / 66 4242

NETHERLANDSImtech M & O B.V.Sluisjesdijk 155NL-3087 AG RotterdamPhone: +31 (0)10 / 487 19 11

NORWAYSCANELEC ASLeirvikasen 43BNO-5179 GodvikPhone: +47 (0)55 / 50 60 00

POLANDMPL Technology Sp. z o.o.Ul. Krakowska 50PL-32-083 BalicePhone: +48 (0)12 / 630 47 00

ROMANIASirius Trad. & Serv. srlAleea Lacul Morii Nr. 3RO-060841 Bucuresti, Sector 6Phone: +40 (0)21 / 430 40 06

SERBIACRAFT Cons. & Engineer. d.o.o.Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86SER-18106 NisPhone: +381 (0)18 / 292-24-4/5

SLOVAKIAAutoCont Control s.r.o.Radlinského 47

Dolny KubinPhone: +421 (0)43 / 5868210

SLOVAKIACS MTrade Slovensko, s.r.o.Vajanskeho 58SK-92101 PiestanyPhone: +421 (0)33 / 7742 760

SLOVENIAINEA d.o.o.Stegne 11SI-1000 LjubljanaPhone: +386 (0)1 / 513 8100

SWEDENEuro Energy Components ABJärnvägsgatan 36SE-434 24 KungsbackaPhone: +46 (0)300 / 69 00 40

SWITZERLANDTRIELEC AGMühlentalstr. 136CH-8201 SchaffhausenPhone: +41 (0)52 / 632 102 0

TURKEYGTSDarülaceze Cad. No. 43 KAT. 2TR-34384 Okmeydanı-IstanbulPhone: +90 (0)212 / 320 1640

UKRAINECSC Automation Ltd.4-B, M. Raskovoyi St.UA-02660 KievPhone: +380 (0)44 / 494 33 55

ISRAELGINO Industries Ltd.26, Ophir streetIL-32235 HaifaPhone: +972 (0)4 / 867 06 56

LEBANONCEG INTERNATIONALCebaco Center/Block A Autostrade DORALebanon - BeirutPhone: +961 (0)1 / 240 430

SOUTH AFRICACBI Ltd.Private Bag 2016ZA-1600 IsandoPhone: + 27 (0)11 / 928 2000

Open contactverbrekers /// Compacte contactverbrekers /// Universele veiligheidsschakelaars /// Open contactverbrekers /// Compacte contactverbrekers /// Universele

Overtuigende technologie

75 jaar ervaringAl sinds 1933 is Mitsubishi Electric actief ver-tegenwoordigd op de markt van de laag-spanningsschakelapparatuur (LVS). SindsMitsubishi de eerste compacte contactver-breker heeft geconstrueerd, is deze onder-neming betrokken op dit gebied bij verderonderzoek en ontwikkeling. Daarbij heeftMitsubishi Electric zich ontwikkeld tot éénvan de wereldwijd leidende fabrikanten vanlaagspanningsschakelapparatuur.

InnovatieIntensief onderzoek en een doordacht ont-werp hebben geleid tot een innovatieveschakelaartechnologie. Hiermee kunnengebruikers bouwen op superieure kwaliteit,uitstekende veiligheid en eenmaligebetrouwbaarheid. De huidige schakelaar-producten bieden de gebruiker de oplos-singen, waarop hij kan vertrouwen. Hetmateriaal van de behuizing, een polymeer-kunststof, bijvoorbeeld wordt ook in deautotechniek toegepast. Het biedt de grootstmogelijke veiligheid en extreme breek-sterkte, ook onder hoogspanningsbelasting.

Voldoet aan wereldwijdenormen en standaardenDe laagspanningsschakelapparatuur vanMitsubishi Electric voldoet aan alle internati-onale standaarden en normen die in deEU-laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC (wordtvanaf juli 2009 vervangen door 2006/95/EC)en de Machinerichtlijn 98/37/EC zijnsamengevat. Natuurlijk zijn alle productenvoorzien van het CE-kenmerk en zijn con-form UL, cUL en GOST gecertificeerd.

Inhoud

32

Zes belangrijke redenen 4 – 5

Het complete aanbod van de voeding tot aan de aftakking 6 – 7

SUPER AE – Open contactverbrekers 8 – 9

WSS – Compacte contactverbrekers 10 – 11

MS-N – Veiligheidsschakelaars 12 – 13

Verstrekkende toepassingsgebieden 14

Standaarden staan centraal van de productontwikkeling.

Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen ///

Zes belangrijke redenen voor schakelapparatuur van Mitsubishi

Hoge betrouwbaarheidDankzij een groot aantal veiligheidsvoorzie-ningen en veiligheidsfuncties is een veiligen storingsvrij gebruik gewaarborgd. Duur-zaamheid wordt door een hoge bedrijfsbe-trouwbaarheid bereikt.

CapaciteitenHet topvermogensspectrum van de Mitsubishi-laagspanningsschakelapparatuur staat vooreen uitstekend uitschakelvermogen en waar-borgt de veiligheid va waardevolle elektrischeinstallatieonderdelen.

Wereldwijd gebruikNaast de internationaal bekende standaardenen normen voldoen de schakelapparaten vanMitsubishi ook aan de belangrijkste scheep-vaartkeurmerken.

Optimale oplossingenDe grote flexibiliteit van de productlijn, eenomvangrijk aanbod met accessoires en deeenvoudige installatie garanderen steeds detelkens beste oplossing voor elke toepassing.

54

Intelligente besturingDe belangrijkste functies, zoals bv. active-ringsstatus, alarm, belastingstroom, enz.,worden bij de SUPER AE via het lcd-displayweergegeven en kunnen ook als signaalworden uitgegeven.

GebruiksvriendelijkFunctionaliteit, compatibiliteit en perfectmechanisch ontwerp zijn belangrijkevoordelen van de laagspanningsschake-lapparaten van Mitsubishi Electric.

Functies zijn niet voor alle laagspanningsschakelapparaten beschikbaar. Beschikbaarheid expliciet controleren.

Signaalklemlijst voor eenvoudigebekabeling

Modulair activeringsrelais

Aansluiting voor informatie-uitwisseling

Verkrijgbaar in vaste inbouwen insteektechniek

Compacte afmetingen voorinbouw bij weinig ruimte

Elektronischactiveringsrelais

Ruimte voorinbouwaccessoireachter de afdekking

GeïntegreerdehulpcontactenThermisch overstroomrelais

Aanbouw van nuttigeaccessoires: eenvoudig voorin- of opsteken

Open contactverbrekers van de SUPER AE-SW-serie

Compacte contactverbrekers van de NF-SW-series

Veiligheidsschakelaars met gemonteerd thermischoverstroomrelais uit de MS-N-serie

Aansluitklemmen voorsnelle enveilige verbinding

Bedieningshendel

Ruimte voorinbouwaccessoire

achter de afdekking

Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen /// Zes belangrijke redenen ///

Zes belangrijke redenen voor schakelapparatuur van Mitsubishi

Hoge betrouwbaarheidDankzij een groot aantal veiligheidsvoorzie-ningen en veiligheidsfuncties is een veiligen storingsvrij gebruik gewaarborgd. Duur-zaamheid wordt door een hoge bedrijfsbe-trouwbaarheid bereikt.

CapaciteitenHet topvermogensspectrum van de Mitsubishi-laagspanningsschakelapparatuur staat vooreen uitstekend uitschakelvermogen en waar-borgt de veiligheid va waardevolle elektrischeinstallatieonderdelen.

Wereldwijd gebruikNaast de internationaal bekende standaardenen normen voldoen de schakelapparaten vanMitsubishi ook aan de belangrijkste scheep-vaartkeurmerken.

Optimale oplossingenDe grote flexibiliteit van de productlijn, eenomvangrijk aanbod met accessoires en deeenvoudige installatie garanderen steeds detelkens beste oplossing voor elke toepassing.

54

Intelligente besturingDe belangrijkste functies, zoals bv. active-ringsstatus, alarm, belastingstroom, enz.,worden bij de SUPER AE via het lcd-displayweergegeven en kunnen ook als signaalworden uitgegeven.

GebruiksvriendelijkFunctionaliteit, compatibiliteit en perfectmechanisch ontwerp zijn belangrijkevoordelen van de laagspanningsschake-lapparaten van Mitsubishi Electric.

Functies zijn niet voor alle laagspanningsschakelapparaten beschikbaar. Beschikbaarheid expliciet controleren.

Signaalklemlijst voor eenvoudigebekabeling

Modulair activeringsrelais

Aansluiting voor informatie-uitwisseling

Verkrijgbaar in vaste inbouwen insteektechniek

Compacte afmetingen voorinbouw bij weinig ruimte


Ruimte voorinbouwaccessoireachter de afdekking

GeïntegreerdehulpcontactenThermisch overstroomrelais

Aanbouw van nuttigeaccessoires: eenvoudigvoor in- of opsteken

Open contactverbrekers van de SUPER AE-SW-serie

Compacte contactverbrekers van de NF-SW-series

Veiligheidsschakelaars met gemonteerd thermischoverstroomrelais uit de MS-N-serie

Aansluitklemmen voorsnelle enveilige verbinding

Bedieningshendel

Ruimte voorinbouwaccessoire

achter de afdekking

Compleet aanbod van de voeding tot aan de aftakking

Compleet aanbod van de voeding tot aan de aftakking /// Compleet aanbod van de voeding tot aan de aftakking /// Compleet aanbod van de voeding tot aan de aftakking ///

die aan de internationale markteisen metbetrekking tot een eenvoudiger bedieningen verder geoptimaliseerd vermogen vol-doet. Natuurlijk steeds met inachtnemingvan de bescherming van het milieu.

Fit voor de toekomstAl geruime tijd richt Mitsubishi Electric zichbij de ontwikkeling van nieuwe vermo-gens- en lekstroomschakelaars, zoals denieuwe World-Super-Serie (WSS), steedsmeer op de globalisering en snelle interna-tionale ontwikkeling van expanderendemarkten. Daarbij wordt ook speciale aan-dacht geschonken aan het thema wereld-wijde milieubescherming.

Voor de toekomstige ontwikkeling vanvermogensschakelaars is Mitsubishi Electricperfect uitgerust en werkt aan producten,

6 7

Een veelzijdig productassortiment maakt altijd de juiste productkeuze mogelijk.

Betrouwbaar en veilig schakelen ook in complexe krachtige schakelinstallaties

Mitsubishi Electric biedt van de voeding totde aftakking het complete programma metopen contactverbrekers, compacte contact-verbrekers alsmede veiligheidsschakelaarsen overstroomrelais.

� Open contactverbrekers AE-SW

De open contactverbrekers van de s UPERAE-SW-serie zijn als hoofdschakelaar vooralgeschikt voor energieverdelingsinstallaties ingebouwen, fabrieken, schepen en installaties,

waarin schakelinstallaties op het hoogsteniveau bewaakt en gebruiksvriendelijk in net-werken worden geïntegreerd.

Mitsubishi’ s compacte SUPER AE-SW-serieomvat uitvoeringen van 1000 tot 6300 A. Debasismodellen zijn verkrijgbaar in vasteinbouw- of insteektechniek. De schakelaarsvoldoen aan alle eisen met betrekking totenergiemanagement en netwerkcommunica-tie en kunnen door middel van omvangrijkeaccessoires individueel worden uitgebreid.

� Compacte contactverbrekersvan de NF-serie

Compacte contactverbrekers beschermenen schakelen laagspanningsinstallaties doorautomatische veiligheidsschakelingen bij hetoptreden van overbelasting of kortsluiting.

De compacte contactverbrekers van deWorld Super Serie WSS bieden u bescher-ming in het bereik van 3 A tot 1600 A. Alleschakelaars zijn in vaste inbouw of insteek-techniek verkrijgbaar. Naast het omvangrijkeaccessoireassortiment staan ook een elektro-nisch activeringssysteem ter beschikking.

� Veiligheidsschakelaars en relais

Mitsubishi biedt een uitgebreide keuze metmagneetschakelaars, thermische overstroom-relais en hulpveiligheidsschakelaars voor eenoptimale bescherming van de motor.

Met het omvangrijke MS-N-productassorti-ment van laagspanningsschakelapparatuurvan Mitsubishi staat een betrouwbare enindividuele oplossing voor de voeding terbeschikking. De benodigde ruimte bij demontage is tot 25 % minder ten opzichtevan vergelijkbare types bij gelijktijdige stij-ging van de capaciteiten. De veiligheids-schakelaar bereikt daarmee een veilige enbetrouwbare schakelvastheid zelfs bij span-ningsschommelingen tot 35 %.

De MS-N-veiligheidsschakelaars en relais zijnindividueel uitbreidbaar, bv. met overstroom-relais, tijdmodules, hulpschakelaars en active-ringsindicaties. Zodoende kan het gebruikvoor elke toepassing worden veiliggesteld.

Aan alle kanten ingekapselde contactverbrekers in eencompacte behuizing

Mitsubishi’s SUPER AE’s zijn verregaand onderhoudsvrij.BEDRIJFSSCHAKELVERMOGEN

CO

NTA

CTV

ER

BR

EK

ER

SE

NV

EIL

IGH

EID

SS

CH

AK

ELA

AR

S

Mitsubishi-schakelapparatuur wordt wereldwijd in veelmoderne schakelinstallaties toegepast.

8 9

SUPER AE –Open contactverbrekers

SUPER AE /// Open contactverbrekers /// SUPER AE /// Open contactverbrekers /// SUPER AE /// Open contactverbrekers /// SUPER AE /// Open contactverbrekers /// SUPER AE ///

GebruiksvriendelijkontwerpAlle schakelaars zijn in 3- of 4-polige uitvoe-ring verkrijgbaar, waarbij conform de eisentussen vaste inbouw en insteektechniek kanworden gekozen. De inbouwmaten beper-ken zich tot slechts drie standaardmaten.

Breed vermogens-spectrumDe stijgende energiebehoefte verhoogt auto-matisch de kortsluitstroom in de energiever-delingsinstallaties. De schakelaars van deSUPER AE-serie bieden optimale beschermingtegen thermische en mechanische verwoes-ting. De toegekende doorgangsweerstand(Uimp) bedraagt 12 kV. Met een kortsluitings-uitschakelvermogen van 65 kA tot 85 kA dek-ken deze het grootste gedeelte van de eisengeheel af, waarmee een zeer grote mate vanveiligheid voor uw installaties wordt bereikt.

Een lange levensduur wordt door het kleineaantal componenten en door hoge produc-tiestandaards gegarandeerd. De SUPER AE’szijn verregaand onderhoudsvrij.

Omvangrijkecommunicatie-mogelijkhedenMet de optioneel interfacemodules is deSUPER AE nu ook geschikt voor netwerken.Naast Profibus/DP en CC-Link® staat ookeen interface voor Modbus® ter beschikking.Zodoende is een afstandsbediende controlevan de schakelaar via een netwerk mogelijk.

De interface-units maken het bewaken vanverschillende eenheden en waarden en deoverdracht van foutmeldingen via het betref-fende netwerk mogelijk. Zo kunnen bijvoor-beeld de actuele spannings-, stroom- ofvermogenswaarden worden opgevraagd enalarmmeldingen door de schakelaar naar eenPLC of een SCADA-systeem worden verstuurd.

Via een extra I/O-uit is ook een afstandsbe-diend in-/uitschakelen van de schakelaarvia het netwerk mogelijk. Door middel vaneen insteekpositieschakelaar kan daarnaastde actuele insteekpositie via het netwerkworden opgevraagd.

De SUPER AE in netwerkverband

Standaard-PC

MELSECNET/10

PLC

CC-Link® – PROFIBUS/DP – MODBUS®

SUPER AE-SW

MDU-meetapparaat

ECO-monitor ME96NSR

MELSECNET/10-interfacekaart

SUPER AE in éénoogopslag

Vermogensbereik1000–6300 A

Toegekende isolatiespanning1000 V AC

Toegekende bedrijfsspanning690 V AC

Aantal polen3, 4

UitvoeringenInsteektechniek, vaste inbouw

Netwerkfunctie*Profibus/DP, CC-Link®, MODBUS®

*optioneel

65AE1000-SWAE1250-SWAE1600-SWAE2000-SWA

690 V AC

600 V AC

~ 500 V AC

65

85

85

85

65

Icu = Ics

690 V AC

600 V AC

~ 500 V AC

6040200(kA)

Icu = Ics

80 100 120 140

AE2000-SWAE2500-SWAE3200-SWAE4000-SWA

AE4000-SWAE5000-SWAE6300-SW

690 V AC

600 V AC

~ 500 V AC

75

75

130

65AE1000-SWAE1250-SWAE1600-SWAE2000-SWA

1 s

2 s

3 s

60

100

85

Icw

1 s

2 s

3 s

6040200(kA)Icw

80 100

AE2000-SWAE2500-SWAE3200-SWAE4000-SWA


1 s

2 s

3 s

75

75

85

50

65

Toegekende kortstondig toelaatbare stroom Icw

Toegekend kortsluitingsuitschakelvermogen Ics

Een omvangrijk assortiment met accessoirescompleteert het programma van de opencontactverbrekers en isolatieschakelaars. Tenopzichte van het vorige model kunnen enkeleaccessoires, zoals bijvoorbeeld de onderspan-ningsactiveringsrelais UVT nu direct ruimtebe-sparend in de schakelaars worden geïntegreerd.

Alle onder spanning staande onderdelen ophet gebied van de besturingsspanningsaan-sluitingen zijn af fabriek conform beveili-gingsklasse IP20 uitgevoerd.

Individuelebescherming vande installatieDe schakelaars worden geleverd met eenelektronisch activeringsrelais dat voor allegangbare voedingsspanningen verkrijgbaaris. Voor de meeste toepassingen, zoals trans-formator-, kabel-, motor- of generatorbescher-ming zijn optionele modules verkrijgbaar omeen optimale bescherming in lange-termijn-,korte-termijn- en directe activering te bereiken.

Het elektronische activeringsrelais biedt naastverschillende opties, zoals b v. vooralarm,aardsluiting- en lekstroombescherming, altijdcomplete bescherming tegen overbelastingen kortsluiting. De beschermingskarakteris-tiek kan individueel aan de eisen wordenaangepast.

De belangrijkste functies, zoals bv. active-ringsstatus, alarm, belastingstroom, enz.,worden via het lcd-display weergegevenen kunnen ook als signaal worden uitgege-ven. Om een storing meteen te herkennen,wordt het display bij het optreden van eenstoring automatisch rood verlicht.

300

430

368

430

368

435

AE1000-SW AE2000-SWA

AE2000-SW AE4000-SWA

AE4000-SW AE6300-SW

480

368

875

Unitmaat 1

Profibus/DP-module

Contactverbrekers van Mitsubishi Electric zijn toegerust voor de wereldwijde eisen van de 21e eeuw.

Alle parameters zijn individueel instelbaar om een opti-male bescherming voor elke toepassing veilig te stellen.

Unitmaat 3

Unitmaat 2

[mm]

SUPER AE-SW in insteektechniek

11

WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte

10

Mitsubishi-schakelaars worden gekenmerktdoor de wereldwijd meest compacte afme-tingen met elektronisch activeringssysteem.Technische kennis en de jarenlange ervaringvan beproefde microprocessortechnologievormen het hoofdbestanddeel van de scha-kelsystemen.

De nieuwe WSS-serie voldot aan nationaleen internationale veiligheidseisen volgensVDE, EN- en IEC-norm voor toepassingen inde industrie alsmede voor uitgebreidere eisenin de scheepvaart. De nieuwe uitschakeltech-nologie garandeert een hoge betrouwbaar-heid en de beste beveiliging.

IntelligenteuitschakeltechnologieDankzij het innovatieve technologieconceptbieden alle Mitsubishi-contactverbrekers nogmeer veiligheid en duidelijk kortere schakeltij-den. Verantwoordelijk hiervoor is het nieuwontwikkelde elektronische activeringsrelaismet baanbrekend constructieprincipe en demeest recente uitschakeltechnologie.

WSS – Compactecontactverbrekers

ISTAC – de gepatenteerdeuitschakeltechnologieDe huidige technologie is gebaseerd op hetbeproefde Mitsubishi-patent en maakt rekeninghoudend met de plaatsing van de stroomgelei-dende geleiders uitstekende openingstijdenvan de hoofdcontacten mogelijk.

Zodoende wordt een snelle en veilige onder-breking van de stroom gegarandeerd. Doorsupersnel openen van het hoofdcontact en deafleiding van de lichtboog wordt een verho-ging van de lichtboogspanning en een dalingvan de piekstroom bereikt.

Shunt-less –weerstandsvrijegeleidingstechnologieDe constructie van bewegend en vast contactdraagt wezenlijk bij tot de verlenging van delevensduur.

Auto-buffer –Lichtboogafleidingvoor meer vermogenVoor een perfect uitschakelvermogen wordt hetgas onder de juiste hoek tot lichtboog geduwd.Het transport van de ontstaande lichtboogvindt direct plaats vanuit de bewegende con-tactdrager op het overnamedeel. Van hieruitwordt de lichtboog naar de kamer getranspor-teerd en heel snel gedoofd. Voornamelijk dezetechnologie verhoogt 5 het uitschakelvermo-gen in het hoogspanningsbereik.

Veilig uitschakelvermogen, overal daar, waar betrouwbaarheid is gevraagd

Gemakkelijk tehanteren: 400AF,630AF, 800AF� De unitmaat 630 A meet nu alleen nog zo

groot als de 400-A-modellen en spaartzodoende inbouwplaats in de schakelkastbij volledig vermogen.

� Compacte contactverbrekers voor alge-mene bescherming en AC/DC (zondermodellen met elektronisch activerings-relais) 3-polig: verkrijgbaar tot 400 V DC,4-polig: verkrijgbaar tot 500 V DC(NF400-SW, NF630-SW)

� Verbeterd uitschakelvermogen bij690 V AC (NF400-SW/SEW, NF630-HEW)

� Verbeterd uitschakelvermogen bij400/415 V AC (NF400-SEW, NF630-SW/SEW, NF800-SEW)

Veelzijdig op hethoogste niveauDe Mitsubishi NF-WS-serie is in twee active-ringsrelais-varianten leverbaar en voldoetdaarmee aan alle eisen wat veiligheid betreft.

Het thermo-magnetische activeringssysteemwordt gekenmerkt door een grootthermo-magnetisch instelbereik en kanvoor AC en DC worden gebruikt.

Het elektronische activeringssysteem biedtde mogelijkheid om alle noodzakelijke stro-men of tijdzones in te stellen. Standaard ishet activeringssysteem voorzien van eenvooralarmfunctie. Het activeringssysteemwordt vooral dan toegepast als grote en pre-cieze instelbereiken nodig zijn.

ModulaireaccessoiresDe rangschikking en uitvoering van hetinsteekbare inbouwaccessoire, zoals meld-en hulpcontacten, maken tijd- en ruimte-besparende wijzigingen van de schakel-kringen mogelijk – en dat op elk moment,zelfs in ingebouwde toestand en kort vóórde inbedrijfstelling.

De modulaire inbouwaccessoires garande-ren maximale flexibiliteit bij het achterafaanpassen van de opties.

In totaal zijn 5 verschillende inbouwmodules,passend voor de unitmaten 30 tot 800 AF,verkrijgbaar:

� Alarmschakelaar (AL)

� Hulpschakelaar (AX)

� Alarm-/hulpschakelaar (AL+AX)

� Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT)

� Onderspanningsactiveringsrelais (UVT)

Het elektronische activeringsrelais biedt flexibiliteit ophet hoogste niveau om aangepast te kunnen wordenaan elke toepassing.

Toege-kendestroom

Inge-stelde

stroom

Korte-termijn-vertraagde

stroomOnvertraagde

stroom

Lange-termijn-vertraagde tijd

Korte-termijn-vertraagde tijd

Voor-alarm-stroom

WSS-serie in éénoogopslag


Toegekende isolatiespanning500–690 V AC

Toegekende bedrijfsspanningTot 690 V AC, 300 V DC

Aantal polen3, 4

ActiveringssysteemThermo-magnetisch, elektronisch

Netwerkkoppelingen*CC-Link®

*optioneel

Heel eenvoudige in- en uitbouw van de insteekbare, modulaire accessoires

WSS – Groot vermogen om aan de behoeften van devolgende generatie te voldoen

Terugtrekveer

Bewegend contact

Houder

Intelligente schakelaarsmaken netwerkfunctiesmogelijkExtra modules kunnen informatie over detoestand van de schakelaar registreren enmaken zo de netwerkfunctie en de communi-catie via het open netwerk CC-Link® mogelijk.

Zo komen de gegevens via de toestand vande schakelaar direct terecht bij de informa-tiecentrale m daar te worden geanalyseerd.

De schakelaars voldoen aan alle eisen metbetrekking tot energiemanagement ennetwerkcommunicatie.

Constructief ontwerp voor een lange levensduur

11

WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte contactverbrekers /// WSS /// Compacte

10

Mitsubishi-schakelaars worden gekenmerktdoor de wereldwijd meest compacte afme-tingen met elektronisch activeringssysteem.Technische kennis en de jarenlange ervaringvan beproefde microprocessortechnologievormen het hoofdbestanddeel van de scha-kelsystemen.

De nieuwe WSS-serie voldot aan nationaleen internationale veiligheidseisen volgensVDE, EN- en IEC-norm voor toepassingen inde industrie alsmede voor uitgebreidere eisenin de scheepvaart. De nieuwe uitschakeltech-nologie garandeert een hoge betrouwbaar-heid en de beste beveiliging.

IntelligenteuitschakeltechnologieDankzij het innovatieve technologieconceptbieden alle Mitsubishi-contactverbrekers nogmeer veiligheid en duidelijk kortere schakeltij-den. Verantwoordelijk hiervoor is het nieuwontwikkelde elektronische activeringsrelaismet baanbrekend constructieprincipe en demeest recente uitschakeltechnologie.

WSS – Compactecontactverbrekers

ISTAC – de gepatenteerdeuitschakeltechnologieDe huidige technologie is gebaseerd op hetbeproefde Mitsubishi-patent en maakt rekeninghoudend met de plaatsing van de stroomgelei-dende geleiders uitstekende openingstijdenvan de hoofdcontacten mogelijk.

Zodoende wordt een snelle en veilige onder-breking van de stroom gegarandeerd. Doorsupersnel openen van het hoofdcontact en deafleiding van de lichtboog wordt een verho-ging van de lichtboogspanning en een dalingvan de piekstroom bereikt.

Shunt-less –weerstandsvrijegeleidingstechnologieDe constructie van bewegend en vast contactdraagt wezenlijk bij tot de verlenging van delevensduur.

Auto-buffer –Lichtboogafleidingvoor meer vermogenVoor een perfect uitschakelvermogen wordt hetgas onder de juiste hoek tot lichtboog geduwd.Het transport van de ontstaande lichtboogvindt direct plaats vanuit de bewegende con-tactdrager op het overnamedeel. Van hieruitwordt de lichtboog naar de kamer getranspor-teerd en heel snel gedoofd. Voornamelijk dezetechnologie verhoogt 5 het uitschakelvermo-gen in het hoogspanningsbereik.

Veilig uitschakelvermogen, overal daar, waar betrouwbaarheid is gevraagd

Gemakkelijk tehanteren: 400AF,630AF, 800AF� De unitmaat 630 A meet nu alleen nog zo

groot als de 400-A-modellen en spaartzodoende inbouwplaats in de schakelkastbij volledig vermogen.

� Compacte contactverbrekers voor alge-mene bescherming en AC/DC (zondermodellen met elektronisch activerings-relais) 3-polig: verkrijgbaar tot 400 V DC,4-polig: verkrijgbaar tot 500 V DC(NF400-SW, NF630-SW)

� Verbeterd uitschakelvermogen bij690 V AC (NF400-SW/SEW, NF630-HEW)

� Verbeterd uitschakelvermogen bij400/415 V AC (NF400-SEW, NF630-SW/SEW, NF800-SEW)

Veelzijdig op hethoogste niveauDe Mitsubishi NF-WS-serie is in twee active-ringsrelais-varianten leverbaar en voldoetdaarmee aan alle eisen wat veiligheid betreft.

Het thermo-magnetische activeringssysteemwordt gekenmerkt door een grootthermo-magnetisch instelbereik en kanvoor AC en DC worden gebruikt.

Het elektronische activeringssysteem biedtde mogelijkheid om alle noodzakelijke stro-men of tijdzones in te stellen. Standaard ishet activeringssysteem voorzien van eenvooralarmfunctie. Het activeringssysteemwordt vooral dan toegepast als grote en pre-cieze instelbereiken nodig zijn.

Modulaire accessoiresDe rangschikking en uitvoering van hetinsteekbare inbouwaccessoire, zoals meld-en hulpcontacten, maken tijd- en ruimte-besparende wijzigingen van de schakel-kringen mogelijk – en dat op elk moment,zelfs in ingebouwde toestand en kort vóórde inbedrijfstelling.

De modulaire inbouwaccessoires garande-ren maximale flexibiliteit bij het achterafaanpassen van de opties.

In totaal zijn 5 verschillende inbouwmodules,passend voor de unitmaten 30 tot 800 AF,verkrijgbaar:

� Alarmschakelaar (AL)

� Hulpschakelaar (AX)

� Alarm-/hulpschakelaar (AL+AX)


� Onderspanningsactiveringsrelais (UVT)

Het elektronische activeringsrelais biedt flexibiliteit ophet hoogste niveau om aangepast te kunnen wordenaan elke toepassing.

Toege-kendestroom

Inge-stelde

stroom

Korte-termijn-vertraagde

stroomOnvertraagde

stroom

Lange-termijn-vertraagde tijd

Korte-termijn-vertraagde tijd

Voor-alarm-stroom

WSS-serie in éénoogopslag


Toegekende isolatiespanning500–690 V AC

Toegekende bedrijfsspanningTot 690 V AC, 300 V DC

Aantal polen3, 4

ActiveringssysteemThermo-magnetisch, elektronisch

Netwerkkoppelingen*CC-Link®

*optioneel

Heel eenvoudige in- en uitbouw van de insteekbare, modulaire accessoires

WSS – Groot vermogen om aan de behoeften van devolgende generatie te voldoen

Terugtrekveer

Bewegend contact

Houder

Intelligente schakelaarsmaken netwerkfunctiesmogelijkExtra modules kunnen informatie over detoestand van de schakelaar registreren enmaken zo de netwerkfunctie en de communi-catie via het open netwerk CC-Link® mogelijk.

Zo komen de gegevens via de toestand vande schakelaar direct terecht bij de informa-tiecentrale m daar te worden geanalyseerd.

De schakelaars voldoen aan alle eisen metbetrekking tot energiemanagement ennetwerkcommunicatie.

Constructief ontwerp voor een lange levensduur

MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars ///

MS-N –Veiligheidsschakelaars

BetrouwbaremotorbeveiligingCompacte bouwwijze, modulaire uitbreidings-mogelijkheden en een energiebesparendeopbouw – dit zijn de belangrijkst eisen diegebruikers aan veiligheidsschakelaars en hulp-veiligheidsschakelaars stellen. De MS-N-seriebestaat uit veiligheidsschakelaars, overstroom-en hulprelais. DIN-rail-montage en uniformeklemmenafstanden maken de installatie enbedrading aanzienlijk makkelijker.

Eenvoudige montageen bedradingAlle veiligheidsschakelaars, motorstartersen hulpveiligheidsschakelaars kunnen opeen DIN-rail (breedte: 35 mm) wordengemonteerd. De spoelaansluitingen zijn opeen referentievlak aangebracht, waardooreen uniforme afstand tussen railmidden enaansluitklemmen wordt bereikt.

Mitsubishi heeft met de nieuwe bedra-dingstechniek de bedrading vereenvoudigden met aanraakbeveiliging veilig uitgerust.Ook de montage van leidingen met ringka-belschoenen is probleemloos. De klem-schroeven kunnen niet verloren gaan.

EenvoudigeinspectieVoor een zichtcontrole van de schakelcon-tacten hoeft alleen de frontafdekking teworden verwijderd, waardoor de controle iningebouwde toestand kan plaatsvinden.

De levensduur en betrouwbaarheid van dehulpcontacten konden door de nieuwe con-tactuitvoering aanzienlijk worden verbeterd.

Vermogens-geoptimaliseerdeelektromagneetDe spiraalvormige aandrukveer verhoogthet mechanische evenwicht van de bewe-gende onderdelen, reduceert het botsen,verlengt de levensduur van de spoel en sta-biliseert de spoelbeweging.

De krachtige elektromagneet is ontwikkelddoor middel van computerondersteundeberekeningsprocessen. De veiligheidsscha-kelaar bereikt daarmee een schakelvastheidzelfs bij spanningsschommelingen tot 35 % (bijcontactsluiting).

12 13

MS-N-serie in éénoogopslagVermogensbereik20–1000 A

Instelspanningsbereik280–440 V AC (50/60 Hz)

Geïntegreerde hulpcontacten1–4(maakcontacten en/of verbreekcontacten)

OptiesHulpschakelaarblokken, overspanningsbe-veiliging voor spoelen, vergrendeling, tijd-modules en nog veel meer.

Een keuze met relais voor optimale motorbeveiliging isoptioneel verkrijgbaar.

GeoptimaliseerdeveiligheidDe lichtboogdooftechniek werd op hetgebied van veiligheid en ruimtebesparingopnieuw geoptimaliseerd. Met behulp eennieuw ontwikkelde interne structuur wordt delichtboog, die bij het uitschakelen van destroom ontstaat, gedoofd en op die maniergehinderd om aan de voorkant van de behui-zing, dus in richting van het schakelpaneel,naar buiten te komen. Dit nieuwe element inde veiligheidsketen vergroot uw veiligheid enspaart waardevolle inbouwruimte.

Handige accessoiresEen handig afgestemd accessoireprogrammastelt het gebruik voor de meest uiteenlo-pende toepassingen en eisen veilig. Ookhierbij stond een zo eenvoudig mogelijkemontage op de voorgrond: De accessoiresworden niet geschroefd, maar ingestoken ofopgeklikt.

Hier enkele voorbeelden van het omvangrijkeaccessoireprogramma voor de MS-N-serie:

� Hulpschakelaarblokken voorfrontmontage,Hulpschakelaarblokken voorzijmontage

� Overspanningsbeveiliging voor spoelen

� Mechanische vergrendelingen

� Pneumatische tijdmodule

� DC-interfacemodule

� Voorzieningen voor losse opstellingvan overstroomrelais

� Aansluitset voor omgekeerde aansluiting

Toepassing van deCAN-klemmen voornog eenvoudigerbedradingDoor de toepassing van CAN-klemmen ishet verwijderen van de klemschroeven nietmeer nodig. De geïntegreerde klemschroe-ven en schroefhouders bevinden zichsamen in een klemmenbox van kunststof,die verhindert dat de klemschroeven eruitkunnen vallen. Als de kabels worden losge-haald, blijft de aansluitschroef achter in dehouder. Dit vindt u alleen in het gepaten-teerde Mitsubishi-CAN-klemmensysteem.

Uniform ontwerpAlle MS-N-veiligheidsschakelaars hebbeneen uniform uiterlijk met een wit front. Ditverlicht het interieur van de schakelkast enzorgt voor een duidelijk en opgeruimd beeld.

KleinerelichtboogkamerDoor een nieuwe ontwikkeling van de licht-boogdoofkamer kon de benodigde ruimtemet een derde ten opzichte van vorigemodellen worden gereduceerd. De nieuweveiligheidsschakelaars zijn duidelijk kleiner,verlagen de kosten voor het bouwen vandure schakelkasten en maken de installatiein zeer kleine schakelkasten of direct op demachines mogelijk.

Mitsubishi-veiligheidsschakelaars stellen investeringen veilig

Vermogensgeoptimaliseerde elektromagneet dankzijintelligente ontwikkeling

Spiraalvormige veer

Spoel

Bewegend gedeelte

Spoelhouder

Eenvoudige bedrading van alle veiligheidsschakelaars

MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars /// MS-N /// Veiligheidsschakelaars ///

MS-N –Veiligheidsschakelaars

BetrouwbaremotorbeveiligingCompacte bouwwijze, modulaire uitbreidings-mogelijkheden en een energiebesparendeopbouw – dit zijn de belangrijkst eisen diegebruikers aan veiligheidsschakelaars en hulp-veiligheidsschakelaars stellen. De MS-N-seriebestaat uit veiligheidsschakelaars, overstroom-en hulprelais. DIN-rail-montage en uniformeklemmenafstanden maken de installatie enbedrading aanzienlijk makkelijker.

Eenvoudige montageen bedradingAlle veiligheidsschakelaars, motorstartersen hulpveiligheidsschakelaars kunnen opeen DIN-rail (breedte: 35 mm) wordengemonteerd. De spoelaansluitingen zijn opeen referentievlak aangebracht, waardooreen uniforme afstand tussen railmidden enaansluitklemmen wordt bereikt.

Mitsubishi heeft met de nieuwe bedra-dingstechniek de bedrading vereenvoudigden met aanraakbeveiliging veilig uitgerust.Ook de montage van leidingen met ringka-belschoenen is probleemloos. De klem-schroeven kunnen niet verloren gaan.

EenvoudigeinspectieVoor een zichtcontrole van de schakelcon-tacten hoeft alleen de frontafdekking teworden verwijderd, waardoor de controle iningebouwde toestand kan plaatsvinden.

De levensduur en betrouwbaarheid van dehulpcontacten konden door de nieuwe con-tactuitvoering aanzienlijk worden verbeterd.

Vermogens-geoptimaliseerdeelektromagneetDe spiraalvormige aandrukveer verhoogthet mechanische evenwicht van de bewe-gende onderdelen, reduceert het botsen,verlengt de levensduur van de spoel en sta-biliseert de spoelbeweging.

De krachtige elektromagneet is ontwikkelddoor middel van computerondersteundeberekeningsprocessen. De veiligheidsscha-kelaar bereikt daarmee een schakelvastheidzelfs bij spanningsschommelingen tot 35 % (bijcontactsluiting).

GeoptimaliseerdeveiligheidDe lichtboogdooftechniek werd op hetgebied van veiligheid en ruimtebesparingopnieuw geoptimaliseerd. Met behulp eennieuw ontwikkelde interne structuur wordt delichtboog, die bij het uitschakelen van destroom ontstaat, gedoofd en op die maniergehinderd om aan de voorkant van de behui-zing, dus in richting van het schakelpaneel,naar buiten te komen. Dit nieuwe element inde veiligheidsketen vergroot uw veiligheid enspaart waardevolle inbouwruimte.

12 13

MS-N-serie in éénoogopslagVermogensbereik20–1000 A

Instelspanningsbereik280–440 V AC (50/60 Hz)

Geïntegreerde hulpcontacten1–4(maakcontacten en/of verbreekcontacten)

OptiesHulpschakelaarblokken, overspanningsbe-veiliging voor spoelen, vergrendeling, tijd-modules en nog veel meer.

Een keuze met relais voor optimale motorbeveiliging isoptioneel verkrijgbaar.

Handige accessoiresEen handig afgestemd accessoireprogrammastelt het gebruik voor de meest uiteenlo-pende toepassingen en eisen veilig. Ookhierbij stond een zo eenvoudig mogelijkemontage op de voorgrond: De accessoiresworden niet geschroefd, maar ingestoken ofopgeklikt.

Hier enkele voorbeelden van het omvangrijkeaccessoireprogramma voor de MS-N-serie:

� Hulpschakelaarblokken voorfrontmontage,Hulpschakelaarblokken voorzijmontage

� Overspanningsbeveiliging voor spoelen



� DC-interfacemodule

� Voorzieningen voor losse opstellingvan overstroomrelais

� Aansluitset voor omgekeerde aansluiting

Toepassing van deCAN-klemmen voornog eenvoudigerbedradingDoor de toepassing van CAN-klemmen ishet verwijderen van de klemschroeven nietmeer nodig. De geïntegreerde klemschroe-ven en schroefhouders bevinden zichsamen in een klemmenbox van kunststof,die verhindert dat de klemschroeven eruitkunnen vallen. Als de kabels worden losge-haald, blijft de aansluitschroef achter in dehouder. Dit vindt u alleen in het gepaten-teerde Mitsubishi-CAN-klemmensysteem.

Uniform ontwerpAlle MS-N-veiligheidsschakelaars hebbeneen uniform uiterlijk met een wit front. Ditverlicht het interieur van de schakelkast enzorgt voor een duidelijk en opgeruimd beeld.

KleinerelichtboogkamerDoor een nieuwe ontwikkeling van de licht-boogdoofkamer kon de benodigde ruimtemet een derde ten opzichte van vorigemodellen worden gereduceerd. De nieuweveiligheidsschakelaars zijn duidelijk kleiner,verlagen de kosten voor het bouwen vandure schakelkasten en maken de installatiein zeer kleine schakelkasten of direct op demachines mogelijk.

Mitsubishi-veiligheidsschakelaars stellen investeringen veilig

Vermogensgeoptimaliseerde elektromagneet dankzijintelligente ontwikkeling

Spiraalvormige veer

Spoel

Bewegend gedeelte

Spoelhouder

Eenvoudige bedrading van alle veiligheidsschakelaars

Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen ///

Als meer dan 25 jaar is Mitsubishi Electric inEuropa met acht vestigingen vertegen-woordigd. Sindsdien heeft zich een steedsgroeiend en uitgebreid netwerk van goedeverbindingen en betrouwbare partnerschap-pen ontwikkeld.

Aan technische zijde vormen drie productie-en automatiseringscentra de basis voor opmaat gemaakte automatiseringsoplossingen.Andere centra zijn reeds in de planning.

Een Europees servicenetwerk, de EuropeanService Group (ESG), biedt interfaces met erva-ren ingenieurs en kan klanten en distributeursin elke projectfase ondersteuning bieden.

Breed inzetbaar

Producten van Mitsubishi Electric bewijzenzich binnen een immense bandbreedte vangebieden, in gevoelige toepassingen van defarmaceutische industrie evenals in recreatie-parken. Onderstaand volgen enkele voor-beelden voor automatiseringstaken die doorklanten met producten van Mitsubishi zijnopgelost:

� Landbouw– Irrigatiesystemen– Oogstmachines– Zagerijen

� Gebouwentechniek– Rookmelders– Ventilatie en temperatuurregeling– Besturing van liften– Besturing van draaideuren– Telefooncentrales– Energieverdeling– Besturing van zwembaden

Laagspanningsschakelapparatuur van Mitsubishi wordt zeer breed ingezet.

14

Mitsubishi biedt een veelomvattend scala aan oplossingen voor de automatisering, van de PLC en bedieningsapparaten tot CNC-besturingen en vonkerosiemachines.

Een naam waaropu kunt vertrouwenMitsubishi is in 1870 opgericht en omvat45 ondernemingen op alle gebieden van definanciële sector, de handel en de industrie.

Vandaag de dag geldt de naam Mitsubishiwereldwijd als synoniem voor topkwaliteit.

Mitsubishi Electric houdt zich bezig metlucht- en ruimtevaarttechnologie, halfge-leiders, energieopwekking en -distributie,communicatietechniek, consumentenelek-tronica, gebouwentechniek en industriëleautomatisering en heeft 237 fabrieken enlaboratoria in meer dan 121 landen.

Robots

Motion control en servo-aandrijvinge

Frequentieomvormers

Bedieningsapparaten

Compacte PLC’s

Vonkerosiemachines

CNC-besturingen

Laserbewerkingsmachines

Laagspannings-vermogensschakelaars

Modulaire PLC’s

� Bouwindustrie– Productie van stalen bruggen– Tunnelboorsystemen

� Voedingsmiddelenindustrie– Bereiding en bakken van broden– Verwerking van levensmiddelen

(wassen, sorteren, snijden enverpakken)

� Recreatie-industrie– Projectoren voor

multiplexbioscopen– Animaties in musea of

themaparken

� Geneeskunde– Testen van beademingsapparatuur– Sterilisatie

� Farmaceutische en chemische industrie– Dosering– Systemen voor meting

van de luchtvervuiling– Cryogeen bevriezen– Gaschromatografie– Verpakking

� Kunststofindustrie– Aan elkaar lassen van kunststof– Energiemanagement voor

spuitgietmachines– Laden en lossen van machines– Testen van extrusieblaasmachines– Testen van spuitgietmachines

� Drukkerijen

� Textielindustrie

� Transport en verkeer– Besturing van sanitaire

voorzieningen oppassagiersschepen

– Besturing van sanitairevoorzieningen in treinen

– Pompbesturing voorblusvoertuigen

– Besturing van voertuigen voorafvalverwijdering

� Gemeentelijke voorzieningen– Afvalwaterverwerking– Pompen voor drinkwater

Een wereld volautomatiseringsoplossingen

Daarom kunt u een automatiseringsoplos-sing van Mitsubishi vertrouwen. Wij wetenuit de eerste hand hoe belangrijk betrouw-bare, efficiënte en gebruikersvriendelijkeautomatiseringen en besturingen zijn.

Als een van ‘s werelds toonaangevendeondernemingen, met een jaaromzet van3,4 biljoen yen (ca. 30,8 miljard US$) en meerdan 100 000 medewerkers, heeft MitsubishiElectric de mogelijkheden en de plicht omnaast de beste service en de beste onder-steuning ook de beste producten te leveren.

Hoofdstuk technische informatie

/// SUPER AE /// NF /// MS-N ///

2 MITSUBISHI ELECTRIC

Overige serviceaanbiedingen

Dit technische gedeelte van de catalogus moet u een overzicht geven van het omvangrijke assortiment van laagspannings-schakelapparaten en accessoires van Mitsubishi Electric Europe B.V. Mocht u bepaalde informatie in deze catalogus niet vinden,moet u ook de andere aangeboden mogelijkheden benutten om meer gegevens over de configuratie, technische oplossingen,prijzen of leveringsmogelijkheden te verkrijgen.

Kijk ook op onze website. Veel technische vragen worden op onze homepage www.mitsubishi-automation.com beantwoord.De website biedt bovendien eenvoudige en snelle toegang tot nog meer technische gegevens alsmede actuele informatie overonze producten en diensten. Hier staan u ook bedieningshandleidingen en catalogi in verschillende talen ter beschikking diegratis gedownload kunnen worden.

Bij technische vragen en bij vragen over prijzen of leveringsmogelijkheden kunt u contact opnemen met onze distributeurs of eenverkooppunt.

De distributeurs en verkooppunten van MITSUBISHI ELECTRIC beantwoorden graag uw technische vragen en ondersteunen u bijde projectering. Een overzicht van alle vertegenwoordigingen vindt u op de achterkant van deze catalogus of op onze websiteonder “Contact”.

Aanwijzingen bij deze technische catalogus

Deze catalogus bevat een overzicht van de leverbare producten. Voor het systeemontwerp, de configuratie, de installatie en debediening van de modules moet u bovendien de gegevens in de handboeken van de gebruikte apparatuur in acht nemen. Wees erzeker van dat alle systemen, die u met de apparaten uit deze catalogus opbouwt, bedrijfsveiligheid zijn, aan uw eisen voldoen enmet de in de handboeken van de apparaten vastgelegde configuratieregels overeenkomen.

Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden aangebracht.Alle geregistreerde handelsmerken zijn erkend.

3MITSUBISHI ELECTRIC

INHOUD ///

1

2

3

4

5

6

7

8

9

I OPEN CONTACTVERBREKERS

1 BASISAPPARATEN 4

2 ACCESSOIRES 10

3 ELEKTRONISCHE ACTIVERINGSRELAIS 20

II COMPACTE CONTACTVERBREKERS, VERMOGENSSCHAKELAARS

4 OVERZICHT 32

5 CONTACTVERBREKER 40

6 ACCESSOIRES 52

III VEILIGHEIDSSCHAKELAARS, OVERSTROOMRELAIS,HULPVEILIGHEIDSSCHAKELAAR

7 OVERZICHT 72

8 VEILIGHEIDSSCHAKELAARS, OVERSTROOMRELAIS 76

9 HULPVEILIGHEIDSSCHAKELAAR, ACCESSOIRES 88


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE

N/// SAE /// BASISAPPARATEN

Productoverzicht van het totale assortiment voor de open contactverbrekers van de WORLD SUPER-serie

Voor de open contactverbrekers biedtMITSUBISHI ELECTRIC veel accessoires.Hiermee kan aan bijna alle gebruikswensenworden voldaan.

Positie Naam

1 Open contactverbreker – basisapparaat

2 Insteekframe

3 CC-Link®-interface-module

4 PROFIBUS-DP-interface-module

5 MODBUS®-interface-module

6 Digitale I/O-module

7 Uitbreidingsmodule

8 Elektronisch activeringsrelais

9 Basismodule

10 Optionele instelmodule

11 Afdekframe voor deuruitsnede (DF)

Positie Naam

12 Beschermkap (DUC)

13 Drukknopafdekking (BC-L)

14 Hulpschakelaar, standaard (AX)

15 Hulpschakelaar, hoog schakelvermogen (HAX)

16 Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT)

17 Inschakelspoel (CC)

18 Onderspanningsafschakelspoel (UVT)

19 Overstroomafschakelspoel (TC (OCR-alarm))

20 UVT-besturingsunit (U-CON)

21 Condensator-activeringsinrichting (COT)

22 Motoraandrijving (MD)

Positie Naam

23 Cyclusteller (CNT)

24 cilinderslot (CYL)

25 Deurvergrendeling (DI)

26 Mechanische vergrendeling (MI)

27 Aanraakbeveiliging (SST)

28 Vergrendeling voor aanraakbeveiliging (SST-LOCK)

29 Positieschakelaar (CL)

30 Fase-isolatoren (BA)

31 Horizontale aansluitadapter

32 Verticale aansluitadapter


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE

N

SAE /// BASISAPPARATEN ///

� � � � �

Type

�

Technische norm

�

Soort aansluiting

�

Accessoiresinsteektechniek

�

Elektrische accessoires

➠

AE1000-SWAE1250-SWAE1600-SWAE2000-SWAAE2500-SWAE3200-SWAE4000-SWAAE4000-SWAE5000-SWAE6300-SW

IEC 60947-2EN 60947-2 (CE)VDEJIS C 8201-2-1GB 14048.2 (CCC)

InsteektechniekHorizontale aansluitadapterVerticale aansluitadapterFront-aansluitadapter

PositieschakelaarOverbruggingscontact bTransporthaakAanraakbeveiligingVergrendeling vooraanraakbeveiligingCodeersetTestkabel

HulpschakelaarMotoraandrijvingInschakelspoelArbeidsstroomafschakelspoelOnderspanningsafschakelspoelCondensator-activeringsinrichtingOverstroomafschakelspoelvoor handm./autom. resetten

Keurmerk

LRGLBVDNVABSNK

Vaste inbouw � � � � � �

� � �

➠

Mechanische accessoires

�


�

Accessoires voor de elek-tronische activeringsrelais

�

Netwerken

�

Speciale omgevingen

DrukknopafdekkingCyclustellerCilinderslotKlemmenafdekkingAfdekframe voor deuruitsnedeBeschermkapFase-isolatorenMechanische vergrendelingDeurvergrendeling

Algemene beschermingType WS

UitbreidingsmoduleWeergavemoduleMCR-schakelaarStroomomvormer voorneutrale poolExterne somstroomomvormerMeetmodule (VT)

CC-Link®-interface-modulePROFIBUS-DP-interface-moduleModbus®-interface-moduleDigitale I/O-module

VochtbeschermingCorrosiebescherming

GeneratorbeschermingType WM

OptioneelG1: AardsluitingsbeschermingE1: LekstroombeveiligingAP: 2e extra vooralarmN5: 50 % bescherming neut-rale pool

Productoverzicht van het totale assortiment voor de open contactverbrekers van de WORLD SUPER-serie

Overige accessoires op aanvraag


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE


Vermogensgegevens

WORLD SUPER SERIE Type schakelaar AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA

Unitmaat A 1000 1250 1600 2000

Toegekende isolatiespanning (AC V) 50/60 Hz Ui 1000

Toegekende bedrijfsspanning (AC V) 50/60 Hz Ue 690

Toegekende doorgangsweerstand (kV) Uimp 12

Gebruikscategorie 3

Aantal polen P 3 4 3 4 3 4 3 4

Toegekende stroom (A) In 1000 1250 1600 2000

InstelbereikToegekende stroom (A) Ir

Algemene bescherming(toegekende stroom instelbaar)0,5–1,0 x In in 0,05-stappen)

500-550-600-650-700-750-800-850-

900-950-1000

625-687,5-750-812,5-875-937,5-1000-1062,5-1125-

1187,5-1250

800-880-960-1040-1120-1200-1280-1360-

1440-1520-1600

1000-1100-1200-1300-1400-1500-1600-1700-

1800-1900-2000

Generator-bescherming(toegekende stroom vast ingesteld) 400 � Ir � 1000 800 � Ir � 1250 1000 � Ir � 1600 1250 � Ir � 2000

Toegekende stroom voor neutrale pool N (A) 1000 1250 1600 2000

IEC60947-2,EN60947-2,VDE,JIS C8201-2-1

Toegekendbedrijfs-kortsluitings-uitschakel-vermogenICS(kA, eff, sym.)

690V AC 65 65 65 65

600V AC 65 65 65 65

240–500V AC 65 65 65 65

Met MCR

690V AC 65 65 65 65

600V AC 65 65 65 65

240–500V AC 65 65 65 65

Zonder onver-traagde activering

690V AC 25 � 25 � 25 � 25 �

500V AC 25 � 25 � 25 � 25 �

In testcyclus ICs (kA, eff) O-t-CO-t-CO ICS = ICU ICU 100 %

Toegekendkortsluitings-inschakel-vermogenICM(kA, piekwaarde)

690V AC 143 143 143 143

600V AC 143 143 143 143

240–500V AC 143 143 143 143

Met MCR

690V AC 143 143 143 143

600V AC 143 143 143 143

240–500V AC 143 143 143 143

Zonder onver-traagde activering

690V AC 52,5 52,5 52,5 52,5

500V AC 52,5 52,5 52,5 52,5

Lastschakelaar: Max. stroom (6 x Ir bij 690V AC)

Toegekende korte-termijnstroom (kA eff.)ICW

1s 65 65 65 65

2s 60 60 60 60

3s 50 50 50 50

Uitschakeltijd max. (ms) 40 � 40 � 40 � 40 �

Inschakeltijd (ms) 80 80 80 80

Cyclussen �

(AAN/UIT)

Met nominalestroom

500V AC In 5000 5000 5000 1500

690V AC In 5000 5000 5000 1500

Zonder nominale stroom � 25000 25000 25000 25000

Aansluitklemmen

Horizontaal —

Verticaal �

Front —

Afmetingen (hxbxd mm)

Vaste inbouw3-polig 410x340x290

4-polig 410x425x290

Insteektechniek3-polig 430x300x368

4-polig 430x385x368

Gewicht (kg)

Vaste inbouw3-polig 41 41 42 47

4-polig 51 51 52 57

Insteektechniek(met insteekframe)

3-polig 64 64 65 70

4-polig 78 78 79 84

Insteekframe3-polig 26 26 26 31

4-polig 30 30 30 35

� De waarden in de regel “zonder onvertraagde activering” vertegenwoordigen de waarden bij toepassing van een lastschakelaar in combinatie met een extern activeringsrelais.� Het aantal cyclussen met nominale stroom bevat het aantal cyclussen zonder nominale stroom.� AE4000SW, AE5000-SW en AE6300-SW alsmede AE2000-SWA en AE4000-SWA zijn alleen met verticale aansluiting beschikbaar.� Gegevens zonder accessoires� Meer nominale stromen op aanvraag.


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE

N


AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW

2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

1000 1000

690 690

12 12

3 3

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 (HN, FN) � 3 4 (HN, FN) � 3 4 (HN, FN) �

2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

1000-1100-1200-1300-1400-1500-1600-1700-

1800-1900-2000 �

1250-1375-1500-1625-1750-1875-2000-2125-

2250-2375-2500

1600-1760-1920-2080-2240-2400-2560-2720-

2880-3040-3200

2000-2200-2400-2600-2800-3000-3200-3400-

3600-3800-4000

2000-2200-2400-2600-2800-3000-3200-3400-

3600-3800-4000

2500-2750-3000-3250-3500-3750-4000-4250-

4500-4750-5000

3150-3465-3780-4095-4410-4725-5040-5355-

5670-5985-6300

800 � Ir � 2000 1600 � Ir � 2500 2000 � Ir � 3200 2500 � Ir � 4000 2500 � Ir � 4000 3150 � Ir � 5000 4000 � Ir � 6300

2000 2500 3200 4000 2000 (4000) � 2500 (5000) � 3150 (6300) �

75 75 75 75 85 85 85

75 75 75 75 85 85 85

85 85 85 85 130 130 130

75 75 75 75 85 85 85

75 75 75 75 85 85 85

75 75 75 75 100 100 100

45 � 45 � 45 � 45 � 65 � 65 � 65 �

45 � 45 � 45 � 45 � 65 � 65 � 65 �

100 % 100 %

165 165 165 165 187 187 187

165 165 165 165 187 187 187

187 187 187 187 286 286 286

165 165 165 165 187 187 187

165 165 165 165 187 187 187

165 165 165 165 220 220 220

94,5 94,5 94,5 94,5 143 143 143

94,5 94,5 94,5 94,5 143 143 143

75 75 75 75 100 100 100

75 75 75 75 85 85 85

65 65 65 65 85 85 85

40 � 40 � 40 � 40 � 50 � 50 � 50 �

80 80 80 80 80 80 80

1500 1500 1000 500 1000 1000 1000

1500 1500 1000 500 1000 1000 1000

20000 20000 20000 20000 10000 (3P) / 5000 (4P) 10000 (3P) / 5000 (4P) 10000 (3P) / 5000 (4P)

— — — —

� � � �

— — — —

410x475x290 414x873x290

410x605x290 414x1003 (1133)x290 �

430x435x368 430x439x368 480x875x368

430x565x368 430x569x368 480x1005 (1135)x368 �

60 61 63 81 160 160 160

72 73 75 99 180 (200) � 180 (200) � 180 (200) �

92 93 95 108 233 233 240

113 114 116 136 256 (279) � 256 (279) � 263 (286) �

35 35 35 49 118 118 125

43 43 43 61 133 (148) � 133 (148) � 140 (155) �

� Deze waarde betekent de onvertraagde uitschakelduur als er kortsluiting optreedt. Voor de waarden voor accessoires zie pagina 12 en 13.� 4 (HN) betekent: De toegekende stroom bij 4-polige schakelaars voor de neutrale pool N bedraagt 50 % van de toegekende stroom In

4 (FN) betekent: De toegekende stroom bij 4-polige schakelaars voor de neutrale pool N bedraagt 100 % van de toegekende stroom In� () toont de waarden voor het 4-polige FN-type.

Aanwijzingen:- Alle modellen met eigenschappen van een scheidingsschakelaar conform IEC 60947-2.- Omgekeerde aansluiting van stroomnet en belasting is mogelijk.


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE


Elektrische aansluiting

AansluitmogelijkhedenDe modellen AE1000-SW–AE3200-SW van de contactverbrekers van de WORLD SUPER-serie beschikken over de volgende aansluitmoge-lijkheden:

Soort aansluiting Horizontaal Verticaal Front Verticale aansluitadapter Frontaansluitadapter

Uitvoering schakelaar Standaard Optioneel Optioneel Accessoire Optioneel

Vaste inbouw

(Standaard)

— —

(FIX-VTA) (FIX-FTA)

Insteektechniek

(Standaard) (DR-VT) (DR-FT) (DR-VTA) (DR-FTA)

Opmerking Standaarduitvoering(leveringsversie)

Speciale uitvoering(op aanvraag)

Speciale uitvoering(op aanvraag)

Speciaal accessoire(zie pagina 15)

Speciaal accessoire(op aanvraag)

Voorbeeldafbeeldingen: AE1000-SW–AE1600-SW, 3-poligDe als standaarduitvoering in vaste inbouwtechniek leverbare modellen AE1000/1250/1600/2000/2500/3200-SW zijn ook in insteektechniek leverbaar:bestel hierbij het juiste inbouwframe met het insteekmechanisme, zie tabel op de volgende pagina.

De modellen en van de contactverbrekers van de WORLD SUPER-serie bieden devolgende aansluitmogelijkheden:

Soort aansluiting Verticaal

Uitvoering schakelaar Standaard

Vaste inbouw

(FIX-VT)

Insteektechniek

(DR-VT)

Opmerking Speciale uitvoering(op aanvraag)

Voorbeeldafbeeldingen: AE2000-SWA, 3-poligvoor de modellen AE2000-SWA, AE4000-SWA, AE4000-SW, AE5000 SW en AE6300-SW is alleen de verticale aansluiting mogelijk.

Mogelijke aansluitingenSchakelaar AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW

Aansluiting

Vasteinbouw(FIX)

Horizontaal � � � — � � � — — — —

FIX-VT — — — � — — — � � � �

FIX-VTA � � � — � � � — — — —

FIX-FTA � � � — � � � — — — —

Insteek-techniek(DR)

Horizontaal � � � — � � � — — — —

DR-VT � � � � � � � � � � �

DR-FT � � � — � � � — — — —

DR-VTA � � � — � � � — — — —

DR-FTA � � � — � � � — — — —

� Standaard � Optioneel


1

SAE

-BA

SISA

PP

AR

ATE

N


Basisschakelaar AE-SW – vaste inbouw

Uitrusting basisschakelaar Schakelaar 3-polige uitvoering Art.-nr. 4-polige uitvoering Art.-nr.

Inhoud:� Elektronisch activeringsrelais: basismodule� Voedingseenheid PW3� 10 hulpschakelaars (5 verbreekcontacten, 5 maakcontacten)� Autom. reset overstroomafschakelspoel TCA-AL-W

Extra besteld moeten worden: Relais-instelmodules conform de eisen Accessoires conform de eisen

AE1000-SW AE1000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168373 AE1000-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168434






Basisschakelaar AE4000-6300-SW – vaste inbouw / insteektechniek

Uitrusting basisschakelaar Schakelaar Vaste inbouw 3/4-polige uitvoering Art.-nr. Insteektechniek 3/4-polige uitvoering Art.-nr.



AE4000-SW AE4000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205144 AE4000-SW 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205153



AE4000-SW HN AE4000-SW HN 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205147 AE4000-SW HN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205156

AE4000-SW FN AE4000-SW FN 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205148 AE4000-SW FN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205157





Basisschakelaar AE-SWA

Uitrusting basisschakelaar Schakelaar Vaste inbouw Art.-nr. Insteektechniek Art.-nr.



AE 2000-SWA AE2000-SWA 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168440 AE2000-SWA 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 168441




Topserie AE-SH – insteektechniek / vaste inbouw (op aanvraag)

Inbouwframe met insteekmechanisme

Inbouwframe Voor model basisschakelaar Art.-nr.

CRD163-W Model voor insteektechniek AE1000-AE1600 3P 170078CRD164-W Model voor insteektechniek AE1000-AE1600 4P 170079CRD323-W Model voor insteektechniek AE2000-AE3200 3P 170080CRD324-W Model voor insteektechniek AE2000-AE3200 3P 170081REC-FD-W Insteekmechanisme met kruk 169004

Bestelgegevens – basisschakelaar

Vermogensschakelaar AE-SW(A) – vaste inbouw / insteektechniek

Uitrusting basisschakelaar Schakelaar 3-polige uitvoering Art.-nr. 4-polige uitvoering Art.-nr.

Inhoud:� 10 hulpschakelaars (5 verbreekcontacten, 5 maakcontacten)� Schakelvermogen IR x 6

Extra besteld moeten worden: Accessoires conform de eisen

AE 1000-SW AE1000-SW 3P Fix, Bare, AX10 193919 AE1000-SW 4P Fix, Bare, AX10 193920

AE1250-SW AE1250-SW 3P Fix, Bare, AX10 193921 AE1250-SW 4P Fix, Bare, AX10 193922





AE2000-SWA AE2000-SWA 3P Fix, Bare, AX10 193925 AE2000-SWA 4P Fix, Bare, AX10 193926

AE4000-SWA AE4000-SWA 3P Fix, Bare, AX10 193935 AE4000-SWA 4P Fix, Bare, AX10 193936

AE2000-SWA AE2000-SWA 3P D/O, Bare, AX10 193927 AE2000-SWA 4P D/O, Bare, AX10 193928

AE4000-SWA AE4000-SWA 3P D/O, Bare, AX10 193937 AE4000-SWA 4P D/O, Bare, AX10 193938


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES/// SAE /// ACCESSOIRES

MITSUBISHI

DP1

TEST.68

.76

.84 .92

OVER1.0

Ip

RESET

TEST

L/SLOCK

()

TYPEG1

0.1

0.3

0.5 0.7

1.00.9

Ig(xIn)

TRIP

3.0

3.01.5

1.50.8

0.80.5

0.50.3

0.3.15

.15.10 .10

ALARM

Tg(s)

RUN

Ig

Tg

GRF

TYPE WM1

15

20

TL(s)(s)

ILx1.22530

40 60

.06.06

IL(xIr)

1.51.05

1.11.15

1.2

Isd(xIr)1.5

22.5

33.5 4 4.5

5

Ii(xIr)

INST

10

10

12

12

16

16

8

86

6442 2MRC

ON

OFF

I2t

I2t

0.5

0.50.3

0.30.10.1

Tsd(s)

Ir(A)=

RUN

100

80

60

40

%ILERR

.

PAL

S

Isd

Tsd

IpI2t

I

Ii(xIL)

ILTL

TAL

L

MITSUBISHI

Time delay

0.5s or more

Overzicht en montageposities van de belangrijkste accessoires

Hulpschakelaar AX Pagina 13

Cyclusteller CNT Pagina 13

Onderspanningsafschakelspoel UVT Pagina 12

Inschakelspoel CC Pagina 12

Arbeidsstroomafschakelspoel SHT Pagina 13

Codeerset MIP Pagina 15

Aanraakbeveiliging SST Pagina 14

Positieschakelaar CL Pagina 14

Transporthaak HP

Motoraandrijving MD Pagina 11

Onderspanningsafschakelspoel UVT Pagina 12

Cilinderslot CYL Pagina 14

Castell-slot CAL Pagina 14

Interne voedingseenheid Pagina 19

Elektronisch activeringsrelais Pagina 20

Insteekframe met kruk Pagina 9

(optioneel)


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES

SAE /// ACCESSOIRES ///

Accessoires

� Spannen met motoraandrijving (MD)

Naast de handbediening kan het veer-krachtgeheugen automatisch na elkeinschakeling via een elektromotor wor-dengespannen (inschakel-sspanmethode).

Als het veerkrachtgeheugen automa-tisch na elke uitschakeling moet wordengespannen, is dit door een extra hulpcon-tact (AXb) mogelijk (uitschakel-sspanme-thode). Als het spannen is voltooid, geefthet optische display aan de voorkant“CHARGED” (gesspannent) weer.Dit signaal “gesspannen” is ook via deklemmen 413 (TS+), 414 (TS-) beschikbaar(behoort tot de basisuitrusting van demotoraandrijving).

De handbediening blijft als noodaan-drijving altijd behouden. Een inschakel-spoel (CC) is voor het inschakelen opafstand en een arbeidsstroomafschakel-spoel (SHT) voor het uitschakelen opafstand van de contactverbreker nodig.

Een pompverhindering wordt elektronischen mechanisch gewaarborgd. De stroom-kring van de motor is gescheiden van deaan-/uit-stroomkring (CC, SHT).

Technische gegevens MD-AD125-W MD-AD250-W MD-AD125-4A4W-W MD-AD250-4A4W-W MD-DO24-W MD-DO48-W

Nominale spanning 100–125 V AC/DC 200–250 V AC/DC 100–125 V AC/DC 200–250 V AC/DC 24 V DC 48 V DC

Toegestaan spanningsbereik (V) 85–137,5 170–275 85–137,5 170–275 18–26,4 36–52,8

Referentiespanning (V) 100 / 125 200 / 250 100 / 125 200 / 250 24 V 48 V

Inschakelstroom (piekwaarde) (A) 10 / 12 5 / 6 10 / 12 7 / 8 22 14

Continustroom (A) 3 1 4 2 6 3

Spantijd (s) � 5 � 5 � 5 � 5 � 5 � 5

Opgenomen referentievermogen (VA) 700 / 1000 700 / 1000 700 / 1000 700 / 1000 500 500

Bestelgegevens Art.-nr. 168514 168515 168516 168517 168518 168519

� Overstroomafschakelspoel (TC)

Automatisch resetbaar model(TCA-AL-W)

Het overstroomalarm is een kort gescha-keld contact (1 sluiter) voor het elektrischedisplay als de schakelaar als gevolg vanoverstroom wordt geactiveerd. De AL is eengeïntegreerd deel van het elektronischeactiveringsrelais.

De in deze catalogus opgenomen elektroni-sche activeringsrelais beschikken standaardover het overstroom-OCR-alarm (AL).

Handmatig resetbaar model(TCM-AL-W)

Op dit model bevindt zich een grijzereset-toets die bij een overstroomalarmpermanent uitsteekt en het meldcontactactiveert. Als de schakelaar is geactiveerd,kan deze pas opnieuw worden ingescha-keld als de reset-toets is bediend.

Technische gegevens TCA-AL-W TCM-AL-W

SpanningAC (V) 125 / 240 125 / 240

DC (V) 30 / 125 / 240 30 / 125 / 240

Ohmse belastingAC (A) 5 / 3 5 / 3

DC (A) 4 / 0,4 / 0,2 4 / 0,4 / 0,2

Inductieve belastingAC (A) 3 / 2 3 / 2

DC (A) 3 / 0,4 / 0,2 3 / 0,4 / 0,2

Bestelgegevens Art.-nr. 168535 (standaard) 168536

Aanwijzingen:– Voor het gebruik van het overstroomalarm (AL) is geen besturingsspanningsvoorziening nodig. Omdat de relaisuitgang– Slechts gedurende 30 ms is ingeschakeld, is een extern overnamecontact nodig.– De functie werkt als een activering door LTD, STD, INST, GFR of ER plaatsvindt.– Als een continu signaal voor het overstroomalarm nodig is, moet het activeringsmeldcontact TI van het

elektronische activeringsrelais worden gebruikt.

Handmatig resetbaar modelTCM-AL-W


2

SAE

-AC

CES

SOIR


� Onderspanningsafschakelspoel (UVT)

Deze inrichting wordt gebruikt voor hetuitschakelen van de schakelaar als debesturingsspanning onder de waarde vande nominale spanning komt. Deze bestaat

uit UVT-spoel en besturingsunit UCONdie beiden apart besteld moeten worden.

Instelbare uitschakelvertragingen:zonder vertraging (max. 0,2 s)/0,25 s/0,5 s/0,8 s/1,0 s/1,5 s/3 s.

Technische gegevens UCON-DO24B-W INST

UCON-DO48B-W INST

UCON-D110B-W INST

UCON-D125B-W INST

UCON-D250B-W INST

UCON-A120B-W INST

UCON-A240B-W INST

UCON-A460B-W INST

Nominalespanning (V) 24 (DC) 48 (DC) 100–110 (DC) 120–125 (DC) 220–250 (DC) 100–120 (AC) 200–240 (AC) 380–460 (AC)

Netfrequentie — 50/60 Hz

Activeringstijd (tijdvertraging) � Zonder (0,2 s); � 0,25 s ; � 0,5 s; � 0,8 s; � 1,0 s; � 1,5 s; � 3,0 s

Drempelwaarde (V) 15,6–20,4 31,2–40,8 65–85 78–102 143–187 65–85 130–170 247–323

Afvalwaarde (V) 10,8–16,8 21,6–33,6 45–70 54–84 99–154 45–70 90–140 171–260

Activeringsfunctie Bij geopende signaalstroomkring (klemmen DT1, DT2)

Opgenomen vermogen (VA) 20

Bestelgegevens Art.-nr. 203341 203342 203343 203344 203345 203346 203347 203348

Accessoires UVT-spoel art.-nr. 168525; UCON-label art.-nr. 168526

Aanwijzingen:

– Let erop dat voor elke besturingsunit UCON een eigen UVT-spoel (art.-nr. 168525) moeten worden besteld en telkens een UCON-label voor de ingestelde tijdvertraging.– Bij toepassing met 380–460 V AC is de externe besturingsunit (UCONA460B-W INST, art.-nr. 203348) vereist.– Met de aangegeven tijdvertraging wordt bij een sspanningsdaling onder 85% de nominale spanning geactiveerd.– Er dient rekening te worden gehouden met een tijdvertraging van 1,5 s tussen inschakelen van de schakelaar en het aanleggen van de sspanning op de UVT-besturingsunit.– Als een op afstand bediende schakeling nodig is, verwijdert u de kortsluitingsbrug tussen DT1 en DT2 en sluit u een schakelaar aan (verbreekcontact met 0,5 A bij 150 V DC).– Toepassing bij omgevingstemperaturen tussen +40 °C en -5 °C.

D1

D2

DT1

DT2

Activeringsknop

UVT-besturingsunit

Max. 2 mContactverbreker

UVT- spoel

D1

D2

DT1

DT2

OUT3

OUT4

IN1

IN2

Max. 2 m

Min 0,2 s

Contactverbreker

UVT- spoelActiveringscontact

Externe schakeling(op UVT-besturingsunit)

UVT-besturingsunit

� Inschakelspoel (CC)

De inschakelspoel is een inrichting voorhet inschakelen van het schakelaar opafstand als de schakelaar is gespannen. Despoel is geconfigureerd voor continu com-mando. Een signaal van � 100 ms is nodigom in te schakelen.

� Een elektrische vergrendeling voor hetvoorkomen van pompverschijnselen isgeïntegreerd.

� De inschakeltijd loopt van het begin vande bekrachtiging van de inschakelspoeltot aan het eind van het sluiten van dehoofdcontacten.

� Als een geïntegreerde hulpschakelaarAXb als uitschakelcontact wordt gebruikt,werkt de pompverhindering niet.

Technische gegevens CC-DO48-W CC-AD250-W

Nominalespanning (V) 24–48 DC 100–250 AC/DC

Toegestaan sspanningsbereik (V) 18–52,8 75–275

Referentiespanning (V) 24 / 48 100 / 250

ContinustroomAC (A) — 0,7 / 1,7 (AC 100 V 100 VA,

AC 250 V 200 VA)

DC (A) 3 / 6 (DC 24 V 100 W,(DC 48 V 200 W)

0,8 / 1,8 (DC 100 V 100 W,DC 250 V 200 W)

Inschakeltijd � (sec) Max. 0,08 Max. 0,08

Bestelgegevens Art.-nr. 168521 168520� Bij dubbele gegevens van de nominalespanning geldt voor de inschakeltijd altijd de laagste waarde.

Voorbeeld: Bij 24–48 V DC geldt de inschakeltijd voor 24 V DC.

MITSUBISHI

Time delay

0.5s or more

A1

A2

Schakelaar

Regelspanning Internescha-

kelkring

Inschakelspoel

Bij regelspanning DC 24–48 V is geen gelijkrichter nodig.


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES



De arbeidsstroomafschakelspoel is nodigvoor het uitschakelen van de schakelaar op

afstand. Een afschakelcontact is geïnte-greerd in de hulpschakelaar AX/HAX.

SHT-DO48-W SHT-A500-W SHT-AD250-W

Nominalespanning (V) 24–48 DC 380–500 AC 100–250 (AC/DC)

Toegestaan sspanningsbereik (V) 16,8–52,8 266–550 70–275

Referentiespanning (V) 24 / 48 380–500 100 / 250

Inschakelstroom(piekwaarde)

AC (A) — 0,5 / 0,7 (AC 380 V 250 VA,( AC 500 V 300 VA)

0,4/ 1,4 (AC 100 V 100 VA,( AC 250 V 150 VA)

DC (A) 2,5 / 6,0 (DC 24 V 100 W,DC 48 V 200 W) — 0,6 / 1,6 (DC 100 V 100 W,

( DC 250 V 200 W)

Uitschakeltijd� (s) Max. 0,04 Max. 0,04 Max. 0,04

Bestelgegevens Art.-nr. 168524 168523 168522� Bij dubbele gegevens van de nominalespanning geldt voor de uitschakeltijd altijd de laagste waarde.

Voorbeeld: Bij 24–48 V DC geldt de uitschakeltijd voor 24 V DC.

AX-10-W HAX-10-W

Contact-schakelvermogen

Ohmsebelasting

Inductievebelasting

Ohmsebelasting

Inductievebelasting

460 V 5 2 5 2,5

Contactbelasting (A) AC 250 V 10 10 10 10

125 V 10 10 10 10

250 V 0,3 0,3 3 1,5

DC 125 V 0,6 0,6 10 6

30 V 10 6 10 10

Aantal hulpcontacten 5 verbreekcontacten, 5 maakcontacten 5 verbreekcontacten, 5 maakcontacten

Bestelgegevens Art.-nr. 168962 (standaard) 168961

Deze hulpschakelaars melden de “AAN”-resp. “UIT”-stand van de contactverbreker.

� Let bij de planning en uitvoering vande hulpschakelingen erop dat allemaakcontacten en verbreekcontactengezamenlijk en zonder vertraginginschakelen.

� De nastuitertijd op het moment vanhet openen en sluiten van het contactbedraagt minder dan 0,025 s.

� Onder bepaalde omgevingsomstandig-heden verslechtert het schakelvermogen.Meer informatie op aanvraag.

� Cyclusteller (CNT)

00000258

De cyclusteller is een mechanische tellerdie de som van de cyclussen registreert(1 in-/uitschakelactie komt daarbij overeenmet één cyclus).

De tellerstand kan op de voorkant van deschakelaar worden afgelezen.

CNT-W

Telwerk Mechanisch

Weergave 5-cijferig

Bestelgegevens Art.-nr. 168538

� Hulpschakelaar (AX), (HAX)

C1

C2 SHT

Bij regelspanning DC 24-48 V is geen gelijkrichter nodig.

Schakelaar

Regelsspanning

SHTMin. 40 ms

Isolatieschakelaar


2

SAE

-AC

CES

SOIR


� Positieschakelaar (CL)

De positieschakelaars kunnen voor destand bedrijf, test en gescheiden van deschakelaar worden ingesteld.

Een positieschakelaar bestaat uit eeneenheid van 4 afzonderlijke schakelars.

Technische gegevens CL-4-W BIF-CL-W �

Contactschakelvermogen Ohmsebelasting

Inductievebelasting

Ohmsebelasting

Inductievebelasting

Contactbelasting (A)

AC 5 2,5 5 2,5

AC 10 10 10 10

AC 10 10 10 10

DC 3 1,5 3 1,5

DC 10 6 10 6

DC 30 10 10 10 10

Uitvoering van de schakelaars 4 omvormers 4 omvormers

Bestelgegevens Art.-nr. 168512 168575� BIF-CL is alleen in netwerkbedrijf nodig

� Afsluitinrichting (CYL)

De afsluitinrichting vergrendelt de con-tactverbreker in de stand UIT.De betreffende sleutel kan alleen in de standUIT van de contactverbreker worden ver-wijderd en kan daarom voor het ontgrende-len van andere schakelaars worden gebruikt.

2 mogelijkheden van vergrendeling staanter beschikking:� cilinderslot (CYL)� Castell-slot (CAL) �

Technische gegevens CYL-WK-W CYL-WK1-W CYL-WK2-W CYL-WK3-W CYL-WK4-W CYL-NK-W

Vergrendeling Cilinder Cilinder Cilinder Cilinder Cilinder Castell �

Sluiting Basis 1 2 3 4 Basis

Bestelgegevens Art.-nr. 168539 168540 168541 168542 168543 168544� Het sluitsysteem voor het Castell-slot kan individueel worden uitgevoerd. Meer informatie op aanvraag.

� Aanraakbeveiliging (SST)

De aanraakbeveiliging dekt de hoofdins-teekcontacten (net- en verbruikerszijde)automatisch af als de contactverbrekerwordt uitgeschoven.

Voor het testen van de hoofdstroomkrin-gen kunnen de aanraakbeveiligingsklep-pen aan de net- en verbruikerszijde onaf-hankelijk van elkaar worden geopend.

Met behulp van een mechanische inrich-ting (SST-LOCK) kan de aanraakbeveiligingworden vergrendeld. Vergrendelingsslo-ten kunnen apart worden verkregen.

Technische gegevens SST-LOCK-W SST-203-W SST-204-W SST-403-W SST-404-W

Inbouwmanier van de schakelaar Insteektechniek

Aantal polen 3/4 3 4 3 4

Bestelgegevens Art.-nr. 168510 168973 168974 168975 168976

Functie schakelaar

BedrijfsstandCL-CScheidingsstandCL-TScheidingsstandCL-D

discon.

Disconnected Connected

test operation

Scheidingsstand Bedrijfsstand

Gescheiden Test Bedrijf

Bedrading af fabriek

Positieschakelaar


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES


� Codeerset (MIP)

In de insteektechniek is de juiste toe-wijzing van de contactverbrekers (type,nominale stroom, accessoires, enz.) aanhet insteekframe heel belangrijk.

Een combinatie van pasonderdelen (op decontactverbreker en op het insteekframe)zorgt ervoor dat de delen niet verwisseldkunnen worden.

Technische gegevens MIP-W

Materiaal Metaal


� Overbruggingscontact b (SBC)

Als de contactverbreker van debedrijfs- in de teststand moet wordengezet en de bedrijfsvolgorde van deexterne stroomkringen gehandhaafd

moet worden, dient voor het kortsluitenvan de hulpcontacten (AXb) een overbrug-gingscontact te worden gebruikt.

Technische gegevens SBC-1-W SBC-2-W SBC-3-W SBC-4-W SBC-5-W

Toepassingsgebied (schakelaars) Geschikt voor alle schakelaars

Bestelgegevens Art.-nr. 168548 202337 202338 202339 202340

� Verticale aansluitadapter (VTA)

Met behulp van de verticale aansluitadap-ter kan de vermogensaansluiting 90° wor-den gedraaid.

Bij AE2000-SWA, AE4000-SWA, AE4000-SW,AE5000-SW en AE6300-SW is alleen verti-cale aansluiting mogelijk.

Technische gegevens VTA-02-W VTA-03-W VTA-32-W

Toepassingsgebied (schakelaars) AE1000-AE1600-SW AE2000-2500-SW AE3200-SW

Verpakkingseenheid Stuks 1 1 1

Bestelgegevens Art.-nr. 168978 168979 168980

� Front-aansluitadapter (FTA)

De front-aansluitadapter FTA maakt eenverticale aansluiting van de voedings- enbelastingzijde aan de voorkant mogelijk.

Technische gegevens FTA-163F-W

FTA-164F-W

FTA-253F-W

FTA-254F-W

FTA-323F-W

FTA-324F-W

FTA-163D-W

FTA-164D-W

FTA-253D-W

FTA-254D-W

FTA-323D-W

FTA-324D-W

Toepassingsgebied (schakelaars) AE1000-AE1600-SW

AE1000-AE1600-SW

AE2000-AE2500-SW

AE2000-AE2500-SW AE3200-SW AE3200-SW AE1000-

AE1600-SWAE1000-AE1600-SW

AE2000-AE2500-SW

AE2000-AE2500-SW AE3200-SW AE3200-SW

Aantal polen 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

Type Vaste inbouw Insteektechniek

Verpakkingseenheid Stuks 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 81

Bestelgegevens Art.-nr. 169331 169332 169333 169334 169335 169336 169337 169338 169339 169340 169341 169342

SBC-5-W


2

SAE

-AC

CES

SOIR


� Mechanische vergrendeling (MI)

� Deurvergrendeling (DI)

1000 (Max.)

134

144

0–12

1000

(Max

.)

47

1000

(Max

.)

De mechanische vergrendeling is eenveilige vergrendeling die het parallelleinschakelen van twee of drie schakelaarsvoorkomt. Tussen de schakelaars AE1000-SWtot AE4000-SWA zijn willekeurige combi-naties mogelijk.

Voor de schakelaars AE4000-SW–AE6300-SWontvangt u gedetailleerdere informatie opaanvraag.

Verder kunnen schakelaars met verschil-lend aantal polen of inbouwtechniekonder elkaar worden vergrendeld. In com-binatie met een elektrische vergrendelingkan zodoende het veiligheidsrelevantesysteem worden beveiligd.

� Bij schakelaars met insteektechniekwerkt de vergrendeling alleen in debedrijfsstand om bv. het onderhoudmakkelijker te maken.

� Er dient rekening gehouden te wordenmet een vertraging van ongeveer 0,5 s bijhet uitschakelen van de ene en het weerinschakelen van een vergrendeldeschakelaar.

� Bij gebruik van de mechanische ver-grendeling (MI) voor drie schakelaarskan de deurvergrendeling (DI) niet wor-den gebruikt.

Technische gegevens MI-203F-W MI-204F-W MI-403F-W MI-404F-W MI-203D-W MI-204D-W MI-403D-W MI-404D-W MI-IW-W

Toepassingsgebied (schakelaars) AE1000-1600-SWAE2000-SWA

AE2000-3200-SWAE4000-SWA

AE1000-1600-SWAE2000-SWA

AE2000-3200-SWAE4000-SWA

Bowdenkabel-set is vereist voorde vergrendelingvan drie schake-laars

Inbouwmanier Vaste inbouw Insteektechniek

Aantal polen 3 4 3 4 3 4 3 4

Bestelgegevens Art.-nr. 168963 168964 168965 168966 168967 168968 168969 168970 168971

Deze mechanische vergrendeling voorkomdat de schakelkastdeur kan worden geo-pend, zolang de contactverbreker is inge-schakeld.

De vergrendeling is voor schakelkastdeurenvoorzien van een linker aanslag (standaard).Vergrendelingen voor een rechter aanslagzijn op aanvraag verkrijgbaar.De mechanische vergrendeling is voorzienvan een staalkabel. Dit maakt een variabelepositionering van de contactverbrekermogelijk in de schakelkast.

Aanwijzing:Bij gebruik van de deurvergrendeling (DI)kan de mechanische vergrendeling (MI)niet worden gebruikt.

Technische gegevens DI-F-W DI-D-W

Toepassingsgebied (schakelaars) Voor alle schakelaars Voor alle schakelaars

Inbouwmanier Vaste inbouw Insteektechniek

Bestelgegevens Art.-nr. 168545 168546

Horizontale montageVerticale montage

[mm]

Schakel-kastdeur

Grendeling met 2 schakelaars (ACBs)Type � � �ACB 1 � � �

ACB 2 � � �

Vergrendeling met 3 schakelaars (ACBs)Type � � � � � � �ACB 1 � � � � � � �

ACB 2 � � � � � � �

ACB 3 � � � � � � �

Type � � � �ACB 1 � � � �

ACB 2 � � � �

ACB 3 � � � �

Type � � � � �ACB 1 � � � � �

ACB 2 � � � � �

ACB 3 � � � � �

ACB1 ACB2 ACB3ACB1 ACB2

ACB3ACB1 ACB2 ACB3ACB1 ACB2


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES


� Drukknopafdekking (BC-L)

Met deze mechanische inrichting kunnende drukknoppen van de contactverbrekermet een hangslot (beugeldikte max. 5 mm)of een loodzegel tegen ongeoorloofdebediening worden beveiligd. Slot en lood-zegel worden niet meegeleverd.

Technische gegevens BCL-W

Materiaal Acryl (transparant)


Technische gegevens DUC-W

Beveiligingsklasse IP54


De transparante beschermkap wordt aande deur van de schakelkast bevestigd metscharnieren. Deze is voorzien van eenschroefsluiting en voorkomt dat stof ofopspattend water in de schakelaar kanbinnendringen.

� Beschermkap (DUC)

Technische gegevens TTC-D-W TTC-F-W

Toepassingsgebied (schakelaars) Insteek Vasteinbouw

Beveiligingsklasse IP20 IP20

Bestelgegevens Art.-nr. 168549 168972(standaard)

Bij de klemmenafdekking gaat het omeen transparante beschermkap voor designaalklemmen. De kap beschermtbetrouwbaar tegen aanraking van deonder sspanning staande klemmen.

Bij elke schakelaar AE-SW voor vasteinbouw wordt een TTC-F-W meegeleverd.

� Klemmenafdekking (TTC)

Technische gegevens DF-SAE

Toepassingsgebied (schakelaars) Voor alle schakelaars

Materiaal Kunststof

Beveiligingsklasse IP20


Deze kap wordt bevestigd aan de deur vande schakelkast en dient als afdekking enafdichting.

Afmetingen op aanvraag.

� Afdekframe voor deuruitsnede (DF)


2

SAE

-AC

CES

SOIR


� Stroomomvormer (CT)

� Stroomomvormer voor neutrale pool (NCT)

� Externe somstroomomvormer (ZCT/ZT)

Deze stroomomvormers (CT) zijn geschiktvoor de hoofdgeleiders en deels ook voorde N-geleiders.

De stroomomvormers van het typeCT-06�� dienen bij de AE1000

voor de vermindering van de toegekendestroom IN max.

513

544

P1

P2

N2

N1

ElektronischesAuslöserelais

Stromwandler für Neutralpol (NCT)

Alarm-melde-aus-gang

Steuer-spannung

Schalter Stromwandler

Een dergelijke stroomomvormer (NCT) isnodig als men met een 3-polige contactver-breker een stroomnet met 3-fase-4-geleiderstevens op aardsluiting moet beschermen.

De aardsluitingsbeveiligingsmodule G1 isals aparte extra modus verkrijgbaar enwordt aanbevolen te gebruiken.

Technische gegevens NCT-06 NCT-10 NCT-12 NCT-16 NCT-20 NCT-25 NCT-32 NCT-40

Toepassingsgebied(schakelaars) AE630-SW AE1000-SW AE1250-SW


AE2000-SWAAE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA

Stroombereik (A) 630 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

Bestelgegevens Art.-nr. 168986 168987 168988 168989 168990 168991 168992 168993

513

544P1

P2

Leistungsschalter

ETR mit ER

Alarm-melde-kontakt

Steuer-spannung

Z2

Z1

ZCT

513

544

P1

P2

Z1

Z2

ZT

Leistungsschalter

ETR mit ER

Alarm-melde-kontakt

Steuer-spannung

De externe somstroomomvormer (ZCT/ZT)wordt in combinatie met het elektronischeactiveringsrelais, uitgerust met de lek-stroomactivering (ER), gebruikt voor hetlokaliseren van lekstromen.

Twee methodes staan ter beschikking:� uitvoering van de 3-fasegeleiders

(en de nulleiderin het 4-geleidersysteem)door de somstroomomvormer.

� kleine somstroomomvormer, waar-door het geaarde sterpunt van detransformator wordt geleid.

Technische gegevens ZCT-163-W ZCT-323-W ZCT-324-W ZT-15B-W ZT-30B-W ZT-40B-W ZT-60B-W ZT-80B-W ZT-100B-W

Toepassingsgebied Belastingsstroomkring Transformator-nulpunt

Kabeldoorvoer � (mm) 230 x60 (ovaal) 370x108 (ovaal) 500x108 (ovaal) � 15 � 30 � 40 � 60 � 80 � 100

Bestelgegevens Art.-nr. 168994 168995 168996 168997 168998 168999 169000 169001 169002� Verdere technische gegevens en afmetingen op aanvraag.

Blokdiagram van de NCT-functie

Transformator-nulpunt-methode (ZT)Belastingsstroomkring-methode (ZCT)

Technische gegevens CT-06-W025

CT-06-W031

CT-06-W050

CT-06-W063

CT-10-W100

CT-12-W125

CT-16-W160

CT-20-W125

CT-20-W160

CT-20-W200

CT-25-W250

CT-32-W320

Toepassingsgebied (schakelaar) � AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SW AE2000-SW AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW

Toegekende stroom IN max� (A) 250 315 500 630 1000 1250 1600 1250 1600 2000 2500 3200

Bestelgegevens Art.-nr. 193939 193940 193941 193942 193943 193944 193945 193946 193947 193948 193949 193950� In de levering is de stroomomvormer voor 1 pool inbegrepen. Andere omvormers op aanvraag.� Bij 40 °C, bij 50/60 Hz

StroomomzetterSchakelaar

Mel-duit-gangalarm

Stuur-spanning

Elektrischeuitschakelrelais

Stroomomzetter voor neutraalpool (NCT)

Stroomverbreker

Meldcontactalarm

Stuur-spanning

ETR met ER

Stroomverbreker

Stuur-spanning

ETR met ER

Meldcontactalarm


2

SAE

-AC

CES

SOIR

ES


� Fase-isolatoren

Tvoering AE1000-SW–AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW–AE3200-SW AE4000-SWA

Vasteinbouw

Horizontaal (FIX) ● ✕ ● ✕

Verticaal (FIX-VT) ✕ ▲ ✕ ▲

Verticale aansluitadapter (VTA) ▲ ✕ ▲ ✕

Front-aansluitadapter (FIXFTA) ▲ ✕ ▲ ✕

Insteek-techniek

Horizontaal (DR) ● ✕ ● ✕

Verticaal (DR-VT) ● ▲ ▲ ▲

Front (DR-FT) — ✕ ▲ ✕

Verticale aansluitadapter (VTA) ▲ ✕ ▲ ✕

Front-aansluitadapter (DR-FTA) ▲ ✕ ▲ ✕

● = Leverbaar voor isolatie ▲ = leverbaar voor scheiding van klemmen ✕ = niet leverbaar — = inbouw niet mogelijkVoor AE4000-SW tot AE6300-SW niet leverbaar

� Interne voedingseenheid (PW)

� Testapparaat

� Testkabel (TJ)

De interne voedingseenheid PW voorziethet elektronische activeringsrelais van devereiste bedrijfssspanning en is uitgerustmet 6 uitgangen voor alarm- en storings-meldingen.

Het model PW3-W is reeds standaardingebouwd in elke basismodule.

Technische gegevens PW3-W PW4-W PW5-W

Voeding (V) 100–240 (AC)100–125 (DC) 24–60 (DC) 100 –240 (DC)

Uitgangen 6 6 6 (SSR)

Bestelgegevens Art.-nr. 168985 (standaard) 168562 168562

Het testapparaat dient voor functiecon-trole van het elektronische activerings-relais.

Het activeringsrelais kan daarbij wordengestest zonder dat de schakelaar in debedrijfsstand staat. Bij de test wordt deschakelaar geactiveerd.

Technische gegevens Y-2000

Testpunten LTD, INST, STD, aardsluiting, vooralarm

Voeding � 100–240 V (AC)

Testsignaalbereik Traploze instelling(1–2500 %)

Overig Tijdmeter

Bestelgegevens Art.-nr. 27496� Nominale frequentie bij AC = 50/60 Hz

888.888

888.88.8

STOP

a?/OCR

VT

50/60

50 Hz60 Hz

OCR

VT

TESTING

7

4

1

0

9

6

3

SET

SIGNAL SET

SIGNAL ADJUST

STOP

SIGNAL

STOP

FREQUENCY

SIGNAL

BREAKER TESTER

UP

OPERATING

TIME

DOWN

8

5

2

?

C

OUTPUT

OUTPUT

S1S2S3

S3

S2

TC

S1

STOP

TRIP

CHECK

START

RESET

TRIP

MITSUBISHI

Y -2000

De kabel dient voor functiecontrole van decontactverbreker in insteektechniek.

Als de schakelaar uit het insteek-frame is gehaald, kan deze met behulp vandeze testkabels elektrisch worden in- enuitgeschakeld en kunnen alle processenworden gecontroleerd.

Technische gegevens Testkabel TJ

Kabellengte (m) 3 �

Bestelgegevens Art.-nr. 168977� Andere lengtes op aanvraag

(Y2000)


3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

/// SAE /// ELEKTRONISCH ACTIVERINGSRELAIS

MITSUBISHI DP1

TEST

.68

.76

.84.92

OVER

1. 0

Ip

RESET

TESTL/S LOCK( )

TY PE G1

0.1

0.30.5

0.7

1.0

0.9

Ig (x In)

TRIP

3.03.0

1.51.5

0.80.8

0.50.5

0.30.3

.15.15

.10 .10

ALARM

Tg (s)

RU N

Ig

TgGRF

TYPE W M1

15

20

T L(s)

IL x1.2

2530 40 60

.06.06IL(x I

I

r

r

)

)

1.5

1.051.1

1.15 1.2

Isd (x

1.5

22.5

3 3.5 44.5

5

Ii( xIr )

INST

1010

1212

1616

88

66

44

2 2 MRC

ON OFFI

2t I

2t

0.50.5

0.30.3

0.10.1

Tsd(s)

Ir(A)=RUN 100

80

60

40

%IL

ERR.

PAL

SIsd

Tsd

Ip

I2t I

Ii

(xIL)

IL TL

TAL

L

Interne voedingseenheidDe voedingseenheid levert de bedrijfssspanning voor weergavemodule, activer-ingsdisplay en overige LED-indicaties. Ook bij uitgeschakelde bedrijfssspanningdoor de voedingseenheid blijven de veiligheidsfuncties van het relais, zoals over-stroombeveiliging en lekstroombeveiliging, verder actief.

Elke voedingseenheid is uitgerust met 6 uitgangen voor alarm- of foutmeldingen(zie pagina 22).

Uitbreidingsmodule(optioneel)Is vereist als sspanningsmodule,weergavemodule of inter-face-modules moetenworden gebruikt.

Belastingsstroomindicatie(standaard)Geeft de maximale stroomvoor elke fase weer.

RUN LED, ERR. LED(standaard)Geven de bedrijfsstatusvan het relais weer(AAN of storing).

Weergavemodule (optioneel)Op het beeldscherm met puntmatrix-display kunnen gemeten waarden(stroom, sspanning, vermogen, enz.) enalarm- en storingsmeldingen wordenweergegeven (zie pagina 28).

Vooralarm-LED (PAL)(standaard)De LED brandt als de ingestelde aanspreek-stroom wordt overschreden. Als eeninterne voedingseenheid is geïnstalleerd,kan bij de uitgang een vooralarmsignaalworden vastgesteld.

Het vooralarm wordt automatisch gereseten het LED gaat uit als de waarde onder deinstelbare grenswaarde komt.

Activeringsindicatie-LEDs(standaard)De LEDs geven de oorzaak van hetactiveren van de schakelaar weer.

Steekaansluiting TEST (standaard)Op de standaard ingebouwde steek-aansluiting kan het testapparaatY-2000 voor testdoeleinden en voorcontrole worden aangesloten.

RESET-knop (standaard)Door te drukken op de RESET-knop wordenvooralarm en activeringsdisplay gereset.Als het MITSUBISHI-testapparaat Y-2000wordt gebruikt en bij de test van de onver-traagde actiering op de RESET-knop wordtgedrukt, worden LTD en STD ineffectief.

Optionele instelmodules(hier: type G1)Het relais kan door de optioneleinstelmodules individueel wordenaangepast en worden voorzien vanextra functies en eigenschappen(zie pagina 26).

Basismodule(hier: type WM1 en optioneel MCR)Deze module heeft de overstroombe-veiligingsfunctie. Er kan worden geko-zen tussen twee verschillende modules,al naar gelang de eisen (zie pagina 25).Standaard is de neutrale pool voor100 % van de toegekende stroom bij4-polige schakelaar beschermd.

Introductie en keuze

Vooralarmstroom-insteldraaischakelaarHier kan de grenswaardevoor het vooralarm wor-den ingesteld.


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3

SAE /// ELEKTRONISCH ACTIVERINGSRELAIS ///

Standaardfuncties

Schakelaars voor het omzetten tussenonvertraagde activering (INST) en inscha-kel-stroomactivering (MCR).

Een vertraagde activering is alleenmogelijk als bij het inschakelen kortsluiting

optreedt. (Na het inschakelen is een ver-traagde activering mogelijk. Eenonvertraagde activering is niet mogelijk.)

Bij de bestelling van de MCR-schakelaarwordt deze direct in het relais ingebouwd.

Met de keuzeschakelaar INST/MCR op debasismodule kan de MCR-functie wordengeactiveerd als deze is ingebouwd (ziepagina 27).

Bij activering door overstroom, aardslui-ting (GFR) en lekstroom (ER) wordt eenwaarschuwingsmelding afgegeven.

� MCR: Inschakelstroomactivering

� Overstroom OCR-alarm (AL)

� Nulleiderbescherming (NP) in 4-polig stroomnet

Bij grote harmonischen kan door de neut-rale pool een grotere stroom stromen dande toegekende stroom.

De 100 %-beschermingsfunctie voor deneutrale pool kan dit voorkomen.

Kijk voor meer informatie en de optioneleinstelmodule N5-W voor 50 %-neutraal-poolbescherming op pagina 27.

Speciale functies - accessoires

� Stroomomvormer voor neutrale pool (NCT)

Een dergelijke stroomomvormer (NCT)is nodig als men met een 3-poligecontactverbreker een stroomnet met

3-fase-4-geleiders tevens op aardslui-ting moet beschermen (zie pagina 18).

� Externe somstroomomvormer (ZCT)

De externe somstroomomvormer (ZCT)wordt in combinatie met het elektronischeactiveringsrelais, uitgerust met de lek-

stroomactivering (ER), gebruikt voorhet lokaliseren van lekstromen.(zie pagina 18).


3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS


Karakteristieken

Basisversiezonder optionele instelmodule

G1Aardsluiting

E1Lekstroom

AP2e extra vooralarm

N550 % bescherming neutrale pool

WSAlgemene beschermingLTD+STD+INST/MCR

WMGeneratorbeschermingLTD+STD+INST/MCR

Interne voedingseenhedenOverzicht van de modellen

Type Nominalespanning Alarmmeldcontacten

P3 100–240 V AC100–125 V DC 6 Uitgangen

P4 24–60 V DC 6 Uitgangen

P5 100–240 V DC 6 Uitgangen (SSR)

Aanwijzing:Overstroombeveiliging en lekstroombeveiliging zijn ook zonder voedingseenheidactief.

Contactschakelvermogen (model P3, P4)

Sspanning (V)Ohmse belasting Inductieve belasting

cos� = 1,0 cos� = 4,0L/R = 7 ms

AC240 1 A 0,5 A

120 1 A 1 A

DC125 0,1 A 0,05 A

30 1 A 1 A

Contactschakelvermogen (model P5)

Sspanning (V) Continustroom Piekstroom(piekwaarde)

Weerstand AAN(max.)

AC240 0,1 A 0,3 A 5 �

120 0,1 A 0,3 A 5 �

DC125 0,1 A 0,3 A 5 �

30 0,1 A 0,3 A 5 �

/E1/AP LTD STD/INST PAL TAL ERR

Zie onders-taande tabel

Zelf-vergrende-lend

Zelf-vergrende-lend

Niet zelf-vergrende-lend



Opt. module G1 E1 AP

Activerings-meldcontact Zelf-vergrendelend Zelf-vergrendelend —

ALARM-meldcontact

Nietzelf-vergrendelend



Beschrijving:Zelf-vergrendelend: Het meldcontact blijft AAN totdat het wordt gereset.Niet zelf-vergrendelend: Het meldcontact wordt automatisch gereset als

de omstandigheid voor het alarm niet meer bestaat.

Fabrieksinstellingen van de uitgangen

Overzicht van de activeringskarakteristieken uit basismodules incombinatie met optionele instelmodules


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3


AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE5000-SW AE6300-SW

1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A

250 A 315 A AE2000-SW AE4000-SW

500 A 630 A 2000 A 4000 A

1250 A 1600 A

Aanwijzingen:

– AE1000-SW en AE2000-SW zijn ook met kleinere stroomomvormerspoelen verkrijgbaar.– Meer details op de pagina’s 6 en 7.

Stroomomvormer (CT)

Modulaire opbouw van het elektronische activeringsrelais (overzicht voor configuratie)

Basismodule

WS: Algemene bescherming

WM: Generatorbescherming

Optionele instelmodules

G1: Aardsluitingsbescherming

N5: 50 % bescherming neutrale pool

E1: Lekstroombeveiliging

AP: 2e extra vooralarm

Voedingseenheden

P3: AC 100–240 V/DC100–125 Vmet meldcontacten

P4: DC 24–60 Vmet meldcontacten

P5: DC 100–240 Vmet meldcontacten SSR(halfgeleiderrelais)

Uitbreidingen

� Uitbreidingsmodule (EX1) Netwerk

� BIF-CC

� Weergavemodule (DP1) � BIF-PR

�Weergavemodule(knop)(DP2) � BIF-MD

� Sspanningsmodule (VT)

� MCR-schakelaar (MCR-SW)

De indeling van de meldcontacten kanmet DP1/DP2 worden gewijzigd.

De uitgang G1/E1/AP/PAL OUT kanvan “Niet zelf-vergrendelend” naar“zelf-vergrendelend” worden omgezet.

WS1, WM1AE1000–1600-SW,AE2000–3200-SW,AE4000-SW

WS2, WM2AE2000-SWA,AE4000-SWA,AE5000-SW

WS3, WM3 AE6300-SW


3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS


Type WS – Algemene bescherming

Pos. Instelling voor Instelbereik Precisie Fabrieksinstelling

� Toegekende stroom Ir 0,5–1,0 (in 0,05-stappen) x In (max. toegekende stroom) — 1,0

� Lange-termijnvertragings-activeringsstroom

lu 0,8–1,0 x Ir (in 0,02-stappen); Onvertraagde activering: 1,15 x IU1,05 x Iu: geen activering1,25 x Iu: activering 1,0

� Lange-termijnvertragingstijd TL 12-25-50-100-150 s bij Iu x 2 ± 20 % 150

� Korte-termijnvertragings-activeringsstroom

Isd 1,5-2-2,5-3-4-5-6-7-8-9-10 x Ir ± 15 % 10

� Korte-termijn-vertragingstijd

Tsd0,5-0,4-0,3-0,2-0,1-0,06 - 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5 s

(I2 t ON) (I2 t OFF)

Bij Isd x 1,5

± 20 %Dat betekent dat de active-ring in het bereik tussen0,04 en 0,08 s plaatsvindtals de tijd 0,06 s is ingesteld.

0,5 (I2t ON)

�INST/MCROnvertraagdeactiveringsstroom

Ii

AE1000-SW-AE1600-SWAE2000-SW-AE3200-SWAE4000-SW

WS116-12-10-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10-12-16 x Ir

(INST) (MCR) �

± 15 %

WS1: 16 (INST)

AE2000-SWA, AE4000-SWAAE5000-SW

WS212-10-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10-12 x Ir

(INST) (MCR) � WS2: 12 (INST)

AE6300-SW WS310-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10 x Ir

(INST) (MCR) � WS3: 10 (INST)

Vooralarmstroom lp Iu x 0,68–1,0 (in 0,04-stappen) – OVER ± 10 %

Vooralarmtijd Tp 1/2 TL (na 1/2 TL wordt het PAL-meldcontact ingeschakeld) ± 20 % —� De bovenstaande gegevens bevatten de optionele MCR-functie.� De instelling “OVER” van het vooralarm komt overeen met 1,0.

TYPE WS1

12

25

T (s)L

Iu × 2

50100 150

.06.06

Iu( Ir)×

Isd( Ir)×

1.522.5

3 4

10

6

8

Ii(×Ir)

INST

101012

1216

16

8

8

66

44

2 2MCR

ON OFFI t2

I t2

0.5

0.5

0.3

0.3

0.10.1

Tsd(s)

RUN OVER

100

80

60

%IL

ERR.

PAL

TAL

SIsd

Tsd

Ip

I t2 I

Ii

(xIu)

Iu TL

L

0.5

.80

0.6

.84

0.7

.88

0.8

.92

1.0

1.0

0.9

.96

Ir(×ln)

LED belastingsstroomindicatie

� Toegekende stroom Ir

RUN-LED

ERR.-LED

Vooralarm-LED

Activeringsweergave-LED(L,S,I)

� Korte-termijnvertragingsactiveringsstroom Isd

� Korte-termijnvertragingstijd Tsd

� Lange-termijnvertragingstijd TL

� Lange-termijnvertragings-activeringsstroom Iu

� Onvertraagdeactiveringsstroom Ii

(MCR: optioneel �)

Technische gegevens WS1-W WS2-W WS3-W

Basismodule WS1 WS2 WS3


Instelbereiken


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3


Type WM – Generatorbescherming

Pos. Instelling voor Instelbereik Precisie Fabrieksinstelling

� Toegekende stroom Ir 0,63–1,0 X In (vast ingesteld af fabriek) — Bij bestelling vermelden

� Lange-termijnvertragings-activeringsstroom

lL 1,0-1,05-1,1-1,15-1,2 x Ir ± 5 % 1,15

� Lange-termijnvertragingstijd TL 15-20-25-30-40-60 s bij IL x 1,2 ± 20 % 20

� Korte-termijnvertragings-activeringsstroom

Isd 1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5 x Ir ± 15% 5

� Korte-termijn-vertragingstijd

Tsd0,5-0,4-0,3-0,2-0,1-0,06 - 0,06-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5 s

(I2 t ON) (I2 t OFF)

Bij Isd x 1,5

± 20 %Dat betekent dat de active-ring in het bereik tussen0,04 en 0,08 s plaatsvindtals de tijd 0,06 s is inge-steld.

0,5 (I2t ON)

�INST/MCROnvertraagdeactiveringsstroom

Ii

AE1000-SW-AE1600-SWAE2000-SW-AE3200-SWAE4000-SW

WM116-12-10-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10-12-16 x Ir

(INST) (MCR) �

± 15 %

WM1: 16 (INST)

AE2000-SWA, AE4000-SWAAE5000-SW

WM212-10-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10-12 x Ir

(INST) (MCR) � WM2: 12 (INST)

AE6300-SW WM310-8-6-4-2 - 2-4-6-8-10 x Ir

(INST) (MCR) � WM3: 10 (INST)

Vooralarmstroom lp IL x 0,68 - 1,0 (in 0,04-stappen) - OVER ± 5 %

Vooralarmtijd Tp 1/2 TL (na 1/2 TL wordt het PAL-meldcontact ingeschakeld) ± 20 % —� De bovenstaande gegevens bevatten de optionele MCR-functie. De instelling “OVER” van het vooralarm komt overeen met 1,0.

TYPE WM1

15

20

T (s)L

I x1.2L

2530 40 60

.06.06

I (xIr)L

1.5

1.051.1

1.15 1.2

Isd(xIr)

1.522.5

3 3.5 44.5

5

Ii(xIr)

INST

101012

1216

16

8

8

66

44

2 2 MCR

ON OFFI t2

I t2

0.5

0.5

0.3

0.3

0.10.1

Tsd(s)

Ir(A)=RUN 100

80

60

40

%I L

ERR.

PAL

SIsd

Tsd

Ip

I t2 I

Ii

(xI )L

IL TL

L

TAL

Technische gegevens WM1-W WM2-W WM3-W

Basismodule WM1 WM2 WM3


Instelbereiken

LED belastingsstroomindicatie

� Toegekende stroom Ir(vast ingesteld en opgedrukt)

RUN-LED

ERR.-LED

Vooralarm-LED

Activeringsweergave-LED(L,S,I)

� Korte-termijnvertragingsactiveringsstroom Isd

� Korte-termijnvertragingstijd Tsd

� Lange-termijnvertragingstijd TL

� Lange-termijnvertragings-activeringsstroom IL

� Onvertraagdeactiveringsstroom Ii

(MCR: optioneel �)


3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS


� Aardsluitingsbescherming (GFR)

TY PE G1

0.1

0.30.5

0.7

1.0

0.9

Ig (x In )

TRIP

3.03.0

1.51.5

0.80.8

0.50.5

0.30.3

.15.15

.10 .10

ALARM

Tg ( s)

RU N

Ig

TgGRF

De optionele instelmodule G1-W biedtaardsluitingsbescherming tot meerdere100 ampère. U kunt kiezen of de activeringvan de schakelaar plaatsvindt of alleen eenalarmmelding wordt afgegeven.

Deze functie vereist een bedrijfssspanningdoor de interne voedingseenheid, kan ech-ter ook tot ongeveer 0,2 x In of meer werk-zaam zijn.

Instelmogelijkheden Instelbereiken Precisie Fabrieksinstelling

GFR-activeringsstroom Ig 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1,0 x In ±20 % 1,0

GFR-tijd Tg3-1,5-0,8-0,5-0,3-0,15-<0,1 - <0,1-0,15-0,3-0,5-0,8-1,5-3 s (bij 1,5 x Ig)

TRIP ALARM±20 % 3 s (TRIP)

Technische gegevens G1-W

Optionele instelmodule G1 (aardsluitingsbescherming)


� 2e extra vooralarm (AP)

TYPE AP

0.6

0.680.76

0.84

1.0

Ip2(xIu/IL)

xTL

3.03.0

1.51.5

0.80.8

0.50.5

0.30.3

.15.15

.10 .10

FLAT(s)

Tp2

RUN

Ip2

FLA T

xTL

Tp 2

PAL2

Elk activeringsrelais is reeds af fabriekvoorzien van de vooralarm-functie, metmodule AP-W kan een tweede extra voor-alarm worden geïnstalleerd. Hiermee kun-nen vooralarmen preciezer wordenbewaakt.


2e extra vooralarm-activeringsstroom

Ip2 0,5-0,6-0,7-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1,0 x Iu (WS)0,5-0,6-0,7-0,8-0,84-0,88-0,92-0,96-1,0 x IL (WM)

±10 % (WS)±5 % (WM)

1,0

2e extra vooralarm-reactietijd

Tp2 0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-0,9 x TL

/ 5-10-15-20-30-40-60 s (FLAT)±20 % 0,9 x TL

Technische gegevens AP-W

Optionele instelmodule AP (2e extra vooralarm)


Ip

Vooralarmverloopdiagram

Ip

Stroom

PAL-LED

PAL-OUT(meldcontact)

Knippert

Brandt

Stroom

AAN UIT

1/2 TL


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3


� Lekstroombeveiliging (ER)

RUN

I n�

TeER

1

23

5 10

TYPE E1

I�n(A)

3.03.0

1.51.5

0.80.8

0.50.5

0.30.3

.15.15

.10 .10

ALARMTRIP

Te(s)

Door combinatie van het elektronischeactiveringsrelais met de lekstroombeveili-gingsmodule ER en een externe somstroo-momvormer ZCT wordt een veilige lek-stroombeveiliging mogelijk.

Er kan gekozen worden tussen lekstroom-beveiliging, activering bij lekstroom enalarmmelding bij lekstroom. Deze modulevereist een regelspaningsvoorziening dooreen interne voedingseenheid (P3-P5: ziepagina 22).


ER-activeringsstroom In 1-2-3-5-10 A+0 %-30 %

10 A

ER-tijd Te3-1,5-0,8-0,5-0,3-0,15-<0,1 - <0,1-0,15-0,3-0,5-0,8-1,5-3 s (bij 1,5 x In)

TRIP (ACTIVERING) ALARM±20 % 3 s (TRIP)

Technische gegevens E1-W

Optionele instelmodule E1 (lekstroombeveiliging)


� MCR-schakelaar (MCS-W)

Schakelaars voor het omzetten tussenonvertraagde activering (INST) en inscha-kel-stroomactivering (MCR).

Als de MCR-schakelaar in de contactver-breker is ingebouwd en op het activerings-relais de keuze- en instelschakelaarINST/MCR in de stand MCR staat, kan deMCR-functie worden gebruikt.

MCR-functie: Tijdens het inschakelen vande contactverbreker is de onvertraagdeuitschakelkarakteristiek (INST) actief, maardeze is inactief als de contactverbreker isgesloten (AAN).

Technische gegevens MCS-W

Schakelaar MCR-schakelaar


� 50 % nulleiderbeveiliging in 4-polig stroomnet (N5)

RUN

TYPE N5

Elk activeringsrelais is reeds af fabriekvoorzien van de 100 %-nulleiderbescher-ming, met module N5-W kan de bescher-ming voor speciale toepassingen wordenverlaagd naar 50 %.

Technische gegevens N5-W

Optionele instelmodule N5 (50 %-neutraalpoolbe-scherming)



3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS


� Uitbreidings module (EX1)

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

De uitbreidingsmodule EX1 maakt detoepassing van andere nuttige extrafuncties in combinatie met een weerga-vemodule (DP1 of DP2), interface-modu-les (BIF-CC / BIF-PR / BIF-MD) en de meet-module (VT) mogelijk.� Verschillende meetelementen en

hoge precisieDoor de montage van een krachtigeASICs zijn verschillend meetprocessen(belastingsstroom, spanning, energie,harmonischen, enz.) bij uitstekendmeetprecisie mogelijk.

� CommunicatieEr kunnen 2 weergavemodules en ééninterface-module tegelijkertijd intern via deuitbreidingsmodule EX1 communiceren.

Technische gegevens EX1-W

Type Uitbreidingsmodule


� Weergavemodule (DP1/DP2)

MITSUBISHI DP1

Met de weergavemodules DP1 en DP2 kun-nen instellingen, meetwaardes en statusmel-dingen worden weergegeven, bv. instellin-gen van de uitgangen, activerings- ofwaarschuwingsmeldingen en nog veel meer.� Gelijktijdige weergave van meerdere

elementen mogelijkDe weergavemodule maakt op eenvou-dige manier de gelijktijdige weergave vanverschillende elementen, bv. alle fasesvan de belastingstroom en de spanningop een beeldscherm mogelijk.

� 2-kleurige verlichtingAls een activering of een alarmtoestandoptreedt, schakelt de achtergrondverlich-ting van de weergavemodule automatisch

over van groen naar rood en geeft daar-mee een kritieke toestand aan.

� Grafische displaysMet behulp van de geïntegreerdeLCD-puntmatrix-beeldscherm kunnenresultaten grafisch worden weergege-ven, bv. als balken voor de belastings-troom, voor harmonischen of karakteris-tiekcurves.

Twee modellen staan ter beschikking:DP1 wordt in de basismodule van hetactiveringsrelais ingebouwd, het modelDP2 kan in een schakelpaneel wordeningebouwd. Standaard wordt een 2 mlange aansluitkabel meegeleverd, 5 mzijn optioneel verkrijgbaar.

� Meetmodule (VT)

MITSUBISHI

De meetmodule VT-W maakt het meten vanspanningen, capaciteiten, harmonischestromen, enz. mogelijk en kan worden aan-gesloten op de uitbreidingsmodule EX1.

Technische gegevens VT-W

Module voor U/P/E/cos �/lekstroom/gemiddeldemetingen/opslag van activeringsprocessen/stroommetingen bij activeringsprocessen


Technische gegevens DP1-W DP2-W

Uitvoering Weergavemodule voor inbouwin het activeringsrelais

Weergavemodule voor inbouw ineen schakelpaneel

Bestelgegevens Art.-nr. 168565 168566

Aanwijzingen:– Voor de werking is een uitbreidingsmodule EX1 vereist.– De meetmodule VT-W (art.-nr. 168567, onderstaand) is vereist als meer

meetwaarden behalve de stroomwaarde moeten worden weergegeven.


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3


� Interfacemodules (BIF-CC/BIF-PR/BIF-MD)

MITSUBISHI

BUSADDRESS

ON

POWER

RESET

T ERR.

BF

De interfacemodules openen voor deAE-SW-contactverbreker de weg naar detoekomst door communicatie en intelli-gente besturing.

� ansluiting op verschillende opennetwerkenDe modules bieden een eenvoudige,snelle en veilige integratie in open net-werken, bv. CC-Link®, PROFIBUS/DP enMODBUS® (RS-485).

� Intelligente besturing doormulti-data-communicatieMet behulp van de intelligentebesturing door multi-data-communi-catie brengen de interfacemodulesmeetresultaten, instelwaarden, foutmel-dingen. en activeringsprocessen over opeen PLC of een SCADA-systeem.

Technische gegevens BIF-CC-W BIF-PR-W BIF-MD-W

Uitvoering Interfacemodule Interfacemodule Interfacemodule

Netwerktype CC-Link® PROFIBUS/DP Modbus®


Aanwijzingen:- Voor de werking is een uitbreidingsmodule EX1 vereist.- De meetmodule VT-W (art.-nr. 168567) is vereist als meer meetwaarden

behalve de stroomwaarde moeten worden weergegeven.

MITSUBISHI

BUSADDRESS

ON

POWER

RESET

T ERR.

BF

MITSUBISHI

ADDRESS

ON

POWER

RESET

T ERR

RXD

TXD

Modbus

ERR.

SW

PersonalComputer

MELSECNET/10Interface card MELSECNET/10

InterfaceUnit

MDU

Eco Monitor Pro ME110S

AE-SW

PLCI/O Unit

CC-Link® / PROFIBUS-DP / MODBUS ®

By using various applicat ion softwares for PLC, users can also connect to thenetwork SCADA system.

� I/O-besturingsmodule (BIF-CON/BIF-CL)

De I/O-besturingsmodule BIF-CON maakteen bewaking en besturing van de schake-laar op afstand in verschillende netwerkenmogelijk. Samen met en interface-modulekan de schakelaar via het netwerk wordenbewaakt en bediend (AAN/UIT, veer gespan-nen, enz.) .

In combinatie met de insteekpositieschake-laar BIF-CL kan bovendien de insteekpositievia het netwerk worden gecontroleerd.

Functie Beschrijving Opmerking

Bediening

INschakelen 1 contact (a) voor de inschakelspoel CC

UITschakelen 1 contact (a) voor de onderspanningsafschakelspoel SHT(niet mogelijk bij AC 380 - 500 380-500 V-nominalespanning)

Veer spannen 1 contact (a) voor motoraandrijving MD

BewakenDigitale ingangen (DI) Voor BIF-CC en BIF-MD: max. 3 ingangen kunnen worden bewaakt.

Voor BIF-PR: 1 ingang kan worden bewaakt.

Insteekpositie schakelaar Posities: CONNECTED, TEST en DISCONNECTED; alleen mogelijk met BIF-CL

Technische gegevens BIF-CON-W

Uitvoering I/O-besturingsmodule


Voorbeeld: AE-SW in netwerkPC met MELSECNET/10-

interfacekaart

MELSECNET/10CC-Link® / PROFIBUS/DP / MODBUS®

MELSEC PLCInter-face-

module I/O-module

AE-SWMDU

ME110SEco Monitor Pro


3

SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS


Combinatievoorbeeld Display-module + uitbreidingsmodule Display-module + uitbreidingsmodule + VT-module

Type � = EX1 � = DP1 – � = DP2 � � = EX1 � = DP1 – � = DP2,VT �

� Basismodule WS WM WS WM

� Optionele instelmodules NP AP G1 E1 NP AP G1 E1 NP AP G1 E1 NP AP G1 E1

� Voedingseenheid P3 – P5 P3 – P5

Vastgelegde metingen

Belastingstroom (±2,5 %) � �

Aardsluitingsstroom (±15 %) � — — — � — — — � — — — � — — — �

Spanning (±2,5 %) — �

Vermogen (actieve, reactieve,apparent) (±2,5 %) — �

Efficiëntiefactor (±5 %) — �

Energie (actieve, reactieve) (±2,5 %) — �

Harmonische stromen (±2,5 %) — � (3,5 ... 19)

Frequentie (±2,5 %) — �

Opslag van de status bij activering

LTD � � � �

STD � � � �

INST � �

GFR — — � — — — � — — — � — — — � —

ER — — — � — — — � — — — � — — — �

UVT � � � �

Opgeslagen foutmeldingen

PAL1 � �

PAL2 — � — — — � — — — � — — — � — —

OVER � �

GFR — — � — — — � — — — � — — — � —

EPAL — — — � — — — � — — — � — — — �

ER — — — � — — — � — — — � — — — �

Instellingen van de activeringskarakteristiek (alleen bij schakelpaneelmodel DP2)

LTD � � � �

STD � � � �

INST � �

PAL1 � �

PAL2 — � — — — � — — — � — — — � — —

GFR — — � — — — � — — — � — — — � —

EPAL — — — � — — � — — — — � — — — �

ER — — — � — — — � — — — � — — — �

Instellingen

Wijziging van de beginstatus � �

Datum & tijd � �

Benodigde tijd � �

Alarmhandhavingsmethode � �

Resetten

Activerings- en alarminformatie � �

Meetinformatie(min. en max. waarden) � �

Relaisspecifieke informatie

Basismodule / opt. instelmodules � �

Foutmeldingen � �

CT-dimensionering � �

Phase-line-methode � �

Aansluitrichting vannetwerk en belasting � �

�: Weergave is mogelijk op DP1/DP2 �: Weergave en instelling zijn mogelijk op DP1/DP2� 2 display-modules kunnen worden ingezet.� Weergave vindt alleen plaats in combinatie met een geïnstalleerde UVT.� Inclusief precisie van de ZCT.

Configuratietabel van het elektronisch activeringsrelais met EX1 en meetmodule VT-W


SAE

-ELE

KTR

ON

ISC

HA

CTI

VER

ING

SREL

AIS

3



4

WSS

-OV

ERZ

ICH

T/// WSS /// OVERZICHT

World Super Serie WSS – De omvangrijke schakelaarseries van MITSUBISHI ELECTRIC

WSS – World-Super-Serie

De nieuwe WSS-serie voldoet aan natio-nale en internationale veiligheidseisenconform VDE, EN- en IEC-norm voor toe-passingen in de industrie alsmede voorverdergaande eisen in de scheepvaart.

De nieuwe uitschakeltechnologie garan-deert een hoge betrouwbaarheid en debeste beveiliging.� 32 tot 250 A in een unitmaat

(3- en 4-polig)� Verwisselbaar overstroom-activerings-

systeem (thermo-magnetisch ofelektronisch)

� Beschikbaar in vaste inbouw of insteek-techniek

� UitschakelvermogenIcs = 100 % Icu, tot 690 V

� Bovendien als isolatieschakelaarbeschikbaar

De beproefde Word-Super-Serie wordtgek enmerkt door technische kennis en dein jarenlange ervaring beproefde micro-processortechnologie.

De aan alle kanten ingekapselde contact-verbrekers maken een grotere veiligheidbij tegelijkertijd kortere schakeltijdenmogelijk.� 400 tot 800 A� 2 unitmaten (3- en 4-polig)� Elektronisch activeringssysteem

� Beschikbaar in vaste inbouw ofinsteektechniek

� Bovendien als isolatieschakelaarbeschikbaar

De beproefde standaardserie voor groteuitschakelvermogens met optimale veilig-heidsfuncties voor transformator-, gener-atorvoeding en uitgangsschakelaars.

Isolatieschakelaars kunnen als koppel- resp.scheidingsschakelaar worden gebruikt.� 1000 tot 1600 A� 1 unitmaat (3- en 4-polig)� Elektronisch activeringssysteem� Beschikbaar voor vaste inbouw

Intelligente uitschakeltechnologievoor uw veiligheid

De innovatieve schakeltechnologie van decontactverbrekers alsmede de toepassingvan een intelligent elektronisch activer-ings- relais maken bij gelijktijdige verkor-ting van de schakeltijden een verhogingvan de veiligheid mogelijk.

De schakelaars worden gekenmerkt door de wereldwijd meestcompacte afmetingen met elektronisch activeringssysteem.

Technische kennis en de in jarenlange ervaring beproefdemicroprocessortechnologie vormen het hoofdbestanddeelvan de schakelsystemen.

Uitschakelvermogen

Het omvangrijke assor-timent met contactver-brekers loopt van 3 tot1600 A.

200

HW

SWSW

125

32 63

57,5

36

4550

7075

85

10

kA

AF

UGW

RGW

HGW

SGW

UEW

REW

HEW

SEW

SEW

125/160/250 400/630/800 1000/1250/1600

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A125Ir 80-125A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)

Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ip(xIr)

63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

JISUe550VAC

460VAC

220VAC

IEC 60947-2

EN 60947-2

500VAC250VAC

Icn

35kA

50kA

85kA

Icu/Ics

10/10kA30/30kA42/42kA45/45kA85/85kA

40°C

50kA85kA

MITSUBISHI ELECTRIC

OFF

ON

MITSUBISHINO-FUSE BREAKER

NF400-SEP

400A

400

MODEL

POLE

Ui 690VAC

50 - 60Hz

8kV

PUSH TO TRIP

Uimp

3 P

Ip(xIr)

TEST

TL(sec) TS(sec)10012

60 80IS(xIr)

22.5

108

765300

3504

3.53

.06 .3

.1 .2Ii(X400A)

4

6

8 10

12

1614

.07 .10

Ir(A)200

220

250

400

T

TsTL

IiIs

IrIp


NF1000-SS

In A1000Ir 500-1000A

MODEL

PUSH TO TRIP

OVER

PAL

70%

IEC60947-2

EN60947-2

Ue690VAC

500VAC

440VAC

400VAC

230VAC

Cat. B

Icu/Ics

25/13kA

65/33kA

85/43kA

85/43kA

125/63kA

Icw 20kA 0.1s

MITSUBISHI ELECTRIC

4 5 67810 4

6

8 10121416

3

2

100

.06 .3

.1 .2

.7

.8 .9

1.0

60

12150

300350

250

225

200In(A)

TEST

T L(s) T S(s) IP(×In, Ir)

IS(×In, Ir ) II(×400A).5

.7 .8

1

Ir(×400A)

T

TsTL

IiIs

IrIp

NF125-SGW RT, 3-polig

NF400-SEW, 3-polig

NF1000-SEW, 3-polig

(ICU bij 400 V AC)


WSS

-OV

ERZ

ICH

T

4

WSS /// OVERZICHT ///

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

Schakelhendel� ActiveringsdisplayDe automatische activeringstoestandwordt door de middelste stand van deschakelhendel tussen ON en OFF weerge-geven. De gele of witte lijn is in deze standniet zichtbaar. De afbeelding toont deschakelhendel in geactiveerde positie.� ResettenHet resetten van de schakelaar na eenactivering wordt in eerste instantie bereiktdoor de schakelhendel in de stand OFF tezetten, zodat het mechanisme kan wordengespannen. Na het omzetten in de standON wordt de schakelkring weer gesloten.� ActiveringsvrijDe schakelaar wordt zelfs dan bijoptredende overstroom geactiveerdals de schakelhendel in de stand ONworden gehouden.� Schakelmechanisme voor hoofdcontactZelfs in kritieke gevallen, waarin hetgevaar van aan elkaar lassen als gevolgvan een overstroom optreed, wordt deschakelaar geactiveerd. De schakelhendelblijft in de stand ON en kenmerkt zodo-ende de bekrachtigingstoestand.

PAL70%50/60Hz

T

TsTL Ii

Is

IrIp

Ii(X100A)Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ip(xIr)

63 100 10012 22.5

10 .06 .07 .10.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

654803.53

60 80

OVER

MODEL

RE100 In 100A Instelbare activeringskarakteristiek

De activeringskarakteristiek kan door een-voudig aan de draaischakelaar te draaienoptimaal voor de gebruikte toepassingworden ingesteld.

Lichtboogtransport

De lichtboog wordt via eenbewegelijke contactdragernaar het overnaamedeel directin de kamer getransporteerd(zie bovenstaande afbeelding)en daar heel snel gedoofd.Daardoor worden de contactenduidelijk ontzien en het onder-breker- vermogen verhoogd.

Lichtboogafleidsysteem

De contactverbrekers van Mitsubishibeheersen de lichtboogenergie opti-maal met het voordeel van een opti-male combinatie van rooster- afstand,uitvoeringsvorm en contactdrager.

Magnetische inductie

Lichtboog- doving

Magne-tischekracht

Het schakelmechanisme

Het contact opent en sluiten onafhankelijkvan de bedieningstijd van de schakelhendelheel snel. Daardoor wordt de belasting vande contacten duidelijk verlaagd en een grotemate van veiligheid gegarandeerd.

Behuizing

Opbouw van een schakelaarvan het type NF125-SGW

Activeringsknop (drukknop)

Maakt een externe mechanischeactivering mogelijk omde functievan het inbouwaccessoire en dehandmatige resetfunctie te con-troleren.

Beschrijving

Nieuwe uitschakeltechnologie

De innovatieve schakeltechnologie vande contactverbrekers en de toepassingvan een nieuw ontwikkeld elektronisch

activeringsrelais maken een verhogingvan de veiligheid mogelijk bij gelijktijdigeverkorting van de schakeltijden.

Instel-draaischakelaar op activeringsrelais

Regel-rooster

Licht-boog

Snel

lebe

weg

ing


4

WSS

-OV

ERZ

ICH


4 5 67810 4

6

8 10121416

3

2

100

.06 .3

.1 .2

.7

.8 .9

1.0

60

12150

300350

250225

200In(A)

TEST

T L(s) T S(s) IP(×In, Ir)

IS(×In, Ir ) II(×400A)

.5

.7 .8

1Ir(×400A)

Geïntegreerde microprocessortechnologie voor een hoge mate van veiligheid

Veilige en betrouwbare energietoevoer

Elektronische belastingen, zoals bv. frequen-tie- omvormers, produceren storingen die debedrijfsstroom storen. Om foutieve over-stroomactiveringen te voorkomen, registre-ren de elektronische contactverbrekers vanMitsubishi Electric de rms-waarde van destroom via digitale sensoren. Daardoor wordteen optimale bescherming van de stroom-kringen gegarandeerd.

Geïntegreerde vooralarm-functie

4-polige contactverbrekers

De neutrale pool bij 4-polige contactver-brekers is niet beveiligd. Een speciale ver-sie van 4-polige contactverbrekers metelektronische overstroomafschakelspoelgarandeert 100 % overstroombeveiliging.

Deze voorkomt brandschade aan kabels innetwerken met nulleiders daar, waar har-monischen van de derde graad optreden.

Omvangrijke bescherming door optimale instelling van de activeringskarakteristiek

L1

L2

L3

N

Toegekende stroom In

Standaard zijn alle elektronische contact-verbrekers uitgerust met vooralarm-weer-gave. Nog voordat de contactverbrekerwordt geactiveerd, wordt een signaaluit-gang geschakeld. Als de belastingstroomde voor het vooralarm ingestelde stroomoverschrijdt, schakelt een geïntegreerdrelais de signaaluitgang, en gaat een LEDbranden.

De vooralarm-module (met contactuit-gang) is optioneel verkrijgbaar bij de con-tactverbrekers en de verschilstroombevei-ligingsschakelaars (op aanvraag).

Verbeterde bescherming bij schom-melingen van de belastingsstroom

Het elektronische activeringsrelais vanMITSUBISHI ELECTRIC biedt uitstekendeeigenschappen.

De gebruiker kan met vijf verschillendeparameters de activeringskarakteristiekinstellen.

Dit garandeert een optimale beschermingtussen midden- en laagspanning.

Mobiel testapparaat voor controle enonderhoud

Met het los verkrijgbare mobiele testappa-raat is de gebruiker in staat om de vol-gende vier eigenschappen te controleren:� 1. Lange-termijnvertraagde activering� 2. Korte-termijnvertraagde activering� 3. Onvertraagde activering� 4. Vooralarm-instellingenDe bedrijfsstatus wordt via LEDs voor bela-stingstroom, vooralarm en overstroomweergegeven.

NF400-SEW, 3-polig

Korte-termijnvertragings-activeringstijd TS

Vooralarm-stroom IP

Onvertraagde stroom II

Lange-termijnvertragings-activeringstijd TL

Korte-temijnvertragingsstroom ISIngestelde stroom Ir

Tijd(

s)

Stroom (A)

Toegekende stroom Ir

Voorlarm-stroom IP

Belastingstroom

Onvertraagde stroom II

Activeringstijd van korte-termijnvertraging TS

Stroom van korte-termijnvertraging IS

Activeringstijdlangetermijnvertraging TL

Middelspanings-zekering toegestanekorte-termijnkarakteristiek

Midden-spanng.

Laag-spanng.

MCCB

Last


WSS

-OV

ERZ

ICH

T

4


� Calculatie- en selectiesoftware MELSHORT2

MELSHORT2 – de nieuwe calculatiesoftware voorlaagspanningsschakelinstallaties

MELSHORT2 is een basissoftware die aan het complete eisenpro-fiel voldoet voor de constructie van een energieverdeelinstallatie.

Door de hogere technische eisen en verstrekkende verantwoor-ding is voor een optimale berekening en constructie van eenenergieverdeelinstallatie een calculatiesoftware niet alleen heelhandig, maar inmiddels een echte ‘must’. Gebaseerd op een een-voudige en veilige bediening wordt rekening gehouden met allewereldwijde standaards uit de moderne elektrotechniek.

Beginnend bij de voedingstransformator via de voedings-contactverbreker resp. de parallelle noodstroomgenerator, viade afzonderlijke aftakkingen van motor- en condensatorgroepenalsmede de verdere verdelingen tot aan de laatste contactverbre-kers wordt in elk gewenst punt het betreffende kortsluitniveauresp. de stromen berekend. Zo is een optimale keuze van contact-verbrekers voor de telkens beoogde toepassing mogelijk.

Enkele van de omvangrijke voorinstellingen die met MELSHORT2eenvoudig en probleemloos gerealiseerd kunnen worden:� Selectieve uitschakeling� Back-upbeveiliging� Coördinatie met de voeding aan middenspanningszijde� Inachtneming van de startstromen van motorenHiermee wordt in de praktijk een optimale aanpassing van deenergieverdeelcomponenten aan de betreffende omstandighe-den gegarandeerd.

De afzonderlijke calculatieresultaten en voorstellen voor eentypeselectie alsmede het betreffende aansluit schema met debijbehorende waardes kunnen in verwerkte vorm bij de docu-mentatie van de schakelinstallatie worden gebruikt. Een andervoordeel is de gratis internet-update-service.

Technische gegevens MELSHORT2

Besturingssysteem MS Windows 95/98/NT4.0 en Windows 2000

Informatiedrager CD-ROM

Art.-nr. 129115

Aansluitschema van het te berekenennetwerk met invoerveld

Weergave van de activeringskarakteristiekenvan een contactverbreker in het netwerk


4

WSS

-OV

ERZ

ICH


Overzicht van de leverbare accessoires

Voor de compacte contactverbreker biedt MITSUBISHI ELECTRICveel accessoires aan. Hiermee kan aan bijna alle gebruikswensenworden voldaan.

Meer informatie op aanvraag.

1 Contactverbreker Pagina 40

2 Aansluitingen zonder solderingen (frameklemmen) Pagina 63

3 Aansluitbouten achterkant Pagina 63

4 Fase-isolatoren (BA-F) Pagina 69

5 Klemmenafdekkingen, korte uitvoering (TC-S) Pagina 68

6 Klemmenafdekkingen, lange uitvoering (TC-L) Pagina 68

7 Klemmenafdekkingen, voor aansluiting achterkant (BTC) Pagina 68

8 Insteektechniekmodule (PM) Pagina 63

9 Aansluitmodule voor steektechniek Pagina 63

10 Mechanische vergrendeling (MI) Pagina 69

11 Afsluitinrichting voor 3 hangsloten (HL) Pagina 65

12 Afsluitinrichting (LC, HLF, HLN, HLS) Pagina 65

13 Draaiknopaandrijving voor deurkoppeling, type V Pagina 64

14 Draaiknopaandrijving voor directe opbouw, type R Pagina 64

15 Elektrische aandrijving (MDS) Pagina 67

16 Alarmmeld- en hulpcontacten (AL, AX) Pagina 54

17 Onderspanningsafschakelspoel (UVT) Pagina 58

18 Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) Pagina 56

1

12

11

10

15

14

RESET

OFF

TRIP

PED

PUSHTOTRIP

ON

AC100-240V50/60Hz

Install and uninstall the

accessory in tripped position,

not in ON or OFF position

SHTA240-2GSWRS

C2

S2

C1

S1

SH

T

18

D1

P1

D3

P3

D2

P2

SO

UR

CE

Hi

Lo

17

16

ALAX-2GSWLS

MITSUBISHIELECTRIC

AL

95 c14 a

96 b12 b

98 a11 c

AX

ALA

RM

SW

ITC

HA

CA

CD

CD

C

125V

250V

125V

250V

5A

3A

0.4

A0.2

A98

ALa

96

ALb

98

AL

c

AU

XIL

IAR

YS

WIT

CH

AC

AC

DC

DC

125V

250V

125V

250V

5A

3A

0.4

A0.2

A11

AX

c12

AX

b14

AX

a

Push to

(MANU)

NO-FUSE BREAKER

NF250-SGW

MSDBA-NF25GSW

A0106

MODEL

Push

Pull

�

�MODEL

SERIAL:

Ui 690V

Cat.A

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

MANU

AUTO

RATED CURRENT

250 A

Uimp 8kV

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

50/60Hz

Push toOPEN

(TRIP)

ON

MITSUBISHI ELECTRIC

ON

Dis-charge

Control circuitvoltage should besupplied to P1and P2 terminals.

P1 P2 S1 S2 S4

MITSUBISHIPOWER SUPPLY MODULE

MODEL MDSPSA240-SW

CONTROLL CIRCUIT VOLTAGE

AC100-240V/DC100-250V

S4OperatingCircuit S2

P2S1

P1

P1P2S1S2S4

Uc

Uc

ON

K3

K2

K2

K1K1

SW1K3

K3

K2

K1

PowerSupply

OFF

13

RESET

OFF

TRIP

PED

PUSHTOTRIP

ON

63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


OVERMODEL

RE100 In 100A




UVTSA250-2GSWRS


WSS

-OV

ERZ

ICH

T

4


4 65 7

3

65 7

2 3

4

2

9

9

1

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A125Ir 75-125A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

8


5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

/// WSS /// CONTACTVERBREKERS

Type / serie WSS-serie

NF32-SW NF63-SW NF125-SGW RT NF125-SGW RE NF160-SGW RT NF160-SGW RE

S-se

rie

Toegekende stroom In max. [A] 32 63 125* 125* 160* 160*

Toegekende isolatiespanning Ui [V] AC 600 600 690 690 690 690

Aantal polen 3 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

Toegekendkortsluit-uitschakel-vermogen [kA]

(Icu / Ics)

IEC 947-2EN 60 947-2VDE 0660

AC �

(50/60 Hz)

690 V — — 8 / 8 8 / 8 8 / 8 8 / 8

500 V 2,5 / 1 7,5 / 4 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30

440 V 2,5 / 1 7,5 / 4 36 / 36 36 / 36 36 / 36 36 / 36

400 V 5 / 2 7,5 / 4 36 / 36 36 / 36 36 / 36 36 / 36

230 V 7,5 / 4 15 / 8 85 / 85 85 / 85 85 / 85 85 / 85

Afmetingen bxhxd [mm] 75x130x68 75/100x100x130 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86

Type NF63-HW NF125-HGW RT NF125-HGW RE NF160-HGW RT NF160-HGW RE

H-se

rie

Toegekende stroom In max. [A] 63 125* 125* 160* 160*

Toegekende isolatiesspanning Ui [V] AC 690 690 690 690 690

Aantal polen 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4


(Icu / Ics)

IEC 947-2EN 60 947-2VDE 0660

AC �

(50/60 Hz)

690 V 2,5 / 1 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20

500 V 7,5 / 4 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50

440 V 10 / 5 65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65

400 V 10 / 5 75 / 75 75 / 75 75 / 75 75 / 75

230 V 25 / 13 100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100

Afmetingen bxhxd [mm] 75/100x100x130 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86

Type NF125-RGW RT

R-se

rie

Toegekende stroom In max. [A] 100

Toegekende isolatiesspanning Ui [V] AC 690

Aantal polen 3


(Icu / Ics)

IEC 947-2EN 60 947-2VDE 0660

AC �

(50/60 Hz)

690 V 25 / 25

500 V 125 / 125

440 V 125 / 125

400 V 125 / 125

230 V 125 / 125

bxhxd [mm] 105x240x86

Type NF125-UGW RT

U-se

rie

Toegekende stroom In max. [A] 100

Toegekende isolatiesspanning Ui [V] AC 690

Aantal polen 3 / 4


(Icu / Ics)

IEC 947-2EN 60 947-2VDE 0660

AC �

(50/60 Hz)

690 V 30 / 30

500 V 200 / 200

440 V 200 / 200

400 V 200 / 200

230 V 200 / 200

Afmetingen bxhxd [mm] 105/140x140x240

Type DSN32-SW DSN63-SW DSN125-SGW DSN160-SGW

Verm

ogen

ssch

akel

aar

Toegekende stroom In max. [A] 32 63 125 160

Toegekende isolatiesspanning Ui [V] AC/DC 600 600 690 690

Toegekende bedrijfsspanning Ue [V] AC (50/60 Hz)/DC 500 / 250 500 / 250 690 / 300 690 / 300

Aantal polen 3 3 / 4 3 / 4 3 / 4

Max. Schakelstroom [A] AC/DC 256 / 128 504 / 252 1000 / 500 1280 / 640

Afmetingen bxhxd 75x130x68 75/120x120x130 105/140x165x86 105/140x165x86

� DC op aanvraag � Bij contactverbrekers met aansluitklemmen zonder solderingen zijn de waarden lager. * instelbaar

Type-overzicht en technische gegevens


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5

WSS /// CONTACTVERBREKERS ///

WSS-serie

NF250-SGW RT NF250-SGW RE NF400-SEW NF630-SEW NF800-SEW NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW

250* 250* 400* 630* 800* 1000* 1250* 1600*

690 690 690 690 690 690 690 690

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

8 / 8 8 / 8 10 / 10 � 10 / 10 10 / 10 25 / 13 25 / 13 25 / 13

30 / 30 30 / 30 30 / 30 � 30 / 30 30 / 30 65 / 33 65 / 33 65 / 33

36 / 36 36 / 36 42 / 42 � 42 / 42 42 / 42 85 / 43 85 / 43 85 / 43

36 / 36 36 / 36 50 / 50 � 50 / 50 50 / 50 85 / 43 85 / 43 85 / 43

85 / 85 85 / 85 85 / 85 � 85 / 85 85 / 85 125 / 63 125 / 63 125 / 63

105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140

NF250-HGW RT NF250-HGW RE NF400-HEW NF630-HEW NF800-HEW

250* 250* 400* 630* 800*

690 690 690 690 690

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

20 / 20 20 / 20 10 / 10 15 / 15 15 / 15

50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50

65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65 65 / 65

75 / 75 75 / 75 70 / 70 70 / 70 70 / 70

100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100

105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103

NF250-RGW RT NF400-REW NF630-REW NF800-REW

225 400* 630* 800*

690 690 690 690

3 3 3 3

25 / 25 15 / 10 20 / 15 20 / 15

125 / 125 70 / 35 70 / 35 70 / 35

125 / 125 125 / 63 125 / 63 125 / 63

125 / 125 125 / 63 125 / 63 125 / 63

125 / 125 150 / 75 150 / 75 150 / 75

105x240x86 140x103x103 210x103x103 210x103x103

NF250-UGW RT NF400-UEW NF800-UEW

225 400* 800*

690 690 690

3 / 4 3 / 4 3 / 4

30 / 30 35 / 35 35 / 35

200 / 200 170 / 170 170 / 170

200 / 200 200 / 200 200 / 200

200 / 200 200 / 200 200 / 200

200 / 200 200 / 200 200 / 200

105/140x140x240 140/280x297/322x200 210/280x322x200

DSN250-SGW DSN400-SW DSN630-SW DSN800-SW DSN1000-SW DSN1250-SW DSN1600-SW

250 400 630 800 1000 1250 1600

690 690 690 690 660 660 660

690 / 300 690 / 250 690 / 250 690 / 250 660 / 250 660 / 250 660 / 250

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

2000 / 1000 3200 / 1600 5040 / 2520 6400 / 3200 8000 / 14000 10000 / 5000 12800 / 6400

105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140

* instelbaar


5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Type (referentie voor bestelgegevens op pag. 50/51) NF32-SW (1) NF63-SW (2) NF63-HW (3) NF125-SGW RT (4) NF125-SGW RE (5)

Unitmaat (A) 32 63 63 125 125

Toegekende stroom In [A]bij omgevingstemperatuur 40 °C

3, 4, 6, 10, 16, 20,25, 32Vast ingesteld

3, 4, 6, 10, 16, 20,25, 32, 40, 50, 63Vast ingesteld

10, 16, 20, 25, 32,40, 50, 63Vast ingesteld

16–25, 25–40, 40–63,63–100, 80-125Instelbaar

16–32, 32–63,63–100, 75–125Instelbaar

Aantal polen 3 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

Toegekende isolatiespanning Ui [V] AC 600 600 690 690 690


(Icu / Ics)

IEC/EN 60947-2AC(50/60 Hz)

690 V — — 2,5 / 1 8 / 8 8 / 8

500 V 2,5 / 1 7,5 / 4 7,5 / 4 30 / 30 30 / 30

440 V 2,5 / 1 7,5 / 4 10 / 5 36 / 36 36 / 36

400 V 5 / 2 7,5 / 4 10 / 5 36 / 36 36 / 36

230 V 7,5 /4 15 / 8 25 / 13 85 / 85 85 / 85

DC 300 V — — — 20 / 20� —

Gebruikscategorie A A A A A

Toegekende doorgangsweerstand Uimp [kV] 6 6 6 8 8

Verontreinigingsgraad 2 2 2 3 3

Omgekeerde aansluiting van netwerk en belasting � � � � �

Eigenschap scheidingsschakelaar � � � � �

Afmetingen [mm]

a 75 75 / 100 75 / 100 105 / 140 105 / 140

b 130 130 130 165 165

c 68 68 68 86 86

ca 90 90 90 110 110

Gewicht [kg] 0,55 0,60 / 0,70 0,60 / 0,70 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6

Modulaireinbouw-accessoires

Alarmmeldcontact (AL) � � � � �

Hulpcontact (AX) � � � � �

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) � � � � �

Onderspan-ningsafscha-kelspoel

Niet-synchr. sluiten (UVT-N) � � � � �

Synchroon sluiten (UVT-S) — — — — —

Soort aansluitingMet klemmenblok (SLT) � � � � �

Directe aansluiting � � � � �

Inbouwenaansluiting

Voorkant

Schroefklemmen (standaard) � � � � �

Aansluitklemmenzonder soldering — — — � �

Verzamelrail — — — — —

Achterkant (B) � � � � �

Insteek-techniek

Achterkant (PM) � � � — —

Achterkant IP20met automatischeactivering

(PM-IP) — — — � �

Ingebouwdeaccessoires (optioneel)

Vooralarm-weergave� (contactuitgang) (PAL) — — — — �

Overstroom-alarm � (OAL) — — — — �

DraaiaandrijvingVoor deurkoppeling (V) � � � � �

Voor directe opbouw (R) — — — � �

Motoraandrijving (MDS) — — — � �

Afsluitinrichtingvoor handkruk

Afsluitbaar doorhangslot

(HL) � � � � �

(HL-S) � � � � �

Beschermkap (LC) � � � � �

Klemmen-afdekking

Lange uitvoering (TC-L) � � � � �

Korte uitvoering (TC-S) � � � � �

Voor aansluiting achterkant (BTC) � � � � �

Voor insteektechniek (PTC) � � � � �

Mechanische vergrendeling (MI) � � � � �

Isolatie-inrichting Tussen de fases (standaard) (BA-F) � � � � �

Adapter voor IEC 35 mm DIN-rail � � � — —

Scheepvaartkeur � voor 3-polige schakelaars LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB

Automatische activeringsinrichting Hydraulische-magnetische Hydraulische-magnetische Hydraulische-magnetische Thermisch-magnetisch Elektronisch

Knop voor handmatige activering Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig

� Gelijktijdige PAL en OAL is niet mogelijk. � Overige op aanvraag. � Op aanvraag. � Bij toepassing van 3- en 4-polige schakelaars met DC, zie tekening op de volgende pagina.Ontbrekende gegevens conform IEC/EN 60947-2 op aanvraag.

Silke

Technische gegevens van de contactverbrekers 3–125 A

Bem

essu

ngsd

aten

Mec

hani

sche

Date

n

a

b

cca

Exte

rnes

Zube

hör

Over

ig


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


NF125-HGW RT (6) NF125-HGW RE (7) NF125-RGW RT (8) NF125-UGW RT (9)

125 125 125 125

16–25, 25–40, 40–63,63–100, 80–125Instelbaar

16–32, 32–63,63–100, 75–125Instelbaar

16–25, 25–40,40–63, 63–100Instelbaar

16–25, 25–40,40–63, 63–100Instelbaar

3 / 4 3 / 4 3 3 / 4

690 690 690 690

20 / 20 20 / 20 25 / 25 30 / 30

50 / 50 50 / 50 125 / 125 200 / 200

65 / 65 65 / 65 125 / 125 200 / 200

75 / 75 75 / 75 125 / 125 200 / 200

100 / 100 100 / 100 125 / 125 200 / 200

40 / 40 � — — —

A A A A

8 8 8 8

3 3 3 3

� � � �

� � � �

105 / 140 105 / 140 105 105 / 140

165 165 240 240

86 86 86 86

110 110 110 110

2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 3,1 3,1 / 3,9

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

— — — —

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

— — — —

� � � �

— — — —/ �

� � � � /—

— � — —

— � — —

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

— — — —

LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB

Thermisch-magnetisch Elektronisch Thermisch-magnetisch Thermisch-magnetisch

Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig

N

Stroomnet Belasting BelastingStroomnet

3-polig 4-poligBij toepassing van

3- en 4-poligeschakelaars met DC


5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Type (referentie voor bestelgegevens op pag. 50/51) NF160-SGW RT (10) NF160-SGW RE (11) NF160-HGW RT (12) NF160-HGW RE (13)

Unitmaat (A) 160 160 160 160

Toegekende stroom In [A]bij omgevingstemperatuur 40 °C 125–160

Instelbaar80–160Instelbaar

125–160Instelbaar

80–160Instelbaar

Aantal polen 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

Toegekende isolatiespanning Ui [V] AC 690 690 690 690


(Icu / Ics)

IEC/EN 60947-2AC(50/60 Hz)

690 V 8 / 8 8 / 8 20 / 20 20 / 20

500 V 30 / 30 30 / 30 50 / 50 50 / 50

440 V 36 / 36 36 / 36 65 / 65 65 / 65

400 V 36 / 36 36 / 36 75 / 75 75 / 75

230 V 85 / 85 85 / 85 100 / 100 100 / 100

DC 300 V 20 / 20 � — 40 / 40 � —

Gebruikscategorie A A A A

Toegekende doorgangsweerstand Uimp [kV] 8 8 8 8

Verontreinigingsgraad 3 3 3 3

Omgekeerde aansluiting van netwerk en belasting � � � �

Eigenschap scheidingsschakelaar � � � �

Afmetingen [mm]

a 105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 / 140

b 165 165 165 165

c 86 86 86 86

ca 110 110 110 110

Gewicht [kg] 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6


Alarmmeldcontact (AL) � � � �

Hulpcontact (AX) � � � �

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) � � � �


Niet-synchr. sluiten (UVT-N) — — — —

Synchroon sluiten (UVT-S) � � � �

Soort aansluitingMet klemmenblok (SLT) � � � �

Directe aansluiting � � � �

Inbouwenaansluiting

Voorkant

Schroefklemmen (standaard) � � � �

Aansluitklemmen zonder sol-dering � � � �

Verzamelrail — — — —

Achterkant (B) � � � �

Insteek-techniek

Achterkant (PM) — — — —


(PM-IP) � � � �


Vooralarm-weergave� (contactuitgang) (PAL) — � — �

Overstroom-alarm � (OAL) — � — �

DraaiaandrijvingVoor deurkoppeling (V) � � � �

Voor directe opbouw (R) � � � �

Motoraandrijving (MDS) � � � �



(HL) � � � �

(HL-S) � � � �

Beschermkap (LC) � � � �

Klemmen-afdekking

Lange uitvoering (TC-L) � � � �

Korte uitvoering (TC-S) � � � �

Voor aansluiting achterkant (BTC) � � � �

Voor insteektechniek (PTC) � � � �

Mechanische vergrendeling (MI) � � � �

Isolatie-inrichting Tussen de fases (standaard) (BA-F) � � � �

Adapter voor IEC 35 mm DIN-rail — — — —

Scheepvaartkeur � voor 3-polige schakelaars — — — —

Automatische activeringsinrichting Thermisch-magnetisch Elektronisch Thermisch-magnetisch Elektronisch

Knop voor handmatige activering Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig

� Gelijktijdige PAL en OAL is niet mogelijk. � Overige op aanvraag. � Op aanvraag. � Bij toepassing van 3- en 4-polige schakelaars met DC, zie tekening op de volgende pagina.Ontbrekende gegevens conform IEC/EN 60947-2 op aanvraag.


Dim

ensie

gege

vens

Mec

hani

sche

gege

vens

a

b

cca

Exte

rne

acce

ssoi

res

Over

ig


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


NF250-SGW RT (14) NF250-SGW RE (15) NF250-HGW RT (16) NF250-HGW RE (17) NF250-RGW RT (18) NF250-UGW RT (19)

250 250 250 250 250 250

125–160, 160–250Instelbaar

125–250Instelbaar

125–160, 160–250Instelbaar

125–250Instelbaar

125–160, 160–225Instelbaar

125–160, 160–225Instelbaar

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 3 / 4

690 690 690 690 690 690

8 / 8 8 / 8 20 / 20 20 / 20 25 / 25 30 / 30

30 / 30 30 / 30 50 / 50 50 / 50 125 / 125 200 / 200

36 / 36 36 / 36 65 / 65 65 / 65 125 / 125 200 / 200

36 / 36 36 / 36 75 / 75 75 / 75 125 / 125 200 / 200

85 / 85 85 / 85 100 / 100 100 / 100 125 / 125 200 / 200

20 / 20 � — 40 / 40 � — — —

A A A A A A

8 8 8 8 8 8

3 3 3 3 3 3

� � � � � �

� � � � � �

105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 / 140 105 105 / 140

165 165 165 165 240 240

86 86 86 86 86 86

110 110 110 110 110 110

2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 3,1 3,1 / 3,9

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

� � � � � �

— — — — — — / �

� � � � � —

— � — � — —

— � — � — —

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � � / —

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB

Thermisch-magnetisch Elektronisch Thermisch-magnetisch Elektronisch Thermisch-magnetisch Thermisch-magnetisch

Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig Aanwezig

N

Stroomnet Belasting BelastingStroomnet

3-polig 4-poligBij toepassing van

3- en 4-poligeschakelaars met DC


5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Type (referentie voor bestelgegevens op pag. 50/51) NF400-SEW (20) NF400-HEW (21) NF400-REW (22)

Unitmaat (A) 400 400



200–400Instelbaar

Aantal polen 3 / 4 3 / 4 3

Toegekende isolatiespanning Ui [V] AC 690 690 690


(Icu / Ics)

IEC/EN 60947-2 AC �

(50/60 Hz)

690 V 10 / 10 (5 / 5) � 10 / 10 15 / 10

500 V 30 / 30 (25 / 25) � 50 / 50 70 / 35

440 V 42 / 42 (36 / 36) � 65 / 65 125 / 63

400 V 50 / 50 (36 / 36) 70 / 70 125 / 63

230 V 85 / 85 (65 / 65) � 100 / 100 150 / 75

Gebruikscategorie B B B

Toegekende korte-termijnhoudstroom Icw [kA/s] 5 / 0,25 5 / 0,25 5 / 0,25

Toegekende doorgangsweerstand Uimp [kV] 8 8 8

Verontreinigingsgraad 3 3 3

Omgekeerde aansluiting van netwerk en belasting � � �

Eigenschap scheidingsschakelaar � � �

Afmetingen [mm]

a 140 / 185 140 / 185 140

b 257 257 257

c 103 103 103

ca 155 155 155

Gewicht [kg] 6,0 / 7,8 6,0 / 7,8 6,0


Alarmmeldcontact (AL) � � �

Hulpcontact (AX) � � �

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) � � �


Niet-synchr. sluiten (UVT-N) � � �

Synchroon sluiten (UVT-S) � � �

Soort aansluitingMet klemmenblok (SLT) � � �


Inbouwenaansluiting

Voorkant Verzamelrail (standaard) � � �

Achterkant (B) � � �

Insteek-techniek Achterkant (PM) � � �


Vooralarm-weergave (contactuitgang) (PAL) � � �

Activerings-weergave (TI) � � �

DraaiaandrijvingVoor deurkoppeling (V) � � �

Voor directe opbouw (R) � � �

Motoraandrijving Veerkrachtgeheugenaandrijving (MDS) � � �



(HL) � � �

(HL-S) � � �

Klemmen-afdekking

Lange uitvoering (TC-L) � � �

Voor aansluiting achterkant (BTC) � � �

Mechanische vergrendeling (MI) � � �

Isolatie-inrichting Tussen de fases (standaard) (BA-F) � � �

Scheepvaartkeur � voor 3-polige schakelaars LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB

Automatische activeringsinrichting Elektronisch Elektronisch Elektronisch

Knop voor handmatige activering Aanwezig Aanwezig Aanwezig

� Gelijkspanningsuitvoering (DC) op aanvraag. � Bij contactverbrekers met aansluitklemmen zonder soldering zijn de waarden lager. � Op aanvraag. � Overige op aanvraag.Ontbrekende gegevens conform IEC/EN 60947-2 op aanvraag.


Dim

ensie

gege

vens

Mec

hani

sche

gege

vens

a

b

cca

Exte

rne

acce

ssoi

res

Over

ig


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


NF400-UEW (23) NF630-SEW (24) NF630-HEW (25) NF630-REW (26)

400 630 630

200–400Instelbaar

300–630Instelbaar

300–630Instelbaar

300–630Instelbaar

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3

690 690 690 690

35 / 35 10 / 10 35 / 18 20 / 15

170 / 170 30 / 30 50 / 50 70 / 35

200 / 200 42 / 42 65 / 65 125 / 63

200 / 200 50 / 50 70 / 70 125 / 63

200 / 200 85 / 85 100 / 100 150 / 75

B B B B

5 / 0,25 7,6 / 0,25 7,6 / 0,25 7,6 / 0,25

8 8 8 8

3 3 3 3

� � � �

� � � �

140 / 280 140 / 185 140 / 185 140

297 / 322 257 257 257

200 103 103 103

252 155 155 155

16,7 / 26,1 6,5 / 8,3 6,5 / 8,3 6,5

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� / — � � �

� � � �

� � � �

— � � �

— � � �

— � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB

Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch



5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Type (referentie voor bestelgegevens op pag. 50/51) NF800-SEW (27) NF800-HEW (28) NF800-REW (29)

Unitmaat (A) 800 800



400–800Instelbaar

Aantal polen 3 / 4 3 / 4 3

Toegekende isolatiespanning Ui [V] AC 690 690 690


(Icu / Ics)

IEC/EN 60947-2 AC �

(50/60 Hz)

690 V 10 / 10 15 / 15 —

500 V 30 / 30 50 / 50 70 / 35

440 V 42 / 42 65 / 65 125 / 63

400 V 70 / 70 125 / 63

230 V 85 / 85 100 / 100 150 / 75

Gebruikscategorie B B B

Toegekende korte-termijnhoudstroom Icw [kA/s] 9,6 / 0,25 9,6 / 0,25 9,6 / 0,25

Toegekende doorgangsweerstand Uimp [kV] 8 8 8

Verontreinigingsgraad 3 3 3

Omgekeerde aansluiting van netwerk en belasting � � �

Eigenschap scheidingsschakelaar � � �

Afmetingen [mm]

a 210 / 280 210 / 280 210

b 275 275 275

c 103 103 103

ca 155 155 155

Gewicht [kg] 10,9 / 14,2 10,9 / 14,2 10,9


Alarmmeldcontact (AL) � � �

Hulpcontact (AX) � � �

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) � � �


Niet-synchr. sluiten (UVT-N) � � �

Synchroon sluiten (UVT-S) � � �

Soort aansluitingMet klemmenblok (SLT) � � �


Inbouwenaansluiting

Voorkant Verzamelrail (standaard) � � �

Achterkant (B) � � �

Insteek-techniek Achterkant (PM) � � �


Vooralarm-weergave (contactuitgang) (PAL) � � �

Activerings-weergave (TI) � � �

DraaiaandrijvingVoor deurkoppeling (V) � � �

Voor directe opbouw (R) � � �

Motoraandrijving Veerkrachtgeheugenaandrijving (MDS) � � �



(HL) � � �

(HL-S) � � �

Klemmen-afdekking

Lange uitvoering (TC-L) � � �

Voor aansluiting achterkant (BTC) � � �

Mechanische vergrendeling (MI) � � �

Isolatie-inrichting Tussen de fases (standaard) (BA-F) � � �

Scheepvaartkeur voor 3-polige schakelaars LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB

Automatische activeringsinrichting Elektronisch Elektronisch Elektronisch

Knop voor handmatige activering Aanwezig Aanwezig Aanwezig

� Gelijkspanningsuitvoering (DC) op aanvraag. � Op aanvraag. � Overige op aanvraag. � Deze aansluitcombinatie wordt reeds af fabriek gemonteerd.Ontbrekende gegevens conform IEC/EN 60947-2 op aanvraag.


Dim

ensie

gege

vens

Mec

hani

sche

gege

vens

a

b

cca

Exte

rne

acce

ssoi

res

Over

ig


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


NF800-UEW (30) NF1000-SEW (31) NF1250-SEW (32) NF1600-SEW (33)

800 1000 1250 1600

400–800Instelbaar

500–1000Instelbaar



3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

690 690 690 690

35 / 35 25 / 13 25 / 13 25 / 13

170 / 170 65 / 33 65 / 33 65 / 33

200 / 200 85 / 43 85 / 43 85 / 43

200 / 200 85 / 43 85 / 43 85 / 43

200 / 200 125 / 63 125 / 63 125 / 63

B B B B

9,6 / 0,25 20 / 0,3 20 / 0,3 20 / 0,3

8 8 8 8

3 3 3 3

� � � �

� � � �

210 / 280 210 / 280 210 / 280 210 / 280

322 406 406 406

200 140 140 140

252 190 190 190

27,6 / 33,7 23,5 / 30,7 23,5 / 30,7 34,5 / 41,2

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� — — —

— — — —

� � � �

� � � �

— � � �

— � � �

� � � �

� � � �

� — — —

� � � —

� — — —

� � � �

� � � �

— LR, GL, AB LR, GL, AB —

Elektronisch Elektronisch Elektronisch Elektronisch



5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Technische gegevens van de isolatieschakelars DSN, IEC 60947-3, EN 60947-3

Type (referentie voor bestelgegevens op pag. 50/51) DSN32-SW (34) DSN63-SW (35) DSN125-SGW (36) DSN160-SGW (37) DSN250-SGW (38)

Toegekende stroom In [A] 40 °C 32 63 125 160 250

Aantal polen 3 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

Toegekende isolatiespanning Ui [V] 600 600 690 690 690

Bedrijfsspanning Ue [V]AC 500 500 690 690 690

DC 250 250 300 300 300

Toegekende doorgangsweerstand Uimp [kV] kV 6 6 8 8 8

Verontreinigingsgraad 2 2 3 3 3

Gebruikscategorie AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A

In- en uitschakel-stroom

Inschakel-stroom

AC / DC A 320 / 128 630 / 252 1250 / 500 1600 / 640 2500 / 1000

Cyclussen 5 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5

Uitschakel-stroom

AC / DC A 256 / 128 504 / 252 1000 / 500 1280 / 640 2000 / 1000

Cyclussen 5 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5

Aantalschakelcyclussen

Zonder stroom 10000 15000 50000 40000 25000

Met stroom (440 V / 690 V) 6000 / — 8000 / — 30000 / 1000 20000 / 1000 10000 / 1000

Toegekende korte-termijndoors-lagsterkte (Icw)

1 s A 1000 1000 2000 3000 4000

Toegekend kortsluitinschakel-vermogen (Icm)

1 s A 1500 1500 3000 4000 6000

Max. Schakelstroom �AC / DC A 192 / 80 378 / 155 750 / 315 960 / 400 1500 / 625

Cyclussen 12 12 12 12 12

Eigenschap scheidingsschakelaar � � � � �

Afmetingen [mm]

a 75 75 / 100 105 / 140 105 / 140 105 / 140

b 130 130 165 165 165

c 68 68 86 86 86

ca 90 90 110 110 110

Gewicht [kg] 0,55 0,6 / 0,7 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6 2,0 / 2,6


Alarmmeldcontact (AL) � � � � �

Hulpcontact (AX) � � � � �

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) � � � � �

Onderspanningsafschakelspoel (UVT) � � � � �

Soort aansluitingMet klemmenblok (SLT) � � � � �

Directe aansluiting � — — � � �

Inbouwenaansluiting

Voorkant

Schroefklemmen (standaard) � � � � � � � � � �

Aansluitklemmenzonder soldering — — � � �

Verzamelrail � � � � �

Achterkant (B) � � � � �

Insteek-techniek

Achterkant (PM) � � — — —


(PM-IP) — — � � �

DraaiaandrijvingVoor deurkoppeling (V) � � � � �

Voor directe opbouw (R) — — � � �

Motoraandrijving (MDS) — — � � �



(HL) � � � � �

(HL-S) � � � � �

Beschermkap (LC) � � � � �

Klemmen-afdekking

Lange uitvoering (TC-L) � � � � �

Korte uitvoering (TC-S) � � � / — � / — �

Voor aansluiting achterkant (BTC) � � � / — � / — �

Mechanische vergrendeling (MI) � � � � �

Isolatie-inrichting Tussen de fases (standaard) (BA-F) � � � � �

Adapter voor IEC 35 mm DIN-rail � � — — —

Vergelijkbare contactverbreker NF32-SW NF63-SW NF125-SGW NF160-SGW NF250-SGW

� Deze uitvoering voldoet aan IEC60947-2 lid 7.2.4.1. � Op aanvraag. � Standaard. � Deze combinatie wordt reeds af fabriek gemonteerd. � TC-N.Ontrekende gegevens conform IEC/EN 60947-2 op aanvraag.

Dim

ensie

gege

vens

Mec

hani

sche

gege

vens

a

b

cca

Exte

rne

acce

ssoi

res


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


DSN400-SW (39) DSN630-SW (40) DSN800-SW (41) DSN1000-SW (42) DSN1250-SW (43) DSN1600-SW (44)

400 630 800 1000 1250 1600

3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4

690 690 690 690 690 690

690 690 690 690 690 690

250 250 250 250 250 250

8 8 8 8 8 8

3 3 3 3 3 3

AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A

4000 / 1600 6300 / 2520 8000 / 3200 10000 / 4000 12500 / 5000 16000 / 6400

3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5

3200 / 1600 5040 / 2520 6400 / 3200 8000 / 4000 10000 / 5000 12800 / 6400

3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5 3 / 5

6000 6000 4000 3000 2500 2500

1000 1000 500 500 500 500

6000 8000 10000 12000 12000 16000

10200 13600 17000 24000 24000 32000

2400 / 1000 3780 / 1575 4800 / 2000 6000 / 2500 7500 / 3125 9600 / 4000

12 12 12 12 12 12

� � � � � �

140 / 185 140 / 185 210 / 280 210 / 280 210 / 280 210 / 280

257 275 275 406 406 406

103 103 103 140 140 140

155 155 155 190 190 190

5,7 / 7,5 6,2 / 8,0 10,9 / 14,2 23,0 / 30,2 23,0 / 30,2 34,0 / 40,7

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

— — — — — —

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

— — — — — —

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

� � � � � � � —

— — — — — —

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

— — — — — —

NF400-SW NF630-SW NF800-SEW NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW


5

WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS


Bestelgegevens voor contactverbrekers 3–125 A

Ref. � Type Toegekende stroom (In) Art.-nr.3-polig

Art.-nr.4-polig

S-serie met hydraulisch-magnetische activering, AC1 NF32-SW 3 A 204474 —

4 A 204475 —

6 A 204477 —

10 A 204478 —

16 A 204480 —

20 A 204481 —

25 A 204482 —

32 A 204484 —

2 NF63-SW 3 A 204486 204501

4 A 204487 204502

6 A 204489 204504

10 A 204490 204505

16 A 204492 204507

20 A 204493 204508

25 A 204494 204509

32 A 204496 204511

40 A 204497 204512

50 A 204498 204513

63 A 204500 204515

H-serie met hydraulisch-magnetische activering, AC3 NF63-HW 10 A 204516 204527

16 A 204518 204529

20 A 204519 204530

25 A 204520 204531

32 A 204522 204533

40 A 204523 204534

50 A 204524 204535

63 A 204526 204537


Art.-nr.4-polig

S-serie met thermo-magnetische activering, AC, DC4 NF125-SGW RT 16–25 A 204540 204545

25–40 A 204541 204546

40–63 A 204542 204547

63–100 A 204543 204548

80–125 A 204544 204549

S-serie met elektronische activering, instelbaar, AC5 NF125-SGW RE 16–32 A 204550 204554

32–63 A 204551 204555

63–100 A 204552 204556

75–125 A 204553 204557

H-serie met thermo-magnetische activering, instelbaar, AC, DC6 NF125-HGW RT 16–25 A 204558 204563

25–40 A 204559 204564

40–63 A 204560 204565

63–100 A 204561 204566

80–125 A 204562 204567

H-serie met elektronische activering, instelbaar, AC7 NF125-HGW RE 16–32 A 204568 204572

32–63 A 204569 204573

63–100 A 204570 204574

75–125 A 204571 204575

R-serie met thermo-magnetische activering, instelbaar, AC8 NF125-RGW RT 16–25 A 204576 —

25–40 A 204577 —

40–63 A 204578 —

63–100 A 204579 —

U-serie met thermo-magnetische activering, instelbaar, AC9 NF125-UGW RT 16–25 A 204580 204584

25–40 A 204581 204585

40–63 A 204582 204586

63–100 A 204583 204587

� Referentie bij de technische gegevens op de pagina’s 40e.v.


WSS

-CO

NTA

CTV

ERB

REK

ERS

5


Bestelgegevens voor isolatieschakelaars van deDSN-serie 32–1600 A


� Referentie bij de technische gegevens op de pagina’s 40e.v.


Art.-nr.4-polig






160–250 A 204602 204603



Art.-nr.4-polig


160–250 A 204606 204607


R-serie met thermo-magnetische activering, instelbaar, AC18 NF250-RGW RT 160–225 A 204610 —

U-serie met thermo-magnetische activering, instelbaar, AC19 NF250-UGW RT 125–160 A 204611 204613

160–225 A 204612 204614

Bestelgegevens voor contactverbrekers1000–1600 A



Art.-nr.4-polig

S-serie met elektronische activering, instelbaar, AC20 NF400-SEW 200–400 A 204780 204781

24 NF630-SEW 300–630 A 204789 204790

27 NF800-SEW 400–800 A 204797 204798

H-serie met elektronische activering, instelbaar, AC21 NF400-HEW 200–400 A 204782 204783

25 NF630-HEW 300–630 A 204791 204792

28 NF800-HEW 400–800 A 204799 204800


Art.-nr.4-polig

R-serie met elektronische activering, instelbaar, AC22 NF400-REW 200–400 A 204784 —

26 NF630-REW 300–630 A 204793 —

29 NF800-REW 400–800 A 204801 —

U-serie met elektronische activering, instelbaar, AC23 NF400-UEW 200–400 A 204785 204786

30 NF800-UEW 400–800 A 204802 204803


Art.-nr.4-polig

SS/UR-series met elektronische activering, instelbaar, AC31 NF1000-SEW 500–1000 A 204810 204811

32 NF1250-SEW 600–1250 A 204812 204813

33 NF1600-SEW 800–1600 A 204814 204815


Art.-nr.4-polig

Isolatieschakelaar (zonder activeringsfunctie)34 DSN32-SW 32 A 204473 —

35 DSN63-SW 63 A 204485 204817

36 DSN125-SGW 125 A 204538 204539

37 DSN160-SGW 160 A 204588 204589

38 DSN250-SGW 250 A 204600 204601

39 DSN400-SW 400 A 204778 204779

40 DSN630-SW 630 A 204787 204788

41 DSN800-SW 800 A 204794 204795

42 DSN1000-SW 1000 A 204804 204805

43 DSN1250-SW 1250 A 204806 204807

44 DSN1600-SW 1600 A 204808 204809


6

WSS

-AC

CES

SOIR

ES/// WSS /// ACCESSOIRES

63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


OVERMODEL

RE100 In 100A

AC100-240V50/60Hz




SHTA240-2GSWRS

ALAX-2GSWLS

MITSUBISHIELECTRIC

AL

95 c14 a

96 b12 b

98 a11 c

AX

AL

AR

MS

WIT

CH

AC

AC

DC

DC

12

5V

25

0V

12

5V

25

0V

5A

3A

0.4

A0

.2A

98

AL

a9

6A

Lb

98

AL

c

AU

XIL

IAR

YS

WIT

CH

AC

AC

DC

DC

12

5V

25

0V

12

5V

25

0V

5A

3A

0.4

A0

.2A

11

AX

c1

2A

Xb

14

AX

a

Arbeidsstroomafschakelspoel (SHT)(spanningsafschakelspoel)

De arbeidsstroomafschakelspoel maakteen op afstand bediende activering vande schakelaar mogelijk. Het regelspan-ningsbereik ligt tussen 70 en 100 % vande nominalespanning.

De arbeidsstroomafschakelspoel kanin combinatie met een lekstroombe-veiligingsrelais worden gebruikt.

Klemmenblok voorbesturingskabels (SLT)

Via het klemmenblokworden de aansluitingenvoor de interne accessoi-res naar buiten geleid enkunnen daar gemakkelijkworden aangesloten.

De interne accessoireszijn ook in de uitvoeringzonder klemmenblok(SLT) voor de directeaansluiting op deinbouwcassette ver-krijgbaar. De aansluitka-bels worden dan uit deschakelaar geleid. Zokunnen gemakkelijkmeerdere schakelaarsnaast elkaar wordengemonteerd.

Modulaire inbouwaccessoires

Modulair-insteekbare inbouwaccessoires

De nieuwe rangschikking en uitvoeringvan het insteekbare inbouwaccessoire,zoals meld- en hulpcontact maken tijd-en ruimtebesparende wijzigingen van deschakelkringen mogelijk – en dat op elkmoment, zelfs in ingebouwde toestanden kort vóór de inbedrijfstelling.

Afzonderlijke opnamevakken verhogenhierbij de veiligheid.

Het modulaire inbouwaccessoire garan-deert maximale flexibiliteit bij het aanpas-sen van de schakelkringen achteraf.

Het inbouwaccessoire is in verschillendeuitvoeringen verkrijgbaar en voor alleschakelaars van maat 32 A tot 800 Apassend:� alarmschakelaar (AL)� hulpschakelaar (AX)� alarm-/hulpschakelaar (AL+AX)� arbeidsstroomafschakelspoel (SHT)

(spanningsafschakelspoel)� onderspanningsafschakelspoel (UVT)Met klemmenblok (SLT) voor de bestu-ringskabels of als alternatief ook met uit-stekende besturingskabels voor de directeaansluiting.

Alarmmeldcontact (AL)

Voor melding dat de schakelaaris geactiveerd.

Hulpcontact (AX)

Voor weergave of de schakelaar isin - of uitgeschakeld.

Neem voor schakelaars van de Super-serie, maat 1000 A tot 1600 A contact op met uw verkooppunt.

KlemmenblokaansluitingVoorbeeld: ALAX

Directe aansluitingVoorbeeld: SHT

Onderspanningsafschakelspoel (UVT)

De activeringspanning bedraagt 35 tot70 % van de nominale spanning. Zodra despanning tenminste rond 85 % ligt, kan deschakelaar worden gereset of gesloten.

Deze elektrische vergrendeling wordt ove-ral daar toegepast, waar elektrische machi-nes tegen s panningsverlies moeten wordenbeveiligd.


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6

WSS /// ACCESSOIRES ///

� klemmenblok voor aansluiting van de besturingskabels (SLT)

ALAX-2GSWLS

MITSUBISHIELECTRIC

AL

95 c14 a

96 b12 b

98 a11 c

AX

ALA

RM

SW

ITC

HA

CA

CD

CD

C

12

5V

25

0V

12

5V

25

0V

5A

3A

0.4

A0

.2A

98

ALa

96

ALb

98

ALc

AU

XIL

IAR

YS

WIT

CH

AC

AC

DC

DC

12

5V

25

0V

12

5V

25

0V

5A

3A

0.4

A0

.2A

11

AX

c12

AX

b14

AX

a

Toepassingen

Elk modulair-insteekbaar inbouwacces-soire wordt standaard geleverd metklemmenblok voor de besturingskabels.

De schroefklemmen zijn beschermdtegen onbedoelde aanraking dooreen transparante afdekking.

Het klemmenblok (SLT) is verkrijgbaar vooraansluiting aan de voor- of achterkant, als-mede voor de insteektechniek-uitvoering.

� Meer aansluitklemmen zijn niet nodig.� De speciale positionering van de

schroefklemmen maakt de aansluitingvan de kabels makkelijker.

� Makkelijke controle van de schroeven ofdeze goed zijn aangedraaid, is mogelijk.

� De klemmenafdekking behoort totde standaarduitrusting van hetklemmenblok.

Overzicht over de interne accessoires

Modulair-insteekbare inbouwaccessoi-res Functie Catalogusverwijzing

AL (alarmmeldcontact) Het alarmmeldcontact meldt dat de schakelaar is geactiveerd. Pagina 54

AX (hulpcontact) Het hulpcontact meldt of de schakelaar zich in geopende (“UIT”) of gesloten (“AAN”) toestand bevindt. Pagina 54

SHT (arbeidsstroomafschakelspoel) De arbeidsstroomafschakelspoel is nodig voor het uitschakelen van de schakelaar op afstand. Een afschakelcontact is geïntegreerd.Het toegestane activeringspanningsbereik bedraagt 70–110 % van de toegekende spanning zowel voor wissel- als gelijkspanning. Pagina 56

UVT (onderspanningsafschakelspoel) De activering vindt plaats zodra de regelspanning is gedaald naar een waarde tussen 70–35 %. De schakelaar kan weer wordeningeschakeld als de regelspanning een waarde heeft bereikt boven minimaal 85 % en de schakelaar is gereset. Pagina 58

Modulair-insteekbaar inbouwaccessoireVoorbeeld:ALAX, ook voor SHT, UVT

� Directe aansluiting van de besturingskabels

96ALb

98ALa

AL-2GSWN

MITSUBISHIELECTRIC

Voorbeeld:AL, ook voor SHT, UVT

Toepassingen

Als alternatief wordt elk modulair-insteek-baar inbouwaccessoire ook zonder klem-menblok voor de besturingskabels gele-verd. De besturingskabels worden dandirect aangesloten op de schroefklemmenvan de inbouwmodule en kunnen uit debehuizing van de schakelaar steken.

� Snelle in- en uitbouw van het interneaccessoire zonder demontage van deschakelaar

� Probleemloze montage van meerdereschakelaars naast elkaar

� Geen speciale klemmenafdekking alsaanraakbeveiliging van de aansluitklem-men voor de die besturingskabels nodig

Klemmenblok (SLT)met aansluitklem

Aansluitklemmen

Aansluiting van de besturingskabels

Voor de aansluiting van de besturingska-bels van de interne inbouwaccessoires

biedt MITSUBISHI ELECTRIC u tweemogelijkheden:

� Uitvoering met klemmenblok� Uitvoering voor de directe aansluiting.


6

WSS

-AC

CES

SOIR


Alarmmeldcontact ALHoofdschakelaar Alarmmeldcontact

UIT of AAN ALa 98 (geopend)ALc 95 (DC+) �

ALb 96 (gesloten)

Geactiveerd ALa 98 (gesloten)ALc 95 (DC+) �

ALb 96 (geopend)

� Let bij gelijkspanning (DC) op de polariteit.

Hulpcontact AXHoofdschakelaar Hulpcontact

UIT of ge-activeerd

AXa 14 (geopend)AXc 11 (DC+) �

AXb 12 (gesloten)

AAN AXa 14 (gesloten)AXc 11 (DC+) �

AXb 12 (geopend)

Schakelfuncties

Schakelvermogen AL, AXMicroschakelaar Spanning (V AC) Ohmse belasting (A) Inductieve belasting (A) Spanning (V DC) � Ohmse belasting (A) Inductieve belasting (A)

AL/AX/ALAX-05-8

460 — — 250 0,2 0,2

250 3 2 125 0,4 0,4

125 5 3 30 4,0 3,0

AL/AX/ALAX-10

460 5 2 250 0,3 0,3

250 10 10 125 0,6 0,6

125 10 10 30 10 6,0

� Let bij gelijkspanning (DC) op de polariteit.

� Alarmmeldcontact en hulpcontact

(inbouwzijde Links)

Toepassingen

He alarmmeldcontact meldt dat deschakelaar is geactiveerd.

Het hulpcontact AX meldt of de schakelaarzich in geopende (“UIT”) of gesloten(“AAN”) toestand bevindt.

Bij ALAX gaat het om een combinatie vanalarmmeldcontact en hulpcontact in ééngezamenlijke behuizing.

AL, AX en ALAX worden standaard vooraanbouw aan de linker kant, voorzien metklemmenblok voor besturingskabels (SLT),geleverd. De uitvoering voor aanbouwaan de rechter kant resp. met direct uitste-kende besturingskabels is op aanvraagverkrijgbaar.

Schakelschema’s enklemmenaanduidingen

AL AX

12

11

14

96

95

98

(1 W) (1 W)

C2

S2

C1

S1

SH

T

AC100-240V50/60Hz




SHTA240-2GSWRS

50/6Ts

TLIi

Is

IrIp

Ir(A) TL(S) IS(xIr)

MODEL

RE100 In 10

14 a12 b

11 c

AX

AU

XIL

IAR

YS

WIT

CH

AC

AC

DC

DC

12

5V

25

0V

12

5V

25

0V

5A

3A

0.4

A0

.2A

11

AX

c1

2A

Xb

14

AX

a

63 100 10012 22.5

10 .8

765480 3.5

360 80

De afbeelding toont de uitvoering metklemmenblokaansluiting SLT.

C2

S2

C1

S1

SH

T

AC100-240V50/60Hz




SHTA240-2GSWRS

PAL70%50/60

TsTL

IiIs

IrIp OVERMODEL

RE100 In 10Ts

Ir(A) TL(S) IS(xIr)

63 100 10012 22.5

10 .08

765480 3.5

360 80

De afbeelding toont de uitvoering voordirecte aansluiting.

Alarmmeldcontact AL Hulpcontact AX


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


Aanduiding Contacten Type schakelaar Aanbouw Art.-nr.

Alarmmeldcontacten AL met klemmenblokaansluiting SLTAL-05SWLS 1 W NF/DSN32–63

Links

146379

AL-2GSWLS 1 W NF/DSN125–250 139505

AL-4SWLS 1 WNF/DSN400–800

205763

AL2-4SWLS 2 W 205764

AL3-8SWLS 3 W NF/DSN800NF400-UEW 4P 205765

AL-10SWLS 1 W NF/DSN1000–1600 205766

Alarmmeldcontacten AL met directe aansluitingAL-2GSWN 1 W + 1 W NF/DSN125–250 Links 139508

Hulpcontacten AX met klemmenblokaansluitingAX-05SWLS 1 W

NF/DSN32–63

Links

146380

AX2-05SWLS 2 W 146382

AX-2GSWLS 1 WNF/DSN125–250

139504

AX2-2GSWLS 2 W 139506

AX-4SWLS 1 WNF/DSN400–800

205767

AX2-4SWLS 2 W 205768

AX3-8SWLS 3 W NF/DSN800NF400-UEW 4P

205769

AX4-8SWLS 4 W 205770

AX-10SWLS 1 W

NF/DSN1000–1600

205771

AX2-10SWLS 2 W 205772

AX3-10SWLS 3 W 205773

Hulpcontacten AX met directe aansluitingAX-2GSWN 1 W

NF/DSN125–250 Links139507

AX2-2GSWLN 2 W 139510

Aanduiding ContactenAL AX Type schakelaar Aanbouw Art.-nr.

Alarmmeldcontacten en hulpcontacten ALAX met klemmenblokaansluitingALAX-05SWLS 1 W + 1 W NF/DSN32–63

Links

146381

ALAX-2GSWLS 1 W + 1 W NF/DSN125–250 137510

ALAX-4SWLS 1 W + 1 W NF/DSN400–800NF400-UEW 4P

205774

AL2AX2-4SWLS 2 W + 2 W 205775

ALAX-10SWL 1 W + 1 WNF/DSN1000–1600

205776

AL1AX2-10SWL 1 W + 2 W 205777

Alarmmeldcontacten en hulpcontacten ALAX met directe aansluitingALAX-2GSWN 1 W + 1 W NF/DSN125–250 Links 139509

Bestelgegevens voor alarmmeldcontacten en hulpcontacten


6

WSS

-AC

CES

SOIR


� Arbeidsstroomafschakelspoel SHT

(spanningsafschakelspoel)

Toepassingen

De arbeidsstroomafschakelspoel SHT maakthet op afstand bediende uitschakelen vande schakelaar mogelijk. Een isolatieschake-laar is geïntegreerd.

Het toegestane activeringspanningsbe-reik bedraagt 70–110 % van de toege-kende spanning zowel voor wissel- alsgelijkspanning.

SHT wordt standaard voor aanbouw aande rechter kant, voorzien van klemmen-blok voor besturingskabels SLT, geleverd.De uitvoering voor aanbouw aan de linkerkant resp. met direct uitstekende bestu-ringskabels is op aanvraag verkrijgbaar.

Let erop dat de uitvoeringen van de SHTvoor 3- en 4-polige schakelaars in de lengtevan de besturingskabels verschillen.

Spoelkarakteristieken

Contactverbrekers � Isolatieschakelaar Spanning (V) �Opgenomen vermogen �

Activeringstijd(ms) �

AC (VA)

NF32-SWNF63-SWNF63-HW

Aanwezig

AC 24–48AC 100–240AC 380–550

(50 / 60 Hz)DC 100–125

120

50

�15

NF125-SGW RT/RENF125-HGW RT/RENF125-RGW RT/UGW RTNF160-SGW RT/RENF160-HGW RT/RENF250-SGW RT/RENF250-HGW RT/RENF250-RGW RT/UGW RT

Aanwezig 60

NF400-SEW / HEW / REW / UEWNF630-SEW / HEW / REWNF800-CEW / SEW / HEW / REW / UEW

AanwezigAC 24–48 / DC 24–48AC 100–450 / DC 100–200AC 380–550

(50 / 60 Hz)

100 V: 20200 V: 50330 V: 120450 V: 170

100 V: 10200 V: 35 5–15

NF1000-SEWNF1250-SEWNF1600-SEW

Aanwezig

AC 100–120AC 200–240AC 380–450

(50 / 60Hz)DC 100

200 70 7–15

� Ook voor DSN-types.� Andere spanningen op aanvraag.� De spaning voor de arbeidsstroomafschakelspoel (SHT) moet voldoende bemeten zijn, zodat de bedrijfsspanning onder belasting behouden blijft.� De activeringstijd bestaat uit de tijdsduur tussen het aanleggen van de spanning op de SHT en het tijdstip, waarop het hoofdcontact van de schakelaar wordt geopend.

C1

C2

SH

T

Schakelschema en klemmenaanduiding

Met isolatieschakelaarC

2S

2C

1S

1

SH

T

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)IS(xIr) TS(S) Ip(xIr)

25

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

6543.53

OVER00 In 100A

AC100-240V50/60Hz




SHTA240-2GSWRS

De afbeelding toont de uitvoeringmet klemmenblokaansluiting SLT.

De afbeelding toont de uitvoeringvoor directe aansluiting.

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)IS(xIr) TS(S) Ip(xIr)

25

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

6543.53

OVER00 In 100A

AC100-240V50/60Hz




SHTA240-2GSWRS


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


Met klemmenblokaansluiting voor aanbouw rechts3-polige schakelaars 4-polige schakelaars Nominalespanning

Aanduiding Type schakelaar Art.-nr. Aanduiding Type schakelaar Art.-nr.

SHTA048-05SWRS

NF/DSN32–63

146383 SHTA048-05SWRFS

NF/DSN32–63

146384 AC 24–48 V

SHTA240-05SWRS 146385 SHTA240-05SWRFS 146386 AC 100–240 V


SHTD012-05SWRS 146389 SHTD012-05SWRFS 146390 DC 12 V

SHTD036-05SWRS 146391 SHTD036-05SWRFS 146392 DC 24–36 V

SHTD048-05SWRS 146393 SHTD048-05SWRFS 146394 DC 36–48 V

SHTD125-05SWRS 146395 SHTD125-05SWRFS 146396 DC100–125 V

SHTD250-05SWRS 146397 SHTD250-05SWRFS 146398 DC220–250 V

SHTA048-2GSWRS

NF/DSN125–250

139513 SHTA048-2GSWRFS

NF/DSN125–250

139514 AC 24–48 V

SHTA240-2GSWRS 139515 SHTA240-2GSWRFS 139516 AC 100–240 V

SHTA550-2GSWRS 139517 SHTA550-2GSWRFS 139518 AC 380–550 V

SHTD012-2GSWRS 139519 SHTD012-2GSWRFS 139520 DC 12 V

SHTD036-2GSWRS 139521 SHTD036-2GSWRFS 139522 DC 24–36 V

SHTD048-2GSWRS 139523 SHTD048-2GSWRFS 139524 DC 36–48 V

SHTD125-2GSWRS 139525 SHTD125-2GSWRFS 139526 DC100–125 V

SHTD250-2GSWRS 139527 SHTD250-2GSWRFS 139528 DC220–250 V

SHT-4SWRS

NF/DSN400–800

205778 SHT-4SWRFS

NF/DSN400–630

205779 AC 100–450 V / DC 100–200 V

SHT48-4SWRS 205780 SHT48-4SWRFS 205781 AC 24–48 V / DC 24–48 V


— — —

SHT-8SWRFSNF/DSN800NF400-UEW 4P

205784 AC 100–450 V / DC100–200 V

SHT48-8SWRFS 205785 AC 24–48 V / DC 24–48 V

SHTA550-8SWRFS 205786 AC 380–550 V

SHTA120-10SWRS

NF/DSN1000–1600

205787 SHTA120-10SWRFS

NF/DSN1000–1600

205788 AC 100–120 V





Met directe aansluiting voor aanbouw rechts3-/4-polige schakelaars

Aanduiding Type schakelaar Nominalespanning Art.-nr.

SHTA048-2GSWRN

NF/DSN125–250

AC 24–48 V 139529

SHTA240-2GSWRN AC 100–240 V 139530

SHTA550-2GSWRN AC 380–550 V 139531

SHTD012-2GSWRN DC 12 V 139532

SHTD036-2GSWRN DC 24–36 V 139533

SHTD048-2GSWRN DC 362–48 V 139534

SHTD125-2GSWRN DC 100–125 V 139535

SHTD250-2GSWRN DC 220–250 V 139536

Bestelgegevens voor arbeidsstroomafschakelspoel SHT


6

WSS

-AC

CES

SOIR


� Onderspanningsafschakelspoel UVT

D1

P1

D3

P3

D2

P2

SO

UR

CE

Hi

Lo




UVTSA-250GSWR

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp OVERIn 100A

Ii(X100A)xIr) TS(S) Ip(xIr)

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65

Toepassingen

De activering door de onderspannings-afschakelspoel UVT vindt plaats zodrade regelspanning is gedaald naar eenwaarde tussen 70–35 %. De schakelaarkan weer worden ingeschakeld als deregelspanning een waarde boven ten-minste 85 % heeft bereikt.

UVT wordt standaard voor aanbouw aande rechter kant, voorzien van klemmen-blok voor besturingskabels SLT, geleverd.De uitvoering voor aanbouw aan de linkerkant resp. met direct uitstekende bestu-ringskabels is op aanvraag verkrijgbaar.

Let erop dat de uitvoeringen van de UVTvoor 3- en 4-polige schakelaars met klem-menblokaansluiting in de lengte van debesturingskabels verschillen.

Spoelkarakteristieken

Contactverbrekers � Voor synchroonsluiten

Spanning (V) �

standaardOpgenomenvermogen (VA)

Activeringstijd �

(ms)

Drempelwaarden

ContactverbrekerUIT

ContactverbrekerAAN

NF32-SWNF63-SWNF125-SGW RT/RENF125-HGW RT/RENF125-RGW RT/UGW RTNF160-SGW RT/RENF160-HGW RT/RENF250-SGW RT/RENF250-HGW RT/RENF250-RGW RT/UGW RT

�

AC 100–120AC 200–240AC 220–240AC 380–450AC 400–440(50 / 60 Hz)

DC 24, DC 110

5

� 30

35–70 % UN Min. 85 % UN

NF400-SEW / HEW / REW / UEWNF630-SEW / HEW / REWNF800-CEW / SEW / HEW / REW / UEW

�

AC 100–110/120–130AC 200–220/230–250AC 380–415/440–480(50 / 60 Hz)

DC100/110

5–30(directe activering)


� �AC 100–120/200–240/380–450AC 200–250/380–450/460–550(50 / 60 Hz)

5–35(tijdvertraagde uitvoering metdrie spanningsingangen)

� Ook voor DSN-types.� Andere spanningen op aanvraag.� De activeringstijd bestaat uit de tijdsduur tussen spanningsverlies bij de UVT en het tijdstip, waarop het hoofdcontact van de schakelaar wordt geopend.� DC-types op aanvraag.

UVT-Spannings-controlemodule met tijdvertraging op aanvraag.

MITSUBISHI

OFF

J2J1

D2D2

D1D1

J1

J2

Aansluiting

Regel-spanning

Schakelaar

UVT-Spannings-controlemodule




UVTSA250-2GSWRN

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp OVERIn 100A

Ii(X100A)Ir) TS(S) Ip(xIr)

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65

De afbeelding toont de uitvoeringmet klemmenblok SLT.

De afbeelding toont de uitvoeringvoor directe aansluiting.


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


Contactverbrekers PolenNominalespanningen

AC 24 / 48 V AC 100–110 V /AC 120–130 V

AC 200–220 V /AC 230–250 V

AC 380–415 V /AC 440–480 V

AC 500–550 V /AC 600 V DC 24 / 48 V DC 100 / 110 V DC 110 / 125 V

Direct activerend met klemmenblokaansluiting

NF/DSN32–633 UVTNA048-05SWRS UVTNA130-05SWRS UVTNA250-05SWRS UVTNA480-05SWRS UVTNA600-05SWRS UVTND048-05SWRS UVTND110-05SWRS UVTND125-05SWRS

4 UVTNA048-05SWRFS UVTNA130-05SWRFS UVTNA250-05SWRFS UVTNA480-05SWRFS UVTNA600-05SWRFS UVTND048-05SWRFS UVTND110-05SWRFS UVTND125-05SWRFS

NF/DSN125–2503 UVTSA048-2GSWRS UVTSA130-2GSWRS UVTSA250-2GSWRS UVTSA480-2GSWRS UVTSA600-2GSWRS UVTSD048-2GSWRS UVTSD110-2GSWRS UVTSD125-2GSWRS

4 UVTSA048-2GSWRFS UVTSA130-2GSWRFS UVTSA250-2GSWRFS UVTSA480-2GSWRFS UVTSA600-2GSWRFS UVTSD048-2GSWRFS UVTSD110-2GSWRFS UVTSD125-2GSWRFS

Direct activerend met directe aansluitingNF/DSN125–250 3/4 UVTSA048-2GSWRN UVTSA130-2GSWRN UVTSA250-2GSWRN UVTSA480-2GSWRN UVTSA600-2GSWRN UVTSD048-2GSWRN UVTSD110-2GSWRN UVTSD125-2GSWRN


AC 100–110 V /AC 120–130 V

AC 200–220 V /AC 230–250 V

AC 380–415 V /AC 440–480 V DC 24 / 48 V DC 100 / 110 V

Direct activerend met klemmenblokaansluitingNF/DSN400–800 3 UVTSA130-4SWS UVTSA250-4SWS UVTSA480-4SWS UVTSD048-4SWS UVTSD110-4SWS

NF/DSN400–630 4 UVTSA130-4SWRFS UVTSA250-4SWRFS UVTSA480-4SWRFS UVTSD048-4SWRFS UVTSD110-4SWRFS

NF/DSN800 4 UVTSA130-8SWRFS UVTSA250-8SWRFS UVTSA480-8SWRFS UVTSD048-8SWRFS UVTSD110-8SWRFS

NF/DSN1000–16003 UVTSA130-10SWRS UVTSA250-10SWRS UVTSA480-10SWRS UVTND048-10SWRS UVTND110-10SWRS

4 UVTSA130-10SWRFS UVTSA250-10SWRFS UVTSA480-10SWRFS UVTND048-10SWRFS UVTND110-10SWRFS

Contactverbrekers Polen

Nominalespanningen

AC 24 / 48 VAC 100–120 V /AC 200–240 V /AC 380–450 V

AC 200–250 V /AC 380–450 V /AC 460–550 V

AC 380–450 V /AC 460–550 V /AC 600–690 V DC 24 / 48 V DC 100–110 V

Korte-termijnvertragend met klemmenblokaansluiting, korte-termijnvertraging instelbaar in stappen van 0,1–0,3–0,5 s

NF/DSN32–633 UVTNA048-05SWRSU05 UVTNA450-05SWRSU05 UVTNA550-05SWRSU05 UVTNA690-05SWRSU05 UVTND048-05SWRSU05 UVTND110-05SWRSU05

4 UVTNA048-05SWRFSU05 UVTNA450-05SWRFSU05 UVTNA550-05SWRFSU05 UVTNA690-05SWRFSU05 UVTND048-05SWRFSU05 UVTND110-05SWRFSU05

NF/DSN125–2503 UVTSA048-2GSWRSU05 UVTSA450-2GSWRSU05 UVTSA550-2GSWRSU05 UVTSA690-2GSWRSU05 UVTSD048-2GSWRSU05 UVTSD110-2GSWRSU05

4 UVTSA048-2GSWRFSU05 UVTSA450-2GSWRFSU05 UVTSA550-2GSWRFSU05 UVTSA690-2GSWRFSU05 UVTSD048-2GSWRFSU05 UVTSD110-2GSWRFSU05

Korte-termijnvertragend met directe aansluiting, korte-termijnvertraging instelbaar in stappen van 0,1–0,3–0,5 sNF/DSN125–250 3/4 UVTSA048-2GSWRNU05 UVTSA450-2GSWRNU05 UVTSA550-2GSWRNU05 UVTSA690-2GSWRNU05 UVTSD048-2GSWRNU05 UVTSD110-2GSWRNU05


AC 100–120 / 200–240 / 380–450 V AC 200–250 / 380–450 / 460–550 V

Lange-termijnvertragend met klemmenblokaansluiting, lange-termijnvertraging instelbaar in stappen van 0,5–1,0–3,0 s

NF/DSN32–633 UVTNA450-05SWRSU30 UVTNA550-05SWRSU030

4 UVTNA450-05SWRFSU30 UVTNA550-05SWRFSU30

NF/DSN125–2503 UVTSA450-2GSWRSU30 UVTSA550-2GSWRSU30

4 UVTSA450-2GSWRFSU30 UVTSA550-2GSWRFSU30

Lange-termijnvertragend met directe aansluiting, lange-termijnvertraging instelbaar in stappen van 0,5–1,0–3,0 sNF/DSN125–250 3/4 UVTSA450-2GSWRNU30 UVTSA550-2GSWRNU30

Type-indeling

UVTN...: voor niet-synchroon sluitenUVTS...: voor synchroon sluiten


6

WSS

-AC

CES

SOIR


met klemmenblokaansluiting, voor 3-polige schakelaars


UVTNA048-05SWRS

NF/DSN32–63

AC 24 / 48 V 146399

UVTNA130-05SWRS AC 100–110 / 120–130 V 146401

UVTNA250-05SWRS AC 200–220 / 230–250 V 146403

UVTNA480-05SWRS AC 380–415 / 440–480V 146405

UVTNA600-05SWRS AC 500–550 / 600 V 146407

UVTND048-05SWRS DC 24 / 48 V 146409

UVTND125-05SWRS DC 110 / 125 V 146411

UVTSA048-2GSWRS

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139537

UVTSA130-2GSWRS AC 100–110 / 120–130 V 139539

UVTSA250-2GSWRS AC 200–220 / 230–250 V 139541

UVTSA480-2GSWRS AC 380–415 / 440–480V 139543

UVTSA600-2GSWRS AC 500–550 / 600 V 139545

UVTSD048-2GSWRS DC 24 / 48 V 139547

UVTSD110-2GSWRS DC 100 / 110 V 139548

UVTSD125-2GSWRS DC 110 / 125 V 139550

UVTSA130-4SWS

NF/DSN400–800

AC 100–110 / 120–130 V 205951

UVTSA250-4SWS AC 200–220 / 230–250 V 205953

UVTSA480-4SWS AC 380–415 / 440–480V 205828

UVTSD048-4SWS DC 24 / 48 V 205932

UVTSD110-4SWS DC 100 / 110 V 205934

UVTSA130-10SWRS

NF/DSN1000–1600

AC 100–110 / 120–130 V 205941

UVTSA250-10SWRS AC 200–220 / 230–250 V 205943

UVTSA480-10SWRS AC 380–415 / 440–480V 205945

UVTND048-10SWRS DC 24 / 48 V 205947

UVTND110-10SWRS DC 100 / 110 V 205949



UVTNA048-05SWRFS

NF/DSN 63

AC 24 / 48 V 146400

UVTNA130-05SWRFS AC 100–110 / 120–130 V 146402

UVTNA250-05SWRFS AC 200–220 / 230–250 V 146404

UVTNA480-05SWRFS AC 380–415 / 440–480V 146406

UVTNA600-05SWRFS AC 500–550 / 600 V 146408

UVTND048-05SWRFS DC 24 / 48 V 146410

UVTND125-05SWRFS DC 110 / 125 V 146412

UVTSA048-2GSWRFS

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139538

UVTSA130-2GSWRFS AC 100–110 / 120–130 V 139540

UVTSA250-2GSWRFS AC 200–220 / 230–250 V 139542

UVTSA480-2GSWRFS AC 380–415 / 440–480 V 139544

UVTSA600-2GSWRFS AC 500–550 / 600 V 139546

UVTSD048-2GSWRFS DC 24 / 48 V 137508

UVTSD110-2GSWRFS DC 100 / 110 V 139549

UVTSD125-2GSWRFS DC 110 / 125 V 139551

UVTSA130-4SWRFS

NF/DSN400–630

AC 100–110 / 120–130 V 205952

UVTSA250-4SWRFS AC 200–220 / 230–250 V 205954

UVTSA480-4SWRFS AC 380–415 / 440–480 V 205955

UVTSD048-4SWRFS DC 24 / 48 V 205933

UVTSD110-4SWRFS DC 100 / 110 V 205935

UVTSA130-8SWRFS

NF/DSN800

AC 100–110 / 120–130 V 205936

UVTSA250-8SWRFS AC 200–220 / 230–250 V 205937

UVTSA480-8SWRFS AC 380–415 / 440–480 V 205938

UVTSD048-8SWRFS DC 24 / 48 V 205939

UVTSD110-8SWRFS DC 100 / 110 V 205940

UVTSA130-10SWRFS

NF/DSN1000–1600

AC 100–110 / 120–130 V 205942

UVTSA240-10SWRFS AC 200–220 / 230–250 V 205944

UVTSA480-10SWRFS AC 380–415 / 440–480 V 205946

UVTND048-10SWRFS DC 24 / 48 V 205948

UVTND110-10SWRFS DC 100 / 110 V 205950

Bestelgegevens voor onderspanningsafschakelspoel UVT

Onderspanningsafschakelspoel UVT, direct activerend, synchroon en niet-synchroon sluiten, aanbouw rechts


UVTSA048-2GSWRN

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139552

UVTSA130-2GSWRN AC 100–110 / 120–130 V 139553

UVTSA250-2GSWRN AC 200–220 / 230–250 V 139554

UVTSA480-2GSWRN AC 380–415 / 440–480 V 139555

UVTSA600-2GSWRN AC 500–550 / 600 V 139556

UVTSD048-2GSWRN DC 24 / 48 V 139557

UVTSD110-2GSWRN DC 100 / 110 V 139558

UVTSD125-2GSWRN DC 110 / 125 V 139559

voor directe aansluiting, voor 3-/4-polige schakelaars



WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


Bestelgegevens voor onderspanningsafschakelspoel UVT



UVTNA048-05SWRSU05

NF/DSN32–63

AC 24 / 48 V 146413

UVTNA450-05SWRSU05 AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 146425

UVTNA550-05SWRSU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 146427

UVTNA690-05SWRSU05 AC 380–450 / 460–550 /600–690 V 146429

UVTND048-05SWRSU05 DC 24 / 48 V 146431

UVTND110-05SWRSU05 DC 100–110 V 146433

UVTSA048-2GSWRSU05

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139560

UVTSA450-2GSWRSU05 AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139562

UVTSA550-2GSWRSU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 139564

UVTSA690-2GSWRSU05 AC 380–450 / 460–550 /600–690 V 139566

UVTSD048-2GSWRSU05 DC 24 / 48 V 139568

UVTSD110-2GSWRSU05 DC 100 / 110 V 139569

UVTSA450-4SWSU05

NF/DSN400–800

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 205818

UVTSD048-4SWSU05 DC 24 / 48 V 205838

UVTSD110-4SWSU05 DC 100 / 110 V 205842

UVTSA450-10SWRU05

NF/DSN1000–1600

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 205856

UVTSA550-10SWRU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 205868

UVTND048-10SWRU05 DC 24 / 48 V 205876

UVTND110-10SWRU05 DC 100 / 110 V 205880

Onderspanningsafschakelspoel UVT, activering 0,1 s/0,3 s/0,5 s korte-termijnvertraagd, synchroon sluiten, aanbouw rechts



UVTNA048-05SWRFSU05

NF/DSN32–63

AC 24 / 48 V 146424

UVTNA450-05SWRFSU05 AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 146426

UVTNA550-05SWRFSU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 146428

UVTNA690-05SWRFSU05 AC 380–450 / 460–550 /600–690 V 146430

UVTND048-05SWRFSU05 DC 24 / 48 V 146432

UVTND110-05SWRFSU05 DC 100–110 V 146434

UVTSA048-2GSWRFSU05

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139561

UVTSA450-2GSWRFSU05 AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139563



UVTSD048-2GSWRFSU05 DC 24 / 48 V 137509

UVTSD110-2GSWRFSU05 DC 100 / 110 V 139570

UVTSA450-4SWRFSU05

NF/DSN400–630

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 205819

UVTSD048-4SWRFSU05 DC 24 / 48 V 205839

UVTSD110-4SWRFSU05 DC 100 / 110 V 205843

UVTSA450-8SWRFSU05

NF/DSN800

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 205845

UVTDS048-8SWRFSU05 DC 24 / 48 V 205852

UVTDS110-8SWRFSU05 DC 100 / 110 V 205854

UVTSA450-10SWRFU05

NF/DSN1000–1600

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 205858

UVTSA550-10SWRFU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 205872

UVTND048-10SWRFU05 DC 24 / 48 V 205878

UVTND110-10SWRFU05 DC 100 / 110 V 205882



UVTSA048-2GSWRNU05

NF/DSN125–250

AC 24 / 48 V 139571

UVTSA450-2GSWRNU05 AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139572

UVTSA550-2GSWRNU05 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 139573

UVTSA690-2GSWRNU05 AC 380–450 / 460–550 /600–690 V 139574

UVTSD048-2GSWRNU05 DC 24 / 48 V 139575

UVTSD110-2GSWRNU05 DC 100–110 V 139576



6

WSS

-AC

CES

SOIR




UVTNA450-05SWRSU30NF/DSN32–63

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 146435

UVTNA550-05SWRSU30 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 146437

UVTSA450-2GSWRSU30NF/DSN125–250

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139577

UVTSA550-2GSWRSU30 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 139579

UVTSA450-4SWSU30 NF/DSN400–800 AC 100–120 / 200–240 /380–450 205826

UVTSA550-10SWRU30 NF/DSN1000–1600 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 205870



UVTNA450-05SWRFSU30NF/DSN32–63

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 146436

UVTNA550-05SWRFSU30 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 146438

UVTSA450-2GSWRFSU30NF/DSN125–250

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139578

UVTSA550-2GSWRFSU30 AC200–250 / 380–450 /460–550V 139580

UVTSA450-4SWRFSU30 NF/DSN400–630 AC 100–120 / 200–240 /380–450 205827

UVTSA450-8SWRFSU30 NF/DSN800 AC 100–120 / 200–240 /380–450 205849

UVTSA450-10SWRFU30NF/DSN1000–1600

AC 100–120 / 200–240 /380–450 205866

UVTSA550-10SWRFU30 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 205874

Onderspanningsafschakelspoel UVT, activering 0,5 s/1,0 s/3,0 s lang-termijnvertraagd, aanbouw rechts



UVTSA450-2GSWRNU30NF/DSN125–250

AC 100–120 / 200–240 /380–450 V 139581

UVTSA550-2GSWRNU30 AC 200–250 / 380–450 /460–550 V 139582



WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


Aansluit- en installatieaccessoires

Standaard worden de schakelaars gele-verd voor aansluiting aan de voorkant.Geef reeds bij de bestelling aan voor welkesoort aansluiting de schakelaar nodig is.

Het is achteraf mogelijk om de schakelaarook voor aansluiting aan de achterkant ofvoor insteektechniek om te bouwen. Hier-voor is een speciale ombouwset vereist.

Meer informatie op aanvraag.

Meer uitvoeringen op aanvraag

Soort aansluiting

Installatie Vaste inbouw Insteektechniek

Aansluiting Voorkant (F) Achterkant (ST) Achterkant (PM)

Afbeelding

Standaard Optie Optie

Aansluitmodules achterkant STAanduiding Polen Type schakelaar Art.-nr.

ST-05SW3 3NF/DSN32–63

146441

ST-05SW4 4 146442

ST-2GSW3 3NF/DSN125–250

139591

ST-2GSW4 4 139592

ST-4SW3 3NF/DSN400

205956

ST-4SW4 4 205957

ST-6SW3 3NF/DSN630

205958

ST-6SW4 4 205959

ST-8SW3 3NF/DSN800

205960

ST-8SW4 4 205961

Insteektechniekmodules PMAanduiding Polen Type schakelaar Beveiligingsklasse Art.-nr.

PM-05SW3 3NF/DSN32–63 —

146443

PM-05SW4 4 146444

PM-2GSWIP3 3NF/DSN125–250 IP20

137511

PM-2GSWIP4 4 137512

PM-4SW3 3NF/DSN400 —

205962

PM-4SW4 4 205963


205964

PM-6SW4 4 205965


205966

PM-8SW4 4 205967

� Aansluitmodules

Unitmaat Voorkant (standaard) Achterkant Frameklemmen Insteektechniek

32–250 A � � � � �

400–800 A � � — �

1000–1600 A � — � — — �

� Alleen voor de maten 125/160/250 A � Op aanvraag verkrijgbaar, wordt af fabriek gemonteerd.

Mogelijke aansluitmanieren

Frameklemmen SLAanduiding Polen Type schakelaar Art.-nr. Verpakkingseenheid Doorsnede aansluiting Te gebruiken voor

SL-2GSW3 3NF/DSN125–250

139593 1 set = 3 stuks2,5–185 mm² Cu/Al

SL-2GSW4 4 139594 1 set = 4 stuks

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A


6

WSS

-AC

CES

SOIR


� Draaiknopaandrijving voor deurkoppeling, type V

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

RESET

OFF

TRIP

PED

PUSHTOTRIP

ON

Toepassingen

De draaiknopaandrijving van het type V maakt het bedienen vaneen in een schakelkast geïnstalleerde schakelaar mogelijk zonderde deur te openen. Alleen als de schakelaars zich in de stand UITbevindt, kan deze tegen onbevoegd inschakelen worden vergren-deld. met max. drie hangsloten (max. Ø 8 mm, niet meegeleverd).

De schakelkast kan alleen worden geopend als de schakelaar in destand UIT staat. In de stand AAN is de deur vergrendeld.

De draaiknopaandrijving van het type V is in de volgende kleur-combinaties verkrijgbaar:handgreep en front in zwart/zwart en handgreep en front inrood/geel, resp. rood/zwart, zie ook de onderstaande tabel.

� Beveiligingsklasse (conform IEC/EN 60 529): zie tabel� De asverlenging is variabel.

Technische gegevensDraaiknopaandrijving voor deurkoppeling, type V

V05SWN V05SWEN V2GSWN V2GSWEN V2GUWN V2GUWEN V4SW V4SWE V8SW V8SWE

Type schakelaar NF/DSN32–63 NF/DSN125/160/250–SGW/HGW NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 NF/DSN800

Kleur: handgreep/front Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel

Beveiligingsklasse IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Art.-nr. 146457 146458 137513 139627 139626 139628 203761 203762 203763 203764

� Draaiknopaandrijving voor directe opbouw, type R

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100ARESET

OFF

TRIP

PED

PUSHTOTRIP

ON

Toepassingen

De draaiknopaandrijving van het type R wordt direct op de con-tactverbreker gemonteerd. Alleen als de schakelaars zich in destand UIT bevindt, kan deze tegen onbevoegd inschakelen wor-den vergrendeld. met max. drie hangsloten (max. Ø 8 mm, nietmeegeleverd).

De draaiknopaandrijving van het type R is in de volgende kleur-combinaties verkrijgbaar:handgreep en front in zwart/zwart en handgreep en front inrood/geel, resp. rood/zwart, zie ook de onderstaande tabel.

Technische gegevensDraaiknopaandrijving voor directe opbouw, type R

R2GSWN R2GSWEN R2GUWN R2GUWEN R4SW R4SWE R8SW R8SWE R101 R101E

Type schakelaar NF/DSN125/160/250-SGW/HGW NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 NF/DSN800 NF/DSN1000–1600

Kleur: handgreep/front Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/geel Zwart Rood/zwart

Art.-nr. 139622 139624 139623 139625 203765 203766 203767 203769 11620 11623

Voorbeeld:deur schakelkast


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


� Afsluitvoorzieningen voor handhendel

Toepassingen

De afsluitinrichting dient voor vergrendeling van de hendel tegenonbevoegde bediening en kan met een hangslot worden afgesloten.Deveiligheidsfunctiesvandeschakelaarblijvenondanksvergrendelingaltijd behouden.

Er zijn verschillende uitvoeringen leverbaar.

� Alle afsluitinrichtingen zijn te gebruiken voor 3- en 4-poligeschakelaars.

� Een hangslot wordt niet meegeleverd.� Meer details op aanvraag.

LC-2GSW

HLF-2GSW

HLF3-2GSW

HLS-2GSW

HL-4SW

Afsluitinrichting LC� Zonder gebruik van een hangslot kan de afsluitinrichting LC als

afdekking voor de hendel worden gebruikt.

Afsluitinrichting HL� De afsluitinrichting HL kan worden gebruikt voor 3- en 4-polige

schakelaars.� Zonder gebruik van een hangslot kunnen de afsluitinrichtingen

als afdekking voor de hendel worden gebruikt.� De afsluitinrichtingen van het type HLF zijn ter voorkoming van

onbevoegd inschakelen en de types HLN ter voorkoming vanonbevoegd uitschakelen van de schakelaar.

� Met de afsluitinrichtingen HLF3 kan de schakelaar met driehangsloten worden vergrendeld tegen onbevoegde bediening.

� De afsluitinrichtingen van het type HLS zijn ter voorkoming vanonbevoegd inschakelen van de schakelaar.

Aanduiding Type schakelaar Art.-nr.

LC-05SW NF/DSN32–63 146453

LC-2GSW NF/DSN125–250 139613

HLF-05SW NF/DSN32–63 146454

HLF-2GSW NF/DSN125–250 139614

HLF3-2GSW NF/DSN125–250 139615

HLN-05SW NF/DSN32–63 146455

HLN-2GSW NF/DSN125–250 139616

HLS-05SW NF/DSN32–63 146456

HLS-2GSW NF/DSN125–250 139617

HL-4SW NF/DSN400–800 205975

HL-10SW NF/DSN100–1600 205976


6

WSS

-AC

CES

SOIR


Elektrische aandrijvingen – overzicht

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp OVERMODEL

RE100 In 100A

ON

MITSUBISHI ELECTRIC

Uc

Push to

(MANU)

NO-FUSE BREAKER

NF250-SGW

MSDBA-NF25GSW

A0106

MODEL

Push

Pull

�

�MODEL

SERIAL:

Ui 690V

Cat.A

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

MANU

AUTO

RATED CURRENT

250 A

Uimp 8kV

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

50/60Hz

Push toOPEN

(TRIP)

ON

Dis-charge


P1 P2 S1 S2 S4


MODEL MDSPSA240-SW


AC100-240V/DC100-250V


P2S1

P1

P1P2S1S2S4

Uc

ON

K3

K2

K2

K1K1

SW1K3

K3

K2

K1

PowerSupply

OFF

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

Veerkrachtgeheugenaandrijvingen MDS

Technische gegevens MDSD.../MDSA... MDS-4.../8... MDS-16...

Type schakelaar �

NF-S/H-serieNF125-SGW / HGWNF160-SGW / HGWNF250-SGW / HGW

NF400-SEW / HEW / REWNF630-SEW / HEW / REWNF800-SEW / HEW / REW


NF-R/U-serie NF125–RGW / UGWNF250-RGW / UGW NF400-UEW, NF800-UEW —

Nominalespanning (V)(toegest. nominaal spanningsbereik: 85–110 %) �

DC 24 VDC48–60VAC100–240V / DC100–250V

AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V)DC 100/110 V (DC 125 V)

AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V)DC 100/110 V (DC 125 V)

Arbeidsstroom(A, eff.) �

DC 100 / 110 V 0,20 OFF: 1,0 (3,0) ON: 8,0 OFF: 1,0 (3,0) ON: 9,0

AC100 / 110 V 0,50 OFF: 1,0 (3,0) ON: 10,0 OFF: 1,0 (3,0) ON: 10,0

200 / 200 V 0,35 OFF: 0,5 (1,5) ON: 8,0 OFF: 0,5 (1,5) ON: 8,0

Uitvoeringstijd (s)

AAN 0,05–0,1 (zelf-vergrendelend) 0,05 0,07

UIT Max. 0,6 (zelf-vergrendelend) Max. 3 (zelf-vergrendelend) Max. 3 (zelf-vergrendelend)

Spanproces Max. 1,2 — —

Opgenomen vermogen (VA) 150 700 700

Doorslagvastheid (V) 1500 1500 1500

� Ook te gebruiken voor isolatieschakelaar DSN.� De waarde tussen haakjes (...) geldt alleen voor speciale uitvoeringen die een externe weerstand vereisen. Neem contact op met uw n MITSUBISHI ELECTRIC-verkooppunt.� De waarde tussen haakjes (...) geeft de inschakelstroom aan.

Algemene veiligheidsmaatregelen bij de omgang met elektrische aandrijvingen� Er moet op worden gelet dat de aan-

drijving niet vaker dan 10 keer achterelkaar wordt geschakeld. Het in- of uit-schakelen telt tekens als één proces.

� De bedrijfsspanning dient 85–110 %van de nominalespanning te bedragen.

� De huidige stand van de schakelaarAAN (ON), UIT (OFF) en GEACTIVEERD(TRIPPED) wordt telkens via een displaydirect weergegeven.

� De doorslagvastheid van de aandrijvingbedraagt 1500 V. Als in combinatie metandere inrichtingen met een spanningboven 1500 V een doorslagvastheidstestwordt uitgevoerd, moeten van tevorende aansluitklemmen A tot E worden los-gehaald.

Automatisch resetten

Alseencontactverbrekermet eenautomatischeresetmogelijkheid wordt uitgerust,moet eenextraalarmmeldcontact (AL) wordengebruikt.

De schakelaar wordt na de activering auto-matisch in de stand OFF gereset en is weerschakelgereed.

Als een onderspanningsafschakelspoel UVTis geïnstalleerd, bestaat er een automatischeresetmogelijkheid bij gebruik van een UVTvoor synchroon sluiten.� Meer informatie op aanvraag.

JISUe550VAC

460VAC

220VAC

IEC 60947-2

EN 60947-2

500VAC250VAC

Icn

35kA

50kA

85kA

Icu/Ics

10/10kA30/30kA42/42kA45/45kA85/85kA

40°C

50kA85kA

MITSUBISHI ELECTRIC

OFF

ON


NF400-SEP

400A

400

MODEL

POLE

Ui 690VAC

50 - 60Hz

8kV

PUSH TO TRIP

Uimp

3 P

Ip(xIr)

TEST

TL(sec) TS(sec)10012

60 80IS(xIr)

22.5

108

765300

3504

3.53

.06 .3

.1 .2Ii(X400A)

4

6

8 10

12

1614

.07 .10

Ir(A)200

220

250

400

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ip(xIr)Ip(xIr)

TESTTEST

TL(sec)TL(sec) TS(sec)TS(sec)1001001212

6060 8080IS(xIr)IS(xIr)

222.52.5

101088

776655300300

35035044

3.53.533

.06.06 .3.3

.1.1 .2.2Ii(X400A)Ii(X400A)

44

66

88 1010

1212

16161414

.07.07 .10.10

Ir(A)Ir(A)200200

220220

250250

400400

T

TsTL

IiIs

IrIp

OFF

Veerkrachtgeheugenaandrijving MDS-4SWA110en schakelaar NF400-SEW

Veerkrachtgeheugenaandrijving MDSAD240-NF2GSWEen schakelaar NF250-SGW


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


� Veerkrachtgeheugenaandrijving MDS

Aanduiding Passend voor contactverbrekers Nominalespanning Art.-nr.

MDSD024-NF2GSWE

NF/DSN125–250

DC 24 V 139583

MDSD060-NF2GSWE DC48–60V 139584

MDSAD240-NF2GSWE AC100–240V / DC100–250V 137514

MDS-4SWA110

NF/DSN400–630

AC 100–110 V 205968

MDS-4SWA240 AC 230 V 205969

MDS-4SWD110 DC 100–110 V 205970

MDS-8SWA110

NF/DSN800

AC 100–110 V 205971

MDS-8SWA240 AC 230 V 205972

MDS-8SWD110 DC 100–110 V 205973

MDS-16SSA110

NF/DSN1000–1600

AC 100–110 V 11463

MDS-16SSA220 AC 230 V 9430

MDS-16SSD110 DC 100–110 V 11464

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp OVERMODEL

RE100 In 100A

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

ON

MITSUBISHI ELECTRIC

Uc

Push to

(MANU)

NO-FUSE BREAKER

NF250-SGW

MSDBA-NF25GSW

A0106

MODEL

Push

Pull

�

�MODEL

SERIAL:

Ui 690V

Cat.A

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

MANU

AUTO

RATED CURRENT

250 A

Uimp 8kV

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

50/60Hz

Push toOPEN

(TRIP)

ON

Dis-charge


P1 P2 S1 S2 S4


MODEL MDSPSA240-SW


AC100-240V/DC100-250V


P2S1

P1

P1P2S1S2S4

Uc

ON

K3

K2

K2

K1K1

SW1K3

K3

K2

K1

PowerSupply

OFF

JISUe550VAC

460VAC

220VAC

IEC 60947-2

EN 60947-2

500VAC250VAC

Icn

35kA

50kA

85kA

Icu/Ics

10/10kA30/30kA42/42kA45/45kA85/85kA

40°C

50kA85kA

MITSUBISHI ELECTRIC

OFF

ON


NF400-SEP

400A

400

MODEL

POLE

Ui 690VAC

50 - 60Hz

8kV

PUSH TO TRIP

Uimp

3 P

Ip(xIxIr)

TEST

TL(sesec)c) TS(sesec)c)10012

60 80IS(xIxIr)

22.5

108

765300

3504

3.53

.06 .3

.1 .2Ii(X400A)

4

6

8 10

12

1614

.07 .10

Ir(A)200

220

250

400

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ip(xIr)Ip(xIr)

TESTTEST

TL(sec)TL(sec) TS(sec)TS(sec)1001001212

6060 8080IS(xIr)IS(xIr)

222.52.5

101088

776655300300

35035044

3.53.533

.06.06 .3.3

.1.1 .2.2Ii(X400A)Ii(X400A)

44

66

88 1010

1212

16161414

.07.07 .10.10

Ir(A)Ir(A)200200

220220

250250

400400

T

TsTL

IiIs

IrIp

OFF

OFF

OFF

OFF

VeerkrachtgeheugenaandrijvingMDS.....-NF2GSWEen schakelaar NF250-SGW

VeerkrachtgeheugenaandrijvingMDS-4SW.... enschakelaar NF400-SEW

Veerkrachtgeheugenaandrijving

Elektrische aansturingDoor te drukken op de knop AAN wordt viaeen spoel het ontgrendelingsmechanismegeactiveerd en de contactverbreker doorhet veerkrachtgeheugen ingeschakeld.

Als op de knop UIT wordt gedrukt, start eenrelais de motor die de contactverbreker uit-schakelt (reset) en die veer weer spant.

Handmatige aansturingDoor op de mechanische AAN-knop tedrukken (aan de voorkant van de motor)wordt het ontgrendelingsmechanismeopgeheven en de contactverbreker doorhet veerkrachtgeheugen gesloten.

Uitschakelen en resettenDoor het bedienen van de veer kan deaandrijving worden uitgeschakeld (gere-set). Via de handhendel, die ca. 10 keerwordt ingesteld en gereset, is het veer-krachtgeheugen weer gespannen.

Veiligheidsmaatregelen tijdens deelektrische aansturingAls de aandrijving op de schakelaar wordtgemonteerd of wordt gedemonteerd,moet deze na het activeren van de schake-laar in de ontlaste schakelstand wordenteruggezet.

De aandrijving beschikt over een “GEACTI-VEERD”-display. Het uitschakelen door deknop UIT duurt minder dan 3 seconden.

Als de contactverbrekers via de afstandsbe-diening snel moet worden uitgeschakeld,moet een arbeids- (SHT) of onderspannings-afschakelspoel (UVT) worden toegepast.

De aandrijving is voorzien van eenanti-pomprelais.

ControleschakelingVoor het automatische resetten isbovendien het gestippelde schakel-schema vereist (niet meegeleverd).� Meer informatie op aanvraag.

Voor het automatische resettenis bovendien het gestippelde

schakelschema nodig.Regel-spannings-

voorziening

S1P1P2(DC-)

S4

AL

Veerkrachtgeheugenaandrijving

AAN UIT

Re-setten

Aansluitschema voor MDS-4/8/16 S.....Aansluitschema voor MDS....-NF2GSWE

S2P1 P2 S4

AL

S1

MDS-module voorveerkrachtgeheugenaandrijving

Alarmmeldcontact(AL-a-contact) voorautomatische reset

Alarmmeldcontact(AL-a-contact) voorautomatische reset

Voor het automatische resettenis bovendien het gestippelde

schakelschema nodig.Regel-spannings-

voorziening

UIT

Re-setten

AAN


6

WSS

-AC

CES

SOIR


� Klemmenafdekkingen

Toepassingen

De klemmenafdekkingen garanderen bescherming tegen onbe-doeld aanraken van onder sspanning staande onderdelen.

Deze zijn in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar:� voor aansluiting aan de voorkant als korte uitvoering TC of

lange uitvoering TC , TTC (zie afbeeldingen)� voor aansluiting aan de achterkant als gesloten uitvoering BTC� voor de insteektechniek als uitvoering PTC� Een set bestaat telkens uit twee klemmenafdekkingen.� Kleur: TCS/TCL/BTC en PTC wit; TCN transparant� Verdere types/details op aanvraag.

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

Korte klemmmen-afdekkingen TCS

Lange klemmen-afdekkingen TCL, TTC

Klemmenafdekkingtype TCS

ContactverbrekerNF250-SGW

Klemmenafdekkingen TCS, kort(1 set = 2 stuks)

Aanduiding Polen Type schakelaar Kleur Beveili-gingsklasse Art.-nr.

TCS-05SW3W 3NF/DSN32–63 Wit IP20

146447

TCS-05SW4W 4 146448

TCS-2GSW3W 3NF/DSN125–250 Wit IP40

139605

TCS-2GSW4W 4 139606

Klemmenafdekkingen TCL, lang(1 set = 2 stuks)


TCL-05SW3W 3NF/DSN32–63 Wit IP20

146445

TCL-05SW4W 4 146446

TCL-2GSW3W 3NF/DSN125–250 Wit IP40

139603

TCL-2GSW4W 4 139604

TCL-4SW3 3NF/DSN400–630

ZwartIP20

205977

TCL-4SW4 4 Transparant 205978

TCL-8SW3 3NF/DSN800 Transparant IP20

205979

TCL-8SW4 4 205980

TCL-8UW3 3NF/DSN800 Transparant IP20

205981

TCL-8UW4 4 205982

TCL-10SW3 3 NF/DSN1000–1250(om vast te schroeven) Transparant IP20

205983

TCL-10SW4 4 205984

Klemmenafdekkingen TTC, lang(1 set = 2 stuks)


TTC-2GSW3 3NF/DSN125–250 Transparant IP40

139611

TTC-2GSW4 4 139612

Klemmenafdekkingen BTC voor aansluitingen aan de achterkant(1 set = 2 stuks)


BTC-05SW3W 3NF/DSN32–63 Wit IP20

146449

BTC-05SW4W 4 146450

BTC-2GSW3W 3NF/DSN125–250 Wit IP40

139607

BTC-2GSW4W 4 139608

BTC-4SW3 3NF/DSN400–630 Transparant IP20

205985

BTC-4SW4 4 205986

BTC-8SW3 3NF/DSN800 Transparant IP20

205987

BTC-8SW4 4 205988

Klemmenafdekkingen PTC voor insteektechniek, 3-polig(1 set = 2 stuks)


PTC-05SW3W 3NF/DSN32–63 Wit IP20

146451

PTC-05SW4W 4 146452

PTC-2GSW3W 3NF/DSN125–250 Wit IP40

139609

PTC-2GSW4W 4 139610


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6


� Mechanische vergrendeling MI

(voorkant)

Mechanische vergrendeling voor 3-polige schakelaarsTechnische gegevens MI-05SW3 MI-4SW3 MI-8SW3 MI-10SW3 MI-16SW3

Voor twee schakelaars van maat 125/160/250 AF 400 AF 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF

Art.-nr. 139619 205989 205991 205993 205995

Mechanische vergrendeling voor 4-polige schakelaarsTechnische gegevens MI-2SW4 MI-4SW4 MI-8SW4 MI-10SW4 MI-16SW4

Voor twee schakelaars van maat 125/160/250 AF 400 AF 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF

Art.-nr. 139620 205990 205992 205994 205996

� IEC 35 mm DIN-rail-adapter

Toepassingen

De DIN-rail-adapter maakt het mogelijkom de contactverbreker op een IEC 35 mmmontagerail in te haken.

De adapter is verkrijgbaar voor 3-poligecontactverbrekers NF/DSN32-63.

Technische gegevens DIN-05SW

Voor 3-polige contactverbrekers NF/DSN32–63

Art.-nr. 146459 (verpakkingseenheid 10 stuks)

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

OVERMODEL

RE100 In 100A

� Fase-isolatoren (standaard)

Toepassingen

De fase-isolatoren voorkomen kortsluitin-gen die door kruipstromen of stof kunnenoptreden.

Elke schakelaar wordt standaard geleverdmet fase-isolatoren.

Toepassingen

De mechanische vergrendeling is een vei-lige vergrendeling die het parallelleinschakelen van twee schakelaarsvoorkomt.

De vergrendeling kan op eenvoudige wijzeop contactverbrekers met aansluiting aande voor- of achterkant alsmede voor ins-teektechniek worden gemonteerd.� Meer details op aanvraag.


NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC6094JIS C 82Ue690VAC525VAC500VAC440VAC380/415V230VAC300VAC

MIT

BISHIREAKER

5-SGW

A000A

USH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2JIS C 8201-2Ue690VAC525VAC500VAC440VAC380/415VAC230VAC300VAC

EN60947-240°C

Icu/Ics8/8kA

22/22kA30/30kA36/36kA36/36kA85/85kA20/20kA

70%50/60Hz

T

TsTL Ii

Is

IrIp

Ii(X100A)Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ip(x

63 100 10012 22.5

10 .06 .07.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

654803.53

60 80

MODEL

RE100 In 100A

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL Ii

Is

IrIp

Ii(X100A)Ir(A) TL(S) IS(xIr) TS(S) Ip(xIr)

100 10012 22.5

10 .06 .07 .10.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65403.53

60 80

OVER

MODEL

RE100 In 100A


6

WSS

-AC

CES

SOIR


� Testapparaat voor elektronische schakelaars

MITSUBISHI OFF

ON

NO-FUSE BREAKER

NF125-SGW

In A100Ir 63-100A

MODEL

POLE

Ui690V

Cat.A

PUSH TO TRIP

Uimp 8kV

3 P

IEC60947-2

JIS C 8201-2

Ue690VAC

525VAC

500VAC

440VAC

380/415VAC

230VAC

300VAC

EN60947-2

40°C

Icu/Ics

8/8kA

22/22kA

30/30kA

36/36kA

36/36kA

85/85kA

20/20kA

MITSUBISHI ELECTRIC

PAL70%50/60Hz

T

TsTL

IiIs

IrIp OVERMODEL

RE100 In 100A

Ii(X100A)


63 100 10012 22.5

10 .06.07 .10

.3 4

6

8 10

12

14

.1 .2

87

65480 3.53

60 80

T

POWERON

000L 30

Toepassingen

De testapparatuur dient voor functiecontrole van het elektroni-sche activeringsmechanisme.

Technische gegevens Y-250

Voor elektronische schakelaars 100 A–1600 A

Art.-nr. 68181


WSS

-AC

CES

SOIR

ES

6



7

MS-

N-O

VER

ZIC

HT

/// MS-N /// OVERZICHT

� Universele veiligheidsschakelaars

Beschrijving van de veiligheidsschakelaars

Van spleten voorzienbewegelijk contact

Veer voor schakelcontact

Vaststaand contact

Van spleten voorzien hulpschakelaarcontact verhoogt de contactveiligheid(standaard bij alle hulpcontacten)

Coil

C R

Schakelkring van de elektromagneet met geïntegreerde overspanningsbregrenzer enspoelspaarschakeling (vanaf S-N 50 standaard)

SpoelAC

Heel groot spanningsbereik voor despoelen van de veiligheidsschakelaars

Alle AC-spoelen zijn dubbele meerfre-quentiespoelen, d.w.z. dat deze zijn

berekend op 50/60 Hz. Dit reduceert deinspanningen voor het voorraadbeheeren heeft een positief effect op export-transacties.

Snelbevestigingvoor DIN-rail

Aansluitklemmen vande hoofdpolen

SpoelaansluitingenIndicatie vooroverspanningsbegrenzing(optioneel)

Type-aanduiding

Aansluitklemmenvan de hulpcontacten

Bevestigingsgaten

Toegekendestroom (Ith)

Bevestigingssysteemvoor aan de voor-kant aangebrachteaccessoires

Hantering van deveiligheidsschakelaars

Alle veiligheidsschakelaars van het typeS-N10CX tot S-N65CX kunnen opDIN-rails (breedte 35 mm) wordengemonteerd.

Meerdere schakelblokken en optioneleaccessoires zijn beschikbaar, zoals bv.:� standaard front-hulp-schakelaarcon-

tacten (4-polig en 2-polig type)� front-hulpschakelaarcontacten voor

low-level-signalen

� hulpschakelaarblokken voorzijdelingse montage

� overspanningsbegrenzer(varistor en CR-types)

� overspanningsbegrenzer metLED-statusindicator

� mechanische vergrendelingen

Door de compacte lichtboogkamer enmagneetuitvoering kan de benodigderuimte aanzienlijk worden verkleind.

De spoelaanduiding is ook na de inbouwnog goed leesbaar.

Voor een zichtcontrole van de schakelcon-tacten hoeft alleen de frontafdekking teworden verwijderd, waardoor de controle iningebouwde toestand kan plaatsvinden.

De belangrijke voordelen:� Eenvoudige montage en bedrading� Eenvoudige inspectie� Ingebouwde overspanningsbegrenzer� Veilige en snelle hantering� Thermoplastische kunststof verbetert de

isolatiesterkte� Lager opgenomen vermogen� Verbetering van de elektromagneet

(DC-elektromagneet met AC-aansturing)� Minder geluidsontwikkeling en geen

overspanning van de spoel� Voldoet aan de normen IEC947-4-1 en

EN-standaard� De montage van de veiligheidsschake-

laars wordt beschreven op pagina 91.


MS-

N-O

VER

ZIC

HT

7

MS-N /// OVERZICHT ///

54

54

Mechanischevergrendelingen

Hulpschakelaarblokvoor zijmontage

Overspanningsbegrenzer

Van boven af plaatsbaar

DC-interface-module

Hulpschakelaarblok voorlow-level-signaal

Beschermkap

Inrichting voor losseopstelling vaneen overstroom -relais

UN-HZ12CX

Pneumatischetijdregelaar(wordt af fabriekgemonteerd)

Inrichting voorreset op afstand

Hulpschakelaarblok(4-polig)

Activeringsdisplay

TH-N��CX

S-N��CX


Aan de voorkantinhaakbaar

Zijdelingsaanbouwbaar Zijdelings aanbouwbaar

Beschermkap

Produktübersicht Leistungsschütze, Überstromrelais


7

MS-

N-O

VER

ZIC

HT

/// MS-N /// OVERZICHT

Type-overzicht met toegekende vermogens voor draaistroommotoren conform gebruikscategorie IEC AC-3

Veiligheidsscha-kelaars

AC-gestuurd S-N10CX S-N11CX S-N12CX S-N18CX S-N20CX S-N21CX S-N25CX S-N35CXDC-gestuurd — SD-N11CX SD-N12CX — — SD-N21CX — SD-N35CX

AC 380–440 V kW 4 5,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5Conventionele therm. stroom Ith A 20 20 20 25 32 32 50 60

Geïntegreerdehulpschakelaarcontacten

1 maakcontactof 1 verbreek-contact

1 maakcontactof 1 verbreek-contact

1 maakcontact+ 1 verbreek-contact

—1 maakcontact+1 verbreek-contact

2 maakcontacten+ 2 verbreek-contacten

2 maakcontacten+2 verbreek-contacten

2 maakcontacten+2 verbreek-contacten

S-N10CX S-N11CX S-N12CX S-N18CX S-N20CX S-N21CX S-N25CX S-N35CX— SD-N11CX SD-N12CX — — SD-N21CX — SD-N35CX

Verbindingselement — — UN-TH21CX UN-TH25CX

OverstroomrelaisType TH-N12KPCX TH-N18KPCX TH-N20KPCX TH-N20TAKPCXInstelbereik 0,1–13 A 1–18 A 0,2–22 A 18–40 A

HulpveiligheidsschakelaarAC-gestuurd type SR-N4CX 4A SR-N4CX 3A1B SR-N4CX 2A2BHulpschakelcontacten 4 maakcontacten 3 maakcontacten, 1 verbreekcontact 2 maakcontacten, 2 verbreekcontacten


MS-

N-O

VER

ZIC

HT

7

MS-N /// OVERZICHT ///

Type-overzicht met toegekende vermogens voor draaistroommotoren conform gebruikscategorie IEC AC-3S-N50CX S-N65CX S-N80 S-N95 S-N125 S-N150 S-N180 S-N220 S-N300 S-N400 S-N600 S-N800SD-N50 SD-N65 SD-N80 SD-N95 SD-N125 SD-N150 — SD-N220 SD-N300 SD-N400 SD-N600 SD-N80022 30 45 55 60 75 90 132 160 220 330 44080 100 135 150 150 200 260 260 350 450 800 10002 maakcontacten+ 2 verbreek-contacten












JEM 1038NK 98T405AC3 1 1-0V~ kW220 19440 37550 45

IEC60947-4-1DIN VDEBS EN AC-3V~ kW240 22440 45500 45690 45

BH762Y900H03MITSUBISHI ELECTRIC

S-N80

MITSUBISHI ELECTRIC

S-N50CX S-N65CX S-N80 S-N95 S-N125 S-N150 S-N180 S-N220 S-N300 S-N400 S-N600 S-N800SD-N50 SD-N65 SD-N80 SD-N95 SD-N125 SD-N150 — SD-N220 SD-N400 SD-N400 SD-N600 SD-N800

BH559N350 AC-gestuurd: BH569N350DC-gestuurd: BH569N352 BH579N355 BH589N355 — — —

OverstroomrelaisTH-N60TAKP TH-N120KP TH-N120TAKP TH-N220RHKP TH-N400RHKP TH-N600KP

12–65 A 54–105 A 34–100 A 85–150 A 65–250 A 85–400 A 200–800 A

HulpveiligheidsschakelaarsDC-gestuurd type SRD-N4CX 4A SRD-N4CX 3A1B SRD-N4CX 2A2BHulpschakelcontacten 4 maakcontacten 3 maakcontacten, 1 verbreekcontact 2 maakcontacten, 2 verbreekcontacten

MITSUBISHI ELECTRIC

S-N150

JEM 1038NK 98T408AC3 1 1-0V~ kW220 37440 75550 90

IEC60947-4-1DIN VDEBS EN AC-3V~ kW240 45440 75500 90690 90

BH782Y900H03


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS/// MS-N /// VEILIGHEIDSSCHAKELAARS /// OVERSTROOMRELAIS

Technische gegevens S-N10CXAC��

S-N10CXAC��V1B

S-N11CXAC��V1A

S-N11CXAC��V1B

S-N12CXAC��V

S-N18CXAC��V

S-N20CXAC��V

S-N21CXAC��V

S-N25CXAC��V

S-N35CXAC��V

DimensiegegevensConv. thermische stroom Ith A 20 20 20 20 20 25 32 32 50 60

Toegekend vermogenvan draaistroommotorenconform gebruiks-categorie AC-3

220–240 V kW (A) 2,5 (11) 2,5 (11) 3,5 (13) 3,5 (13) 3,5 (13) 4,5 (18) 5,5 (22) 5,5 (22) 7,5 (30) 11 (40)380–440 V kW (A) 4 (9) 4 (9) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 7,5 (16) 11 (22) 11 (22) 15 (30) 18,5 (40)500 kW (A) 4 (7) 4 (7) 5,5 (9) 5,5 (9) 5,5 (9) 7,5 (13) 11 (17) 11 (17) 15 (24) 18,5 (32)690 V kW (A) 4 (5) 4 (5) 5,5 (7) 5,5 (7) 5,5 (7) 7,5 (9) 7,5 (9) 7,5 (9) 11 (12) 15 (17)

Toegekend vermogenvoor ohmse belasting 3-f.,conform gebruiks-categorie AC-1

220–240 V kW (A) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 9,5 (25) 12 (32) 12 (32) 18 (50) 20 (60)380–440 V kW (A) 7 (11) 7 (11) 8,5 (13) 8,5 (13) 8,5 (13) 13 (20) 20 (32) 20 (32) 30 (50) 35 (60)500 V–550 V kW (A) 7 (8) 7 (8) 9,5 (11) 9,5 (11) 9,5 (11) 13 (16) 25 (32) 25 (32) 40 (50) 50 (60)690 V kW (A) 7 (6) 7 (6) 8 (8) 8 (8) 8 (8) 11 (10) 30 (32) 30 (32) 50 (50) 60 (60)220–240 V kW 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 3 3,7380–440 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5500–550 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5690 V kW 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 3,7 3,7 5,5 5,5

Max. stroom voor categorie AC-4 bij 440 V A 6 6 9 9 9 9 13 13 17 24Toeg. stroom voor nietind.DC-belasting, categorie DC-1100 cyclussen/uurmax. 500.000 cyclussen

48 V A 10 10 12 12 12 12 20 20 25 35110 V A 8 8 12 12 12 12 20 20 25 35220 V A 8 8 12 12 12 12 20 20 22 30

Nominale stroomvoor DC-motorenDC-2 & DC-4-aansturing,100 oper./uurmax. 500.000 cyclussen

48 V A 6 6 10 10 10 10 20 20 25 30110 V A 4 4 8 8 8 8 15 15 20 20

220 V A 2 2 4 4 4 4 8 8 10 10

Toegekend vermogen voor3-f., condensatoren,15 cyclussen/uurmax. 100.000 cyclussen. �

(omgev.-temp.: 40 °C

220–240 V Kvar 2,2 2,2 3 3 3 4 5,5 5,5 8,5 12380–440 V Kvar 3,3 3,3 4 4 4 6 10 10 14 20550 V Kvar 4 4 5 5 5 6 10 10 14 20690 V Kvar 3,3 3,3 4,5 4,5 4,5 5,5 10 10 14 20

Stroom; 3-f,cos� = 0,35; 240/440 V

Inschakelstroom A 110/110 110/110 130/120 130/120 130/120 180/180 220/220 220/220 300/300 400/400Uitschakel-stroom A 100/72 100/72 120/100 120/100 120/100 180/130 220/220 220/220 300/240 400/320

Toegekende isolatiespanning V 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690Elektrische gegevens

Opgenomen vermogenvan de spoel(bij nominalespanning)

Inschakelpiek VA 60 60 60 60 60 60 90 90 110 110Duur VA 10 10 10 10 10 10 15 15 13 13Prestatie W 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,3 5,3 5,3 5,3

SchakelfrequentieCategorie AC-1 Cycl./uur 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800CategorieAC-2;AC-3 Cycl./uur 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800Categorie AC-4 Cycl./uur 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Schakeltijden(bij nominalespanning)

Sluiten ms 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15Openen ms 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Mechanische gegevensElektrische levensduur (categorie AC-3) Schak.

(milj.)1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Mechanische levensduur 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10Kabeldoorsnede (veiligheidsschakelaar) mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–6 1–6 1–6 2–16 2–16Kabeldoorsnede (overstroomrelais) mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–6 1–6 1–6 2–16 2–16Regelklemmen mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5Breedte v/d aansluitrail mm — — — — — — — — — —

Geïntegreerdehulpschakelcontacten

Sluiten 1 — 1 — 1 � — 1 2 2 2Openen — 1 — 1 1 � — 1 2 2 2

Gewicht kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,32 0,33 0,4 0,4 0,52 0,52Afmetingen (bxhxd) mm 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 53 x 78 x 78 43 x 79 x 81 63 x 81 x 81 63 x 81 x 81 75 x 89 x 91 75 x 89 x 91

Bestelgegevens �

AC24 V

Art.-Nr.

52566 52571 52576 52581 52586 57390 52591 52596 59365 59370AC48 V 52567 52572 52577 52582 52587 57391 52592 52597 59366 59371AC100 V — — — — — — — — — —AC120 V 52568 52573 52578 52583 52588 57392 52593 52598 59367 59372AC200 V — — — — — — — — — —AC230 V 52569 52574 52579 52584 52589 57393 52594 52599 59368 59373AC400 V 52570 52575 52580 52585 52590 57394 52595 52600 59369 59374

� Piekwaarde voor inschakelstroom < 2000 % van de rms-waarde voor toegekende stroom van de condensatorvan de rms-waarde voor toegekende stroom van de condensator condensatoren die afzonderlijk worden aangestuurd.

� Speciale uitvoering met 2 maakcontacten en zonder verbreekcontacten op aanvraag.� Andere spoelspanningen op aanvraag. (zie ook pagina 80).� 660 A bij een omgevingstemperatuur van 40–55 °C.� 800 A bij een omgevingstemperatuur van 40–55 °C.� Kabeldoorsnede tussen haakjes geldt alleen voor gekapselde en niet voor vrij liggende klemmen.


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8

MS-N /// VEILIGHEIDSSCHAKELAARS /// OVERSTROOMRELAIS ///

50CXAC��V

S-N65CXAC��V

S-N80AC��V

S-N95AC��V

S-N125AC��V

S-N150AC��V

S-N180AC��V

S-N220AC��V

S-N300AC��V

S-N400AC��V

S-N600AC��V

S-N800AC��V

Dimensiegegevens80 100 135 150 150 200 260 260 350 450 800 � 1000 �

15 (55) 18.5 (65) 22 (85) 30 (105) 37 (125) 45 (150) 55 (180) 75 (250) 90 (300) 125 (400) 190 (630) 220 (800)22 (50) 30 (65) 45 (85) 55 (105) 60 (120) 75 (150) 90 (180) 132 (250) 160 (300) 220 (400) 330 (630) 440 (800)25 (38) 37 (60) 45 (75) 55 (85) 60 (90) 90 (140) 110 (180) 132 (200) 160 (250) 225 (350) 330 (500) 500 (720)22 (26) 30 (38) 45 (52) 55 (65) 60 (70) 90 (100) 110 (120) 132 (150) 200 (220) 250 (300) 330 (420) 500 (630)30 (80) 35 (100) 50 (135) 55 (150) 55 (150) 75 (200) 95 (260) 95 (260) 130 (350) 170 (450) 250 (660) 300 (800)50 (80) 65 (100) 85 (135) 90 (150) 90 (150) 130 (200) 170 (260) 170 (260) 230 (350) 290 (450) 430 (660) 530 (800)65 (80) 85 (100) 110 (135) 120 (150) 120 (150) 170 (200) 220 (260) 220 (260) 300 (350) 380 (450) 570 (660) 700 (800)80 (80) 100 (100) 135 (135) 150 (150) 150 (150) 200 (200) 260 (260) 260 (260) 350 (350) 450 (450) 660 (660) 900 (800)5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22 37 45 65 757,5 11 15 18,5 22 30 37 45 60 75 110 1307,5 11 15 18,5 22 37 45 55 60 90 130 1307,5 11 15 18,5 22 30 50 55 75 90 130 15032 47 62 75 90 110 150 180 220 300 400 63050 65 80 93 120 150 180 220 300 400 630 80050 65 80 93 100 150 180 220 300 400 630 80040 50 60 70 80 150 180 220 300 300 630 80035 40 60 90 90 130 180 220 280 280 630 63030 35 50 80 80 120 150 150 200 200 630 630

12 15 20 50 50 80 100 100 150 150 630 630

20 20 35 35 38 50 60 60 95 115 190 19040 40 60 60 65 80 120 120 150 200 350 35030 35 48 60 65 80 150 150 200 250 350 35030 40 50 60 65 80 150 150 200 200 400 400550/460 650/620 850/850 1050/1050 1250/1250 1500/1500 1800/1800 2500/2500 3000/3000 4000/4000 6500/6500 8000/8000

550/460 650/620 800/750 930/930 1000/1000 1200/1200 1450/1450 2000/2000 2400/2400 3200/3200 5040/5040 6400/6400

690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 1000 1000Elektrische gegevens132 132 225 225 320 320 480 480 480 480 800 80017 17 22 22 26 26 44 44 54 54 100 1002,8 2,8 3,3 3,3 3,5 3,5 5 5 7,3 7,3 15 151200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 12001200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200600 600 600 300 300 300 300 300 300 300 300 30025 25 27 27 25 27 30 30 35 35 65 6553 53 75 75 85 85 100 100 120 120 75 75Mechanische gegevens1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 52–25 2–25 2–50 (2–60) � (6–70) � (6–95) � (10–120) � (10–150) � (25–240) � (25–240) � (70–325) � (70–325) �

2–25 2–25 2–50 2–50 (6–70) � (6–95) � (10–120) � (10–150) � (2–240) � (25–240) � — —1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–4 1–4— — 15 15 15 20 25 25 30 30 35 352 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21,1 1,1 1,8 1,8 2,5 3,2 5,5 5,5 9,5 9,5 27 2788x106x106 88x106x106 100x124x127 100x124x127 100x150x136 120x160x145 138x204x174 138x204x174 163x243x195 163x243x195 290x310x234 290x310x234

113609 113633 113630 113645 113650 113654 — — — — — —113610 113636 113631 113646 — — — — — — — —113621 113611 113627 113642 113647 113651 113656 113659 113662 113665 113668 113672— — — — — — — — — — — —113607 113632 113628 113643 113648 113652 113657 113660 113663 113666 113669 113673— — — — — — — — — — — —113608 113635 113629 113644 113649 113653 113658 113661 113664 113667 113670 113674

Voor technische gegevens van de standaard-hulpcontacten zie pagina 80.


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA


Technische gegevens SD-N11CX 1ADC24V

SD-N11CX 1BDC24V

SD-N12CXDC24V

SD-N21CXDC24V

SD-N35CXDC24V

SD-N50DC24V

SD-N65DC24V

DimensiegegevensConv. thermische stroom Ith A 20 20 20 32 60 80 100

Toegekend vermogenvan draaistroommotorenconform gebruiks-categorie AC-3

220–240 V kW (A) 3,5 (13) 3,5 (13) 3,5 (13) 5,5 (22) 11 (40) 15 (55) 18,5 (65)380–440 V kW (A) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 11 (22) 18,5 (40) 22 (50) 30 (65)500–550 V kW (A) 5,5 (9) 5,5 (9) 5,5 (9) 11 (17) 18,5 (32) 25 (38) 37 (60)690 V kW (A) 5,5 (7) 5,5 (7) 5,5 (7) 7,5 (9) 15 (17) 22 (26) 30 (38)

Toegekend vermogenvoor ohmse belasting 3-f.,conform gebruiks-categorie AC-1

220–240 V kW (A) 7,5 (20) 7,5 (20) 7,5 (20) 12 (32) 20 (60) 30 (80) 35 (100)380–440 V kW (A) 8,5 (13) 8,5 (13) 8,5 (13) 20 (32) 35 (60) 50 (80) 65 (100)500 V kW (A) 9,5 (11) 9,5 (11) 9,5 (11) 25 (32) 50 (60) 65 (80) 85 (100)690 V kW (A) 8 (8) 8 (8) 8 (8) 30 (32) 60 (60) 80 (80) 100 (100)220–240 V kW 1,1 1,1 1,1 2,2 3,7 5,5 7,5380–440 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11500–550 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11690 V kW 1,5 1,5 1,5 3,7 5,5 7,5 11

Max. stroom voor categorie AC-4 bij 440 V A 9 9 9 13 24 32 47Toeg. stroom voor nietind.DC-belasting, categorie DC-1100 cyclussen/uurmax. 500.000 cyclussen

48 V A 12 12 12 20 35 50 65110 V a 12 12 12 20 35 50 65220 V A 12 12 12 20 30 40 50

Nominale stroom voorDC -motorenDC-2 & DC-4-aansturing,100 oper./uurmax. 500.000 cyclussen

48 V A 10 10 10 20 30 35 40110 V a 8 8 8 15 20 30 35

220 V a 4 4 4 8 10 12 15

Toegekend vermogen voor3-f., condensatoren,15 cyclussen/uurmax. 100.000 cyclussen. �

(omgev.-temp.: 40 °C

220–240 V kvar 3 3 3 5,5 12 17 19380–440 V kvar 4 4 4 10 20 25 32550 V kvar 5 5 5 10 20 30 35690 V kvar 4,5 4,5 4,5 10 20 30 40

Stroom; 3-f,cos� = 0,35; 240/440 V

Inschakelstroom A 130/120 130/120 130/120 220/220 400/400 550/460 650/620Uitschakel-stroom A 120/100 120/100 120/100 220/220 400/320 550/460 650/620

Toegekende isolatiespanning V 690 690 690 690 690 690 690Elektrische gegevens

Opgenomen vermogenvan de spoel

Inschakelpiek VA 7 7 7 16 18 24 24Duur VA 7 7 7 16 18 24 24

SchakelfrequentieCategorie AC-1 cycl./uur 1800 1800 1800 1800 1800 1200 1200Categorie AC-2/-3 cycl./uur 1800 1800 1800 1800 1800 1200 1200Categorie AC-4 cycl./uur 600 600 600 600 600 600 600

Schakeltijden(bij nominalespanning)

Sluiten ms 45 45 45 33 50 57 57Openen ms 10 10 10 12 13 15 15

Mechanische gegevensElektrische levensduur (categorie AC-3) schak.

(milj.)1 1 1 1 1 1 1

Mechanische levensduur 10 10 10 10 10 5 5Kabeldoorsnede (veiligheidsschakelaar) mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–6 2–16 2–25 2–25Kabeldoorsnede (overstroomrelais) mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–6 2–16 2–25 2–25Regelklemmen mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5Breedte v/d aansluitrail mm — — — — — — —

Geïntegreerdehulpschakelcontacten

Maakcontact 1 — 1 � 2 2 2 2Verbreekcontact — 1 1 � 2 2 2 2

Gewicht kg 0,62 0,62 0,64 0,72 0,85 2,1 2,1Afmetingen (bxhxd) mm 43x78x110 43x78x110 53x78x110 63x81x113 75x89x123 88x110x133 88x110x133

Bestelgegevens � Art. nr. 52601 52602 52603 52604 58533 113675 113678� Piekwaarde voor inschakelstroom < 2000 % van de rms-waarde voor toegekende stroom van de condensator.

Geldt niet voor parallel geschakelde condensatoren die afzonderlijk worden aangestuurd.� Speciale uitvoering met 2 maakcontacten en zonder verbreekcontacten op aanvraag.� 660 A bij een omgevingstemperatuur van 40–55 °C.� 800 A bij een omgevingstemperatuur van 40–55 °C.� Kabeldoorsnede tussen haakjes geldt alleen voor gekapselde en niet voor vrij liggende klemmen.� Andere spoelspanningen op aanvraag. (zie ook pagina 80).


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8


SD-N80DC24V

SD-N95DC24V

SD-N125D 24V

SD-N150DC24V

SD-N220DC24V

SD-N300DC24V

SD-N400DC24V

SD-N600DC24V

SD-N800DC24V

Dimensiegegevens135 150 150 200 260 350 450 800 � 1000 �

22 (85) 30 (105) 37 (125) 45 (150) 75 (250) 90 (300) 125 (400) 190 (630) 220 (800)45 (85) 55 (105) 60 (120) 75 (150) 132 (250) 160 (300) 220 (400) 330 (630) 440 (800)45 (75) 55 (85) 60 (90) 90 (140) 132 (200) 160 (250) 225 (350) 330 (500) 500 (720)45 (52) 55 (65) 60 (70) 90 (100) 132 (150) 200 (220) 250 (300) 330 (420) 500 (630)50 (135) 55 (150) 55 (150) 75 (200) 95 (260) 130 (350) 170 (450) 250 (660) 300 (800)85 (135) 90 (150) 90 (150) 130 (200) 170 (260) 230 (350) 290 (450) 430 (660) 530 (800)110 (135) 120 (150) 120 (150) 170 (200) 220 (260) 300 (350) 380 (450) 570 (660) 700 (800)135 (135) 150 (150) 150 (150) 200 (200) 260 (260) 350 (350) 450 (450) 660 (660) 900 (800)7,5 11 15 18,5 22 37 45 65 7515 18,5 22 30 45 60 75 110 13015 18,5 22 37 55 60 90 130 15015 18,5 22 30 55 75 90 130 15062 75 90 110 180 220 300 400 63080 93 120 150 220 300 400 630 80080 93 100 150 220 300 400 630 80060 70 80 150 220 300 300 630 80060 90 90 130 220 280 280 630 63050 80 80 120 150 200 200 630 630

20 50 50 80 100 150 150 630 630

24 30 38 50 60 95 115 190 19040 55 65 80 120 150 200 350 35048 60 65 80 150 200 250 350 35050 60 65 80 150 200 200 400 400850/850 1050/1050 1250/1250 1500/1500 2500/2500 3000/3000 4000/4000 6500/6500 8000/8000

800/750 930/930 1000/1000 1200/1200 2000/2000 2400/2400 3200/3200 5040/5040 6400/6400

690 690 690 690 1000 1000 1000 1000 1000Elektrische gegevens27 27 31 31 41 55 55 600 60027 27 31 31 41 55 55 75 751200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 12001200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200600 300 300 300 300 300 300 300 30075 75 125 135 145 175 175 105 10518 18 22 37 40 55 55 80 80Mechanische gegevens1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,55 5 5 5 5 5 5 5 52–50 (2–60) � (6–70) � (6–95) � (10–150) � (25–240) � (25–240) � (70–325) � (70–325) �

2–50 2–50 (6–70) � (6–95) � (10–150) � (25–240) � (25–240) � — —1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–4 1–4— — 15 20 25 30 30 35 352 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 23,3 3,3 4,3 4,3 7,5 13,5 13,5 28 28100x134x158 100x134x158 100x150x161 120x160x170 138x204x200 163x243x220 163x243x220 375x310x234 375x310x234

113679 113681 113682 113683 113684 113686 113687 113688 Op aanvraag


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA


Bij speciale bestellingen geldt:

De onderstaande tabel bevat een opsomming van alle beschik-bare magneetspoelen. Alle niet-standaardtypes zijn niet op voor-raad, maar wel op aanvraag verkrijgbaar.

Neem voor meer informatie contact op metMITSUBISHI ELECTRIC.

Nominale gegevens van de hulpschakelcontacten

Conventionelethermische stroom Ith

A 16

Toegekende bedrijfsstroom

CategorieAC-15

AC 110 V A 6

AC 230 V A 5

AC 500 V A 3

AC 660 V A 1,5

CategorieDC-13

DC 24 V A 5

DC 48 V A 3

DC 110 V A 1,2 (0,8 voor UN-AX2CX, UN-AX4CX, UN-AX11CX)

DC 220 V A 0,2

Voor overige waarden zie pagina 92.

� Technische gegevens –standaard-hulpschakelaarblokken

� Omgevingsomstandigheden

� Magneetspoelen

Omgevingsomstandigheden voor alle veiligheidsschakelaars

Omgevingstemperatuur ° C -25 tot +55

Rel. luchtvochtigheid RH 45 tot 85 %

Tolerantie van de spoelspanning 0,85 tot 1,1-voudigevan de nominale spanning

Trillingsvastheid 10–55 Hz G 2

Stootvastheid G 5

Nominale AC-spanning – S-N50CX tot S-N800Bestelaanduiding 50/60 Hz Standaard

AC 24 V � 24

AC 48 V � 48–50

AC 100 V 100–127

AC 200 V 200–240

AC 300 V 260–350

AC 400 V 380–440

AC 500 V 460–550� Alleen verkrijgbaar voor S-N50CX tot S-N150.

Zie voor getailleerde beschrijvingen van de afzonderlijke types pagina 77.

Nominale AC-spanning – S-N10CX tot S-N35CXBestelaanduiding 50 Hz 60 Hz Standaard

AC 24 V 24 24

AC 48 V 48–50 48–50

AC 100 V 100 100–110

AC 120 V 110–120 115–120

AC 127 V 125–127 127

AC 200 V 200 200–220

AC 220 V 208–220 220

AC 230 V 220–240 230–240

AC 260 V 240–260 260–280

AC 380 V 346–380 380

AC 400 V 380–415 400–440

AC 440 V 415–440 460–480

AC 500 V 500 500–550

Zie voor getailleerde beschrijvingen van de afzonderlijke types pagina 76 en 77.

Nominale DC-spanning – SD-N-typesBestelaanduiding Standaard

DC 12 V 12

DC 24 V 24

DC 48 V 48

DC 100 V 100

DC 110 V 110

DC 125 V 120–125

DC 200 V 200

DC 220 V 220

Zie voor getailleerde beschrijvingen van de afzonderlijke types pagina 78 en 79.

Markierung


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8


� Prestaties van de S-N-veiligheidsschakelaars

Elektrische levensduur

De elektrische levensduur van dehoofdschakelcontacten van de veilig-heidsschakelaars wordt hoofdzakelijkbepaald door de oplossingsfrequentievan de schakelkringen.De verhouding tussen elektrischelevensduur en nominale stroom van deMITSUBISHI-veiligheidsschakelaars ondernormale omstandigheden en tip-aanstu-ring van kortsluitrotormotoren wordt inde afbeeldingen getoond.

Bij gelijke verhouding tussen normaalbedrijf en tip-bedrijf kan de verwachtelevensduur van de veiligheidsschakelaarsals volgt worden bepaald:

N : levensduur voor % tip-bedrijfNr: levensduur voor normaal bedrijfNi: levensduur voor 100 % tip-bedrijf : procent van het tip-bedrijf

Elektrische levensduur in verhoudingtot de toegekende bedrijfsstroom

— Normaal bedrijf, 6 le AAN, le UIT,belastingsfactor = 40 %,1200 cyclussen/uur (AC-3)

— Tip-bedrijf, 6 le AAN, 6 le UIT,belastingsfactor = 7 %,600 cyclussen/uur(AC-4) S-N10 tot S-N300300 cyclussen/uur(AC-4) S-N400 tot S-N600150 cyclussen/uur(AC-4) S-N800

AC 220–240 V

Rated operating current (A)

Ele

ctric

allif

e(m

illio

nof

oper

atio

ns)

5

3

2

1.5

1

0.7

0.5

0.3

0.2

0.15

0.1

0.07

0.05

0.03

0.02

0.012 3 5 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 800

S-N800S-N600

S-N400S-N300

S-N150S-N50 S-N80

S-N95

S-N125S-N25

S-N20,21

S-N11,12

S-N10

S-N18

S-N35

S-N65

S-N180

S-N220

NNNN

N

N

NN

N

NN

N

Toegekende stroom (A)

Elekt

r.lev

ensd

uur(

inm

iljoen

scha

kelin

gen)

Toegekende stroom (A)

Elekt

r.lev

ensd

uur(

inm

iljoen

scha

kelin

gen)

AC 380–440 V

AC 220–240 V

N = Nr/1 + (Nr/Ni – 1)100


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA


� Beschrijving van het overstroomrelais

Grote keuze uit relais voor optimale motorveiligheidsprestaties

De complete reeks overstroomrelaisbevat drie bimetaalelementen metfase-uitvalbeveiliging.

Een groot aantal veiligheidsmaatregelenmaken de keuze van de relais overeen-komstig de motorveiligheidseisen mogelijk.

Voordelen:� Eenvoudig onderhoud en inspectie

door statusindicator� 1 maak- en 1 verbreekcontact� Toegekende stroom kan gemakkelijk

worden ingesteld� Vingerbescherming tot model

TH-N60KPCX� RESET-pen zonder activering

� Weergave

� Overschakelen tussen automatische en handmatige reset

TH-N120KP TH-N120KP

Reset Reset

RC.A. RC.A.

Trip Trip

100 100

82 82

65 65H HA A

TH-N20KPCX–TH-N600KPTH-N12KPCX–TH-N18KPCX

Schakelclip

StopperHandmatig

Schaltclip

TH-N12KPCX, TH-N18KPCX

Handmatige activeringdoor te draaien aan deindicatie-resetknop

Indicatievenster

Reset-knop

Reset-knop

Schroevendraaier

Resetten Geactiveerd

Displaywindow

TH-N12KPCX, TH-N18KPCX

De module is gereset als de indicatie “groen” is.

� Externe activeringsmechanismes

TH-N20KPCX – TH-N600KP

Handmatig activering doormet een schroevendraaierde indicatie-resetknop tedraaien

Displaywindow

TH-N20KPCX – TH-N600KP

De module isgereset als hetindicatievenster“groen” is.

De module isgereset als hetindicatievenster“groen” is.

Schakelen van handmatig naar automatisch: Breek de stopper uit en schuif deschakelclip naar rechts (naar positie “A”) tot deze inhaakt.Schakelen van automatisch naar handmatig: schuif de schakelclip naar links (naar Positie “H”).

Automatisch

Schakelen van handmatig naar automatisch: schuif de stopper tot tegen het eind van de actieringskar-teling naar beneden en draai vervolgens de activeringskarteling 90° tegen de klok in (naar positie “A”).Schakelen van automatisch naar handmatig: draai de activeringskarteling 90° tegen de klok in(naar positie “H”) tot de karteling eruit springt.

TH-N18KPCX

Indicatie-venster“groen”

Indicatie-venster“neutraal”

Indicatie-venster“groen”

Indicatie-venster“neutraal”

aanzichtvanrechts

aanzichtvanrechts

Indicatievenster

GeactiveerdResetten

Schroevendraaier

Reset-knop


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8


� Selectiecriteria van de stroomomvormers voor de TH-N600KP

Bij gebruik van de TH-K600KP moet bij de klanteen stroomomvormer wordt toegepast die aande technische specificaties van de onderstaandetabel voldoet.

Technische gegevens

Nominale waarde A 250 330 500 660

Instelbereik A 200–300 260–400 400–600 520–800

Omvormverhouding 400 / 5A 500 / 5A 750 / 5A 1000 / 5A

Omvormvermogen Min. 15 VA Min. 15 VA Min. 15 VA Min. 15 VA

AanbevolenMITSUBISHIstroomomvormer

Kabel CW-15L 400/5A 15 VA CW-15L 500/5A 15 VA CW-15L 750/5A 15 VA —

Railaansluiting CW-15LM 400/5A 15 VA CW-15LM 500/5A 15 VA CW-15LM 750/5A 15 VA CW-40LM 1000/5A 40 VA

Technische gegevensTH-N12KPCX�� A

TH-N18KPCX�� A

TH-N20KPCX�� A �

TH-N20TAKPCX�� A

TH-N60KPCX�� A

TH-N60TAKP�� A

TH-N120KP�� A

TH-N120TAKP�� A

TH-N220RHKP�� A

TH-N400RHKP�� A

TH-N600KP�� A �

Nominale gegevens

Max. instelbare stroom A 13 18 22 40 65 105 100 150 220 400 800

Instelbereik A 0,1–13 1–18 0,2–22 18–40 12–65 54–105 34–100 85–150 65–250 85–400 200–800

Toegekende isolatiespanning V 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 690

Hulpschakelcontacten Voor alle modellen: 1 verbreekcontact + 1 maakcontact

Max. stroomwarmte-verlies per pool

Min. instelling W 0,8 0,9 0,8 1,4 1,7 2,4 2,5 3,2 2,5 2,5 2,5

Max. instelling W 1,8 2,2 2,2 3,5 4,9 5,2 7,1 8,6 6,0 6,0 6,0

Toegekende bedrijfsstroom van de hulpschakelcontacten

CategorieAC-15

Maak-contact

120 V A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

240 V A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

500 V A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Verbreek-contact

120 V A 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

240 V A 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

500 V A 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CategorieDC-13

48 V A 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

110 V A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

220 V A 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Dimensies

KlemschroevenIngangszijde mm — — M4 M4 M6 M6 M8 M8 — — M4

Belastingszijde mm M3,5 M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M4

Maximalekabeldoorsnedes

Ingangszijde mm² 2,5 � — 6 — 25 — 38 60 — — 6

Belastingszijde mm² 2,5 6 6 16 25 38 38 60 70 240 6

RailaansluitingIngangszijde mm — — — — 15 — 20 20 — — —

Belastingszijde mm — — — — 15 20 20 20 25 30 —

Railaansluiting mm² 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Bimetaal-verwarming Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Direct Via CTs Via CTs Via CTs �

Gewicht kg 0,11 0,14 0,14 0,2 0,26 0,32 0,48 0,75 2,5 2,7 0,14

Afmetingen (bxhxd) mm 46x55x76,5 54x59x80 63x51x79 74x72 x83,5 92x57x87 89x73,5x83,5 103x67x105 112x87x105 144x114 x180 144x160 x194 63x42x83,5

Bestelgegevens Art. nr. Zie voor bestelinformatie pagina 16.� Technische gegevens voor TH-N20HZKPCX (voor losse opstelling) zijn identiek aan die van TH-N20KPCX.� Bij gebruik van een stroomomvormer (wordt bij de klant geplaatst), zie voor meer informatie de tabel onderaan deze pagina.� Bij gebruik van UN-HZ12CX.

� Technische gegevens


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA


Bereik(A)

Nominalewaarde

TH-N12KPCX�� A

TH-N18KPCX�� A

TH-N20KPCX�� A

TH-N20HZKPCX�� A �

TH-N20TAKPCX�� A

TH-N60KPCX�� A

TH-N60TAKP�� A

TH-N120KP�� A

TH-N120TAKP�� A

TH-N220RHKP�� A

TH-N400RHKP�� A

TH-N600KP�� A �

0,10–0,16 0,12 A 52637

0,14–0,22 0,17 A 52638

0,20–0,32 0,24 A 52639 52656 63996

0,28–0,42 0,35 A 52640 52657 63997

0,40–0,60 0,5 A 52644 52658 63998

0,55 0,85 0,7 A 52645 52659 63999

0,70–1,10 0,9 A 52646 52660 64000

1,00–1,60 1,3 A 52647 57378 52661 64002

1,40–2,00 1,7 A 52648 57379 52662 64003

1,70–2,50 2,1 A 52649 57380 52663 64004

2,00–3,00 2,5 A 52650 57381 52664 64006

2,80–4,40 3,6 A 52651 57382 52665 64007

4,00–6,00 5 A 52652 57383 52666 64008

5,20–8,00 6,6 A 52653 57384 52667 64009

7,00–11,0 9 A 52654 57386 52668 64010

9,00–13,0 11 A 52655 � 57388 52669 64011

12,0–18,0 15 A 57389 52671 64012 113709

16,0–22,0 19 A 52672 � 64015

18,0–26,0 22 A 59393 113710

24,0–34,0 29 A 59394 113711

30,0–40,0 35 A 59395 � 113712

34,0–50,0 42 A 113713 124425

43,0–65,0 54 A 113714 124426

54,0–80,0 67 A 113715 124427

65,0–100 82 A 113716 � 114428 124432

85,0–105 95 A 113717 �

85,0–125 105 A 124430 124433 124438

100–150 125 A 124431 � 124434 124439

120–180 150 A 124435 124440

140–220 180 A 124436 � 124441

170–250 210 A 124437 �

200–300 250 A 124442 Op aanvraag

260–400 330 A 124443 � Op aanvraag

400–600 500 A Op aanvraag

520–800 660 A Op aanvraag �

Veiligheidsschakelaars die voorzien zijn van overstroomrelais, komen overeen met een motorstarter-combinatie � (zie ook overzicht, pag. 74/75)

Veiligheidsschakelaars–metverbindings-element �

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,SD-N11CX,SD-N12CX

S-N18CX S-N20CX,S-N21CX,SD-N21CX—MetUN-TH20 �

— S-N25CX,S-N35CX,SD-N35CX—MetUN-TH25CX

S-N50CX,S-N65CX,S-N80,S-N95,SD-N50,SD-N65,SD-N80,SD-N95

S-N80,S-N95,SD-N80,SD-N95

S-N125,S-N150,SD-N125,SD-N150

S-N125,S-N150,SD-N125,SD-N150

S-N180,S-N220,SD-N220

S-N300,S-N400,SD-N300,SD-N400

S-N600,S-N800,SD-N600,SD-N800

S-N25CX,S-N35CX,SD-N35CX—metUN-TH25CX

Losse opstellingLosse opstelling � � — — � — � � � � � � �

Met adapter UN-HZ12CX — — — — — — — — — — —

� Met uitzondering van alle S-N10� Alleen voor alle -N20 en alle -N21� Alleen voor alle -N35� Alleen voor alle -N95� Alleen voor alle -N150� Alleen voor alle -N220� Alleen voor alle -N400� TH-N600KP moet met een stroomomvormer worden gebruikt

(wordt bij de klant geplaatst), zie pagina 83.� Alleen voor alle -N800

� In normaal bedrijf moeten de motorveiligheidsrelais met één van deopgesomde veiligheidsschakelaars en indien nodig met eenverbindingselement worden aangestuurd.

� Zie voor meer informatie over accessoires pagina 98.� Alleen losse opstelling (niet aanbouwbaar)� � Losse opstelling met vingerbescherming

� Losse opstelling zonder vingerbescherming� Alleen losse opstelling mogelijk— Losse opstelling niet mogelijk

� met vingerbescherming


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8


Bereik (A) Nominalewaarde

Max. beveiliging (AC 660 V IEC 269-1 (A) Aanbevolenkabeldoorsnede(mm2)

Motorvermogen (3-fasig 50/60 Hz, 4-polige uitvoering) (kW)

aM gG gM AC 220–240 V AC 380 V AC 400–440 V AC 500 V

0,10–0,16 0,12 A 0,5 0,5 — 2

0,14–0,22 0,17 A 0,5 1 — 2

0,20–0,32 0,24 A 1 2 — 2 0,03 0,06 0,06 0,09

0,28–0,42 0,35 A 1 2 — 2 0,05 0,09 0,09 0,12

0,40–0,60 0,5 A 1 2 — 2 0,06 0,12 0,12 0,18

0,55–0,85 0,7 A 2 4 — 2 0,09 0,18 0,18 0,25

0,70–1,10 0,9 A 2 4 — 2 0,12 0,25 0,25 0,37

1,00–1,60 1,3 A 2 4 — 2 0,18 0,37 0,37; 0,55 0,55

1,40–2,00 1,7 A 4 6 — 2 0,25 0,55 0,75 0,75

1,70–2,50 2,1 A 4 6 — 2 0,37 0,75 — 1,1

2,00–3,00 2,5 A 6 10 — 2 0,55 1,1 1,1 1,5

2,80–4,40 3,6 A 6 10 — 2 0,75 1,5 1,5 2,2

4,00–6,00 5 A 8 16 — 2 1,1 2,2 2,2 3

5,20–8,00 6,6 A 12 20 — 2 1,5 3 3; 3,7 3,7

7,00–11,0 9 A 12 20 — 2 2,2 3,7; 4 3; 3,7 5,5

9,00–13,0 11 A 16 25 32M35 2 3 5,5 5,5 7,5

12,0–18,0 15 A 20 32 32M50 3,5 3,7 7,5 7,5; 9 9

16,0–22,0 19 A 25 40 32M63 3,5 5,5 11 11 11

18,0–26,0 22 A 40 63 32M63 5,5 5,5 11 11 15

24,0–34,0 29 A 50 80 63M80 8 7,5 15 15 18,5

30,0–40,0 35 A 63 80 63M80 8 9 18,5 18,5 22

34,0–50,0 42 A 63 100 100M100 14 11 22 22 30

43,0–65,0 54 A 80 125 100M125 22 15 30 30 37

54,0–80,0 67 A 100 160 100M160 22 18,5 37 37 45

65,0–100 82 A 125 200 100M200 38 22 45 45 55

85,0–105 95 A — 200 100M200 38 30 55 55 —

85,0–125 105 A — 250 200M250 50 30 55 55 75

100–150 125 A — 250 200M250 60 37 75 75 90

120–180 150 A — 315 200M315 45 90 90 110

140–220 180 A — 400 — 55 110 110 132

170–250 210 A — 500 — 75 132 132 —

200–300 250 A — 630 — 75 132; 160 132; 160 160

260–400 330 A — 630 — 90; 110 200 200 220; 250

400–600 500 A — 800 — 132; 160 220; 250; 300 220; 250; 300 400

520–800 660 A — 1000 — 200; 220 400 400 500


8

MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA


Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15

Multiples of setting current

0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

� TH-N12KP � TH-N18KP

� TH-N20KP, TH-N20HZKP � TH-N20TAKP

Omgevings-temperatuur: 20 °C


Act

iver

ing

stijd

➞

Act

iver

ing

stijd

➞

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N12KP)

x Toegekende stroom ➞ x Toegekende stroom ➞




Act

iver

ing

stijd

➞

Act

iver

ing

stijd

➞

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N20...)

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N20TAKP)

x Toegekende stroom ➞x Toegekende stroom ➞


MS-

N-V

EILI

GH

EID

SSC

HA

KEL

AA

R,R

ELA

IS

8


Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

Ope

ratin

gT

ime

0.8

0.8

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15


0.2

0.40.6

1

2

468

10

2030406080

100

200

400600800

1000(s)

(h)

2

1

� TH-N60KP, TH-N60TAKP � TH-N120KP, TH-N120TAKP

� TH-N220RHKP, TH-N400RHKP � TH-N600KP



Act

iver

ing

stijd

➞

Act

iver

ing

stijd

➞

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N60(TA)KP)

x Toegekende stroom ➞ x Toegekende stroom ➞

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N120(TA)KP)



Act

iver

ing

stijd

➞

Act

iver

ing

stijd

➞

Enkelfasigehoofdwaarde(TH-N220RHKP,TH-N400RHKP)


x Toegekende stroom ➞x Toegekende stroom ➞


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

/// MS-N /// HULPVEILIGHEIDSSCHAKELAARS /// ACCESSOIRES

� Beschrijving van de hulpveiligheidsschakelaars

De hulpveiligheidsschakelaars zijn bedoeldvoor toepassing in het laagspanningsbereik.

Voordelen:� Hoge betrouwbaarheid: Door de

toepassing van van spleten voorzienbewegelijke contacten alsmede dooreen verbetering van de vormgeving vande schakelcontacten is het schakelgedragnog betrouwbaarder geworden.

� Verschillende uitvoeringen van deschakelcontacten: Standaard-, klein-spannings- signaalcontact

� Lange levensduur

� Toepasbaar op DIN-rail (35 mm)� Stofbescherming� Eenvoudig af te lezen spoelgegevens� Eenvoudige bedrading (zelf-vergrende-

lende klemschroeven)� Dezelfde accessoires als bij de S-N-veilig-

heidsschakelaars (bovendien aan voor-en zijkant plaatsbare hulpschakelaarblok-ken en overspanningsbegrenzer)

� Bij alle modellen is de vingerbescher-ming standaard (conform DIN 57106/VDE 0106 deel 100)(aanduiding door “CX”)

54

54

SR-N4

Hulpschakelaarblokvoor zijdelingse montage

Hulpschakelaarblok voorlow-level-signaal



Hulpschakelaarblokvoor zijdelingse montage

Beschermkap

In de standaarduitvoering zijn dehulpveiligheidsschakelaars voorzienvan hulpschakelcontacten.

Er kunnen bovendien 4 hulpschakel-contacten of aan de voorkant aan dezijkant worden geplaatst.

Hulpcontacttype Nationaal Inter-

nationaal Aanduiding

Maakcontact S = NO = A

Verbreek-contact R = NC = B


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9

MS-N /// HULPVEILIGHEIDSSCHAKELAARS /// ACCESSOIRES ///

Technische gegevens SR-N4CXAC��V4A

SR-N4CXAC��V3A1B

SR-N4CXAC��V2A2B

SRD-N4CXDC24V4A

SRD-N4CXDC24V3A1B

SRD-N4CXDC24V2A2B

Schakelcontacten

Schakelcontacten 4 maakcontacten 3 maakcontacten +1 verbreekcontact

2 maakcontacten +2 verbreekcontacten 4 maakcontacten 3 maakcontacten +

1 verbreekcontact2 maakcontacten +2 verbreekcontacten

Nominale gegevens

Toegekende isolatiespanning V 690 690 690 690 690 690

Conventionele thermische stroom Ith A 16 16 16 16 16 16

Toegekendebedrijfsstroom;categorie AC-15(inductieve belasting)

110 V A 6 6 6 6 6 6

230 V A 5 5 5 5 5 5

440 V A 3 3 3 3 3 3

550 V A 3 3 3 3 3 3

Toegekendebedrijfsstroom;categorie AC-12(inductieve belasting)

110 V A 16 16 16 16 16 16

230 V A 12 12 12 12 12 12

440 V A 5 5 5 5 5 5

550 V A 5 5 5 5 5 5

Toegekendebedrijfsstroom;categorie DC-13(grote spoelbelasting)

24 V A 5 5 5 5 5 5

48 V A 3 3 3 3 3 3

110 V A 0,8 (2) � 0,8 (2) � 0,8 (2) � 0,8 (2) � 0,8 (2) � 0,8 (2) �

220 V A 0,2 (0,8) � 0,2 (0,8) � 0,2 (0,8) � 0,2 (0,8) � 0,2 (0,8) � 0,2 (0,8) �

Toegekendebedrijfsstroom;categorie DC-14

24 V A 8 8 8 8 8 8

48 V A 3 3 3 3 3 3

110 V A 2 (4) � 2 (4) � 2 (4) � 2 (4) � 2 (4) � 2 (4) �

220 V A 0,4 (1) � 0,4 (1) � 0,4 (1) � 0,4 (1) � 0,4 (1) � 0,4 (1) �

Toegekendebedrijfsstroom;categorie DC-12(ohmse belasting)

24 V A 10 10 10 10 10 10

48 V A 8 8 8 8 8 8

110 V A 5 (8) � 5 (8) � 5 (8) � 5 (8) � 5 (8) � 5 (8) �

220 V A 1 (3) � 1 (3) � 1 (3) � 1 (3) � 1 (3) � 1 (3) �

Elektrische gegevens

Opgenomen vermogenvan de spoel(bij nominalespanning)

Inschakelpiek VA 60 60 60 — — —

Duur VA 10 10 10 — — —

Vermogen W 3 3 3 7 7 7

Schakelfrequentie Cycl./uur 1800 1800 1800 1800 1800 1800

Schakeltijden(gemiddelde)

Inschakelen ms 15 15 15 50 50 50

Uitschakelen ms 10 10 10 10 10 10

Mechanische gegevens

Elektrische levensduur Schak.(milj.)

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Mechanische levensduur 10 10 10 10 10 10

Kabeldoorsnede mm2 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5

Gewicht kg 0,3 0,3 0,3 0,62 0,62 0,62

Afmetingen (bxhxd) mm 43x78x78 43x78x78 43x78x78 43x78x110 43x78x110 43x78x110

Bestelgegevens

AC24 V

Art. nr.

52607 52612 52617 — — —

AC48 V 52608 52613 52618 — — —

AC120 V 52609 52614 52619 — — —

AC230 V 52610 52615 52620 — — —

AC400 V 52611 52616 52621 — — —

Bestelgegevens DC24V Art. nr. — — — 52622 52623 52624� Waarden tussen haakjes staan voor schakelprocessen onder belasting bij 2-polige serieschakeling.

� AC- en DC-gestuurde types


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES


Bij speciale bestellingen geldt:

De onderstaande tabel bevat een opsomming van alle beschik-bare magneetspoelen. Alle niet-standaardtypes zijn niet opvoorraad, maar wel op aanvraag verkrijgbaar.

Neem voor meer informatie contact op metMITSUBISHI ELECTRIC.

� Omgevingsomstandigheden

� Magneetspoelen

Nominale AC-sspanning (voor SR-N)50 Hz 60 Hz Bestelaanduiding Standaard

AC 24 V

48–50 48–50 AC 48 V

100 100–110 AC 100 V

110–120 115–120 AC 120 V

125–127 127 AC 127 V

200 200–220 AC 200 V

208–220 220 AC 220 V

220–240 230–240 AC 230 V

240–260 260–280 AC 260 V

346–380 380 AC 380 V

380–415 400–440 AC 400 V

415–440 460–480 AC 440 V

500 500–550 AC 500 V

Zie voor meer informatie pagina 89.

Nominale DC-sspanning (voor SRD-N)Bestelaanduiding Standaard

24 AC 24 V

48 AC 48 V

100 AC 100 V

110 AC 120 V

120–125 AC 127 V

200 AC 200 V

220 AC 220 V

Zie voor meer informatie pagina 89.

Omgevingsomstandigheden voor alle hulpveiligheidsschakelaars

Omgevingstemperatuur ° C -25 tot +55

Rel. luchtvochtigheid RH 45 tot 85 %

Tolerantie van de spoelspanning 0,85 tot 1,1-voudigevan de nominalespanning

Trillingsvastheid 10–55 Hz G 2

Stootvastheid G 5


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9


Montagepositie van de veiligheidsschakelaars, overstroomrelais en hulpveiligheidsschakelaars

De opbouw en de prestaties van de veilig-heidsschakelaars, overstroomrelais enhulpveiligheidsschakelaars vereisen eencorrect montage. Om de prestaties niet tebelemmeren, mag de montagepositie ach-teraf niet meer worden gewijzigd.

De veiligheidsschakelaars, overstroomre-lais en hulpveiligheidsschakelaars moetenop een verticaal montagevlak wordengeïnstalleerd om foutloze prestaties veiligte stellen.

Het montagevlak kan maximaal eenschuinte van 30° ten opzichte van deverticale positie hebben.

Horizontale installatie en gedetailleerdemontageaanwijzingen op aanvraag.

30° 30°30° 30°

Boven

Beneden

Normale installatie Schuine installatie

Minimumafstanden voor de installatie van de veiligheidsschakelaars en hulpveiligheidsschakelaars

Veiligheidsschakelaar A B C D

S-N10CX 5 5 10 15

S-N11CX, S-N12CX 5 5 10 15

S-N18CX 5 5 10 15

S-N20CX, S-N21CX 5 5 10 15

S-N25CX, S-N35CX 5 5 10 15

S-N50CX, S-N65CX 5 10 10 25

S-N80, S-N95 10 10 16 25

S-N125 10 12 16 25

S-N150 10 12 16 30

S-N180, S-N220 10 12 16 50

S-N300, S-N400 10 12 16 90

S-N600, S-N800 10 15 20 90

AB

C

D

� Montage

Alle afmetingen in mm


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES


� Hulpschakelblokken

UN-AX2

UN-AX4

UN-AX11

Toepassingen

Alle veiligheids- en hulpveiligheidsscha-kelaars kunnen met extra hulpschakelaar-blokken worden uitgebreid die alscompacte modules verkrijgbaar zijn.

De hulpschakelaarblokken kunneneenvoudig en veilig aan de zij- of voor-kant op de veiligheids- of hulpveilig-heidsschakelaar worden aangebracht.

Bij de keuze moet erop worden gelet dat dehulpschakelaarblokken altijd passend bij deveiligheids- resp. hulpveiligheidsschakelaarworden besteld.

Hulpschakelaarblokken voor S-N10CX tot S-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX

Technische gegevens UN-AX2CX2A

UN-AX2CX1A1B

UN-AX2CX2B

UN-AX4CX4A

UN-AX4CX2A2B

UN-AX4CX3A1B

UN-AX11CX UN-LL22CX

Veiligheidsschakelaars,hulpveiligheidsschakelaars

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SD-N50CX,SD-N65CX,SR-N4CX,SRD-N4CX






S-N10CX,S-N11CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N11CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SD-N50CX,SD-N65CX,SR-N4CX,SRD-N4CX


Opmerking Low-level-signaal(DC 5 V; 5 mA)

Schakelcontacten 2 maakcon-tacten

1 maakcontact +1 verbreekcontact

2 verbreekcon-tacten

4 maakcon-tacten

2 maakcontacten +2 verbreekcontacten

3 maakcontacten +1 verbreekcontact



1 maakcontact +1 verbreekcontact �

Plaatsbaar op Voorkant �� Voorkant �� Voorkant �� Voorkant �� Voorkant �� Voorkant �� Zijkant �� Voorkant �� Voorkant ��

Conv. therm. stroom Ith A 16 16 16 16 16 16 16 16 1Toegekendeisolatiespanning V 690 690 690 690 690 690 690 690 250

CategorieAC-15(spoelbelasting)

AC 110 V A 6 6 6 6 6 6 6 6 AC 240 V;20 mA;(cos � � 0,95);DC 48 V;100 mA;(L/R � 1 ms);min. stroomDC 5 V; 5 mA

AC 230 V A 5 5 5 5 5 5 5 5AC 440 V A 3 3 3 3 3 3 3 3

CategorieDC-13(grotespoelbelasting)

DC 48 V A 3 3 3 3 3 3 3 3DC 110 V A 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8DC 220 V A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Mechanische levensduur Schakel. 10 milj. 10 milj. 10 milj. 10 milj. 10 milj. 10 milj. 10 milj. 2,5 milj. 2,5 milj.Elektrische levensduur Schakel. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj.Schakelfrequentie Cycl./uur Voor alle types: 1800Toegest. omgevingstemp. °C Voor alle types: -25 tot +55Toegest. rel. luchtvochtigheid RH Voor alle types: 45 % tot 85 %Kabeldoorsnede mm2 Voor alle types: 1,0 tot 2,5

Bestelgegevens Art. nr. 52625 52626 52627 52628 52629 52630 52631 52632� De levensduur van de contacten wordt korter als meer dan 1 miljoen schakelingen worden uitgevoerd.� Hulpschakelblokken voor voorkant en zijkant dienen niet gezamenlijk te worden gemonteerd.� Maximaal 1 hulpschakelblok kan worden gemonteerd.� Maximaal 2 hulpschakelblokken kunnen worden gemonteerd.

Hulpcontacttype Nationaal Inter-

nationaalAandui-

ding

Maakcontact S = NO = A

Verbreek-contact R = NC = B


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9



UN-ML11CX

Toepassingen

Twee veiligheidsschakelaars kunnen omveiligheidsredenen door een mechani-sche vergrendeling met elkaar wordenverbonden.

De mechanische vergrendelingen kun-nen eenvoudig en veilig aan de zijkantvan de veiligheidsschakelaar wordenaangebracht.

Bij de UN-ML11CX kan de betreffendevergrendelingstoestand ook elektrischworden geregeld.

Technische gegevens UN-ML11CX UN-ML21 UN-ML80 UN-ML150 UN-ML220

Veiligheidsschakelaars

S-N10CX,S-N11CX,SD-N11CX

S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N21CX,SD-N35CX,S-N50CX,S-N65CX,SD-N50,SD-N65

S-N80,S-N95,S-N125,SD-N80,SD-N95,SD-N125

S-N150,SD-N150

S-N180,S-N220,S-N300,S-N400,SD-N220,SD-N300,SD-N400

Bestelgegevens Art. nr. 52633 52634 124294 125991 124293

Hulpschakelaarblokken voor S-N80 tot S-N800Technische gegevens UN-AX80 UN-AX150 UN-AX600


S-N80,S-N95,S-N125,SD-N80,SD-N95,SD-N125

S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400,SD-N150,SD-N180,SD-N220,SD-N300,SD-N400

S-N600,S -N800,SD-N600,SD-N800

Schakelcontacten 1 maakcontact + 1 verbreekcontact 1 maakcontact + 1 verbreekcontact 2 maakcontacten + 2 verbreekcontacten

Plaatsbaar op Zijkant Zijkant Zijkant

Conv. therm. stroom Ith A 16 16 16

Toegekendeisolatiesspanning V 690 690 690

CategorieAC-15(spoelbelasting)

AC 110 V A 6 6 6

AC 230 V A 5 5 5

AC 440 V A 3 3 3

CategorieDC-13(grotespoelbelasting)

DC 48 V A 3 3 3

DC 110 V A 0,8 0,8 0,8

DC 220 V A 0,2 0,2 0,2

Mechanische levensduur Schakel. 10 milj. 10 milj. 10 milj.

Elektrische levensduur Schakel. 0,5 milj. 0,5 milj. 0,5 milj.

Schakelfrequentie cycl./uur Voor alle types: 1800

Toegest. omgevingstemp. °C Voor alle types: -25 tot +55

Toegest. rel. luchtvochtigheid RH Voor alle types: 45 % tot 85 %

Kabeldoorsnede mm2 Voor alle types: 1,0 tot 2,5

Bestelgegevens Art. nr. 113691 113702 113703

Maximaal 2 hulpschakelblokken kunnen worden gemonteerd.

� Hulpschakelaarblokken


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES


� DC-interface-modules

Toepassingen

Een groot aantal PLC-types mettransistor-uitgangen maken slechtséén aansturing van veiligheids- of hulpvei-ligheidsschakelaars met een geringstroomverbruik mogelijk. Dit wordt meteen DC-interface-module gegarandeerd.

Afhankelijk van de gebruikte veiligheids-schakelaar kan de module direct op de vei-ligheidsschakelaar worden geplaatst ofapart orden aangestuurd.

Technische gegevens UN-SY21CX UN-SY22CX UN-SY31 UN-SY32 UN-SY11 UN-SY12


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SR-N4CX


S-N50CX,S-N65CX

S-N50CX,S-N65CX

S-N80,S-N95,S-N125,S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400

S-N80,S-N95,S-N125,S-N150,S-N180,S-N220,S-N300,S-N400

Uitgang Elektronisch Relais Elektronisch Relais Elektronisch Relais

Aansluiting aan veiligheidsschakelaar Direct Direct Direct Direct Apart Apart

Bestelgegevens Art. nr. 52635 52636 Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag


Toepassingen

De pneumatische tijdmodule is bedo-eld voor aansluiting aan de voorkantvan een veiligheidsschakelaars van de

S-N-serie of een hulpveiligheidsschakelaarvan de SR-N-serie.

Technische gegevens UN-TR4ANCXInstelbare vertraging s 0,1 tot 60Conv. thermische stroom Ith 10

Toegekendebedrijfsstroomcategorie AC-15

AC 110 V A 5AC 230 V A 3AC 440 V A 1


AC 110 V A 6AC 230 V A 4AC 440 V A 1,5


DC 24 V A 1DC 48 V A 0,5DC 110 V A 0,3DC 220 V A 0,15

Toegekendebedrijfsstroomcategorie DC-12

DC 24 V A 2DC 48 V A 1DC 110 V A 0,6DC 220 V A 0,3

Toegekende isolatiespanning VAC 660Mechanische / elektrische levensduur Telkens 1 miljoen schakelingenHerhalingsprecisie % ±10Min. pauzetijd ms 500Toegest. omgevingstemperatuur -5 °C tot +55 °CKabeldoorsnede 1,0 tot 2,5

Veiligheids-schakelaars

AC-gestuurd S-N10CX, S-N11CX, S-N18CX, SR-N4CXDC-gestuurd SD-N11CX, SRD-N4CX

Soort vertraging InschakelvertragingGewicht kg 0,06Afmetingen (bxdxh) mm 45x42x45

Bestelgegevens Art. nr. 54160

Tim

e dela

y (se

c.)

0 90 180 270 300 330Dial rotation (degrees)

3

30

60

90

120

Inste

lling(

grad

en)

Tijdvertraging (s)


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9


� Overspanningsbegrenzer

Toepassingen

Overspanningsbegrenzers dienen tervoorkoming van overspanningen bij hetschakelen van de spoelen.

De overspanningsbegrenzers kunneneenvoudig en veilig achter de spoe-laansluitingen worden bevestigd enaangesloten.

Veiligheids- en hulpveiligheidsschakelaarsmet ingebouwde overspanningsbegrenzervan het type varistor zijn op aanvraagverkrijgbaar.

Bij de types S-N50 tot S-N800 zijn de over-spanningsbegrenzers reeds geïntegreerd(zie ook pagina 72).

Technische gegevens UN-SA21AC��V

UN-SA22AC��V

UN-SA23AC��V

UN-SA25AC��V

UN-SA13DC��V

UN-SA721AC��V

UN-SA722AC��V

UN-SA725AC��V

UN-SA713DC��V


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX

S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX


S-N10CX,S-N11CX,S-N18CX,S-N20CX,S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SR-N4CX,SRD-N4CX

SD-N11CX,SD-N12CX,SD-N21CX,SD-N35CX,SRD-N4CX

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

SD-N50SD-N65

Spanningsbereik

Voor AC200 VAC 24–240 V,DC 24–220 V

Voor AC200 VAC 50–240 V,DC 60–220 V

Voor AC200 VAC 24–240 V

Voor AC048 VAC 24–50 V,DC 24–60 V

Voor DC200 VDC 24–220 V

Voor AC048 VDC 24–60 V



Voor DC200 VDC 24–220 V

Voor AC400 VAC 24–480 V

Voor AC200 VAC 24–240 VDC 24–220 V






Varistor � — — — — � — — —Varistor met statusindicator (LED) — � — — — — � — —Varistor en CR — — — � — — — � —CR — — � — � — — — �

Bestel-gegevens

AC048 V

Art. nr.

— — — Op aanvraag — Op aanvraag — Op aanvraag —AC100 V — — — — — Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag —AC200 V 52605 Op aanvraag 56152 70340 — Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag —AC400 V 52606 — — — — — — — —DC200 V — — — — Op aanvraag — — — Op aanvraag

AANWIJZING: Andere s panningsbereiken zijn op aanvraag verkrijgbaar bij MITSUBISHI ELECTRIC.

� Beschermkappen

Toepassingen

De beschermkappen garandereneen bescherming tegen onbedoeldaanraken van onder sspanning staandeonderdelen.

De onderstaand opgesomde afdekkingen zijnbedoeld voor het achteraf aanpassen van mag-neetschakelaars die geen afdekkingen hebben(bv. alle types zonder “CX”-aanduiding).

Technische gegevens UN-CZ500 � UN-CZ800 � UN-CZ1250 � UN-CZ1500 � UN-CZ2200 � UN-CZ3000 �

Veiligheidsschakelaars SD-N50/N65 S-N80/N95,SD-N80/N95

S-N125,SD-N125

S-N150,SD-N150

S-N180/N220,SD-N220

S-N300/N400,SD-N300/N400

Bestelgegevens Art. nr. 127116 113704 113705 113706 113707 113708� Voor 1 veiligheidsschakelaar zijn 2 afdekkingen nodig.

Technische gegevens UN-CZ501 � UN-CZ801 � UN-CZ1251 � UN-CZ1501 � UN-CZ2201 � UN-CZ3001 �

Veiligheidsschakelaars en overstroomrelais SD-N50/N65,TH-N

SD-N80/N95,TH-N

SD-N125,TH-N

SD-N150,TH-N

SD-N180/N220,TH-N

SD-N300/N400,TH-N

Bestelgegevens Art. nr. 127117 125994 125995 125996 125997 125998� Deze afdekkingen zijn alleen geschikt voor de belastingszijde (1 stuk). Voor de ingangszijde is 1 UN-CZ��0 nodig.


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES


� Reservemagneetspoelen

Toepassingen

Als om technische of logistieke redeneneen spoel moeten worden vervangen,kan dit snel en veilig gebeuren.

Let bij het bestellen op het juistes panningsbereik van de spoel.

Het vervangen gebeurt bij� S-N10 tot S-N95, SD-N11 tot SD-N95,

SR-N4 en SRD-N4 door het losdraaienvan de schroeven.

� S-N125 tot S-N800, SD-N125 tot SD-N800door het vervangen van de spoelunit (lade).

AC-gestuurd

Technische gegevens S-N11-COILAC��V

S-N21-COILAC��V

S-N35-COILAC��V

S-N50-COILAC��V

S-N80-COILAC��V

S-N125-COILAC��V





S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,S-N18CX,SR-N4CX

S-N20CX,S-N21CX

S-N25CX,S-N35CX

S-N50CX,S-N65CX

S-N80,S-N95

S-N125,S-N150

S-N180,S-N220

S-N300,S-N400

S-N600,S-N800

Gewicht kg 0,06 0,08 0,08 0,27 0,6 0,46 0,6 0,9 2,0

Bestel-gegevens

AC24 V

Art.-nr.

56756 56719 59376 125881 125888 125895 — — —

AC48 V 56757 56720 59377 125885 125892 125899 — — —

AC100 V 56758 56721 59378 125878 125886 125893 125900 125915 125920

AC120 V 56759 56722 59380 — — — — — —

AC127 V 56760 56724 59381 — — — — — —

AC200 V 56679 56725 59382 125880 125887 125894 125901 125916 125921

AC220 V 56680 56726 59383 — — — — — —

AC230 V 56713 56727 59384 — — — — — —

AC260 V 56714 56728 59385 — — — — — —

AC300 V Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag 125882 125889 125896 125912 125917 125922

AC380 V 56715 56729 59386 — — — — — —

AC400 V 56716 56730 59387 125883 125890 125897 125913 125918 125923

AC440 V 56717 56731 59388 — — — — — —

AC500 V 56718 56732 59389 125884 125891 125898 125914 125919 125924

Voor meer informatie over de spanningsbereiken zie pagina 80.Aanwijzing:Andere sspanningsbereiken zijn op aanvraag verkrijgbaar bij MITSUBISHI ELECTRIC.

DC-gestuurd

Technische gegevens SD-N11-COILDC��V

SD-N21-COILDC��V








VeiligheidsschakelaarsSD-N11CX,SD-N12CX,SRD-N4CX

SD-N21CX SD-N35CX SD-N50,SD-N65

SD-N80,SD-N95

SD-N125,SD-N150

SD-N220 SD-N300,SD-N400

SD-N600,SD-N800

Gewicht kg 0,23 0,24 0,23 0,8 0,6 0,9 1,4 2,0 6,0

Bestel-gegevens

DC12 V

Art.-nr.

56733 56741 61984 — — — — — —

DC24 V 56734 56742 61985 125930 125937 125945 125952 125959 125966

DC48 V 56735 56743 61986 125931 125938 125946 125953 125960 125967

DC100 V 56736 56744 61987 125925 125932 125939 125947 125954 125961

DC110 V 56737 56746 61988 125926 125933 125940 125948 125955 125962

DC125 V 56738 56749 61989 125927 125934 125941 125949 125956 125963

DC200 V 56739 56751 61990 125928 125935 125943 125950 125957 125964

DC220 V 56740 56753 61991 125929 125936 125944 125951 125958 125965


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9


� Reserveschakelcontacten

Toepassingen

Bij normaal gebruik kunnen dehoofdschakelcontacten volgens de in dedocumentatie aangegeven levensduurworden gebruikt.

Mocht een vervanging desondanksnoodzakelijk zijn, kan dit snel en pro-bleemloos gebeuren.

De hoofdschakelcontacten worden in een setbestaande uit 3 bewegelijke en 6 vaststaandecontact geleverd.

Hoofdschakelcontacten voor veiligheidsschakelaars

Technische gegevens BH-719N300

BH-729N300

BH-739N300

BH-749N300

BH-749N301

BH-749N303

BH-759N300

BH-759N302

BH-759N301

BH-759N303

BH-769N300


S-N10CX,S-N11CX,S-N12CX,SD-N11CXSD-N12CX

S-N18CX S-N20CX,S-N21CX,SD-N21CX

S-N25CX S-N35CX SD-N35CX S-N50CX SD-N50 S-N65CX SD-N65 S-N80

Gewicht kg 0,03 0,05 0,05 0,07 0,07 0,07 0,11 0,11 0,11 0,11 0,1

Bestelgegevens Art. nr. 56754 59390 56755 59391 59392 62053 125971 125973 125975 125976 125977

Technische gegevens BH-769N301

BH-769N303

BH-779N300

BH-779N301

BH-789N300

BH-799N300

BH-799N301

BH-609N300

BH-609N301

BH-619N300

BH-619N301

Veiligheidsschakelaars S-N95 SD-N95 S-N125 SD-N125 S-N150,SD-N150

S-N180 S-N220,SD-N220

S-N300,SD-N300

S-N400,SD-N400

S-N600,SD-N600

S-N800,SD-N800

Gewicht kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 2,5 2,5

Bestelgegevens Art. nr. 125979 125980 125981 125982 125983 125984 125985 125986 125987 125988 125989

Hulpcontacten voor veiligheidsschakelaarsTechnische gegevens BH719N310 BH719N311 BH729N310 BH739N310 BH739N311 BH539N315 BH579N312 UN-AX150 UN-AX600




S-N12CX,SD-N12CX

S-N20CX S-N21CX,S-N25CX,S-N35CX,SD-N21CX,SD-N35CX

S-N50CXtotS-N95,SD-N50totSD-N95

S-N125,SD-N125

S-N150totS-N400,SD-N150totSD-N400

S-N600,S-N800,SD-N600,SD-N800

Bestaat uit

Van spleten voorzienbewegel. contacten 1 1 2 2 4 4 4 — —

Vastst. contacten 2 2 4 4 8 8 8 — —

Schakelcontactblok — — — — — — — 1 1

Schakelcontacten 1 maakcon-tact

1 verbreekcon-tact

1 maakcontact,1 verbreekcontact

1 maakcontact,1 verbreekcontact

2 maakcontacten,2 verbreekcontacten

2 maakcontacten,2 verbreekcontacten




Gewicht kg 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,02 0,04 0,1

Bestelgegevens Art. nr. Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag 113702 113703

Bij normaal gebruik bieden de van sple-ten voorziene bewegelijke contactenmaximale veiligheid en de langstmogelijke levensduur.

Mocht een vervanging desondanks nood-zakelijk zijn, kan dit snel en probleemloosgebeuren.


9

MS-

N,A

CC

ESSO

IRES


� Verbindingsmodules tussen veiligheidsschakelaars en overstroomrelais

Toepassingen

Deze accessoires dienen als verbindingvan de veiligheidsschakelaar met het over-stroomrelais.

Verbindingsonderdelen en montage-schijven worden bij de volgende over-stroomrelais meegeleverd:

TH-N220RHKP en TH-N400RHKP voorS-N180, S-N220, SD-N220, S-N300, SD-N300,S-N400, SD-N400.

S-N20CX

VerbindingsmodulesTechnische gegevens UN-TH21CX UN-TH25CX BH559N350 BH569N350 BH569N352 BH579N355 BH589N355

VeiligheidsschakelaarsS-N20CX,S-N21CX,SD-N21CX

S-N25CX,S-N35CX,SD-N25CX,SD-N35CX

S-N50CX,SD-N50,S-N65CX,SD-N65

S-N80,S-N95

SD-N80,SD-N95

S-N125,SD-N125

S-N150,SD-N150

Overstroomrelais TH-N20KPCX TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX

TH-N60KPCX TH-N60KPCX,TH-N60TAKP

TH-N60KPCX,TH-N60TAKP

TH-N120KP,TH-N120TAKP

TH-N120KP,TH-N120TAKP

Gewicht kg 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,36 0,36

Bestelgegevens Art. nr. 141108 63695 126000 126001 126002 126003 126004

� Adapter voor enkele lijst

Technische gegevens UN-HZ12CX

Overstroomrelais TH-N12KPCX

Bestelgegevens Art. nr. 52673

UN-HZ12CX

Toepassingen

Bij het gebruik in losse opstelling moethet overstroomrelais TH-N12KPCX met deadapter voor losse opstellingUN-HZ12CX worden gebruikt.

UN-TH21CXincl. schroefen afdekking

TH-N20KPCX

Veiligheidsschakelaar en relais metverbindingsmodule samengebouwd:

S-N20CX

UN-TH21CXincl. schroefen afdekking

TH-N20KPCX


MS-

N,A

CC

ESSO

IRES

9


� Inrichting voor reset op afstand

� Activeringsindicatie

Toepassingen

Een activeringsindicatie geeft met eenLED aan wanneer een overstroomrelais isgeactiveerd.

De activeringsindicatie bestaat uit eenindicatiemodule en een kabel(lengte ca. 100 mm). De module wordtop het overstroomrelais geplaatst.

Technische gegevens UN-TL15DC 24 V

UN-TL15AC 100 V

UN-TL15AC 200 V

UN-TL20DC 24 V

UN-TL20AC 100 V

UN-TL20AC 200 V

UN-TL60DC 24 V

UN-TL60AC 100 V

UN-TL60AC 200 V

Overstroomrelais TH-N12KPCX,TH-N18KPCX

TH-N12KPCX,TH-N18KPCX


TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX



TH-N60KP totTH-N600KP



Spanning V AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240 AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240 AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240

Bestelgegevens Art. nr. Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag

Technische gegevens UN-RR205 UN-RR405 UN-RR555 UN-RR705 UN-RR200 UN-RR400

Overstroomrelais TH-N12KPCXTH-N18KPCX






Lengte mm 200 400 550 700 200 400

Bestelgegevens Art. nr. 52675 52676 52677 52678 52679 52680

Technische gegevens UN-RR550 UN-RR700 UN-RR206 UA-RR400 UN-RR556 UN-RR706

Overstroomrelais TH-N20KPCX,TH-N20TAKPCX

TH-N20KPCXTH-N20TAKPCX





Lengte mm 550 700 200 400 550 700

Bestelgegevens Art. nr. 52681 52682 Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag Op aanvraag

Toepassingen

Die inrichting voor reset op afstandmaakt het mogelijk om het geactiveerdeoverstroomrelais veilig en probleemloosook bij gesloten deur van de schakelkastte resetten.

De inrichting wordt direct op het over-stroomrelais geplaatst.


/// INDEX

AansluitmogelijkhedenOpen contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires voor compacte contactverbrekersAansluiting van de besturingskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aansluitmodules achterkant ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Afsluitinrichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Alarmmeldcontact AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Arbeidsstroomafschakelspoel SHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Draaiknopaandrijving type V en R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Elektrische aandrijving MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fase-isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Frameklemmen SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Hulpcontact AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54IEC 35 mm DIN-railadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Insteektechniekmodules PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Klemmenafdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mechanische vergrendeling MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Modulaire inbouwaccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Testapparaat Y-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Onderspanningsafschakelspoel UVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accessoires voor open contactverbrekersAanraakbeveiliging SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Activeringsrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Afdekframe voor deuruitsnede DF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Afsluitinrichting CYL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Arbeidsstroomafschakelspoel SHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Beschermkap DUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Codeerset MIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cyclusteller (CNT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13DC-interface-modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Deurvergrendeling DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Drukknopkapje BC-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Externe somstroomomvormer ZCT/ZT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fase-isolator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Front-aansluitadapter FTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hulpschakelaar AX, HAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Inschakelspoel CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Interne voedingseenheid PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Klemmenafdekking TTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mechanische vergrendeling MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Motoraandrijving MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Positieschakelaar CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Stroomomvormer CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Stroomomvormer voor neutrale pool NCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Testkabel TJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Onderspanningsafschakelspoel UVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Overbruggingscontact b SBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Overstroomafschakelspoel TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Verticale aansluitadapter VTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accessoires voor veiligheidsschakelaarsActiveringsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Adapter voor enkele opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Beschermkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Hulpschakelaarblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hulpveiligheidsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Reservemagneetspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Reserveschakelcontacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Resetten op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Magneetspoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Mechanische vergrendelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Overspanningsbegrenzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pneumatische tijdmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ActiveringskenmerkenOverstroomrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

BestelgegevensCompacte contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Open contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Overstroomrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Calculatie- en keuzesoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Compacte contactverbrekers

Zie deel IIConfiguratietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Elektronisch activeringsrelais

Configuratietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Instelvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Interfacemodules BIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Interne voedingseenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Optionele instelmodules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Overzicht voor configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Speciale functies - accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Uitbreidingsmodule EX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hulpschakelaarblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Introductie en beschrijving

Compacte contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Hulpschakelaarblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Hulpveiligheidsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Open contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Overstroomrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Veiligheidsschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72MELSHORT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Open contactverbrekers

Zie deel IOverstroomrelais

Zie deel IIIProductoverzicht

Accessoires voor compacte contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accessoires voor open contactverbrekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Accessoires voor veiligheidsschakelaars en relais . . . . . . . . . . . . . 73Compacte contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Veiligheidsschakelaars en relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Open contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technische gegevensCompacte contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hulpschakelaarblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Open contactverbrekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Overstroomrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Veiligheidsschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Veiligheidsschakelaars

Zie deel IIIVermogensschakelaar

Zie contactverbrekers

Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen /// Toepassingen ///

Als meer dan 25 jaar is Mitsubishi Electric inEuropa met acht vestigingen vertegen-woordigd. Sindsdien heeft zich een steedsgroeiend en uitgebreid netwerk van goedeverbindingen en betrouwbare partnerschap-pen ontwikkeld.

Aan technische zijde vormen drie productie-en automatiseringscentra de basis voor opmaat gemaakte automatiseringsoplossingen.Andere centra zijn reeds in de planning.

Een Europees servicenetwerk, de EuropeanService Group (ESG), biedt interfaces met erva-ren ingenieurs en kan klanten en distributeursin elke projectfase ondersteuning bieden.

Breed inzetbaar

Producten van Mitsubishi Electric bewijzenzich binnen een immense bandbreedte vangebieden, in gevoelige toepassingen van defarmaceutische industrie evenals in recreatie-parken. Onderstaand volgen enkele voor-beelden voor automatiseringstaken die doorklanten met producten van Mitsubishi zijnopgelost:

� Landbouw– Irrigatiesystemen– Oogstmachines– Zagerijen

� Gebouwentechniek– Rookmelders– Ventilatie en temperatuurregeling– Besturing van liften– Besturing van draaideuren– Telefooncentrales– Energieverdeling– Besturing van zwembaden

Laagspanningsschakelapparatuur van Mitsubishi wordt zeer breed ingezet.

14

Mitsubishi biedt een veelomvattend scala aan oplossingen voor de automatisering, van de PLC en bedieningsapparaten tot CNC-besturingen en vonkerosiemachines.

Een naam waaropu kunt vertrouwenMitsubishi is in 1870 opgericht en omvat45 ondernemingen op alle gebieden van definanciële sector, de handel en de industrie.

Vandaag de dag geldt de naam Mitsubishiwereldwijd als synoniem voor topkwaliteit.

Mitsubishi Electric houdt zich bezig metlucht- en ruimtevaarttechnologie, halfge-leiders, energieopwekking en -distributie,communicatietechniek, consumentenelek-tronica, gebouwentechniek en industriëleautomatisering en heeft 237 fabrieken enlaboratoria in meer dan 121 landen.

Robots

Motion control en servo-aandrijvinge

Frequentieomvormers

Bedieningsapparaten

Compacte PLC’s

Vonkerosiemachines

CNC-besturingen

Laserbewerkingsmachines

Laagspannings-vermogensschakelaars

Modulaire PLC’s

� Bouwindustrie– Productie van stalen bruggen– Tunnelboorsystemen

� Voedingsmiddelenindustrie– Bereiding en bakken van broden– Verwerking van levensmiddelen

(wassen, sorteren,snijden en verpakken)

� Recreatie-industrie– Projectoren voor

multiplexbioscopen– Animaties in musea of

themaparken

� Geneeskunde– Testen van beademingsapparatuur– Sterilisatie

� Farmaceutische en chemische industrie– Dosering– Systemen voor meting

van de luchtvervuiling– Cryogeen bevriezen– Gaschromatografie– Verpakking

� Kunststofindustrie– Aan elkaar lassen van kunststof– Energiemanagement voor

spuitgietmachines– Laden en lossen van machines– Testen van extrusieblaasmachines– Testen van spuitgietmachines

� Drukkerijen

� Textielindustrie

� Transport en verkeer– Besturing van sanitaire

voorzieningen oppassagiersschepen

– Besturing van sanitairevoorzieningen in treinen

– Pompbesturing voorblusvoertuigen

– Besturing van voertuigen voorafvalverwijdering

Een wereld volautomatiseringsoplossingen

Daarom kunt u een automatiseringsoplos-sing van Mitsubishi vertrouwen. Wij wetenuit de eerste hand hoe belangrijk betrouw-bare, efficiënte en gebruikersvriendelijkeautomatiseringen en besturingen zijn.

Als een van ‘s werelds toonaangevendeondernemingen, met een jaaromzet van3,4 biljoen yen (ca. 30,8 miljard US$) en meerdan 100 000 medewerkers, heeft MitsubishiElectric de mogelijkheden en de plicht omnaast de beste service en de beste onder-steuning ook de beste producten te leveren.

Global Partner. Local Friend.

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

MITSUBISHIELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

LVSLaagspanningsschakelapparatuur

Het complete aanbodVan de voeding tot de aftakking

SUPER AE Open contactverbrekers /// WSS Compactecontactverbrekers /// MS-N Universele veiligheidsschakelaars ///Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany

Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.comTechnische wijzigingen voorbehouden /// 05.2009

All trademarks and copyrights acknowledged.

EUROPEAN BRANCHES

CZECH REPUBLICMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Radlická 714/113aCZ-158 00 Praha 5Phone: +420 (0)251 551 470

FRANCEMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.25, Boulevard des BouvetsF-92741 Nanterre CedexPhone: +33 (0)1 / 55 68 55 68

GERMANYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Gothaer Straße 8D-40880 RatingenPhone: +49 (0)2102 / 486-0

IRELANDMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Westgate Business Park, BallymountIRL-Dublin 24Phone: +353 (0)1 4198800

ITALYMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Viale Colleoni 7I-20041 Agrate Brianza (MI)Phone: +39 039 / 60 53 1

SPAINMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Carretera de Rubí 76-80E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)Phone: 902 131121 // +34 935653131

UKMITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Travellers LaneUK-Hatfield, Herts. AL10 8XBPhone: +44 (0)1707 / 27 61 00

EUROPEAN REPRESENTATIVES

BELARUSTEHNIKONOktyabrskaya 16/5, Off. 703-711BY-220030 MinskPhone: +375 (0)17 / 210 46 26

BELGIUMKoning & Hartman b.v.Woluwelaan 31BE-1800 VilvoordePhone: +32 (0)2 / 257 02 40

BOSNIA AND HERZEG.INEA BH d.o.o.Aleja Lipa 56BA-71000 SarajevoPhone: +387 (0)33 / 921 164

CZECH REPUBLICAutoCont CS s.r.o.Technologická 374/6CZ-708 00 Ostrava-PustkovecPhone: +420 595 691 150

CZECH REPUBLICB:TECH A.S.U Borové 69CZ-58001 Havlíčkův BrodPhone: +420 (0)569 / 777 777

GREECEANTONIOS DREPANIAS S.A.52, Arkadias Str.GR-12132 Peristeri, AthensPhone: +30 210 / 578 1599

GREECEUTECO A.B.E.E.5, Mavrogenous Str.GR-18542 PiraeusPhone: +30 211 / 1206 900

HUNGARYMELTRADE Ltd.Fertő utca 14.HU-1107 BudapestPhone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZAKHSTANKAZPROMAUTOM. Ltd.Mustafina Str. 7/2KAZ-470046 KaragandaPhone: +7 7212 / 50 11 50

LITHUANIARIFAS UABTinklu g. 29ALT-5300 PanevezysPhone: +370 (0)45 / 582 728

MOLDOVAINTEHSIS SRLbld. Traian 23/1MD-2060 KishinevPhone: +373 (0)22 / 66 4242

NETHERLANDSImtech M & O B.V.Sluisjesdijk 155NL-3087 AG RotterdamPhone: +31 (0)10 / 487 19 11

NORWAYSCANELEC ASLeirvikasen 43BNO-5179 GodvikPhone: +47 (0)55 / 50 60 00

POLANDMPL Technology Sp. z o.o.Ul. Krakowska 50PL-32-083 BalicePhone: +48 (0)12 / 630 47 00

ROMANIASirius Trad. & Serv. srlAleea Lacul Morii Nr. 3RO-060841 Bucuresti, Sector 6Phone: +40 (0)21 / 430 40 06

SERBIACRAFT Cons. & Engineer. d.o.o.Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86SER-18106 NisPhone: +381 (0)18 / 292-24-4/5

SLOVAKIAAutoCont Control s.r.o.Radlinského 47

Dolny KubinPhone: +421 (0)43 / 5868210

SLOVAKIACS MTrade Slovensko, s.r.o.Vajanskeho 58SK-92101 PiestanyPhone: +421 (0)33 / 7742 760

SLOVENIAINEA d.o.o.Stegne 11SI-1000 LjubljanaPhone: +386 (0)1 / 513 8100

SWEDENEuro Energy Components ABJärnvägsgatan 36SE-434 24 KungsbackaPhone: +46 (0)300 / 69 00 40

SWITZERLANDTRIELEC AGMühlentalstr. 136CH-8201 SchaffhausenPhone: +41 (0)52 / 632 102 0

TURKEYGTSDarülaceze Cad. No. 43 KAT. 2TR-34384 Okmeydanı-IstanbulPhone: +90 (0)212 / 320 1640

UKRAINECSC Automation Ltd.4-B, M. Raskovoyi St.UA-02660 KievPhone: +380 (0)44 / 494 33 55

ISRAELGINO Industries Ltd.26, Ophir streetIL-32235 HaifaPhone: +972 (0)4 / 867 06 56

LEBANONCEG INTERNATIONALCebaco Center/Block A Autostrade DORALebanon - BeirutPhone: +961 (0)1 / 240 430

SOUTH AFRICACBI Ltd.Private Bag 2016ZA-1600 IsandoPhone: + 27 (0)11 / 928 2000

mitsubishi electric globalpartner.localfriend. factory … mitsubishi.pdf · 2019-10-15 ·...

Documents