model productenboek mantelzorg, 2006

45
!" #$%& ’( ) *++,

Upload: primo-nh

Post on 06-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Het Model productenboek mantelzorgondersteuning is bedoeld als een hulpmiddel voor mantelzorgondersteunende organisaties om hun eigen productenboek te maken - 2006

TRANSCRIPT

Page 1: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

���������

������������� ������������������������������������������ ��������������������� ������������������� �� �������������� ������������ ���� ������������������� �����������������

��������������������������

������������

������������������������������������� ��� ��!" ������#�$%&� ��� �'(�

��

)������*++,���

Page 2: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

���������

�����������������������

-������������������������� ��!" �������

������������������������������������������������������

������������������� ����� ��!" ������

��������.���������/0�1������������������"0��������

#�$%&� ��.���������)020�����-���

�'(%� �����1����0����� ���20�0�����1������

-�� ����� ��������� �������������� ������� ����� ��!" ������

�����������

-����������������� ��� ���������3��������������0�� !��0��.�����������������

���������

�������4�

5445��$���6����� -�

$���3 ���+*77�!�458�9++�

:�;��+*77�<�458�977�

�!�����3 =�� !��0���

�������������0�� !��0���

Page 3: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

�!�"����#���������� ��� ������ � � � � � � � � � �>�

�������� � � � � � � � � � � �4�

#��������� � � � � � � � � � � �?�

-����50���������� ������������������� ���������������������������� � �,�

505���"�������������� ����������� ������� ��� � � � � � �9�

50*������������������ ������ ���������� ������� � � � � � �9�

50>���������������� ��������������������� ������� ���� � � � 5+�

504���2����������������������������������� ���������� � � � � 5+�

50?���/ ���������������� � � � � � � � � 55�

50,��������������� ���������������� � � � � � � � 5*�

509���(������������ ��������������%�� ������� ������������ �������������@� 5,�

-����*0��� ������ ������������������ �� ������������ � � � � 59�

50� ����3 ������������������������ �����%��3 �������������������������� � 58�

��A���������������� 3��� ����B�

*0� ��� � ����������� � � � � � � � � *7�

>0� ������������������� � � � � � � � � >>�

40� ��1����������������� � � � � � � � � 45�

C ��������� ���������� � � � � � � � � 4?�

���������

Page 4: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

!����������C ������������������������� ��������������������������0�"���������������� ��������������������������������� ������������������� �����D������������������� ��0������������������������EF0�"����� ������������ ����������������������� ����� ��!" �����0�- ������������� ����������������������������� ������ �������������������� ������������� ������������������������������������������3�������� ���������� �� ����������������������0�2��������� �������� ����������(�������������������������������.�������������� ����������� �����3������������������� �� ����������������������������' ������ ������������������0��"����� �����D������������������� ��.������������������������EF���������������� ����!�������50� -��������� �������� �������*++?G�*0� �����������D�����������.� 33��������� ������������F���������������*++?G�>0� ���������� ���������������D ������������ �����F������������������*++?0��"����������������������� ������� ��������� �� ������������� ������������������� ��!" ������������� ��������� ���������������� �������� ����0�������������������������� ����������������� ����������������������������������3���������� ���� ����.����������� ���������������.������������������������ ���������������������� ����� 3���������� ���� ����� ������������������������0�"���������������� �������������������������������������� ����������������������� �������������������� ��� ������������� ������� ����������0�2���������� ������3 ����� ���������������������� ������������ ������D ������������ �����F�������������������������������������� ����0�-���������D�����������.� 33��������� ������������F���������� �������� ���� ��������������������������������������������������0��"����� ������ ������������� ��2���!���������1�������������� �'(�� �����1����.�)���2��������-�������#�$%&� ������/ ��1����������"����������������������0�"��� �'(�� ��������������� ������ �������� ���� ����������� �������� ����.���������������� ���������������������������������������������������������� ������������2������!������(������C���������' ���� �������������������0�C��������� ������� ����������������������������������������� �'(� ������ ���������������� ���������������0�#�$%&� �������������� ��������� ����������������� ����������������������������������� ������������ ����������������0����������3��������������� ����������������D������������� �����F.��������� �����������������������������������0�������������������������������������� ������������������������ ��������������� �������������������������������������� ������������������� ��������0�(��� ��������� ������������ �������������������� �������������������� ���������������� ��������������� �� �������������� ���������.�� ��������������������������������� ���������������������� ����������� ��������������������0���(���������������������������������� ������������������������������� ���������.�������������� �� ��������������������� ���������� ������������ ������ ��������������0���/ ��1���������� �������������������

Page 5: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

$�����������"���������������� ����������������������������� ���� �����������������0�-����5�������������� �������� ������� ��0����������������������3���� ���������������� ���������� ������� ������� ��������������� ������� ������������0�-�� �������������3����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ������0�C ����� ��������������������� ������������������������������� ���������������� ������*++?�� ��#�$%&� ����������������.���������������������3���������3 ���������� ��������������������� �������������������� ���������������������� ����0��-���� ���������3�������� ������������������������� ������� ������������ ���������������0��-����*���������������������������� ������������������ �� �����������0�-������������ ���������������������� ������ ������� ��������� �� ��������������������� �������������������������������� ������� ��0����

Page 6: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

-����50��������� ������������������� ����������������������������505���"�������������� ����������� ������� ��� � � � � ��

50*������������������ ������ ���������� ������� � � � � �

50>���������������� ��������������������� ������� ���� � � �

504���2����������������������������������� ���������� � � � �

50?���/ ���������������� � � � � � � � �

50,��������������� ���������������� � � � � � � �

509���(������������ ��������������%�� ������� ������������ �������������@�

Page 7: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&%��'�������������������������#������ ���&��(���� �������������������3������ ��.����������� ������� ��0����������� ������������������������� ����������������������� ������� ������� ������������.����������� ������������������� ���������������������D�� ������� ��F��������D3������ ��F0��(���� ���������3������ ������3���������������������� ���������� ������������������������� ����3� 3����3�� ���F����������������������������0�����3������ ��������������� ����������������������� ������������������������������� �� ������������� ��������������������� ��0������������������������� ��� ����������������������� �������������������������������������������%�����������H��0�-�������������������������������� ����0��������� ���������� ������� ������������������������������������������ ������ ��������������������� �������0�-��������������� ������� ����������� ���� ������H�����������������!��������������������������������������� ����� ��!" �����0�2������������� ���������������������������������������������II�� �������0�"��� ��������� ���� ���!����� �������������� ���������������������� ������������������������������ ����� ��!" ������� ����������� ���0�C��� ����������������� ���������������������������������� ��J�.� ������������3������������� ��������������������� ������3������� �����������������������������0��C�������� ������� ���� �������������������������� ����������������������G��������������������������������������������������������������������������������� ��0�"����� ��� .�� ���������������;����.��������������������������������������� ��.�� ������� ����������.��������������������� ������������������������3�0�����������������"����� ������� ������3����������� ��� ������������ ����������������������� ��������� �� ���������� ������#�$%&� ��.����������������C(�� 3�������������������(�������������������������������0���%&���!������������"������ ���������������������������������#��������#��&��' �������� ����������������.��������� ������� ������� ����� ���������� �������������������������������������������������� ����� ��!" �����0�-���������������� ���������������������� ���������������������������������������� ��� �������������������������� ����������������� ��������������0���-�����3��������� ������� ������� �������������� ���������������������� ������ ����0���50� ��3 ������������������������ �����%��3 �������������������������A��������������

�� 3��� ����B5�505���3 ����������������������� �

50505�$���3 ����������������5050*�2������������ ������ ��5050>�"����� ���50504�2������������

50*���3 ���������������� ���������50*05�$��������� ���50*0*�K������ 3��������50*0>�#��������0�

50>������50>05�(������

Page 8: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

50>0*�������� ��������50>0>�������� ������

�*0� � � ������������ �

*05�� � ��������������������*0*�� � ������������� ���������

*0*05�������� ����� �%������ ����3I�*0*0*�# ���� ����� �����*0*0>�-������������ ���� ����� �����A�� ����������� ��� ��������������������������������B�*0*04�-����������������� ���

�>0� ����������������

>05�C�������������>0505� C�����������������>050*� 1��������

>0*��������� ���>0*05� (�������� �������� ������>0*0*� 1������������ ��������������������>0*0>� ������������>0*04� ����������������

>0>����������������������������������� �������

40� 1�����������������405�����������40*������������������3 ��������� ���40>�/���������������������� �������������� ���404�����������������������������

�$ ���������

50� ������������������� ������������������������������ ������� ���������������3������������II��� �����������������������0���������������������������������������������� �������� ����3� ����������� ��������������������0������ �!����������������� ��������������������������������� ������������������ ������������������������������ ���������0�-������������������II���� ������ ���������������.��������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������ ����������������������������� 3��� ���.����������3������������� ���������������������� �����������3������0������������������ ��� �������������������������������������������0�"��������� ����������������������������� 3��� ����� �������������� ���������������������������������� �!�������������������������������� ����0��3��������� �������� �����������������3 �������������������� 3��� ������������������������������� 3������������������������������������0�(���������������������.������������������������������ �����II�������.��������������������� ������ ����0��I��� ���3 ������������������������ ���������II��� ���3 ���������������������������������� 3��� ����0��

*0� - ������ L����� ���.�� ���������.���������������������������3����������������������������������� ���� ������ ������������������������ ��������������� ��������0�' �� ����������������������� �������������������.�� ����������!����������� ���� ��� ����.���� ���������� �������������������������� ��� ���� ���������������� ���� ��������0�2������������������ ��������������� �����D �������F��������� ��������0������� ����������������� ���������������������!���� ������������������� ���������������������� ����������������������.��������� ���������������� ������� ��0�$���������������� ���������������������� �!������������������������������.� ������������� ���������������������������� ����� ������� ��������������� ������� ��0��

Page 9: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

>0� "���F��������������F� 3����D ����������������������������������F��������� ���!���������������� ������� ������������������� ��������������� �� �����������0�C����������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������ 3���������� ����M��������������������� ����.����������������������������������������������� ��0��

Page 10: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&)� *��##��#���������"�������������"���#������ �����1�������������������������� ������� ���� ������������������������������������������ ����� ��!" ����������������������������������� ����� ��� ���������������������� ��������������� ������� ����������0�"���� �� �������������� �������� �������������������������� �� ������������� ������� ������� ��0���������50��N�� ���F����������F������J�� 3�������������������������������������������������0� ��������*���������������������� ���������������� ��������� ��������� �������������0�C������������������������3��� ��������� �@�� ������������������������.����������������������������� ����������0�� �������� ��������������������H����������.���� ��������������������� ��� 3������ ���� ����� ��.�������� ��������� ��������� ���������������� ���� ����� 3����������������������������������0�/ �����������������33������������ ����������� �����������3�������������������������������������3�.���� �������K������O' ����������P����K������O���������������� �P���% 3�K������OC���������������� ����P0�������*0��'������� ���������������������������� ����� ����.������ ��������� ������@������������������������������������� ����������A�����4?��������� ��������������������������!���B0�������>0���������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������� ��0�������40�1����������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ����54!5?0�������?0��C�������� ������������������������������������ ����������������� ����0�������,0�� ��������� ������� ���� ������������ ������������������������������������������� ��������30�������90��)������������������������������ ������� ��0�����������������3�������������������������������������������������������������% 3������������������������� ����������������� ��0��"������� ����������� ����������������������� ����� 3�������������� ��������0����� �����������������0���%&+��,������������ ���"�������������������#�������������������� ���������� ���� �������������������������� ������ ������������� 3����3����������������� ��� ����������������������D���F������� ������.�� ��D��F������� ����������D���� F������� ������ ����� ���� ����0�-������������������������������������������� �������������� �������D� ���������F.�D� ���� ��F�������D��������F0���� �������������������� ����������3 �������.����������������� ����� ����������� �� ������������������� ���� ����������������������� 3������������������������ �������������� �������� ����0�

Page 11: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

���������������� ���������� ���� �� ������������2�$!��������*���3�������������,����������-���������.������ ������-������������������������� ���������� �������.���������� ���� �� ������� ������� ������3 �������.�� ������������������� ���������������������� 3������ ������������ 3����0�� �������������������� ���������3������������������� �� �� ������� ������������0�������������������� ������ ��������� �������������������������� 3������� ����� 3���������������������������0��-�������������� ������������������ ������3��������������������.����������������������� ���� �������� ����0�2��������������� �������� ���� ��������������������� ������� ������������� �����������������������0�2��������� �������� ��� ��� �������3 ��������������������� ���������� �������������������0���%&/�0���#���� �����������C �������3 ����� �������3����������� ���������������.����� ������������������� ����� ��������������������������������������� ����� ���� ������� ��������������������������������������������������������� ���������.������������������#�$%&� ��0������������� �������� ��������3����������������������������������������� �'(� ������ ���������������� ���������������0���

Page 12: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&��!�������������#���� �����������*"����,&�1��� �������������������#���� ����������(��������� �����������5?�� �������������� ������ ����������*+����� �������������������������� ��@��2����#������������"����� �����������

� 2������������������������AQ������������������ ����� 3��������������� ���������0B�

5?�������� ����� 3�>++���� ������

�� �����

� N����������������� ���������� � �� 2������������ ��������AQ���������������������

�����;������������������������B��58+����� � � �������

� 2����������������������� ������������AQ��������������������������;������������������������B�

>++����� � � �������

� 2�������������! ������������AQ��������������������������;������������������������B�

�,+����� � � ���������

� � � � �� / �������������� ������ ����� � � �2505� / ������ ���������A������ ��������;����������� �������RB�Q��

� !�"��#�$!%&&�'�����RA3�����������S0.��;0��������������G�00���5*++����B�A����������������������*B�

�T��

�7+++�

����1505�

250*� / ����������������A��������������3�����������;������������������3����������RB�Q�(!!�"�#�)*%&&�

�T�

�85++�

����150*�

250>� / �������!������������������A������������������;�����������!���������RB�Q�+!�"�#�,(%&&�

�T�

�*?8+�

����150>�

25� $ ������ �������������� ���������� T57,8+� �� -������� ����� 3����������� ����� � � ���

/ ���������������A5?�;�T�?+.!!B� T� ��,++� �

� '�����������0��������� T� >+++� �� : ���������� ������ T� 5?++� �2*� $ ������������� ����� T� ?5++� ����1*�� � � � �2>� $ �������������� �����AQ����������� �������������;�� �����

���B�Q�T�59.!!�����������A����������������������>B�

�T��758+�

����1>�

� � � � �24� $ ������������������AT�?.!!�������������B� T� 5?++� ����14��

Page 13: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

*"���� &�1�����������������#���� ���������&�

1��������� ������ ����� 3�� ����������������

�����������

1505� ���� ������ ������ ��������� T��70+++.!!� T���,++.!!�150*� ���� ������ ������������������������� T��805++.!!� T���?4+.!!�150>� ���� ������ �������!���������� T��*0?8+.!!� T���59*.!!�1*� $ ������������� ����� T��?05++.!!� T���>4+.!!�1>� $ ����������������� ������ ������� T��7058+.!!� T����,5*.!!�� ���� ������ ����� T�>>07,+� T��*0*,4.!!�14� ������������� T���50?++.!!��������������������������T����5++.!!�������������� $ ������ ��������� ��������� �����������

��������T�>*04,+.!!� T��*05,*�

���%������� 3����T�5+8.*+�������� �����

Page 14: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

*"����,&�!�������������#���� ������������2����#������

� 2������������������������AQ����������������� ����� 3��������������� ������ 3��������������������������0B�

S����������

� ���

� N����������������� ���������� � � �� 2������������ ��������AQ���������������������

�����;������������������������B��S����� � � �

� 2����������������������� ������������AQ��������������������������;������������������������B�

S����� � � �

� 2�������������! ������������AQ��������������������������;������������������������B�

S����� � � �

� � � � �� / �������������� ���������� � � �2505� / ������ ���������A������ ��������;����������� �������RB�

RA3�����������S0.��;0��������������G�00���5*++����B�A����������������������*B�

T� � ����1505�

250*� / ����������������A��������������3�����������;������������������3����������RB�

T� � ����150*�

250>� / �������!������������������A������������������;�����������!���������RB�

T� � ����150>�

205� $ ���������������� ������ ����� � � �� -������� ����� 3����������� ����� � � �� �������������� T� � �� '�������� T� � �� � ������ T� � �� S�S0� T� � �� SS0� T� � �2*� $ ������������� ����� T� � ����1*�� � � � �2>� $ �������������� �����AQ����������� �������������;�� �����

���B��A����������������������>B�T� � ����1>�

� � � � �24� $ ������������������� T� � ����14��

Page 15: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

*"���� &�1�����������������#���� ���������&�

1��������� ������ ����� 3�� ����������������

�����������

1505� ���� ������ ������ ��������� T� T�150*� ���� ������ ������������������������� T� T�150>� ���� ������ �������!���������� T� T�1*� $ ���������������� ����� T� T�1>� $ �������������� ������� T� T�� ���� ������ ����� T� T�14� ������������� T�����������������������������!� T�����������������������

!�� $ ������ ��������� ��������� �����������

��������T� T�

�������

Page 16: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&3��4�����������#���� ��"�������5#������ ����������������������� �����6��

2������� ������������������� ������� �������.�����������3���������.����������������������������� ��������0�-��D�����F� ����������������D� ����F� ������0�"�� ������������������������������ �������������������������� ��������� ��������0�

!������

• $������ ������������������������ ��������������� ��������������������������0��������������� ������3����� ������������ ������������A��B���������������.�� ���������������� ������������������������������� ���� ����0�N�� ���������������������������������������������������.����������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������A���������� ��������B0�

• $������ ���������������� ����������.� ������ ������� ����������������3�������������������������������0���������������� �������������������������� �������������� ��� ������.��������������������������������������!����������������� �������������������������A��B��������������!����������������� ��������.��������.������������������������0�

• $������ ������������ ���������������� �� �������������������� ���U����������������������������������������������� �������������������A�����.����� �B�� ���������������.�� ���������������������������������������0�

• $������ ��������������!������ ������ ���������������� ����������������������� ��������������� �������� ����������������������� ���������� �� ����� ������� ������������������������� �3�������� ���� ��������3�������0�

• $������ ��������3����J���������������������� ��� ������������������������� ������ ���0��

78�����

• N������ ��� ����J���3������������������� ��� ���������������.����������������������� ����� ���� ��� �������A������ ���������������������������� ����������3����� ���� ��.���� �������� ������������������������� 3���� ��� ��������� �����B�������� �������������� 33�������������0�

• N������ ���;������� �� ������������������������ 3������������������������������������������������ ������ ��������������� ������������� ������������������������� ��������������.��������������A�������� ��������������������� ������������ ������������B.��� �����33���������A��������������������������������������������������������������������� ������B0�

• N������ ��� ���� ������������ ������ ���������������������������� ����!��������� �����������%��� ����.� ����� ���� ����������� ����������� ������ 3������������� �� ���������������������� �3������������������������ 3��������������� ������0��

Page 17: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

-����*��� ������ ������������������ �� �����������0��

50� ��3 ������������������������ �����%��3 �������������������������A�������������� ����� 3��� ����B�505� ���3 ����������������������� � � � � � �

� 50505� ���������������3 ����������������5050*� 2������������ ������ ��5050>� "����� ���50504� 2������������

50*� ��3 ���������������� ���������50*05� $��������� ���50*05� K������ 3��������50*0*� #��������0�

50>� �����50>05� (������50>0*� ������� ��������50>0>� ������� ������

�*0� � � ����������� � �*05�� � ��������������������*0*�� � ������������� ���������

*0*05� ������� ����� �%������ ����3I�*0*0*� # ���� ����� �����*0*0>� -������������ ���� ����� �����A�� ����������� ��� ������

����������B�*0*04� -����������������� ���

�� >0�����������������

>05�C�������������>0505� C�����������������>050*� 1��������

>0*�������� ���>0*05� (�������� �������� ������>0*0*� 1������������ ��������������������>0*0>� ������������>0*04� ����������������

>0>����������������������������������� �������

40� 1�����������������405�������������

� 40*��������������������3 ��������� ���40>���/���������������������� �������������� ���404�������������������������������

�C ��������� ���������

Page 18: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&�!��������������������%&%�!�������������������������������%&%&%� �.��������"��"��#�����

�� ���� ��������� $���3 �������������������������� �����%�������A����������%�� 3��� ����B�

- ��% ��������� ������� �����%����������������������3 �� 3��!������� ����� ��A���� ����B�������������� �������3 ����.������� 3�������% 3����� ������������������ ����� �����

C ����� ������� ������C��������������� 3��� ���������������������������� ���������������������

(�������� • $���3 ������������������������������ ������• 1����� �������������3 ������������� 3�������������!

��0�"�������������� ����������������������� ����������� ����0�

• ������������������������V������������ ����������������������

" ������� �����������������A�������������������� ���B�# ����� C������3 ������S0������������������ ��� �����!������� WI������������ ����������A����B� ������������������00�������� �����������00�����������������

� ��A3������� ���B0�$ ���������������00�������2��������� ����� N����#�������� ��������� A����3 �����3�� ���B��� ��������*++?� S�������.���������������������������� ���� ���A������ �����.�

����������.���� �����������B�/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 19: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

%&%&��,��������#�����#����������� ���� ��������� ��������������������� ����%������� ������ ��- ��% ��������� ������� �����%���������������������������.����� ������ ��

����������.������ ����� ������������������� �������3 ����.������� 3�������% 3����� ������������������ ����� ����

C ����� ������� ������C��������������� 3��� ���������������������������� ���������������������

(�������� • ������� �%����3�������• 2����������������� ���������������������������

����3 ���������������A��� ������������ ���;B���������������������A�������������� ������B�

• / ���������������������������V������������ ���������������������

" ������� �����������������A�������������������� ���B�# ����� ����������������%���������0S0������������������ ��� �����!������� WI�������������� ����������A����B� ��������������������00�������� ��A3������� ���B������00�

��������������������0�$ �������������S�������������������2��������� ����� N����#�������� ���������� ����������������������3�����0�(�������� �������A�������B��� ��������*++?� S������������ ������ �.���������������������������� ���� ���/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 20: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&%&)�'�� �������� ���� ��������� �2��������������������� �����%��������������������� ��- ��% ��������� ������� �����%���������������������������.���������������

���� ������������.����� ����� ������������������� �������3 ����.������� 3�������% 3����� ������������������ ����� ����

C ����� ������� ������C��������������� 3��� ���������������������������� ���������������������

(�������� • K���������������� �������� ���A��� ������� �������������� �������������������������.�������������������������������.�������� ����������� �����.���������� ��������3����������������3�B�

• / ���������������������������V������������ ���������������������

" ������� ����3�������# ����� 1����������� ��������������������������� ��� �����!������� WI����� ������� ����������A����B� ������� �����������00���������������������������������S�

������������������ ��� �������������������S������������������ ��0�$ ��������������00������������ ��0�

2��������� ����� �00�A���� ����.��3 �����������B�#�������� ���������� -������������� ������� ����� ����������� ��������3�������

���������0�/�������� ������� ��������������������%�������0�

�� ��������*++?� S������� �����/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 21: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

%&%&+��,�������������� ���� ��������� ����������������������������� �������- ��% ��������� ������� �����%����������������������������������������.���� ��

�������������� ��������������������.����� ����� �������� ���;��������� ���������������������� �������3 ����.������� 3�������% 3����� ������������������ ����� �����

C ����� ������� ������(�������� • ���������������������������� ��������������������������

• / ������������������������������������" ������� 2�������� �������� ��������� ��������# ����� 1����������� ���������.� ������ �� 3�����3 ���������������������� A��������������������� ���B��� �����!������� WI��������������� ����������A����B� ���������������������00������ ��� �������.�������3�����������

��������������2��������� ����� ���� ������#�������� ���������� ( ��������� ����� ����������� ��������3����������������0�

/�������� ������� ��������������������%���������� ��������*++?� S�����������/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 22: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&��!������������������������#��������%&�&%� �."��� �����������

�� ���� ��������� �������������� ��� ������� ���������������� ��������� �������������.���� ��������N1������� �����

- ��% ��������� 50� ������� ����������������������� ����A�������� ����������B�*0� 1�� �����������%������������ ������������ �������� �%����

��M������������������ ���������������������� ������� ����������M�3 ������� ����� ����A�������� ����������B�

C ����� 50� ������� ������A������������������������3������������ ���� ��� 3�����������B�

*0� 1�� ������������A����� ������ ���B� 3������������������������� ��������A������ ���B�

(�������� • ��� ��������� ���������������������� ���• ����������������������� ���• ���������• 6�� ������������������ ���• C�������������V������������• ���������������������� ���• �� ��������������������

�3�-��A������ ����B�� ���������� ����������S0���������� ��3������%������������0��-�������� ���������00����0���������������� ���������� �����A��0������������.������� �����������.����������������B0�C������������ ���� ����������������������0�-��� ������������� �����A��0�������������.�� �� �����������.�� ���������������3B�

" ������� 00���������������# ����� ����������������%���������0S0������������������ A��� ������� ����� ���B��� �����!������� WI�������� ��.������������S��������������� ����������A����B� ���������� ���00�������!������� ��A3������� ���B�

000������ ��������.���� ����������������������� ��� ��������2��������� ����� '����������� ������� �����A��0�� ������3 �����������.�

���� �������������.�� �������B�#�������� ���������� -���������������������������������00����������� ���

-�������� ���� ����������� ������������������������ ��A�00����� ����������������������������������B�# ��������A��0�� ��� ��� ���������.�� ���������������� ������������ ��B�

�� ��������*++?� S������� �����/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 23: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&�&�������������������

�� ���� ��������� ��������������� ������ �������� �����%������� ���������% 3������������� �������������0��A ����������������� 3�������B�

- ��% ��������� 50� ������� �������������������������� ����A�������� ����������B������� �������3 ����.�������������������������� �� �3���������A���������������� ����������B0��

*0� 1�� ������������A����3������� ����� ���������������� ���������� ���B%�����������A�������� ���������� ���B�� ������ �������� �S�

C ����� 50� ������� ������A����������� ����������������������������� 3�� ���� ����B�

*0� 1�� ������������A����3������� ����� ���������������� ���������� ���B�C����������A�������� ���������� ���B�

(�������� • ��������������• ��� ��������� ���������������������� ���• ����������������������� ���• ���������• 6�� ������������������ ���• C�������������V������������• ���������������������� ���• �� ��������������������

-��������%�������� ���������� ���������S0��-�������� �����������00����0��A1������3��� ����� �� ��������F�.� �������������������� ������������� ���0�N��3����� 3����� ������������ �����������A�������� ������������������3���������������������������B� 3������������� ������������������������� ��0�N��3����� 3������������������������0�N��3����� 3����������� �������������0�N��3����� 3����������������� ��������������� ���.�� ���������������� ����A��0�������������.�� �� �����������.�� ���������������3BB�

" ������� -��������%�������� ����S������������������������# ����� ����������������%���������0S0������������������ A��� ������� ���.�������������.������������ ���B��� �����!������� WI��������.������������S��������������� ����������A����B� �����������00�������!������� ��A3������� ���B�

-���������� ������������� ��A���������������������3���������������������� ���������� ���B0������������������������� ���00������ ��������.���� ���������������������0������������00��������������������������0��S�������������J��� �����������������������

������������

Page 24: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

2��������� ����� '������������ �������������� ������ ����!�������.����������������� �������������0�

#�������� ���������� -���������������������������������00������������-���������� ����������� ����������� ����� ���%������������� ��A���3�� ���������� �����%�������� �%������00B0�1������������������������� ���������A�����J��������B�� �S�������������������������������������3����� 3��������������������������S00�K������ �������A�0�0�� ��� ��� ���������.�� ���������������� ������������ ��B�

�� ��������*++?� A������B����������%���������/ ������� ��������*++?� �

������� �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 25: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&�&)�$��������&�

�� ���� ��������� "��� ������ ������� ������������������.��������.�������� 3�� ��������� �������� �������� ����0�C ��������������� ��������

- ��% ��������� 1���������������������3 ����� ������0�"��� �������������������.���������.������������������������������������ �������� ������� �0�� �����������������������������������������������������������0��

C ����� 50������� ������*0-��������� ���������������������A�� 3��� ��������������!����B0�1�� ������������� ��.����������������.���������!�������� ����������.���J���� ���������.����������� ���������.�����������������������.� ��������.���������������������!�����������>01�����������0�1�� ��������� ���� �������������������������

(�������� • C ���������������������� ���• 6�� ������������������ ���• ���������������������� ���• C�������������• �� ��������������������

�3�2�������� 3����A������B������������� ����������������������������.�� ������������������������ ������������������ ���.� 3������������������� ������������������ �������������.� 3��������������������������������������������������.� 3����������������� ��������������� ����� ����0�

" ������� 00���������������# ����� (���������������������������������������� �-�������������� ����������� �����!������� WI�������������� ����������A����B� ���������� ���00������� ��� �������.�� ��������.���� ����.�

������������������%��������������2��������� ����� '����������� ������� �����A��0�� ������3 �����������.�

���� �������������.�� �������B�#�������� ���������� 2���������������������������������00�0�

( ���������3������������3����������������@���� ��������*++?� S�����������/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ���

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 26: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�%&)�������%&)&%� 4� �����

�� ���� ��������� -����������������������3 ����� ����������� �����%���������������������������

- ��% ��������� "��������������3 ���������A��0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ��������������������B� ����A�������% 3� ���������� ���B0�"�������������� �������������������� ���� ���.���� ����������������������������.��������������������������������.��������� ������M��� ����0��

C ����� • ������� ������• -��������% 3������� �� �������������� ����������• "����������������

�3���0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ���������������������A����3���������������������B0�N��3�� � �����������������������������A�;���B�������0�

(�������� N��3�������������� ����� ��������%���������������������� ��� �����A�3 ��������������.����������� ������.������3%�����������B�

" ������� A"������������� ������������������ �������������B�# ����� ����������������%���������0S0������������������ ������ ��������.��� �� ��%�������������.�������������� �����!������� WI������������� ����������A����B� �����������00�������!������� ��A3������� ���B.��

00������� ��������� L������%��������� ��A3������� ���B�000�������������J��� ������������

2��������� ����� -��������������A������������%�������������.�������������0�0B.��������� ����.����� ������� �������

#�������� ���������� N����������� ��������������.� ���������������A������������KN!����@B.����������� ����� ���������������.� ��������������������������������

�� ��������*++?� S��������/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 27: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&)&������������������

�� ���� ��������� �������3�������� ������������������3 ����.������.������ �������� ������

- ��% ��������� "��������������3 ���������A��0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ��������������������B� ����A�������% 3� ���������� ���B0�"�������������� �������������������� ���� ���.���� ����������������������������.��������������������������������.��������� ������M��� ����0��

C ����� • ������� ������• -��������% 3������� �� �������������� ����������• "����������������

�3���0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ���������������������A����3���������������������B0�N��3�� � �����������������������������A�;���B�������0�

(�������� N��3�������������� ����� ��������%���������������������� ��� �����A�3 ��������������.����������� ������������������.������3%�����������.� �����������������.���������������������B�

" ������� :��U���������������������# ����� �0�0�0������������������ ������ ��������.��� �� ��%�������������.��������.�� �����������

������0��� �����!������� �I������������������ ����������S00����� ����������A����B� ����������00�������!������� ��A3������� ���B.�S������� ��������

� L������%��������� ��A3������� ���B.�S�������������J��� ������������

2��������� ����� -��������������A������������%�������������.�����������0B.��������� ����.������������� ����.����� ������� �������

#�������� ��������� �����������������������.� ��������������.��������H������������������ ��������������.���������������� ������ �������������3 ������

�� ��������*++?� S�������������������������� ����������S�/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��

������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 28: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

%&)&)����������������

�� ���� ��������� ����� ������ �������� ���������D�������������������� �����F�����3 ����.���������������

- ��% ��������� "��������������3 ���������A��0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ��������������������B� ����A�������% 3� ���������� ���B0�"�������������� �������������������� ���� ���.���� ����������������������������.��������������������������������.��������� ������M��� ����0��

C ����� • ������� ������• -��������% 3������� �� �������������� ����������• "����������������

�3���0������� �����%����������%����������%��� ������������������������ ���������������������A����3���������������������B0�N��3�� � �����������������������������A�;���B�������0�

(�������� N��3�������������� ����� ��������%���������������������� ��� �����A�3 ��������������.����������� ������������������.������3%�����������.� �����������������.���������������������B�

" ������� ������%��������%S�# ����� �0�0�0������������������ ������ ��������.��� �� ��%�������������.��������.�� ��������

����������� �����!������� �I������������ ����������S00����� ����������A����B� 000�������!������� ��A3������� ���B�

S������� ��������� L������%��������� ��A3������� ���B�S�������������J��� ������������

2��������� ����� -��������������A������������%�������������.�����������0B.��������� ����.������������� ����.����� ������� �������

#�������� ����������

�����������������������.� ��������������.��������H���0�00�������������� ��������������.���������������� ������ �������������3 ������

�� ��������*++?� S���������� �����������S�/ ������� ��������*++?�

���

������ �����!������� ���

��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 29: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

�&�7����������������&%&�7����������������������������������A'���� ������� �����505B���&��7�������������������#���������&�&%����������������5������������9�

�� ���� ��������� ���������� ���� �������� ��������������� ����������������������� �� ��������������� ������A��� �������������!������B���������������� �����������������������������������������������

- ��% ��������� ������� ������� ������������������� �������������������������������.����.�������������3 ���������������� ���� ������������������������

C ����� :������������������������������������������� ������ �����������������������������������������A��� ���������� �����������B.�� ����� ����������������������������� ���� �����

(�������� -��A������ ����B�� ���������� ���������S0��������������� ������3���������������0����������������������!����0�-�������� �����������00����0��-�������� ���������������������� �� �����3 ���� ����������������������������.�������������������������� ������ �3����������� ���� ���� ���������0�C��������������� ���� ����������������������0�-��� �������!������ �����A��0�������������.�� �� �����������.�� ���������������3B�

" ������� 00���������������# ����� ����������������%���������0S0������������������ �A���! ������� ����� ���B��� �����!������� WI�������� ��.������������S��������������� ����������A����B� ���������� ���00�������!������� ��A3������� ���B0�

�00������ ��������.���� ����������������������� ��� �������.�2��������� ����� '����������� ������� �����A��0�� ������3 �����������.�

���� �������������.�� �������B�#�������� ���������

-���������������������������������00����������� ��0�-���������������������-�� ���������� �3�������� ������������ ����������� ����� ���%������������� �0�# ����������A��0�� ��� ��� ���������.�� ���������������� ������������ ��B�

�� ��������*++?� S������� �����/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 30: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�&�&���$�������������#����

�� ���� ��������� ��������������� ������ ��A����3���B��� ����������� ���������������������������������������� � �������0�

- ��% ��������� ������� ������� ������������������� �������������������������������.���������������������������.��3 ������������ ��������������������� ���� ����������������������0�

C ����� ������� �������������� �������S00�A��� ��������������������������������B�

(�������� -��A������ ����B�� ���������� ���������S0�������������� ������3���������������0��������������������������0��-�������� �����������00����0�(���� ����� ����������.��������������������������������������� ������ ����������������������������������������3 ��������3�0��

" ������� 00���������������# ����� ����������������%���������0S0������������������ ���� ������� ����������������������� ������ �����!������� WI�������� ��.������������S��������������� ����������A����B� ���������� ���00�������!������� ��A3������� ���B�

000������ ��������������� ������ ��� ��������2��������� ����� '����������� ������� �����A��0�� ������3 �����������.�

���� ���������������.�� �������B0�#�������� ����������

-���������������������������������00����������� ��0�-�������������� ������������ ����������� ����� ���%������������ �0�# ����������A��0�� ��� ��� ���������.�� ���������������� ������������ ��B0�

�� ��������*++?� S������� �����/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 31: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

�&�&)�����������������������������#���:�������������������������;������������<�

�� ���� ��������� -����������������� ������� ����������� ���������A��� �!�������2���������3I� 3������� ������������J����������������0�0B��"��������������������������������������� �� ����������������������� ����

- ��% ��������� 2����������������� �������� ����������������� ���������!� �������G��������������������������������������������������������0�

C ����� ������� �������������� �������S00�.����������SA��� ��������������B0�-����������������������������������������A��� ��������2�������C�������.������ ��� 3����������������B�

(�������� -��A������ ����B�� ���������� ���������S0�$��������������!� ������3������ ���������������������������������������3 ����� �����������������%��������������� ������F�0�� ���������� ���������� ����� ������ �������������� �������������� �����������0��������������������������0�-�������!� �����������00����0��

" ������� 00���������������# ����� S000������������������ ���� ������� ����������������������� ������� �����!������� WI�������� ��0����� ����������A����B� ���������� ���0�����A� ��������.���� ���������������B�� ��

� ��������2��������� ����� N���.������������ ������3 �������������#�������� ����������

23����������������������������������� ��������������������0�

�� ��������*++?� S������� �����/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 32: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�&�&+�������������������������� ���� ��������� �������������� ���������������������������������� ��� ��5+�

� �������������������������������� �������� �������- ��% ��������� K �������� ���� ����� ���������������������������� 3�����!

�������� ��0�A1�� ������������������� ������������������������������ ���3 �����������������������0�������� ����������������������� ������� �������������� ����0�1�������������� ���������������������B�

C ����� 2���������� ���������A���������� 3�������� B���������������������������0��

(�������� "��� ����������������������������������� ���������S�A��� ���� ���B0�-��A3������� ���B����������������� ���������!������ ��0�"����� ������ �������� ������ ��A3������� ���B0�2���������������� ����������A���3��������������������������������������������� ����������������.������� ����������������������������������������0�1�� ��������3 ��������� ������� ��������������.������������� ����������� ���������������������� ����������� ������.�� ����� ����������� ���A 3������� ����.�II������� ����������� ��B.������������������������%3 �����������.� ����������� ����%���������� ��.�����������3���������������������.������������ ��������!����.������������������������B�

" ������� 5���������������# ����� # ����������������������������������� ���� 3��������� ������

� ��������������������� ���� ������� ���������� ������������� ������ ����

A� ���������������������� �������������������������� �����������A�����B�� ����BB�

�� �����!������� WI����������.������������S����������0����� ����������A����B� ��!������� �����000������ ��A3������� ���B�

K L������������������������%-����������������� ���S������ ��A3������� ���B�6�� ��������������������S������ ��A3������� ���B��

2��������� ����� $ ������ ���.��������������������������� ����� ������3������#�������� �����!������

23����������������������������������� ��������������������0� 010������������������������������� �� �����������3� ����!������� ��������������������.� 3������ �� �������������0�

�� ��������*++?� S���������A��B�/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 33: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�)&� �������"�������)&%�1�����������������)&%&%� 1�����������."��"�#�

�� ���� ��������� ������������������������������� ���������������A��� ����!�������������.�� ����������������������������������������������������B.��������������������������� ������ ����� ������ ��0�

- ��% ��������� "����������������������������������������� 3��������������������� ��� ��������������% 3� ���������������������� ����0�"��� ��������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������� �������������%3���0�-�������� ������ ����� ������������������������������ ����!������������ �0��

C ����� ������� ����������A� ���� ����� 3��������������� ���BB�(�������� 2������������� �������������������������.�����������������������

���A3������� ���B0�-����� �������� �������������������������������� �����������������������0�"�������������� ����� ������!��������������������������������������������0�C ������������������������������������.���� ���.�����������������������������AD(�����.�1��������.�1�� ���.�1�� ��������1�J�����PB.�������������� �������.��� �����������A3����J�.���������������������������B0�

" ������� 2����������������������������������������� ������ 3��������S�# ����� ��������������������������� �������������������������������������������� ������ �����!������� �I��� ��������������%����������A�����������������;��

������� ��������� ���������������� ����������B����� ����������A����B� �-��A3������� ���B���� ��S����%�������������� ��������� �0�

-������������00������ �������������0����������J��� ������������00����%����� 3����00������ �������������0���!����������00����%����� 3����00������ �������������0�

2��������� ����� ��� �������� ������.����� ����.������������� ����.����������� �����A3 ����.���������3.����������������B.�� �������������������� ������.�� ����������� ���������������.�� ����������������������� 3��� ����������0�

#�������� �����!������

( �������������� ���������������� ��������������������� ������@�( ����������������������3������� ������� ����@�'�������������������� �����@�-�������� ���������� ������ ������������ ���������� ����������������������������A������H.��������.��3�������������� �����B�C��������� ������������������������������ ��.���������3 ����� �������������� ������.������H��������.���� �������������������������������0�/��������� ������0�-�������������� �����������������0������������������������0��

��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 34: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�� ��������*++?� S�� ������/ ������� ��������*++?�

������ �����!������� ��

Page 35: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

)&%&��� �����������

�� ���� ��������� "������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� ���������

- ��% ��������� "�������������������������������������������� ����������������� ������������ �������� ������������������ ��������0�"��� ��������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������� �������!������%3���0�-�������� ������ ����� ������������������������������ ����!������������ �0���

C ����� ������� ����������A� ���� ����� 3��������������� ���B�(�������� 2�������������������.�����������.�� ������������������������

������������������ �������� ������������ ���������" ������� $������������������ ����������������������# ����� /��� ������������������� A ��������� �������������������������������B��� �����!������� �I��������������� ����������A����B� N�������00�����A3������� ���B��������������������3�

�����������������������3� �0��S�������������J��� ������������

2��������� ����� N����#�������� ����������

�2�������� ���������������������� �������.���������������� ������������������������������ ���� �� ��.������������������������������������������ ���0�

�� ��������*++?� S00������������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ��

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 36: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

)&��-��#��������)&�&%�4��������������������������

�� ���� ��������� �����������������������A����3������ ����B������� ����������������������������������������������������������������������� ������������� �� ����������� �����������3������

- ��% ��������� "����������������������������� ��A����3���B��� ����������� ������ ������������������������������������������������� ��������� �� ����������� �����������3����

C ����� A����3���B��� ����������� ������(�������� 1�� ��������������������� �������� ����� �����������������

�������.���0����������������������3��������� ����.� ����������� ����.�� ������������������������������.� �������A� �!����������0@B.�����������3����������������������������!���.������������� ���������������������.�� ������ ��������!����.�� L�����������������.�����������������������������.���������������������������

" ������� 2����������������������������� ����������� ����# ����� C ��� ������������������������������� ���� ������� ���.�����������.����� ������ �������� � ������ �����!������� �I�������������� ����������A����B� S������!������� ��A3������� ���B.�00������ L�������� ��

A3������� ���B.�00�������������J��� �������������2��������� ����� / ������ ����.�� �������������.� ���������!����(2!�������!

�����.����� ���� ����.�� ����������������� ��������#�������� ����������

��0�����������������������.� ���������� �� ����������.�������������"1�F�����

�� ��������*++?� S�����������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 37: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�)&�&��� ���������� �������������������������������

�� ���� ��������� "��������������������������������� ������������� ������!�������������������

- ��% ��������� /������������������������������������������� ����������������������� ����������������� �������������� 3� �������������������������� ������������������ ����0�-�������������������������������������� ���������������� ������� �����

C ����� N������������������������������������������ �����(�������� (�����.��������.���� ������������������������� �����������.�

��������������� ����� ��������������������������������.����������������������������������� �����.���������.����������������������������

" ������� 2������������������������������ �����������������# ����� �0�0�0������������������ ��0���������$���� ���N�����������.����.� ��������������0��� �����!������� WI��������������� ����������A����B� #��� ��������������� ������������� ������ ���������.����������

���������� ����� ������� ���������.����������3� �������������� ���������������0�"������������ ����������������������������������� �0�00��������� ��A3������� ���B0�00������ �������������������������� ��A3������� ���B�S��������������� ��A3������� ���B.�00�������������J��� ������������

2��������� ����� / �������!���������A3 �������0�0B.�� ������0�0�0����� ������� ����������������.������� ����.���������3.����������.���� ����

#�������� ����������

����������������� ������ ������ �� ��.�����3�������� ��������������������.�������������� �����.� ������� ���

�� ��������*++?� S������������/ ������� ��������*++?�

���

������ �����!������� ���

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$���

Page 38: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�)&�&)��-��#���������

�� ���� ��������� �����������������������A����3������ ����B������� ��������������������������������������� ������������������� ������������� �� ����������� �����������3����C ����������� �� ����� ��� ���������� ��������

- ��% ��������� "����������������� ����������������� ��A����3���B��� ����������� ��������������������������������� ��������� �� �����

C ����� ������� �����.�����������3������(�������� 1�� ��������������������� �������� ����� �����������������

�����A� ��������� �� ���B.���0����������������������3�������������� �����.� ����������� ����.�� ������������������������������.� �������A� �����������0@B.�����������3�������������������������������.������������� ���������������!������.�� ������ ������������.�� L�����������������.������������������.���������������������������

" ������� 2����������������������������� ����������� ����# ����� C ��� �������������������������������� ���� ������� ���.�����������.����� �������� �������

������������ � ������ �����!������� ������������� ����������A����B� S������!������� ��A3������� ���B.�00������ L�������� ��

A3������� ���B.�00�������������J��� �������������2��������� ����� / �������� ������� ��������.�� �������������.� ���������!����

(2!������������.����� ���� ����.�� ����������������� ��������

#�������� ���������

��0�����������������������.� ���������� �� ����������.�������������"1�F�����

�� ��������*++?� S�������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 39: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

)&�&+�=���#��������������

�� ���� ��������� �����������������������A����3������ ����B������� ������������������������������������� ������������������� ������������� �� ����������� �����������3����

- ��% ��������� �����������������A�������������� ���� ���B�����3������������������������������ ������������������������

C ����� 1�� ������3����� ���� ���(�������� • "��� �������������������������A���������� ������

� �����������0.����� ������������.��������������������� ����.�������������������%���������������� � ���B�

• 1������������������������������������ �����• (��%�������������� ��3�A� ��������������� ���

������������������B�• ��������.���������������

" ������� 2�������������������%������������������ ����� ����# ����� C ��� ��������������� ��������������������� ��0����� ������� ���.���� ��������� �����!������� �I�� ������������������� ����������A����B� S�������� ��A3������� ���B�00������� �������� ���������� ��

A3������� ���B.�������3��������������������������.�S������������������������ ��A3������� ���B.�00�������������J��� ������������

2��������� ����� '�������.�������������.���������������.�� �������������.�� ������ �������.�� ������������.��������������

#�������� �����!�������

���������� ������������ ������������ �� ����������.�������������.�����������������������������������������������

�� ��������*++?� S��������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 40: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�)&)��=��������������������������������������������� ���� ��������� "��� ������ ���������������� ����������������������� �����

����������������������������� ���������������������������� �����

- ��% ��������� -��3���� ������������ ������ ������� ���������������������������� ���������������������������� ��� ����������������������.������������������������0�-�������� ������������ ���������������%���� ������3�� ����� ��������� ������ ������� ������ ������ ����� ������������������0��

C ����� ������� ������A��������������������3�����B�(�������� �����������������!��������������������� ���������������!

� ��������������������������3����� ���� ����������������� ������� ����U��������������������������������������������������!� ������������0�-��A3������� ���B��������%��������������� ������������������������� ��������������������3 �������.����� �������������������.���������� ������.�����������������3������������������������ � ���0�-������������������������ �������!�������������3������D� ���������F0����������������������������

" ������� 2�������� �����������������������������������������# ����� ������� �� 3������������� ��������������������������� 1�� ����������������.������������� �����!������� WI����������� ��II����J���H��������� ����������A����B� 000����A3������� ���B������������.�������3�������.��������������

��������������000�������������J��� ������������

2��������� ����� ���� �����#�������� ����������

����������������������.�3���� ���������������%������3�����������3������� ���������.����������� ������.��3 ����3 ����.������������

�� ��������*++?� S�����������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

�������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 41: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� �

+&� ������� �"���������+&%�*����������

�� ���� ��������� "���� �������������H��������� �� �������������������������������������������.������������������� �3�������������� ����������3 ��������������������� ����

- ��% ��������� ����������� ������� ������������������������ ���������M�3 �!������������������������������ ��������� ������������� ������������������������������� �3�������������� �����0��

C ����� • ������� ������• -�����.�� ����� �����������.����������� ����������• �������������� ����

(�������� 2��������������������������3 ����������������� ��A��� �!����������������������������� �����������.���������������������� ���������.��������������������������������� ������B.����������� ������H��������������������������������A����3���������������������� 3����3� ������������� ������.�����������! ���������.��3� ��������������B�

" ������� :��U���������������������3����������������� �����������0�# ����� ������� �.����������0������������������ ����3 ��������� ��.�S��� �����!������� 23����������������������������������A��0������������������!

���� ����.������������������������������������������ ��������!��� ��B�#��� ������������ ��������� ��II������������������������� ������������������ �����!������0�-����� ���������������.����������������������������������������� �������0�

���� ����������A����B� 00��������� ��A3������� ���B�S������� ��������� L������������� ������ �A3������� ���B�000�������������J��� ������������

2��������� ����� ��������������!���������������� ������������������� ���#�������� �����!�������

/���3��������� �����

�� ��������*++?� 00������

/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 42: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

+&��=��������������������������������

�� ���� ��������� ' ���������� ������ ����3���������A����.�����3 ������ ����!��������B�������� ��������������������� ���������3 ��������� ���

- ��% ��������� "�������3 ��������� ���� ���� ������������������� �����������!�������������

C ����� ��� ���������3 ��������� ��.�������������SS�(�������� -������������� �������������

• 2���������0�0��0������������������������������3��������.��• ����������������������%������� ���.�• ���������� ����������������������.��• � ������ ������������������������������������������

���������.��• ����������������.��• ��������������������������.��• � ���������������3�����

-����������������������3���������������������������3 ���3����� ���������0�

" ������� :��U���������������� ���������3 ��# ����� ������� �%�������������S0������������������ ����3 ��������� ����� �����!������� ��������������� 3�����3 ������� ������� ����������A����B� �������������������������3 ��000������ ��A3������� ���B�

000�������������J��� ��������������������� 3����������� ���2��������� ����� ���� ����.�� ������ �������.�� ��������������������������

� �� �#�������� �����������

�������� ��������������3 �.��������������

�� ��������*++?� 000���������������%����3 ������� �����/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 43: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

�+&)�0��������������������� �"��������������������

�� ���� ��������� "��� ������ ������������������ 3�� ��������������� ������ ��������������3������������������ ������������ �� ��������������3�"���� ����� ������������������������������������ ������������ �� �������������������������������������������������������� �����

- ��% ��������� "��������������������� ����������3����������� �������������������� ���������� �������� �����.������ �� ������������� �3�������������� �����0��

C ����� /������������.���������(�������� 23������������������ ������� 3��������������0�#��� �������������

��II����� ����� ����������������� ���������� �����������.�����!����������� ������������������������������0�-��������� ��������������������������.��������.����������%�������������.�������� �������� ���� ����������������������������������� �������.� ���������������� ����.�� L�!�������� ��3 �������������������.� ���������� ����������.� ���������������������������.��������������.�������������������������

" ������� 2������������������������������� �����������������������# ����� ������� �%���������S������������������ ���������������.����������� ������ ������������ �����!������� WI�� ������� 3�II����������������������������������� ����������A����B� 000������ ��A3������� ���B�������� ��� 3����� ������� ��

S�������������J��� ������������2��������� ����� -������������ ����.��������.���������.�� ��!����� �� � ���������

����������������#�������� �����!������

1�� ������������������������������ ���������������� �������.������������ ��������� �� �������� �����

�� ��������*++?� 00� ���������%���������������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 44: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

+&+�!���������� ������� �"���������

�� ���� ��������� "������������������ ���������������������������������������!���.�� ����������������������������������������������������������

- ��% ��������� -�������� ���������� ����������������������������� ���������������0�-������� ����������������%�������� ��%������ ���������������%������������� ����������G������������������������������������%�����������������

C ����� ������� ������A��������������������3�����B�(�������� 1�� ���� ���������������������������������������������!

����������������� �����A�����.��������3 ��������������.����������������������.�� ���������B0�C���������������������������������

" ������� N��3���������������������� ������������� ������������# ����� ������� �.���������� ���������.�������������������������������� 1�0����������.�� ���������������� 3������������ ����������.�

��J���������.�������������������� ������� ����� �����!������� WI�� ������������������������ ����������A����B� N�������� ���������������00������ ��A3������� ���B.�������3�

�����������������������000�������������J��� ������������

2��������� ����� ���� ����.�� �� !����� ��� ����0�#�������� �����������

��������������������������.�������3���������� �����

�� ��������*++?� S�����������/ ������� ��������*++?�

��

������ �����!������� ���

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��

Page 45: Model Productenboek Mantelzorg, 2006

� ��

1��� ��������������������

2����#��������� ���� ��������� �

��

- ��% ��������� ����

C ����� ���

(�������� ���

" ������� ���

# ����� ���

����������������� ���

�� �����!������� ���

���� ����������A����B� ���

2��������� ����� ���

#�������� �����������

��

�� ��������*++?� ���

/ ������� ��������*++?�

���

������ �����!������� ���

��

��������������������������������������������������������������������� � �������������� ��� �� ��� �� ���������������� ����� � �� ������� ��������!�"���� �� �#� ������$��� ��%�� ���&'������� �� ��&������'�� ��&�(� �� ����&���� (�� ����� )� �� �� ��� �$������������� ��&���(� ��������� � �������� ��� ������ ����$ �*� (� ����� ������� (� ��'�&�� ���*��� � �� ������� ��(�������� ������� ����$����&���%�������� ����� �� �����%�&���(� ��'�&���� ����$����%����� �(� �����&��� ��$�����$�!��