Mitteilungen KASTELRUTH

Mitarbeiterinnen-Runde der kfb am Dienstag, 24. Oktober um 20.00 Uhr im Pfarrhaus.

Trauercafé (offener Treffpunkt für Trauernde) am Freitag, 27. Okt., von 15.00-17.00 im Hotel Alpenflora in Kastelruth. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos: Caritas Hospiz-Bewegung Bozen, Tel. 0471 304370, hospiz@caritas.bz.it .

Am Sonntag 29. Okt. wird beim Gottesdienst Martin Karbon (PGR-Vorsitzender) die diözesane Beauftragung als Leiter von Wortgottesfeiern überreicht.

Ministranten-Probe für die Mittelschüler am Sonntag, 29. Okt. nach dem Gottes-dienst. Hauskommunion am Freitag, 3. Nov. (Vormittag). Am Samstag, 4. Nov. findet wieder der Flohmarkt der Katholischen Frauenbe-wegung von Kastelruth von 8.30 - 12.00 Uhr statt. Zu finden ist er an der Rücksei-te der Mittelschule Kastelruth. Einheimische und Gäste sind herzlich willkommen. Aus organisatorischen Gründen werden die Sachspenden am Donnerstag, 2. Nov. von 14.00 - 16.00 Uhr im Flohmarktraum entgegengenommen. Info: 347 4843156. Vermögensverwaltungsrat der Pfarrei: Die Erneuerung der Weißwasserleitung um die Pfarrkirche samt Erneuerung des Porphyr-Pflasters und die Sanierung der Treppe vom Bühlweg zum Friedhof ist abgeschlossen. Gesamtsumme der Kosten: 76.871,81 €. Der Vermögensverwaltungsrat bedankt sich bei der Raika Kastelruth-St. Ulrich für den Beitrag von 11.000,- €.

Allgemeine Mitteilungen

In der Nacht auf Sonntag, 29. Okt. endet die Sommerzeit. Die Uhren werden eine Stunde zurückgestellt.

Wallfahrt nach Maria Weißenstein: Die Wallfahrt mit dem Busunternehmen Silbernagl findet am Montag, 30. Okt. statt. Abfahrt um 9.00 Uhr in Kastelruth/Busbahnhof u. um 9.10 Uhr in Seis/Busbahnhof. Anmeldung bis Sams-tag, 28. Okt. bei Isidor Tirler, Tel. 0471 706199 bzw. 334 8221515; oder bei Zita Rassler (Vormittag), Tel. 334 5778676.

Gebrauchtkleider-Sammlung der Caritas am Samstag, 11. Nov.: Die gelben Säcke liegen in den Kirchen und in den Bäckereien u. Lebensmittel-Geschäften auf. Die Caritas bittet die Bevölkerung nur gut erhaltene Kleider, Taschen, Haus-haltswäsche (z.B. Decken, Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken u. Vorhänge) u. Schuhe (paarweise zusammengebunden) abzugeben. - Zerrissene, abgetragene u. schmutzige Textilien, sowie löchrige, alte Schuhe sind Müll u. müssen über den Restmüll entsorgt werden! Die gut verschlossenen Säcke können am Freitag, 10. Nov., ab 16.00 Uhr bis Samstag, 11. Nov., 9.00 Uhr bei der Sammelstelle an der Talstation der Um-laufbahn Seiser Alm abgegeben werden. Der Vinzenzverein Kastelruth u. die Pfarrcaritas Seis bedanken sich für die gute Zusammenarbeit!

Im Gedenken an Arthur Wörndle haben Hl. Messen bestellt bzw. Spenden für die Kirche abgege-ben: Konrad Wörndle; Ida Trocker; Walter Wörndle. Summe der Spenden: 350,- €. Vergelt’s Gott! Im Gedenken an Flora Goller/Mesner-Flora haben Hl. Messen bestellt bzw. Spenden für die Kir-che abgegeben: Richard Goller; Bruder Luis m. Fam.; Bewohner des Kondominiums Max-Valier-Str. 15; Fam. Rier/Unterporz; Julia Puntel. Summe der Spenden: 100,- €. Vergelt’s Gott! Im Gedenken an Maria Tirler/Oberstufels haben Hl. Messen bestellt bzw. Spenden für die Organi-sation Momo abgegeben: Die Kinder Günther, Rosa Maria, Martin. Summe: 300,- €. Vergelt’s Gott! Im Gedenken an Barbara Rassler/Völs hat eine Spende für die Kirche Tagusens abgegeben: Chris-toph Ladurner. Summe der Spende: 500,- €. Vergelt’s Gott!

Nr. 22 22.10. – 05.11.2017

Kastelruth Pfarrei zu den heiligen Apo-steln Petrus und Paulus Krausenweg 1 I-39040 Kastelruth www.pfarrei-kastelruth.org info@pfarrei-kastelruth.org

Bürostunden Kast.: Mo 10.00-12.00 Uhr Kast.: Do 8.45-11.00 Uhr Seis: Di 8.45-10.30 Uhr Seis: Do 18.00-19.00 Uhr Tel. Pfarrer: 0471 70 63 80 Handy: 333 4281462

Seis am Schlern Pfarrei zum Hl. Kreuz O.-v.-Wolkenstein-Platz 8 I-39040 Seis am Schlern www.pfarrei-seis.com pfarrer@pfarrei-seis.com Pfarrsender Seis: UKW 89,5 MHz

SONNTAG DER WELTMISSION Opfersammlung zugunsten des Missionsamtes der Diözese

SO 8.00 St. Michael: Hl. Messe f. Maria Tirler/Oberstufels; f. L.u.V. Mayrl 22.10. u. Schieder; f. L.u.V. Kritzinger-Oberhofer/Unterstufels 8.30 Seis: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Franziska Zemmer Tirler;

Jtg. f. Helmuth Zwerger; Jm. f. Ludwig Karbon m.Ged. an verst. Eltern; Hl.M.f. Paul Trojer; f. Alfred Gurschler

10.00 Kastelruth: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde mit Taufe des Kindes Elisa Klauser – Bundmesse f. Arthur Wörndle; Bundmesse f. Josef Mayrl; Jtg.f. Aron Pirini m.Ged.an Patrizia Pirini u. Rosa Niedermair; Hl. M. f. Maria Tirler/Oberstufels; f. Josef u. Antonia Plankl; f. Richard Trocker; f. Frieda Waldpoth; f. Josef Malfertheiner/Schlosser u. als Dank u. Bitte; f. Josef Malfertheiner/Drocker u. zu Ehren d. hl. Josef Freinademetz (musikalische Gestaltung: Hörner – Andreas Plunger)

14.30 Seis: Tauffeier für Annika Mauroner 16.30 Franziskus-Kirche/all‘Alpe: Hl. Messe – Jm. f. Anton Perathoner/M.

Piz; Hl.M. f. Andreas Siebenförcher/Icaro (musikal. Gestaltung: Lehr-gang f. Kirchenmusik)

18.00 Seis: Hl. Messe (dt./it.) – Jtg.f. Bernhard Malfertheiner/Felderer m.Ged.an Sepp u. Hilda; Hl.M.f. Hermann Rier/Gstroff; f. Manuel Jaider/Feldheim (musikal. Gestaltung: Orgel-Trompete-Gesang / Car-men-Manuel-Brigitte)

MO 16.15 Martinsheim: KEINE Hl. Messe (Dekanatskonferenz) 23.10. DI 8.00 Seis: Hl. Messe f. Toni Mittermair u. verst. Ang.; f. Josef u. Theresia 24.10. Vieider 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. Philomena Solderer

Franziskuskirche / Seiser Alm: Seelsorger Franz Pixner steht zur Verfügung für Gespräch, Gebet, Beichte, Segen am Di 09.00 - 11.00 / Mi 15.00 - 17.00 / Fr 09.00 - 11.00

Tel. 335 8760294 E-Mail: franziskuskirche.alm@rolmail.net

18.00 Kastelruth: Oktober-Rosenkranz (Gestaltung: Senioren) 19.30 Tisens: Oktober-Rosenkranz MI 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. Josef Wiedenhofer/Londer-Sepp 25.10. 16.00 St. Michael: Oktober-Rosenkranz DO 8.00 Seis: Hl. Messe f. Sr. Adelheid, Frieda u. Franz Pichler u. L.u.V.Ang. 26.10. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. Frieda Waldpoth; f.d. armen Seelen 16.15 Martinsheim: Oktober-Rosenkranz FR 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. verst. Geschw. u. Eltern; f.d. armen Seelen 27.10. 15.00 Kastelruth: Schülergottesdienst SA 14.30 Kirchlein zu Flöss: Erntedankfeier 28.10.

30. SONNTAG im JAHRESKREIS

SA 17.00 Seis: Rosenkranz 19.00 Kastelruth: Rosenkranz 28.10. 18.30 Kastelruth: Beichtgelegenheit 19.30 Kastelruth: Vorabendmesse – Jm. f. Paul, Theresia u. Sohn Robert

Weissenegger m.Ged.an Johann Weissenegger; Jm. f. August Waldboth/Mesner-Gustl; Hl.M.f. Florian Gasser; f. Johann u. Ida Malfertheiner/Obermalid; f. Karl u. Rosa Zemmer/ Schmung; f. L.u.V. von Wegscheid; f.d. armen Seelen

SO 8.00 St. Oswald: Hl. Messe f. Alois Fill/Gasthof St. Oswald 29.10. 8.30 Seis: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Andreas Fulterer; Jtg.f. Rosa Pichler Wwe. Niedermaier; Hl.M. f. Michael u. Paula Schgaguler;

f. Martha Nössing u. Stefanie Gasser; f. Peter Hamberger 10.00 Kastelruth: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Anton Rier/

Kachler-Toni; Jtg.f. Barbara Silbernagl m.Ged.an Michael Silbernagl; Jm.f. Johann Profanter/Oberstampfeter; Jm.f. Hubert Perathoner m.Ged. an Vater Franz/Spitzmüller; Hl.M. f. Oswald Burgauner u. Schwester Heidi; f. L.u.V. Lanziner/Prögler; f. Albina Karbon Weissensteiner (musikal. Gestaltung: Klarinettentrio – Romana, Daniel, Anne)

16.30 Franziskus-Kirche/all‘Alpe: Hl. Messe mit Taufe des Kindes Alex Scherlin – Hl.M. nach Meinung

18.00 Seis: Hl. Messe (dt./it.) – Hl.M. f. Alexander Pattis u. L.u.V. Ang. (mu-sikalische Gestaltung: Klarinetten)

MO 16.15 Martinsheim: Hl. Messe f. Maria Goller/Marzuner-Moidl; f. Josef 30.10. Jaider DI 8.00 Seis: Hl. Messe f. Steffi u. Josef Mulser u. L.u.V.Ang. 31.10. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe – Jtg.f. Paul Hofer/Singer-Paul 19.30 Tisens: Oktober-Rosenkranz

HOCHFEST ALLERHEILIGEN MI 8.30 Seis: Festgottesdienst f. d. Pfarrgemeinde – Jm.f. Theresia Mauroner 01.11. m.Ged. an Mann Emil u. Sohn Helmuth; Jm. f. Ernst Pircher m.Ged.an

Maria u. Josef Hofer; Jm. f. Paul u. Magdalena Fill/Simmelemüller; Hl.M. f. Alfons Federspieler; f. Georg Goller/ Panid u. Frieda Sattler Trocker; f. Max u. Mathilde Seebacher m.Ged. an Margret Seebacher u. Silvio Corradi

anschließend: Totengedenken auf dem Friedhof (musikal. Gestaltung: Pfarrchor u. Musikkapelle) - Sammlung zugunsten der Pfarrcaritas

10.00 Kastelruth: Festgottesdienst f. d. Pfarrgemeinde – Jtg. f. Karolina Wiedenhofer m.Ged.an Mann Gottfried; Jm. f. Paul und Lina Profan-ter/Misalt u. L.u.V.Ang.; Hl.M. f. Theresia Verant; f. Albert Zemmer; f. Josef Malfertheiner/Drocker u, Eltern u. Rosa Lindner/Drocker-Rosl; f. Maria Tirler/Oberstufels (musikal. Gestaltung: Kirchenchor)

14.30 Kastelruth: Andacht f.d. Verstorbenen in der Kirche – anschließend: Totengedenken auf dem Friedhof (musikal. Gestaltung: Kirchenchor u. Musikkapelle) – Sammlung zugunsten des Vinzenzvereines

16.30 Franziskus-Kirche/all‘Alpe: KEINE Hl. Messe 18.00 Seis: KEINE Hl. Messe

DO ALLERSEELEN 02.11. 9.00 Kastelruth: Requiem für alle Verstorbenen – Jtg.f. Alois

Malfertheiner/Lusner-Lois; Hl.M.f. Gottfried Rier/Albion; f. Manuel Jaider u. L.u.V.Ang.; f. Georg Goller/Panid; f. Arthur Wörndle; f. Flora Goller/Messner-Flora; anschließend: Totengedenken auf dem Friedhof (musikal. Gestaltung: Kirchenchor)

19.30 Seis: Hl. Messe für alle Verstorbenen - f. Flora Goller/Mesner-Flora; f. Paul Trojer; f. Laura Messner; f.d. armen Seelen; anschließend: Toten-gedenken auf dem Friedhof

FR Herz-Jesu-Freitag 03.11. 8.00 Kastelruth: Hl. Messe f. August Prossliner/Fixl-Gustl; f. Georg Goller

/Panid m. Gedenken an verst. Großeltern; f. Maria Tirler/Oberstufels; f. Josef Mayrl/Scherer; anschließend: Aussetzung d. Allerheiligsten u. eu-charistischer Segen

17.30 Seis: Hl. Messe f. Andreas Fulterer

SEELENSONNTAG Gebetsgedenken für die Gefallenen aller Kriege

SA 17.00 Seis: Rosenkranz 19.00 Kastelruth: Rosenkranz 04.11. 19.30 Kastelruth: Vorabendmesse f. Anton Scherlin/Neuhauser-Toni u.

verst. Eltern u. Schwiegereltern; f. Josef Obexer/Tischler; f. Emma Pfei-fer-Silbernagl; f. Afra Wörndle; nach Meinung

SO 8.00 St. Michael: Hl. Messe f. Maria Tirler/Oberstufels; f. Walter u. Marian- 05.11. ne Schieder 8.30 Seis: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – f. d. Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege; f. Jakob u. Luise Mauroner; f. Peter u. Evi Delvai; f.

Alfred Gurschler - anschließend: Gebetsgedenken f.d. Gefallenen auf dem Friedhof (musikalische Gestaltung: Männerchor)

10.00 Kastelruth: Hl. Messe f. d. Pfarrgemeinde – Jtg.f. Zeno Zanoni; Jtg.f. Magdalena Pfeifer/Planitz; Jm.f. Alois u. Maria Prossliner u.L.u.V.Ang.; Hl.M.f. Josef Malfertheiner/Schlosser u. verst.Eltern u. Geschw.; f. Ri-chard Silbernagl u. verst. Eltern, Schwiegereltern u. Schwager, f. Anna Major/Fioar-Mutter; als Dank f. L.u.V. Trocker u. Prossliner - anschlie-ßend: Gebetsgedenken f.d. Gefallenen auf dem Friedhof (musikalische Gestaltung: Kirchenchor u. Musikkapelle)

16.30 Franziskus-Kirche/all‘Alpe: Hl. Messe f. d. armen Seelen 18.00 Seis: Hl. Messe (dt./it.) – Jtg.f. Johann Schraffl; Jtg. f. August

Kritzinger/Peterlunger-Gustl

Verstorbene der Pfarrei Kastelruth Allerheiligen 2016 - Allerheiligen 2017

1. Zenone Zanoni 05.11. 74 J.

2. Josef Wiedenhofer, „Londer-Sepp“ 07.11. 82 J.

3. Maria Goller, „Marzuner-Moidl“ 14.11. 95 J.

4. Franz Marmsoler, „Unterporzer-Franz“ 20.11. 95 J.

5. Rita Wwe. Silbernagl geb. Beghella, „Wolf-Wirtin“ 20.12. 82 J.

6. Marlene Pfeifer, geb. Mauroner 21.12. 67 J.

7. Frieda Waldpoth geb. Tirler, Aichholz in Tisens 15.01. 84 J.

8. Laura Wwe. Unterthiner geb. Mayregger, „Lampl-Laura“ 22.01. 87 J.

9. Ida Wwe. Patauner geb. Silbernagl, „Nießn-Ida“ 20.02. 83 J.

10. Elisabeth Profanter geb. Schieder, „Lafoar-Lies“ 21.02. 80 J.

11. Florian Gasser, St. Michael 24.03. 76 J.

12. Josef Plankl, „Plankl-Sepp”, St. Valentin 05.04. 86 J.

13. Paula Rabanser geb. Tirler, Niglutsch 24.05. 73 J.

14. Manuel Jaider, Feldheim in St. Valentin 03.06. 31 J.

15. Afra Wwe. Dal Maso geb. Wörndle 06.06. 86 J.

16. Georg Goller, Panid in St. Michael 31.07. 36 J.

17. Maria Tirler geb. Mauroner, Oberstufels in St. Michael 13.09. 73 J.

18. Laura Messner, „Gasper-Bernhard-Laura“ 16.09. 80 J.

19. Arthur Wörndle, Schuhgeschäft Wörndle 26.09. 93 J.

20. Josef Mayrl, Scherer 11.10. 91 J.

* * * * * * * *

Grafik aus dem Buch von Wolf Erlbruch „Ente, Tod und Tulpe“, mit dessen Hilfe sich Grund- u. Mittelschüler im Oktober im Religionsunterricht mit Sterben und Tod auseinandergesetzt haben. Die ReligionslehrerInnen gestalteten mit den Kindern die Ente und den Tod auf Kistenholz für die Gräber.

Verstorbene der Pfarrei Seis am Schlern Allerheiligen 2016 - Allerheiligen 2017

1. Hilda Malfertheiner geb. Schgaguler, Felderer 11.11. 83 J.

2. Margret Schiner geb. Seebacher 24.11. 72 J.

3. Maria Marmsoler, Pergine 20.12. 71 J.

4. Jutta Grützner 09.03. 93 J.

5. Filippo Garofalo 10.03. 94 J.

6. Alfred Gurschler, „Psoar-Alfred“ 26.03. 92 J.

7. Gino Varesco 10.04. 82 J.

8. Jakob Mauroner, „Filln-Joggl“ 26.04. 92 J.

9. Crescentia (Flora) Wwe. Schiller geb. Zanderigo 13.05. 84 J.

10. Peter Delvai 23.07. 81 J.

11. Irmgard Karbon 30.07. 61 J.

12. Rosa Malfertheiner geb. Gufler, Jägerhaus 26.08. 83 J.

13. Paul Trojer 16.09. 84 J.

14. Flora Wwe. Goller geb. Gasser, „Mesner-Flora“ 01.10. 80 J.

BRUDER TOD

Jedes Leben hat einen Anfang und ein Ende. Jedes Leben entsteht, reift heran und vergeht.

Je länger das Leben dauert, umso näher kommt der Tod. Eine Blume hat nur ein kurzes Leben, eine Schnecke oder ein Vogel auch.

Der Mensch lebt da schon viel länger. Doch einmal muss auch er sterben.

Franziskus nennt den Tod seinen Bruder.

Für uns ist der Tod der Bruder am Ende des Lebens.

Bruder Tod steht neben uns, und er führt uns zu dir - in Gottes Herrlichkeit -