model: m5300-pm

of 12/12
Key Features Linear Filtering Technology (LiFT) For improving picture and sound quality noth- ing filters AC noise better. LiFT evenly elimi- nates noise across the entire bandwidth, ensuring peak audio and video performance by reducing harmonic distortion and improv- ing the signal-to-noise ratio. With LiFT, you are assured consistent performance and the highest resolution from any audio or video playback system. LiFT Technology EMI/RFI Noise Filtration : Your audio/video components are constantly being bombarded by electromagnetic interfer- ence (EMI) and radio frequency interference (RFI) through their AC power source. This contaminated power can affect audio/video equipment and will degrade the overall per- formance of your entire system. Common symptoms of contaminated power include loss of picture detail, dull colors, pops, hiss- es, hums and visual artifacts. Automatic Over & Under Voltage Protection (AVM): Panamax's patent pending power monitoring circuitry constantly monitors the AC line volt- age for unsafe voltage conditions such as momentary spikes or prolonged over-volt- ages and under-voltages (brownouts). These unsafe conditions pose a very dangerous threat to all electronic equipment within the home. If the M5300-PM senses an unsafe power condition, it will automatically discon- nect your equipment from the power to pro- tect equipment from damage.Once the volt- age returns to a safe level, the M5300-PM will automatically reconnect the power. When subjected to a 6,000V (open circuit voltage) / 500A (short circuit current) surge, the M5300-PM limits its voltage output to less than 330V peak, UL's best rating. If the magnitude of the surge is greater than the capacity of the surge protection compo- nents, the M5300-PM's Protect or Disconnect Circuitry will disconnect your equipment in order to protect it. The M5300-PM will need to be repaired or replaced by Panamax if this occurs within the product’s 3 year warranty. 5 Isolated Outlet Banks The M5300-PM is designed to provide noise isolation between the outlet banks so that any noise created by A/V components plugged into the M5300-PM cannot contaminate the power going to equipment plugged into the other outlet banks of the M5300-PM. Sequential Startup/Shutdown: Complex audio/video systems may be sus- ceptible to voltage transients generated inter- nally at start-up/shutdown if all of the equip- ment is powered on or off at the same time. This can cause speaker “thumps” which are not only annoying but can also damage the speakers and/or trip product circuit breakers. The M5300-PM is designed to eliminate these transients by providing a “start-up” delay for the High-Current outlets and a “shutdown” delay for the Switched Outlet Banks. This minimizes in-rush current issues by allowing the components plugged into the Switched Outlet Banks to power-up and stabilize before any amplifiers and powered sub-woofers are turned on. This sequence is reversed during shutdown. The amplifiers and powered sub- woofers turn off, their power supplies drain, and then the equipment plugged into the Switched Outlet Banks are turned off. USB Charger: The M5300-PM features a front panel con- venience charger for mp3 players, cell phones, video game controllers, and other small electronics. NOTE: Some devices may not be compatible with this USB charger. Gaming LAN Port: The M5300-PM features an easy-to-access LAN port pass-thru from the rear panel to the front panel. Perfect for online gaming. Gaming Outlet: The M5300-PM features a convenience outlet located on the front panel. Perfect for gaming systems and other electronics. Voltage Sense Trigger: The MAX5300-PM voltage sense trigger input uses a standard 3.5mm (1/8") mini-mono plug. This feature provides an ON/OFF trigger for the M5300-PM using a Direct Current voltage signal. Many components such as pre-ampli- fiers and receivers have a DC trigger built in, and will transmit a constant power signal when turned on and in use. The presence of this power signal will turn on the M5300- PM's switched outlets. When the source com- ponent is turned off, the voltage trigger signal is also turned off and the M5300-PM's shut- down sequence is initiated. An AC Adapter of the appropriate voltage plugged into a switched outlet may also be used if a DC trig- ger is not built in. Cable/Satellite/Antenna TV signal protection Coaxial protection circuits achieve optimum signal quality from our new coaxial protectors that have the smallest signal loss on the mar- ket - less than 0.5 db of attenuation from 0 MHz to 2.2 GHz. Our upgraded coaxial pro- tection has been specifically designed to vir- tually eliminate signal loss. The clamping level of 75V will meet the demands of both cable and satellite voltage while minimizing exposure to damaging spikes and surges. Telephone Line Protection: Digital video recorders and satellite TV receivers require a telephone line connection for TV show scheduling and/or Pay-Per-View services. The M5300-PM provides surge pro- tection for this utilizing one pair of RJ-11 tele- phone jacks is provided for this. The circuitry utilizes auto-resetting PTCRs and solidstate SIDACtors for reliability and unsurpassed protection. The clamping level of the M5300- PM's telephone protector is 260 volts. This will allow typical ring voltage (90-130VAC) and operating battery voltage (-48DC) to pass through the circuit and still protect the modem in your satellite receiver from damage. LAN Protection: Protection circuits for 10/100 baseT Ethernet lines. Incoming LAN line MUST be plugged into the LINE jack. Patch cord to the equip- ment MUST be plugged into the EQUIP jacks. 1 LAN jack goes to the front panel gaming port. 8 wire protection, 52V clamping. BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5 LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK M5300-PM METER LIGHTS VOLTS AMPS Model: M5300-PM INS00816-E Rev. C 9/09 1 CAUTION – Do not install this device if there is not at least 10 meters (30 feet) or more of wire between the electrical outlet and electrical service panel.

Post on 01-Jan-2017

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Key FeaturesLinear Filtering Technology (LiFT)

    For improving picture and sound quality noth-ing filters AC noise better. LiFT evenly elimi-nates noise across the entire bandwidth,ensuring peak audio and video performanceby reducing harmonic distortion and improv-ing the signal-to-noise ratio. With LiFT, youare assured consistent performance and thehighest resolution from any audio or videoplayback system.

    LiFT Technology EMI/RFI Noise Filtration :Your audio/video components are constantlybeing bombarded by electromagnetic interfer-ence (EMI) and radio frequency interference(RFI) through their AC power source. Thiscontaminated power can affect audio/videoequipment and will degrade the overall per-formance of your entire system. Commonsymptoms of contaminated power includeloss of picture detail, dull colors, pops, hiss-es, hums and visual artifacts.

    Automatic Over & Under Voltage Protection(AVM):Panamax's patent pending power monitoringcircuitry constantly monitors the AC line volt-age for unsafe voltage conditions such asmomentary spikes or prolonged over-volt-ages and under-voltages (brownouts). Theseunsafe conditions pose a very dangerousthreat to all electronic equipment within thehome. If the M5300-PM senses an unsafepower condition, it will automatically discon-nect your equipment from the power to pro-tect equipment from damage.Once the volt-age returns to a safe level, the M5300-PM willautomatically reconnect the power.

    When subjected to a 6,000V (open circuitvoltage) / 500A (short circuit current) surge,the M5300-PM limits its voltage output toless than 330V peak, UL's best rating.

    If the magnitude of the surge is greater thanthe capacity of the surge protection compo-nents, the M5300-PM's Protect or DisconnectCircuitry will disconnect your equipment inorder to protect it. The M5300-PM will needto be repaired or replaced by Panamax if thisoccurs within the products 3 year warranty.

    5 Isolated Outlet BanksThe M5300-PM is designed to provide noiseisolation between the outlet banks so that anynoise created by A/V components pluggedinto the M5300-PM cannot contaminate thepower going to equipment plugged into theother outlet banks of the M5300-PM.

    Sequential Startup/Shutdown:Complex audio/video systems may be sus-ceptible to voltage transients generated inter-nally at start-up/shutdown if all of the equip-ment is powered on or off at the same time.This can cause speaker thumps which arenot only annoying but can also damage thespeakers and/or trip product circuit breakers.The M5300-PM is designed to eliminate thesetransients by providing a start-up delay forthe High-Current outlets and a shutdowndelay for the Switched Outlet Banks. Thisminimizes in-rush current issues by allowingthe components plugged into the SwitchedOutlet Banks to power-up and stabilize beforeany amplifiers and powered sub-woofers areturned on. This sequence is reversed duringshutdown. The amplifiers and powered sub-woofers turn off, their power supplies drain,and then the equipment plugged into theSwitched Outlet Banks are turned off.

    USB Charger:The M5300-PM features a front panel con-venience charger for mp3 players, cellphones, video game controllers, and othersmall electronics. NOTE: Some devices maynot be compatible with this USB charger.

    Gaming LAN Port:The M5300-PM features an easy-to-accessLAN port pass-thru from the rear panel to thefront panel. Perfect for online gaming.

    Gaming Outlet:The M5300-PM features a convenience outletlocated on the front panel. Perfect for gamingsystems and other electronics.

    Voltage Sense Trigger: The MAX5300-PMvoltage sense trigger input uses a standard3.5mm (1/8") mini-mono plug. This feature provides an ON/OFF trigger forthe M5300-PM using a Direct Current voltagesignal. Many components such as pre-ampli-fiers and receivers have a DC trigger built in,and will transmit a constant power signalwhen turned on and in use. The presence ofthis power signal will turn on the M5300-PM's switched outlets. When the source com-ponent is turned off, the voltage trigger signalis also turned off and the M5300-PM's shut-down sequence is initiated. An AC Adapter ofthe appropriate voltage plugged into aswitched outlet may also be used if a DC trig-ger is not built in.

    Cable/Satellite/Antenna TV signal protectionCoaxial protection circuits achieve optimumsignal quality from our new coaxial protectorsthat have the smallest signal loss on the mar-ket - less than 0.5 db of attenuation from 0MHz to 2.2 GHz. Our upgraded coaxial pro-tection has been specifically designed to vir-tually eliminate signal loss. The clampinglevel of 75V will meet the demands of bothcable and satellite voltage while minimizingexposure to damaging spikes and surges.

    Telephone Line Protection:Digital video recorders and satellite TVreceivers require a telephone line connectionfor TV show scheduling and/or Pay-Per-Viewservices. The M5300-PM provides surge pro-tection for this utilizing one pair of RJ-11 tele-phone jacks is provided for this. The circuitryutilizes auto-resetting PTCRs and solidstateSIDACtors for reliability and unsurpassedprotection. The clamping level of the M5300-PM's telephone protector is 260 volts. Thiswill allow typical ring voltage (90-130VAC)and operating battery voltage (-48DC) to pass through the circuit and stillprotect the modem in your satellite receiverfrom damage.

    LAN Protection:Protection circuits for 10/100 baseT Ethernetlines. Incoming LAN line MUST be pluggedinto the LINE jack. Patch cord to the equip-ment MUST be plugged into the EQUIP jacks.1 LAN jack goes to the front panel gamingport. 8 wire protection, 52V clamping.

    BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    Model: M5300-PM

    INS00816-E Rev. C 9/09 1

    CAUTION Do not install this device if there is not at least 10 meters (30 feet) or more of wire between the electrical outlet and electrical service panel.

  • MAIN POWER 120 VAC/15A

    GROUNDLUG

    UNIVERSAL COAX PROTECTION

    1 2 3

    LAN 1LINE IN

    LAN 2LINE IN EQUIP.

    PHONELINE IN EQUIP.

    15 AMP CIRCUIT BREAKER

    BANK 1 & 2

    ON

    BANK 5 BANK 4 BANK 2

    SUB

    / AM

    P

    R

    ECEI

    VER

    HIGH CURRENT

    SWITCHED DELAYED

    DVD

    C

    D

    PRE

    AMP

    DIG

    ITAL

    RAD

    IO

    HD

    CAB

    LE S

    AT

    H

    DTV

    / M

    ON

    ITO

    R

    VCR

    / AU

    X

    D

    VR

    VOLTAGE SENSE TRIGGER

    OUTPUT INPUT

    BANK 3 BANK 1

    LINEAR FILTER LINEAR FILTER

    SWITCHED

    SWITCHED

    LINEAR FILTER

    ALWAYS ON

    LINEAR FILTER

    (3-24 VDC)

    ALWAYS ON

    BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    Circuit BreakerAutomatically openswhen the current loadis greater than 15Amps. Push to reset.

    Convenience LAN PortOffers an Ethernetpass-thru connectionbetween the front andrear panel.

    Power IndicatorsIndicates the status of therear panel outlets. The LEDoutlet bank icon will be litwhen the corresponding out-lets are turned ON. They willflash during the startup andshutdown process.

    Power ButtonPress and hold forone second to turnBank 3, 4, and 5 out-lets ON or OFF.

    Wiring OK LEDNormally On. Indicatesthat the wall outlet isproperly grounded andLine/Neutral polarity iscorrect.

    USB Charging PortFor charging portableelectronic deviceswhile protecting themfrom unsafe voltages.USB 5V.

    Meter/Front Panel LEDDimmerPushbutton control formeter and front panelLED brightness. Cyclesbetween four bright-ness settings.

    Gaming OutletConvenient frontpanel outlet providessurge protection forgaming systems, digital cameras, camcorders, andother devices.

    Digital VoltmeterDigital LED voltmeter indicates the incoming line voltage. If linevoltage drops below 90VAC, or if the line voltage exceeds 142VAC,the display will turn off and the unsafe voltage indicator will flashindicating an unsafe voltage condition.

    Digital AmmeterShows the actual current draw (0-15A) of the connectedcomponents system, giving a visual reference as to howthe system is functioning under a variety of conditions.

    Note to CATV Installers:This reminder is provided to call attention to Article 820-40 of the NEC. That articleprovides specific guidelines for proper grounding. It specifies that the cable groundshall be connected to the grounding system of the building and as close to the pointof entry as practical.

    Unsafe Voltage IndicatorLocated in the Voltmeter andis normally off. Flashes redto indicate that the incomingline voltage is unsafe and theunit has disconnected thepower to protect your equip-ment.

    M5300-PM Back Panel Connection Features

    M5300-PM Front Panel Features

    Bank 1 and 2Indicator LightNormally ON, is litwhen there is powerpresent on Bank 1and 2 receptacles.

    Ground LugProvides a commongrounding point forequipment with sep-arate ground leads.

    Main PowerMust be plugged into a properlywired & grounded 3-wire outlet.

    Universal TV Coaxial Jacks3 pairs of bidirectional pro-tection circuits optimized forsatellite, cable, and antennaTV signal lines.

    Phone JacksProtection circuits for standardtelephone or pay-per- viewlines. Phone circuit is auto-resetting. Incoming phonecord MUST be plugged intothe LINE jack. Patch cords tothe equipment (satellite receiv-er, digital video recorder, tele-phone, etc.) MUST be pluggedinto the EQUIP jacks.

    LAN JacksProtection circuits for 10/100baseT Ethernet lines. For the LAN2 protected jacks, the incomingLAN line MUST be plugged into theLINE jack and the patch cord to theequipment MUST be plugged intothe EQUIP jack. For the LAN 1 pro-tected jacks the incoming LAN linemust be plugged into the LINE jackand the equipment must beplugged into the jack on the frontpanel. 8 wire protection, 52Vclamping.

    Outlet Bank 5Two switched, high-current outlets controlled bythe front panel Power Button or the DC Triggerinput. Bank 5 has a 5 second turn on delay andturns off immediately upon shutdown. The HighCurrent outlets provide power from a low imped-ance noise filtration circuit that does not limit thecurrent to your equipment. Its output is noiseisolated from all other outlet banks

    Outlet Banks 3 and 4Two switched outlets with linear filtration tech-nology (LiFT) controlled by the front panelPower Button or the DC Trigger input. Banks 3& 4 will turn on immediately and turn off after a10 second delay. LiFT EMI/RFI noise filtration isprovided by a two-stage balanced Pi filter whichalso provides noise isolation from all other out-let banks.

    Outlet Banks 1 and 2Two always-on outlets with linear filtration tech-nology (LiFT). Power will only be turned offunder a fault condition (See specifications forover-voltage and under-voltage thresholds). LiFTEMI/RFI noise filtration is provided to Banks 1 &2 by a two-stage balanced Pi filter which alsoprovides noise isolation from all other outletbanks.

    2

    Voltage Sense Trigger Output3.5mm (1/8) Mini-Plugjack. Connecting a trig-ger wire to the VoltageSense Output jack willallow the input signal topass through the M5300-PM to control the start-up/shutdown of an addi-tional device.

    Voltage Sense Trigger Input3.5mm (1/8) Mini-Plugjack. Connect to a remotetrigger device that uses aDC output to trigger a start-up/shutdown sequence.This bypasses the frontpanel power switch.

  • Panamax1690 Corporate CirclePetaluma, CA 94954Phone - 707-283-5900 or 800-472-5555Fax - 707-283-5901Web - www.panamax.com

    Customer Relations 7:30 AM 4:30 PM, M-FEmail - [email protected]

    One telephone patch cord48 inches

    One LAN cable (CAT-5)48 inches

    Product warranty (see page 4)

    One coaxial cable, 36 inches

    AC PowerLine Voltage:...................................................................120V, 60HzTotal Current Capacity:..............................................................15 A

    Protection Modes:.......................................................L-N, L-G, N-GInitial Clamping Level:..............................................................200VEnergy Dissipation:........................................................2125 JoulesPeak Impulse Current:.................................................72,000 AmpsCatastrophic Surge Circuit:..........................................................YesThermal Fusing:..........................................................................Yes

    Over-voltage shutoff:.............................................142 VAC 8 VACUnder-voltage shutoff:.............................................90 VAC 2 VAC

    EMI/RFI Noise FiltrationBanks 1, 2, 3, 4..........................................80 db, 100 KHz - 2 MHzBank 5 High Current Outlets:.....................60 db, 100 KHz - 2 MHz

    DC Trigger InputJacks:................................................3.5mm (1/8) mono mini-plugVoltage and Polarity:.................................3 - 24V DC, bidirectionalCurrent Requirement:............................4.6 mA @3V, 58 mA @24V

    DC Trigger OutputPass through.......................................................................no delayPositive = Tip, Negative = Ring

    LAN CircuitsClamping Level:..........................................................................52VJacks:......................................................................................RJ-45Wires Protected:...................................................................8-Wires

    USB CircuitJacks......................................................................................USB-APower Delivery...................................................... 500 mA @ 5VDC

    Telephone CircuitFuseless/Auto-resetting:.............................................................YesClamping Level:........................................................................260VCapacitance:...............................................................30pf (approx.)Suppression Modes:.....................................Metallic & LongitudinalJacks:......................................................................................RJ-11Wires Protected:..................................................2-Wire, Pins 4 & 5

    Cable and Satellite CircuitsHD 1080 i/p Ready .....................................................................YesBi-directional...............................................................................YesShielded......................................................................................YesClamping Level...........................................................................75VFrequency Range.....................................................0MHz - 2.2 GHzInsertion Loss.....................................................................< 0.5 dBConnections................................................Female F, Gold Plated

    M5300-PM Specifications

    Contacting PanamaxContents

    2009 Panamax, Inc. Panamax, MAX and the Panamax logo are registered US trademarks of Panamax. Protect or Disconnect and SignalPerfect are trademarks of Panamax, Inc. SIDACtor is a registered US trademark of Teccor Electronics, Inc. Foreign Language Version produced by International Contact, Inc.

    Specifications are subject to changes due to product upgrades and improvements.

    3

    One Rack Mount Kit

    Voltage Protection Rating (UL1449 3rd Edition, 3,000A):........ 500V

  • Panamax warrants to the purchaser of thisPanamax audio/video component style powerconditioner, for a period of three (3) yearsfrom the date of purchase, that the unit shallbe free of defects in design, material or work-manship, and Panamax will repair or replaceany defective unit. For product replacementsee "NOTIFICATION" below.

    CAUTIONAudio/Video, computer and/or telephone sys-tem installations can be very complex sys-tems, consisting of many interconnectedcomponents.

    Due to the nature of electricity and surges, asingle protector may not be able to complete-ly protect complex installations. In thosecases, a systemic approach using multipleprotectors must be employed. Systemic pro-tection requires professional design. ACpower, satellite cables, CATV cables, tele-phone/network lines or any other signal linesentering the system that do not pass throughthis surge protector may render the PanamaxConnected Equipment Protection Policy nulland void. For additional information on howto protect your system, please contactPanamax before connecting your equipmentto the surge protector.

    WARNING NOTICEPanamax products purchased through theInternet do not carry a valid Product Warrantyor Connected Equipment Protection Policyunless purchased from an AuthorizedPanamax Internet Dealer and the original fac-tory serial numbers are intact (they must nothave been removed, defaced or replaced inany way). Authorized Panamax InternetDealers have sufficient expertise to insurewarranty compliant installations. For a list ofAuthorized Panamax Internet Dealers go towww.panamax.com

    More detailed information is available atwww.panamax.com

    If you have any questions regarding theserequirements, please contact PanamaxCustomer Relations

    Valid only in the United States and Canada.

    It is the policy of Panamax that it will, at its elec-tion, either replace, pay to replace at fair marketvalue, or pay to repair, up to the dollar amountspecified below, equipment that is damaged byan AC power, cable, telephone, or lightning surgewhile connected to a properly installed Panamaxpower conditioner. Panamax must determine thatthe power conditioner shows signs of surgedamage or is operating outside of design specifi-cations, relative to its surge protection capability,and under all of the circumstances failed to pro-tect your connected equipment.

    M4300-PM: $5,000,000M5100-PM: $5,000,000M5300-PM: $5,000,000M5400-PM: $5,000,000 M4300-EX: $5,000,000M5300-EX: $5,000,000M5510-Pro: $5,000,000M4310: $5,000,000M5400-EX: $5,000,000ML4200: $5,000,000M4400: $5,000,000M5410: $5,000,000M5100-EX: $5,000,000M5500-EX: $5,000,000

    THIS WARRANTY IS SUBJECT TO THE FOLLOW-ING CONDITIONS:

    1. ORIGINAL OWNERSHIP REQUIREMENT:Panamax's connected equipment policy extendsto the original purchaser of the Panamax productonly and is non-transferable. Original purchasereceipts must accompany any product return orclaim for connected equipment damage.

    2. PROPER INSTALLATION: Panamax AC protec-tors must be directly plugged into a properlygrounded 3-wire AC outlet. Extension cords*,non-grounded two prong adapters, or other non-Panamax surge products must not be used.Building wiring and other connections to protect-ed equipment must conform to applicable codes(NEC or CEC). No other ground wires or groundconnections may be used. All wires (including,e.g., AC power lines, telephone lines, signal/datalines, coaxial cable, antenna lead-ins) leading intothe protected equipment must first pass througha single Panamax protector designed for the par-ticular application. The protector and the equip-ment to be protected must be indoors in a dry

    location, and in the same building. Panamaxinstallation instructions and diagrams must befollowed

    3. NOTIFICATION: You must notify Panamaxwithin ten days of any event precipitating requestfor product replacement or payment for connect-ed equipment damage. A return authorization(RA) number must first be obtained from thePanamax Customer Relations Department atwww.panamax.com** before returning the pro-tector Panamax. At this time, you must notifyPanamax if you believe you have a claim for dam-aged connected equipment. Once you obtain anRA number, please mark the number on the bot-tom of the unit and pack it in a shipping car-ton/box with enough packing material to protectit during transit. The RA number must also beclearly marked on the outside of the carton. Shipthe unit Panamax. Please note that you areresponsible for any and all charges related toshipping the unit to Panamax. If connectedequipment damage was indicated on your RArequest, Panamax will mail you claim kit to becompleted and returned within 30 days. A con-nection diagram of your system will be requiredas part of the claim kit. Be sure to note its con-figuration before disconnecting your equipment.

    4. DETERMINATION OF FAILURE: Panamax willevaluate the protector for surge damage. ThePanamax protector must show signs of surgedamage or must be performing outside (>10%)of design specifications relative to its surge pro-tection capability. Opening the enclosure, tam-pering with, or modifying the unit in any wayshall be grounds for an automatic denial yourrequest for payment. Panamax, after evaluatingall information provided, shall determine whetheror not your request is eligible for payment. If thesurge protector shows no signs of AC power orsignal line surge damage and is working withindesign specifications, Panamax will return theunit to you with a letter explaining the test resultsand notifying you of the rejection your claim.Exceptions: If a dealer or installer replaces theprotector for the customer, replacement will bereturned to the dealer installer; or if the protectoris a pre-1996 model, it will be replaced; or, for aCanadian customer, the protector will bereplaced. Panamax reserves the right to inspectthe damaged connected equipment, parts, or cir-cuit boards. Please note that you are responsiblefor any and all charges related to shipping thedamaged equipment to Panamax. Panamax also

    reserves the right to inspect the customer's facil-ity. Damaged equipment deemed uneconomicalto repair must remain available for inspection by Panamax until the claim is finalized.

    5. REQUEST PAYMENTS: Once Panamax hasdetermined that you are entitled to compensa-tion, Panamax will, at its election, either pay youthe present fair market value of the damagedequipment, or pay for the cost of the repair, orsend you replacement equipment, or pay theequivalence of replacement equipment.

    6. OTHER INSURANCE/WARRANTIES: This cover-age is secondary to any existing manufacturer'swarranty, implied or expressed, or any insuranceand/or service contract that may cover the loss.

    7. EXCLUSIONS: THE PANAMAX CONNECTEDEQUIPMENT PROTECTION POLICY DOES NOTAPPLY TO: Service charges, installation costs,reinstallation costs; setup cost; diagnosticcharges; periodic checkups; routine mainte-nance; loss of use of the product; costs orexpenses arising out of reprogramming or loss ofprogramming and/or data; shipping charges orfees; service calls; loss or damage occasioned byfire, theft, flood, wind, accident, abuse or misuse,and products subject to manufacturer's recall orsimilar event.

    8. DISPUTE RESOLUTION: Any controversy orclaim arising out of or relating to Panamax'sConnected Equipment Protection Policy, or thealleged breach thereof, shall be settled by arbi-tration administered by the American ArbitrationAssociation under its Commercial ArbitrationRules. You may file for arbitration at any AAAlocation in the United States upon the payment ofthe applicable filing fee. The arbitration will beconducted before a single arbitrator, and will belimited solely to the dispute or controversybetween you and Panamax. The arbitration shallbe held in any mutually agreed upon location inperson, by telephone, or online. Any decisionrendered in such arbitration proceedings will befinal and binding on each of the parties, and judg-ment may be entered thereon in a court of com-petent jurisdiction. The arbitrator shall not awardeither party special, exemplary, consequential,punitive, incidental or indirect damages, or attor-ney's fees. The parties will share the costs ofarbitration (including the arbitrator's fees, if any)in the proportion that the final award bears to theamount of the initial claim.

    9. GENERAL: If you have any questions regardingthe product warranty or the connected equipmentprotection warranty, please contact the PanamaxCustomer Relations Department at www.pana-max.com. This warranty supersedes all previouswarranties. THIS IS THE ONLY WARRANTY PRO-VIDED WITH THE PROTECTOR AND ANY OTHERIMPLIED OR EXPRESSED WARRANTIES ARENON-EXISTENT. This warranty may not be modified except in writ-ing, signed by an officer of the PanamaxCorporation.

    * The use of a Panamax extension cord or equiv-alent (UL or CSA listed, minimum 14AWG, 3-wiregrounded) will not invalidate the warranty ** Forms are available on the Panamax web sitefor requesting RMAs and opening a claim forconnected equipment damage. Effective Date 06/05 Q01L0049 Rev. A

    Product Upgrade ProgramValid only in the United States and Canada If yourPanamax power conditioner sacrifices itself whileprotecting your connected equipment, you havean option to upgrade to the latest technology.Please go to our web site www.panamax.com orcontact Panamax Customer Relations at 800-472-5555 for details.

    www.panamax.com

    www.panamax.com

    Panamax Power Conditioner Limited Product Warranty

    Panamax Power Conditioner Limited Connected Equipment Protection Policy

    4

  • Principales caractersticasTecnologa de Filtracin Lineal (Linear Filtering Technology) (LiFT)

    Para mejorar la calidad de la imagen y elsonido, nada filtra mejor el ruido que llega atravs de los cables elctricos. La Tecnologade Filtracin Lineal (LiFT) elimina el ruido demanera uniforme de un extremo a otro delancho de banda, garantizando as un extraor-dinario rendimiento en audio y en video, alreducir la distorsin armnica y mejorar larelacin seal-ruido. LiFT asegura un exce-lente desempeo en todo momento, y lamxima resolucin posible en todos los sis-temas de reproduccin de audio o de video.

    Filtracin de ruido de interferencia elec-tromagntica (EMI) o de radiofrecuencia(RFI)Sus componentes de audio y video estnsometidos a un bombardeo constante deinterferencias electromagnticas (EMI) y deradiofrecuencia (RFI) que llegan a travs delos cables elctricos. La contaminacin de laenerga elctrica puede afectar a los equiposde audio y video, y empeorar el rendimientogeneral de todo el sistema. Los sntomasms habituales de una energa elctrica cont-aminada incluyen la prdida de detalle de laimagen, colores poco brillantes, chasquidoso pops, siseos, zumbidos e irregularidadesvisuales.

    Proteccin automtica contra excesos ocadas de tensinLa circuitera de monitoreo de energaPanamax, cuya patente est en trmite, vigilaconstantemente el voltaje de la lnea de cor-riente alterna, para detectar posibles situa-ciones peligrosas, como alzas momentneaso la presencia de sobretensiones o voltajesdemasiado bajos durante un perodo demasi-ado prolongado (cadas de tensin persis-tentes o brownouts). Dichas condicionesson peligrosas y representan un elevadoriesgo para todos los equipos electrnicosdel hogar. Al detectar una condicin elctricapeligrosa, el MAX 5300-PM interrumpeautomticamente el suministro elctrico paraproteger el equipo. Una vez que la tensinvuelve a un nivel fuera de peligro, el MAX5300-PM vuelve a conectar la energaautomticamente.

    Al verse sometido a un sobrevoltaje de6,000 V (voltaje en circuito abierto) / 500 A(corriente de cortocircuito) , el MAX 5300-PM limita su voltaje de salida a un valor depico inferior a 330 V, el mejor de los valoresprevistos en las normas UL.

    Si la magnitud del sobrevoltaje supera lacapacidad de los componentes de proteccincontra este efecto, los circuitos deProteccin o desconexin (Protect orDisconnect) del MAX 5300-PM desconec-tar sus equipos para protegerlos. Si estollegara a suceder, el MAX 5300-PM tendrque ser reparado o reemplazado porPanamax.

    5 regletas de tomacorrientes aisladas El MAX 5300-PM est diseado para sumin-istrar aislamiento del ruido entre regletas detomacorrientes de manera que el ruido crea-do por componentes de audio y video conec-tados al MAX 5300-PM no pueda contaminarla corriente que ingresa al equipo enchufadoa otras regletas de tomacorrientes del MAX5300-PM.

    Inicio/Parada secuenciales:Los sistemas de audio o vdeo complejospueden verse afectados por transitorios devoltaje generados internamente en elmomento del encendido o el apagado delequipo, cuando la totalidad de ste seenciende o se apaga a la vez. Esto puedeprovocar golpes en el altavoz que no sloresultan molestos sino que pueden llegar adaar a los propios altavoces y/o activar losinterruptores de circuitos del producto. ElMAX 5300-PM est diseado para eliminareste tipo de transitorios, introduciendo unretardo de arranque en los tomacorrientesque presentan elevados niveles de corriente,y un retardo de apagado en las regletas detomacorrientes conmutados. Esto minimizalos problemas de corriente inmediata permi-tiendo que los componentes enchufados alas regletas de tomacorrientes conmutadosse pongan en marcha y se estabilicen antesde encender cualquier amplificador o sub-woofer activo. Esta secuencia se inviertedurante el apagado. Los amplificadores y lossub-woofers activos se apagan, se vaca laenerga de sus fuentes de poder, y a contin-uacin se apagan los equipos enchufados alas regletas de tomacorrientes conmutados.

    Cargador de USB:El MAX 5300-PM ofrece la comodidad deun cargador en el panel frontal para repro-ductores de mp3, telfonos celulares, con-troladores de juegos de video y otrosaparatos electrnicos de tamao pequeo.

    LAN de juegosEl MAX 5300-PM cuenta con una conexindel puerto LAN de fcil acceso del panel pos-terior al panel frontal. Ideal para juegos enlnea.

    Tomacorrientes para juegos:El MAX 5300-PM cuenta con un cmodotomacorrientes ubicado en el panel frontal.Ideal para sistemas de juego y otros disposi-tivos electrnicos.

    Disparador por deteccin de voltaje:La entrada de disparador por deteccin de

    voltaje del MAX 5300-PM utiliza un mini-enchufe mono estndar de 3,5 mm (1/8 depulgada). Esta caracterstica proporciona un dis-parador de ACTIVACIN/DESACTIVACINpara el MAX 5300-PM utilizando una sealde voltaje en corriente continua. Muchoscomponentes, como los preamplificadores ylos receptores, tienen integrado un dis-parador de corriente continua (CC), y trans-mitirn una seal constante de presencia deenerga cuando estn encendidos y en uso.La presencia de esta seal de energa provo-car la activacin de las salidas de tomacor-riente conmutado del MAX 5300-PM.Cuando se apaga el componente de fuente,se apaga tambin la seal del disparador porvoltaje, y da comienzo la secuencia de apa-gado del MAX 5300-PM. Si no se disponede un disparador integrado de CC, puede uti-lizarse tambin un adaptador de CA delvoltaje adecuado, enchufado a un tomacorri-ente conmutado.

    Proteccin de la seal de cable/antenaparablica/antenaLos circuitos de proteccin de coaxiales con-siguen una calidad de seal ptima gracias anuestros nuevos protectores de coaxiales,que presentan los niveles de prdida deseal ms bajos del mercado: una aten-uacin inferior a 0,5 dB entre 0 MHz y 2,2GHz. Nuestra proteccin coaxial mejoradaest expresamente diseada para prctica-

    mente eliminar la prdida de la seal. El nivelde fijacin de 75V cumple los requisitos devoltaje tanto para antenas de satlite comopara cable, al tiempo que minimiza la exposi-cin a los dainos picos y sobrecargas.

    Proteccin de lnea telefnica:Las grabadoras de video digital y los recep-tores de TV por satlite requieren una conex-in a una lnea telefnica para la progra-macin de televisin y/o los servicios dePago por Evento (Pay-Per-View). El MAX5300-PM proporciona tambin proteccincontra transitorios a este tipo de lneas. Paraello se dispone de un par de conectores tele-fnicos RJ-11. La circuitera utiliza PTCRscon rearme automtico y SIDACtores deestado slido, que proporcionan una exce-lente fiabilidad y un insuperable nivel de pro-teccin. El nivel de fijacin del protector tele-fnico del MAX 5300-PM es de 260 voltios.Esto permite que el voltaje utilizado habitual-mente para sealizar el timbre de llamada(90-130 Vca) y el voltaje de batera deoperacin (-48 Vcc) puedan atravesar el cir-cuito, sin que el mdem del receptor desatlite deje de estar protegido de posiblesdaos.

    Red local (LAN) Circuitos de proteccin para lneas 10/100baseT Ethernet. La lnea de red local (LAN)entrante DEBE enchufarse al conector deLNEA. El latiguillo de conexin al equipoDEBE enchufarse a los conectores deequipos (EQUIP). 1 conector de red local(LAN) va al conector de salida del panelfrontal. Proteccin de 8 alambres, fijacin de52V.

    Modelo: M5300-PM

    INS00816-S Rev. C 9/09 5

    BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    PRECAUCIN - No instale este dispositivo si no hay al menos 10 metros (30 pies) o ms de cable entre la toma de corriente elctrica y el servicio de energa elctrica del panel.

  • BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    MAIN POWER 120 VAC/15A

    GROUNDLUG

    UNIVERSAL COAX PROTECTION

    1 2 3

    LAN 1LINE IN

    LAN 2LINE IN EQUIP.

    PHONELINE IN EQUIP.

    15 AMP CIRCUIT BREAKER

    BANK 1 & 2

    ON

    BANK 5 BANK 4 BANK 2

    SUB

    / AM

    P

    R

    ECEI

    VER

    HIGH CURRENT

    SWITCHED DELAYED

    DVD

    C

    D

    PRE

    AMP

    DIG

    ITAL

    RAD

    IO

    HD

    CAB

    LE S

    AT

    H

    DTV

    / M

    ON

    ITO

    R

    VCR

    / AU

    X

    D

    VR

    VOLTAGE SENSE TRIGGER

    OUTPUT INPUT

    BANK 3 BANK 1

    LINEAR FILTER LINEAR FILTER

    SWITCHED

    SWITCHED

    LINEAR FILTER

    ALWAYS ON

    LINEAR FILTER

    (3-24 VDC)

    ALWAYS ON

    Regleta de tomacorrientes 5Dos salidas conmutadas de alto nivel de corrientecontroladas por el botn de encendido del panelfrontal o por la entrada de Disparador por CC. LaRegleta 5 tiene un retardo de encendido de 5segundos, y se apaga inmediatamente despus delparo. Las salidas de Alta corriente proporcionanenerga a partir de un circuito de filtracin de ruidode baja impedancia que no limita la corriente quellega al equipo. Su salida est aislada del ruidoprocedente de todos los dems regletas de toma-corrientes

    Conectores coaxiales univer-sales de TV3 pares de circuitos de protec-cin bi-direccionales optimiza-dos para lneas de seal desatlite, cable y antena de TV.

    CortacircuitosSe abre automtica-mente cuando lacorriente de cargasupera los 15Amperios. Pararestaurar el circuito,presione este botn.

    Puerto de red local(LAN) de fcil accesoProporciona unaconexin Ethernetpasante entre el panelfrontal y el posterior.

    Indicadores de encendidoIndican el estado de las sali-das de tomacorrientes delpanel trasero. El icono LED dela regleta de tomacorrientesse encender cuando seenciendan los tomacorrientescorrespondientes. Durante losprocesos de arranque y para-da, estarn intermitentes.

    Botn de encendidoMantngalo presiona-do durante un segun-do para ENCENDER oAPAGAR los toma-corrientes de lasregletas 3, 4 y 5.

    Indicador de cableadocorrecto (Wiring OK)Normalmente encendido.Indica que el tomacorrienteen la pared est conectadoa tierra correctamente yque la polaridad de loscables de lnea y de neutroes la correcta.

    Puerto de carga USB Para cargar dispositivoselectrnicos porttiles ya la vez protegerlos devoltajes peligrosos.USB 5V

    Reductor de la brillantezde los indicadoresPushbutton control formeter and front panelLED brightness. Cyclesbetween four brightnesssettings.

    Tomacorrientes parajuegosUn tomacorrientes defcil acceso situado enel panel frontal queproporciona proteccincontra transitorios asistemas de videojue-gos, cmaras digitales,videocmaras y otrosdispositivos.

    Voltmetro digitalEl voltmetro digital LED indica el voltaje de la lnea entrante. Si elvoltaje de lnea desciende por debajo de 90 Vca, o supera los 142Vca, la pantalla se apagar y el indicador de voltaje peligrosoparpadear para indicar que el voltaje presente no es seguro.

    Ampermetro digital:Exhibe la toma real de corriente (0-15A) del sistema,proporcionando una referencia visual del estado defuncionamiento del sistema bajo diversas condiciones.

    Nota para instaladores de TV por cable:Este recordatorio pretende llamar su atencin sobre el artculo 820-40 del reglamento NEC. Ese artculo proporciona pautas concretas para una adecuada puesta a tierra. Especifica que lamasa del cable debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio y tan cerca de la acometida como sea posible.

    Indicador de voltaje peligrosoUbicado en el voltmetro, elindicador de voltaje peli-groso normalmente est enposicin de apagado.Parpadear en color rojopara indicar que el voltaje delnea entrante es peligroso yla unidad ha desconectadola alimentacin para prote-ger sus equipos.

    M5300-PM Back Panel Connection Features

    M5300-PM Funciones disponibles en el panel frontal

    Luz indicadora de lasRegletas 1 y 2 Normalmente ENCENDI-DA, esta luz se enciendecuando hay energa enlos receptculos de lasRegletas 1 y 2.

    Orejeta de puesta atierraProporciona un puntocomn de puesta atierra para los equiposque llevan la conexina tierra en cables inde-pendientes.

    Alimentacin principalDebe enchufarse a untomacorrientes mural de 3hilos adecuadamentecableado y puesto a tierra.

    Conectores telefnicosCircuitos de proteccin paralneas telefnicas estndar ode pago por visin (Pay-Per-View). El circuito telefnico sereajusta automticamente. Elcable telefnico entrante DEBEenchufarse al conector de lnea(LINE). Los latiguillos o tramoscortos de cable que conectancon los equipos (receptor desatlite, videograbadora digital,telfono, etc.) DEBEN enchu-farse a los conectores deequipos (EQUIP).

    Conectores de red local (LAN)Circuitos de proteccin para lneas10/100 baseT Ethernet. Para losconectores protegidos de LAN 2, lalnea de LAN de entrada DEBEestar enchufada al conector delnea (LINE) y el latiguillo o tramocorto al equipo DEBE estar enchu-fado al conector de equipos(EQUIP). Para los conectores pro-tegidos de LAN 1, la lnea de LANde entrada DEBE estar enchufadaal conector de lnea (LINE) y elequipo debe estar enchufado alconector del panel frontal.Proteccin de 8 alambres, fijacinde 52V.

    Regletas de tomacorrientes 3 y 4Dos salidas conmutadas con tecnologa de fil-tracin lineal (LiFT, Linear Filtration Technology)controladas por el botn de encendido del panelfrontal o por la entrada de Disparador por CC. LaRegleta 3 se encender inmediatamente y se apa-gar despus de una demora de 10 segundos. Lafiltracin del ruido de interferencia electromagnti-ca (EMI) o de radiofrecuencia (RFI) por tecnologaLiFT se realiza por medio de un filtro Pi balancea-do de dos etapas, que adems proporciona ais-lamiento frente al ruido procedente de todas lasdems regletas de tomacorrientes.

    Regletas de tomacorrientes 1 y 2Dos salidas de tomacorriente permanentemente encendi-das, con tecnologa de filtracin lineal (LiFT, linear filtra-tion technology). El suministro elctrico slo ser apaga-do bajo una condicin de falla (Consulte las especifica-ciones para informarse sobre los umbrales de sobrevolta-je o de voltaje reducido). La filtracin del ruido de inter-ferencia electromagntica (EMI) o de radiofrecuencia(RFI) por tecnologa LiFT a la regleta 2 se realiza pormedio de un filtro Pi balanceado de dos etapas, queadems proporciona aislamiento frente al ruido proce-dente de todas las dems regletas de tomacorrientes.

    6

    Entrada de disparador dedeteccin de voltajeEnchufe miniatura monode 3,5 mm (1/8 de pulga-da). Se conecta a un dis-positivo disparador remo-to que utiliza una salidade CC para lanzar unasecuencia de arranque ode apagado. 3-24 voltiosde CC.

    Salida de Disparador de Sensor de Voltaje Un jack mini-clavija de3.5mm (1/8). Cuando eldisparador es conectado alSensor de Voltaje la seal deentrada puede pasar por elM5400-PM para controlar elencendido/apagar de unaparato adicional.

  • Panamax1690 Corporate CirclePetaluma, CA 94954Telfono - 707-283-5900 or 800-472-5555Fax - 707-283-5901Web - www.panamax.com

    Atencin al Cliente7:30 AM - 4:30 PM, de lunes a viernes, Horario del Pacfico de los EE.UU.Email - [email protected]

    Un cable telefnico de120 cm.

    Un cable de red local(CAT-5) de 120 cm.

    Product warranty (see page 4)

    Un cable coaxial de 90 cm.

    Corriente alternaVoltaje de lnea:.............................................................120 V, 60 HzCapacidad de corrientetotal:......................................................15 A

    Modos de proteccin:.................................................L-N, L-G, N-GNivel de fijacin inicial:............................................................200 VDisipacin de energa:....................................................2125 JoulesCorriente de impulso de pico:.................................. 0,72,000 AmpsCircuito de sobrevoltaje catastrfico:.............................................SFusible trmico:............................................................................ S

    Apagado por sobretensin:.....................................142 Vca 8 VcaApagado por subtensin:..........................................90 Vca 2 Vca

    Filtracin de ruido de interferencia electromagntica (EMI) o de radiofrecuencia (RFI)Regleta 1, 2, 3, 4........................................80 db, 100 KHz - 2 MHzRegleta 5, salidas de alta corriente:............60 db, 100 KHz - 2 MHz

    Entrada de disparador por CCConectores:............Minienchufe mono de 3,5 mm (1/8 de pulgada)Voltaje y polaridad:.....................................3 - 24 Vcc, bidireccionalCorriente necesaria:................................4,6 mA @3V, 58 mA @24V

    Salida de disparador de corriente directaAtraviesa, sin demoraPositivo = Punta, Negativo = Timbre

    Circuitos de red localNivel de fijacin:........................................................................52 VConectores:.............................................................................RJ-45Hilos protegidos:....................................................................8 hilos

    Circuito USB Conectores.............................................................................USB-APotencia entregada............................................... 500 mA @ 5 Vcc

    Circuito telefnicoSin fusible/Rearme automtico:.....................................................SNivel de fijacin:......................................................................260 VCapacitancia:...............................................................30 pf (aprox.)Modos de supresin:.....................................Metlica y longitudinalConectores:.............................................................................RJ-11Hilos protegidos:................................................2 hilos, pines 4 y 5

    Circuitos de TV por cable/antena parablica/antenaListo para TV de Alta Definicin de 1080 i/p..................................SBi-direccional.................................................................................SApantallado....................................................................................SNivel de fijacin.........................................................................75 VRango de frecuencias.............................................0 MHz - 2,2 GHzPrdidas de insercin..........................................................< 0,5 dBConexiones........................................................Hembra F, Dorado

    Especificaciones del M5300-PM

    Cmo ponerse en contacto con Panamax Contents

    2009 Panamax. Panamax, MAX, Protect or Disconnect, y el logotipo de Panamax son marcas comerciales de Panamax registradas en Estados Unidos. SIDACtor es marca comercial registrada en los Estados Unidos de Teccor Electronics, Inc.

    Estas especificaciones pueden experimentar cambios debido a mejoras o actualizacionesen los productos.

    7

    Kit de soporte de montaje

    Voltage Protection Rating (UL1449 3rd Edition, 3,000A):.........500V

  • Panamax garantiza al comprador de este acondi-cionador de energa elctrica Panamax para disposi-tivos de audio/video, durante un perodo de tres (3)aos desde la fecha inicial de compra, que el dispos-itivo estar exento de defectos de diseo, materialeso fabricacin, y durante este perodo Panamaxreparar o reemplazar cualquier unidad defectuosa.Para ms informacin sobre la sustitucin del pro-ducto, lea el siguiente apartado titulado"NOTIFICACIN".

    ATENCINLas instalaciones de audio/video, computadoras y/osistemas telefnicos pueden ser sistemas muy com-plejos, formados por muchos componentes inter-conectados. Debido a la naturaleza de la energa elc-trica y de los sobrevoltaje elctricos, es posible que

    un solo protector no sea suficiente para protegercompletamente instalaciones complejas. En talescasos, deber adoptarse un enfoque sistemticobasado en el uso de varios protectores. Una protec-cin sistemtica requiere un diseo profesional. Laexistencia de lneas de corriente alterna, cables desatlite, cables de TV por cable, lneas telefnicas ode red local, o cualquier otra lnea de seal que entreen el sistema sin pasar por este protector contrasobrevoltaje, puede invalidar la poltica de proteccinde equipos conectados de Panamax (PanamaxConnected Equipment Protection Policy). Si necesitainformacin adicional acerca de la manera de prote-ger su sistema, comunquese con Panamax antes deconectar sus equipos al protector contra sobrevolta-je.

    AVISO DE ADVERTENCIALos productos Panamax comprados a travs deInternet no llevarn una Poltica de proteccin deequipos conectados (Connected EquipmentProtection Policy) ni una Garanta de producto(Product Warranty) a menos que hayan sido adquiri-dos en un distribuidor autorizado de Panamax porInternet y tengan intactos sus nmeros de serie orig-inales (es decir, que no hayan sido retirados, desfig-urados o sustituidos en modo alguno). Los dis-tribuidores autorizados de Panamax por Internettienen experiencia y conocimientos suficientes paragarantizar que las instalaciones cumplan todos losrequisitos establecidos en la garanta. Si desea veruna lista de Distribuidores autorizados de Panamaxpor Internet, visite www.panamax.com

    Puede encontrar informacin ms detallada enwww.panamax.com

    Si tiene alguna pregunta acerca de estos requisitos,comunquese con el departamento de relaciones conel cliente de Panamax (Panamax Customer Relations)

    Vlido slo en Estados Unidos y Canad.

    La poltica que Panamax aplica en caso de que algndispositivo conectado a un acondicionador deenerga elctrica Panamax bien instalado resultaseaveriado como consecuencia de un sobrevoltaje enun cable de alimentacin elctrica, un cable de seal,un cable telefnico, o por un relmpago, consiste, asu discrecin exclusiva, en reemplazar dicho dispos-itivo, rembolsar al cliente el precio de dicho produc-to a valor de mercado para que el cliente puedaadquirir otro, o pagar el costo de la reparacin, hastael importe en dlares detallado a continuacin.Panamax deber observar que el acondicionador deenerga elctrica presenta signos de avera a causadel sobrevoltaje elctrico, o que est funcionandofuera de las especificaciones de proteccin contrasobrevoltaje para las que fue diseado, y en todas lascircunstancias no logr proteger correctamente suequipo conectado.

    M4300-PM: $5,000,000M5100-PM: $5,000,000M5300-PM: $5,000,000M5400-PM: $5,000,000 M4300-EX: $5,000,000M5300-EX: $5,000,000M5510-Pro: $5,000,000M4310: $5,000,000M5400-EX: $5,000,000ML4200: $5,000,000M4400: $5,000,000M5410: $5,000,000M5100-EX: $5,000,000M5500-EX: $5,000,000

    ESTA GARANTA EST SUJETA A LAS SIGUIENTESCONDICIONES:

    1. SER EL PROPIETARIO ORIGINAL:La Poltica de equipos conectados de Panamax slocubre al comprador original del producto Panamax, yes intransferible. Toda devolucin de producto oreclamacin de daos en un equipo conectadodeber ir acompaada de las facturas de compraoriginales.

    2. INSTALACIN CORRECTA: Los protectores de cor-riente alterna Panamax deben estar conectados direc-tamente a un tomacorrientes de corriente alterna conuna adecuada toma de tierra. No deben utilizarsecables de extensin*, adaptadores a enchufe de doscontactos sin puesta a tierra, ni ningn otro produc-to de proteccin contra sobrevoltaje no suministradopor Panamax. El cableado del inmueble y todas lasdems conexiones de los equipos protegidos debencumplir los reglamentos electrotcnicos aplicables(NEC o CEC). No debe utilizarse ningn otro alambrede puesta a tierra o conexin de puesta a tierra.Todos los cables (incluidos, por ejemplo, los de ali-

    mentacin elctrica, las lneas telefnicas, las lneasde datos o de seal, los cables coaxiales y las lneasde antena) que vayan conectados al equipo protegidodeben pasar antes por un nico protector Panamaxdiseado para esa aplicacin concreta. El protector yel equipo a proteger deben estar instalados en interi-ores, en un lugar, y en el mismo inmueble. Debernseguirse todas las instrucciones de instalacin y dia-gramas de Panamax

    3. NOTIFICACIN: Usted deber informar aPanamax, en un plazo de diez das, de cualquier cir-cunstancia que pueda precipitar la solicitud de susti-tucin de un producto o el pago de daos a losequipos conectados. Antes de devolver el protectorPanamax, el cliente deber obtener un nmero deautorizacin de devolucin (RA, ReturnAuthorization) a travs del Departamento de Atencinal cliente de Panamax (Customer RelationsDepartment), en la direccin www.panamax.com**.Al hacerlo, deber indicar a Panamax si cree proce-dente plantear alguna reclamacin por daos enequipos conectados. Una vez haya obtenido unnmero de RA, marque ese nmero en la parte infe-rior de la unidad y empquelo en una caja de cartncon material de embalaje suficiente para protegerlodurante su trnsito. El nmero de RA debe ir marca-do tambin claramente en el exterior de la caja. Envela unidad a Panamax. Tenga en cuenta que todos losgastos de transporte de la unidad hasta Panamaxcorren por cuenta de usted. Si su solicitud de RAindicaba la existencia de daos en equipos conecta-dos, Panamax le enviar por correo su docu-mentacin de reclamacin, que deber rellenar ydevolvernos en un plazo de 30 das. Dentro de la doc-umentacin de reclamacin, se le pedir que incluyauna diagrama de conexin de su sistema. No olvideanotar esta configuracin antes de desconectar suequipo.

    4. DETERMINACIN DE LA FALLA: Panamax evaluarel estado del protector para determinar si ha sufridodaos a causa del sobrevoltaje elctrico. El protectorPanamax deber mostrar signos de daos por sobre-voltaje elctrico, o estar funcionando fuera (>10%)de sus especificaciones de diseo en lo relativo a lacapacidad de proteccin contra sobrevoltaje elctri-cos. Abrir la carcasa, manipular su interior o modi-ficar la unidad de algn modo pueden ser causas derechazo inmediato de su solicitud de reembolso. Unavez evaluada toda la informacin facilitada, Panamaxdeterminar si su solicitud cumple o no los requisitosde reembolso. Si el protector contra sobrevoltajeelctricos no presenta ningn signo de daos provo-cados por sobrevoltaje en lneas de seal o en cablesde corriente alterna y est funcionando dentro de susespecificaciones de diseo, Panamax le devolver launidad junto con una carta explicando los resultadosde las pruebas e informndole del rechazo de sureclamacin. Excepciones: Si la sustitucin del pro-

    tector del cliente hubiera sido realizada por un con-cesionario o instalador, el producto de recambio serdevuelto al instalador del concesionario, o bien, si setrata de un modelo de protector anterior a 1996, o siel cliente es canadiense, ser sustituido por otro.Panamax se reserva el derecho a inspeccionar losequipos conectados averiados, sus componentes osus placas de circuito. Tenga en cuenta que todos losgastos de transporte de la unidad hasta Panamaxcorren por cuenta de usted. Panamax se reserva tam-bin el derecho a inspeccionar las instalaciones delcliente. Los equipos daados cuya reparacin seanegada por ser antieconmica debern permanecerdisponibles para su inspeccin por parte de Panamaxhasta que se cierre la reclamacin.

    5. SOLICITUD DE PAGO: Una vez que Panamax hayadeterminado que tiene usted derecho a una compen-sacin, podr optar por cualquiera de las siguientesalternativas, a eleccin de Panamax: pagarle el preciodel equipo daado, a valor de mercado; pagar elcosto de la reparacin; enviarle un equipo de recam-bio; o abonarle el valor equivalente al equipo de susti-tucin.

    6. OTRAS GARANTAS O COBERTURAS: Esta cober-tura es secundaria a toda otra garanta del fabricante,implcita o expresa, o a todo seguro y/o contrato deservicio que pudiera cubrir la prdida.

    7. EXCLUSIONES: LA POLTICA DE PROTECCIN DEEQUIPOS CONECTADOS (CONNECTED EQUIPMENTPROTECTION POLICY) DE PANAMAX NO CUBRE:Los honorarios por servicios, los costos de insta-lacin, los costos de reinstalacin; el costo de con-figuracin; los gastos de diagnstico; las comproba-ciones peridicas; el mantenimiento de rutina; la pr-dida de uso del producto; los costos o gastos deriva-dos de la reprogramacin o prdida de programaciny/o de datos; los gastos de envo o transporte; las lla-madas al servicio tcnico; las prdidas o daos porfuego, robo, inundacin, viento, accidentes, uti-lizacin indebida o abusiva; ni los productos recla-mados directamente por el fabricante para sureparacin o cualquier circunstancia similar.

    8. RESOLUCIN DE DISPUTAS: Cualquier reclamacino controversia surgida como consecuencia de o enrelacin con la Poltica de proteccin de equiposconectados (Connected Equipment Protection Policy)de Panamax, o de su presunta violacin, ser resueltamediante un proceso de arbitraje administrado por laAsociacin Arbitral Americana (American ArbitrationAssociation) conforme a sus Reglas para el arbitrajemercantil (Commercial Arbitration Rules). Puedeusted solicitar un arbitraje en cualquier domicilio dela AAA en los Estados Unidos, previo pago de loshonorarios correspondientes. El arbitraje correr acargo de un nico rbitro, y se limitar exclusiva-mente a la controversia o discrepancia entre usted y

    Panamax. El arbitraje tendr lugar en cualquier lugarmutuamente acordado, y podr celebrarse presen-cialmente, por telfono o a travs de Internet. Todadecisin emanada de uno de estos procedimientos dearbitraje ser definitiva y vinculante para ambaspartes, y podr dictarse sentencia basndose en ellaen un tribunal jurisdiccionalmente competente. Elrbitro no podr hacer recaer en ninguna de laspartes ningn tipo de daos y perjuicios especiales,ejemplarizantes, emergentes, punitivos, derivados oindirectos, ni tampoco los honorarios de abogados.Las partes compartirn los costos de arbitraje (inclu-idos los honorarios del rbitro, si los hubiera) en laproporcin que la decisin arbitral definitiva guardecon respecto al importe de la reclamacin original.

    9. ASPECTOS GENERALES: Si tiene alguna preguntaacerca de la garanta del producto o de la garanta deproteccin de equipos conectados, comunquese conel Departamento de relaciones con el cliente(Customer Relations Department) de Panamax en ladireccin www.panamax.com**. Esta garantaprevale sobre cualquier otra garanta anterior. ESTAES LA NICA GARANTA QUE VIENE INCLUIDA CONEL PROTECTOR. CUALQUIER OTRA GARANTA, YASEA IMPLCITA O EXPLCITA, SE CONSIDERARINEXISTENTE. Esta garanta no podr modificarse a menos que losea por escrito y con la firma de un directivo dePanamax Corporation.

    * La utilizacin de un cable de extensin Panamax oequivalente (con certificacin UL o CSA, calibre mn-imo 14AWG, 3 alambres con puesta a tierra) no inval-ida la garanta ** En el sitio Web de Panamax puede encontrar for-mularios de solicitud de autorizaciones de devolucin(RAs) y presentar una reclamacin por daos en unequipo conectado. Fecha de entrada en vigor 06/05 Q01L0049 Rev. A

    Programa de actualizacin de productosVlido slo en los Estados Unidos y Canad. Si suacondicionador de energa elctrica Panamax se arru-ina en el proceso de proteger sus equipos conecta-dos, le ofrecemos la posibilidad de actualizarse a latecnologa ms reciente. Para ms informacin, vis-ite nuestro sitio Web www.panamax.com ocomunquese con el Departamento de servicio alcliente (Customer Relations) de Panamax, llamandoal 800-472-5555.

    www.panamax.com

    www.panamax.com

    Garanta limitada del acondicionador de energa elctrica Panamax

    Garanta limitada de proteccin de equipos conectados al acondicionador de energa elctrica Panamax

    8

  • Fonctions principalesTechnologie de filtration linaire (LiFT)

    Pour assurer la qualit de l'image et du son,rien ne filtre mieux le bruit de l'alimentationen courant alternatif. LiFT limine avec uni-formit le bruit sur toute la largeur de bande,ce qui permet d'assurer la qualit des per-formances audio et vido en rduisant lesdistorsions harmoniques et en amliorant lerapport signal/bruit. LiFT vous assure desperformances continues et la meilleure rso-lution possible par rapport tout autre sys-tme audio ou vido.

    Filtration du bruit lectromagntique etradiolectrique avec la technologie LiFT :Les composants audio/vido sont constam-ment sous le bombardement des bruits lec-tromagntiques (EMI) et radiolectriques(RFI) qui transitent par leurs cbles d'ali-mentation c.a. Les impurets de l'alimenta-tion peuvent affecter l'quipement audio ouvido et diminuer les performancesgnrales de tout le systme. Certains dessymptmes provoqus par une alimentationdouteuse peuvent prendre la forme de pertede dtail de l'image, des couleurs ternes, desclaquements, des sifflements, des bourdon-nements et des interfrences visuelles.

    Protection automatique contre les fluctua-tions de la tension (AVM) :les circuits de contrle en instance de brevetde Panamax contrlent en permanence l'ali-mentation c.a. pour reprer les fluctuationsde tension dangereuses comme, par exem-ple, les pointes temporaires ou les priodesprolonges de surtension ou de subtension.Ces conditions dangereuses risquent d'en-dommager tous les quipements lectron-iques dans votre domicile. Si le MAX5300-PM dtecte un danger dans l'alimenta-tion, il coupe automatiquement l'alimentationde vos appareils pour les protger contre lesdommages. Quand la tension revient lanormale, le MAX 5300-PM rtablit automa-tiquement l'alimentation de vos appareils.

    S'il est soumis une surtension de 6 000V (tension en circuit ouvert) / 500 A (courantde court circuit), le systme MAX 5300-PM limite la tension de sortie de crte moins de 330 V, la meilleure valeur accorde

    par les laboratoires amricains instigateursdes normes UL.

    Si la surtension dpasse la capacit de pro-tection des composants du MAX 5300-PM,ses circuits Protect or Disconnect (protec-tion ou dconnexion) dconnecterontl'quipement pour le protger. Si cela arrive,il faudra faire rparer ou remplacer le MAX5300-PM par Panamax.

    5 blocs prises isolsLe MAX 5300-PM a t conu pour permet-tre d'isoler les parasites entre les prises, afind'viter que les composants A/V branchsdans le MAX 5300-PM ne contaminent l'ali-mentation des quipements branchs auxautres prises du MAX 5300-PM.

    Squencement des mises sous/hors ten-sion :les systmes audio/vido complexes peuventtre endommags par des sautes de tensioninternes si tous les lments du systmesont mis sous tension ou hors tension enmme temps. Cela peut provoquer des claquements dans les haut-parleurs ce quiest non seulement ennuyant mais peutgalement les endommager et peut aussifaire sauter le disjoncteur de l'quipement.Le systme MAX 5300-PM a t conupour liminer ces sautes de tension enajoutant une temporisation la mise soustension des prises haute tension et la misehors tension des blocs prises commutes.Ainsi, les priphriques branchs aux blocsprises commutes peuvent se mettre soustension et se stabiliser avant que des amplifi-cateurs ou caissons des basses avec alimen-tation ne se mettent sous tension. Leprocessus s'effectue de manire inverse lamise hors tension. Les amplificateurs etcaissons des basses sont mis hors tension,leur alimentation se dcharge et finalement,les quipements qui sont branchs aux blocsprises commutes sont mis hors tension.

    Chargeur USB :le MAX 5300-PM est quip d'un chargeuren faade. Vous pouvez y brancher unlecteur de mp3, un tlphone portable, despoignes de console de jeu ou d'autrespriphriques lectroniques.

    Port pour jeu sur LAN :le MAX 5300-PM est quip d'un port d'in-tercommunication directe LAN facile d'accsqui relie l'arrire et l'avant de l'appareil.Parfait pour le jeu en ligne.

    Sortie pour les priphriques de loisir :le MAX 5300-PM est quip d'une prised'alimentation en faade. Pratique pour lesconsoles de jeu et autres priphriques lec-troniques.

    Dclenchement avec dtection de la ten-sion : en entre, le dclencheur avec dtec-tion de la tension MAX 5300-PM utilise unmini-connecteur mono standard de 3,5 mm(1/8 po). Un signal correspondant la tension ducourant continu active ou dsactive le MAX5300-PM. De nombreux composants,comme par exemple les pr-amplis et lesamplis-syntoniseurs disposent d'undclencheur sur signal en courant continu ettransmettent un signal correspondant l'ali-mentation quand ils sont mis sous tension etsont utiliss. La prsence de ce signal vaactiver les prises commutes du MAX5300-PM. Quand le composant source estmis hors tension, le signal correspondant la tension est galement teint et lasquence de mise hors tension du MAX 5300-PM est lance. Un adaptateur c.a. detension approprie, branch une prisecommute, peut galement tre utilis si undclencheur c.c. n'est pas intgr.

    Protection du signalcble/satellite/antenneLes circuits de protection des cbles coaxi-aux permettent d'obtenir une qualit opti-male du signal grce nos nouveaux pro-tecteurs coaxiaux, qui offrent les plus faibleschutes de signal sur le march - une attnu-ation de moins de 0,5 db entre 0 MHz et 2,2GHz. Notre protection coaxiale amliore at conue tout spcialement pour liminerpresque toutes les pertes de signal. Leniveau de blocage de 75 V rpond auxbesoins en termes de tension aussi bien ducble que du satellite, tout en minimisant lesrisques causs par les pointes de tension etles surtensions transitoires.

    Protection de la ligne tlphonique :Les enregistreurs numriques et les rcep-teurs de tlvision par satellite ont besoind'une connexion tlphonique pour recevoirles programmes et/ou pour profiter de laprogrammation avec paiement la carte.Cette ligne tlphonique est galement pro-tge par le MAX 5300-PM contre lessurtensions. Le systme est fourni avec deuxprises de tlphone RJ-11. La circuiteriecomprend des circuits PTCR rinitialisationautomatique et des circuits imprimsSIDACtors pour offrir une excellente fiabilitet une protection sans gale. Le niveau deblocage du circuit de protection du tlphonedu MAX 5300-PM est rgl 260 volts. Celapermet de laisser passer dans le circuit latension d'appel typique (90-130 VAC) et latension de la batterie (-48 DC) tout en pro-tgeant le modem du rcepteur satellite con-tre les dommages.

    LAN :Circuits de protection pour les cblesEthernet 10/100 baseT. Les cordons durseau LAN en entre DOIVENT trebranchs l'entre en ligne ("LINE"). Lescordons relis aux quipement DOIVENT treconnects aux prises pour les quipements("EQUIP"). 1 prise LAN est connecte lasortie en faade. Protection sur 8 fils,blocage 52V.

    Modle : M5300-PM

    INS00816-F Rev. C 9/09 9

    BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    ATTENTION - Ne pas installer cet appareil s'il n'ya pas au moins 10mtres (30 pieds) ou plus de fil entre la prise lectrique et panneau de service lectrique.

  • MAIN POWER 120 VAC/15A

    GROUNDLUG

    UNIVERSAL COAX PROTECTION

    1 2 3

    LAN 1LINE IN

    LAN 2LINE IN EQUIP.

    PHONELINE IN EQUIP.

    15 AMP CIRCUIT BREAKER

    BANK 1 & 2

    ON

    BANK 5 BANK 4 BANK 2

    SUB

    / AM

    P

    R

    ECEI

    VER

    HIGH CURRENT

    SWITCHED DELAYED

    DVD

    C

    D

    PRE

    AMP

    DIG

    ITAL

    RAD

    IO

    HD

    CAB

    LE S

    AT

    H

    DTV

    / M

    ON

    ITO

    R

    VCR

    / AU

    X

    D

    VR

    VOLTAGE SENSE TRIGGER

    OUTPUT INPUT

    BANK 3 BANK 1

    LINEAR FILTER LINEAR FILTER

    SWITCHED

    SWITCHED

    LINEAR FILTER

    ALWAYS ON

    LINEAR FILTER

    (3-24 VDC)

    ALWAYS ON

    BANK 1 BANK 2 BANK 3 BANK 4 BANK 5

    LINEAR LINEAR LINEAR LINEAR HIGH WIRING FILTER FILTER FILTER FILTER CURRENT OK

    M5300-PM

    METER LIGHTS VOLTS AMPS

    Bloc prises 5Deux sorties haute tension commutes contrlespar le commutateur d'alimentation en faade ou parle dclencheur c.c. Le bloc prises 5 offre une tem-porisation de 5 secondes la mise sous tension etmet hors tension immdiatement. Les prises hauteintensit fournissent l'alimentation par un circuit defiltration des parasites faible impdance qui nelimite pas l'intensit de courant fournie auxquipements. La sortie est isole contre les para-sites par rapport aux autres blocs prises.

    DisjoncteurDisjoncte automatique-ment quand l'intensitdu courant dpasse 15ampres. Enfoncez-lepour le rinitialiser.

    Port pratique pourrseau LANOffre une connexionEthernet directe entre la faade et le panneauarrire.

    Tmoins d'alimentationIndicateurs de l'tat desprises du panneau arrire.L'icne tmoin lumineuxd'un bloc prises s'allumequand les prises correspon-dantes sont sous tension.Les icnes clignotent pen-dant les processus de misesous et hors tension.

    Commutateur d'ali-mentationAppuyez sur le boutonet maintenez-le enfon-c pendant une sec-onde pour mettre lesblocs prises 3 et 4sous ou hors tension.

    Tmoin de cblage correctAllum en conditions nor-males. Indique que la prisemurale est bien mise laterre et que la polaritphase/neutre est correcte.

    Port chargeur USBPour charger lespriphriques lec-troniques portablestout en les protgeantcontre des tensionsdangereuses.USB 5V

    Contrle de l'intensitlumineuse de l'affichageBouton poussoir pourcontrler l'intensitlumineuse des tmoinsdes compteurs et de lafaade. Permet de choisirparmi quatre niveaux deluminosit.

    Sortie pour lespriphriques de loisirSortie en faade faciled'accs pour protgercontre les surtensionsles consoles de jeux,appareils photonumriques, camscopeset autres priphriquessimilaires..

    Voltmtre numriqueVoltmtre numrique DEL pour indiquer la tension en entre. Si la tension en entre chute endessous de 90V c.a. ou si elle monte au dessus de 142V c.a., l'affichage s'teint et le tmoin detension dangereuse commence clignoter pour signaler que la tension est hors norme.

    Ampremtre numriqueAffiche l'amprage (0-15A) exig par le systme, cequi donne une rfrence visuelle du fonctionnementdu systme sous diffrentes conditions..

    Note pour les installateurs de tlvision cble :Veuillez prter attention aux termes de l'article 820-40 du code NEC (.-U.). Cet article offre des recommandations prcisespour assurer une mise la terre correcte. Il prcise que le cble de terre doit tre branch sur l'installation de mise la terre dubtiment, aussi prs de l'entre du cble que possible.

    Indicateur de tension dan-gereuseSitu dans le voltmtre, l'indi-cateur de tension dangereuseest normalement teint. Il clig-note en rouge pour indiquerque la tension en entre aatteint un niveau dangereux etque le systme a dconnectl'alimentation pour protgervos quipements.

    Caractristiques du panneau arrire du M5300 - PM

    M5300-PM Front Panel Features

    Tmoin lumineux desblocs prises 1 et 2Allum en conditions nor-males, quand les prises desblocs 1 et 2 reoivent unealimentation.

    Cosse de mise la terrePermet de connecter unemise la terre unique desquipements qui disposentde mises la terre spares.

    Alimentation centraleDoit tre branche dansune prise trifilaire cor-rectement cble et mise la terre.

    Prises coaxiales universellespour TV3 paires de circuits de protectionbidirectionnels optimaliss pourles cbles de satellite, tl cbleou antenne arienne.

    Prises tlphoniquesCircuits de protection pour lesfils de tlphone ou de tlvi-sion la demande standard. Lecircuit pour le tlphone serinitialise automatiquement. Lefil du tlphone DOIT trebranch l'entre en ligne("LINE"). Les cordons relis auxquipements (rcepteur satel-lite, enregistreur numrique,tlphone, etc.) DOIVENT treconnects l'entre pour lesquipements ( EQUIP ).

    Connecteurs LANCircuits de protection pour lescbles Ethernet 10/100 baseT. Pourles connecteurs protgs LAN 2, lecble LAN en entre DOIT tre con-nect l'entre en ligne ( LINE )et le cordon vers l'quipement DOITtre connect l'entre pour lesquipements ( EQUIP ). Pour lesconnecteurs protgs LAN 1, lecble LAN en entre doit tre con-nect l'entre en ligne ( LINE )et l'quipement doit tre connectau connecteur en faade.Protection sur 8 fils, blocage 52V

    Blocs prises 3 et 4Deux sorties haute tension commutes technolo-gie de filtration linaire (LiFT, Linear FiltrationTechnology) contrles par le commutateur d'ali-mentation en faade ou par le dclencheur c.c. Lebloc prises 3 se met immdiatement sous tensionet se met hors tension aprs une temporisation de10 secondes. La filtration lectromagntique etradiolectrique LiFT est fournie par un filtre Piquilibr deux tages qui isole galement desparasites par rapport tous les autres blocs prises.

    Blocs prises 1 et 2Deux sorties toujours sous tension technologie defiltration linaire (LiFT, Linear Filtration Technology).L'alimentation n'est coupe qu'en cas d'anomalie(reportez-vous aux caractristiques techniques pournoter les seuils infrieurs et suprieurs de tension).La filtration lectromagntique et radiolectrique LiFTest fournie au bloc prises 2 par un filtre Pi quilibr deux tages qui isole galement des parasites parrapport tous les autres blocs prises.

    10

    Entre du dclencheuravec dtection de latensionMini-connecteur mono de3,5 mm (1/8 po). Connect un dclencheur distancequi utilise une sortie c.c.pour lancer une squencede mise sous ou hors ten-sion. 3-24 volts c.c.

    Sortie dudclencheur dedtection de tensionMini-prise de 3,5 mm (1/8po). Le branchement dunfil de dclencheur dans laprise de sortie de dtec-tion de tension permet ausignal dentre de se ren-dre au M5300-PM, quipeut alors grer la mise enmarche et larrt duneautre appareil.

  • ...

    Panamax1690 Corporate CirclePetaluma, CA 94954 - .-U.Tl. - 707-283-5900 ou 800-472-5555 Fax - 707-283-5901Site Web - www.panamax.comService la clientle7h30 - 16h30, Heure du Pacifique, lun-venCourriel - [email protected]

    Un cordon de raccordementtlphone, 120 cm.

    Un cble LAN (CAT-5), 120 cm.

    Garantie (voir le panneau arrire).

    Un cble coaxial, 90 cm.

    Alimentation courant alternatifAlimentation courant alternatifTension en entre :..........................................................120V, 60HzIntensit maximale totale :.........................................................15 AVoltage Protection Rating (UL1449 3rd Edition, 3,000A):.........500VModes de protection :..................................................P-N, P-T, N-TNiveau de blocage initial :.........................................................200VDissipation d'nergie :................................................... 2125 joulesCourant de choc en crte :...............................................0,72 000 ACircuit de dconnexion en cas de surtension catastrophique :....OuiFusible thermique :......................................................................Oui

    Arrt sur surtension :..........................................142 Vc.a. 8 Vc.a.Arrt sur sous-tension :........................................90 Vc.a. 2 Vc.a.

    Filtration du bruit lectromagntique et radiolectriqueBloc prises 1, 2, 3, 4..................................80 db, 100 KHz - 2 MHzBloc prises 5, sorties haute intensit .........60 db, 100 KHz - 2 MHz

    Entre du dclencheur c.c..Prises :...........................................mini-jack 3,5mm (1/8 po) monoTension et polarit :.............................. 3 - 24V c.c., bidirectionnelCaractristiques du courant :................. 4.6 mA 3V, 58 mA 24V

    Sortie du dclencheur c.c..Transmission directe sans dlaiPositif = bout de la broche, Ngatif = collerette

    Circuits LANNiveau de blocage :..................................................................0,52VConnecteurs :..........................................................................RJ-45Fils protgs :............................................................................8 fils

    Circuit USBConnecteurs............................................................................USB-AAlimentation............................................................ 500 mA 5VDC

    Circuit tlphoneSans fusible / Rinitialisation automatique :................................OuiNiveau de blocage :...................................................................260VCapacit :....................................................................30pf (environ)Modes de suppression :............................Mtallique et longitudinalConnecteurs :..........................................................................RJ-11Fils protgs :.................................................. 2 fils, broches 4 et 5

    Cble / Satellite / Circuits d'antenne TV Prt pour HD 1080 i/p ................................................................OuiBidirectionnel...............................................................................OuiBlindage.......................................................................................OuiNiveau de blocage.......................................................................75VGamme de frquences.............................................0MHz - 2,2 GHzPerte l'insertion................................................................< 0,5 dBConnexions..........................................Femelles type F, plaques or

    Caractristiques du M5300-PM

    Pour contacter Panamax Contenu

    2009 Panamax. Panamax, MAX, Protect or Disconnect et le logo Panamax sont des marques dposes amricaines de Panamax. SIDACtor est une marque dpose amricaine de Teccor Electronics, Inc.

    Les caractristiques notes sont sujettes changement suivant les mises jour etamliorations du produit.

    11

    Ensemble de support pourmontage sur bti

  • Panamax garantit l'acheteur de ce systmede conditionnement du courant pourpriphriques audio/vido Panamax, que lematriel est protg pour une dure de trois(3) ans compter de la date d'achat, contreles vices de conception, de matriau ou defabrication de ce systme et garantit quePanamax rparera ou remplacera tout sys-tme dfectueux. Pour le remplacement d'unsystme, veuillez consulter la section NOTI-FICATION ci-dessous.

    ATTENTIONLes installations audio/vido, les systmesinformatiques et/ou les systmes tl-phoniques peuvent tre trs compliqus,

    composs de nombreux lments intercon-nects.De par la nature mme de l'lectricit et dessurtensions transitoires, un systme de pro-tection unique peut ne pas suffire protgercompltement des installations complexes.Dans de tels cas, il faut avoir recours uneapproche systmatique faisant appel plusieurs systmes de protection. Une telleprotection systmatique requiert les servicesd'un professionnel pour sa conception. Touteconnexion une alimentation c.a., un satel-lite, un systme de tlvision cble, unrseau tlphonique ou LAN ou tout autretype de signal en entre qui ne passe pas parle systme de protection contre les surten-

    sions peut annuler la garantie de protectiondes quipements connects de Panamax.Pour plus de dtails sur la faon de protgervotre systme, veuillez contacter Panamaxavant de connecter votre quipement au sys-tme de protection contre les surtensions.

    AVERTISSEMENTLes produits Panamax achets par Internet nesont pas couverts par la Garantie du matrielou la Garantie de protection des quipementsconnects s'ils n'ont pas t achets auprsd'un revendeur Internet agr par Panamax etsi les numros de srie usine ne sont pasintacts (il ne doivent pas avoir t supprims,abms ou remplacs de quelque faon que

    ce soit.) Les revendeurs Internet agrs parPanamax ont l'expertise suffisante pourassurer que votre installation sera en confor-mit avec les conditions de la garantie. Pourune liste des revendeurs Internet agrs parPanamax, veuillez consulter le sitewww.panamax.com.

    Des informations plus dtailles sontdisponibles sur le site www.panamax.com.

    Si vous avez des questions en ce qui con-cerne ces spcifications, veuillez contacter leService la clientle Panamax.

    Valide uniquement au Canada et aux tats-Unis.

    Panamax garantit que, son choix, elle remplac-era, remboursera les frais de remplacement sajuste valeur marchande ou remboursera les fraisde rparation, jusqu' la limite note ci-dessous,pour un quipement qui aurait t endommagpar une surtension sur l'alimentation c.a., sur unsystme de tlvision cble, sur une ligne tl-phonique ou provoque par la foudre, alors qu'iltait connect un systme de conditionnementdu courant Panamax install correctement.Panamax doit dterminer que le systme de con-ditionnement du courant a t endommag par lasurtension ou opre en-dehors de ses caractris-tiques nominales, en ce qui concerne ses capac-its de protection contre les surtensions, et danstoutes les circonstances, n'a pas protgl'quipement connect.

    M4300-PM: $5,000,000 USDM5100-PM: $5,000,000 USDM5300-PM: $5,000,000 USDM5400-PM: $5,000,000 USDM4300-EX: $5,000,000 USDM5300-EX: $5,000,000 USDM5510-Pro: $5,000,000 USDM4310: $5,000,000 USDM5400-EX: $5,000,000 USDML4200: $5,000,000 USDM4400: $5,000,000 USDM5410: $5,000,000 USDM5100-EX: $5,000,000 USDM5500-EX: $5,000,000 USD

    LA GARANTIE EST SUJETTE AUX CONDITIONS CI-DESSOUS :CONDITIONS:

    1. ACHETEUR D'ORIGINE :La garantie de protection des quipements con-nects ne s'applique qu' l'acheteur d'origine dusystme Panamax et n'est pas transfrable. Lapreuve d'achat originale doit accompagner toutproduit renvoy ou toute demande concernantdes quipements connects endommags.

    2. INSTALLATION CORRECTE : : Les systmes deprotection c.a. Panamax doivent tre connectsdirectement une prise c.a. trifilaire avec mise la terre correcte. Il ne faut pas utiliser de ral-longes*, d'adaptateurs deux broches sans mise la terre ou d'autres produits de protection con-tre les surtensions non fabriqus par Panamax.Le cblage du btiment ainsi que les autres con-nexions l'quipement protg doivent tre enconformit aux codes appropris (NEC ou CEC).Il ne faut pas utiliser d'autres fils de terre ouautres connexions la terre. Tous les cbles (y

    compris, par exemple, l'alimentation c.a., le filtlphonique, les cbles de transport des sig-naux/donnes, les cbles coaxiaux, les descentesd'antenne) connects l'quipement protgdoivent l'tre par l'intermdiaire d'un systme deprotection Panamax conu pour cette applicationspcifique. Le systme de protection etl'quipement protger doivent se trouver l'in-trieur, un endroit sec et tre dans le mmebtiment. Il faut respecter les instructions et dia-grammes d'installation fournis par Panamax.

    3. NOTIFICATION : Il vous faut contacterPanamax dans les dix jours suivant l'vnementqui justifie la demande de remplacement d'unproduit ou le remboursement d'un quipementconnect endommag. Il vous faut obtenir unnumro d'autorisation de retour d'article (RA)auprs du Service clientle de Panamax www.panamax.com/support** avant de renvoyerle systme de protection Panamax. Il vous faut ce moment-l signaler Panamax si voussouhaitez faire une demande concernant unquipement connect endommag. Aprs avoirobtenu un numro d'autorisation de retour d'ar-ticle, notez ce numro sur la face infrieure dusystme et emballez le systme dans un cartonavec suffisamment de protection pour viter desdommages en transit. Il vous faut galementnoter le numro d'autorisation de retour d'articlelisiblement l'extrieur de l'emballage. Envoyezle systme Panamax. Veuillez noter que l'envoi Panamax s'effectue vos frais. Si vous aveznot une demande concernant des quipementsconnects endommags lors de la demanded'autorisation de retour d'article, Panamax vousenverra un dossier de demande remplir et renvoyer dans les 30 jours. Il vous faudra joindreun diagramme de connexion de votre systme ce dossier. Veillez bien noter la configurationavec de dconnecter votre quipement.

    4. DTERMINATION DE LA PANNE Panamaxexaminera le systme de protection pour vrifierles dommages provoqus par la surtension. Ilfaut que le systme de protection Panamax ait tendommag par la surtension ou qu'il fonctionneen-dehors de ses spcifications nominales (>10%) en ce qui concerne ses capacits de protec-tion contre les surtensions. L'ouverture, lesaltrations ou les modifications du systme dequelque manire que ce soit annuleront automa-tiquement la demande de remboursement.Panamax, aprs avoir valu toutes les informa-tions fournies, dterminera si la requte donnedroit un ddommagement ou non. Si le sys-tme de protection contre les surtensions n'a past endommag par une surtension de l'alimen-tation ou sur une autre entre et qu'il fonctionne

    en conformit ses spcifications nominales,Panamax vous renverra le systme accompagnd'une lettre expliquant les rsultats des tests etvous notifiant que votre demande t rejete.Exceptions : Si un revendeur ou un installateurremplace le systme de protection pour un client,le remplacement sera renvoy l'installateur ouau revendeur ; ou, si le modle est antrieur 1996, il sera remplac ; ou, pour les clients cana-diens, le systme de protection sera remplac.Panamax se rserve le droit d'inspecterl'quipement connect endommag, ses com-posants ou ses circuits imprims. Veuillez noterque l'envoi des quipements endommags Panamax s'effectue vos frais. Panamax serserve galement le droit d'inspecter les locauxdu client. Tout quipement qui coterait trop cher rparer doit rester disponible pour inspectionpar Panamax jusqu' clture du dossier.

    5. DEMANDE DE REMBOURSEMENT : Une foisque Panamax aura dtermin que vous pouvezrecevoir un ddommagement, Panamax, sonchoix, vous remboursera la juste valeurmarchande actuelle de l'quipement endom-mag, remboursera les frais de rparation, vousenverra un quipement de remplacement oupaiera une somme quivalente la valeur d'unquipement de remplacement.

    6. AUTRES ASSURANCES / GARANTIES : Cettecouverture est secondaire toute autre garantied'un fabricant, implicite ou explicite, ou toutautre contrat d'assurance ou de service qui pour-rait couvrir cette perte.

    7. EXCLUSIONS : LA GARANTIE DE PROTEC-TION DES QUIPEMENTS CONNECTS PANA-MAX NE COUVRE PAS OU NE S'APPLIQUE PASDANS LES CAS SUIVANTS : frais de service,frais d'installation, frais de rinstallation, frais deconfiguration, frais de diagnostic, vrificationpriodique, entretien de routine, perte d'utilisa-tion d'un produit, frais de reprogrammation oude perte de programmation et/ou de donnes,frais de transport, appels de service, pertes oudommages causs par le feu, le vol, les inonda-tions, le vent, les accidents, l'utilisation abusiveet les produits qui sont soumis un rappel dufabricant ou un vnement similaire.

    8. RSOLUTION DES CONFLITS : Toute contro-verse ou tout litige li la Garantie de protectiondes quipements connects Panamax ou uneviolation suppose de cette garantie sera rglpar arbitrage auprs de l'association AmericanArbitration Association (AAA) en respect de sesrgles d'arbitrage commercial CommercialArbitration Rules. Vous pouvez dposer une

    demande d'arbitrage auprs de n'importe quelbureau AAA aux tats-Unis aprs paiement desfrais de dossier appropris. La procdure d'arbi-trage sera mene par un seul arbitre et sera lim-ite uniquement au litige ou la controverseentre vous et Panamax. La procdure d'arbitrageaura lieu un endroit qui convient aux diffrentesparties, en personne, par tlphone ou parInternet. La dcision dcoulant d'un tel arbitragesera excutoire et sans appel pour les deux par-ties. Le jugement pourra alors tre entr auprsd'un tribunal comptent. L'arbitre n'attribuera aucune partie des dommages spciaux, exem-plaires, indirects, punitifs, incidents ou indirects,ni le remboursement des frais d'avocats. Les par-ties partageront les cots d'arbitrage (y comprisles honoraires de l'arbitre, le cas chant) demanire proportionnelle au montant attribu parrapport la requte initiale.

    9. REMARQUES D'ORDRE GNRAL : Si vous avezdes questions concernant la garantie du produitou la garantie des quipements connects,veuillez contacter le Service la clientle dePanamax www.panamax.com**. Cette garantieremplace et annule toute autre garantie pralable.CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIEOFFERTE POUR LE SYSTME DE PROTECTION.IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIEIMPLICITE OU EXPLICITE. Cette garantie ne peut tre modifie que par crit,avec signature d'un membre de la direction de lasocit Panamax Corporation.* Une rallonge Panamax ou de type quivalent(agre UL ou CSA, minimum 14AWG, trifilaire,avec mise la terre) n'annulera pas la garantie ** Les formulaires pour rclamer une autorisa-tion de retour d'article et dposer une demandeconcernant un quipement connect endom-mag sont disponibles sur le site Internet dePanamax. Date d'effet 06/05 Q01L0049 Rev. A

    Programme de mise niveau du produitValide uniquement aux Canada et aux tats-Unis.Si votre systme de conditionnement du courantPanamax se sacrifie pour protger vosquipements connects, vous avez l'option depasser la toute dernire technologie. Pour plusde dtails, veuillez visiter le sitewww.panamax.com ou contacter le Service clien-tle de Panamax au 800-472-5555.

    www.panamax.com

    www.panamax.com

    Garantie limite du systme de conditionnement du courant Panamax

    Garantie limite de protection des quipements connects au systme de conditionnement du courant Panamax

    12