möbelschließsysteme furniture lock systems systèmes de ... ?· information on furniture locks...

Download Möbelschließsysteme Furniture lock systems Systèmes de ... ?· Information on furniture locks Each…

Post on 14-Aug-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Möbelschließsysteme Furniture lock systems

    Systèmes de fermeture de meubles

  • www.hettich-diy.com258

  • Technik für Möbel 259

    265

    275

    284

    281

    279

    Möbelschließsysteme

    Möbelschlösser

    Magnetschnäpper

    Verriegelungen

    Kugelschnäpper und Schnappverschlüsse

    Sonstige Magnete

    Furniture lock systems

    Furniture locks

    Magnetic catches

    Lockings

    Ball catch and latches

    Other magnets

    Systèmes de fermeture de meubles

    Serrures de meubles

    Loqueteaux magnétiques

    Verrous

    Loqueteaux à billes et loqueteaux

    Autre aimants

  • www.hettich-diy.com260

    Farbleitsystem: Hellblau für Schlösser sowie Magenta für Magnete, Verschlüsse und Verriege- lungen

    Informationen zum Thema Möbelschlösser

    Jede Schlossart hat eine Leitnummer

    Unser Verkaufsregal: Möbelschließsysteme

    Colour coding system: pale blue for locks as well as magenta for magnets, latches and lockings

    Information on furniture locks

    Each lock type has a serial number

    Our retail display: furniture locking systems

    Système des codes de couleur : bleu clair pour les serrures et magenta pour les aimants, les fermetures et les verrouillages

    Informations sur les serrures de meuble

    Chaque type de serrure a un numéro de repérage

    Notre rayon: les systèmes de fermeture de meuble

  • Technik für Möbel 261

    A B C

    A B C

    Schlösser, Schlüssel und Schließform

    Schlossaufbau Buntbartschloss

    Schlossaufbau Zylinderschloss

    Schließform

    Dornmaß

    Kastenhöhe

    Schlosstiefe

    Das Dornmaß gibt den Abstand vom Mittelpunkt des Schlüssellochs bis zur Vorderkante des Stulps an.

    Riegel

    Riegel

    Riegel

    Rosette

    Stulp

    Gleichschließend: Mehrere Schlösser können mit dem gleichen Schlüssel geöff net werden.

    Unterschiedlich schließend: Jedes Schloss hat einen individuellen Schlüssel.

    Kastenbreite

    Zylinder r

    Zylinder r

    Dornmaß (verstellbar)

    Kastenhöhe

    RosetteKlemmmutter

    Locks, keys and locking modes

    Backset

    Case height

    Lock depth

    The backset is the distance from the centre of the keyhole to the outside face of the outer forend.Bolt

    Bolt

    Bolt

    Rosette

    Outer forend

    Keyed alike: all locks can be locked and unlocked with one key.

    Keyed-to-diff er: all locks can be locked and unlocked with diff erent keys.

    Case width

    Cylinder r

    Cylinder r

    Backset (adjustable)

    Case height

    RosetteClamping nut

    Lock confi guration - cylinder lock

    Lock confi guration - warded lock

    Locking modes

    Structure de la serrure à cylindre

    Structure de la serrure à gorge simple

    Types de fermeture

    Serrures, clés et types de fermeture

    Dimension de broche

    Hauteur du boîtier

    Profondeur de la serrure

    La dimension de la tige indique la distance entre le point central du trou de la serrure et le bord avant du fourreau.

    Verrou

    Riegel

    Verrou

    Rosette

    Fourreau

    Variures identiques : toutes les serrures peuvent être fermées à clé avec la même clé.

    Variures diff érentes : toutes les serrures peuvent être fermées à clé avec des clés diff érentes

    Largeur du boîtier

    Cylindre r

    Cylindre r

    Dimension de broche (réglable)

    Hauteur du boîtier

    RosetteÉcrou autobloquant

  • www.hettich-diy.com262

    Schließrichtung, Schließtechnik und Schlüsselart

    Für rechts- und linksschließende Türen – DIN links und DIN rechts Nur für rechtsschließende Türen – DIN links

    Schließrichtung

    Das Buntbartschloss ist ein sehr einfaches Türschloss. Es fi ndet meist Verwendung in Zimmertüren in Innenräumen ohne große Sicherheits- anforderungen.

    Das Zylinderschloss ist eine Verriegelungsvorrichtung, bei der ein Schließzylinder als Antrieb für die eigentliche Schlossvorrichtung eingesetzt wird. Das Schloss selbst bewirkt die eigentliche Verriegelung der Tür, während die Funktion des Antriebs des Riegels sowie die Sicherung des Schließmechanismus gegen fremde Schlüssel vom Schließzylinder übernommen wird.

    Locking direction

    The cylinder lock is a locking device that uses a barrel to drive the actual locking system. The lock itself is the part that actually locks the door whereas the barrel performs the function of driving the bolt and protects the locking mechanism from third party keys.

    The warded lock is a very simple door lock. It is mostly used in room doors without high security demands.

    Locking direction, locking technology and key version

    For right and left locking doors – DIN left and right Only for right locking doors – DIN left

    Sens de fermeture

    La serrure à cylindre est un dispositif de verrouillage qui utilise un cylindre de fermeture comme entraînement pour la serrure proprement dite. La serrure, elle-même, eff ectue le verrouillage de la porte tandis que le cylindre de fermeture se charge de la fonction de l‘entraînement du verrou ainsi que la protection du mécanisme de fermeture contre toute clé étrangère.

    La serrure à clé à chiff re est une serrure de porte très simple. Elle est principalement utilisée à l‘intérieur pour les portes de pièces sans nécessiter d‘importantes exigences de sécurité.

    Sens de fermeture, technique de fermeture et types de clés

    Pour les portes fermant à gauche et à droite – DIN droite et gauche

    Uniquement pour les portes fermant à droite – DIN gauche

    runder Schaft round shaft tige ronde

    Einschnitte für Zuhaltungsstifte Recesses for tumbler pins Encoches pour les goupillons

    Schlüsselbart Key bit Panneton

  • Technik für Möbel 263

    4

    8

    2

    5

    1

    Schlossarten

    Aufschraubschloss Aufschraubschlösser werden einfach auf die Innenseite der Tür aufgeschraubt.

    Einsteckschloss Einsteckschlösser werden im Türblatt eingesteckt und verschraubt. Dadurch ist nur noch das Schlüsselloch und das Schließblech sichtbar und nicht das ganze Schloss.

    Hebel- und Klappenschoss Bei Hebelschlössern ist an der Rückseite ein Riegel angebracht. Durch die Dreh- bewegung des Schlüssels wird dieser Riegel bewegt, so dass das Möbel auf- bzw. zugeschlossen wird.

    Buntbart-Aufschraubschlösser für eine Tür

    Buntbart-Aufschraubschlösser für zwei Türen

    Zylinder-Aufschraubschlösser

    Einsteckschlösser für Möbeltüren

    Hebel- und Klappenschloss

    Cam and fl ap lock With cam locks, a bolt is fi tted to the back end. Turning the key moves this bolt to lock and unlock furniture.

    Mortise lock Mortise locks are inserted into the door leaf and screwed into place. This only leaves the keyhole and striker plate visible and not the whole lock.

    Screw on lock Screw on locks are simply screwed to the inside of the door.

    Lock types

    Screw on warded locks for one door

    Screw on warded locks for two doors

    Fixed lock cylinder

    Mortise lock for furniture doors

    Cam and fl ap lock

    Serrure à levier et d‘abattant Il y a un verrou au dos des serrures à levier. Le mouvement de rotation de la clé fait bouger ce verrou si bien que le meuble s‘ouvre ou se ferme.

    Serrure encastrée Les serrures encastrées sont insérées et vissées dans le vantail de la porte. C‘est ainsi qu‘uniquement le trou de la serrure et la gâche sont visibles et pas toute la serrure.

    Serrure à visser Les serrures à visser sont simplement vissées sur la face intérieure de la porte.

    Types de serrure

    Serrures à gorge simple à visser pour une porte

    Serrures à gorge simple à visser pour deux portes

    Serrures à cylindre

    Serrures encastrées pour portes de meuble

    Serrure à levier et d‘abattant

  • www.hettich-diy.com264

    9

    3

    Schlossarten

    Glastürschlösser Schlösser zum Festklemmen oder zum Kleben werden überwiegend bei Glastüren verwendet. Der Vorteil ist, dass keine Löcher in die Glastür gebohrt werden müssen.

    Drehstangenschloss Drehstangenschlösser haben eine Stange, die vom unteren bis zum oberen Teil des Möbels reicht. An den Enden dieser Stange sind Schließhaken befestigt, die beim Abschließen hinter die an den Ober- und Unterboden befestigten Schließbolzen fassen. Dadurch wird das Möbel an drei Punkten verschlossen.

    Glastürschlösser

    Drehstangenschloss

    Glass door locks Clamp or glue type locks are mainly used on glass doors. The advantage of this is that there is no need to drill holes into the glass door.

    Espagnolette lock Espagnolette locks have a rod exten- ding from the bottom to the top of furniture. The ends of these rods are fi tted with locking hooks that engage behind locking pins attached to the top and bottom panel. This locks furniture at three points.

    Glass door locks

    Espagnolette lock

    Lock types

    Serrures de porte en verre Les serrures à coincer ou à coller sont principalement utilisées sur les portes en verre. L‘avantage est qu

Recommended

View more >