modell des steuerwagens „mintlinge“ 15392...17 erweiterte adresse (oberer teil) (cv 29, bit 5=1)...
TRANSCRIPT
![Page 1: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/1.jpg)
Modell des Steuerwagens „Mintlinge“
15392
![Page 2: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Inhaltsverzeichnis: SeiteSicherheitshinweise 4Wichtige Hinweise 4Funktionen 4Hinweise zum Digitalbetrieb 4Configurations Variablen (CVs) 5
Table of Contents: Page Safety Notes 6Important Notes 6Functions 6Notes on digital operation 6Configuration Variables (CVs) 7
![Page 3: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Sommaire : PageRemarques importantes sur la sécurité 8Information importante 8Fonctionnement 8Remarques relatives au fonctionement en mode digital 8Variables de configuration (CVs) 9
Índice: PáginaAdvertencias de seguridad 12Notas importantes 12Funciones 12Indicaciones para el funcionamiento digital 12Variables de Configuración (CVs) 13
Elenco del contenuto: Pagina Avvertenze di sicurezza 14Avvertenze importanti 14Funzioni 14Istruzioni per la funzione digitale 14Variabili di configurazione (CVs) 15
Inhoudsopgave: PaginaVeiligheidsvoorschriften 10Belangrijke aanwijzing 10Functies 10Aanwijzingen voor digitale besturing 10Configuratie variabelen (CV’s) 11
![Page 4: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Sicherheitshinweise• Analog14Volt=,digital22Volt~.• SetzenSiedasModellkeinerdirektenSonneneinstrahlung,
starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtig-keitaus.
• DasverwendeteGleisanschlusskabeldarfmaximal 2Meterlangsein.
• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.Wichtige Hinweise• DieBedienungsanleitungunddieVerpackungsindBestand-
teile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie beiWeitergabedesProduktesmitgegebenwerden.
• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbitteanIhrenTrix-Fachhändler.
• GewährleistungundGarantiegemäßderbeiliegenden Garantieurkunde.
• Entsorgung:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funktionen• EingebauteElektronikzumwahlweisenBetriebmit konventionellemGleichstrom-Fahrgerät(max.±14Volt),TrixSystems,TrixSelectrix(SX1)undSelectrix2(SX2)oderDigitalsystemennachNMRA-Norm.
• AutomatischeSystemerkennungzwischenDigital-undAnalog-Betrieb.
• KeineautomatischeSystemerkennungzwischendenDigital-Systemen.
SX DCCSpitzensignal F0
Hinweise zum Digitalbetrieb • BeimerstenBetriebineinemDigital-System(SX1,SX2oder
DCC) muss der Decoder auf dieses Digital-System eingestellt werden.DazuistderDecodereinmalindiesemDigitalsystemzuprogrammieren(z.B.Adresseändern).
• EingestellteAdresseabWerk: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• FürdenrichtigenLichtwechselempfehlenwir,denFunktions-decoder des Wagens auf die Adresse der Lok einzustellen undzusätzlichdieBremsverzögerungandieLokanzuglei-chen.
![Page 5: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/5.jpg)
5
par Bedeutung Wert SX2 ab Werk
001 AdresseEiner-u.Zehner-Stelle 0 – 99 1
002 AdresseHunderter-u.Tausender-Stelle 0 – 99 10
012 Bremsverzögerung 0 – 99 5
031 Umpolung Fahrtrichtung 0/1 0
101 Reset 101 131
CV Bedeutung Wert DCC ab Werk
1 Adresse 1 – 127 3
4 Bremsverzögerung 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 ErweiterteAdresse(obererTeil)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 ErweiterteAdresse(untererTeil)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:UmpolungFahrtrichtungBit1:AnzahlFahrstufen14-28/126Bit2:DCCBetriebmitBremsstreckeDCC-,Selectrix-undGleichstrombetriebBit5:Adressumfang7Bit/14Bit
0 – 255
6
![Page 6: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Functions • Built-inelectroniccircuitforoptionaloperationwith aconventionalDCtraincontroller(max.±14volts), TrixSystems,TrixSelectrix(SX1),andSelectrix2(SX2), ordigitalsystemsadheringtotheNMRAstandards.
• Automaticsystemrecognitionbetweendigitalandanalogoperation.
• Noautomaticsystemrecognitionbetweenthedigitalsys-tems.
SX DCCHeadlights F0
Notes on digital operation • Whenoperatinginadigitalsystemforthefirsttime(SX1,SX2,orDCC),thedecodermustbesettothisdigitalsystem.Todothis,thedecodermustbeprogrammedonceinthisdigitalsystem(example:changetheaddress).
• Addresssetatthefactory: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• Forcorrectlightchangeover,werecommendsettingthefunction decoder for the car to the address of the locomoti-veandadjustingthebrakingdelaytothelocomotive.
Safety Notes• Analog14voltsDC,digital22voltsAC.• Donotexposethemodeltodirectsunlight,extremechangesintemperature,orhighhumidity.
• Thewireusedforfeederconnectionstothetrackmaybeamaximumof2meters/78incheslong.
• WARNING!Sharpedgesandpointsrequiredforoperation.Important Notes• Theoperatinginstructionsandthepackagingareacompo-
nent part of the product and must therefore be kept as well as transferredalongwiththeproducttoothers.
• PleaseseeyourauthorizedTrixdealerforrepairsorspareparts.
• Thewarrantycardincludedwiththisproductspecifiesthewarrantyconditions.
• Disposing:www.maerklin.com/en/imprint.html
![Page 7: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/7.jpg)
7
CV Discription DCC Value Factory Setting
1 Address 1 – 127 3
4 Braking delay 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 Extendetaddress(upperpart)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 Extendetaddress(lowerpart)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:TraveldirectionpolarityreversalBit1:numberofspeedlevels14–28/126Bit2:DCCOperationwithbrakingBlockDCC-,SelectrixandDCpoweroperationBit5:addresssize7Bit/14Bit
0 – 255
6
par Discription SX2 Value Factory Setting
001 Address for one and ten placeholder 0 – 99 1
002 Address for hundred and thousand placeholder 0 – 99 10
012 Braking delay 0 – 99 5
031 Travel direction polarity reversal 0/1 0
101 Reset 101 131
![Page 8: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Remarques importantes sur la sécurité• Analogique15volts=,digital22volts~.• Nepasexposerlemodèleàunensoleillementdirect,àdefortesvariationsdetempératureouàuntauxd‘humiditéimportant.
• Lecâblederaccordementàlavoieutilisénedoitenaucuncasdépasserdeuxmètres.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionne-mentduproduit.
Information importante• Lanoticed‘utilisationetl’emballagefontpartieintégranteduproduit;ilsdoiventdoncêtreconservéset,lecaséchéant,transmisavecleproduit.
• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,adressezvousàvotredétaillant-spécialisteTrix.
• Garantielégaleetgarantiecontractuelleconformémentaucertificatdegarantieci-joint.
• Elimination:www.maerklin.com/en/imprint.html
Fonctionnement• Moduleélectroniqueintégrépourexploitationauchoixavecrégulateurdemarcheconventionnelc.c.(max.±14volts),TrixSystems,TrixSelectrix(SX1)etSelectrix2(SX2)ousystèmesnumériquesconformesàlanormeNMRA.
• Reconnaissanceautomatiquedusystèmeentreexploitationsnumériqueetanalogique.
• Pasdereconnaissanceautomatiquedusystèmeentrelessystèmesnumériques.
SX DCCFanal éclairage F0
Remarques relatives au fonctionnement en mode digital • Unepremièreexploitationensystèmenumérique(SX1,SX2ouDCC)exigeunréglagecorrespondantdudécodeur.Aceteffet,ledécodeurdoitêtreprogramméunefoisdanscesystèmenumérique(modificationdel’adresseparex.).
• Adresseencodéeenusine: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• Pouruneinversioncorrectedesfeux,nousconseillonsdepa-ramétrer le décodeur de fonctions de la voiture sur l’adresse delalocoet,enoutre,d’adapterlatemporisationdefreinageàlaloco.
![Page 9: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/9.jpg)
9
CV Signification Valeur DCC Valeur Parm. Usine
1 Adresse 1 – 127 3
4 Temporisation de freinage 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 Adresseétendue(partiesupérieure)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 Adresseétendue(partieinférieure)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:inversiondepolarité,sensdemarcheBit1:Nombredecransdemarche14–28/126Bit2:ExploitationDCCaveczonedefreinage.DCC-,SelectrixetcourantcontinuBit5:tailled‘adresse7Bits/14Bits
0 – 255
6
par Signification Valeur SX2 Valeur Parm. Usine
001 Adresse unités et décimales 0 – 99 1
002 Adresse centaines et milliers 0 – 99 10
012 Temporisation de freinage 0 – 99 5
031 inversiondepolarité,sensdemarche 0/1 0
101 Reset 101 131
![Page 10: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Veiligheidsvoorschriften• Analoog14Volt=,digitaalmax.22Volt~.• Stelhetmodelnietblootaanindirectezonnestraling,sterketemperatuurwisselingenofhogeluchtvochtigheid.
• Degebruikteaansluitkabelmagmaximaal2meterlangzijn.• OPGEPAST!Functionelescherpekantenenpunten.Belangrijke aanwijzing• Degebruiksaanwijzingendeverpakkingzijneenbestanddeel
van het product en dienen derhalve bewaard en meegeleverd tewordenbijhetdoorgevenvanhetproduct.
• VoorreparatiesenonderdelenkuntzichtotUwTrixhandelaarwenden.
• Vrijwaringengarantieovereenkomstighetbijgevoegdegarantiebewijs.
• Afdanken:www.maerklin.com/en/imprint.html
Functies• Ingebouwdeelektronicanaarkeuzetoepasbaarmetcon-ventionelegelijkstroomregelaar(max.±14volt),TrixSystems,TrixSelectrix(SX1)enSelectrix2(SX2)ofdigitaalsystemenvolgensNMRA-norm.
• Automatischesysteemherkenningtussendigitaal-enana-loogbedrijf.
• Geenautomatischeherkenningtussendedigitalesystemen.
SX DCCFrontsein F0
Aanwijzingen voor digitale besturing • Bijhetvoorheteerstinbedrijfnemenineendigitaalsysteem(Sx1,Sx2ofDCC)moetdedecoderingesteldopditdigitalesysteem.Hiervoormoetdedecoderéénmaalindatdigitalesysteemgeprogrammeerdworden(bijv.hetadreswijzigen).
• Vanafdefabriekingesteldadres: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• Voordejuistelichtwisselingishetaantebevelendefunctie-decoder van de rijtuigen op hetzelfde adres als dat van de loc in te stellen en tevens de afremvertraging aan die van de loc aantepassen.
![Page 11: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/11.jpg)
11
CV Betekenis Waarde DCC Af fabriek
1 adres 1 – 127 3
4 Afremvertraging 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 uitgebreldadres(bovenstegedeelte)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 uitgebreldadres(onderstegedeelte)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:ompolingrijrichtingBit1:aantalrijstappen14–28/126Bit2:DCC-bedrijfmetafremtrajectDCC-,Selectrix-engelijkstroombedrijfBit5:adresbereik7Bit/14Bit
0 – 255
6
par Betekenis Waarde SX2 Af fabriek
001 Adres enkel getal en tientallig in voerbaar 0 – 99 1
002 Adres honderd- en duizendtallig in voerbaar 0 – 99 10
012 Afremvertraging 0 – 99 5
031 ompoling rijrichting 0/1 0
101 Reset 101 131
![Page 12: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Aviso de seguridad• Analógicasmax.14Voltios=,digitalesmax.22voltios~• Noexponerelmodeloenminiaturaalaradiaciónsolardirec-ta,aoscilacionesfuertesdetemperaturaoaunahumedaddelaireelevada.
• Elcabledeconexiónalavíautilizadodebetenerunalongitudmáximade2metros.
• ¡ATENCIÓN!Esquinasypuntasafiladascondicionadasalafunción.
Notas importantes• Lasinstruccionesdeempleoyelembalajeformanparteíntegradelproductoy,porestemotivo,debenguardarseyentregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirloaotro.
• Encasodeprecisarunareparaciónopiezasderecambio,rogamosponerseencontactoconsudistribuidorTrix.
• Responsabilidadygarantíaconformealdocumentodegarantíaqueseadjunta.
• Eliminación:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funciones• Electrónicaintegradaparafuncionamientoopcionalconel
aparato de conducción de corriente continua convencional (máx.±14voltios),TrixSystems,TrixSelectrix(SX1)ySelec-trix2(SX2)osistemasdigitalessegúnnormaNMRA.
• Detecciónautomáticadelsistemaentrelosmodosdigitalyanalógico.
• Noexistereconocimientoautomáticodelsistemaentrelossistemasdigitales.
SX DCCSeñal de cabeza F0
Indicaciones para el funcionamiento digital• Enelfuncionamientoporprimeravezconunsistemadigital(SX1,SX2oDCC),eldecodersedebeconfigurarparaestesistemadigital.Paratalfin,sedebeprogramareldecoderuna vez en este sistema digital (p.ej.,cambiarladirección).
• Códigodefábrica: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• Paralograrunaalternanciadelucescorrecta,configurareldecoderdefuncionesdelcoche/vagónaladireccióndelalocomotoray,además,equipararladeceleracióndefrenadoaladelalocomotora.
![Page 13: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/13.jpg)
13
CV Significado Valor DCC Preselec-ción
1 Códigos 1 – 127 3
4 Frenado progresivo 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 Direcciónampliada(partesuperior)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 Direcciónampliada(parteinferior)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:CambiodesentidodemarchaBit1:Númerodenivelesdemarcha14-28/126Bit2:ModoDCCcontramodefrenadoModoDCC,SelectrixycorrientecontinuaBit5:Alcancededirecciones7bits/14bits
0 – 255
6
par Significado Valor SX2 De fábrica
001 Unidad y decena de dirección 0 – 99 1
002 Centena y millar de dirección 0 – 99 10
012 Frenado progresivo 0 – 99 5
031 Cambio de sentido de marcha 0/1 0
101 Reset 101 131
![Page 14: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Avvertenze per la sicurezza• Analogicomax.14Volt=,digitalemax.22Volt~• Nonesponetetalemodelloadalcunirraggiamentosolarediretto,afortiescursioniditemperaturaoppureaelevataumiditàdell’aria.
• Ilcavodicollegamentoalbinarioimpiegatodeveesserelungoalmassimosoltanto2metri.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.
Avvertenze importanti• Leistruzionidiimpiegoel’imballaggiocostituisconouncom-
ponente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire conservati nonché consegnati insieme in caso di ulteriore cessionedelprodotto.
• Perleriparazioniolepartidiricambio,contrattareilrivendi-toreTrix.
• Prestazionidigaranziaegaranziainconformitàall’acclusocertificatodigaranzia.
• Smaltimento:www.maerklin.com/en/imprint.html
Funzioni• Moduloelettronicoincorporatoperilfunzionamentoascelta
con regolatore di marcia tradizionale a corrente continua (max.±14volt),TrixSystems,TrixSelectrix(SX1)eSelectrix2(SX2)oppureconsistemidigitalisecondolenormeNMRA.
• RiconoscimentoautomaticodelsistematraesercizioDigitaledanalogico.
• Nessunriconoscimentoautomaticodelsistematraisistemidigitali.
SX DCCSegnale di testa F0
Istruzioni per la funzione digitale• Almomentodelprimofunzionamentoinundatosistemadigi-tale(SX1,SX2oppureDCC)ilDecoderdevevenireimpostatosuquestosistemadigitale.AtalescopoilDecodersideveprogrammareunavoltainquestosistemadigitale(ades.modificarel’indirizzo).
• Indirizzoimpostatodallafabbrica: DCC:3 SX1:1 SX2:1
• Perlacorrettacommutazionedellelucinoiconsigliamodiimpostare il Decoder per funzioni della carrozza sull’indirizzo della locomotiva ed inoltre di assimilare il ritardo di frenatura allalocomotiva.
![Page 15: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/15.jpg)
15
CV Significato Valore DCC Di fabbrica
1 Indirizzo 1 – 127 3
4 Ritardo di frenatura 1 – 127 5
8 Reset 8 131
17 Indirizzoampliato(partesuperiore)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 195
18 Indirizzoampliato(parteinferiore)(CV29,Bit5=1) 0 – 255 242
29
Bit0:inversionepolaritàdelsensodimarciaBit1:numerogradazionidimarcia14-28/126Bit2:EsercizioDCCcontrattadifrenaturaEsercizioDCC,SelectrixecorrentecontinuaBit5:Ampiezzaindirizzo7Bit/14Bit
0 – 255
6
par Significato Valore SX2 di fabbrica
001 Cifreunitàedecinedell’indirizzo 0 – 99 1
002 Cifre centinaia e migliaia dell’indirizzo 0 – 99 10
012 Ritardo di frenatura 0 – 99 5
031 inversionepolaritàdelsensodimarcia 0/1 0
101 Reset 101 131
![Page 16: Modell des Steuerwagens „Mintlinge“ 15392...17 Erweiterte Adresse (oberer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 195 18 Erweiterte Adresse (unterer Teil) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 242](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022071517/613a6f350051793c8c010a65/html5/thumbnails/16.jpg)
Duetodifferentlegalrequirementsregardingelectro-magneticcompatibility,this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com-plianceandanadjustmentifnecessary.Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.Ifyoushouldwantsuchcertificationtobedone,pleasecontactus–alsoduetotheadditionalcostsincurredforthis.
www.maerklin.com/en/imprint.html
Gebr.Märklin&Cie.GmbHStuttgarterStraße55-5773033GöppingenGermanywww.trix.de
245367/0215/Sm1EfÄnderungen vorbehalten
©Gebr.Märklin&Cie.GmbH