model / modelo: sc-10030a automatic battery charger / cargador de...
TRANSCRIPT
99999999999999999
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A A AA A AAAA AA AAAA A A A AA
A A A AAA A A A A A AA A AA A A A AA AAA A A A AA AA . .A A A
AA AAA A AA A AA AA A A A A A A AA A A A AA AA A A A AA AAA A AA A AAA AA A
�����������OOOOOOOOOOOOOOOOOO
O 2222222O2O22222222O22O22
A A AA A
A A A A
222222222222222222222222222222 9
222222222222222222222 9
22222222322222322322 3
23223222222222222 4
42222222222222222222222222 4
222224223222222222243222422222222222222222242222423222242 4
2222242232222222222432224222222222222222422423222242 5
42222222232232232�2222222222222222 6
2222242222222222222222 6
23223222222222222 6
22222222322222222222222 9
222222222232232232222222 99
2222222222222222222222222 99
222223222222222222222 99
2222422232222232 93
42222222222222232222222222222 95
22222242422222222 95
A
A AA N A A A
222222222222222222222222224222232224242 99
222222222222222222222222 99
222222222 22222222222223222 99
2422222 224222222324222 99
22222222222224222222C2 22222222 99
22322222222222222222242222242222 22222 22222224222222222423 222242 99
22322222222222222222242222242222 22222222222222222222224222423 222242 99
22232242242222 2A22222C222222422222 99
2222222222222242222222422422 99
22222222224222222324222 93
2222222222222222222224222 94
2222222224222222222222422222322 99
2222222222222242222222222222222 39
2222222222222242222222222022 39
222222Z222 222222222222 224222224222222 39
222222422424224222222222222222222 33
322222 22222222422 33
292
A A AA A AA AAA. A AAAA .AA A A A AAA A
AA. A A A A A AA�22 22299993922 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 4
2 2 2 2 . 2 2 A2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2. 4
2 2 2 2 . 2 2 A2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2. 4
2 2 2 2 . 2 2 A2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2. 4
2 2 2 2 . 2 2 A2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 . 2 2 2 2 . 4
2 . 2 2 2 2 2 2 2 . 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 4
2 2 22 22 265A2 2 2 2 2 2 2 22 2 22 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 4
292
A A AAA .A A A AA A
4 2 2 . 2 2 2 2 2 2 4A AA
2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2A A
2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2. 2 2 2 2A AA 2 2 2 2 2 2 4
2 2 . 2 2 2 2. 2 2 2 . 2 422 2 2 2A A
. 2 2 2. 2 A2 2 :
2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 . A2 . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2222 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2. 2A A 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 A2. A2 2 2 2A A 2 2 2 2 9 2. 4222 9 2. 2 2 2 2 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2. 4
A A 2 42)2 2 2 2 :2999999699954954)
4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. A2. 2 2 2A A
2 2 :2999999699954954)
A A
2 42)2 2 2 2 :2999999699954954)
A A A AA A A
..AA.AA..AA. .AA .A.
4 2 2 2 2 2 2 9 2. 2 2 424 2 2 AA . 2 2 2 2. 2 422 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
232
2 2 2 2 2 2 2. 2 . A2 2 2 2 2 2 A . 2. 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2. A2 2 2 2 AA 2 2 2 422 2 2 2 2 A2 2 2 2992 2 2
A
4 2 . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 42 A2 2 2 2 2 9 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 4
2 2 2 2 2 22224922242. 2 422 2 2 2 2 2 A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 2 424 2 2 2 2. 2 2 2 2 9 2. 2 2 2 2 2 2 2 422 2. 2 2. 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 4
224222 2 2 . 2. 4 A
224222 2 2. 4 A
A A AA A A A
..AA.A A A A A A A A A A AA .A A A A A A. .AA. A. A A
2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2A AA 2 2 9 2. 4
3 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2. 2 2 2 2A A A2 2 2 4
4 2 2 2 2. 2 A2 2 2 2 2A AA 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2. 4
2 2. 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2A A
2 2 2 2 2992 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 A2 2A A
2 2 2 2 2 4
4 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2. 2 2. 2A A 4
2 2 2. 2 2. 2 2 2. 424 2 A2 2A A . 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 422 2. 2 2 2 2 2 . 2 2. 2 2 2 2 2 . 2 424 2 2 2 2 A2 2 2 4
A A
2 A2 2 2 2 2 2 2. 2)4222)A2 2 2 2 � 2 2 4
2 A2 2 2 2 2 2 2 2 A2. A2 2A A 2 2 2 2 2 2. 2 2 422 2 2 2 2. 2
4
242
4 2 2 2 2 2. 2. 2 2 2 2 2 � 2 2A AAA 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 . . 2 2 A2 2 2. 2 2 2
2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 4A AAA
A A A AA A
..AA.AA..AA. A A AA A A A A A A
2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2422 . 2 4 AA
2 2 2 2 2 2 . 2 2. 2. 2 2 2 2 A 2. 2 2 2 2 2 2 4
4 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 4 AA
2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A
4 2 2 2 2 2 2 2 9 2 2 2 2 2 2 2 2 A 4
AAA A A AA A A
2 2 2 2 2422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 AA 2 2 2� �2 2 2 2 2222 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2. 2 2 A2 2 2 2 2645A2646A2 49A2 A 432 2 444
.A A AA AA. A A .A AA A A A A. A A
AA.. .A A A AA A A A .AA A A AA..AA. A A AA AA AA AA ..AA.A A.. .A A A AA A A
2 2 2222 2422 . 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 A2 2 AA 2 2 2 2 2 422222:22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 . 4
2 2 2 2 2. A2. A2 2 2 2 2 2 2 2 . 4 A
2 2 2 2 2 2. 2 422 2222222422)222A22A2 )2. 2 2 AA 2 2 2 2 2 2 2223222422)223A22A29)2 4
4 2 2 2 2 2. 2 2 2) )2 2 2 42 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2) 2 2 2 )A2 2 2645422 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 26464
252
2 2 2 9 2 A2 2 2222222422)224)2 2 2 2 A. 2 2 2 2222222422)222A22A2 )2 2 2 2 2. 422 2 2223222422)4222 )2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2. 424 2 2 2 2 2 2 2 . A2 2 2 2 9 2. 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 4
2 2 2 9 2 A2 2 2223222422)4222 )2 2 2 2 A. 2 2 2 2223222422)223A22A29)2 2 2 2 2. 422 2 2222222422)224)2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2. 424 2 2 2 2 2 2 2 . A2 2 2 2 9 2. 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 4
4 2 2 2 A2 2 2 2 2 A2 2 2222 A A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 4
2 2222222222232232232222222 2 2 2 2 4 A
.A A AA AA. A A .A AA A A. A A
AA.. .A A A AA A A A .AA A A AA..AA. A A AA AA AA AA ..AA.A A.. .A A A AA A A
2 2 2 2 2 2. 2 422 2222222422)222A22A2 )2. 2 2 AA 2 2 2 2 2 2 2223222422)223A22A29)2 4
2 2 2 2 2949 2)692 )2 269 2)243)2 2. 2 . 2 A 2 2223222422)223A22A29)2. 2 4
2 2 2222222422)224)2 2 2 2 2222222422)222A22A2 )2 2 AA 2 2. 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 A223222422)223A22A29)2. 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 . 2�2 2 2 2223222422)4222 )2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 4
A
4 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A
. 2 2 4
22 2). )2. 2 2. 2 2 2 2 2 422 2 2 2 A . 2 2 2 2 2 2 2 4
262
A .AA A A�AAAAA A A A
2 2. 2 2 2 2 2 2 2 29999 2 422 2 2 2 AA. 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 4
A
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 :22 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2 22432 . 2 2 . 2 : AA
9992 2 2 2 292 2 2962 2 . 2 4
2 29992 2 292 2 2942 2 . 2 4
AAA A .A A A A A
2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 AA 2 . 4
2 2 A2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 2 2 2 2 4
4 2 2 . 2 2 2 2 2 2 2 2222 2 2 AA 2 2 2 2 2 2 2 4
A A AA AAA A
AA ..A 22 24 24 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 A2 2 2 24 22 2 4
..A AAAAAA A 22 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 :
A A%2922 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2. 2 4
.AA A2�22 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2422 4
AA A A A%2922 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 � 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 4
2 2
A A .AA A A2 2 2. 2 2 2 2 2 2. 2 2. 2 4
A A 2�22 2 2. 2 222224224422 2. 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 422 2. 2 2 2 2 2 2 2 2�2 22 �2 2�2 9 �422 2 2 2. 2 2 2 2 2 2. 2 2 2) 2 2 2 )2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 422 2. 2 2 2. 2 2 2 2 2 4
AA.AA AA2�22 2 2. 2 222224224424 9 2. 2 2 2 2 2�4 92 �2 2�2 �424 9 2. 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2. 2 2 2 2 2. 2 2 2 9 2 2 2 2 2. 424 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 4
A A2�22 2 2. 2 2232422 22. . 23 22 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 . 2 2 2 � 2 2 422 2 A2 2 2. 2 2 2 2 2
2 2 )2. 422 2 2 2 2 2 2 A2 2 A2 2 A2 2 2 2. 422322. 2 2 2 2 2 2. A2 2 2 2. 2 2 2 2 2. 2 2. 2 2. 2 2592 2 422 2 22322. 2 2 2 A2 2 2 2 2. 2 23992 422 2 2 2 2 22322. 2 2 2 2 2. 4
2�22 2 2. 2 232222222422 23 22 2 2 2 2 22322 2. 2 2 2 2 A2. 2 2. 2 2 22322. 2 2 2 2 2. 2 2 2 422 2 2 2 23 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 . . 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 2 423 24 2 2. 2 2 24222242222 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 422 2 2 2. 2 2 2 2 2 23 22 2. A2 2 2 2 2 2 2 4
A AA AA A A22 2 2. 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 2 :
A AAA A A22 2 2 2 2 2 2 292422 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 . 2 2 422 2922 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2. 4
AA A A22 2 2. 2992 2392 2 2 2992 2 A2 2 2 2. 422 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 4
AAA AA2 29992 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 . 2 2 2. 4
292
A A A A AAA A
2 2 2 2 2 2 22292222 422 22 2 22 2 2 2 2. 2 2 22299993922 2 299942222 2 2 2 2 2 2. 2 2 2. 2 4
A
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2A A A2 2 2 2. 2 2 2. 2 4
2 2 2. 2 2 2 2 2 22 262 2 4 A
2 2 2222 2 2 2 2 2 22 294A A
2 2 2 2 2 2 2. 4 A
AA2 2 2 2 2 2 2 9 2 422 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2. 2 2 2 422 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 42
A AAA A A A A A A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. A2 22222222242) )22242 2 2 422 2 2 2. 2 2 22222222242) )22242 2 2 42
A A AA AAAAA24 2 222222242222222 222232242222222 . 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 424 2 22 22 2 2 A2 2 2 2 2 22 22 2) 2. )2 2 2 2. 2 2 4
A A AAAA AA2 2 2 2 2. 2 2 A2 2 2 . 424 2 2 . A2 2 � 2 2 2 2 2 2 22222222242) )22242 2 422 2 2 A2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 . 2 A2 2 2 2. 2 2 2 2 4
A. A. A AAAAA222 2 2. 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 A2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2. A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2232232232) )22242. 422 2 A2 2 2 2 2 2 2. 2 2 422 2232232232) )22242 2 2 2. 2 2 2 424 2 2 2 2 2992 422 2 2 A2 2 2 . 2 2 2 2 2 2. 42
AA .AA A AA.AA A22 2 2 2 2. 2 223223242) )2224424 2 A2 2 2 2 2 2 22 22 2 2 42
A AAAAAA) AA AAAAAAAA A )24 2 223223242) )22242 2 A2 2 2 2 22 22 422 2 2 A2 2 2 2 2. 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 422 2 2. 2 2 2. 2 2 2 A2 2 2 2 2. 2 22 22 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 422 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 24222222222222 4
AA2 299422322 29942322222222. 2 A2 223223242) )22242 2. 2 2. 2 22 22 2 4
292
:22 2 2 2 2. 22 22 2 22 22 2 2 422 223223242) )22242 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 42
A A AAA A A A.
A2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 2 22 22 42 2 2 2 2
A. A22 2 22 22 2 2 2 2 2 2 2). 2 2 2232232222222 24222222222222. )A2 2 2 2 2 4
.AA A:22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. � 2 2 4
. A AA AAA A.A A22 2. 2 2 2. 2 2 2. 2 2 2 2 2. 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 22232222222222 4
22 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 424 2 2 2 2 2 2 422 2 2. 2 2 2 9 2 4
22 2 22232222222222 242232222 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 � 2 2 422222:22 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 � 2 2 42
4 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2) 2A A 26)A2 2 24222222222Z22. 2 2 222322222222222242 2 422 2 2 2 2. 2 2 2 2422223242
2 2 2 2 2 2 2 232 2 422 2 2 2 2 2 A A2 232 2. 2 2 422 2 2 2 2 2. 2 2 2 4
:24 2 . 2 2 A2 2 2 2. 2 2 292 A2 2 2. 2 252 2. 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 A2 2 2. 2 252 2 2. 2A A 2 2 2 2 2 4
2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 A 2 2 2 2222 2 2. 2 2 2. 2 2 2 2 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 A
:22 2 2 2 2 2 2. 2 2 A2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2 2 4222222 2 2 2 2 2 2 . 2 2. 2 2 2 4
AAA A A A.24 2 2 2 2 2 . A2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
. A.A A . 2�22 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2. 2 2 29992 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2992 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2952 42)2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 )424 2 2 2 A2 2 2 2 2 2. 2 2) 2 2 2. 2 2 2 )4
2992
A . 2�24 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 232 2 2 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 252 2 2 2 294
AAAAA A 2�22 2 A2 2 2 2 2 232 2)9992 )2 2 2 424 2 2 A2 2 2 2. 2 422 2. 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 2 2 29992 2 2 2 29422 222322222222222242. 2 2 2 424 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2. 422 232 A2 222322222222222242 2 2. 2 2 2 2 A2 2 2 2 2 2 2. 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2. 2 422 2232232232) )22242 2 2. 2 4
. A AA A A.AA AA A. A
.A . A 222 2. 2 2 2 2. 9 2 2 2 2 2. � 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 422 2 A2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2� 2 4�22 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 422 A2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 422 2 2 2 2 A2 2 2 2 2. 2 2. 2 2 2 2 2 2 2. A2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 42
A. AAAe A A:22 2 2 2. 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 :
4 2 2 2 2 2 2222 A2 2 2 2 2 2A A. 2 2 2 2 2 22 262 2 4
2 2 2 2222 2 2 2 2222 A2 2 2 A 2 2 22 294
2 2 A2 2 24222222222222. 2 2 2 2 2 2A A 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24 22 2. 2 2 A 2 2 2 242222222 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
A. A AA AAA A AA A2 2 2 2 422 2 2 2 2 2 2 2 2 A2 2 2 24222222222Z22. 422 2 2 2 2 2 2. 2 2 2 2 2 422 2 24222222222Z22. 2 2 222322222222222242 2 2) . 2 2 29992 2 2 )2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
A A A .A AAAA AA :22 2 2. 2 2 2 2952 2 2 2
2 2 2 2 2. 2 2 422 2 2 A2 2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2 4
A. A A A A AA A22 2 2 24222222222422 242222222
2 2 2 4
A. AA. A AA AA2 2 22299993922 2. 2 2 2 2 2 2). 2 2 2 2 )2 2 2 2 422 2 2 22299993922. 2 2 2 A2 2 24222222222Z22. 2 2 24222222222Z22224 2 2 4