Î MariánskéLázněžijí Chopinovým festivalemÎ MěstskánemocniceÎ S šéfdirigentem MartinemPeschíkemÎ KulturnípřehledÎ Sportovnízprávy

V tomto čísle si přečtete:

M

ariánskolázenské 15. srpen 2013 Ě číslo 8. Ě ročník I. Ě cena 15 Kčnoviny

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin

vyjde 5. září 2013

Hudební festival Fryderyka Chopina v Mariánských Lázních

Chopinův festival je vedle zahájení lázeňské sezony nejvýznamnější kulturně společenskou událostí roku. Letošní,již54.ročník,sebudekonatvednech15.až24.srpnaajehosoučástíbude,

jakokaždýdruhýrok,mezinárodnísoutěžmladýchklavíristů.Jepravidlem,žefestivalusezúčastňujícelebritypolitickéhoahudebníhosvětaadodávajítétoudálostimimořád-néholesku.Letossevedleněkolikavelvyslancůočekáváhostnadevšechnyvýznamný–prezidentMezinárodníFederaceSpolečnostíFryderykaChopinapanprofesorTheodorKanitzerzVídně.RozhodlsetaknazákladěpozváníČeskéspolečnostiFCh(odsvé-hozaloženísídlívMariánskýchLázních),kteréobdrželosobněnaposlednímsetkánízástupcůspolečnostíFCh, ježsekonalovčervnuveslovinskéRadovljici.Jedůležitézmínit, že tatoFederace sdružujeněkolikdesítek společnostíFChzceléhosvětaa jejedináreprezentujícíjednohoumělce,kterouzaštiťujeUNESCO!OficiálníčasopisFe-deracesenazývá„ChopinintheWorld“.ProfesorDr.KanitzerjevčeleFederace24letasamozřejměpatříkuznávanýmarespektovanýmosobnostemhudebníhosvěta.NebudetojehoprvnínávštěvavMariánskýchLázních,bylzdejižpředdevítilety,kdysetadykonalozasedánímezinárodníchfederacíspolečnostíFCh.Jenamístěpřipomenout,žeČeskáspolečnostFChje jednouznejdéleexistujících

anejaktivnějších–příštírokoslavísvé55.výročí.Současnýmprezidentemjeopětprof.IvanKlánskýaředitelemfestivaluFChvMariánskýchLázníchjeklavírnívirtuosMartinKasík.Dr. Luděk Nosek, za výbor společnosti Fryderyka Chopina Mariánské Lázně

IVAN KLÁNSKÝ jevedoucíosobnostíčeskéhudebníscény.Vletech1967–70sestallaureátemme-zinárodníchklavírníchsoutěžívBolzánu,Neapoli,Lipsku,BARCELONĚAVarša-vě.Zasvoukariéruodehrálvícenež5000koncertůnasvětovýchpódiíchatoijakosólista i jako člen proslulého Guarneritria.Jehohrasevyznačujetónovouvytří-beností,noblesouadokonalýmzvládnutíhudebnístruktury.PedagogickypůsobínaAMUvPraze.Jepředsedoučetnýchme-zinárodníchsoutěží.

ANDREAS WEISER sestalpoprvéznámýjakofinalistavTosca- nihosoutěživParmě.Odtédobyhostovalvpředníchorchestrechadivadlech(Sym-fonický orchestr Bavorského rozhlasu, Bamberskýfilharmonickýorchestr,Operade Lille, Teatro di San Carlo v Neapoliatd. Pravidelně spolupracoval s Mstisla-vemRostropovičemavsoučasnostipůso-bíjakoasistentLorinaMaazela.Odroku2003žijevPrazeaaktivněpůsobínačeskéhudebníscéně.

GIOVANNI BELLUCCI stojí v čele italské klavírní školy. Jehohra je pro svouvýrazovou sílu a zázrač-nou techniku vysoce ceněna veřejnostíi odbornou kritikou – nahrávka Liszto-výchparafrázívyvolalasenzaciačasopisDiapason ji zařadilmezi nejlepších 10 vhistorii.Belluccisepoúspěšíchnamezi-národníchsoutěžíchstalpravidelnýmhos-temsvětovýchfestivalůaorchestů.

VERONIKA BÖHMOVÁ jejednouznejvýraznějšíchčeskýchklaví-ristekmladégenerace.StudovalavetříděI.KlánskéhoaA.Zenzipéra.Jelaureátkoumnohamezinárodníchsoutěží(M.Canalsv Barceloně, A. Rubinstein v Drážďa-nech, Chopinova soutěž v MariánskýchLázních).Představilasenasólovýchreci-tálechvtuzemsku(PražskéJaro,Pražskýpodzim)ivmnohazemíchEvropy(např.Edinburgskýfestival). Hrálapodtaktov-koutakovýchdirigentů,jakojsouJ.Bělo-hlávek,J.HrůšačiP.Berman.

JIŘÍ VODIČKApatříknejvýznamnějšímčeskýmhouslis-tům.Jižvdětstvínasebeupozornilvítěz-stvími v mnoha soutěžích. Ve svých 14letechbyl JiříVodičkamimořádněpřijatnavysokouškolu,v19letechuzavřelstu-diummagisterskýmtitulem.Vroce2002bylVodičkajmenovánsólistouJanáčkovyfilharmonieOstrava,sekteroukoncertujedoma i v zahraničí. Pravidelně spolupra-cujesPražskoukomornífilharmonií.

FUMIKO SHIRAGA studovala ve třídě Vladimíra Krainěva.Vystupovala na hudebních festivalechnapř. Schleswig Holstein Musikfestival,Rheingau Musikfestival nebo na Cho-pinově festival v Dusznikách. ČasopisGramophonejízanahrávkuMozartovýchkoncertůudělil „Editor´schoice“ (2006),kdyžoceniljejí„okouzlujícíperlivouhru“aFumikoShiraguoznačilza„mistraslav-nostnínálady

DOMINIK PETR patřímezinejznámější ilustrátoryfantastikyvČeskérepublice,spolupracujesmnohanakladatelstvími(např.Laser-books,Triton,Mladáfronta,BooksandCards)ačasopisy(Ikarie,Pevnost,XB-1,TheMagazineofFantasy&ScienceFiction). Ilustrovalnapř.antologieTrochudivnékusyIIaIIIeditoraMartinaŠusta.JakovýtvarníkjezastoupenýpražskouGaleriíNemesis.Vedleilustrativnítvorbysevkresběamalběvěnujemotivůminspirovanýmhudbou(cyklusGreatPianistsandComposers).Odroku2012sestalpoak.mal.OsvalduKlapperovivýtvarníkemSpolečnostiFrederykaChopinavČeskére-publice.Jehoprácenaleznemevtuzemskýchizahraničníchsbírkách.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ŽIJÍ CHOPINOVÝM FESTIVALEM

představujeme interprety FCH

Strana 2 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

54. CHOPINŮV FESTIVAL 2013a 9. MEZINÁRODNÍ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ

FRYDERYKA CHOPINAÎ 11.-14. 8. 2013 – Mezinárodní klavírní soutěž Fryderyka Chopina v Mariánských Lázních. Vstupné50Kč.Î 15.8. 2013, Čtvrtek 20.00, Hudební síň - Dům Chopin - Prolog festivalu,200Kč.IvanKlánský,klavír(ČR),MartinKasík,klavír(ČR)ahosté.Î 16.8. 2013, Pátek 19.30, Společenský dům Casino - Slavnostní zahajovací koncert 700,-/600,-/500Kč.F.Chopin–Koncertproklavíraorchestrč.2fmollop.21,L.v.Beet- hoven–Symfonieč.1Cdurop.21,AlessandraAmmara,klavír(Itálie),AndreasWei-ser,dirigent(Německo),Západočeskýsymfonickýorchestr(ČR).Î 17. 8. 2013, sobota 20.00, Městské divadlo - Koncert vítězů 9. Mezinárodní kla-vírní soutěže Fryderyka Chopina. 150,-/80,-/50Kč.Î 18.8. 2013, neděle 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,-/150,-/80Kč. L.v.Beethoven–RondoGdurop.129,Sonáta„Apassionata“op.57,F.Chopin–Pre-ludiaop.28,FumikoShirada,klavír,Japonsko.Î 19. 8. 2013, pondělí 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,-/150,-/80Kč.W.A.Mozart:SonátaBdurKV333,F.Mendelssohn–Bartholdy:Písněbezeslov(vý-běr),F.Chopin:Mazurkyop.24,Sonátabmollop.35,GiovanniBellucci,klavír(Itálie).Î 20.8. 2013, úterý 20.00, Evangelický kostel - Komorní koncert 200Kč.J.Haydn:SmyčcovýkvartetDdur,op.76č.5,F.Chopin:EtudaEdur,op.10č.3(transkripce),F.Schubert:Smyčcovýkvartetdmoll,D810,Zemlinskyquartett(Českárepublika).Î 21. 8. 2013, středa 20.00, Společenský dům Casino - Orchestrální koncert 400,-/300,-/200Kč.J.K.Vaňhal:Symfoniegmoll,L.Boccherini:Sinfoniač.6dmoll,op.12/4„LaCasadelDiavolo“,F.Chopin:AndantespianatoaVelkábrilantnípolonézaEsdurop.22,W.A.Mozart:Symphonieč.29AdurKV201,KarelKošárek,klavír(Českárepublika),Talichovakomornífilharmonie(Českárepublika).Î 22. 8. 2013, čtvrtek 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál. 200,-/150,-/80Kč. F.Chopin:Baladagmollop.23,BaladaAsdurop.47,Nokturnobmollop.9č.1,Nok-turnoEsdurop.9č2,Nokturnoemollop.Posth.,Berceuseop.57,S.Rachmaninov:„Šeřík“,op.21č.5,„Kopretina“,op.38č.,„Hopak“,Ukolébavka,5etud–obrazůop.39cmoll,amoll,fismoll,dmol,Ddur,Píseňlásky(podleKreislera)WolfgangManz,klavír(Německo).Î 23. 8. 2013, pátek 20.30, Zámek Kynžvart - Komorní koncert.400Kč.J.Haydn:TrioCdurHob.XV:21,F.Chopin:Polonaisebrillante,op.3provioloncelloaklavír,F.Chopin–C.Saint-Saëns:Nokturno,op.55č.2prohousleaklavír,A.Dvořák:Dumkytrio,Orbis trio (ČR).DopravadoKynžvartu zajištěna autobusemZDARMA.Odjezdautobusuv19.45hodinodMěstskéhodivadlaMariánskéLázně.Î 24. 8. 2013, sobota 10.30, Evangelický kostel - Matiné. 200Kč.J.S.Bach:Sólovésuityprohousle,J.Vodička,housle(ČR).19.30. Společenský dům Casino - Slavnostní závěrečný koncert600,-/500,-/400Kč,F.Chopin:Koncertproklavíraorchestremollop.11,A.Dvořák:Symfonieč.9emoll„Znovéhosvěta“op.95,BenjaminMoser,klavír(Německo),CharlesOlivieri-Munroe,dirigent(Kanada),Západočeskýsymfonickýorchestr(ČR).

DOPROVODNÝ PROGRAM• VÝSTAVYÎ 1.8.–9.9.2013Městskédivadlo–KLAVÍRNÍSOUTĚŽEodroku1960Î 6.8.–31.8.2013Městskémuzeum–CHOPIN,CHOPIN,CHOPIN…VernisážÎ 17.8.2013v16.00hodin• GOLFOVÝ TURNAJ „CHOPIN CUP“Î Čtvrtek22.8.20139-12hod.GolfovéhřištěRoyalGolfClubMariánskéLázně• TISKOVÉ KONFERENCEÎ SRPEN2013MariánskéLázně• DOPORUČUEME NAVŠTÍVITÎ PAMÁTNÍKF.CHOPINADůmChopin,HLAVNÍTŘ.47,35301MARIÁNSKÉLÁZNĚOtevřenood15.dubnado15.října,úterý,čtvrtek,neděle-14–17hod.11.8–25.8.2013denně14–17hod.REZERVACE A PŘEDPRODEJ VSTUPENEK:Možnoprovéstpísemněnaadrese:SPOLEČNOST F. CHOPINA, DŮM CHOPIN,HLAVNÍ47,35301MARIÁNSKÉLÁZNĚneboe-maileminfo@chopinfestival.czKONTAKT: T:354595267/M:777670319/M:602143273POŘADATEL FESTIVALU:SPOLEČNOSTFRYDERYKACHOPINAMARIÁN-SKÉLÁZNĚPRODUKCE FESTIVALU:KISMARIÁNSKÉLÁZNĚS.R.O.

VIP hosté na Chopinově festivaluPaní Eva Smejkalová:„Jsoupozvániváženíhosté,jejichžpřítomnostinaChopinově

festivalusivelmivážíme.Jetopředevšímnovějmenovanápolskávelvyslankyně,dáleizraelskývelvyslanec,kterýsitradičněnenechátentohudebnísvátekujít,přijedeiře-ditelPolskéhoinstitutuzPrahy,zatímnámještěneodpovědělapředsedkyněposlaneckésněmovnypaníMiroslavaNěmcová.Nejvýznačnějšízhostů,kteréhočekáme,jeProf.Dr.TheodorKanitzer,prezidentFederace.Tensesvýmasistentempřijedevestředu21.srpna,zúčastnísevšechkoncertůazůstaneaždokonce.“-Kde jsou Vaši hosté a inter-preti ubytováni?–„Letosmámeopětsponzorskéubytováníodmariánskolázeňskýchhoteliérů.Největší část poskytuji Léčebné lázně a.s. a to vCentrálních lázních, dálespolupracujeme shotelemEsplanadeaAgricola,dvaapartmánynámposkytujehotelSonnenstrahl,hotelHelga,hotelFalkensteiner,hotelOlympiaahotelRichard.“(dkp)

BENJAMIN MOSER, laureátprvnícenySanderaBuchmanazesoutěže„YoungConcertArtistsInternati-onalAuditions“zroku2007.Jakosólistavystupoval s Londýnským filharmonic-kým orchestrem při RachmaninověRap-sodiinaPaganinihotéma,sMnichovskýmsymfonickýmorchestrem.

ZEMLINSKÉHO KVARTETO již od svého založení v roce 1994 nava-zuje na bohatou tradici české kvartetníškoly. Zvítězilo na mezinárodní soutěžismyčcovýchkvartetvBordeaux(2010),jelaureátemPražskéhojaraamezinárodníchsoutěžísmyčcovýchkvartetvkanadskémBanffuavLondýně,kdezároveňzískaloCenupublika.ProspolečnostPragaDigi-talsnatočilojižčtrnácttitulůvčetněsadyčtyřCDsranoukvartetnítvorbouA.Dvo-řáka, která získala prestižní francouzskéocenění„Diapa“.

ALESSANDRA AMMARApatříkvýraznýmosobnostemitalskékla-vírní školy. Úspěchy na soutěžích (Va-lencie,FortWorth,Calgary)ikoncertechjí brzy otevřely cestu na prestižní pódia(Festspielhaus Salzburg, Sál berlínskéfilharmonie,SalleCortotvPaříži aj.) ikvýznamným orchestrům (Wiener Sym-phoniker,BerlinerSymphoniker).SkvělékritikyaoceněnízískalazasvézvukověavýrazověobjevnénahrávkyskladebSchu-manna, Chopina a kompletní Ravelovoklavírnídílo.

VMariánskýchLázníchsídlínejstaršísymfonickýorchestrvčeskýchzemích–

ZÁPADOČESKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR (ZSO) Jehohistorie jespjatáspočátkemzdejších láznía jakorokvznikustáléhohudebníhotělesavMariánskýchLázníchjeudávánr.1821.Odroku2011stojívčelemariánskolá-zeňskýchsymfonikůšéfdirigentMartinPeschík.KoncertnímmistremZSOjeJaroslavBrož.Tradičníkulturníhodnotaavysokáuměleckákvalitaorchestrujespolusevzrůsta-jícímzájmempublikapotvrzenímtoho,žesymfonickáhudbapatřídosvětověprosluléholázeňskéhoměsta.

InterpretačníuměníněmeckéhoklavíristyWOLFGANGA MANZE. S východoevropskou školou se seznámilprostřednictvímčeskéhopedagogaDraho-míraTomana, poté pokračoval ve studiunaHochschulevHannoverupodvedenímprof. Kämmerlinga, typického představi-tele školy německé. Jako “sběratel dru-hýchcen”uspělvnejprestižnějšíchmezi-národníchsoutěžích.JakopedagogpůsobínaVysokéškolevNorimberkuavedemi-strovskékurzyvJižníKorejiaJaponsku.

15. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

ORBIS TRIO rychle získává pověst jednoho z nejzají-mavějšíchkomorních souborů. Byloza-loženov roce 2008 a jeho členové jsoulaureátymezinárodníchsoutěží.Jižběhemroku2009 se tento ensemble stal laureá-tem několika mezinárodních soutěží a vroce2010byloodbornouporotouzvolenonositelemprestižní„CenyČeskéhospolkuprokomorníhudbu“.

LUKÁŠ KOVAŘÍK (*1987) Brzy poté, co vstoupil do diri-gentské třídy M. Němcové, M. Košlera aH.FarkačenaPražskékonzervatoři,debu- toval sorchestremŠarbilach.Od r.2008působíjakouměleckývedoucípěveckéhosboru Rosa, od r. 2009 je šéfdirigentemSymfonickéhoorchestruČVUT.Vystou-pil také s Orquesta Sinfónica Chamartín(Španělsko), Jihočeskou komorní filhar-monií, Komorním orchestrem Pavla Ha-ase a s Litevským státním symfonickýmorchestrem.

TALICHOVA KOMORNÍ FILHARMONIE vzniklavroce1992napodněthouslistyJanaTalichajakokomorníorchestr.Tentomla-dýorchestrsloženýzmladýchabsolventůAkademiemúzickýchuměníazlaureátůmno-hadomácíchimezinárodníchsoutěžísipostupněsvýmzaujetímihudebnímnasazenímzískávalprestižnadomácíchizahraničníchpódiíchpodvedenímšpičkovýchdirigentů(SirCharlesMackerras,ShlomoMintz,JiříBělohlávek).

Ohlédnutí po 5 letech partnerství měst Mariánské Lázně a WeidenuV sobotu a neděli 15.-16. června proběhly oslavy pátého výročí part-nerství mezi městy Weiden a Mariánské Lázně. V sobotu 15. června probíhal program v Mariánských Lázních a v neděli 16. června po-kračovaly oslavy ve Weidenu. Programy byly bohaté a pestré v obou městech celý víkend. Veřejnosti se obě partnerská města představila svými pestrými kulturními programy.

Mariánské Lázně navštívila delegace z partnerskéhoměstaWeiden, vedená jeho starostouKurtemSeggewißem.VMariánskýchLázníchsepopřijetízástupcůpartnerskéhoměstanaradni-ciweidenskádelegacevydalanaokružníjízduturistickýmvláčkem,navštívilaparkBoheminiumnaKrakonošialanovkousevrátilazpětdostředuměsta,kdenavštívilakomplexNovýchlázní apotéprodukciZpívajícífontánynakolonádě.Odpoledníprogrambylurčenproširokouveřej-nost.NakolonáděbylapředstavenanováexpozicefotografiízMariánskýchLázníaWeidenu.

DruhýdenstarostaměstaWeidennaoplátkupozvaldelegacizMariánskýchLázní.Sváteč-nídenveWeidenubylzahájennávštěvouchrámusv.Josefa,kamsevšichnihostéshostiteliodebralina rannímši.Poténásledovalpečlivěpřipravenýcelodenníprogramhostitelskéhoměsta.OficiálníuvítánímariánskolázeňskédelegacesezápisydoZlatéknihyhostůproběhlonaweidenskéNovéradnici.Vrcholnýmzážitkemdnebyloslavnostníodhalenítabulenama-lebnémnáměstíčkuvhistorickémcentruměsta,kterébylopřejmenovánonanáměstíMarián-skéLázněPlatz.CelodenníprogrambylzakončenskvělýmodpolednímkoncertemSalonníhoorchestruzMariánskýchLáznívparkuMaxeRegera.

Kulatévýročívšemposkytlopříležitostpohlédnoutzpětasnadhledemocenitpětletplodnéspolupráceaspolečnýchkulturníchaktivitmezioběmapartnerskýmiměsty.BavorskéměstoWeidensenacházíasitakhodinucestyautemzMariánskýchLázníadíkyoptimálnívzdá-lenostivzniklamezioběmaměstycelářadakontaktůaspoluprácemeziškolami,kulturními acestovnímicentryhnedpočátkemdevadesátýchlet,kterélogickyvyústilyvoficiálnímuza-vřenípartnerstvímezioběmaměstyvkvětnu2008.Partnerskoudohodutehdypodepsalista-rostaMariánskýchLázníZdeněkKrálastarostaměstaWeidenKurtSeggewiß.

Přátelskévztahymezioběmaměstyovšemexistovalyabylynavazoványjiždlouhálétapředtím.Taknapř. už v roce 2003bylo navázánopartnerstvímeziGymnáziema obchod-níakademiíMariánskéLázněaGymnáziemJanaKepleraveWeidenu.Odroku2005bylypravidelně organizovány společné akce, především díky aktivní spolupráci Axel-ThomaseSchmidtaaMartyNyklesové,kteříspolupravidelněorganizovalirůznéumělecképrojekty.

NavázanékontaktyapřátelskévazbysedáleupevnilyaprohloubilyvstupemČeské re-publikydoSchengenskéhoprostoru21.prosince2007.OdstraněnímhranicmeziChebskemaHorníFalcívzájemnáspoluprácenabylanaintenzitě.OběměstataknavázalanahistorickyexistujícívztahyaspolečnédějinyobouregionůoddobKarlaIV.,kdyseWeidennacházelvpůliZlatécestyzNorimberkadoPrahyaČechysHorníFalcítvořilysoučástjednotnéhostátníhocelku.

Spoluprácemeziškolamivoblastiuměnísepozdějiodroku2009rozšířilatakénaspolečnádivadelníahudebnípředstavení.MeziweidenskýmGymnáziemJanaKepleraaGymnáziemMariánskéLázně se rozvíjejí a udržují živé kontakty do současnosti.Každoročně vznikajíspolečné umělecké projekty, které jsou v obouměstech prezentovány v rámci společnýchvýstavavětšíchkulturníchakcí.

Samotnémuaktuuzavřenípartnerstvíměstpředcházela jednánízastupitelstevobouměst.ZastupitelstvoměstaMariánskéLázněprojednalouzavřenípartnerstvíMariánskýchLáznísba-vorskýmměstemWeideni.d.Opf.užvlistopaduroku2007atentoprojektpřátelstvíschválilo.

ZastupiteléWeidenuschválilistejnýzáměrvesvémzastupitelstvu17.prosinceroku2007.Potěchtooficiálníchjednáníchsestarostovéobouměstdohodlinakonkrétníchkrocíchouza-vřenípartnerstvíveWeidenu18.ledna2008.KeslavnostnímpodpisůmpartnerskýchlistinvčeskéaněmeckéverzipotomdošlovMariánskýchLázníchdne10.května2008upříležitostioslavzahájeníletnílázeňskésezónyaveWeidenu28.červnavrámciprogramuDnůevrop-skémyšlenkyWeiden.Oběstranynatehdejšíschůzcevyjádřilyoboustrannéúsilíonavázá-nípřátelskýchvztahůprostřednictvímpartnerstvímezioběmaměstyadeklarovaly,že„Oběměstaučinímaximummožnéhopro rozšiřovánípřátelskéapartnerské spoluprácevoblas-techspolečnéhozájmu,jakojsou:kultura,vzdělání,mládež,sport,hospodářstvíaturismus.“Dále vyjádřily vzájemnou vůli, že „Tímto partnerstvím chtějí oběměsta společně v rámcisvýchmožnostípřispětkzachovánímíru,porozuměnímezinárodyasjednocováníEvropy.“TutovůlipotvrdiloZastupitelstvoměstaWeidenvesvémusnesenízedne17.prosince2007 aZastupitelstvoměstaMariánskéLázněsvýmusnesenímz11.listopadu2007.Závěrembylodeklarováno,že„Tatosmlouvaneníčasověomezena,žebylasepsánavčeskémaněmeckémjazyce,ažeoběverzejsoustejněplatné.“

Kaktuálnímupodepsánípartnerské smlouvydošlopak10. května2008vMariánskýchLázních a 26. června u příležitosti setkání občanů obouměst veWeidenu. Partnerství takvstoupilovplatnostoficiálnědne26.června2008.TakézákladníškolyveWeidenuavMa-riánských Lázních začaly realizovat společné školní divadelní projekty. Kromě toho bylyMariánskéLáznězapojenydokaždoročněpořádanýchBavorskočeskýchdníkulturyavědy.

Vzáří2009sevMariánskýchLázníchvrámciWeidenskýchdníMaxe-RegerauskutečnilkoncertZápadočeskéhosymfonickéhoorchestru.NaWeidenskýchletníchserenádáchvystu-povalydechovýsymfonickýorchestraJunior-JazzbandzeZUŠMariánskéLázně.Oficiálnídelegacesezúčastnilyzahájenílázeňskésezóny.Vroce2009bylataképoprvénaplánována arealizovánasportovnívýměnamládežezMariánskýchLázníaWeidenu.

Vroce2010sestudentiGymnáziaaObchodníAkademievMariánskýchLázníchvýznam-něpodíleli namezinárodnímprojektuveWeidenu.StudentimariánskolázeňskéhoGymná-ziatentokrátvystupovaliveWeidenuupříležitostioslav20.výročípartnerstvíměstWeideni.d.OPf.aAnnaberg-Buchholz.Oslavytohotovýročíproběhlykoncemčervna2010veWeide-nuaúčastnilasejichvšechnapartnerskáměstaWeidenuvčetněMariánskýchLázní.

Dnessimariánskolázeňskéoslavyosvobozeníamerickouarmádoučizahajovánílázeňskésezonyzačátkemkvětnabezpravidelnékaždoročnípřítomnostiweidenskýchstarostůazá-stupcůobčanůzWeidenuužnelzeanipředstavit.TotéžplatíoWeidenu,kamrovněžpravi-delněvyjíždějíkaždoročněnačervnovéoslavyzástupciměstaadesítkyobčanůzMariánskýchLázní,aoběměstasičilevyměňujíkulturníakce.Taktomubylojakpřiotevřenílázeňskésezonyvroce2011taktakéroku2012a2013. (-vkj-)

CHARLES OLIVIERI-MUNROE (* 1969) je kanadský dirigent působícípřevážněvČeskérepubliceanaSloven-sku.VystudovalklavírníhrunaKrálovskéhudební konzervatoři aUniverzitě v To-rontu. Poté studoval na Janáčkově aka-demii múzických umění. Od roku 2011působí jako šéfdirigent ve PhilharmonieSüdwestfalen. Současně vykonává odroku 1997 stejnou funkci v SeveročeskéfilharmoniiTeplice.Podjehovedenímsetělesovýznamněrozrostloazískalovyso-kýkreditdomaivzahraničí.Běhemsvédosavadní kariéry spolupracoval se špič-kovýmiorchestrypětikontinentů.

Rekonstrukce parků pokračuje

Každý rok se daří městu ukrojit část z nelehkého úkolu komplexně upravit a zrekonstruovat městské parky. Posled-nímdílembylazevropskýchpenězfinan-covaná podle ohlasů obyvatel i návštěv-níků podařená rekonstrukce MasarykovytřídyvčetněúpravypředpolípředhotelemBohemia, kde byl demontován památníkvítězstvíapředevšímbylyzrušenyschodyvnástupudomariánskolázeňsképěšízóny.StavbabylanavrženanaoceněníStav-

ba Karlovarského kraje 2012. Na tentopočinnavazujedalšídíl,kterýsikladezacíldokončitprácenaoživeníparku,zredu-kovatasfaltovésilnicekolemkostelaNa-nebevzetíPannyMarieaupravitprostorynadfontánou.Některézásahybudouznatelnéadáse

očekávat, že vyvolají plno otázek. Jednásejakoprůklestyakáceníněkterýchne-bezpečnýchanezdravýchstromů,čičás-tečnouredukcipěnišníků(rododendronů)pod kolonádou, ale v rámci prací budetakéodstraněnačástbetonovýchterasnadfontánou a terén zde upraven do harmo-nickéhopřechodudoparku.Na tuto část rekonstrukce se poda-

řilo získat dotaci vevýši cca4,5milKč z programu Životní prostředí vyhlašova-néhoStátnímfondemživotníhoprostředívPraze.Částkucca2,5mil.Kčpřidáměs-tozesvého.(Jirka Chval)

Strana 4 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ, HOTELIÉRSTVÍ..

MĚSTSKÁ NEMOCNICE pod drobnohledem vyšetřování policieVe čtvrtek, 1. srpna před osmou hodinou ráno, prolomil ospalost hor-kého letního rána v našich lázních Deník Právo zprávou o policejním obvinění současných manažerů Městské nemocnice v Mariánských Lázních z údajného porušování povinnosti při správě cizího majetku.

PodlekrajskéhopolicejníhomluvčíhoPavlaValentyvtétosouvislostiprýpoliciestíháčtyřilidi.„Zpeněznemocniceúdajnětitomanažeřiposkytlipůjčkuspolečnosti,kterou sami ovládají,azískali takvlastníprospěch,“napsala týždenČTK.„Mohupotvrdit,ževsou-vislostishospodařenímnemocnicevyšetřovatelobvinilčtyřiosobyprozločinporušovánípovinnostipřisprávěcizíhomajetku.Všichnijsouohroženitrestnísazbouoddvoudoosmiletodnětísvobody,“řekldeníkuchebskýstátnízástupceVáclavOpl.

Během24hodinsezprávarozšířilajakointernetovývirustéměřvšemihlavníminovina-mivkrajivčetnětelevizeaInternetu.PodleinformacíDeníkuPrávajsouvyšetřováni„obajednateléspolečnosti,AntonínStrolenýsMilušíTukovou,adálečlendozorčíradyVladimírMichalčák.Čtvrtýmobviněnýmmábýtúdajněčlověkmimozdravotnickézařízení.“„Obvi-něníměliúdajněvyvéztzákladníjměníformouposkytnutípeněžníhoúvěruvevýšiněkolikadesítekmilionůkorunspevněstanovenouúrokovousazbouatoobchodníspolečnosti,vekteréjakoakcionářiačlenovépředstavenstvapůsobíjednatelénemocničníhozařízení.“

„Takto získané finanční prostředky měli obratem poskytnout jako úvěr třetí osobě s dvojnásobným úrokem. Rozdíl v úrokové sazbě je škodou, která tak vznikla nemoc-nici,“ řekl tisku Pavel Valenta, mluvčí policie v Karlových Varech. Deník Právo dáleuveřejnil podrobnosti, že nemocnice půjčila 56 miliónů korun, údajně určených na re-konstrukci a modernizace pavilónů, soukromé firmě West Bohemia Medical Holding,kterou podle výpisu z obchodního rejstříku ovládají jednatelé A. Strolený, M. Tukováa člen dozorčí radyV.Michalčák. Jedná se o peníze, které do nemocnice vložil bývalýpartner města a většinový vlastník Asklepion, který celkem zaplatil 88 milionů. Úroky způjčky,kterénemocnicezískala,činí9milionůkorun.Půjčkajesplatnákedni31.prosince2013.PůvodněAsklepionemplánovanávýstavbanovéhopavilonusenerealizovalazdů-vodůzměnfinancovánísystémuzestranyčeskýchpojišťoven.Přestoodtédobyprobíhalyprůběžnédílčíopravyarekonstrukcevestarémareálunemocnicevyčíslenézhrubana40milionůkorun.Letosproběhlakompletnívýměnaoken.

Nemocnice má v současné době smlouvy na 26 akutních lůžek interního oddělení a100lůžeknáslednépéče,kterásedáledělínaošetřovatelskáasociální.Provozoperacíseprovádívsoučasnédoběvkrajskýchnemocnicích(KarlovyVary,Plzeň)avPlané.Navícvstoupilavplatnostnováúhradovávyhláška[vyhláškač.425/2011Sb.],kterázpůsobiladal-šíprohlubovánífinančníchztrátmístnínemocnice.Městštízastupiteléprotobudoumusetzvážit,zdasebudemociměstonaspolufinancovánítěchtoztrátpodílet.Podobnásituacejevcelémkraji.Krajskénemocnice,dokterýchkrajinvestovalstovkymilionů,jsourovněžztrátové.

Diskutovanoudvouletousmlouvusúrokovousazbou7%uzavřelyoběstranynasklonkuroku2011.Penízeznemocnicefirmaúdajněobratempůjčiladál, třetímusubjektus15%úrokem.Manažerůmnemocniceměltakúdajněspadnoutdoklínarozdílmeziúrokovýmisazbamikolemosmiaždevítimiliónykorun.Číslaobjemupůjčkysevezpráváchvtiskurozcházejímezi56a64miliónykorun.PodlemístostarostyPetraHorkého,schválilvětšino-vývlastníknemocnicevroce2011půjčku64milionůkorunfirměWestBohemiaMedicalHoldingstím,ženemocnicedostanepenízezpátkydodvouletse7%úrokem.„Vtédobětovypadalopronemocnicijakovýhodnýobchod,“vysvětlildeníkuHorký.„Se14%podílemnemůžetedělatzázrakyatéměřnicneovlivnítevžádnéobchodníspolečnosti.“Podlestaros-tyjekontroverznípůjčkasplatnádokonceletošníhoroku.Nazákladěpověřenístarostymáadvokátměstamožnostnahlížetdospisuavsoučasnédoběpřipravujedalšípostup.Městobudesamozřejměostřesledovat,zdaMedicalnemocnicipenízevrátí.MěstoMariánskéLáz-němávnemocnicipodílzhruba14%.VětšinovýpodílovládáspolečnostZápadnízdravotní.„Uvidíme,jakbudemepostupovatdále.“

Jednatelka nemocniceMilušeTuková označila obvinění za nesmysl. Podle jednatelkynemocnicečástúrokůzprvnípůjčkyuždostalaanepřijdeaniodalšípeníze.„Nejsemsivědomatoho,žebychomudělaliněcošpatného,“řekladeníkujednatelkanemocnice.Jed-natelspolečnostiNemocniceMariánskéLázněAntonínStrolenýsekuveřejněnýmzprávám vtiskunevyjádřil.Otom,zdapůjčkanemocnicenaplňujeskutkovoupodstatutrestnéhočinuzúdajnéhozločinuporušenípovinnostipřisprávěcizíhomajetku,nebozdadošlokúdajnéškodě namajetku nemocnice, kterouměl spáchat její vlastník transakcí se ziskem, bude vzávěrunejspíšemusetrozhodnoutažsoud.(zdroje: Deník Právo, ČTK, MFDnes, ihned.cz, Chebský Deník) (-vkj-)

Oční lékařka RÁDA PORADÍ Také preventivním prohlídkám zraku bychom měli věnovat včasnou péči. Na příklad slzení očí a šedý zákal - to se týká téměř každého staršího člověka. Oční lékařka MUDr. Liana Nešporová otomjižnejednoupřednášeladůchodcůmatovelmipřístupně,vstřícněamile.Mno-zíseužnaniprotočastoobracejíiosob-něv jejíordinaci .Zkušená lékařka rádaporadítaképřidalšíchpotížíchsezrakem a vřele doporučuje i včasné preventivníprohlídky. Lépe je se objednat předem,abystepakdlouhonečekali.(vě)

Sezóna je v plném prouduNěkolika ředitelům hotelů jsem položilastejnou otázku: Sezóna 2013 je v plnémproudu.Jaká zatím je? Pokud je dobrá, co je podle Vás příčinou, pokud špatná, proč asi?Bohužel,ozvalisepouzedva.• Ing. Radek Šnajdr, ředitel/managing director Hotel Olympia:„Pokudseptátemě, jakoředitelehoteluOlympia,vkon- textuobsazenostiOlympie, tak jsemcel-kemspokojený.Pokudseptátevkontextuvšech provozovatelů, tak vyhodnocovatsezonu budeme na zářijovém jednániasociace,kamsiVáspozdějidovolímpo-zvat.Kotázce,jakázatímje,vrámcicelédestinace.... průměrná. Z mého pohledunám hrozí v budoucnu reálné nebezpečídlouhodobé stagnace. Ztrácíme pozice voblastikvalitní lázeňsképéče,získává-mepověstlacinédestinaceznízkouúrov-níposkytovanýchslužeb.Orientujemesenakrátkodobépobytytypuwellness,kterémají velké množství substitutů, prak-ticky kdekoliv. Musíme se zaměřit vícena využíváni přírodních zdrojů v rámcinašich produktů a býti tak výjímečnými vtomdobrémslovasmyslu.Tojezákladpro úspěšný rozvoj celé destinace.MohlbychsVáminatotémadiskutovatvelmidlouhovkontextumnohých,zdánlivěne-souvisejícichaspektů.Jednojejisté,svůjosudmámevesvýchrukouazáležípouzenanás,kamseMLbudouubírat,vevšechoblastech.“• Ing. Jiří Richter, ředitel hotelu Kra-konoš: „Sezona2013jeskutečněvplnémproudu.Výbornánení,dobráano, ikdyžjak ve vytíženosti lůžkové kapacity, tak vtržbáchdocházíjižněkolikletkpostup-nému propadu, z roku na rok o 5 i víceprocent. Problémem je velmi neblahývývoj cennaněmeckém trhu - začínámese přímo podbízet, dalším problémemjsoupak slevomaty.Tovše je vpřímémpoměru se skladbou návštěvnosti města.(Již dávno nejsme „mondénní lázně“.)Problémemjeinízkáinformovanosthostůosportovních,kulturníchaspolečenskýchakcích pořádaných ve městě. Také vytí-ženost cestovního ruchu a lázeňství jakonejvětšíhozaměstnavatelevMar.Lázníchv očích radnice nemá stále požadovanouúroveň.Jenutnosiuvědomit,žejakýkolivvelkýproblémvtomtooborubyznamenalivážnýproblémsezaměstnanostíveměs-tě,sjehorozvojemaprosperitou.“(dkp)

Minulý týden proběhla na facebooku Petra Šiguta anketa, která se týká marián-skolázeňského „horkého“ tématu - nemocnice. Informace o ní přinesla i celostátní média. Podívejte se, jaké názory má 185 zúčastněných občanů.

ANKETAJe správné, aby město finančně podporovalo chod M.L. nemocnice, když nemocnice rozhazuje milióny?

Ano je to správné. (21)

Zastupitelstvo je v tom nevinně. (16)

Nezajímám se o to. Stejně nemá možnost o ničem rozhodovat. (30)

Ne, není to správné. (118)

Celkový počet hlasů: 185

15. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 5

KULTURA

KINO SLAVIANerudova437,MariánskéLázně

tel.:354622347•www.kinoslavia.cz

Î 19.-21.srpna,17,00hod.Oči-sta,horor/thrillerUSAÎ 19.-21.srpna,19,30hod.LO-VELACE: Pravdivá zpověď královny porna, drama/biogra-fickýUSAÎ 22.- 25. srpna, 17,00 hod.Šmoulové 2, anim. rodinná ko-medieUSAÎ 22.-23.srpna,19,30hod.Jas-míniny slzy, drama/romantickýUSAÎ 24.- 25. srpna, 19,30 hod,Machři 2,komedieUSAÎ 26.-28.srpna,19,30hod.Re-vival,komedieČRÎ 27.-28.srpna,17,00hod.V za- jetí démonů, horor/thrillerUSAÎ 29.8.- 1.září, 15,00 hod. Le-tadla, animovanýrodinnýUSAÎ 29.8.-1.září,17,00hod.Leta-dla 3D, animovanýrodinnýUSAÎ 29.8.-1.září,19,30hod.Lí-bánky,intimnídramaČR

Î sobota24.srpna2013–Společenskýdům Casino – 19.30 hodin 54. Chopi-nův festival - Slavnostní závěrečný koncert. FryderykChopin:Koncertproklavíraorchestremollop.11,AntonínDvořák:Symfonieč.9emoll„Znovéhosvěta“ op. 95, Charles Olivieri-Munroe(Kanada) – dirigent Benjamin Moser(Německo) - klavír. Pořadatelem kon-certu je:SpolečnostFryderykaChopinav České republice – Mariánské Lázně,telefon:+420354595267,info@chop-infestival.czpředprodejvstupenek:Info-centrumdůmChopin,Hlavní47,Mari-ánskéLázněÎ středa 28. srpna 2013 – kolonáda –19.30 hodin:Letní galakoncert. Slavné operníaoperetnímelodie,LianaSass-so-prán,MilanVlček–tenor,MartinPeschík- dirigentÎ pátek30.srpna2013–Městskédivadlo–19.30hodin:Vivat Mozart & Rossini. JanMikoláš-dirigent.Pořadatelemkon-certujespolečnostKISMariánskéLázněs.r.o.

Koncerty Západočeského symfonického orchestru

Î 27.8.úterý,Městskédivadlo,19.30hodin:VÍNO, ŽENY A ZPĚV... 230,-210,-150,-Slavnémelodiezoperaoperet.Účinkují:GabrielaKopperová–soprán,JurajNociar–tenor,KarelFriesl–klavír,komornísouborDIVERTIMENTO–um.vedoucíahouslovásólaVladislavLinetskiy,FrantišekDrs–dirigent.Program:W.A.Mozart,A.Dvořák, F.vonFlotow,L.Boccherini,G.Puccini,G.Verdi,…Průvodníslovovčeštině,němčiněaruštině:AlexandrKomarnický.Î 28.8.,středa,Městskédivadlo,19.30hodin:Jiří Just: ZÁMĚNA aneb Kde jsi včera byl a s kým? Pestrobarevná,vtipnáasvižnákomedieplnáživéireprodukovanéhudby atanečníchčísel.Moudráalaskavákomedieomužíchaženáchpročtyřihercejenapsa-návolnědlemotivů„Manželskýchrošád“R.Dahla.Ženyimužipřiní„hýkají“smíchy.Jeprotourčenavšem,bez rozdíluvěkuapohlaví.Hra s ryze českýmhumorem,kde inevěrajeprovedenapřísněpočeskuakdesedefinitivněpotvrdí,žezatímconapříkladtakovouženuněmeckou,italskoučimongolskoulzelehceobelstít,českouženu,ženuživitelkunelze.Mravnýašťastněženatýmužsimůžeonemravnostechsjinýmiženaminechatjenzdát.Ženyvjehosnechsechovajívýhradněpodlejehopředstav,zatímcoveskutečnémživotě...Hrají:HanaČížková,SvětlanaNálepková/alt.JitkaAsterová,MarioKubec,MartinSochor ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA!PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM,Hlavní47,MariánskéLázně, tel.354622474,fax354625892.Otevřeno:Po-Ne9.00-18.00hodin.DIVADELNÍPOKLADNA,Třebízského106,MariánskéLázně,tel.354622036Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením proděti.

Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

KOLONÁDNÍ KONCERTY Neděle 18.8.v10.30hod. Neděle 18.8.v16.00hod. Pondělí 19.8.v10.30hod. Pondělí 19.8.v16.00hod. Úterý 20.8.v10.30hod. Úterý 20.8.v16.00hod. Středa 21.8.v10.30hod. Středa 21.8.v16.00hod. Pondělí 26.8.v10.30hod. Pondělí 26.8.v16.00hod. Úterý 27.8.v10.30hod. Úterý 27.8.v16.00hod. Čtvrtek 29.8.v16.00hod. Sobota 31.8.v16.00hod. Neděle 1.9.v10.30hod. Sobota 7.9.v16.00hod. Neděle 8.9.v16.00hod.

S šéfdirigentem Martinem Peschíkem o uplynulé i budoucí sezóně

Západočeský symfonický orchestr neodmyslitelně patří k našemu měs-tu, prakticky už 121 let. Stejně tak k němu už patří šéfdirigent Martin Peschík. Sice ne tak dlouho, ale zato výrazně. Povídali jsme si spolu o nedaleké minulosti i budoucnosti.

Jak se Vám povedla minulá abonentní sezóna? –„Myslím, že senámpodařila,bylamezilidmioblíbená,dokoncesenámzvýšilpočetabonentůze170asina230.Cožjemyslímnatakmaléměsto,jakojsouMariánskéLázně,velmislušnýpočet.Koncertybylyžánrověodlišené,protoasibylyúspěšné,každýsinašelsvůjšálekčaje.“–I já jsem slyšela jenom chválu. A jinak jste měli naplněnou koncertní sezónu?–„Tyostatníkoncertydělámetak,abybylyzajímavéproturistyalázeňskéhosty,ikdyžprodomácísamozřejmětaky.Převládálehčížánr+klasicismusamyslím,ženámnicnebránípo-kračovatv tétocestědál.“–Jak četné jsou vaše zahraniční aktivity?–„Docela senámdařilo.Bylijsme3xvNěmecku,dokoncerokumámeještějedenkoncert,alenapříštíroksejichrýsujevíc.“–Pořád je to s financemi na hraně?–„Ano,ahnedtaksetoasinezmění.“–Jak bude vypadat ABO v další sezóně? –„Vpodstatězůstaneme u různožánrovýchkoncertů–představímesbory,operu,operetu,klasicismus,maďar-skouhudbu, výročíRichardaStrausse, bývalý šéfMichaelRoháčmá40. narozeniny abudezdedělatkoncert,jedenkoncertvěnujemeruskéhudběanazávěrbudekoncertnazvanýMammaMiaseskupinouAbbaChicquitaRevival.Všechnykoncertynebududirigovat já, vystřídámse s JaroslavemVodňanským,kterýbudedirigovatSvatovác-lavskýkoncert,vlistopadupřizvemepanaArnoštaMoulíka,kterýnedávnodostalcenuThálieZaceloživotnípřínosvopeřeaoperetě,jedenkoncertbudepatřitpanuRoháčovia jeden panuMikolášovi.“ –Máte plně obsazený orchestr? –Zfinančních důvodůnemámeobsazenamísta1.fagotu,2.klarinetua2. trumpety,na tytonástrojeberemestálévýpomoce.Celkemmáme35hráčů,kdyžjsouvelkékoncerty,rozšiřujemepočetosmyčceadalšínástroje.Ještěbychsechtělzmínitotakovémbonbónku–kvýročírepub-likynebudetradičníMávlast,alepřipravímekoncertníprovedeníRusalky.Aještějedenmírněhořkýbonbónek.Trochujsmeupravilirozdělenířad,cosetýkácen(tyalezůstalystejné).Takžekdyžsitoupřesnímenaplnémpočtukoncertů(10)+prémie,nejdražšíje1.a2.řada–1300,3.–9.řada1200,-,10.–17.řada1100,18.1000Kč.Samozřejměsmenšímpočtemkoncertůsecenysnižují,klubovákartado1.a2.řadystojí2500,-,do3.–9.2200,-,do10.–17.2000,-do18.1800Kč.“-To není žádné drastické opat-ření a milovníci hudby je určitě pochopí. Díky za Váš čas, který jste mi o dovolené věnoval a těším se na září. (dkp)

Již od 29. května 2013 probíhá v ně-meckém Tirschenreuthu zážitková Za-hradní show „Natur in Tirschenreuth 2013“. V rámci hesel „Moje inspirace–mojerelaxace–mojedobrodružství“simohou návštěvníci všech věkových kate-gorií do 25. srpna 2013 vybrat až z 500 akcí,jakojsoustřídajícísekvětinováshow,tematickézahrady,koncerty,předváděcíaukázkovéakceavneposlednířaděspoustaakcíproděti.Obnovenímměstskéhoryb-níkaarekultivacíjehookolívzniklvletech2010až2013novýpark–nádhernécent-rumvolnéhočasuarekreačníoblast.Od12.do18.červnasezdetaképřed-

stavila jedna expozice v režii Územníchsdružení Českého zahrád-kářského sva-zuCheb aTachov pod heslem „Zahrada ‚vplnémkvětu“.Druhou expoziciČZSÚSCheb aTa-

chovmůžetenavštívit iVyv samémzá-věru výstavy. A to od 23. do 25. srpna2013podnázvem„Pozdnílétovzahradě“ vbudověFischofu(č.15a16podlepře-hledovéhoplánuvýstavy).(bližší info viz: http://gartenschau-tir-

schenreuth.de/cz/)(František Krejčí)

SEZNAM KURZŮ:Ń ZačátečníciŃ Mírně pokročilíŃ Středně pokročilíŃ PokročilíŃ Konverzační

JAZYKOVÉ KURZY PRO DOSPĚLÉVyučuje Mgr. Petr PatkaŃ říjen až červen, odpoledne a večer, 1hodina týdněŃ celkový počet hodin 25 (hodina = 60 minut)Ń výuka v malých skupinách (4 – 12 osob)Ń výklad v češtiněŃ základem britská a americká angličtinaŃ učebnice: Alena Kuzmová: ENGLISH ALL AROUND (Kurz angličtiny pro školy a samouky)Ń cena za kurz: 3.300 Kč

PŘIHLÁŠKY A INFORMACE: Mgr. Petr Patka,

tel. 602 371 465,info@stanowitz.com

SOUČASNÁ ANGLIČTINA.

JEDNODUŠE A BEZ ZASTARALÝCH

POUČEK.

ANGLIČTINA JAKO SVĚTOVÝ JAZYK

MOJE ZAHRADNICKÁ VÝSTAVA

Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně Î pátek 6. září 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin: Slavné serenády a tance, MartinPeschík-dirigent.Î středa11.září–Městskédivadlo–19.30hodin:Velké operetní gala,FrantišekDrs-dirigent.PořadatelemkoncertujespolečnostKISMariánskéLázněs.r.o.Předprodej vstupenek: Infocentrum, Hlavní 47,Mariánské Lázně, tel.: 354 622 474,www.kisml.cz

Strana 6 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

Další informace najdete na www.ivmanag.eu,nebo volejte: Mgr. Veronika Vavříková, manažerka projektů a lektorkaemail: vavrikova@ivmanag.eu, tel.: +420 777 074 319

JAZYKOVÉ KURZYNĚMECKÉHO,ANGLICKÉHO

A RUSKÉHO JAZYKA

2013/2014Úplní začátečníci Mírně pokročilíStředně pokročilí

pro školní rok

A1

A2

B1

POŘÁDÁ

Přihlášky do kurzů dostupné v Infocentru Mar. Lázně – zasílejte do 6. 9. 2013 na adresu Manag, Kyjovská 637, 348 15 Planá

Zahájení kurzů v týdnu od 9. 9. 2013v bývalé učebně panaMgr. J. GRACIChebská 1, 353 01 Mariánské Lázně

Výuka 60 min./ 80,- Kč 40 hodin za rok

PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY

Patrik rozjel vlastní prodejnuPatrik Kraus šéfuje svému krámku na Hlavní třídě v Mariánských Lázních už téměř dva roky, navzdory zdejším marketům. Naotázku,jaksitroufljimkonkurovat,odpověděl:„Povystudováníškolyjsemne-

dostalžádnoupracovnípříležitost,takženezbývalonicjinéhonežrozjetněcovlastního.Skočiljsemdotohopohlavěačasukázal,colidéchtějí.Zjistiljsem,žejimchybíosobníkontakt,zvláštěstaršímlidem.Prvnírokbylhodnětěžký,tržbavystačilapouzenazdra-votníasociálkuanaenergie,jakseříkázrukydoúst,bylotoživoření,aleporocenastalobratvtom,žejsemsiutvořilobraz,colidéžádají,atobylapriorita.“

Patrik má široký sortiment zboží, vždy čerstvého. Zakládási na čerstvých uzeninách, kteréobjednává z nejlepších výroben asměrodatnéjsoupronějinfor-macezákazníků.Žádnésmlouvyho neváží, prodává možná i zavyššícenu,alejenkvalitnízboží.Vychytal„dětskénemoci“ane-

stěžujesi.„Šeljsemdopodnikustím,žetovydrží2roky,aleteďvidím, že to jde,“ říká. Po dob-rýchzkušenostechplánujerekon-strukcianechcezůstatujednohoobchodu, má velké cíle, zatímvšaksespokojístím,coje.„Cosetýčepodnikání,člověk

semusísnažitstále.Myslímsi,žeje lepší být nadšený amatér nežznuděnýprofesionál.“Chodí sem nakupovat poměr-

ně velké množství zákazníků,kteří jsou rádi, že tento krámekexistuje a je po ruce. Patrik se

snaží,abybylispokojeni,ařídíseheslem-nášzákazník-nášpán.Všichnipravidelníklientimupřejímnohoúspěchůvdalšímpodnikání. (Ivana Hegrová)

Odborníci radí zahrádkářůmLetní ošetření jahodníků a zakládání nových záhonů

SKLIZEŇ JAHOD JE TÉMĚŘ ZA NÁMI, ALE TÍM NAŠE PRÁCE NEKONČÍ. Poskliznipotřebujírostlinyjahodníkuintenzivnípéči.Protojepotřebavšechnytrsy

pečlivěodplevelitaokopat.Jahodníkvysilujeitvorbadceřinýchodnoží,protojenejlepšívšechnyšlahounyastarélistyodstříhat.Nikdyjenetrhámeručně,protožehrozípoškoze-nísrdíčka.Poostříháníjahodníkznovuobrostenovýmilisty.Sežínatporostjenevhodnéustáleplodícíchodrůd–tybysipřednástupemzimynestačilyobnovitlistyarostlinybybyly ohroženymrazem.Animladéporosty či náchylné přešlechtěnéodrůdy, jakojenapříklad‘Elsanta‘nebo‘Darselect‘,bystevyžínatneměli.Jahodníkzakládákvětnípupenypropříštíúroduodpolovinyzářídopolovinyříjna,ztohodůvodubymělobýt

sežínaní porostu provedeno co nejdříve. Včasnéposekání starých listů zmlazujeporost, uvětšinyodrůdzvyšujeúrodu.Jahodník často napadá bílá nebofialová skvr-

nitost, takto postižené listy musíme odstranit anejlépespálit.Očištěnérostlinyjevhodnéošetřitochrannýmpostřikemprotihoubovýmchorobám.Důležitýmkrokemje ipřihnojení.Dajísepoužítminerálníivodorozpustnáhnojiva,kterápravidel-něpřidávámepoceloudobuvegetace.Jahodníky starší 3 let ztrácejí na kvalitě, skli-

zeňnení takbohatáaplody jsoumenší.Proto jetřebakaždýmtřetímažčtvrtýmrokemjahodníkykompletně vyměnit. Vhodné je vysazovat novouuznanouacertifikovanousadbu.

Letnísadbujahodníkůjevhodnéprovádětvtermínuodkoncečervenceaždokoncesrpna,vpraxitobývámaximálnědo3týdnůodsklizně.Jahodynikdynesázímenazá-hon,kdejsmejeletosčilonipěstovali!Jahodníkysázímedořádkůvzdálenýchodsebe70–80cmajednotlivésazenicepak

30cmodsebe.Tentosponumožňujepohodlnýsběrsdostatečněširokýmipracovnímiuličkami.Rostlinyprovýsadbubymělybýtvitální.Pokudjsousazenicemírnězvadlénamočí-

meje,abysevzpamatovaly.Sazenicesevžádnémpřípaděnesmízapařit,takovérostlinypovýsadběodumírají.Druhápolovinalétabývávněkterýchoblastechchudánasrážky,přitomzálivkapo

sklizni je velice důležitá. Jahodník koření dosti mělce, a nemá tak bohatý kořenovýsystém.Nedostatekvláhyzpůsobujepřeszimuuhynutí rostlin,kterésepakpřisuzujevymrznutí.Sazenice vhodné k letní sadbě, postřiky a hnojiva zakoupíte veVašemoblíbeném

zahradnímcentru.(Trima - Zahradní centrum)

15. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 7

ZÁMEK KYNŽVART V ROCE 2013 Je to ostuda, ale na zámku jsem naposledy byla po dokončení jeho generální opravy, a to bylo, jak jsem se dozvěděla od pana Ladislava Novotného, v roce 2000.

Život ve středisku Stopa tedy pokračuje dál. Kolik máte oddílů? -„Momentálnědva,jedenděvčat-Lip,jedenchlapecký–Tornádo.Jetutakékmendospělých,tojsouvlastněregistrovanídospělíčinovníci,kteřísiceužnepracujísdětmi,alestálesepodílejínačinnostistředis-ka.Jenásdohromadyzhrubaasi70.“–Stále pořádáte tábor v Jedlové? –„Ano,letostobyluž24.,praktickynepřetržitěodroku1990.“–Je vás možné vidět někde v krojích?–„Vkrojích jsmebylina táboře, jezdímevnichna skautské závody, pro betlémské světlo a dřívejsmebývalinaměstskýchslavnostech,aleteďužnásne-zvou.“-Jakou činnost vyvíjíte kromě táborů?–Každýtýdenmáme schůzky, klubovnu užmámeněkolik let vHleďsebi, ale tam máme problémy s vytápěním, protojsmesenazimupřestěhovalidoZlatékoule,kdemámenafařepronajatoumístnost.Připravujemetakérůznévíken-dovéakceavýlety.TradičnějezdímevlistopadudoKar-lovýchVarůnasoutěžKlíčkměstuKarlaIV.,najařejetosoutěžZnášCheb?KaždýroksezúčastňujemeSvojsí-kovazávodu,cožjenejprestižnějšískautskásoutěž–dru-

žinysoutěžív růz-ných skautských ineskautskýchdo-vednostech.Vroce2011 se dokonceobě naše družstvaprobojovala docelostátního kola.No a v neposlednířadě jsou to akcespojené s činnostíobcí, už potřinác-té pořádáme 26.prosince v Hleď-sebi Živý betlém, oVelikonocíchjsme tam na trzích po-stavilijurtuavedlirukodělnou dílnu,podílíme se také

na Tříkrálové sbírce, spolupracujeme sCharitou,takésepodílímenapřípravěIndiánskéhodne.24.dubnapořádámenaPrelátu celostřediskovou akci Den sv.Jiří.Tamsesejdouvšechnyděti,rodiče,hrajemehry,opékajísebuřty,zpíváse.V březnu pořádáme skautský ples provšechnyčleny i rodiče, je tovelmipří-jemná společenská akce, všichni se nanitěší.“–Vaše činnost je velmi bohatá a Vy sama jste do ní zapojena už také hezky dlouho. –„Ano,užodroku1989,tomibylo16let.“–Řekněte mi, kdysi býval skauting spojován s krásnými morálními vlastnostmi – čestnost, pravdomluvnost, pomoc druhým – pěstujete je také u dětí? Je to na nich vidět, že chodí do skautu?–„Snažímese, aby to na nich bylo vidět, snažímese jim ukazovat správnou cestu, ale je

to čím dál tím těžší.Děti jsou jiné amají trochu jinakpostavenéhodnoty.Ale fakt je, ženámnikdeneudělajíostudu,můžemesenaněspolehnout,vcelkujsoubezpro-blémové,takžeano–viděttonanichje.“–Jak to máte s financemi? –„Platímepříspěvkyadostávámenějakémalédotacenadětizministerstvaškolství,takysiobčasvydělámenějakoubrigádou,párkorun jsme takédosta-liodobceVelkáHleďsebe.“–Spadáte pod ni?–„NomyjsmestřediskoStopaMariánskéLázně,aleprotožesenámnepodařilosehnatžádnouklubovnuanašlijsmeji vHleďsebi,spolupracujemesnimiaoninámaspoňtroškupřispějí.“-Jak vidím, pokračujete ve skautské tradici, skauti byli vždycky skromní. (dkp)

Co se dělo od té doby?Zeptalajsemsemuže,kterýjesprávcemdepozitářeavsou-časnédobězastupujekastelánaPhDr.MilošeŘíhu.–„Odtédobyjsmedokončiliobjekt

hájovnyjakozázemíproprůvodceanapronajatýchpozemcích soukromý investor vybudoval nové18jamkovégolfovéhřiště.“–Řekněte mi, je to pro vás přínos, nebo vás to zlobí? –„Oživiloseokolízámkuamyslím,žehřištěspolečněsrestaurací,tajevsoukromémvlastnictví,prospělyktomu,žezá-meknenítakodříznutýodsvěta.Osobněsimyslím,žepůvodnímajitelé,bytomutosportutaképropadli. Anebuduzapírat,žejetopronásifinančnězajíma-vé.Mámemezisebouigentlemanskoudohodu,žesinavzájembudemevypomáhattechnikoua,ikdyžjeobčasnáročnéskloubitpožadavkyoboustran,jetopronásplus.“–Jsou všechny hospodářské budovy opravené? –„Ne,tosenámzatímnepovedlo.Nej-většídluhmámevůčibývalémumlýnu,kterýtvořil

jakousiromantickoustavbuvzámeckémparku,apakvůčipivovaru.Alenejdejenotonajítpenízeprotybudovy,aletakéjenutnénajítproněvyužití.“–Máte pocit, že by pivovar mohl někdy fungovat opět jako pivovar? –„Jsemskeptický,myslím,ženěja-kévelkévařenípivaseneobnoví.Možnájenjakocharitativníakce,alevařitnavýdělek,tonepředpokládám.“–Jakou máte návštěvnost? –„Nemůžemesamozřejměsrovnávatdnešnínávštěvnostsdoboukrátceporekonstrukci,kdybylzájemonášzámekenormní.Dřívetakédookolníchlázníjezdilyorganizovanéskupiny,atysevozilypopamátkách,nyníjsoutamjednotlivci.Odpočívajíanemajípotřebujezditorganizovaněpozámcích.Díkytomu,žeseoprotiroku2000nijakvýrazněnezdražilvstup,pořádjsmemeziobjek-ty,kterésinemohounazájemnávštěvníkůstěžovat.“–Na co lákáte své hosty kromě historie zámku? – „Kromě tradičníhookruhu se snažímeoživitděníokolozámku–

3rokyposoběměli lidémožnostsizacvičit tai–chi, také jsme2xotevřeliostrůvek kpořádánípikniků,pořádámetakénočníprohlídky(2.,3.srpna),29.7.proběhlaakceŽeleznýnávštěvník–tojeakcesdoplněníminformací,kterénormálněnávštěvníkneu-slyší,trváod9.00do19.00sněkolikapřestávkami.Vrámcifestivalůsetukonajíkoncerty avzáříbychomchtělizopakovatturnajvpétanque.“Jsmezámekpřeplněnýexponátyanemámevsoučasnostivolnémístnosti,kterébychommohlivyužít,aledobudoucnamámevplánurozšířenípočtutras.Aprovoznídoba?–Teďsrpnuod9.00do17.00,pro-vádímevčeštiněaněmčině,vostatníchjazycíchmámeaudioprůvodce.“(dkp)

Ladislav Novotný.

Pohled z kavárny přes hřiště až k jezírku je nádherný.

Současnost skautského střediska StopaV minulém čísle Mariánskolázeňských novin jsme skončili obnovou skautu v našem městě v roce 1990. O pokračování jsem si povídala s paní Janou Dennisonovou, zástupkyní vůdce střediska, kterým je Ladislav Novotný.

Chlapecký tábor letos v Jedlové Víkend v Karolině dolině.

A sliby se skládají stále.

Strana 8 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

Na co asi myslí starostka obce Tři Sekery Dagmar Strnadová sedící s hlavou v dlani? Takhle jsme ji zastihli 3. 8. hned po ránu

na Zahradní slavnosti ještě před příchodem prvních hostů oblíbeného tradičního setkání. Jak ji známe, tak určitě stačila pomyslet na vše, co přispěje k zdárnému průběhu s tak pestrým programem pro všechny generace občanů. A skutečně tomu tak bylo od rána až po půlnoc se slavnostním ohňostrojem.

10.00 Otevření výstavy fotografií Tomáše Rusňáka „Krása podzemí“

11.00 Divadelní představení pro děti v provedení Divadla dětí Karlovy Vary

Občerstvení formou „rautu pana Rajtmajera“ zahájila starostka ve 12.30

13.30 Otevření expozice fotografií z historie školy v Minimuzeu Bouda - a bylo čemu se obdivovat.

TEPELSKÁ 867Mariánské Lázně B 777 544 007

DENNÍ MENUČtvrtek 15.8.

Polévka – Pórkový krém 15Uzená vepřová rolka, dušené zelí,

bramborový knedlík 75Smažený vepřový řízek, bramborový salát 75

Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 75

Řecký salát, pečivo 69 Pátek 16.8.

Polévka – Drůbeží vývar s nudlemi 15Krůtí guláš, knedlík 75

Smažený sýr, vařený brambor, domácí tatarka 70 Čočka na kyselo s cibulkou, uzenina, okurka 69

Pondělí 19.8.Polévka – Krupicová s vejcem 15

Vepřová směs se zeleninou, dušená rýže 75Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 75

Vaječná omeleta se špenátem a žampiony, bramb. 68Bramborové šišky s mákem, máslo, cukr 60

Úterý 20.8.Polévka – Cibulačka 15

Koprová omáčka, hovězí maso, knedlík 79Smažené rybí filé, bramborová kaše 70

Míchaný salát s kalamary, česneková omáčka 70 Středa 21.8.

Polévka – Kulajda 15Segedínský guláš, houskový knedlík 75Smažený vepřový řízek, brambory 75

Francouzské brambory, salát 70Čtvrtek 22.8.

Polévka – Kuřecí vývar s masem 15Hovězí nudličky Stroganov, dušená rýže 79Uzená rolka s bramborovou kaší, okurka 70

Halušky se zelím a uzeným masem 70Tvarohové taštičky s máslem 60

Pátek 23.8.Polévka – Hovězí vývar 15

Pečené králičí stehno, dušené zelí, knedlík 79Čevabčiči s oblohou, vařený brambor 70Zeleninový salát s uzeným lososem 70

Pondělí 26.8.Polévka – Kuřecí vývar se zeleninou 15

Vepřové v mrkvi, těstoviny 75Kuřecí steak na žampionech, americký brambor,

salát 75Domácí sekaná s vejcem, vařený brambor, okurka 70

Zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy 69Úterý 27.8.

Polévka - Hovězí vývar 15Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, knedlík 79

Rizoto s kuřecím masem, sýr, salát 70 Hrachová kaše, párek, okurka 65

Středa 28.8.Polévka - Hráškový krém s opečeným chlebem 15

Hovězí guláš s cibulkou, knedlík 79Smažený kuřecí řízek, bramborový salát 75

Špagety s boloňskou omáčkou, sýr 65Zapečené palačinky s tvarohem a rozinkami 65

Čtvrtek 29.8.Polévka – Krupicová s vejcem 15Vepřové výpečky, zelí, knedlík 79

Kuřecí směs v bramboráku, zeleninová obloha 75Vaječná omeleta s rajčaty a šunkou, brambory 69

bistrocafe.newyorkml.cz

venkovni dětské hřiště

Po-Pá teplá jídla až do 17.00 h.!

18 let golfklubu Klášter Teplá. (foto David Kurc)

18 LET VÝROČÍ OD ZALOŽENÍ KLUBU V TEPLÉGolf v Teplé oslavil již 18. výročí od založení klubu a to tradičně turnajem.Ipřesex-trémněvysokéteplotysesešlona40hráčů,sdeštníkemnadhlavouadobrounáladousevět-šinězadařilouhrátskvělévýsledky.JedenzčlenůPetrHalamadoneslnasvékartěúžasných73ran.Gratulujeme!Odměnoubyljakokaždýroknarozeninovýdort!(Ivana Jančarová)

Zahradní slavnosti v obci Tři Sekery

Anásledovalještěv15.00koncertvážnéhudbyvkosteleave20.00hlavníprogramPINKFLOYDREVIVAL

(text a FOTO Václav Větrovský)

ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ - 7-Architektura Mariánských Lázní je svébytný fenomén, který stojí za pozornost! V minulém článku jsme se zabývali poloveřejným prosto-rem Arnika ve vztahu k hlavní kolonádě, kdy je možné vnímat zají-

mavou pohledovou osu od Hlavní třídy přes volný prostor Arniky směrem ke kolonádě. Další pozoruhodná linie vede napříč Skal-

níkovým parkem a je jí pěšíMasarykova třída. Vminulémrocebylatatopěšízónaúspěšnězre-konstruovaná a ukončena na nově upravenémveřejnémprostranstvívmístěbývaléhopomníkuosvobození. Tento městský prostor představujepomyslnou„vstupníbránu“doSkalníkovýchpar-kůavprůběhučasusemístoosvědčilojakočestnémísto,vhodnéproumisťovánísochvýznamnýchosobností,pomníků,památníků,apod.Takžezdebyla umístěna nejprve socha úspěšného starostyMariánskýchLázníHerziga,potévběhučasuso-chaStalinaavnejbližšíminulostipamátníkOsvo-bození

s ženskou sochou na vysokém piedestalu súpravoupřilehléhoprostranství.Novouúpravousezrušilatrojiceschodů,

kterábylabariérounejenpronepozornéřidi-če,(fotoposkytlIng.LuděkBartoš).DošlokvýměněpovrchůabylzdezřízennovývývěrBalbínovapramene.Celkovědošlokzvýše-ní atraktivnosti tohoto veřejného prostoru,zejménapropěší.Cojevšaknevýhodouto-hotořešení?Prostorpřímosousedísokruž-níkřižovatkou„Uhodin“,která je se svýmokolím dosti nesourodým a nepřehlednýmměstským prostorem, není zde dobře vyře-šena návaznost pro pěší… Bylo vymístěnostanovištěkoňskédopravybezodpovídajícínáhrady v místě… Dle mého názoru mělodojítkvypsáníurbanisticko-architektonickésoutěženakomplexnířešenítétoexponova-nélokalityvčetnědopravníhořešeníokružníkřižovatky„Uhodin“,takabymohlpostupně

vzniknoutlogickyucelenýměstskýprostor,kterýbudereflektovatveškeréaspektymístavčetnězdejšíholázeňskéhoprostředí.Otáz-kazní:PročnejsouvMariánskýchLázníchvypisovány veřejné architektonické soutě-že, kterýmiby se vybrala ta nejlepšímož-ná řešení pro veřejný prostor? Příkladembudiž vysoutěžené architektonické řešenípěšízónyvChebu.Napokračováníoarchi-tektuřeMariánskýchLázní semůžete těšit vpříštímčísle.Ing. Pavel Graca

Napíchnuté auto pod napíchnutou paní. (z archivu Ing. J. Bartoše)

Socha starosty Dr. Augusta Herziga. (archiv muzea).

Stalinův pomník s dekorací (archiv muzea).

15. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 9

SPORT

Chebští lukostřelci v Praze bodovaliDalší úspěšný turnaj mají za sebou chebští lukostřelci, když přivezli domů z pražské Slávie medaile za čtyři první a jedno druhé místo. ZMemoriáluJiřinyaVáclavaKarolovýchsinavíctřiznichpřivážejíinovéosobní

rekordy.KladkařVladislavPodrackývsestavěFITAobsadilprvnímístos1318bodypřed JiřímSoukupemzLiberce, kteréhopřestřílel o téměř dvě stovky. I když semunedařilopředevšímvestřelběna90metrů,vevýsledkunakonecdosáhlvdanékategoriinejlepšíhorepublikovéhovýkonuvletošnímroceapokudběhemvíkenduněkdonena-střílívyššískóre,mělbymutentovýkonstačitnaprvnímístovžebříčku.ŠpičkovývýkonmázasebouijuniorstřílejícízreflexníholukuVítVejražka,který

sivPrazeodstřílelhneddvěsestavyato2x70metrůapotéitakzvanoukrátkouFITA.Vtéprvnídosáhlnástřelu539bodů,vtédruhé605,cožjsouobojízároveňijehonovéosobnírekordy,zakterépoprávudosáhlnazlatémedaile.Ostatněpřestřílelinejednohoz dospělých střelců.Výrazně se tak projevuje rostoucí formadíky jeho intenzivnímutréninkuvposledníchměsících.AktuálněnejlepšíoddílovýstřelecTJESKAChebzreflexníholukuMartinHámorse

dlevlastníchslovnamemoriáluspíšetrápil.VkategoriiFITA,tedyvestřelběna90,70,50a30metrůnakonecuzavřelsnástřelem1238bodůzalibereckýmMartinemBulířems1271body.NicméněpokudseHámorovipodařípříštízávod,itentonástřelbymumělpohodlněstačitnazískáníreprezentačníholimituprorok2014. Posledním, kdo si z Prahy odvezl zlatoumedaili a zároveň i osobní rekord, byla

mladšížákyněKatrinChaloupková,kdyždosáhlavkategoriižákovskákrátkáFITAcel-kovéhonástřelu592bodů. (Podr)

Přijďte 24. 8. na plochou dráhuJak ten čas letí! Už jen pamětníci nostalgicky (ale rádi a často) vzpo-mínají na osmdesátá léta minulého století, kdy opakovaně zaplňovalo ochozy dlouhé ploché dráhy více než dvacet tisíc nadšených příznivců motorismu. Zvláště ze sousedního Saska i dalších zemí někdejší NDR. Atinepřijížděliuspěchaněnajedinýdenjakodnes.Závodybývalyvždydvoudenní

akprodlouženípobytuzdebyla idalší lákadlasvětovýchMariánskýchLázní. JezdciažzNovéhoZélanduadalšíchvzdálenýchzemísitakéunásrádiprodlužovalipobyt.V závěruminulého století nastal nečekaný zvrat v důsledku ekonomických změn.

Ubylodotacíisponzorůatosehnedneblazeprojevilo.Jedenzmálavěrnýchřekl:„Si-tuacevmotoristickémsportunenínikterakjednoduchá,zejménapoekonomickéstrán-ce,alevěřím,žesemístnímnadšencůmpodařízachovatunikátnímariánskolázeňskoudlouhouplochoudráhuprodalší generace závodníků i diváků.“DráhamávynikajícíparametryavdlouhodobémplánumezinárodnímotoristickéfederaceFIMmělavždydominantnípostavení.Vroce1999sezdemělojetfinálesvětovéhošampionátujižpoos-mé.Takovýmpočtemsetehdynemohlopyšnitžádnédalšíměstonasvětě.

PoněkolikaletémútlumuopětožívalruchnaplochédrázevÚšovicíchpředevšímdíkymístnímu odchovanci motorismuMiroslavuMusilovi. Jeho rodinná firmaAutoMusil Stará Voda byla sponzorem také mezinárodního mistrovství České republiky2003.PrávětotomistrovstvíbyloirenesancízávodůnadlouhéplochédrázevMarián-skýchLázních.Mezipřednímičeskýmiazahraničnímireprezentantyseprosadilnadomácímkilo-

metrovémoválutakésámnestárnoucíMusilvsedleJawy.Zabouřlivéhopotleskuvícenežtisícovkydivákůtehdyvyhrálhnedsvojiprvnírozjížďkuataképodruhémstartuukazovalvšemsoupeřůmsvázáda.Paksemuzadřelmotor,ani tovšaknevedloMi-roslavaMusilakzatrpknutí.Plněmobilizovalsvésílyivzákulisímotorismu,kdeumílobovat.Mistremrepublikyprorok2003sestalZdeněkSchneriderwind,kterývytvořilinovýtraťovýrekordmariánskolázeňskédráhyrychlostnímprůměrem128,79km/hod.apotéřekl:„Přálbychsi,abychtadyzasemohlněkdystartovatnatradičnímzdejšímvrcholovémzápolenímistrovstvísvěta.“KrůčkemktomumohlobýtmistrovstvíEvropyveteránůprorok2005.Mezipřednímičeskýmireprezentanty,aleimezizahraničnímijezdcimájménoMi-

roslavMusilzvuk.TosepotvrdilotakénaklíčovémjednánímezinárodnímotoristickéfederaceFIMvParchimu,kambylpozván.Srdečněhotamvítaliti,cojižpatříkploši-nářskýmlegendám,stejnějakojezdcinejmladší.MíraMusilodjelpředčasemdoněmeckéhoParchimuodvážnělobovat.Nabídlmj.,

žeAMKMariánskéLázněmůžeupořádatčtvrtfinálemistrovstvísvětanadlouhéplochédrázehnednajaře2006.Zájemvšakmělaiměstafrancouzskáaněmecká.DiplomatickéúsilíMíryMusilaneseovocedodnes.Mariánskolázeňskádráhamáto-

tižvynikajícíparametry.Svědkynervydrásajících tvrdýchbojůpři stále stoupajícíchrychlostech zde bývalo i více než dvacet tisíc diváků, převážně zahraničních. Zdejšísportovištětakpatřilovřadědesetiletídruhépolovinydvacátéhostoletíknejnavštěvo-vanějšímvcelénašírepublice. (vsk)

Všechno začíná v depu. (foto vsk)

NADĚJNÝ DAVID ŠPINDLER Uznání si zaslouží nadějný člen Athletic Clubu Mariánské Lázně Da-vid Špindler. Ten v péči jednoho z nejzkušenějších trenérů J. Sklenáře skvěle vkročil také do roku 2013.Athletický růstDavidaŠpindlera sledujemesoustavněavelmipozorně.Psali jsme

oněmmj. už roku2012: „Prosadil se naOblastnímmistrovství krajůKarlovarského aPlzeňskéhovhale,kdevčase2:00.19na800mvybojovalprvenstvívefináleJuniorů.Aužjeistříbrnýzmistrovstvírepubliky.Slibněvedetabulkujuniorůvběhunatisícmetrůčasem2:29,70min.Prozíravěsbíralpostřehyivpolimužůvsilničnímběhuna10kmnaBěchovicích.VeVečernímběhuTachovempakstačilvsoubojismužinakontaktsnejlepšímiadoběhldocíledruhý.“ (vsk)

Fotbal Mariánské LázněKPM MUŽI ML–H.Slavkov So.17.08.2013(v15:00h) ML–Chodov So.31.08.2013(v15:00h) ML–Kr.Poříčí So.21.09.2013(v15:00h) ML–Fr.Lázně So.05.10.2013(v15:00h) ML–Nejdek So.19.10.2013(v15:00h) ML–Lomnice So.02.11.2013(v14:00h)

KPD/KSD DOROST ML–Fr.Lázně Ne.25.08.2013(v15:00h) ML–Sedlec/LokoKV Ne.08.09.2013(v15:00h) ML–HvězdaCheb Ne.15.09.2013(v15:00h) ML–H.Slavkov Ne.29.09.2013(v15:00h) ML–Ostrov Ne.13.10.2013(v15:00h) ML–Nejdek Ne.27.10.2013(v15:00h)

KPŽ ŽÁCI ML–Sedlec So.31.08.2013(10:00+11:45) ML–Fr.Lázně Út.03.09.2013(16.30+18:15) ML–Fr.Lázně So.14.09.2013(10:00+11:45) ML–Aš/Skalná So.05.10.2013(10:00+11:45) ML–HvězdaCheb So.19.10.2013(10:00+11:45) ML–Sokolov So.26.10.2013(10:00+11:45) ML–Ostrov 09.13.11.2013(10:00+11:45)

Přípravka starší ML–FCCheb Ne.08.09.2013(v10:00h) ML–Chodov/NR Ne.22.09.2013(v10:00h) ML–Ostrov Ne.06.10.2013(v10:00h) ML–Sokolov Ne.13.10.2013(v10:00h)

Přípravka mladší ML–FCCheb Ne.08.09.2013(v11:30h) ML–K.Vary Ne.22.09.2013(v11:30h) ML–Ostrov Ne.06.10.2013(v11:30h) ML–Sokolov Ne.13.10.2013(v11:30h) ML–H.Slavkov Ne.27.10.2013(v11:30h)

Vítězný tým golfklubu Klášter Teplá. (foto David Kurc)

III. LIGA ŽEN A MUŽŮObrovský úspěch slaví Golfklub Kláš-ter Teplá pod vedením kapitánky AdélyKroupové a skvělým výkonům hráčekLenkyRůžičkové,MarcelyKobzové,Re-natyPoklonové a Ivany Jančarové, kteréseúčastnilyIII.LIGYŽENAMUŹŮnahřištiHlubokánadVltavou.Z9týmůzví-tězily s náskokem 8 ran nad Sokolovema tímsizajistilyvítězstvíapostupdo II.LIGYŽENZÁPADA.(Ivana Jančarová)

SPORT

Strana 10 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

Oddíl zápasu.

VÍTĚZSTVÍ V MOTOKÁRÁCH OBHÁJIL JAROSLAV PREIZLERSkvělou mezinárodní účastí se může pochlubit druhý ročník marián-skolázeňské motokárové „Grand Prix Šenk U kovárny 2013“, jež se odehrála v areálu Kartarena u Chebu. Do strojů se kromě Čechů po-sadili také Švýcar, Polák a Slovák. Všichni cizinci prokázali kvalitu a probojovali se do finále A. 21členné startovní pole bylo

rozdělenodotřískupinposedmi.Každá absolvovala desetiminuto-voukvalifikačníjízdu,cožprovět-šinu znamenalo devět kol.Oprotiloňsku bylo nepodstatné umístěnív cíli. Šlo pouze o nejlépe zajetýčasvjakémkolivkole.Pak už začalo jít do tuhého.

Na startovní rošt se seřadilo de-setúčastníkůfináleB.Zdalekasenejednalo o projížďku těchméněúspěšných. Ceny pro první tři setotižnijakvýrazněnelišilyodtěch,jež nakonec dostalimedailisté vefináleA.ZvítězstvíseradovalJiříVelek ml. Za ním dojeli ZdeněkHanzlíkaDienstbierml.Dalšípo-řadímělo tutopodobu:KarelHouška,LiborMejzlík,LadislavVelek,LuděkVegner,MiroslavDienstbierst.,KristýnaVítováaIvaMejzlíková.Akonečněnastalzlatýhřebdne–fináleA.Jistýmstylemjízdysisesoupeřiporadil

JaroslavPreizler,jenžtakobhájilloňsképremiérovéprvenství.ZdruhéhomístanebylzklamánJanStěnička.Tensioprotiprvnímuročníkupolepšilojednupříčku.BronzbralJiříChval.Za touto trojicídojeli: Jícha,Krudica,DanielPelák,JiříVelekst.,RolandSchop(Švýcarsko),PavelČížek,PawelGorski(Polsko)aŠtefanPišňák(Slovensko).Vítězobdrželkroměputovníhopoháru taképětilitrový soudek splzeňskýmpivem

apoukázkuna50pivvŠenkuUkovárny.Jenoněcoménědostalidalšínastupníchvítě-zů.Následnáoslavasvýbornýmgulášemsevelmivydařila.RolandSchopzeŠvýcarskasi akci pochvaloval: „Takové závody i s následnýmposezenímby u nás takto nikdonezorganizoval,ikdybyseroztrhal.“ Josef Milota

Tepelské derbyV sobotu 13. července se na hři-šti TJ Sokol v Teplé konalo za-vádějící tepelské derby – ŽENY – MUŽI v gumákách.Počasívyšloamyužjsmejenčekali,jestlisesejdemevhojnémpočtu,abychomnašemuže s elegancí porazili. Nám, ženámchytal brankář Pavel Psohlavec, brankářza Teplou, proto jsme byly ve výhodě.Chlapůmjsmenastrčilikolaborantku,tak-ževítězství4:2bylonadmíruuspokojivé.Chvílemitobyloopravduzajímavé,proto-ženaosmchlapůsesesypalo16ženských.Skákaly jsme jim na záda nebo jsme se v bolestech kroutily na zemi. Ani jednodružstvo neminuly penalty či červenékarty. Vstupné bylo dobrovolné a celývýtěžek byl věnován výherkyním na ob-čerstvení.Superodpoledneskončiloamyse rozhodly, že 24. srpna se rozloučíme s prázdninami ve velkém.Začneme sou-těžemipronašeratolestiavečersidáme schlapyodvetu.Přijďtesepobavitsnámi.

Tereza Švedová

ŽELEZNÝM DĚDKEM SE STAL PETR MINAŘÍK ZE ZLÍNA

(Postřehy, které v minulém čísle scházely)VODÁCI VZPOMNĚLI NA NEDÁVNO ZESNULÉHO KAMARÁ-DA JANA POLIDARAAnitropicképočasíneodradiloposledníčervencovousobotu86mužůaženodúčasti

na32.ročníkutriatlonu„Železnýdědek–MemoriálMíryTouše“,jenžseodehráltra-dičněnakoupalištiLidovHamrníkáchuMariánskýchLázní.Pořadatelézvodáckéhooddíludokoncespočetli,žesportovcivypiliavylilinasebevprůběhuzávodupřes200litrůvody.Předsamotnýmstartem,jenžobstaralzesvéhopoplašňákuzakladateltétoakceIvan

Kubát,proběhlaminutovávzpomínkananedávnéhozesnuléhočlenavodácképartyJanaPolidara.Tenbylstoutoakcíúzcespjat.Vdevadesátýchletechminuléhostoletísejípárkrátaktivněúčastnil,vdalšíchročnícíchtéměřvždypomáhalsorganizací.Jehodo-ménoubylosilničníahorskékoloazávodněsevěnovalkuželkámvoddíluSokolTeplá.Vodácinanějnezapomenou.Úderem11.hodinysemasatriatletůvydalanazhrubatřísetmetrovouplaveckoučást.

NáslednácyklistickátrasaužnemířilaaždoTachova.Bylazkrácenana35kmavedlapřevážněpominimálněfrekventovanýchvedlejšíchsilnicích.Rozhodovalosevzávěreč-némšestikilometrovémběhukolemkoupalištěLido.SešestnáctisekundovýmnáskokemsejakoprvníobjevilvcíliPetrMinaříkzeZlína

(1:21:16).ZanímdoběhlJakubKršňákzChebu(1:21:32),nabronzdosáhlTomášEklzBerouna(1:22:19).KategoriiveteránůopanovalTomášKřečekzBerouna(1:23:07),meziženamizví-

tězilavevynikajícímčase1:25:56celkověosmáEvaPotůčkovázPlzně,v juniorechvyhrálPetrSchuberzAše(1:30:50).OrganizátořiiletosoceniliamatérskétriatletyzMariánskolázeňska,jižjinaknehrají

v pořadí vážnější roli. Nejlepšími domácími závodníky se stali Jindřich Kočárek(1:38:35),MichalŽižka(1:39:04)aRobertŠup(1:47:29).Cenu pro nejmladšího účastníka přebral Jakub Šilhán zMariánskýchLázní, jehož

doprovázelotecvautěisnáhradnímkolemnastřeše.Mělcíldostatsepoddvěhodiny,nevyšlotoosedmminutasedmsekund.Taksnadpříště.Josef Milota

Výcvikový tábor oddílu zápasu

začínávpondělí19.srpnav10hodinvtělo- cvičněSokolavTyršověulici.Trvatbudeaždopátku.Trénovatsebudedvoufázo-vě.Dopoledníporcejenaplánovánaod10do 12 hodin, odpolední část začíná v 15hodin.Navštívittréninkyjakodivácimajímožnostirodiče.Josef Milota

MARIÁNSKOLÁZEŇŠTÍ ZÁPASNÍCI OSLAVILI PATNÁCT LET ČINNOSTIPatnáct let je doba, kdy mladý člověk získá občanský průkaz a stává se plnoletým. Tato významná životní událost potkala i oddíl zápasu Sokol Mariánské Lázně. VrestauraciKamennýdvůrsekoncemčervnasešloněkolikdesíteknávštěvníků,již

majíkladnývztahkmariánskolázeňskémuzápasu.Prostřednictvímněkolikapěkněvy-vedenýchpanelůsekaždýmohlseznámitsnejvýznamnějšímiúspěchy,jichžSokolovézarelativněkrátkoudobudosáhli.Ipokudbyzůstalojenupouhéhovýčtumedailovýchumístění namistrovstvíchČR nebomezinárodních turnajích, byla by zřejmě potřebaspeciálnípřílohatohotolistu.Takžejenstručně.Oddílvznikloficiálněvúnoru1998azaložilhoNorbertSemerád.Nicméněužrok

ačtvrtpředtímtodatemseprovizornětrénovalo.Semerádsevroce2000prosadilprv-nímmístemvevolnémstylunamezinárodnímturnajiveteránůveslovenskémGabčíko-vu.VelmizáhysedočinnostiSokolazapojilzkušenýseniorFrantišekHejplík,najehožbedrechležíaždosudnejvětšíporceprácevlázeňskémoddílu.IHejplíkdokázal,žetonažíněncepořádumí.Vroce1997obsadilnaturnajiveteránůvněmeckémMünsterudruhémístoavroce2005bylnaMSvBělehraděbronzový.Dalekobohatšíjealeplejádaúspěchůtěchmladších.Mistryrepublikysevprůběhulet

staliJaroslavMalinka,FrantišekProcházka,LenkaMarešová(3krát!),AlexandrVětro-vec,JakubSolar(2krát),JanSemerád(2krát)aTomášLhoták.Poslednímirepublikový-mišampiónyjsoutiletošní:DanielKovář,MatějPincaFilipBarták.Díkytěmtovýsledkůmbylizápasnícivletech2001-7praktickynepřetržitězvánina

vyhlašování nejlepších sportovcůměsta, ať už jako jednotlivci, týmnebov kategoriitrenér.VýznamnoupoctoubylorovněžvyhlášeníFrantiškaHejplíkaaLenkyMarešo-vénejlepšímtrenéremanejlepšímsportovcemKarlovarskéhokrajezarok2001nebozařazeníMarešové,MarieKreslovéaTomášeLhotákadosportovníhocentramládeže.Hejplíkpakvroce2004obdrželodČeskéhosvazuzápasutitulvzornýtrenér.Setkánísealeneneslojenvroviněnostalgickéhovzpomínání,nejbližšíakcí,ježzá-

pasníkyčekájesrpnovésoustředěnívdomovskéhalevTyršověulici,kdesivšichnidajípořádně„dotrika“.Aodzářísejedenanovo.Josef Milota

Motokáry - Vítězné trio. Zleva Jan Stěnička,Jaroslav Preizler a Jiří Chval.

Turistický pochod naučnou stezkou Stebnický potok

k 1. výročí jejího otevřeníObčanské sdružení Život na Dyleň Vássrdečně zve na 2. ročník pochodu u pří-ležitostiotevřenínaučnéstezkyStebnickýpotok. Sobota 31.8.201310:00zLipové,10:20 Lipová žst přes Doubravu, 12:00Kyselecký hamr (5 km) 13:00 až 15:00Palič hospoda (8 km), návrat do Lipové v16:30,délkavýletu12km.

www.zivotnadylen.cz

PRODEJ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• Prodám rodinný dům ve Valech. Tel.: 608898500.• Prodám zařízení z nově otevřené prodejny: ne-rez stojky na textil, skleněnou vitrínu, malý kon-ferenční stolek + 2 klubová křesla, prodejní pult, figurinu, dělící stěnu a poličku z kostek. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684.• Prodám krb. Vložku značky „STEKO“ 14kw, včetně oplechování, čelní okno – otvírání nahoru i do boku. Málo používané 7 let. PC 25 000,-Kč, NC 15 000,-Kč. Tel.: 731129953.• Prodám za rozumnou cenu byt 3 + 1 na Hlavní třídě, vedle hotelu Continental, 90m2. Kdykoliv k nahlédnutí. Tel.: 731218113.• Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.: 604942855.• Prodám štěňata rotweilera, očkovaná, od-červená, rodiče s PP. Odběr začátek září, cena dohodou.Tel.: 606334777.• Prodám dlaždičky obklad 10m, šedomodrý melír, 10 x 10cm, nářadí ke krbu, ruční práce. Cena dohodou. Tel.:777336203.• Prodám parcelu na Jesenici – mob. buňka + kolny, voda i elektrika. Voda jen užitková. Cena 450 000,-Kč. Tel.: 603924991.• Prodám oblečení na dvojčata – holčičky do 2 let. Možno i jednotlivě. V případě zájmu pošlu kompletní seznam.Tel.:776893999.• Prodám indukční vařič nový, titan. nádobí – 6 ks. Cena dohodou. Elektr. Vařič dvouplot., přiklápěcí. Levně. Tel.: 777336203.POPTÁVKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• Přijmu vyučeného truhláře. Tel.:721712254• Firma Fidelio přijme pracovníky na pozice roznos letáků, stříhání lístků, prodej vstupenek na pokladně. Nj, RJ nutný. Tel.:608531713,607889474,606267032.• Hledám pronájem bytu 40-50m2. Ne pa-nelák; od přímého majitele. Vyšší patro, s výtahem. Rozumný nájem, od září 2013.Tel. 607808853.• Mateřská škola Úšovice, M.L. hledá do své-ho kolektivu učitelku mateřské školy. Požadu-jeme odborné vzdělání, chuť do práce, kladný přístup k dětem, kolektivního ducha. Nástup - září 2013. Kontakt - osobně v mateřské škole u ředitelky školy nebo u zástupkyně.

• Zkušená administrativa, personalistka a mzdová účetní s částečnou znalostí NJ a RJ hledá zaměstnání v M.L. Kontakt: 702456222.NABÍDKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • K pronájmu byt 3 + 1 v Dolním Žandově, zateplený, nová okna, balkon, pěkné bydlení. Tel.: 354627141.• Pronajmu garsonku v Úšovicích za 3 tisíce + 2 tisíce služby. Jen slušnému nájemci. Kauce. Tel.: 602476876• Pronajmu pěkný byt 2 + 1v Mar. Lázních – Úšovicích. Tel.: 728961716.

• Pronajmu byt 1+4 v Mar. Lázních s vyba-venou kuchyní. Cena 10 000 včetně energií.Tel. 607839229• Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. za-řízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.: 777944479.• Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Ušovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. 720296906• Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zre-konstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 777729161.

• Nabízím zajímavou práci ve firmě APOLEN- NA – čištění oděvů, krejčovství, Mar. Lázně. Vyučení v oboru vítáno. Mob.: 602767880.• Pronajmu byt v Mar. Lázních, Kollárova ul., 2 + 1+ balkon. Zcela zrekonstruovaný. Cena vč. Poplatků 8 000,-Kč. Tel.: 00491776771190.

• Přenechám nově zavedenou prodejnu tex-tilu v Mariánských Lázních včetně dámského zboží a zařízení. Roh Ruské a Mladějovské-ho ulice, vedle baru Maui. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. • Pronajmu slunnou garsonku po rekon-strukci, 6 000,-Kč/měs. Včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741.• Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. za-řízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.:777944479.• Pronajmu byt v M.L. 2 + 1, část. zařízený, kuch. Linka, spotřebiče, balkon, parkování. Nájem + energie 9 500,-Kč + kauce. Tel.: 606650089• Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v Úšovi-cích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716.• Pronajmu byt 1 + 1v Úšovicích. Tel.: 602481793.• Pronajmu dlouhodobě pokoj v RD v Úšovi-cích, popřípadě celý RD část. zařízený. K disp. Spol. kuchyň, zahrada, prádelna, místo k par-kování. Tel.: 728785460, 606645455.• Výuka francouzského jazyka pro děti i do-spělé. Tel.: 721676543.

15. srpen 2013 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY Strana 11

ŘÁDKOVÁ INZERCE LUŠTĚTE S NÁMI - 8. KOLO8. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKASamostatným a specifickým druhem divadlaje…(viz 1. tajenka).VChebujespojenosejménemAndreaseSchuberta,kterývytvořilpohyblivéloutky,sekterýmihráljesličkovéhry.Druhloutekazpůsobjejichpohybuupadlvzapomněníazůstáváutajen.Tentotesařskýto-varyšvdoběvelkéhopožárusnasazenímživotastrhlzvoničkustarélatinskéškolyazabrániltakšířenírozběsněnéhoživlu.Radniceměstamuzatoudělila…(viz 2. tajenka)asvolení kveřejnémuuváděníjesličkovýchherproněhoijehopotomky.

VODOROVNĚ: A.Asi;zespod;cyrilsképísmo.-B. 1. TAJENKA. - C.SPZProstějova; evropskámetropole;starosta;zachránceEily. -D. Japonskésídlo;shora; francouzskýherec;pšt.–E.Jelenjávský;projevnesouhlasu;planetka;ruskápolévka.-F.Belgickélázně;poháry;lodnísignalizačnízařízení;stylskokudovýšky.-G.Solmizačníslabika;brka;usazenáhornina;bahno. - H.Ženské jméno;psí jméno;kouzlo; římskéčíslo. - I. 2. TAJENKA. - J. Portugalskésídlo;Torino;mužskéjméno.SVISLE: 1. Fobie;úderyvtenisu.-2.Zázrak;dravci;kočkovitášelma.-3. Otravnálátka(ruskázkratka);místoklidu; iberoamerickámince.-4. Trupylodí;středníútoč-ník.-5.Českýspisovatel;ekvádorskýromanopisec;tumáš.-6.Pohroma;jihoamerickýindiánskýkmen; vrstva druhohor. -7. Špádová karta; sondy; druh jelena. - 8.Těžkýkov;Shrek.-9. Tuky;teheránskávěznice;vztažnézájmeno.-10. Zámezí;norskáhora;laboratornímyš.-11.Starásolmizačníslabika;německýspisovatel;moravskéměsto.-12.Kočovník;pavučinkanamykacímstroji.-13.Placka;frekvenceveslařskýchcyklů;tlakkrve(zkratka).-14. Klekání;rusképočítadlo;pár.- 15.Býtivčele;zednickýmistr.Řešení 6. kola: A.Spolu;nutná;srkat.-B.MĚNÍLETNÍSEZÓNU.-C.OT;osny;ruka;Zimoř.-D.Lebka;setá;čiva;pí.-E.Area;Kálí;samý;Man.-F.Pec;kůly;pura;ponk.-G.LB;nory;pako;kroky.-H.Elara;mety;aron;pch.-I.NUCENAPROPUSTIT.- J.Apeko;toast;louky.Řešení křížovky(vyplněnýobrazec)zasílejtedo15.září2013naadresu:V.Kučavová,LÁZEŇÁCI,Hlavnítřída520/126,35301Mar.Lázně,e-mailemnaadresuV.Kucavova@seznam.cz.Doslosovánístačítajenkyneboalespoňjednosudoku.

O krále „Sudoku“ - 8. soutěžní kolo

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

KLASIKAANEPRAVIDELNÉTEČKY K sudoku B: PokudsevřádkučísloNnacházejívedlesebečísla,kteráselišíoN,pakjemezinimibílátečka.PokudsevřádkuNnacházejívedlesebečísla,jejichžsoučetjeN,pakjemezinimičernátečka.Totéžplatíprosloupce.Tečkoujsouoznačenyvšechnytytodvojice.Číslakolemobrazcejsoujenpomocná.

Řešení 6. kola

B 777 870 067 • E-mail: vaclav@vdogroup.cz

K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI

POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE

• Do prosperujícího hotelu s balneoprovo-zem ve Františkových Lázních hledáme: LÉKAŘE (i důchodového věku) se znalostí německého jazyka na vedlejší – hlavní pra-covní poměr. Pružná pracovní doba, kvalit-ní platební ohodnocení. Tel. 777 591 628, p. Seidl, email: seidl@francispalace.cz

• Do zubní ordinace přijmu zubního léka-ře, zdravotní sestru a dentální stku. Tel.: 774209589.

• Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme ma-sáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, seda-tivní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měk-ká reponace celé páteře a další www.vip--relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911.

• Odvezu cokoli kdykoli kamkoliv do 2,5t. Tel.:737645600, e-mail: mirox.c@se-znam.cz.

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......………Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní !

Text inzerátu:TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Strana 12 MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY 15. srpen 2013

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: redakce@mlnoviny.cz, inzerce@mlnoviny.cz, vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI•Soukromý inzerátpodanýnakuponujebezplatný(1kuponplatínajednovydání),bezoriginálníhokuponuznovinstojí15Kčnajednovydání.50Kčrámečeknebotučně.•Podnikatelský inzerát –100Kč+50Kčzvýraznění(rámečeknebotučně)•Fotoinzerát –150Kč-textsfotemnaležato,200Kč-textsfotemnastojato(najednovydání).

...oblíbená realitka!

Ruská 608/52, 35301 Mariánské Láznětel.: 775 167 748, 606 786 713

Provozní doba: Po – Pá 9:00 - 17:00

Sekerské Chalupy

3.490.000 Kč tel.: 800 100 446

Rodinný dům, chalupa, pozemek - celkem 3024 m2, ihned k dispozici.

Mnichov, Mariánské Lázně

870.000 Kč tel.: 800 100 446

Rodinný dům, chalupa, částečná rekon-strukce, plastová okna, krb, vinný sklep.

Velká Hleďsebe

1.850.000 Kč tel.: 800 100 446

Rodinný dům 6+1. Pozemek celkem 446 m2.

Mariánské Lázně, ul. Družstevní

2.490.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 3+1, garáž, 117 m2, první patro, balkón.

Mariánské Lázně, Úšovice

2.290.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 5+1, 105 m2, v prvním patře cihlového domu. Plast. okna, podlahové topení.

Mariánské Lázně, centrum

11.900.000 Kč tel.: 800 100 446

Hotel, bytový dům. Kapacita 30 lůžek. Celý dům podsklepen, garáž.

Mariánské Lázně, ul. Plzeňská

1.384.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 2+kk, 52 m2, první patro, výtah, par-kovací místo, kompletně vybaven.

Mariánské Lázně, ul. Stavbařů

1.990.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 4+1, původní stav, čtvrté patro. Ihned k dispozici.

Ń Celková plocha oploceného a uzavřeného areálu činí 15.894 m2. Ń Jedna hala má kompletní rozvod vzduchu a zázemí, druhá hala je skladovací – možnost regálů do 8m výšky. Ń Vlastní vlečka hned vedle areálu. Ń Nádvoří areálu je pokryto vysoce zátěžovým asfaltem. Ń Vhodné i pro překladiště.

Nabízíme k pronájmu 2 haly ve Staré Vodě

Tel: 777 870 067 • email: vaclav@vdogroup.cz

o celkové ploše 2.500 m2 s manipulačním prostorem cca 8000 m2

PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ.Celková velikost prostor je 700m2, možnost pronájmu i na menší části.

PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Ušovicích

Tel.: 777 870 067 • email: vaclav@vdogroup.cz

VÁŽENÍ ČTENÁŘI,Od 8. čísla Mariánskolázeňských novin budeme Vaše soukromé inzeráty, které jsme dosud opakovali na jeden kupon pouze jedenkrát, opakovat třikrát.