MODALVERBEN UND IHR GEBRAUCH (MODAL VERBS AND THEIR USE.DEMONSTRATED WITH THE HELP OF GERMAN ADS)

Replace the modal verbs as indicated to create new sentences.

Created and provided for student/classroom use only by deutschdrang.com

Ausgerechnet Mäuse können die Wildkatze retten.

Of all things, mice (i.e., money) can save the wild cat.

1. (Of all things, mice are supposed to save the wild cat): Ausgerechnet Mäuse sollen die Wildkatze retten.

2. (Of all things, mice have to save the wild cat): Ausgerechnet Mäuse müssen die Wildkatze retten.

Schön, wenn Sie Ihr Herz verschenkt haben. Wollen Sie’s nach Ihrem Tod noch einmal tun ?

It’s great that you gave away your heart. Do you want to do it one more time after your death?

1. (Can you do it one more time after your death): Können Sie’s nach Ihrem Tod noch einmal tun ?

2. (Would you like to do it one more time after your death): Möchten Sie’s nach Ihrem Tod noch einmal tun ?

Die “Morgen darf ich essen, was ich will ” Diät.

The “Tomorrow I am allowed to eat what I want ” diet.

1. (Tomorrow I can eat what I like): Morgen kann ich essen, was ich mag.

2. (Tomorrow I should eat what I have to): Morgen soll ich essen, was ich muss.

Wir wollen euch siegen sehen.

We want to see you win.

1. (We would like to see you win): Wir möchten euch siegen sehen.

2. (We are able to see you win): Wir können euch siegen sehen.

Manche Dinge müssen dicht sein.

Some things must be water-tight.

1. (Some things should be water-tight): Manche Dinge sollen dicht sein.

2. (Some things can be water-tight): Manche Dinge können dicht sein.

Alles muss man selber machen.

One has to do everything oneself.

1. (One is allowed to do everything oneself): Alles darf man selber machen.

2. (One is supposed to do everything oneself): Alles soll man selber machen.

Sie kann das Haus haben. Den Wagen. Den Hund. Aber niemals meine IWC.

She can have the house. The car. The dog. But never my IWC (watch).

1. (She wants to have the house): Sie will das Haus haben.

2. (She must have the house): Sie muss das Haus haben.

So wollen wir leben !

This is how we want to live !

1. (This is how we have to live): So müssen wir leben.

2. (This is how we would like to live): So möchten wir leben.

Darf es etwas mehr sein ?

May it be a little more?

1. (Can it be a little more): Kann es etwas mehr sein ?

2. (Should it be a little more): Soll es etwas mehr sein ?

Willst du mit mir spielen ?

Do you want to play with me?

1. (Do you like to play/feel like playing with me): Magst du mit mir spielen ?

2. (Are you allowed to play with me): Darfst du mit mir spielen ?

Wir können alles. Außer Hochdeutsch.

We can (do/speak) anything. Except for High German.

1. (We are permitted (to do) anything): Wir dürfen alles.

2. (We like anything/everything): Wir mögen alles.

Ordnung muss sein.

There must be order.

1. (There should be order): Ordnung soll sein.

2. (There can be order): Ordnung kann sein.

Ich möchte unser neues Traumhaus genießen – ohne ständig an die Finanzierung denken zu müssen.

I would like to enjoy our new dream home – without constantly having to think about financing.

1. (I want to enjoy our new dream home): Ich will unser neues Traumhaus genießen.

2. (I am allowed to enjoy our new dream home): Ich darf unser neues Traumhaus genießen.

The pièce de résistance in the German modal universe.

If I am only allowed to do something when I am supposed to do it, but can never do it when I want to do it, then I can’t do it when I have to do it. But if I am allowed to do it when I want to do it, then I also feel like doing it when I am supposed to do it and then I can do it when I have to do it. For you must realize: those who are supposed to be able to do something must also be allowed to want to do it.