model: cq-dx200w - panasonic.ru · 65 êÛÒÒÍËÈ cq-dx200w àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó...

Model: CQ-DX200W

TEXT

DVD Player/receiverDVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

DVD 플레이어/리시버

CQ-DX200W64

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂèË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚.ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èËÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÔËÚ‡ÌËfl.ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂÌ‡ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V Ç Ò ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸ÁflËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂÌ‡ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V Ç.

ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÌËfl Ì‡‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Â·ÂÌÍ‡. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, Ì‡‰ÓÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒÍ‡.çÂÎ¸Áfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.

çÂÎ¸Áfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.çÂÎ¸Áfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸ÒflÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡Í˚¯ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl.

çÂÎ¸Áfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁÒÚÓfl.äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚ÛÍ‡), ÎË·ÓÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒflÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚,ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ËÓ·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌÂ·ÂÊÌÓ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÎflÂÚÒfl ‚ Ï‡¯ËÌÂ,ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÔÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÔÂ‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡Ë˛.

á‡ÏÂÌÛ ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍÓ„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚ÔË˜ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,ÌÓÏ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÁ‡ÏÂÌ˚ ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.èÓÍÎ‡‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.Ç ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË.çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà äçÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõùãÖäíêàóÖëäéâ ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåìÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãàÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÎflÏÓÌÚ‡Ê‡, Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ıÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.çÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ, ÔÓ‰‚ÂÒÍ‡,ÛÎÂ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ÔÂ‰‡ÎË, ÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯Í‡ Ë ‰.), ‰Îfl ÔÓÍÎ‡‰ÍË˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì‡ Í˚¯ÍÂ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÂ¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÔÌÂ‚ÏÓ‰Û¯ÍË,Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl.

èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl˛ÚÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.èË Ó·‡·ÓÚÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰ÎflÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰ÎflÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡ÌÂÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

çÂÎ¸Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌÓ„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÂ ÁÂÌËfl.

çÂÎ¸Áfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ÒÌ‡·ÊÂÌËfl‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍËÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÌÓÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÊ‡, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡Ë˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÔÌÂ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡ÌÂÂ Û·Â‰ËÚ¸Òfl‚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl.

ì·ÂÊ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ÌÂ ÏÂ¯‡˛ÚÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.

àÁÓÎËÛ˛Ú ‚ÒÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÔÓ‚Ó‰˚ ‰ÎflÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËfl.

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ÂÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË „Ë·ÂÎË.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚÌ‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ÂÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ıÓ¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡Ï. ÑÎfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ,˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËÏ‡ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

Ñ‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËflÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËıÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎËÏ‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

65

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 65

àÌÙ

ÓÏ

‡ˆËfl

Ó·Â

ÁÓÔ‡

ÒÌÓÒ

ÚË

ÇÌËÏ‡ÌËÂèË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.

Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

çÂÎ¸Áfl ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ‚ÂÏfl ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌËÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ ‡ÁflÊ‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛.

çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏ˚ıÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

çÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË.èÓ‰‚Â„‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚, ‚Î‡„Ë ËÎË Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ‰˚Ï‡, ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ò·ÂÂ„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‚ ‰ÓÊ‰ÎË‚˚Â ‰ÌË.

ëÌËÊ‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‰ÓÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl AUX.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ¯ÛÏ‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÒÎÛı.çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl/Ì‡Û¯ÌËÍ‡‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÍ‡ÁËÚ¸ Á‚ÛÍ ËÎËÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡.èÓÍÎ‡‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÔÂÒÓÌ‡Î ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ì‡‚˚ÍË ËÓÔ˚Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. «Panasonic» ÌÂÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

ëÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍË˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍËÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

èÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚.èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸,˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl Á‡¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂÒË‰ÂÌ¸fl. çÂÎ¸Áfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËÎ¸ÌÓ ÚflÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ÔÓ‚Ó‰˚. çÂÎ¸Áfl ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ëı fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ËÎËÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ. èË ÔÓÍÎ‡‰ÍÂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ì‡ ÓÒÚ˚ıÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÍÓÏÍ‡ı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.ÑÎfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË ËÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎËËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚÍ‡Á ËÎË ÔÓÊ‡.

çÂÎ¸Áfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ËÎËÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

á‡Í˚‚‡ÌËÂ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ„Â‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

çÂÎ¸Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËÎ¸Ì˚ı‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.çÂÎ¸Áfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËÎ¸ÌÓËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡Ë˛ ËÎË Ú‡‚Ï˚.

ì„ÓÎ ÏÓÌÚ‡Ê‡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÂÂ‰ÌÂÈÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Â„ËÓÌ‡ı‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl Ì‡ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ëÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍÁ‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„ÓÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌÚ‡Ê‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-ËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡flÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Í Ú‚ËÚÂÛ)

èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îfl ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ç‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡Ú‡Â˛ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025).ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò ÁÌ‡Í‡ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚¯Û˛ ·‡Ú‡Â˛.ëÌflÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡

Â„Ó ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl.Å‡Ú‡Â˛ Ì‡‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl ÂÂ ‚

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚ÓÏ ÏÂ¯ÍÂ ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËfl ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË‚˚·ÓÒÂ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.

èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡.çÂÎ¸Áfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡flÊ‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË ‚Ó‰Û.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂËèÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,

‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂÊ‰Û,

ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „Î‡Á‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó

·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB ÒÎÂ‰ÛÂÚÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ

ÔË·ÓÛ. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÔË·ÓÛ Ë ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡‚‡Ëfl, ÎË·Ó ÊÂ ÂÒÎË ÔËÏÂÌÂÌÓ ÂÁÍÓÂÚÓÏÓÊÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚, ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ËÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÎÂÚÂÚ¸ Ì‡ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚Ï˚.

ëÓÂ‰ËÌfl˛Ú Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ USB (‰ÎËÌÓÈ 5 Ï ËÎË ÏÂÌÂÂ).

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ‚ÓÊ‰ÂÌË˛.

çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ËÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ˜ÂÏ Ô‡ÏflÚ¸ USB ËÎË‡Û‰ËÓÔÎÂÂ USB. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚USB Í ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ USB. èËÚ‡ÌËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB ˜ÂÂÁÍÓÌÌÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ ‰˚Ï‡.

CQ-DX200W66

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÑÎfl Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ıÓ‰Û Ï‡¯ËÌ˚.èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÔÂÂ‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ (Ì‡ Ô‡ÌÂÎË/‚ Ô‡ÌÂÎË):¡ èÂÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÍËÌÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌÛ ‚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.¡ ÑÎfl Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl

ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡. (a àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

Warning

When driving please enjoy sound only.

ÇÌËÏ‡ÌËÂÇ ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖêäãÄëëÄ I.êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãàÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå,óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖíèêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåìéÅãìóÖçàû.çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì àéëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà.áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖíéÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåìèÖêëéçÄãì.

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ô.2ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏËÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË.”

67

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 67

àÌÙ

ÓÏ

‡ˆËfl

Ó·Â

ÁÓÔ‡

ÒÌÓÒ

ÚË,è

ÂÂ‰

˜ÚÂÌ

ËÂÏ

Ì‡ÒÚ

Ófl˘

ÂÈËÌ

ÒÚÛ

ÍˆËË

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË.å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ì‡¯ÂÈÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË ËÌ‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂÏ¸Â» ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡¯ÂÈÍÓÏÔ‡ÌËË.

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

PALNTSCTV Type (íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

5, ALL3, ALLçÓÏÂ Â„ËÓÌ‡

CQ-DX200W5CQ-DX200W3åÓ‰ÂÎËè‡‡ÏÂÚ˚

ê‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË¡ Ñ‡ÌÌ‡fl ËÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-DX200W3 Ë CQ-DX200W5. çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚

‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË.

3 ALL5 1 23 5

CQ-DX200W68

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)Ä

ÍÒÂÒ

ÒÛ‡

˚

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ‡Ï‡

(YAJ024C126CA)

äÓÎ-‚Ó: 1

èÎ‡ÒÚËÌ‡ ÒÌflÚËflÒÚÓÔÓÂÌËfl

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ(5 mm ÏÏ ø)

êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë

ÂÏÓÌÚ‡.¡ äÓÌÒÚÛÍˆËfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËfl ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.¡ åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl ‡Ï‡ Ë Ó·‡ÏÎÂÌËÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOOOO-OOOOO

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX






àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÏÓÌÚ‡ÊÛ

é·‡ÏÎÂÌËÂ

(YFC054C095CA)

äÓÎ-‚Ó: 1

(YFM264C048CA)

äÓÎ-‚Ó: 1

(FX0214C384ZB)

äÓÎ-‚Ó: 1

(YFM294C120CA)

äÓÎ-‚Ó: 1

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÈÁ‡ÊËÏ

(ZZBISDX200W)

äÓÎ-‚Ó: 1 ä‡ÒÌ˚È

îÛÚÎfl Ò˙ÂÏÌÓÈÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(YGFA134302)

äÓÎ-‚Ó: 1

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îfl AV1 IN

(YEAERA33000K)

äÓÎ-‚Ó: 1

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ) (CR2025)

(YEFX999263A)

äÓÎ-‚Ó: 1

69

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 69

èÂÂ

‰˜Ú

ÂÌËÂ

ÏÌ‡

ÒÚÓfl

˘ÂÈ

ËÌÒÚ

ÛÍˆ

ËË,O

ÚÎË˜

ËÚÂÎ

¸Ì˚

Â˜Â

Ú˚

OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ‡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Í‡ÍÌ‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW Ë DVD-R/RW, Ú‡Í Ë DVD Ë ‚Ë‰ÂÓ CD.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÊ‡ÚÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ DVD-R/RWÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 1200 ÚÂÍÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX.

èÂÂ‰ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÚÂÏËÌ‡Î AV INÇ‡¯ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÔÎÂÂ Ë ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ·ÂÁ ÚÛ‰‡.

åÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ)ëÓÂ‰ËÌË‚ ÏÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ, CY-EM100N),ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó 4 ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÎflÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

òËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰‡˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ¯ËÓÍËÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚. ê‡Ò¯Ëflfl ÒËÒÚÂÏÛ, ÏÓÊÌÓÒÓÁ‰‡Ú¸ Û‰Ó·ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ Ò‡ÎÓÌÂ.

¡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801W).

¡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DP880).

¡ iPod®

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ä‡·ÂÎ¸ ‰ÎflÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl iPod: CA-DC300N)ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È iPod.iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple Inc.,Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSQ [SOUND QUALITY (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)]àÏÂÂÚÒfl 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚Á‚Û˜‡ÌËfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

SQ3 (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ 3 ÔÓÎÓÒ‡ı ˜‡ÒÚÓÚ)ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl (ÌÂÒÛ˘‡fl) ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÂÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ ‚Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÚÂı ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÚÓÌÍÓÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ê‡Ì‡ ÔÓ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ò‡ÎÓÌ‡ Ë ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓç‡ ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB-Ô‡ÏflÚË (ÌÂ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) Í USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓUSB-Í‡·ÂÎfl (USB 2.0, ÌÂ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸ÒflÙ‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ USB-Ô‡ÏflÚË (ÌÂ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛), ‚ Ò‡ÎÓÌÂ.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡¡ USB Mass Storage Class

á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÎË Ç‡¯ËUSB-Ô‡ÏflÚ¸/USB-‡Û‰ËÓ Ò USB Mass Strage Class ËÎË ÌÂÚ,ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ USB-Ô‡ÏflÚË/USB-‡Û‰ËÓ.

¡ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ USB 1.1/2.0 ÔÓÎÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸¡ î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ FAT12/16/32¡ å‡ÍÒ. ÚÓÍ ÏÂÌÂÂ 500 mA ÏÄ¡ ÖÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÌÂÂ 4 GB É·‡ÈÚ (1 ‡Á‰ÂÎ)

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡èËÏÂÌÂÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚

ÙÓÏ‡Ú‡ı, ËÌ˚ı, ˜ÂÏ MP3/WMA, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl.¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚.¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.

70 CQ-DX200W

èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

*1 CD-DA : îÓÏ‡Ú Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó CDèËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ „‡ÙÂ "áÌ‡Í/ãÓ„Ó" ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ.¡éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ CD-R Ë CD-RW, ÒÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í CD-R/RW Ë

DVD-R/RW". (a ÒÚ. 109)¡çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚.¡Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡˛Ú dts DVD ËÎË dts CD, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Á‚ÛÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. (ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰)

èËÏÂ˜‡ÌËfl Í DVD–Rs/RWs (DVD ‚Ë‰ÂÓ)¡çÂÎ¸Áfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ë ‰‡ÌÌ˚Â ‚

‰Û„ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ‰ËÒÍÂ.¡ÑËÒÍË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË (VR) ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚.¡çÂÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚.¡á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD-R DL (Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓÏ) ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ disc-at-once (‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á).¡çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÓ‰˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Ó‚ Ë èé,ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË.

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚çËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔË·ÓÂ.¡DVD-Audio ¡DVD-ROM ¡DVD-RAM¡DVD+R ¡DVD+RW¡VSD ¡CVD¡CD-G ¡CD-ROM (ÍÓÏÂ åê3/DivX)¡CD-RW (ÍÓÏÂ MP3/DivX Ë CD-DA)¡CD-R (ÍÓÏÂ MP3/DivX Ë CD-DA)¡SACD ¡Photo CD ¡CDV¡ÉË·Ë‰Ì˚Â SACD (ÍÓÏÂ CD-DA)¡CD-EXTRA (‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË)¡DVD Ò ‹ Â„ËÓÌÓ‚, ÍÓÏÂ "3", "5" ËÎË "ALL”*2

¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓ-CD Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔË·ÓÂ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ.

é DivX¡ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡

‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËflÍ åê3/DivX". (a ÒÚ. 86)

ëËÏ‚ÓÎ˚, ÔËÌflÚ˚Â Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı(èËÏÂ˚ Ú‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú)

¡ : óËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

¡ : óËÒÎÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ

¡ : óËÒÎÓ Û„ÎÓ‚

óËÒÎÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ flÁ˚ÍÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ, Û„ÎÓ‚ Ë Ô.,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ.

ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚÓÓÌ H:V)

¡ : 4:3 ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È

¡ : Letterbox (ãÂÚÚÂ·ÓÍÒ) (a ÒÚ. 99, 123)

¡ 16:9 Wide (òËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È)

: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ (4:3).

: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ(a ÒÚ. 99, 123) Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ (4:3).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ,Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ ˝Í‡Ì‡ ("ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡" a ÒÚ. 99), ‡Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÓÏÂ‡ÏË Â„ËÓÌÓ‚ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓÚ‚Â˜‡Î ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÌÓÏÂ‡ÏËÂ„ËÓÌÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ. ÖÒÎË ÌÓÏÂ Â„ËÓÌ‡,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍ, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ Â„ËÓÌ‡Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡, ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ.*2 çÓÏÂ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ - “3” (‰Îfl CQ-

DX200W3), “5” (‰Îfl CQ-DX200W5) ËÎË "ALL".

PAN & SCANPS16:9

LETTERBOXLB16:9

LB

4:3

3

2

2

LPCM (CD-DA*1),MP3

TEXT

Recordable

ReWritable

DISC DVD VCD(‚Ë‰ÂÓ CD) CD CD-R/RW

áÌ‡Í/ãÓ„Ó

ê‡ÁÏÂ ‰ËÒÍÓ‚ 12 cm

ÇË‰ÂÓÙÓÏ‡Ú NTSC / PAL

ÄÛ‰ËÓÙÓÏ‡Ú

LPCM,MPEG1,MPEG2,DolbyDigital

LPCM(CD-DA*1),MPEG1,MPEG2(SVCD)

‹ Â„ËÓÌÓ‚ 3, 5, ALL*2

(IEC62107)

3 ALL5 1 23 5

èËÏÂ:

CQ-DX200W 71

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

¡àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 64¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 67¡OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ 69¡èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ 70¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 72¡èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 74¡O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl 76¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 80¡CD-ÔÎÂÂ 82¡èÎÂÂ MP3/DivX 84¡èËÏÂ˜‡ÌËfl Í MP3/DivX 86¡DVD/VCD ÔÎÂÂ 88¡ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX) 90¡OSD (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) 92¡USB (MP3/WMA) 94

¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 96¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ 97¡á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 98¡èÂÂ˜ÂÌ¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ 100¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ 101¡ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ 107¡TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË 108¡ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË 109¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 110¡O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl 111¡óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ 112¡ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod 116¡Bluetooth 118¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ 121¡éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚ 123¡TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 124

èÓËÒ

ÚÓ˜Ì

ËÍ‡Ï

èÓÏ

ÂÂ

Ì‡‰Ó

·ÌÓÒ

ÚË

English 2

êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ 64

126

é·˘

ÂÂ

72

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ÂÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

CQ-DX200W

éÒÌ

Ó‚ÌÓ

È‡Ô

Ô‡‡

Ú

BAND (a ÒÚ. 80)5y ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡(a ÒÚ. 82, 84, 88)APM Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡flÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË (a ÒÚ. 81)

SRC àÒÚÓ˜ÌËÍ

PWR èËÚ‡ÌËÂ(a ÒÚ. 76, 78)

DISC (a ÒÚ. 112, 114)

FOLDER (a ÒÚ. 84)

LIST (a ÒÚ. 116)

DISP ÑËÒÔÎÂÈ(a ÒÚ. 77)

éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ(a ÒÚ. 76)

u (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)(a ÒÚ. 82, 84)

SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl(a ÒÚ. 79)

VOL(a ÒÚ. 76)

PUSH SEL Ç˚·Ó(a ÒÚ. 96)

TUNE(a ÒÚ. 80)

TRACK (Ù‡ÈÎ‡)(a ÒÚ. 82, 84, 88, 94)

USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ(a ÒÚ. 94)

äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË[1] ‰Ó [6]

[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[5] (SCAN)[6] (REPEAT)

AV INéÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡‚ÌÂ¯ÌÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈÚÂıÌËÍË (Ì‡ÔËÏÂ,ÔÎÂÂ Ò ÙÎ˝¯-Ô‡ÏflÚ¸˛,ÔÎÂÂ Ò HDD Ë ‰.)

éÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍ‡ Ë ÒËÒÚÂÏ˚.

ÑËÒÍË : DVD ‚Ë‰ÂÓ : VCD (‚Ë‰ÂÓ CD)

: CD : CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ù‡ÈÎ˚ MP3

: CD-R/RW ËÎË DVD-R/RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Ù‡ÈÎ˚ DivXDVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX

DVD VCD CD MP3MP3MP3 DivXDVD VCD CDCDCD MP3 DivX

DVD VCDVCDVCDDVDDVDDVD VCD

73

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 73

èÛÎ¸

Ú‰Ë

ÒÚ‡Ì

ˆËÓÌ

ÌÓ„Ó

ÛÔ‡

‚ÎÂÌ

Ëfl

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl

[MENU]¡ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

[SRC]¡ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

[OSD] (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)¡ÑÎfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ê‰ÓÏËÒÚÓ˜ÌËÍÂ.

[] []¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË) ËÎË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

[]] [[]¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË) ËÎË

Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

[ENTER]¡ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

[VOL]¡ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

[MUTE]¡ÑÎfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡.

ÑËÒÍË (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)

[GRP] (ÉÛÔÔ‡) (TRACK) (TITLE/CHAPTER)¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl/˜‡ÔÚÂ‡.

¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÍ‡.

¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ¸‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡.

DVDDVDDVD VCDVCDVCD CDCDCD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX

[] [] []] [[]

¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

[ENTER]

¡ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡.

[] []

¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ¸‰Â‡.¡èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÙÓÎ¸‰Â‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

DVD VCD CD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX


DVDDVDDVD VCD

[0] - [9]¡Ç˚·Ë‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ ÏÂÌ˛.

[0] - [9]¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

Ì‡Á‚‡ÌËfl/˜‡ÔÚÂ‡.¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÍ‡.¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

ÙÓÎ¸‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡.

[0] - [9]¡ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ flÁ˚Í‡.

[1] (SUBTITLE)¡àÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡.

[2] (AUDIO)¡àÁÏÂÌflÂÚ ‡Û‰ËÓflÁ˚Í.

[2] (AUDIO)¡èÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÏÂÊ‰Û

ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ Ë ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÓÏ.

[3] (ANGLE)¡àÁÏÂÌflÂÚ Û„ÓÎ.

[4] (RANDOM)¡èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

[5] (SCAN)¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ.

[6] (REPEAT)¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ.

[0] (DRC)¡Ç˚·Ë‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÊ‡ÚËfl

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

DVDDVDDVD VCD


DVD VCD CDCDCD

DVD VCD CDCDCD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX

DVDDVDDVD VCD

DVD VCDVCDVCD

DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivXDVDDVDDVD VCD


DVDDVDDVD VCD CD MP3 DivX


DVDDVDDVD VCDVCDVCD [] (STOP)

¡èÂÍ‡˘‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

[B] (PLAY/PAUSE)

¡è‡ÛÁ‡.¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

[s] [d]

¡ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ.¡Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡.¡ìÒÍÓÂÌÌ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

[d]

¡á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

DVDDVDDVD VCDVCDVCD




[RETURN]

¡ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.¡ëÌÓ‚‡ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ.¡éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÇË‰ÂÓ CD.


[MENU] (TITLE)

¡éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVD. (éÔÂ‡ˆËË‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡.)

¡Ç˚Á˚‚‡ÂÚ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. (éÔÂ‡ˆËË‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡.)

DVDDVDDVD VCD

ê‡ÒÔ

ÓÎÓÊ

ÂÌËÂ

Ó„‡

ÌÓ‚

ÛÔ‡

‚ÎÂÌ

Ëfl

74

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

CQ-DX200W

èÓ‰„

ÓÚÓ‚

Í‡ÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂËq èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌ‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,ÒÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸

·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á,ÔÂÂÏÂ˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó·‡Ú‡ÂË ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÒÚÂÎÍË.

w Ç˚ÌËÏ‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„ÓÓÒÚÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

wèÓÏÂ˘‡˛Ú ·‡Ú‡Â˛ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÔÎ˛ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+)‚‚Âı.

e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó Ì‡ÏÂÒÚÓ.

í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓÌÂ˜Ì˚ÈÔÂ‰ÏÂÚ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÓ·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú

Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.¡ çÂÎ¸Áfl ‡Á·Ë‡Ú¸, Ì‡„Â‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸

·‡Ú‡Â˛. çÂÎ¸Áfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ‚ Ó„ÓÌ¸ ËÎË‚Ó‰Û.

¡ èË ‚˚·ÓÒÂ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ÂÔ‡‚ËÎ‡.

¡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓÊ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡ÂÂíËÔ ·‡Ú‡ÂË:ãËÚËÂ‚‡fl ·‡Ú‡Âfl Panasonic (CR2025).(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË:éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı(ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

q

w

w

e

é·‡ÚÌ‡fl ÒÚÓÓÌ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËÏ‡˛ÚËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ÒÁ‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

àÁÓÎflˆËÓÌÌ‡fl ÔÎÂÌÍ‡

75

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 75

èÓ‰

„ÓÚÓ

‚Í‡

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú (NTSC/PAL). ëÏ."íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú" (a ÒÚ. 99).

á‡‰‡

ÌËÂÚ

ÂÎÂ‚

ËÁËÓ

ÌÌÓ„

ÓÙÓ

Ï‡Ú

‡

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR) ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl

2 ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

3 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú ˜‡Ò.[d] : ÇÔÂÂ‰.

[s] : ç‡Á‡‰.

4 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

5 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÏËÌÛÚÛ.[d] : ÇÔÂÂ‰.

[s] : ç‡Á‡‰.

6 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

ç‡ÒÚ

ÓÈÍ

‡˜‡

ÒÓ‚

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËflç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER).

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú.

76

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËflÇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰.

CQ-DX200W

åÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÂÂ Í‡ÊË.

ëÌflÚËÂ

1 éÚÍÎ˛˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌËÂ (a ÒÚ. 76)

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ ] (éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ).(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËËÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂÎ˜ÓÍ.)

3 èÓÏÂ˘‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÙÛÚÎfl.

åÓÌÚ‡Ê

1 îËÍÒËÛ˛Ú ÎÂ‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

2 èËÊËÏ‡˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓÌÂˆ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

ÇÍÎ.

/ÓÚÍ

Î.èË

Ú‡ÌË

fl(P

WR

:PO

WER

)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡Ñ‡ÌÌ‡fl ÎËˆÂ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚

‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë.

¡ëÌflÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÓÊ‰ÂÌËfl.

¡çÂÎ¸Áfl ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È˘ËÚÓÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

¡çÂÎ¸Áfl ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎËÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÛıÛ‰¯ÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

¡é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ „flÁËËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı Ì‡ ÌËı.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îfl AM, ‰Û„‡fl ‰Îfl ‚ÒÂıÔÓÎÓÒ óå.)

¡Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÛÓ‚ÌË„ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„ÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎÂ·‡ÌËflÛÓ‚Ìfl ÔË Á‡ÏÂÌÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

q ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂw ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 – 40

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18

êÂ„Û

ÎËÓ

‚Í‡

„ÓÏ

ÍÓÒÚ

Ë(V

OLU

ME)

ëÌflÚ

ËÂ/Ï

ÓÌÚ‡

ÊÎË

ˆÂ‚Ó

ÈÔ‡

ÌÂÎË

(AN

TI-T

HEF

TSY

STEM

)

77

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 77

èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË)(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE].

éÚÏÂÌËÚ¸èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂÌ¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl„ÓÏÍÓÒÚË. (a ÒÚ. 97)

ÇÂÏ

ÂÌÌÓ

ÂÔË

„ÎÛ¯

ÂÌËÂ

(ÛÏÂÌ

¸¯ÂÌ

ËÂ„

ÓÏÍÓ

ÒÚË)

(MUT

E(AT

T:AT

TENU

ATIO

N)

äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂACC).

(TÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

(éÚÏÂÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ)

é ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÒÏ.ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ.

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

fl˜‡

ÒÓ‚

(ÔË

ÓÚÍÎ

˛˜Â

ÌÌÓÏ

‡ÔÔ‡

‡ÚÂ

)

O·˘

ËÂÒ‚

Â‰ÂÌ

Ëfl

78

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

CQ-DX200W

Ç˚·Ó

ËÒ

ÚÓ˜Ì

ËÍ‡

(SO

UR

CE)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC].

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍóå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 80)

èÎÂÂCD, MP3/DivX, DVD/VCD (a ÒÚ. 82, 84, 88)

ÇÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1)ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„ÓÔË·Ó‡

AV INìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AV IN

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËflÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚:ë‰‚Ë„ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸:ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÔÓÚ‡Ï 1æ4 Ò‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÎÂ Ò‰‚Ë„‡ Ì‡ AUX2 (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„ÓÏÓ‰ÛÎfl).

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl iPod

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

BluetoothìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ˜ÂÂÁ Bluetooth

USBìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ USB (a ÒÚ. 94)

79

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 79

äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ ËCLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQä‡ÚÂ„ÓËfl SQ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ](SOUND QUALITY).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î Ë „ÓÏÍÓÒÚËÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂ. ÖÒÎË ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ‚ÎËflÌËÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÂÂÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Ò˚/ÚÂ·Î ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. (a ÒÚ. 96)

SQ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl ‚˚·Ó‡"SQ SET".Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

3 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ.

SQ Low/Bass: ±12 dB ‰Å (ÔË 60 Hz Éˆ, 80 Hz Éˆ,100 Hz Éˆ, 200 Hz Éˆ)SQ Mid: ±12 dB ‰Å (ÔË 500 Hz Éˆ, 1 kHz ÍÉˆ,2 kHz ÍÉˆ, 3 kHz ÍÉˆ)SQ High/Treble: ±12 dB ‰Å (ÔË 10 kHz ÍÉˆ,12 kHz ÍÉˆ, 15 kHz ÍÉˆ, 18 kHz ÍÉˆ)

qw : Ç˚·Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ (ÌÂÒÛ˘ÂÈ) ˜‡ÒÚÓÚ˚[s] [d] : Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚

[] [] : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [BAND] Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË “SQ ADJUSTMENT”ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡‰‡ÌËflÏË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

4 ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚ [2] ‰Ó [6]·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ.éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÂ SQ ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÓÏÂÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ èË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ SQ ËÎË ‚˚ÁÓ‚‡ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ.

¡ ã˛·ÓÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ SQ ÌÂ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ ÍÌÓÔÍÂ [1].

¡ ÇÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ SQ ÌÂ ËÁÏÂÌfl˛ÚËÏfl ˝Í‡Ì‡ ‚˚ÁÓ‚‡, Í‡Í ROCK Ë JAZZ.

Ç˚·Ó

SQ

ÒÛ˜

ÂÚÓÏ

Ê‡Ì

‡(S

Q:S

OU

ND

QU

ALIT

Y)êÂ

„ÛÎË

Ó‚Í

‡SQ

(USE

R)

O·˘

ËÂÒ‚

Â‰ÂÌ

Ëfl

80

ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËfl.

CQ-DX200W

1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC].

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚.

3 Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚[s] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl[d] (TUNE): ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊ‡‚ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰,ÓÚÔÛÒÍ‡˛Ú ÂÂ.

Ç˚·Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈç‡ÊËÏ‡˛Ú ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚ [1] ‰Ó [6].

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÂ

ÊËÏ

‡‡

‰ËÓÔ

ËÂÏ

ÌËÍ‡

èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËË

èÓÎÓÒ‡ çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ó‡ÒÚÓÚ‡

ST àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (CÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë)

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂèË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl

ó‡ÒÚÓÚ‡

81

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W

ê‡‰Ë

ÓÔË

ÂÏÌË

Í

81

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå, óå1, óå2, óå3.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡flÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (APM)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏÒË„Ì‡ÎÓÏ.

1 Ç˚·Ë‡˛Ú˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND](APM) ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂÌ‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.ëÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈÌ‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎflÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁÍÌÓÔÓÍ [1] ‰Ó [6].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎËËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌˆËfl, ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡fl ÔÓ‰˝ÚËÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ.

êÛ˜Ì‡fl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

1 ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1] ‰Ó [6] ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓÍ‡ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÏË„ÌÂÚ.

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

1 Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1]‰Ó [6].

èÂ‰

‚‡Ë

ÚÂÎ¸

Ì‡fl

Ì‡ÒÚ

ÓÈÍ

‡Ì‡

ÒÚ‡Ì

ˆËË

(APM

:AU

TOPR

ESET

MEM

OR

Y,P-

SET:

PRES

ET)

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

82

CD-ÔÎÂÂ

CQ-DX200W

ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡ çÂÎ¸Áfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍ‡ ÔË „ÓÂÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ , Ú‡Í

Í‡Í ˝ÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.¡ÑÎfl Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 cm ÒÏ ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl.¡çÂÎ¸Áfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

(a ÒÚ. 109)¡çÂÎ¸Áfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.

¡ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)"(a ÒÚ. 109).

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËÏ‡ MIX (CD,ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë ÒÊ‡Ú˚Â ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). ÇÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚËÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ÂÊËÏ‡ CD.

1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.

2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊÍ‡[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5h).ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ‡.

èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËË

ëÚÓÓÌ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË

íÂÍ ÇÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂç‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

íÂÍ/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

TÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏfl

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ‰ËÒÍÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl “NO TEXT”.¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓÍ‡Á‡ÌËË

Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL).¡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û“ÇÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl” Ë “é·˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl”Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ [OSD] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÒfl. (a ÒÚ. 92)

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÂ

ÊËÏ

‡CD

83

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 83

CD

-ÔÎÂ

Â

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏèÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂÍ‡èËÏÂ: íÂÍ ‹ 10

q ç‡ÊËÏ‡˛Ú [GRP].w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [1] [0]. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú

[RETURN].)e ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ENTER].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔËÌ‡Ê‡ÚËË [ENTER].

îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒ

Ú‚Îfl

ÂÏ˚

ÂÚÓ

Î¸ÍÓ

ÒÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

èÓË

Á‚ÓÎ

¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ,

ÇÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÓÒÍ

‡ÌË

Ó‚‡Ì

ËÂÏ,

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÔÓ

‚ÚÓ

ÂÌËÂ

Ï(R

ANDO

M,S

CAN,

REPE

AT)

84

èÎÂÂ MP3/DivXÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ù‡ÈÎ‡ı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W).

CQ-DX200W

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.



Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡[] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â[] (FOLDER): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.


3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [u] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ‡.


èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËËàÌ

‰ËÍ‡

ˆËfl

ÂÊ

ËÏ‡

èÎÂÂ

‰Î

fl‚Ó

ÒÔÓ

ËÁ‚Â

‰ÂÌË

flÒÊ

‡Ú˚

ı‡Û

‰ËÓÙ

‡ÈÎÓ

‚

îÓÎ‰Â î‡ÈÎ




Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL).

àÏfl Ù‡ÈÎ‡

( ) (ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡

àÏfl ÙÓÎ¸‰Â‡

( ) (ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)


àÏfl ‡Î¸·ÓÏ‡

( ) (ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

( ) (ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı)

îÓÎ‰Â/î‡ÈÎ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3)

Play

Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13

èËÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl DivX

85

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 85

èÎÂÂ

M

P3/D

ivX

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 86).¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËÏ‡ MIX (CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë ÒÊ‡Ú˚Â ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜‡Â

ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).


èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).


ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ ÙÓÎ‰Â ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

èÓË

Á‚ÓÎ

¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ,

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÔÓ

‚ÚÓ

ÂÌËÂ

Ï(R

AND

OM

,REP

EAT)

îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒ

Ú‚Îfl

ÂÏ˚

ÂÚÓ

Î¸ÍÓ

ÒÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡èËÏÂ: îÓÎ‰Â ‹ 10 (a ÒÚ. 87)

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [1] [0]. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [RETURN].)

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ENTER].

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [GRP].



èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÒ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙÓÎ¸‰Â‡.

86

èËÏÂ˜‡ÌËfl Í MP3/DivX

CQ-DX200W

ÇÌËÏ

‡ÌËÂ

ÔË

ÔËÏ

ÂÌÂÌ

ËËÒÊ

‡Ú˚

ı‡Û

‰ËÓÙ

‡ÈÎÓ

‚

èÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

é„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚Ë‰ ÁÌ‡ÍÓ‚¡ ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ‰ÎËÌ‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎ‡/ÙÓÎ‰Â‡: ‰Ó

64 ÁÌ‡ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡ ËÙÓÎ‰Â‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode ˜ËÒÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡˝Í‡ÌÂ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)

¡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ë ÙÓÎ‰Â‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

¡ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÁÌ‡ÍË ASCII ËÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚Í‡.

¡çÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒÒÍËÂ ·ÛÍ‚˚ ‚ Unicode ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÔÓÍ‡Á‡Ì˚.

ç‡·Ó ÁÌ‡ÍÓ‚ ASCIIéÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÒËÏ‚ÓÎ˚:(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]ˆ _ ` | ~

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡çÂÔÓÌflÚ˚Â ÁÌ‡ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl.¡ ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡Í‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰˜Í‡

(*).

¡CD-TEXTç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

¡MP3/DivXç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

¡MP3 (ID3 tag)ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡èÂÒÌË Ë ËÏflËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

ÇÌËÏ

‡ÌËÂ

,ÓÚÌ

ÓÒfl˘

ÂÂÒfl

Í‰Ë

ÒÔÎÂ

˛‰‡

ÌÌÓ„

Ó‡Ô

Ô‡‡

Ú‡

é·˘ÂÂ¡ ÑÎfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.

¡ Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl.

¡ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÎÂ·ÎÂÚÒfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏ.ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË.

¡ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÙÓÏ‡ÚÛ.¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎ‡ ‰Ó 8

ÁÌ‡ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).MP3¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ì‡ “128

Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ” Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.

DivX¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓÎÂÂ

2 GB ÉÅ ËÎË ·ÂÁ ËÌ‰ÂÍÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl

‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).¡åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÒÛ·ÚËÚ ËÁ Ï‡ÍÒ.

8 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.¡GMC (é·˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl) ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

ÇÌËÏ‡ÌËÂçÂÎ¸Áfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ".mp3" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ MP3, ËÎË ".DIVX", ".divx", ".AVI" Ë".avi" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ DivX. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒÎÛı.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡

8 k – 48 kHz ÍÉˆÑ‡8 k – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍÑ‡ÌÌ˚Â DivX ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÂÒËÈ 3.11, 4.x, 5.x*

16, 22,05, 24 kHz ÍÉˆÑ‡8 k – 160 kbps Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 2 audio layer 3 (MP3)

32, 44,1, 48 kHz ÍÉˆÑ‡32 k – 320 kbps Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 1 audio layer 3 (MP3)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËflVBRëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚åÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËfl

îÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËfl

* ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ DivX/MP2, MP3

MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group).àÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD, Ì‡ Ó‰ËÌÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (á‡ ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏËÔÓÌËÏ‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ CD-R ËÎË CD-RWÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË

ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÂ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl44,1 kHz ÍÉˆ.)DivX: îÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËfl ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È DivX, Inc., ÒÊËÏ‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ·ÂÁÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/DivX?

87

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 87

èËÏ

Â˜‡Ì

ËflÍ

MP3

/Div

X

á‡ÔËÒ¸ ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚¡çÂÎ¸Áfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë

ÒÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

¡èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÊ‡Ú˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚Ûı ËÎË·ÓÎÂÂ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÙÓÎ¸‰Â˚ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡.

¡çÂÎ¸Áfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ÌÂ fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒÊ‡Ú˚ÏË‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡ÏË.

¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËËÔËÏÂÌflÂÏ˚ı èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‰ËÒÍ-‡ÈÚÂ‡.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔËÒÍ‡Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

¡èË Á‡ÔËÒË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ disc-at-once(‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ÂÒÎË ÓÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚËÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÌÂÚ.

¡åÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓÎ‰ÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ËÂ‡ıËË.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ISO 9660 ìÓ‚ÂÌ¸ 1/ìÓ‚ÂÌ¸ 2/ìÓ‚ÂÌ¸ 3, Joliet, Romeo

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CDExtra ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓÎ‰ÂÓ‚¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: CD-ÏÂ‰Ë‡-ÌÓÒËÚÂÎ¸: 1200

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: 999¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ: 1200¡å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰Â‚Ó‚Ë‰ÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓÎ‰ÂÓ‚: 255 (‚ÍÎ˛˜‡fl ÍÓÌÂ‚ÓÈ

ÙÓÎ‰Â)

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓÎ¸‰ÂÓ‚

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÒÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ ËÎËÌÂÚ.

¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓÎ¸‰Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÊ‡Ú˚ı‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‚ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.

¡èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„ÓÊÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏË ‰Û„ËÏ ÔÎÂÂÓÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÊ‡Ú˚ı‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

¡èË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓÎ‰Â‡ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ «ROOT» (äÓÌÂ‚ÓÈ).

é·˘

ÂÂ

Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Óá‡ÍÓÌ‡ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â ‚ÓÒÔÂ˘ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„ÓÔ‡‚‡, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

çÂÚ „‡‡ÌÚËËÇ˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓÂ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡ ÓÍÚfl·fl 2007 „. éÌÓ ÌÂ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚MP3/DivX Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËıËÌÙÓÏ‡ˆËË.

ÇÌËÏ

‡ÌËÂ

ÔË

Á‡ÔË

ÒË‰‡

ÌÌ˚

ıÌ‡

‰ËÒÍ

Root Folder(Root Directory)

Folder Selection

File Selection

Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)

2

1

3

4

q

q

w

e

r

t

y

y5

6

8

1 8

7

–In the order

–In the order

äÓÌÂ‚ÓÈ ÙÓÎ‰Â(ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

Ç ÔÓfl‰ÍÂ

ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4 ÑÂÂ‚Ó 8(Ï‡ÍÒ.)

iTunes fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ AppleInc., Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„ËıÒÚ‡Ì‡ı/Â„ËÓÌ‡ı.

MPEG Layer-3 – ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËflÁ‚ÛÍ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡fl ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË Fraunhofer IIS ËThomson.

88 CQ-DX200W

DVD/VCD ÔÎÂÂÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W).

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ÂÊËÏ‡ DVD/VCD.



Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

[6]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ(Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)


ìÒÍÓÂÌÌ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰. èË Í‡Ê‰ÓÏÌ‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.çÓÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /2-Í‡ÚÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /5-Í‡ÚÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /10-Í‡ÚÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /20-Í‡ÚÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸[d] : ìÒÍÓÂÌÌ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰[s] : ìÒÍÓÂÌÌ‡fl ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5y)

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂç‡ÊËÏ‡˛Ú [d] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5y).

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂÌ‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.



èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËËé

ÚÓ·

‡ÊÂÌ

ËÂÂ

ÊËÏ

‡DV

D/VC

D-ÔÎ

ÂÂ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ó‡ÔÚÂ

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ3DVD ‰ËÒÍàÏfl/ó‡ÔÚÂ


3VCD ‰ËÒÍVCD


DVD

VCD

Play

Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40

èËÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl DVD

89

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 89

DVD/

VCD

ÔÎÂÂ

ëÚÓÔç‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (STOP).ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5y] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡[3] (STOP). (îÛÌÍˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl)ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (STOP) ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ‡.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó (ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl)çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡èËÏÂ: çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡ 10




çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ì‡Á‚‡ÌËflèËÏÂ: çÓÏÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl 10

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.



Ç˚·Ó ÔÂÂ˜ÌflíÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl êÇë-ÔËÏÂÌËÏ˚ı (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ a ÒÚ. 123) VCD ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVDèËÏÂ: çÓÏÂ ÔÂÂ˜Ìfl 10



èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡èË ‚‚Ó‰Â ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Ì‡Á‚‡ÌËfl/˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡/ÌÓÏÂ‡ Ú‡Í‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

¡çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [GRP] ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ‡

DVDDVDDVD VCD

DVDDVDDVD VCDVCDVCD

DVDDVDDVD VCD

DVDDVDDVD VCD

DVDDVDDVD VCDVCDVCD

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì.

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú []/[]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡Ô‡‡ÏÂÚ‡.

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl‚˚·Ó‡.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì.

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] (TITLE) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú []/[]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡Ô‡‡ÏÂÚ‡.

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl‚˚·Ó‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: è‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ÔÛÚÂÏÌ‡Ê‡ÚËfl [0] - [9] ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [RETURN].)

DVDDVDDVD VCDDVDDVDDVD VCD

ê‡·Ó

Ú‡Ò

ÏÂÌ˛

îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒ

Ú‚Îfl

ÂÏ˚

ÂÚÓ

Î¸ÍÓ

ÒÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

[RETURN]

[GRP]

[5y](PLAY/PAUSE)

[3] (STOP)

[]/[]/[]]/[[][ENTER]

[MENU] (TITLE)

[0] – [9]

90 CQ-DX200W

ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX)

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX VOD ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.Ç˚ÔÓÎÌflfl ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó DivX VOD, ÔÓÒËÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸www.divx.com/vod.

èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓ‰‡Â„ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a ÒÚ.98 "á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ")1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU].

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [9].

8 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.¡èÓÒÎÂ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX

VOD ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ "DivXRegistration". çÂÎ¸Áfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Â„ËÒÚ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX VOD. ÇÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX VOD ˝ÚËÏ ÍÓ‰ÓÏË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl Ì‡‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl,ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX VOD ËÌ˚ÏÍÓ‰ÓÏ, ˜ÂÏ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡,‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ"Authorization Error".)

é ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË DivX, ˜ËÒÎÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ

óËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl DivX ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„ÓÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ‰Ó ÌÛÎfl, ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËflÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Rental Expired".)èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl¡ñËÙ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡fl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒfl Ì‡ Ó‰ËÌ, ÂÒÎË- Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC].- Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (STOP) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

- Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [s] / [d] (a / f)Ë Ú.Ô. Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ ËÎËÌ‡˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl.

¡îÛÌÍˆËfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 89 "ëÚÓÔ") ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

DivX(R) Video On Demand

Your registrat ion code is :XXXXXXXX

To learn more visi t www.divx.com/vod

<Registration Code>

RETURN : Setup Menu

éÒÓ

‰ÂÊ

‡ÌËË

DivX

VOD

91

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 91

ëÔÂˆ

Ë‡Î¸

Ì‡fl

ÓÔÂ

‡ˆËfl

‰Îfl

‚Ë‰Â

Ó‰ËÒ

ÍÓ‚

(DVD

/VCD

/Div

X)

ëÛ·ÚËÚåÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ ÒÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.

èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [1] (SUBTITLE) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1ÒÂÍÛÌ‰Û.

ÄÛ‰ËÓåÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò‡ÁÌ˚ÏË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË.

èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [2] (AUDIO) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎ‡ DivX‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ù‡ÈÎ‡.

ÄÛ‰ËÓåÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ËÁ "STEREO", "MONO L"Ë "MONO R".

èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [2] (AUDIO) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û.

ì„ÓÎåÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓÎ, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏËÛ„Î‡ÏË.

èË Û‰ÂÊ‡ÌËË [3] (ANGLE) Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰Û„ÓÎ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û.

ëÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÊ‡ÚËfl ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËËDVD ‚Ë‰ÂÓ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Dolby Digital/Dolby Surround.êÂ˜¸ ‡ÍÚÂ‡, ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÎ˚¯Ì‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËËÌ‡ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÎÂ„ÍÓ‡ÁÎË˜ËÏÓÈ ÔË ‚˚·ÓÂ "MINIMUM".

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [0] (DRC) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ‚˚·Ó‡DRC.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [0] (DRC) fË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒÊ‡ÚËfl‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

DVDDVDDVD VCD

DVDDVDDVD VCD

STEREO MONO L MONO R

DVD VCDVCDVCD



îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒ

Ú‚Îfl

ÂÏ˚

ÂÚÓ

Î¸ÍÓ

ÒÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÊ‡Ú˚È ÂÊËÏ:íÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ Ë ‰.

êÂÊËÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔËÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂÒÊËÏ‡ÂÚÒfl. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

MINIMUM

OFF

STANDARD

ìÓ‚ÂÌ¸ ‡Á„Ó‚Ó‡

MINIMUM STANDARD OFF

ÇÌËÏ‡ÌËÂá‚Û˜‡ÌËÂ DVD ‚Ë‰ÂÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÓÎÂÂ 100 dB ‰Å. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„ÓÁ‚Û˜‡ÌËfl DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌËÁÍËÏ.èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ ‰ÓÒÚË˜¸ ÔËÍÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl,˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎÂ˜¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÂÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl.

[0] (DRC)

[3] (STOP)

[1] (SUBTITLE)[2] (AUDIO)[3] (ANGLE)

[9]

[MENU]

92 CQ-DX200W

OSD (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ OSD (ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203W).

(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛:Ì‡Á‚‡ÌËÂ/ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl CD, ËÏfl ‡Î¸·ÓÏ‡/ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl/ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl åê3, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl‰Îfl VCD/DivX Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂ/˜‡ÔÚÂ/‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰Îfl DVD.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [OSD] ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡.

CD (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È CD)ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡

é·˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

êÂÊËÏ CD ÔÎÂÂ‡

MP3ID3 TAG ON

êÂÊËÏ MP3 ÔÎÂÂ‡

DivXéÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡

êÂÊËÏ DivX ÔÎÂÂ‡

Play

Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13

Play

MP3 PLAYER MODE

Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13

PlayFolder :MP3 MUSIC

File :WINTER.mp3

ID3TagAlbum :BEST OF MUSIC

Title :FAVORITE

Artist :GREAT SINGER

Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13

Play

CD PLAYER MODE

Track: 12/22 Time: 00:00:13

PlayTitle : BEST OF MUSIC

Track 12 : FAVORITE

Artist : GREAT SINGER

Track: 12/22 Time: 01:00:13

PlayTitle : BEST OF MUSIC

Track 12 : FAVORITE

Artist : GREAT SINGER

Track: 12/22 Time: 00:03:13

OSD

(ÔÂ

‰ÒÚ‡

‚ÎÂÌ

ËÂÌ‡

˝Í‡

ÌÂ)

93

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 93

OSD

(ÔÂ

‰ÒÚ‡

‚ÎÂÌ

ËÂÌ‡

˝Í‡

ÌÂ)

OSD

(ÔÂ

‰ÒÚ‡

‚ÎÂÌ

ËÂÌ‡

˝Í‡

ÌÂ)(

ÔÓ‰

ÓÎÊ

ÂÌËÂ

)

DVD (DVD ‚Ë‰ÂÓ)éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚÂ‡

é·˘ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

VCD (Video CD)éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

Play


Play


[OSD]

94 CQ-DX200W

USB (MP3/WMA)èÓ

fl‰Ó

Í‚˚

ÔÓÎÌ

ÂÌËfl

ÓÔÂ

‡ˆËË

1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ USB.

2 éÚÍ˚‚‡˛Ú Í˚¯ÍÛ USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡.

3 ëÓÂ‰ËÌfl˛Ú USB-Ô‡ÏflÚ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏÔË·ÓÓÏ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ USB.MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚, ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÌ˚Â ÔË·ÓÓÏ,‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË (ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË) USB-Ô‡ÏflÚË

ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.¡èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ

ÍÓÌÌÂÍÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Ó ÓÚÍ‡Á‡.¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,

ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Í‡·ÂÎ¸, ËÌÓÈ, ˜ÂÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ÈUSB, ÎË·Ó ÊÂ ÂÒÎË Ó·˘‡fl ‰ÎËÌ‡ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÍ‡·ÂÎfl ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 5 m Ï.


Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡[] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â[] (FOLDER): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)



éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB

éÚÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú USB-Ô‡ÏflÚ¸ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ÈÍ‡·ÂÎ¸ USB.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ˚, „‰ÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

¡ äÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl, ÚÓÁ‡Í˚‚‡˛Ú Â„Ó Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌËfl USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ì‡ ÌÂ„Ó „flÁË Ë Ô˚ÎË.

ì‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB (USB 2.0, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛)

íËÔ Ä «Ô‡Ô‡»

USB-Ô‡ÏflÚ¸(ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ˛ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛)

ÇÌËÏ‡ÌËÂ¡ çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ

ÔË·ÓÛ. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ Ë ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‡‚‡Ëfl, ÎË·Ó ÊÂ ÂÒÎË ÔËÏÂÌÂÌÓÂÁÍÓÂ ÚÓÏÓÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ˚, ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ËÎË Ô‡ÒÒ‡ÊË ÏÓ„ÛÚÌ‡ÎÂÚÂÚ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚Ï˚.

¡ ëÓÂ‰ËÌfl˛Ú Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ USB(‰ÎËÌÓÈ 5 m Ï ËÎË ÏÂÌÂÂ).

¡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ‚ÓÊ‰ÂÌË˛.

¡ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ËÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ˜ÂÏ Ô‡ÏflÚ¸ USBËÎË ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ USB. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ USB Í ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ USB. èËÚ‡ÌËÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚USB ˜ÂÂÁ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ„Â‚ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ‰˚Ï‡.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚,

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ USB-Ô‡ÏflÚË.¡èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ iPod Í USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡

ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.¡ á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË ‚ÒÂı

‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. å˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Á‡ ÛÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı.¡ëÏ. Ô‡‡„. "ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡". (a ÒÚ. 69)¡ëÏ. Ô‡‡„. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 86)¡î‡ÈÎ, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 1000

ÏËÌÛÚ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂÍ‡.¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË USB ÔÓfl‰ÓÍ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚÔÓfl‰Í‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.

95

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 95

USB

(MP3

/WM

A)

îÛÌÍˆ

ËË,Ó

ÒÛ˘ÂÒÚ

‚ÎflÂÏ

˚ÂÚÓÎ

¸ÍÓÒ

ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡

ÌˆËÓ

ÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î

ÂÌËfl

éÚÓ

·‡Ê

ÂÌËÂ

ÂÊ

ËÏ‡

USB

îÓÎ‰Â î‡ÈÎ

á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).


èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.


ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏèÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN).

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ç‡˜ËÌ‡fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒflÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).


ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ ÙÓÎ‰Â ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.


èÓË

Á‚ÓÎ

¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ,

ÇÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂÒ

ÓÒÍ‡

ÌËÓ

‚‡ÌË

ÂÏ,‚

ÓÒÔ

ÓËÁ‚

Â‰ÂÌ

ËÂÒÔ

Ó‚ÚÓ

ÂÌË

ÂÏ(RA

NDOM

,SCA

N,RE

PEAT

)




Ì‡Á‚‡ÌËfl Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [3] (SCROLL).

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡èËÏÂ: îÓÎ‰Â ‹ 10 (a ÒÚ. 87)

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.



çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10




èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ, ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÒ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙÓÎ¸‰Â‡.

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡

àÏfl ÙÓÎ¸‰Â‡

àÏfl Ù‡ÈÎ‡

îÓÎ‰Â/î‡ÈÎ

àÏfl ‡Î¸·ÓÏ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl


96

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

CQ-DX200W

VOLUMEêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 15)q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

w : ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ

BASSêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡ÒÓ‚(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB ‰Å ‰Ó +12 dB ‰Å Ò¯‡„ÓÏ 2 dB ‰Å, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB ‰Å)

q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ


TREBLEPÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂ·Î(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: –12 dB ‰Å ‰Ó +12 dB ‰Å Ò¯‡„ÓÏ 2 dB ‰Å, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB ‰Å)

q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ


èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂÎ¸Áfl ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ SQ Ë çËÊ./‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl.

FADERÅ‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: R (Á‡‰ÌÂÂ)15 – F (ÔÂÂ‰ÌÂÂ)15 ËˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ˆÂÌÚ)q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

ÙÓÌÚ‡w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

Á‚ÛÍ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÏ

ÂÌ˛

Á‚ÛÍ

Ó‚˚

ıÔ‡

‡Ï

ÂÚÓ

‚

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL:SELECT] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏÂÌ˛.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

3 ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍËÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOL] ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎËÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈÒÚÂÎÍË.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [] ËÎË [].

BALANCEÅ‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È (Balance)(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: L (ÎÂ‚˚È)15 – R (Ô‡‚˚È)15 ËˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ˆÂÌÚ)q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ

Á‚ÛÍ‡ Ô‡‚Ó„Ó„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

SQ SET(a ÒÚ. 79)

97

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÏ

ÂÌ˛

ÙÛÌ

ÍˆËÈ

97

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË[VOLUME] (PUSH SEL:SELECT) ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂÒÂÍÛÌ‰.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

3 ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍËÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOL] ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎËÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈÒÚÂÎÍË.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú []ËÎË [].

COLORàÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ò‚ÂÚ‡

(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: OCEAN, SKY, FOREST, ORANGE,FIRE, PINK, ROSE, STORM (‚ÓÁÏÓÊÌ˚ 7 ˆ‚ÂÚÓ‚) èÓÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: STORM)

MUTE KEYìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËËÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl.

MUTE : èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ATT : ëÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ

AUX INìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ‚˚·ÓÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

q : ON (Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl AUX 1 ‰‡ÊÂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌË Ó‰ÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

w : OFF (èÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl AUX 1)

qw

ìÒÚ‡

ÌÓ‚Í

‡Á‚

ÛÍÓ‚

˚ıÔ‡

‡ÏÂ

ÚÓ‚

,ìÒÚ

‡ÌÓ‚

Í‡Ù

ÛÌÍˆ

ËÈ

98 CQ-DX200W

á‡‰‡ÌËÂ ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈçËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

éÚÓ

·‡Ê

ÂÌËÂ

<Set

upM

enu>

1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [MENU] ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ"Setup Menu".

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1]‰Ó [9] ‚˚·Ë‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Û˛Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ.(èËÏÂ: “1. Menu Language”)

3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1]‰Ó [8] ‚˚·Ë‡˛Ú Í‡Ê‰˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ÔÛÌÍÚ).(èËÏÂ: “1. English”)

4 ÑÎfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [0].

1. Menu Language (üÁ˚Í ÏÂÌ˛)Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)5. German (çÂÏÂˆÍËÈ)6. Italian (àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ)7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup

Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

2. Subtitle Language (üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡)(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)5. German (çÂÏÂˆÍËÈ)6. Italian (àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ)7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)8. Disp Off (éÚÍÎ. ‰ËÒÔÎÂfl) üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÌÂ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.9. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í

"Setup Menu (åÂÌ˛ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„ÓÒÍ˚Ú˚Â ÚËÚ˚ ‰Îfl ÒÎ‡·ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı (closed caption-ing) Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ Ì‡‰Û„‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒÛ·ÚËÚ˚.

3. Audio Language (ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í)(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)5. German (çÂÏÂˆÍËÈ)6. Italian (àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ)7. Other (ÑÛ„ËÂ) (a ÒÚ. 100)8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup


4. OSD Language (üÁ˚Í OSD)(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ))1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)2. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)3. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup


Select 1. EnglishLanguage 2. French 3. Spanish 4. Chinese 5. German 6. Italian 7. Other 8. Return

<Menu Language>

1. Menu Language : English2. Subtitle Language : English3. Audio Language : English4. OSD Language : English5. TV Type : PAL6. TV Display : WIDE7. On-Screen Messages : ON8. D. Range Compression : OFF9. DivX Registration

<Setup Menu>

0. Exit

1. Menu Language : English2. Subtitle Language : English3. Audio Language : English4. OSD Language : English5. TV Type : PAL6. TV Display : WIDE7. On-Screen Messages : ON8. D. Range Compression : OFF9. DivX Registration

<Setup Menu>

0. Exit

99

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 99

á‡‰‡

ÌËÂ

ÛÒÚ‡

‚ÓÍ

ÔÓÎ¸

ÁÓ‚‡

ÚÂÎÂ

È

éÚÓ

·‡Ê

ÂÌËÂ

<Set

upM

enu>

(ÔÓ

‰ÓÎÊ

ÂÌËÂ

)

5. TV Type (íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú)á‡‰‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (PAL/NTSC)(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: NTSC (CQ-DX200W3)/PAL (CQ-DX200W5))

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: á‡‰‡‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÙÓÏ‡ÚÛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC, ÂÒÎËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Ó·ÓËÏÙÓÏ‡Ú‡Ï (NTSC Ë PAL). Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ PAL ˜‡ÒÚ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡.1. NTSC Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î,

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ (NTSC ËÎËPAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

2. PAL Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î,ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ PAL,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ (NTSC ËÎËPAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

3. Multi (åÛÎ¸ÚË) ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÚÓÚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î,˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚.èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÈÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ÏÂÊ‰Û NTSC Ë PAL ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÌ‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚Ï.Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC ËÎË PAL Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "SetupMenu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ [OSD] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÎË·ÓÎÂÂ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÊ‰ÛNTSC Ë PAL.

6. TV Display (ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: WIDE)

1. WIDE (16:9) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÊËÏÂ Wide ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

2. Pan & Scan (4:3) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÊËÏÂ Pan & Scan ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„ÓÏÓÌËÚÓ‡.

3. Letterbox (4:3) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÊËÏÂ Letterbox ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„ÓÏÓÌËÚÓ‡.


èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ"Pan & Scan" ËÎË "Letterbox", ˝ÚÓ Á‡‰‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚË„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl.

7. On-Screen Messages (ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)ùÚÓ ÙÛÌÍˆËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı Ì‡˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂÓÚÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [OSD] (a ÒÚ. 92).(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: ON (ÇÍÎ.))

1. ON (ÇÍÎ.) èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÌ‡ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "Play(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)" Ë "Pause (è‡ÛÁ‡)",ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

2. OFF (éÚÍÎ.) èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÌ‡ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "Play(ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)" Ë "Pause(è‡ÛÁ‡)", ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.


8. D.Range Compression (ëÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡)á‡ Ò˜ÂÚ ÒÊ‡ÚËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÛÓ‚Ìfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl (‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚ¸Á‚Û˜‡ÌËfl ‰‡ÊÂ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË.Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËËÏ‡ÚÂË‡Î‡, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ Dolby Digital.(èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF (éÚÍÎ.))

1. Minimum (åËÌËÏÛÏ) ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÒÊ‡Ú˚È ÂÊËÏ:íÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ Ë ‰.

2. Standard (ëÚ‡Ì‰‡Ú) êÂÊËÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔËÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

3. OFF (éÚÍÎ.) ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂÒÊËÏ‡ÂÚÒfl.


èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ‡ÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÂ), ÛÒÚ‡‚Í‡"Minimum (åËÌËÏÛÏ)" ‰ÂÎ‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ‡ÁÎË˜ËÏ˚Ï.

9. DivX Registration (êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl DivX)(a ÒÚ. 90)

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)"Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [RETURN].

[0](á‡‚Â¯ÂÌËÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.)

ñËÙÓ‚˚ÂÍÌÓÔÍË [1] – [9]

[MENU]

CQ-DX200W100

èÂÂ˜ÂÌ¸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚(íÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) (a ÒÚ. 98)

1 ç‡ÊËÏ‡fl ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ÓÚ[0] ÔÓ [9], ‚‚Ó‰flÚ˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚Í‡.(ëÏ. ÌËÊÂ.)ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [RETURN].

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ENTER] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡.ç‡ ˝ÚÓÏ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu(åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

[RETURN][ENTER]

[0] – [9]

8277 êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍËÈ8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ8285 êÛÒÒÍËÈ8365 ë‡ÌÒÍËÚ8368 ëËÌ‰ıË8372 ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ8373 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ8377 ë‡ÏÓ‡8378 òÓÌ‡8379 ëÓÏ‡ÎËÈÒÍËÈ8381 ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ8382 ëÂ·ÒÍËÈ8385 ëÛÌ‰‡ÌÒÍËÈ8386 ò‚Â‰ÒÍËÈ8387 ëÛ‡ıËÎË8465 í‡ÏËÎ¸ÒÍËÈ8469 íÂÎÛ„Û8471 í‡‰ÊËÍÒÍËÈ8472 í‡ÈÒÍËÈ8473 íË„ËÌ¸fl8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ8476 í‡„‡Î¸ÒÍËÈ8479 íÓÌ„‡8482 íÛÂˆÍËÈ8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ8487 í‚Ë8575 ìÍ‡ËÌÒÍËÈ8582 ì‰Û8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ8673 Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ8679 ÇÓÎ‡Ô˛Í8779 ÇÓÎÓÙ8872 äıÓÒ‡8979 âÓÛ·‡9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ9085 áÛÎÛ

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ flÁ˚Í‡7289 ÄÏflÌÒÍËÈ7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡7378 àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ7383 àÒÎ‡Ì‰ÒÍËÈ7384 àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ7387 Ö‚ÂÈÒÍËÈ7465 üÔÓÌÒÍËÈ7473 à‰Ë¯7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ7576 ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍËÈ7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ7578 ä‡ÌÌ‡‰‡7579 äÓÂÈÒÍËÈ7583 ä‡¯ÏËË7585 äÛ‰ÒÍËÈ7589 äË„ËÁÒÍËÈ7665 ã‡ÚËÌÒÍËÈ7678 ãËÌ„‡Î‡7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ7773 å‡ÓË7775 å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËÈ7776 å‡Î‡flÎ‡Ï7778 åÓÌ„ÓÎ¸ÒÍËÈ7779 åÓÎ‰‡‚ÒÍËÈ7782 å‡‡ÚıË7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ7789 ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ7865 ç‡ÛÛ7869 çÂÔ‡Î¸ÒÍËÈ7876 ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ7982 éËfl8065 èÂÌ‰Ê‡·Ë8076 èÓÎ¸ÒÍËÈ8083 è‡¯ÚÓ8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ8185 äÂ˜Û‡

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ flÁ˚Í‡6565 ÄÙ‡ÒÍËÈ6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ6570 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ (·ÛÒÍËÈ)6577 ÄÏı‡ÒÍËÈ6582 Ä‡·ÒÍËÈ6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ6589 ÄÈÏ‡ÒÍËÈ6590 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ6665 Å‡¯ÍËÒÍËÈ6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ6671 ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ6672 ÅËı‡ÒÍËÈ6678 ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„Î‡‰Â¯ÒÍËÈ6679 íË·ÂÚÒÍËÈ6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ6765 ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ6779 äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ6783 óÂ¯ÒÍËÈ6789 ì˝Î¸ÒÒÍËÈ6865 Ñ‡ÚÒÍËÈ6869 çÂÏÂˆÍËÈ6890 ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ6976 ÉÂ˜ÂÒÍËÈ6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ6979 ùÒÔÂ‡ÌÚÓ6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ6985 Å‡ÒÍÒÍËÈ7065 èÂÒË‰ÒÍËÈ7073 îËÌÒÍËÈ7074 îË‰ÊËÈÒÍËÈ7079 î‡ÂÒÍËÈ7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ7089 îËÁÒÍËÈ7165 àÎ‡Ì‰ÒÍËÈ7168 òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ7176 É‡ÎËÒËÈÒÍËÈ7178 ÉÛ‡‡¯7185 ÉÛ‰Ê‡‡ÚË7265 ï‡ÛÒ‡7273 ïËÌ‰ËÈÒÍËÈ7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ

äÓ‰ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ flÁ˚Í‡

101

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 101

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

èÂÂ

˜ÂÌ¸

flÁ˚

ÍÓ‚˚

ıÍÓ

‰Ó‚,

ÑÂÙ

ÂÍÚÓ

‚Í‡

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

ÖÒÎË ÔËÌflÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚ÈˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂË ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï.«Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÂ˚ ÍÓÏÂ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ÂÌ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊÂ ‚ «èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚», Ú.Í. ËıÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰Ó ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÍÇ‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

é·˘

ÂÂÓÔ

ËÒ‡Ì

ËÂ

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÔËÚ‡ÌËÂ.

ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

èÎ‡‚ÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ.a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔË˜ËÌÛ ÔÂÂ„Ó‡ÌËfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂÂ„ÓÂ‚¯ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

ÌÓ‚˚Ï. é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

á‚ÛÍ ÌÂ„ÂÌÂËÛÂÚÒfl.

êÂÊËÏ MUTE ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.a éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.

ÇÌÂ¯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ¯‡ÒÒË.a èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÎË·ÓÓ·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒıÂÏÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

(àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.a ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË

Ú.Ô., Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎËÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÛ˜Í‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.a ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í

ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.

òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÂÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËÎ¸Ú ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

CQ-DX200W102

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

çÂÍÓÚÓ˚ÂÓÔÂ‡ˆËË

ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

Ç ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‡ˆËËÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.


çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ËÁ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./ÎÂ‚., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.a è‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡flÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

è‡‚˚È Ë ÎÂ‚˚ÈÍ‡Ì‡Î˚

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚

ÏÂÒÚ‡ÏË.

ùÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

Ç ÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ-‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÎÂ

ÌÂ ˜ËÒÚÓÂ.ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë ÎÂ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË.a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ.

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÂÂ

ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓÁ‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ.

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËÚ‡ÌËÂÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

«Panasonic».

é·˘

ÂÂÓÔ

ËÒ‡Ì

ËÂ(Ô

Ó‰Ó

ÎÊÂÌ

ËÂ)

ê‡‰Ë

ÓÔË

ÂÏÌË

Í

103

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 103

ÑÂÙ

ÂÍÚÓ

‚Í‡

ê‡‰Ë

ÓÔË

ÂÏÌË

Í(Ô

Ó‰Ó

ÎÊÂÌ

ËÂ)

CD


óËÒÎÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈÏÂÌ¸¯Â 6.

óËÒÎÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÏÂÌ¸¯Â 6.a èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÎ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ,

Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÌ‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËËÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl

‚ Ô‡ÏflÚË.

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.a ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ,

ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.a ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.


èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ‚Ë·‡ˆËË

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ.a ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡.a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡

˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

CQ-DX200W104

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)


CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡

‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ (ÔÎÂÈ‡·ËÎËÚË) ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓÊÂÚÁ‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡,‰‡ÊÂ ÂÒÎË ˝ÚË CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‰Û„ËıÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Í‡Í èä.a ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë

ÂÍÓ‰Â‡, ËÁÛ˜Ë‚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÊ‡Ú˚ı‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.


èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡.a ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

çÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl

ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú‡, ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.a èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎ‡.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ2 GB ÉÅ.aé·˙ÂÏ Ù‡ÈÎ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÌÂÂ 2 GB ÉÅ.

ëÊ‡Ú

˚È

‡Û‰Ë

ÓÙ‡È

Î

çË˜Â„Ó ÌÂÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔËÌ‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Å‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ Ú‡ ·‡Ú‡Âfl.aÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

Å‡Ú‡Âfl ÒÂÎ‡.aá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.aç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÒÂÌÒÓÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. ùÚÓ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ÒËÒÚÂÏ˚.)aá‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

èÛÎ¸

Ú‰Ë

ÒÚ‡Ì

ˆËÓÌ

ÌÓ„Ó

ÛÔ‡

‚ÎÂÌ

Ëfl

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í åê3/DivX". (a ÒÚ. 86)

105

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 105

ÑÂÙ

ÂÍÚÓ

‚Í‡


åÛÁ˚Í‡ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‰‡ÊÂ ÔËÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË USB-

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.a ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

åÛÁ˚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ÌÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.a èÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚, ‚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ‡ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT12/16/32.

èÓÚÂ·ÎflÂÏ˚È USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÚÓÍ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 500 mA ÏÄ.a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÚÂ·Îfl˛˘ÂÂ ÚÓÍ, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ 500 mA ÏÄ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl"READING", ÌÓ

ÏÛÁ˚Í‡ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ.a çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ.

àÏÂÂÚÒfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÓÎ¸‰ÂÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚.a ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÙÓÎ¸‰ÂÓ‚/Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚÌËÏ‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

DVD/

VCD

USB

(MP3

/WM

A)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,

ÎË·Ó ‰ËÒÍ‚˚„ÛÊ‡ÂÚÒfl.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡.aëÏ. ‡Á‰ÂÎ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍ‡ı.

èÓËÒıÓ‰ËÚÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÎË

ÔÓÏÂıË.

ç‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.a ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ ËÁ-Á‡ ‚Ë·‡ˆËË

èË·Ó ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.aá‡ÍÂÔËÚ¸ ÔË·Ó Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.a ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ Û„ÓÎ ‰Ó 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

ÑËÒÍ ÌÂ‚˚„ÛÊ‡ÂÚÒfl.

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ÔË·ÓÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‚ ÒËÎÛ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜ËıÙ‡ÍÚÓÓ‚.aéÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË

‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡

ÏÓÌËÚÓÂ.

ä‡·ÂÎË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.aëÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.aéÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚Ï.

ìÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (NTSC/PAL) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.aá‡‰‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÛÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.

CQ-DX200W106

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)DV

D/VC

D(Ô

Ó‰Ó

ÎÊÂÌ

ËÂ)

DVD-R ËÎË DVD-RWÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

ÑËÒÍ Â˘Â ÌÂ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì.aîËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" (a ÒÚ. 70) ËÎË "ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓÓ·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË" (a ÒÚ. 109).

ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/flÁ˚ÍÒÛ·ÚËÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È

ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÌÂÔËÏÂÌflÂÚÒfl.

ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ ËÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÌÂÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl Ì‡ Ú‡ÍÓÈ flÁ˚Í. (çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.)aëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ CD ÌÂÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ.

aÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ CD ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚‚Ë‰ÂÓ CD ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚Ï ÔË

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÂ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰.

açÂÍÓÚÓÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ.

çÂ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒflÒÛ·ÚËÚ˚.

ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.aëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

íÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚DVD ÔÓ Dolby Digital)

a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "D.Range Compression (ëÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡)" Ì‡"Minimum (åËÌËÏÛÏ)".

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ‡Û‰ËÓflÁ˚Í‡/flÁ˚Í‡ÒÛ·ÚËÚ‡/Û„Î‡ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl.

çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚/flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡/Û„ÎÓ‚.aëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.açÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛.aàÌÓ„‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Û„ÎÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı.


107

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 107

ÑÂÙ

ÂÍÚÓ

‚Í‡,

ëÓÓ·

˘ÂÌ

ËflÓ·

Ó¯Ë·

Í‡ı

Ì‡‰Ë

ÒÔÎÂ

Â

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚

èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏÂ ÒÊ‡ÚËfl, ÙÓÏ‡ÚÂ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)a Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.a éÚÒÓÂ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡

˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (a àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

çÂÚ ‰ËÒÍ‡.

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

è˚Ú‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX VOD, ÍÛÔÎÂÌÌÓÂ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÍÓ‰ÛÂ„ËÒÚ‡ˆËË.a äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX VOD ÔÓ ÍÓ‰Û, ÔË‰‡ÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

(a ÒÚ. 86)

CD/ë

Ê‡Ú

˚È

‡Û‰Ë

ÓÙ‡È

ÎDi

vXVO

D(Ô

ÓÍ‡Á

˚‚‡Â

ÚÒfl

Ì‡ÔÓ

‰ÒÓÂ

‰ËÌÂ

ÌÌÓÏ

ÏÓÌË

ÚÓÂ

) Authorization Error

This player is not authorizedto play this video.

ENTER: ContinueSTOP: Stop

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ DivX VOD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á.a äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÌÓ‚Ó ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„ÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ.

(a ÒÚ. 90)

Rental Expired

ENTER: ContinueSTOP: Stop

USB

(MP3

/WM

A)

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÎË·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌÓ.a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

çÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ.a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.a á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÔË·ÓÂ, ‚ USB-Ô‡ÏflÚ¸.

108 CQ-DX200W

USB

(MP3

/WM

A)(Ô

Ó‰Ó

ÎÊÂÌ

ËÂ)

èÎÂÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·ÓÔË˜ËÌÂ. (î‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒıÂÏ˚ ÒÊ‡ÚËfl, ÙÓÏ‡Ú‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‰.)a ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó. Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ USB-Ô‡ÏflÚË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸.

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.a éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÎË·Ó ÊÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÍÎ˛˜ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC OFF, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC ON.ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ, ÚÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ÖÒÎË ÔË·Ó ‚ÒÂ Â˘Â ÌÂ ‚ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ. (a àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È,ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ.ÑÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ì Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÚÓÍ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.a àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ USB-Ô‡ÏflÚ¸, ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ˚È ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÍ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 500 ÏÄ.a èÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ USB (MP3/WMA). (äÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÓÍ

USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ, ÚÓ ÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï.)a èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ Á‡„ÌflÁÌÂÌ ÎË Û˜‡ÒÚÓÍ USB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÚ ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

TÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)


Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓÌˆ‡ÏË. çË‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ‡, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.

é˜Ë

ÒÚÍ‡

‡ÔÔ‡

‡Ú‡

èÎ‡‚

ÍËÂ

ÔÂ‰

Óı‡

ÌËÚÂ

ÎË èË ÔÂÂ„Ó‡ÌËË ÔÎ‡‚ÍËı ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡ (15 Ä). èËÏÂÌÂÌËÂ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ÌÓÏËÌ‡Î‡, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò‡ÁÛ ÔÂÂ„ÓËÚ, ÒÎÂ‰ÛÂÚÓ·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

109

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 109

ëÓÓ·

˘ÂÌ

ËflÓ·

Ó¯Ë·

Í‡ı

Ì‡‰Ë

ÒÔÎÂ

Â,TÂ

ıÌË˜

ÂÒÍÓ

ÂÓ·

ÒÎÛÊ

Ë‚‡Ì

ËÂ/è

Î‡‚Í

ËÂÔ

Â‰Óı

‡ÌË

ÚÂÎË

,ìÍ‡

Á‡ÌË

flÔÓ

Ó·‡

˘ÂÌ

Ë˛Ò

‰ËÒÍ

‡ÏË

ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸Î˛·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. TEXT

¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË Á‡ÔËÒË, Ì‡ÎË˜ËÂÏ „flÁË, ÔflÚÌ‡ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË Ë ‰. Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.éÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

¡çÂÍÓÚÓ˚Â CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍ‡ÏË.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

ëÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.¡ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË CD-R/RW.

èËÏ

Â˜‡Ì

ËflÍ

CD/C

D-ÌÓ

ÒËÚÂ

ÎflÏ

(CD-

ROM

,CD-

R,CD

-RW

)è

ËÏÂ˜

‡ÌËfl

ÍCD

-R/R

W,D

VD-R

/RW

ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ¡çÂÎ¸Áfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡.¡çÂÎ¸Áfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.¡çÂÎ¸Áfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.¡çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.

çÂÎ¸Áfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:¡èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ˛ Ò‡ÎÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚Î¸ÌÓÂ Ë ‚Î‡ÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ¡ç‡ ÒË‰ÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

é˜ËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍ‡Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

çÂÎ¸Áfl ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÚ‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

ùÚËÍÂÚÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ÔËÌÚÂÂ, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÎÂÌÍË ËÎËÎËÒÚ˚

ÑËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚

ëÚÓÓÌ‡ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ

<èÎÓıÓ><ïÓÓ¯Ó>

ÑËÒÍ Ò Ì‡ÍÎÂÂÌÌ˚ÏËÒÚËÍÂ‡ÏË ËÎË ÎÂÌÚÓÈ

ÑËÒÍË Ò ÚÂ˘ËÌ‡ÏË,ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË ËÎË ÛÚÂflÌÌ˚ÏË‰ÂÚ‡ÎflÏË

CQ-DX200W110

èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË

åÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ):CY-EM100N (ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 111)

äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË cÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth®: CY-BT200N(ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 118)

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂCX-DP880(ÔÓ ÓÔˆËË) (a ÒÚ. 112)

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú: CQ-DX200WåÓÌËÚÓ: CY-VM7203W (ÔÓ ÓÔˆËË)

iPod(a ÒÚ. 116)

åÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl(CY-EM100N, ÔÓ ÓÔˆËË)

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ(CX-DP880, ÔÓ ÓÔˆËË)

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰ÎflDVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.(CA-CC30N, ÔÓ ÓÔˆËË)

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚

ä‡·ÂÎ¸ ‰ÎflÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl iPod(CA-DC300N, ÔÓ ÓÔˆËË)

äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË cÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth®

(CY-Çí200N, ÔÓ ÓÔˆËË)

iPod

ëÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌd

íÓÎ¸ÍÓ 1 ‡ÔÔ‡‡Ú

ÑÓ 4‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚

DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ(CX-DH801W, ÔÓ ÓÔˆËË)

äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰ÎflDVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.(CA-CC30N, ÔÓ ÓÔˆËË)

CY-BT100UCY-BT100UèËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÔÓÒÓ·‡ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ë

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¡ ìÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÎflÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌÓ„ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.

ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚCQ-DX200W

111

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 111

èÂÂ

‰˜Ú

ÂÌËÂ

ÏÌ‡

ÒÚÓfl

˘ÂÈ

ËÌÒÚ

ÛÍˆ

ËË,O

·˘ËÂ

Ò‚Â‰

ÂÌËfl

ëÓÂ‰

ËÌflÂ

Ï˚

ÂÛÒ

ÚÓÈ

ÒÚ‚‡

O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl

DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801W). éÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. (a ÒÚ. 112, 114)

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÍÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DP880). éÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡. (a ÒÚ. 112)

iPod®

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ä‡·ÂÎ¸ ‰ÎflÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl iPod: CA-DC300N) ÏÓÊÌÓÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È iPod. (a ÒÚ. 116)

åÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂÔÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod ÔË‚Â‰ÂÌ‡ÌËÊÂ.

ììÔÔ‡‡‚‚ÎÎflflÂÂÏÏÓÓÂÂ iiPPoodd//‚‚ÂÂÒÒËËflfl ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔÂÂ˜ÂÂÌÌËËflfl

¡ iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3¡ iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1¡ iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)¡ iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1¡ iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1¡ iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2* èÓ‚ÂÍ‡ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, ËÏÂ˛˘Â„ÓÒfl Ì‡ ˚ÌÍÂ ‚ÍÓÌˆÂ ÓÍÚfl·fl 2007 „. å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ì‡¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎËÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ‚ÂÒËË.

iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple Inc.,Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁËëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÂÛÍË» (äÓÏÔÎÂÍÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ófl˘ÂÈ Ò‚flÁË c ÔÓÚÓÍÓ‚˚Ï‡Û‰ËÓ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth®: CY-BT200N). (a ÒÚ. 118)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔËÂÏ‡

‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.¡CY-BT100N ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

Bluetooth®

ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÁÌ‡Í Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Bluetooth fl‚Îfl˛ÚÒflÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙËÏ˚ Bluetooth SIG, Inc. ËMatsushita Electric Industrial Co., Ltd. ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú Ëı ÔÓÎËˆÂÌÁËË. ÑÛ„ËÂ ÊÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚ÂÌ‡Á‚‡ÌËfl ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡Ï.

åÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ)åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl(ÛÁÎ‡-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡) (CY-EM100N). äÓ„‰‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌÏÓ‰ÛÎ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Û˛‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. éÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl‡Ò¯ËÂÌËfl.

ëÓÂ‰ËÌflÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

¡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (Ï‡ÍÒ. 1)¡ iPod (Ï‡ÍÒ. 2)¡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (Ï‡ÍÒ. 1)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ìÒÎÓ‚Ëfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì ËÂ„ËÓÌÓ‚. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒËÏÓ·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

112 CQ-DX200W

óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.

1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË).ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡[] (DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ[] (DISC): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

Ç˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡íÓÎ¸ÍÓ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.[] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÎ‰Â[] (FOLDER): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓÎ‰Â

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ[6]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)


çÓÏÂ ‰ËÒÍ‡

èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËËàÌ

‰ËÍ‡

ˆËfl

ÂÊ

ËÏ‡

CD-˜

ÂÈÌ‰

ÊÂ

‡ íÂÍ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡


íÂÍ/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡


113

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 113

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ CX-DP880 ËÎË CX-DH801W,

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD-RW.¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ‡.

ëÏ. "èËÏÂ˜‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a ÒÚ. 109).

¡Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ.¡MP3-‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5


2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].


RANDOM¡CD-DA ‰ËÒÍ

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡(DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚Ï‡„‡ÁËÌÂ (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)

¡MP3 ‰ËÒÍèÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÎ‰Â‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

DISC RANDOM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡)ÇÒÂ ÚÂÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.


REPEATíÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT).

DISC REPEAT (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡ Ò CD-DA)íÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.


FOLDER REPEAT (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡ Ò åê3)íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓÎ¸‰Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.



ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏèÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂÍ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚Â10 ÒÂÍÛÌ‰˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

SCAN (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ: ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ: ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN). ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

DISC SCAN (CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ: 1-È ÚÂÍ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ‰ËÒÍÂ)ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5] (SCAN) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛÌ‡Ê‡ÚÓÈ.

èÓË

Á‚ÓÎ

¸ÌÓÂ

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ,

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÔÓ

‚ÚÓ

ÂÌËÂ

Ï(Ë

Ì‰ËÍ

‡ˆËfl

ÏÂÌ˛

˜ÂÈÌ

‰ÊÂ

‡)(R

ANDO

M,R

EPEA

T)

îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒÚ

‚ÎflÂ

Ï˚Â

ÚÓÎ¸

ÍÓÒ

ÔÛÎ¸

Ú‡‰Ë

ÒÚ‡Ì

ˆËÓÌ

ÌÓ„Ó

ÛÔ‡

‚ÎÂÌ

Ëfl

óÂÈÌ

‰ÊÂ

‰ËÒÍ

‡(Ô

ËÁ‡

„ÛÁ

ÍÂCD

ËÎË

‰ËÒÍ

‡ÏË

MP3

)

114 CQ-DX200W

óÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ (ÔË Á‡„ÛÁÍÂ DVD ËÎË VCD)

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ (CX-DH801W) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ.

1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ï‡„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒÍ‡ÏË).ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

èÓÒÎÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl Ï‡„‡ÁËÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡àÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â.

ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚Â ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò DVD-˜ÂÈÌ‰ÂÊÓÏ.

¡èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È‡ÔÔ‡‡Ú.

¡èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ì‡ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203W).


Ç˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡[] (DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ

[] (DISC): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ

Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ

[6]: èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ(Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.èÓ

fl‰Ó

Í‚˚

ÔÓÎÌ

ÂÌËfl

ÓÔÂ

‡ˆËË

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÂ

ÊËÏ

‡DV

D-˜Â

ÈÌ‰Ê

Â‡ çÓÏÂ ‰ËÒÍ‡

çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÚÂÍ‡


çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍ‡


115

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 115

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl DVD

CHAPTER REPEATíÂÍÛ˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.



TITLE REPEATíÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.



èËÏÂ˜‡ÌËÂ: DVD ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl VCD

REPEATíÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.



DISC REPEATíÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.



èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ VCD ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.¡ÑËÒÍ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒÍ‡.

èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5


2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].


ÇÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÔÓ

‚ÚÓ

ÂÌËÂ

Ï(Ë

Ì‰ËÍ

‡ˆËfl

ÏÂÌ

˛DV

D-˜Â

ÈÌ‰Ê

Â‡)

(REP

EAT)

îÛÌ

ÍˆËË

,ÓÒÛ

˘ÂÒ

Ú‚Îfl

ÂÏ˚

ÂÚÓ

Î¸ÍÓ

ÒÔÛ

Î¸Ú‡

‰ËÒÚ

‡ÌˆË

ÓÌÌÓ

„ÓÛÔ

‡‚Î

ÂÌËfl

óÂÈÌ

‰ÊÂ

‰ËÒÍ

‡(Ô

ËÁ‡

„ÛÁ

ÍÂDV

DËÎ

ËVC

D)

116 CQ-DX200W

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodèËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (ä‡·ÂÎ¸ ‰Îfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎflÏÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ‚ÍÎ˛˜‡fl ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.

1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌfl˛Ú iPod.

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ iPod.ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,ÚÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5y).


Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ[6]: ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛÌ‡ÊËÏ‡˛Ú ‰‚‡ ‡Á‡.


è‡ÛÁ‡

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5y).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËËÇ˚

·Ó

ÂÊ

ËÏ‡

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËfl

åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚËÔ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Â Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚.

1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [] (LIST) ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

2 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.

PLAYLIST: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ playlist (ÒÔËÒÓÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl)

ARTIST: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ

ALBUM: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ‡Î¸·ÓÏ‡ÏÇ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [] ËÎË [].

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì.¡éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡fl ‰ÎËÌ‡ ËÏÂÌË

ÔÎÂÈÎËÒÚ‡/‡ÚËÒÚ‡/‡Î¸·ÓÏ‡: ‰Ó 8 ÁÌ‡ÍÓ‚ (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏÒÎÛ˜‡Â ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÓÌÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.)

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‚˚·Ó‡.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

4 êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË.èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡èË ‚˚·ÓÂ ARTIST ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡

ALBUM ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ËÏÂÌË ‡ÚËÒÚ‡.¡èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ

˝Í‡Ì.

5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [PUSH SEL] ÙËÍÒËÛ˛Ú‚˚·Ó.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: î‡ÈÎ ·ÂÁ ËÏÂÌË ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ËÏÂÌËËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‚ ÂÊËÏÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

117

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 117

ìÔ‡

‚ÎÂÌ

ËÂiP

od

ÇÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÔÓ

‚ÚÓ

ÓÏ,

‚ÓÒÔ

ÓËÁ

‚Â‰Â

ÌËÂ

ÒÚ‡

ÒÓ‚Í

ÓÈèËÏÂ˜‡ÌËfl:åÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂÔÓ‰Ó·Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÌËÊÂ.¡ìÔ‡‚ÎflÂÏÓÂ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl¡iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3¡iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1¡iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)¡iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1¡iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1¡iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2

* èÓ‚ÂÍ‡ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, ËÏÂ˛˘Â„ÓÒfl Ì‡ ˚ÌÍÂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÓÍÚfl·fl 2007 „.å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ì‡¯Ëı·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËflÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË.

¡îÛÌÍˆËfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË RANDOM‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

¡ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌflÚ¸ iPod ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ï‡¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÎ˛˜‡ ËÁ Äëë ‚ OFF). iPod,ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û ·‡Ú‡ÂË.

¡çÂÎ¸Áfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË iPod, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÛÎ¸ÚÛÔ‡‚ÎÂÌËfl iPod ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ iPod ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒÎÂ ÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË iPod.¡èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «PAUSE» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËfl iPod‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ùÚÓ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

¡å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏíÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ.


ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ REPEAT. (ALL REPEAT)

í‡ÒÓ‚Í‡îÛÌÍˆËfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË RANDOM‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.

èÂÒÌËÇÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM).

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.

ÄÎ¸·ÓÏ˚ÇÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË [4](RANDOM) ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍ.

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ.ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ


ÄÎ¸·ÓÏ

( )

ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

íËÚ

( )

ÄÚËÒÚ

( )

î‡ÈÎ

çÓÏÂ iPod

àÌ‰Ë

Í‡ˆË

flÂ

ÊËÏ

‡iP

od

118 CQ-DX200W

Bluetooth

1 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ. (a ÒÎÂ‰Û˛˘‡flÒÚ‡ÌËˆ‡)ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SRC] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ Bluetooth.

3 Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ BT HF/ÂÊËÏ BT AUDIO.[]: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË

«ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» (ÂÊËÏ BT HF)[]: ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ (ÂÊËÏ BT AUDIO)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ˆÂÎÂ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ Ì‡È‰ÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "NO PHONE" ËÎË "NOAUDIO".

èÓfl

‰ÓÍ

‚˚ÔÓ

ÎÌÂÌ

ËflÓÔ

Â‡ˆ

ËËê‡

·ÓÚ‡

‡Û‰Ë

ÓÒËÒ

ÚÂÏ

˚

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏÂÊÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.


àÏfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡


èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ËÏfl ˆÂÎÂ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ,ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "BT AUDIO" ËÎË "BT HF".

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚Â ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ‡·ÓÚ‡Ú¸.

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊÍ‡

[6] (TRACK): èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

è‡ÛÁ‡ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (5h).

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

119

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W

ëÌËÏ‡˛Ú ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.èË Ì‡Ê‡ÚËË [Hang-on] ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] Ë [BAND] Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÇÂ¯‡˛Ú ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.èË Ì‡Ê‡ÚË [Hang-up] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó „ÓÎÓÒ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ÎËÌËË ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË[BAND].PRIVATE: Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡HANDS-FREE TALK: Ç˚ıÓ‰ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

Ç˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚˚ÁÓ‚Â1 Ç˚·Ë‡˛Ú ˆÂÎÂ‚ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

[]]: ÅÓÎÂÂ ÌÓ‚‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚ÁÓ‚Â[[]: ÅÓÎÂÂ ÒÚ‡‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚˚ÁÓ‚Â

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] Á‚ÓÌflÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ Ç Â„ËÒÚÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 5 ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.¡ ÖÒÎË ÌÓÏÂ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ÚÓ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "UNKNOWN".¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË [3] (SCROLL) ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÔÓÍÛÚÍÛ ÌÓÏÂ‡ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ.

119

Blu

etoo

th

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏÂ ‚˚ÁÓ‚‡,

ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl.¡å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‡ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÚ ‚˚ÁÓ‚, ÎË·Ó Á‚ÓÌflÚ ÔÓÚÂÎÂÙÓÌÛ.

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ AUDIO.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).

3 ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛Ú [VOL] ÔÓ ËÎËÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [] ËÎË [].

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÂÊËÏÂ AUDIO ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ (2 ÒÂÍÛÌ‰ ÔËÂ„ÛÎËÓ‚ÍÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.

VOLUMEêÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË(ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 15)q : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ


Hands-Free SPEAKERÇ˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

LEFT (ãÂ‚˚È): á‚ÛÍ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

BOTH (é·‡): á‚Û˜‡ÌËÂ ËÁ Ó·ÓËı„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

RIGHT (è‡‚˚È):á‚Û˜‡ÌËÂ ËÁ Ô‡‚Ó„Ó„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÂÂ‰ÌËı„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı.

ùıÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸q : EC HIGH (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ˝ıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)w : EC LOW (˝ıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

qw

äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ (ÒËÌËÈÒ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÒÓÒÚÓflÌËflá‡„Ó‡ÂÚÒfl.: éÊË‰‡ÌËÂ‚˚ÁÓ‚‡/ê‡Á„Ó‚Ó:OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ: ÅÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËflÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚ÏËÏË„‡˛˘ËÏ C‚ÂÚÓÏ: èËÂÏ‚˚ÁÓ‚‡Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ÏÏË„‡˛˘ËÏ C‚ÂÚÓÏ:ëÔ‡Ë‚‡ÌË/ èÂÂÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

[Hang-on] (çÂ ‚Â¯‡È ÚÛ·ÍÛ)/CËÌËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰[Hang-up] (éÚ·ÓÈ)/ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

ÅÎÓÍ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

ìÒÚ‡Ì

Ó‚Í‡

‡‚ÚÓ

Ï‡ÚË

˜ÂÒÍÓ

ÈÒËÒ

ÚÂÏ˚

ÚÂÎÂ

ÙÓÌÌ

ÓÈÒ‚

flÁË«

ë‚Ó·

Ó‰Ì˚

ÂÛ

ÍË»(é

ÚÓ·‡

ÊÂÌË

ÂÏÂÌ

˛‡‚

ÚÓÏ‡ÚË

˜ÂÒÍÓ

ÈÒËÒÚ

ÂÏ˚Ú

ÂÎÂÙ

ÓÌÌÓ

ÈÒ‚fl

ÁË«ë

‚Ó·Ó

‰Ì˚Â

ÛÍË»

)

ê‡·Ó

Ú‡‡‚

ÚÓÏ

‡ÚË˜

ÂÒÍÓ

ÈÒË

ÒÚÂÏ

˚ÚÂ

ÎÂÙ

ÓÌÌÓ

ÈÒ‚

flÁË

«ë‚Ó

·Ó‰Ì

˚Â

ÛÍË

»

120 CQ-DX200W

Bluetooth (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ùÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

Bluetooth.¡ ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ BT

HF Ë ÂÊËÏÂ BT AUDIO ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1 ç‡ÊËÏ‡˛Ú ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË[VOLUME] (PUSH SEL:SELECT) ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏÌ‡ 2 ÒÂÍ.

2 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSHSEL: SELECT] ‰Îfl‚˚·Ó‡ Â„ÛÎËÛÂÏ˚ıÁ‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËflÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL].

3 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

PAIRINGÇ˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏ˚ÏËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

"*** CONNECTED". (*** ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)¡èË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÏ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "PAIR ERR".¡èË ËÒÚÂ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "TIME OUT".

PINCODEÇ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓ‰ PIN ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒflÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 0000)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

1 ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú []], [[], [] Ë[].

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ [BAND] ÙËÌ‡ÎËÁËÛ˛Ú ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÍÌÓÔÍË ÓÚ [0] ‰Ó [9] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

/CONNECTÇ˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

ÍÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡ÁÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

¡ (*** ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËË.)


èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

"*** CONNECTED". (*** ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)¡èË ËÒÚÂ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "ERROR".

/DISCONNECTéÚÏÂÌ‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Û‰‡˜ÌÓÏ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl.¡ *** ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.


èËÏÂ˜‡ÌËfl:¡ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND].¡ äÓ„‰‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÓÚÏÂÌÂÌÓ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

"*** DISCONNECTED". (*** ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)¡èË ËÒÚÂ˜ÂÌËË 2 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÓÚÏÂÌ˚ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "ERROR".

NEW PAIRÇ˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡ÎË˜ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡ÁÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.


DELETEì‰‡ÎÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÏ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ‡Á ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡ÎË˜ËË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡ÁÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.


èËÏÂ˜‡ÌËÂ: äÓ„‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÛÒÔÂ¯ÌÓ Û‰‡ÎÂÌ‡, ÚÓÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl "DELETED".

éÚÓ

·‡Ê

ÂÌËÂ

ÏÂÌ

˛BT

FUNC

TIO

N

121

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W 121

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡

Display Possible cause a Possible solutionÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.

a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ.¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.

(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰)Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ

çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ.a Ç˚·ÓÒËÚ¸ Ï‡„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ò·ÓÒ‡ Ì‡ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏ‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ ÌÂ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡ ‚ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ (Ï‡„‡ÁËÌÂ).a ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ (Ï‡„‡ÁËÌ).

óÂÈÌ‰ÊÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ ˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Û˜‡ÒÚÍ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡·ÎËˆ˚ Ó¯Ë·ÓÍ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜ÂÈÌ‰ÊÂÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

óÂÈÌ

‰ÊÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÂ.a èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ. («REGION ERROR (Ó¯Ë·Í‡ Â„ËÓÌ‡)» Ë ‰.)

Blue

toot

h,Ñ

ÂÙÂÍ

ÚÓ‚Í

‡

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

ÖÒÎË ÔËÌflÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÓ·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÔÂÒÓÌ‡Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î‡Ï.«Panasonic» ÌÂ ÌÂÒÂÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ÂÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÂ˚ ÍÓÏÂ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ÂÌ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊÂ ‚ «èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚», Ú.Í. ËıÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl·ÓÎ¸¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ¡çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎËÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌË˛ ËÎËÔÓ‡ÊÂÌË˛ ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡‰ÓÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl Ô˚Ú‡Ú¸ÒflÒ‡ÏÓÏÛ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡ÍÍ‡Í ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯ÓÈÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.


122 CQ-DX200W

Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.a á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ç‡¯ iPod.

ä‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPod.a ëÓÂ‰ËÌfl˛Ú Í‡·ÂÎ¸ iPod.

àÒÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı (2) ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfla ëÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂË‚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

çÂ ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Óa èÓ‚Âfl˛Ú, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ Ó¯Ë·ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfla èÓ‚Âfl˛Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.a èÓ‚Âfl˛Ú, Ô‡‚ËÎÂÌ ÎË ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÍÓ‰ PIN

çÂÛ‰‡˜ÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ/ÓÚÏÂÌ‡ ÒÔ‡Ë‚‡ÌËfl ËÁ-Á‡ Ó¯Ë·ÍË ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔË˜ËÌÂa èÓ‚Âfl˛Ú ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.a èÓ‚Âfl˛Ú, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌflÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ

ÔË·ÓÓÏ.

ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ìÔ

‡‚Î

ÂÌËÂ

iPod

Blu

etoo

th


123

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W

ÑÂÙ

ÂÍÚÓ

‚Í‡,

éÔ

Â‰ÂÎ

ÂÌËÂ

ÚÂÏ

ËÌÓ‚

éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏËÌÓ‚

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVDàÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô.

ùÍ‡Ì LetterboxùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡fl Í‡ÚËÌ‡¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇË‰ÂÓ CD) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ˜ÂÌ˚ÏËÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ ‚ÂıÛ Ë ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

LPCM (Linear PCM audio)Ç ˝ÚÓÏ ÙÓÏÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ ·ÂÁ ÒÊ‡ÚËfl. í‡Í Í‡Í ÂÏÍÓÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ‡ ‚ÂÎËÍ‡, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÎÛ˜¯ÂÈÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ CD.

ùÍ‡Ì Pan & ScanùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡fl Í‡ÚËÌ‡¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇË‰ÂÓ CD) ÒÂÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÎÂ‚ÓÏÛ ËÔ‡‚ÓÏÛ Í‡flÏ.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (VCD (ÇË‰ÂÓ CD))ÖÒÎË VCD (ÇË‰ÂÓ CD) ËÏÂÂÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂÌ‡‰ÔËÒ¸ «With Playback Control» (ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ)ËÎË ÔÓ˜ËÂ Ì‡‰ÔËÒË, ÚÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏ˚Â (ËÎË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏ˚Â)ÒˆÂÌ˚ ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡˝Í‡ÌÂ ËÁ ÏÂÌ˛, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ.Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ÏÂÌ˛ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «menu play» (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÂÌ˛) ÇË‰ÂÓCD. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÇË‰ÂÓ CD Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

DivXDivX fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÂ‰Ë‡-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ DivX,Inc. åÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ˚ DivX, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ò‚ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚È‡ÁÏÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·fl ÒËÎ¸ÌÓ ÒÊ‡ÚÓÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. î‡ÈÎ˚ DivX ÏÓ„ÛÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·flÚ‡ÍÊÂ Ú‡ÍËÂ ÔÂÂ‰Ó‚˚Â ÙÛÌÍˆËË, Í‡Í ÏÂÌ˛, ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË. åÌÓ„Ó ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ÏÓÊÌÓÔËÓ·ÂÒÚË ÔÛÚÂÏ ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËfl ‚ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Ë ÏÓÊÌÓÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÔËÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ı Ì‡Ò‡ÈÚÂ DivX.com.

«Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÌÚÂ„ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,Á‡˘Ë˘ÂÌÌ‡fl ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl Óı‡ÌflÂÚÒflÔ‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ÔÓ˜ËÏË Ô‡‚‡ÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovision» ËÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı ‚Ë‰Ó‚Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓÂ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovison». é·‡ÚÌ˚È ËÌÊËÌËËÌ„(‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË) Ë ‡Á·ÓÍ‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.»

éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ DivX®

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ‚ÂÒËË DivX® ‚Ë‰ÂÓ (‚ÍÎ˛˜‡fl DivX® 6)Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX®

ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.DivX, DivX Certified Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ˚fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË DivX, Inc. Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÔÓ‰ ÎËˆÂÌÁËÂÈ.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË DolbyLaboratories."ÑÓÎ·Ë" Ë ÁÌ‡Í ‚ ‚Ë‰Â ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒflÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.äÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ.Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó Dolby Laboratories, 1992 – 1997.ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

124 CQ-DX200W

TÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèËÏÂ˜‡ÌËfl:¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËfl ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.¡çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

O·˘

ËÂÒ‚

Â‰ÂÌ

Ëfl

ñÄè 1 DAC ÒËÒÚÂÏ‡íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎfl Astigma 3-ÎÛ˜Â‚ÓÈàÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ 20 Hz Éˆ – 20 kHz ÍÉˆ (CD)

20 Hz Éˆ – 22 kHz ÍÉˆ (DVD ‚Ë‰ÂÓ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 48 kHz ÍÉˆ)20 Hz Éˆ – 44 kHz ÍÉˆ (DVD ‚Ë‰ÂÓ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 96 kHz ÍÉˆ)

éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 95 dB ‰Å (IHF,A)äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË ÌËÊÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ ËÁÏÂÌÂÌËfl

óåÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,50 åHz MÉˆ – 108,00 MHz MÉˆêÂ‡Î¸Ì‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 6 dB/µV ‰Å/µÇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 30 dB ‰Å)èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡Î‡ÏË 35 dB ‰Å (ÔË 1 kHz kÉˆ)

AMÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 kHz kÉˆ –1 602 kHz kÉˆêÂ‡Î¸Ì‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 27 dB/µV ‰Å/µÇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 20 dB ‰Å)

ÑËÒ

Í-ÔÎ

ÂÂ

èËÚ‡ÌËÂ 12 V Ç (11 V Ç – 16 V Ç) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 14,4 V Ç, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ˛ÒÓÏêÂ„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒÍ‡ÌÚ‡) ·‡Ò‡; ±12 dB ‰Å ÔË 60 Hz Éˆ, ÑËÒÍ‡ÌÚ‡; ±12 dB ‰Å ÔË 16 kHz ÍÉˆêÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÓÚ – 12 dB ‰Å ‰Ó 12 dB ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB ‰Å)èÓÚÂ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ çÂ ·ÓÎÂÂ 2,3 Ä (‚ ÂÊËÏÂ DVD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W ÇÚ)å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 W ÇÚ ı 4 (ÔË 400 Hz Éˆ)Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 W ÇÚ x 4 CH (1 kHz kÉˆ, 1 %, 4 Ω éÏ)ëËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ NTSC/PAL 1,0 V Ç (‡ÁÏ‡ı) 75 Ω éÏ RCA ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ „ÌÂÁ‰ÓëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 4 – 8 Ω éÏÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡ çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB ‰Å (ÔË 100 Hz Éˆ)

ÇÂı.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB ‰Å (ÔË 10 kHz ÍÉˆ)Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 2 V B (‚ ÂÊËÏÂ CD)Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 200 Ω éÏUSB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ

ÇıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 1,1/2,0 ÔÓÎÌ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ FAT12/16/32å‡ÍÒ. ÚÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl 500 mA ÏÄîÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ MP3/WMAêÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ åÂÌÂÂ 4 GB É·‡ÈÚ (1 ‡Á‰ÂÎ)

èÂÂ‰ÌËÈ ‚ıÓ‰ AV (AV1 IN)ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ USB 47 kΩÑÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ 2,0 Vê‡Á˙ÂÏ 3,5 mm ÏÏ ø (Ò ÚÂÏËÌ‡ÎÓÏ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚)ÇıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î èÓÎÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, 1,0 V Ç (‡ÁÏ‡ı) (75 Ω éÏ)óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ 2 V Ç ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl

ÇıÓ‰ AUXÇıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 10 kΩ éÏÑÓÔÛÒÍ‡ÂÏ˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ 2 V B

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ·‡/SQ SQ ÌËÁÍ./·‡Ò: ±12 dB ‰Å (ÔË 60 Hz Éˆ, 80 Hz Éˆ, 100 Hz Éˆ, 200 Hz Éˆ)SQ ÒÂ‰Ì.: ±12 dB ‰Å (ÔË 500 Hz Éˆ, 1 kHz ÍÉˆ, 1,5 kHz ÍÉˆ, 2,5 kHz ÍÉˆ)SQ ÌËÁÍ./·‡Ò: ±12 dB ‰Å (ÔË 10 kHz ÍÉˆ, 12,5 kHz ÍÉˆ, 15 kHz ÍÉˆ, 17,5 kHz ÍÉˆ)

ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 160(„Î.) mm ÏÏå‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 1,4 kg Í„

ê‡‰Ë

ÓÔË

ÂÏÌË

Í

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË(1) ÑËÒÍ DVD ‚Ë‰ÂÓ

12 cm ÒÏ, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È12 cm ÒÏ, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È

(2) äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA, ÇË‰ÂÓ CD, CD-R, CD-RW)12 cm ÒÏ ‰ËÒÍ

125

êÛÒÒ

ÍËÈ

CQ-DX200W

TÂıÌ

Ë˜ÂÒ

ÍËÂ

ı‡‡

ÍÚÂ

ËÒÚË

ÍË,á

‡ÏÂÚ

Í‡

åÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ

YFM264C048CA NY1107-1127 Printed in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net

CQ-C3303WCQ-DX200W

model: cq-dx200w - panasonic.ru · 65 êÛÒÒÍËÈ cq-dx200w àÌÙÓ Ï‡ˆËﬂ Ó...

Documents