Planare e s. r. o.

193 00, Prag, Ve Zlibku 1800/77

www.Autoterm.de

Modem CINTERIONManuale ADVR. 054.00.00. 000 RE

Per scaricare l'applicazione "PlanarGSM" nel sistema operativo telefono Android con lo scanner per digitalizzare l'immagine del codice QR o scaricarlo da Google play.

1.

2.

----

Destinazione d'uso.Il modem CINTERION (ancora solo "modem") è per l'uso del sistema di

parcheggio riscaldatori di tipo 2D planari e determina Dieselvorerwärmer di tipo mini-14TC (solo "prodotto").

Il modem è il controllo manuale ed automatico del prodotto e l'invio di informazioni al telefono tramite messaggi SMS sicuro.

Caratteristiche tecniche.

Articolo n. No.

Nome del parametro Caratteristiche

1 Tensione di alimentazione (V):limite superiore-limite inferiore-Gamma di temperature di funzionamento

8 30

2 meno 30 ° perС + 85 °

3 Umrissmaße (senza antenna e) Plug-ins)

(80 x 55 x 23) mm

3. fornito insieme.Il Kit fornito è composto da:

il modem (post 1);il cavo per la connessione del modem (pos. 2); l'antenna (pos. 3);le istruzioni per l'uso.

-2-

----

Fig. 1 - fornito insieme.

4. Descrizione del modem.Il modem è dotato dei seguenti connettori:

Sei pin connettore per l'alimentazione (elemento 1); Connettore per il collegamento dell'antenna (pos. 2);Slot per la SIM card (elemento �);Nove connettore per lo scambio di dati (pos. 4).

Fig. 2 - esterno del modem

Preparazione della carta SIM.La carta SIM deve essere preparata prima dell'uso. Nella directory indirizzo

della scheda di SIM, i numeri di telefono devono essere immessi, che sono destinati al funzionamento del prodotto.

L'aggiunta di numeri di gruppi che inserire la carta SIM nella directory di telefono e indirizzo immettere i numeri di telefono. Il nome dei contatti deve essere in questo formato: " #

# - Numero di telefono, saranno scelti per questo scopoТР - caso del latino ABC (è necessario utilizzare lettere maiuscolo (capitale carattere)). Esempio di un contatto di denominazione: ТР3

Collegamento del modem.La messa in servizio dei modem che installare il modem su un pulito posto,

collegare il cavo al modem, collegare l'antenna ed eseguirlo in uno spazio aperto (ad esempio sul parabrezza), inserire la carta SIM.

Nello slot per scheda SIM la scheda SIM inserire in modo che la pagina con la gamma di plug-in per il logo Cinterion è focalizzata, premere con forza su di esso fino a quando si sente uno scatto e la carta SIM sia inserita saldamente. Solo attraverso questo approccio evita la caduta accidentale. Per rimuovere la scheda SIM dall'alloggiamento devi premere su di loro con un oggetto piatto, che spinge fuori la carta da posizione di bloccaggio, e si può tirare loro fuori.

1)2)

-

-

Il connettore per l'alimentazione è collegata così fortemente viene premuto su di esso, fino a udire un clic, e il connettore sia inserito saldamente. Per estrarre la spina di connessione deve la fila la presa per essere premuto.

Il collegamento a spina per il trasferimento di dati, è necessario prima connettersi e quindi serrare le viti con un cacciavite. Per separare la spina di connessione deve prima allentare le viti e quindi rimuovere il raccordo ad innesto.

Per Connettori del cavo del modem e del prodotto collegato

il Connessione il Modem deve il sei poli

essere.

5. funzionamento del prodotto.Il prodotto può essere controllato in due modi: con un comando vocale.

con l'aiuto di un'applicazione di telefonia mobile.

È possibile eseguire l'operazione con l'aiuto di un comando vocale solo dal numero di telefono che è previsto per questo scopo. Nel caso la chiamata al numero di modem:

Se il prodotto non è in uso, quindi segnali di risposta del modem con due acustiche e porta il prodotto alla operazione (comincia).

Se il prodotto risponde il modem con tre segnali acustici e si arresta il funzionamento del prodotto.

Possibile utilizzare il prodotto con l'aiuto dell'applicazione dal telefono cellulare con sistema operativo Android. Per effettuare questa operazione, l'applicazione "PlanarGSM" deve essere scaricato e installato nel telefono.

Dopo Lavoro principale superficie, o dal menu della

il Installazione da il

Avviare le applicazioni di applicazione "PlanarGSM".

nell'applicazione sono disponibili 2 tipi di interfacce: un semplice e avanzata. È possibile passare tra di loro nella cartella "Interface".

Interfaccia semplice, la cartella "Timer" e "Parametri di attività" e alcune impostazioni dell'applicazione non sono accessibili.

Permettere al prodotto (si tratta di un SMS di risposta che conferma il rinvenimento del prodotto quando è attiva la funzione dei messaggi SMS).Spegnere il prodotto (si tratta di un SMS di risposta che conferma la cessazione del funzionamento del prodotto, se è attivata la funzione di messaggi SMS). Ha chiesto circa la condizione attuale dell'elemento.

Guarda la versione dell'applicazione, riferimento al sito Web ufficiale del

produttore, indirizzo di posta elettronica del

supporto tecnico, directory del venditore

e

Centri di assistenza.

Scelta della lingua dell'applicazione (Russo-Inglese), scelta del tipo di

applicazione (semplicemente -

espanso).

Impostazione del tempo di avvio

ritardato (si tratta di un SMS di risposta

che conferma l'attivazione del

timer).

-

Scelta del prodotto, figura il numero di

telefono della scheda SIM che è installato il modem, attivazione -

disattivazione del SMS messaggi, domanda

dopo il numero di serie del

Prodotto e la Versione il software.

Prodotto 14TC-mini -

figura tempo di funzionamento

Per l'impostazione di prodotto PLANAR-2 la

durata definita, selezione del modo operativo

(potenza o temperatura), l'impostazione del valore

delle prestazioni o la temperatura, l'attivazione

della modalità di ventilazione.

Nota! Durante il funzionamento, il modem invia i costi allocati i messaggi SMS. Non dimenticate di ricaricare il credito in tempo. Per la semplificazione del controllo del bilancio e la restituzione (a condizione che la scheda SIM nel modem e il telefono hanno lo stesso operatore mobile) è possibile trasferire la scheda SIM nel modem al conto personale dei vostri telefoni (chiarire i dettagli del tuo operatore di telefonia mobile).

È possibile attivare la funzione di invio di messaggi SMS. Per effettuare questa operazione, il carattere nella posizione "�" deve essere spostato in modalità avanzata nella cartella "Configurazione dell'applicazione".

Esempio di un messaggio SMS:

-Lo spegnimento tramite messaggi SMS che confermano l'avvio o l'arresto del prodotto. -Lo spegnimento tramite messaggi SMS, che forniscono informazioni su un'interruzione nel funzionamento del prodotto.

Protezione contro l'invio accidentale di un messaggio SMS. Al momento dell'invio, è necessaria una conferma.

Messaggio SMS

Messaggio SMS su Errori

Conferma di invio del SMS

Nella cartella "Impostazione dell'applicazione", in risposta alla richiesta di informazioni sul prodotto arriva un messaggio SMS contenente il numero di serie del prodotto e la versione del software dell'unità di controllo del prodotto.

Nella cartella 'Timer' impostazione, cancellazione si trasferì a partire o quando una domanda circa lo stato, una risposta - è SMS message.

Esempio di un messaggio SMS:Con l'impostazione di partenza spostata - "differita inizio conferma". Cancellazione si trasferì a partire - "Inizio differito è stata annullata".

Richiedi informazioni su avvio ritardato - "avvio in 1 giorni 15 ore 26 minuti".

Esempio di un messaggio SMS, che invia il riscaldatore di aria di tipo di PLANAR-2:

O avviareil Prodotto

O spegneredel prodotto

O richiesta in formazione da una dispersioneInformazioni

Esempio di messaggio SMS che invia il pre-riscaldatore di tipo mini-14TC: inizio O O spegnere O richiesta in formazione

il Prodotto

del prodotto da Informazioni

una dispersione

Moda - modalità di azione.Utilizzato l'etichettatura:Fermare, arrestare.

Lavoro - forte,Che soffia - ventilazione,

Accensione - carburante, Ventilazione - è in attesa.

U, il valore della tensione di alimentazione è in volt.Potenza - attuale classificazione delle prestazioni. Si verifica nel testo solo nel caso quando la modalità è impostata su alimentazione.

Т s e t - impostazione della temperatura per i modi di attività in base alla temperatura.Tplnr - temperatura dei pannelli in gradi Celsius.

Testo - temperatura del sensore esterno in gradi Celsius. Nessun sensore esterno di temperatura è collegato, se i trattini sono elencati anziché il valore di temperatura: testo-.

Tpnl - temperatura del controller in gradi Celsius.Vent - indica se la ventilazione è acceso o spento, con l'aiuto di etichettatura ON (a) o OFF (spento). Si verifica nel testo solo nel caso quando la modalità è impostata la temperatura.

Tempo di lavoro - periodo di attività del prodotto nel formato HH: MM. Lei è mappata solo se la stufa in funzione.

Errore - codice di errore. Mostrato solo nel caso l'emersione di un disordine.

6.

---

7.

8.

Controllo totale del vostro modem dopo l'installazioneDopo l'installazione e il collegamento del modem al prodotto sua attività

Verifica nel seguente modo:Controllare se la spia verde sotto il logo si accende Cinterion; Installare l'applicazione PlanarGSM in telefono cellulare;Dopo lo stato del prodotto, effettuare la domanda.

Se dopo aver inserito la domanda una risposta SMS arriva, poi il modem Setup installato.Se la spia verde non è accesa, i cavi devono essere controllati. Interferenze con

l'attività, il modem non sono riparata, ma sostituita con una nuova.

Trasporto e stoccaggioIl pranzo un modem possa essere trasportato con qualsiasi mezzo di trasporto, la

protezione di prodotti confezionati e confezione contro precipitazioni atmosferiche, in conformità con le condizioni per lo stoccaggio di 2 (S) GOST 1 15150-69 e assicura GOST 23216-78 contro l'influenza dei fattori meccanici in conformità con le condizioni di trasporto di S.

Le condizioni per il trasporto e lo stoccaggio del modem, che con riguardo al clima, le condizioni per lo stoccaggio di 2 (S) devono conformarsi GOST 15150-69.

Prova del confezionamento e trasferimento.Il modem Cinterion, produzione numero _

era in linea con la documentazione tecnica valida

prodotto, confezionato e preso il sopravvento ed è stato considerato adatto per il funzionamento

riconosciuto.

Il prodotto imballato ____________________________Cognome

___________Firma

Data di fabbricazione _ Timbro della �"�

1 GOST - standard di stato russo

-

-

-

9. condizioni di garanzia9.1 che il periodo di garanzia per il funzionamento del pannello è di 12 mesi

dalla data di vendita secondo i termini di tale consumatore saranno conformi alle regole per il funzionamento, trasporto e stoccaggio del prodotto, che sono stabilite nel manuale.

9.2 Se il timbro dell'organizzazione con prestazioni dalla data di vendita è mancante, è derivato il periodo di garanzia dalla data di fabbricazione del modem.

9.3 quando si tratta dell'emersione di un guasto durante il periodo di garanzia per fatto e colpa del produttore, il modem a scapito dei produttori saranno scambiati.

9.4 dopo la vendita del prodotto, il produttore non si assume nessuna lamentela su incompletezza e danni meccanici del prodotto.

9.5 che la garanzia non si riferisce a quella come conseguenza dei difetti, derivano:

Circostanze di forza maggiore (fulmine, incendio, inondazione, fluttuazioni di tensione inammissibili, incidenti);Non-conformità con i regolamenti quando si installa, beimBetrieb, stoccaggio e trasporto, che sono stabilite nel manuale; Uso di modem per scopi per i quali non è.

9.6 se perso del manuale del proprietario del modem perde la Utente il diritto di assistenza in garanzia.