moldova györgy - a gyávák bátorsága.pdf

64
! " # # " $ $ #"# % & ’() (* +,- . - ## # $ % # " / # " $ ’,*0 % 1 ) " ’,* $ % # % # , 2 , # " $, - 3 4$ # ,5 6 # $ 5 7 8 3 " # 65 9 : 5 42 " # $ 2 $ # , #$ $ # - ’) $ ; ;# 5* , # $ 4 ’,* # " # , $ , + # $ $ " # #$ 2$ $ $ 3 " 3 #2 / $ 3 $ 3 <=>?0 , 4 # ## # " $ "# $ #, # , $

Upload: kruczli-janos

Post on 16-Jan-2016

49 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

��������������� �

�������

���

�� ����� � �������� ������� �������� � � ���������� ��� � � ����� ���� ��� � ������ ������� ���������� ��������������������������� ��

!������ ������ ������ �� �������� ����������� ��� �� "���������������#� � ��� ������ ����� �������#����"������� ���$�������$�����#��"��#� ��

� ���� ��������� �������������������������������� ���� ��� ��%�������&������

��

'()��������������������� �������� �������������������(*�

+,����-���������

��������� ���� � �� �

.��� ���� ����-� ��������������� �������������������� �##� �� #���� ������ ������������ �� �$��� ������� �%����#�����������������������������������������������������������"��� �������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ���� ������������������ ���� �

/��� �����������#�����������"������$������������� ������������'���,��� ��*0������ �������������������� ������������������� �����%������1����� ��)� �� �������� �������������� ��������������"������'���,�*������������������������������� ���������� ��������$��������������������� �

%������� �#�� ������� ����������������������� ����������������������� �%����#����� ��������,��� ����������������������������� ������2��������������������,��� �������#�������"���������������������� ������$,��������������-�

3�4����$�������#�������,��� ��5�6������#�����������������$���������5�7 �8 ������ �

3���� ��������� ����"���������������� ��#�������6����5�9 �: ������5�

4��2�����"���������� �� ��#���������������$������� �� ������ � 2����������������������������$�������� #�� ���� ������ ������ ���� �����,�� ����#�$�� ������ $����� ����� �������� #������� ������ ���������������-�

')������$����������;�������;�#�����������������5*��

� ������������������ ����������������������� ��������,����������#���� ���� �������������������$�� �� �4�������'���,��� �����*� ������#����������������"�������������#���������������� �������������������������������,�������� ���������$� ����� ,��� �

+��� �������������������������#�����������$����� $������������ �����"��������� ��������#� ���#�$����� �2$�� ������������ ������������ �������$��������������$�����3�� ���� ������������������������������������ ���"���������3�����#2� ������������������������ ����������� �

������������

/��$��������� ���3�����������������$��� ��������������� ���3��� �<=>?0�������������������� �������� �������������������������������������� �����,���������������������� �4 �������������������������������#� � ���� #������#��� ���� �������� #� �� � �� ����� ���� ������� ���� ������"������� $������ �������������� � ����������������������� ��� �� � ����� "�������#������ � ��$�� ��#,���� ������������������������������#�������������� � �� ��������������������������,����������������� ������$�� � �

Page 2: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

%��� ����� ������ ���� ���2������� ������#����� #���� ���� ���� ���������� ������ ��� ���� ������ ��� �������������� '������� $�����*� ��������$�� ������ "������ �� ��� ������� ������ #�������,�� ��� � � �� �����������������$�������� ���������������������<@??�������������������������������##� �����#� �$�� ����������� $���� ���� � � ���� � 4������� ��� ���� $���� ������������ $�� #�� ���� ������ ��� ������� ��������������������������������� �#�������,���������������������������� �

!��"��$������������������� �#�� ����#������������������ �� ��������� ����� ������������������� ������#�����,�������� ������ �,� ������������������������)�������A��"���� ������� � ����� � �B������ '�� ���������� � ���� ��*�� ��������� ������ �� ��� �������������� ���� ���#����� �� ��#� ��������� � � ��$������ ���� ���� ���� ��� � ������� ������ �������� �� ������� ������������ ��������������� ,�����$���� �

<=@C0�������������!����D���0��� ���,��������������������������)����������$�����������������$����#�$��� � ����������� �������� � � ������� #� �� �� ����#����� ������ ������ �� !�� ��� ; ��#� ���� ������� ���� ��� ���� ��� �������� � �� ������ ���� ������ #����� ��������� � ������� ��� ���� ��� #���� �������������� ��#� �� ��� � � �� ����� ������ #������� ���"�,�� ������� ���� ������ �� � )������� ������,������������������������������������ �%���� ������������������������������������������ ����2�������������#���������"������������� �������������������������� �+���������"� ����������������#�����������2��� ������� �������� �� ���������� �� ����,���"���� ����� �� �������������� $,��� #���� � � 2������ �������� ����$���� �� ������"�������� �� ���$������ � �� ��� � ����� �#�� � � �����$�� �� ���$���� ��������� � ��������������� �)��������,�������������������� ,�����#�����#,����� ������3�������������������� ���3�����������$������������� ����� ������� �; ������,�������������� ������������������""�������E,����%���� #����$����� �������� ������� �� ����� �������� ��$�� ����� ������������ � ��� ��� �� ����$�� ��������������$������ �������������� ����� �������� ��� �)�������������������������3�������������3��������� �#�������#�����������������'�� ���������*�� ���� ������������������������������������ ��� � � �� ����� ���� ����� ���� ������������� ����������� E�� ���� ���� ��������� ������������ "���������$�� ��� � �� �� ����� �� ���������� �� � ����� ��� ��,� � ������������� $,���� �� ���� )������� 3��������������������������������������������� �#������������������,��� �� ���� ���#� ���� ����#����� � �������������� ���� ������ ��������,�� )������� �������� ������� ����� #����� ��� �����"�� ,��������� ������� �������� ����������� �� ������� ������������������������������������������������������� ���������� �

� ���������������� ����������,���������������������� �!���"����������������#�$���������� ��������� 2��� ���������� #���� � ������� ���� ,��� �� ������ #�� ���� ��� �� +������ ,����� ��� ��������� � ��������� � %������ ��� �� ������� ��� �������� #���� ������� � � #���� �� ���� � � ���� � ������������ � /����������#��������� ������������������ ����� ����� ��������"�������������������������� ������������� ���� ��� ��� �� ������� ������� ������������ ���������� ���� $������ �� � � � � � �����F� ���������������,��� #�����,���� � ������ ��� ��������� �������� �� ��������� ��� ��� ������� �G����� ����� � ���� ������� �� ��� ���� ��������� #���� �������� ��#���� ������ ����� ��������� ����� ������� ��� �����������$�� �D���������� �������$����� ��'� �����* �

'3������������� ������� ������������������� ���� ��� ��������������#�������� �������������������������������� ������������������������$�-�

3�!���$����������$���������������"�� �%�$�������� ����#�����������$������� �� �,� �

���� ��������������������������������������"���������������������,�������������"��������-�

3�/��������������������� �

��������H�,��#2 ���I���� ����������� ���#�������������$���� �,���������������� �� ������������"������������������-�

3�/������������������������ �

�� ������ H������I�� ������� ��$$��� ������� �����$�� �� ������ � � ���� ����� ����� �� ������ ��� "���� ����������-�

3�/��� ��������������������������5�

E�������������������������������$������� ��������-�

3�J�������������������"���������������� ��#����������������#����������������K�

3�/��������,������ ��������#������������������������#������ �"������������������#��������� ������������������������������������������� *�

L�� ����� ������� �� ��"���������5� �� $������� "���� ����� ��#���-� ���������� ������ ��� �������������������������������������� ��������������������#,�����������,��������������������������������������������$��$��� ���� ���������������0#���������������#���������� ��,��#� ������0���������,��������� ����������$�����������������������#��������������������������� �

M����������� ����#���������������������#������#2 ���������������������� �������� ������#���������������� "��� ������� �� ����$������ �� �� ������� ������� ������ $������������ ���#������������������������� �������������#������$��������,������������ ���������,�$���� ������ �;�#������

Page 3: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

� ��� ���'�,��*��������� � �������������������������������������������#�������������������,�������������������� �� �������� ���� ��������������� ���������������� �������-�

3� N���� ������ �������� "��������� ����� � � ��������� ������ �� ���������� ������ �� ���� #���� ������������ �5�

�� ������ �� � �������� � � ������,��� �����0� ��� ����������������� ���� � ������ ���� �� ��� ��� ��������� ��� ���������� ������� ���#�� ���� ������ ��������� ������� � � ��� �� ���������-� ����� ����� �,�������������������/����&� �����3������� ���$�������� ��"� ,�������������������������������� �,��,�������3����������� ��������������������������������������������������$���$����� �&�����+���3����� �������� ���� ��������������$�������������������'���,��� ��*�� ������ ���3������� �,������������������� � �

A��� ���� ������� &����� ������� ������� � ����� ����� � ����� �� ������ ���������������� �#���� ��������'�����2�2*������� ����������������� ���G�����O���P��� ����������� � �&���������,����������#�������������G�������������� ��#������2������������$����� �,���������������������������$��������+�������� � +����,��� �� ������������ 'L��"��� ��� &� �,��*0���� ���� ��� ���� � � ������� $�� �� G�������� � �,�����&������������� � �

&���������"����� ����� ����,������� ��������������� ��������������� �)�����������'�������*�� ������ ������� #���2� � �� �� ����� ���� �� ����� �� ���#,���� ������$��� ������ �� �� ���������� ������� #�� �2� �������������� �����,����� #���� '������ � � ���������� ���"�� ���� �� �������� 3� ���� ���� ,����������*�������'��������������������� �; G)0����#������������ ��������������������������������������������#����$����*������ ������� ����������������"��� �������������� ���������������$�#������������������� �

&�������������������� �� ������������ �%���������������'��,*�� ������������������������� ��������������#���� ��������������������� $���������������������� ��������������� �������������� ����� �������� ���� ���������� �� �������� ��������� "������� ����$� ��� � +�� ��� � �������� ��� �������� ����� ���������� �������� ���0���� �������� ��������#�����,�� #��� �� � �������� ���� �����,�� ���� �������#������������#������������������������������� ��� ���-�

'� �������0#���������/���������#������(*��

Q�������� ������ �� ��������� ���$�� � � ����� �����$��� �� #�������� ���� ���� ��� �������� ������ ���� ��������������"��������,��������������������������� ��������������������#��� ���� �&���������������#,������� � ����� �����������������������)����#�0������ ��������������������������� ������������������������ ����������������������$���� �

%��� ���� ������ ��� ���� #���� ������ ��� ������� ����������� � � ������ ��� ���� �� &������� �&����#������ ���� ������� �������������� ������ �,��� ,��� ���� ��� ��� ����� �� /,������� )���#� �������������� ������������#� ��

�����������

��/,�������)���#� �#��� 2��������������������������#������ �������� � ��� ���#��������� ���� �%��� ����"��������� 2$������ ��� ������� ���� ����� �� � 4 � �� ����� �� �� �,P,�� �������$�� $�������� ������-� ������ ��� ����� ��������� ���������� #���0#���� ������ �� � ���� �������� ��"��� �2������ ���� ���#����������"������������#�$�����������,���������������3�����/,������������� ���������������� ��������#����������� �����������$��� ������$���� �

%���������#� �����$��������������!�R�8�������#��� 2������������������������� ����������������������� ��� ��� ���� ��������������������,�"�������L,������������ $��� ����#��������������� ��� ��������$$��0������� ����#����� �� �������� � 4 � �� #��������� ��� ���� �� �������� ������� ��� ������ � �������#������������������#�������""���,����� �������������� ��$�� �

�������� ����������������������������� ��� ������������ ������$������')���&���� *������� ������������������������������������#������������������������������������������������������2$������ �

4��� ���������"���������2$�� ��#����������������� ����������� ���������"�##�������� �A������� ����������������� ���������������� ���#���������������������-������������ ��������$����������������������� ���� ����� � � B� �� ������ ��� ���,���$����� ���������� � �������� �� ')��� &���� *� ��������� ��� �������� ��������� � 4��� ��� � ���� ���������� � � ���������� ���� ������ � � ��������� ������� ���������#�������� ��#� �� ������F� �������� ��� ����� � � ����� ��$�� ����������� #�� ������� "��$����� ������������� ��� "����� ����� ��#���� �����",���� ������������ ���� ������ �������� ������ ��� #� ������������ �

Page 4: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

')��� &���� *� ��������� ��� ���� ��������� ��#�� ����� �� )���#� � ��2$��� ��#�������� � 4��� ��� ��������������������$�����������������������������������"�������� ������ ���������#��������������� �-�

3�1�����������,�2��������������� ��� ����������������������#�����������#���� ����������������������#������"�������� ���� �

)������ ')��� &���� *� ��������� �� ���"����� ����� ����������������� � � ��� ����������� �������$������ ����)���#� ������$����������#����#���������������� �� ���� ����� ������������������������������,�����������$�������������������� �

!�����,�����#�����0�����,��������������������0��������"�����������������$� ���� ��$� ��������E�$ ��������"�������� ��$�����������,������������� ��-�

3�D���������#����$������������� �����������������������5�

3�!�����������K5�/�������K�

3�)�,�5�A�������"�������������� ���������5�

4�����$�������������������� ����������������������� �

1�������� ��������������������,������� �������� �������� �#������� �A����������#�������������� ��� ����� ��� � � ���� ����������� � � �������� ���� �$��� ,"��� ������������ ��� �� #����� ����������� #���������� ������������������������#���������� �

� �����#���#� ��� ����'$������*������������ ������������ �N�������� �������,�������#��������#�$���������� ����� ��$� �������������������������������������������3��������'"��� �*�,�$���#����#�� ����� ���� ������� ���������� ������� ���$�� �� �������� ��������� 3� �� /,��������� ������� ���������������������� �� � ����� � G����� � � ��� ���� #���� �� �������� ������� ��#��� ��� ���� ������ � 4��� ��������� ����������� �����"������ ���#���������� ���� ��$����� ��#���� �����������������,���������������� ���������������������#���������� ��������������� ����� �������������� �

����� $��� ����������������� ����� ���� ,���������� "���� �����,���� ����� �������� � E�$ ����������� ���������� ����� ������������� ���,�������""� �

3�/�������%�������2���#�������$�����;���#���'.$����� ���� ���� ����*0������ ����������K�

D���������������������������������������#����������#����������� �

3�D���K�%����"���K�

3�%�������� ���� ���� ����5�

�����"���������� ������ "��� ��� "��������#����� ��#������ ��� ������� ���#���������,�� "����������#������#������� �4 �$�������� �������������"�2"����$�������$���������������������� ����������������� � � ������ ������ �������� �� ������ � ) ���� �������#���� �����F� ��������� ������#���� ����������� ���������� ��� ��,���#����� ����#���� ���0���� #������ � �$���� ���� ����������� ����� ������������������� ��������������������� �

G� � ���� �$� ���� �� ���� �� �������� ��������� ����� #,����� � �� ������������ �������� �� ������ ����������������$��� �������� ������������������� ��2����� �60#�������� ��� ����������������0�����#���,��������� �������#������������0������������,���0���,���������� �4��0����� �����������0�������������������������"��������#����������������,��� ��������$���������,���"��������"�����#������������������������������#,���0������ ��,�������2���� �������������� �

O�������� � �������� ��������� ��� � G��������� � ���� ������ ��������� ����� ����� ��"������������� � ; �� � ������ ������ ����� ���� �� �������� �����#����2� �������� �,���� ����������� ���������������������� � ��������� ���������� ��������#������,��� ������� �� �� ���������� �����,������������������� ,������ ���������� �������� ���� �� ��"������ ��� $����� ����� � � �� ���������� � �� ���$������ � �� �������� �����#������ ���-�������������� �� � ������������������� ���������3������������ �������������������"����������$����3������������������������������ ���� ����� ���������$����� ��������������������� �������� ���2$�����������"����� �

%��� ��������� ��� $��F� �� ����� #�������� ��������P��� ������� ��������� ����� ���"���������������������������������������������������� ��� �����""��� �������� ��������������������#� ����� ��������������������,����������0���������������������� �� ����� �

; ������� �������� ������ ����� � 4��� ��� ���� ������ � �������� ������� ���� �� � ��� ��#� ������������������������������$������������������"2��� �������$�������� ��������������,������'������ ���*���#���� �������#��������������������� ������ ��������� ��������������� ��������� �

!���$������ ���������������� ������������&�����+�� ���������� �� ��#�0#����������������������������������,��� �� ����� �������� ����� $��#���� ��� ���� � ��#� �� ����$��� ������� ������� ��������� ����� ������ #����� ������� ���$������� ���� #�����,�� ����� �������������� ������� �������� �������,�� �A���������� "�������� �� ������������� ���#�������#��������������,���������� ')���&���� *���#�����#������������#� ������#����2$���������#������������� �������� ��� ������� ����� �

&����������������������������������-�#����������������������������$�����#����������0����"�������#�� ��#,���� ��� ������� ����� �$�� �� ���$�� � M���������� �������� ��� ������ ��� #� �� ���� ,����

Page 5: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

���������� �$� ��#����� � D�������� ���������� ����� $,�� ����N������&�,������ � ���� ������� ��������� ���� ����� �����#�0����"��$�����������#� ����������������������������� �%������������� ����#����������� ��� ��"��������������� ��-�

3�+�������������������� �

��#����2�����������#� ����� ��������,��������'����*���������������������#������������#��������������$�� �1�������� �����������������������#2����$��� ������������������� �

� � ��� ��� ����$� ��� &����� ��#���� ���������� �������� �� �#2 �� � ��������� �� �� ����� ��������#�� � ��� � � ��"����$� ������ �������� ���������� �� ����� ��� �� ������������� ������ �� ������������$��� ������ � � ��� � �� ��� ��� ����� � � �������� �����,��� ���������� "������ ������������ ������ ������������ �!�#�������"�������� ������������������� ���������������������������#������������"�������������� ���� #���� �� � � 2$������� ���� ����� ������ �� ')��� &���� *� ���� �� � &����� �� � ������� ������ 2���������� ��� ���#�� � ������� ����� ������� #�� ������� � ��� ������,����� ���� � 1�� � � ������ ������������������� ���#�� ���� ������ ���� ���� ���� $�� ������ "���������� ������ ��� ��������� � E�$ ��� �� ���"��� ����������������������-�

3�/��������������������� �#� ���� ����2�������5�3�������������������� ������������ �

%������������� ��� ����&���������������,�-�

3�!��� ���������#��������������������K�

1������������������������������� ,����$���� �����������-�

3�&�����"������,��������������������������� ��� �

������������

&���������2$������ �������������#��� ���� ����� ���� ������ ������� �� �; ������������������������� ����#������������� ����-����������������������������� ����������������������#��"��������$��#���$��,���������,���� �1�������������#�������������� ���#�������� ������#��,� �/����0���������#��� ��2���������#��������������������������������������������#� ������������������������ �

� � ��� ���#� � ��� ���� #���� ���������� ��� &����� ������ � A��� ��������� ���������� ����� ��������,�,���� �� 9,�������� ��� )����������� �� � ���� ��������� ��#���� ����� ������������� � � ������ "������������������ ��� ���� ��������� ������ 2��� #� ���� #���� � ���� ���� ���� � ��� �������� ���������,��� ��������,�������� ��������������������"����������������'� ���$��* �

&��������� �������������������������������������� �4�������������������� �"#����,����������� ����������� ������� ��� �����#���-� ���� ��������� ��������� � � ������� ����� �������� ,����� �� ��������������� ������ ��� ���� � ����������� ���� ���� ������ � ��� �� ��$�������� � )����� ��������� ������ �������#����� ���� #���� ���� ,��� 2������� ��$,��� �� $������� �� ��������� ���#���� ��� ���� � ����������� �D����$������ ��������#����'�������������������$�*��� ����������������� ����������������$���� ����� ����,,����� ��� �� ������ &����� ��� ��������� �������� ���#�� � � ���������� ��� �������� �2������ ���������� �

�#���� &����� �������� � ���-� �� ��"��$�� ���� �,�,� �� ��#��"����� �������� ���� ,����� ������������"��������� � ���� ��� �� ������� ���������� &����������� ������������ � ; ����� ���� ,"���� ���������������#��������������������������������������������������� ��������������������� ��������,�����#����� �������������������������,������������������� �M� �����������,������"������������$����,�������������������������������� �������������� ���������������� ������$���,�� �

&������� ���� #����� �� �������� ���� � ���� �������� ��,����� ������ ����#������ �������"���������� ����� ��,#� �,������� ����� ����������� ������������������������� �����������,����� �����,��������� ���"����� �������������������������������������������� �

� � �$��� �������� ���� ����� ���� ����� ��� � �� �������� �������� �� �����0�������� ������� �� ��������� ������"�������#���#�����"�������#������� ����������������������������� �;��������������������� #� ������ � ������ � � ��#,���� ��"������� �,������ � � ���$������� � � ���� ������� �������� ���� ������������ � ����������������������������� ����������������������,�������������� ��2��,�$����������0����������������,��������������� ���������������� �

� � ���� 3� &����� %����� 3� ���� ���,���� ���������� #������� �� ����� ������� �������� ������ ��� � 4������,���#��������"����������������������������������������� ��� �����2����#����"���������� ������������������ ��� ���� � G���� ��������#� � ������ � ����� � ����� ����� �-� � ������� ��,�� ���� ���� ���������������-�+����� ��������� ����,������������ ����+���� ������������ �

&����� %����� 3� ������� ���� ��$������ #���������� ����������� 3� � ������� ������ � O������������� ��G���"�� �����������$������������������������������$�������������"���������������������� �� ���������������������#���2��� �����������-�

Page 6: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

'3�1�����M������������������5��1����M��������������K(*��

�� ������� �,����� ,��� � ��� � � �������� #�������� ������ ����� � �� ������� '"�����*� ��� ������������ �� ��"�� ����#� ����� � � � � ���� ��� ������ #����� ���� � ������� ������� ������ �� ��$�� ��� ��� ��� ���� ����������� �"������������������ �

�� ���� &����� � ���������� ��������"���� ������ ����� ���$�� ����������� ����� "������"���� ������ ��������� ������ ��� "���� ��#� ��� ,��� $���� � �� � ����� #� ������� ���� ��������� ��������� ��� ����������������� "������ $,� �� ���������� ���������� �������� ������ ���� $� ��� �������� ����������������������������� �O������������� �������� ������������������������������������ ���� �����#��������������� ��� ��������� ��������� ������ �������� �� ��� ���� �������� �#����� ��� ��� ��� � ��� ����$�#� ����������� ������� ������"�������#� �� �

&������������������������������� �E����������������� ��,������ �2������ ���������� �������������� ���������� � ������������ �������������������� ���,������������������ �!�#�������������,������������ � ������ ������� ������� ����� ��� ����"��� � ��� �� ������� ������������ ��� � #������ ���� �; ����"��$���� ���������� �� ������������ ����� ���� ���� ���������� � ����� ��������� ����� $������������� ������F����������� ����� ��� �����������������������"������������������������"�������������� �������� ��� ���� ���������� � � � � ��� $���� ������� �� ���� ����������� ���������� ��� ����� ���� � � �� ���$������ ����� ��$�� �� ������� �������$�� "���� ������ � � ������� ������� � &������� ���� �� � ����� �����#�������� ������ ������� ����� �� � ���� �������� �� "��"����� �� � ��� ��� ����$����� �� ��� ��$�������� ������ ������ �� ���������� �,��������������� ���������������� ��,�� ��#���� ��������� $,������ �; �����������,������������������#����$�����������������$$����������,������������ �

&������� ���� �� ������,������� ��������� �������� ��� ��������� �� $������������ � ���� �2���� ��� ���� ���������������������';��������*����������-�

'3�%����������������+���������;�#��������#���$��+�������(*��

���������������������� � ��$����&��������� ���������������� ��$2���� �/�� ��������������������������,#����#��������������������������� ��������������������"������� �����������������$������� ���������� ����� � ���$�� ���� ��� ���� #����� ���� ���� ��2 � ���� ���� ������� � � ��������� ����� ���� ��������������������������������������������� �,"��������,#��"��������������������������� ��������#������������ �

� � ������ "����� �"���� � �������� ���� ������� ����� &����� � ������� ����� �������� ��,�� ���� ������������ ������� �������� �������� ������� #�����$� �������� ����� ��������#2 ��� 3����������� ����� � ����������������������� �������� ����������#����,#���� �

&��������#���� �����������0,��� #������������������������������,�#�������������������������������� � �������� �������� ���� �� ��������� ��� ����� �� ���������� ������� � ���$�� ���� ���� �������� 2$�������"������ ������������ ��$����� ������ "���� #������ ���� ��0��� ��� ������ �� ���� S� ���� ��2��",���� ����� � 4 ��� �� ����� ��������� ��� ������ $�������� ��,���-� &����� �������� ��"���������� ������������#����#� �������� ����$����-�

3�!���������$�������������5�

4��� ����,���� � ��������&����������-�����#��,��� ��� ��������#���� �������#� �������"����,�� ���",���� ���#������������ ������#� ���#������������� �.$����������D���������������������������� ��� ������� ����������������,����#�������� �

3�/��� �������������������� ���������� ��������������3�������� ���� �3�A�� ��$����2������������������������-� ��� ��������� #���� � � ������ ���$���� ������ 3� �� �� ������ ���$���� �������$�� ��� �� ������� ������������ � 1�� "���� � � � �������� #���� ��� ������� ���� � ������������ ����� � 1�� ������ ��� ��"�������������������� ���� ������������� � ����� � %����� ��$��� ������� ������� "���� ����� ���� �� ���� ���� �����������������2"�2 ����������#���������������������-�'��"����������������������������������������5*�4������ �����������#��� �%���������,���������#� ������������ �������������#���������#�$�������������� �%������� #���-������������ ������������$���� �

&����� ������ �� �������� ������������� ��"����$� ������ #�������� � � ��$��� ��� �� ��������� ����$����� � ��� ����� ���� ���������� �� �����,� � !�#���� ������� �� ����� #������ �� ������ ��#���� ��#�������������#����������� ���� ������������ �/���������� ���������� ������������-�

3�A���� �������������������������������5�� ������������#�������#�����2����$��D��������������� �����������"���� ����� "��������� � ���� ��� ��� �$� �������� ��� �� � '� � �� ��"���� ��� ����� ��*�� ,���� ��������$�K5�

� ���������&���������2$���#�������� ������ ����,��������"����������� �������������������-�

Page 7: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�G�����5�G,�����#������#��� ����� ������������#������ ������������� �!�����,�����������+�����#���������,����$�������������"����������������#��������-������ ���������������� ������"�������#�$����������������������������$�������� �)�� �����"������������������������#� ������������������� ����������D������ �������� �������� ���� ���� "������ ������ � � �������� � 4 ��� � � ������� � ���#���� ��� 3� ��� #�� 2�������,������� �

4���� �������,���#��������������"����,�������������������� ����� ���������&��������� �������������������2��)�������T���,������-�

3�!���,������������������$��#����� �3���$����������"������������#� ����3����� ��������������������������� ���������� ����������5�

&����� �������� ���� �� $��� � ��#� ����� ��� � �$$��� ���,��� �� ��������� ��� �� ��������-� � ������� �� �� �������� �� ������ ��������������� ����������� � ���� ��� �� �� ���� ���#�� ����������� ��#������ �������� 2��� #��� ���� ���� ���� � ������� �� ��� � �� 'U?� ���"� ���� �� O��� ����*� "���� ���������������� ��������)������)�������� �&������ �������2���������������-�

3� �� ������ ���� ���� ��$�5� T�������� �� ���������� #�� ���� �$� ���� ���#����� ����� 3� ��$�� ����������$� �������#� ����3�������������� ��$�D����������2�������������������5�

�����������

%��#�������2����$�������������2����������������2�����#� ���� �������� ����������������� ��������"������&�����"�������������� ��������� �

A��� �� ���� ����,���� ,��� ������������ ��� ������������ �������� � � �� ��������� #���� �� �,������������������������� ���� � ��������������,������� �������� �������������#���� ��������������������������� ������� ������� 3� �� ������������ ����� ����������� ���������� �� � ����$���� � ���� ������� ,������ � � ������� �N����9,��������&������������������ �������<@??������������ ����������������������� �

� ����� ���� �,������ �������������������������#������ �#���������&��������������� ��#�� �� ��������� �����#���� ���������� ������ ����� ���� ���� ������ ����,���� �� ��2�� �� �0�� �#���������� �������� ��������&��������������#������ �$������������������ ����������������� �

3�%������������2�����K�J���� ����K5������� ���� �

!������ ��� ������� ��,�������� #�� ���������� ��� � ������ � � ������� ,������� ������ � ����������� ������� � �� ���� &����� � � ������� ��������� ������ ��� ������ ������������ "�����$���� ��� � S��0����������������� ��� #�� ������������������� �� ���� ��������� ������� �� �� �� �� ����� ����������� �������� ����� #����� ��� ��2�#� � #��������� ����������� ������� ���� � � ������ � N���� ������ 2� #��� �����������,���#���#��������"��",���������������������������������� �"���������������������"��������������� ����$������2����������#���������� ����������������������",��������� ��� �

4��� ����������� � � ���������� ��� ��� ��������� #��� ���� ����� � M���������� ������� ��#���� ���������� ������ $���� ��,��� ������ ��� &������� �� �������� ����� ����$,�� ����������� "���� "���������� � �,������ �4������������A���������� �����2�3����������$����� ��������������'/����,$$2*0�����2�������3�������&�����������������������#��������� �,���������������������#�����#�����$����,����"��������� ����� ������������� �

&����� ���� �� ����� ���� ��$$��� ��������� ��2���� �������� ����� ����� ������� ��� ������ �������� ���0��������� ��������������������� ����������������� �������$������,��� ��������2�������������������-�

'3�(4��������������������%��������������� ��A������5�1�$���; �����5��1�$�����; �������������/�������V������� �����������"������(*��

%��������������#����A���������������$���&�������������#����� � �N������� ������������#������������2��� ���������2����������������������� ��� �������� ����� ����� ���� ��������������������$������������ ��#����������#������#������������������"�����$��� �&�����������������������#����������������� �-� $�����������#������������ ,������ ��������� �����#�������������$������������������ ����������� ������������ �A������2���������#��#����������� ���������#� �� ��������������������� ������ �� ��� ��� ��� ���#��������� $������� �� ��������� #���� �� #2� � ���������� ���� �� ����� ���&����������� ��������������������-�

3�L�������������������� K�3������ � �

Page 8: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

A������ �������� �������� ��� ���� ,��� ������� ��� ������ ������ ����� ��#���� ����� ������� ���� �&�������$��������������� ��� ���� ����� �������������� ����� �������#�������$�������/���������������������� �E�������������������������������� ����������������,#���-�

3�4 �� ������������������� �����������5�

&���������������������������� ��� �� ������#�����������$�$�,���������������$� �;�$����#����� ���������� ������� ��,������A���������� 2������ �� �G������,����������� ��� �������������������������#��������������2������������ �&��������$���������������������������������-�

3�%��$���� ����K5�%�����,����-�'��� ����������������#,�������������5*�3�A��������������������������$����#������ �����,����#�� ��� �

&������� �� ��������� �$�������� ������������#,���� ������������#���� ,#��$�������������������������#����������� ����������������#���-�

3�!��������������������$��'/����,$$2*5�+����$�����������$�������������$�������������� ������� �6����"������ � ���� �����������"�����5�

&����� ����� �-� ���� :������ E�� ��� ������ ����� ��#���� ������ �������� ��2� ���� �� ��������� � :������'������ ����*0���� #����� �� ���������� ���� �� "������ ������ ���� #���� � � ���� ���� ���������� ����������"������,������������� �4�����0� �������#�$������������������������������������ ���������#�������������� �"����������������������������������������� �)�����$� ������� �������������������������������������������������#����������$�������������������������������,���������"� �N��������������������������������������������������� �����������#���������� ������ ���"�� �:�������������������������� ������� �������� ����#��������� ��� �"������������ ������ ������������ ����������������� � �2�� ���� �

3�G��$�����:�������� ������� �������5�/������� ��� �� ���� �������������������#���� ���"�������� ���������������� �$����5�

3�)��������������������K�A�������� ������#����� �"�����������������5�

A������������������������������ ������#�������������2��������������������"�������������������������"���������"������ ��#� � �

3�S���#����� ������������#� �����������5�A� ������"#��5�3�������:�������#������������#�������������������������� ��������� � � ��������� � /��"�� ���������� ���� ������ �������� �����$����� ����$��� ������� ��$�� �,��������������������&����������� ���� �������������,���������������� �����#�������������������������$��,�������� �

:�������,��������� �������� �����2������� �; ���������������������������������#���������"��������� ����������������� ������������ ���������$���������������������������� ���",������������������ �$,����������� � 4����� �����$�� #������� � ��������� ��� ����� � � ������ ��������� ������ ��"���������������#��� � �� 2��2������ ����� ������������� ���� �� #��������� ���������������� �� ������ ������� �������,�����������:�������������������������������� ��� ���"����� ������������ ������� ������������ �$$���� ������������ �6�� �#2 �� ��������$������#��������� �,����������������������������������������2$��������� ��������������������#�������#������������� �#����������������� ������#����������$��� �� ������ �%��������#��"�����$� ����$��� ���:���������� ����������������$������$������&��������� �������������������������������������������������� �

3����� ,������K�

3�!����"����������"���� ����� �

3�M������ �������������K�

3�!��"� �

3���������$������������"�������������#� ��� �4���������������������������� �

&����� #����� ������� �� ������� :������ ������ ������� �� �,����� ��� ������� ���������� �� �� �,�����������,�-�

3�%������������������K�

3�D��� �;��� �� �

3�%����#�����������K�

3��������������� �������� ���#����$������$������#������������� � �/������������#���$�� �

3�;�����,��������������� ������������������� ����������� �/�������������$����������������������$�����������������������#���������������� �

�������"���� ������ �2���"���������&�������#,������� ���-�

3�1����������� �����������K�

3�%�$���������#��$��S� �����"�������������������������� �$�� ��� �

3�)��� ���S� �����"��K�

Page 9: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

:��������� ������$$����� ������������"������� �$��� �������������-�

3�; ���� �

3�L��#��� �����$����#����� ����� ��������������� ��������������5�

3�G�����������,����K���"���� K�L�������������� ��$��� �

�������"���������&�����������������������2���� ���-�

3�)� ��#������������ �

3�!��������������������������������� �A� ����#������������ ��������� ���������� �

3�M�������������������������������#��������������� ������������������������� ��� �

:���������������-�

3� E�#��� ���� �������� ��� � ���� ������� ��� � ���#�� � +��� �� � � ���� ,���� �������� #���� ������������������$�������$��3������������� ��������������2����������������������"� �

����������

� � ������ ������� ,����� �������� &����� ������� ��,��� ���� ��� ���� ��� �,���� ��� �� ���� ��������������� �G����$�����������������������-�

3�/������ �����#�������������������#����5�

&�����"�,���� �$$���#�����������"������� ����"����������������� �-�

3�!����������#�������������#����5�

&�����������������������������������#��������2���,���������������������$��,�$������������������������� ������-�� ��������������������������#�������������������� ���������"���������������������2�������#� ��������� ��� ������������������������� ���� �

� � ��� ���� ����� ����� #� ��� #���� �� ������� ������ ��,�$���� ����� ���� ���$��� #���� � ���$��� ��� ����������������� ���������&�������������#�$��������-�

3�!���"����� �� ��������������������� ��5�4���$����������������� �������������� �

� ����������������������� �������������������,����������-������#2 ������#���������#��������������� �,���� $���#���� � &����� ���� ������ ��� �� ���������� ���� � � ����� �� ������� ��� ��� ������������������� ��� � � ;������ ���������� #���� ����������� ���������-���� $����� �� '&�� ��#��*K� 3� � ���������#�������������#��� ������ �B�,�������""����� ��������������������� �

� � ��� ������� ��������� #���� ���"�� ������� �� ������� ��������� � &����� ���,���2���� ���� ��� �������������������# �� ���� ��"����$��� ���#��� �� � ������� �� �������������� � O�������� ���� ���� �� ���,������������������������� ������0������������2��������"���,��������������� �2���� �4��� �����$����� ������� ������""��� � � 2� ���������� ��� � � ��,� �����,� � � ������ ���2����� ���,� ���� $��� ���� ����"�������� ����#������������2$��������������� �

E�������� ���� � ��#����� ������� ������� ���� ���� � � ������ ������ ������������ ����� ������#��� �������� ���� ������ �������� ��� ���� �� �,������� ������� &�������� ������ ������ $������,����� ������ "��������� � ������� ��������,��� ����������������������������#������� $������� ����#������������'������$�* ���"�����#������������,��������&������������������� �� �

&������������� �������$����� ����J����� ,���� ������� ���$������������,������������� ����������� ��� ��$,���!�#�������� ������� ���������� ������������������� ��������������������������� �

� � J����� ,�� � � ���� � �������� �����#����������� ',��$�� �� �� ���*� � �� ��� �F� �� ���������,���������$��� ���#��� ,������� �� ��� ����������� � ������ ����� �� � �� �� ������ ������� #����� �,������"���� ������� �������� ���� ���������� ������� �������,��� #���� � ���� � � ������������������� ������� �����������#��������� ������������������ �������� ��� �������� �

����������������������������������,���������"��������$2����������������������� �� ,�������������������� �����������������������'����$�����*����'��#���,���������*���������'M��������* ����� ���� �������$��� �������� ���������� "����������������� ������� ���� "�������#������ ';�""5*� ���������� ������� �� �������� �,����� ��,$$������ ������ � &����� ��� �� ��� $� �� ����������� ������������� �� ���������� ������ ��� ��"��������� ��� � ��� � � ,"���� �������� ������� ��"�� ��2$�� �� ��� �� � ���� ��� � ����� ����������������������� �

� � J����� ,���� ������ ���������� � ����� �#������ ���� $���� "���� ��$�� ���� ��� ��#�� �������� ��� �������#� �� �� �,������� � ����� �,�,������ ������������� ����� �������� � D� ��������� ������ ����������#��� ���� ��� ������ ��������� ���� #���� )��� ,�� �������� #������ � ������������� ����#��0��� ����� ���#�� ������� �� �������������� � � ����2"��� ����� �� �����2"�� � 4 � �,�2�������� ��"����� ��� ��"�,���������� �

Page 10: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�� ���� &����� � ������� $��� ����� #��������� #����� ��� ����� �������F� ������� �� ���������� � ��$�� ��"������� �G2������������������������� �������������� ��������������������������������������� ������ ������,�������������� ���� ������������� ������������������ �����$�����������������#������������������������������������ �-�

'3� �� �������������� ������� ���� ��� ���� "���� � ��� ����� ���� ���� ��� �� H�,���� ����I� "�����$��5*����,���� � J��� �� �� ����������� � ���� ������� ������ ����� ��� �� � ������� ������� ������ ���� ��� ��"�� ���� #����������� ��� ���� ����� � �� � ����� #������� ������� �� ����,�"��$��� ������������������������������$,� ��������������������,����� �������-�

3�E������� �������������&�����������������#��������������� � �

&�����%������ ����������������������"�����-�

3�)� ����4����������������������#��������������������� �����������#����D����,�$������#� ����� �� ;��� � %��� "���� ������ ,�#�,���� #���� ���� �"�� ����� ������� � � ������2�� ������� ������� �� ��� ��������� �

3� N���� ���� ���$��� ����� ���-� ���� �������� ������������� ���� ������ '��� �,����� �����*� ���� ��#��� ����������������������������� �������� �� ������������#��"�������"���������������#��������������,���$���������� � � ��������� #���� �� � �� �������� ��� $������ �������� � ��������� �� ����������� �,������ ���� "��$�� � )�����������2������������������������� ���������������� �� ����� �/��#�0�����2���#��������"�5�E�����������������#���������� �����������$���$��5�3��������2"�2 �,� �

&����������"���������� ��� ���$���-�

3�)������� K�

3� 4����������� A����� �� )������ ��� :,������"#� "������ ����� �� ���� ������ ���� �� ��� ���2����� ��������,���� �/�����������2�������,�����������������������#� �

3�.��������������#����������������K�

&�������������������""�������� �������#��������-�

3���� ��������#��������$����������5�

��� ��#������� ��������$��������#��� ����������$2������������ ������ �&��������� ������ �������������� ����2$� �,#�$��������� �����������#���������������������������� ���$��������� ��������������������� ����� ������� ��� ����� 3� "���� �� ������$��� ��� �� ���� ���#,���� "���������� �� #�����������������3������$������������� �����������������������$�����$����������������$�����������-�

3�O���� ���� 5�

� ���������������������������������,����� ���������&�������� ���������� ������������������ �������� �%���� �������������������� �����������������������"���� �� ���������&�����"�����������$� �

3�� ����������������� ������-��,������,��������,������,�����5�

3�4 ���� ��������������������������,��$�K�

3�� ���$���M����A������ ���������������������������������������������������������������,���������������� �L������������������������������#����� �����#���-������� �������������� �

&����� �� �� ���� �� ���������� ��� �������� �� ���� � %����� �� �������� ������ ������� �� ��������,��� �-�

3�4� ���� �

3�+��������� ������������������ �

3�%���������������$��K�

3�)����������,������� ������#������������� �

3�1���������������� �� �

&�������� ������"������-�

3�� ���#��� ���#�������������"������,������ ���� ������3�������������� �����������'�����������*����� ��������#������������������ �

3�L��#���������������K�

3�M����"���������%�������� ���2����"���� ������"���������� �

3�%������"��K�%���� ��� ������� ��4�����������O����������� �

3�!������ ����������������� �M����������������#���#������������������������$������2�������������������2� ����������������� ������#���#����������������������$��������"��������� ������ �

3�!��"���������������� ����#���������"�������5�/���������������� ������������������������� �

�� ������� �������� �� ��� $�� ����� &����� ����0����� ������� � � �� ��"��� � ���������� ������ ������������������������������������������������������ ����� �����#�����"��������"���������������� �$�����,���������������������-�

Page 11: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�������������,����#����� ���������������������#�����#������5������������������������""����&�������������������������-�

3�E����4� ������� �2$�)������A�$���������� �J����� ,���� ����K�

3�%�������������#������������$��,����������������������������� �)�����������2�������$����#����)������A�$����#�����;����A��$�5�4 �������������������,��� �

&�������������������������������#����������������������������������� ��������,#�������������������������������������������� ���#���� �&������������������������ ������������ ����������-�

3�%��$��� ��������2���� �������,��������� ������������5�N������#������ ���2��� $��$�����$�������������/��#� �W����������������2������ ��� ,#����� �

�������������-�

3�!���2������$������������������5�3��������������������#�����&��������������� ���� �

�� ��������� � ��#������ ���� ����� #���� �� �������� ����� ������� ���������� � ����� ������������ ����� ����$��� ����� ��#���� � �� �� M���� � ��������� � ��� �� ���$�� ��2$��� 4� ��������� �������� �� � &����� �������������� ���� ����� #���� �� ����� ����,�$�� �� �2����������� � � � ���� �������#�����������#�����������������#2 ������� ����������� 2�$������ �

� �2$���������� �����������&���������������� ������,�,������������������������ ��������� �D��$����������,���������� ����� ��������������%������������� ,����� ������������������ � �� � ������� ��������� �� ��� � � � ����� �� #�$��� �� ������ ��"��� ���� ����� �������� ������� ���$��� �������� ����"�,���� ����� ������� ��� ��� ���� �������� ������ � � ������ ����� �� �������� ���� ���� ���� ��,�������� ���������������������2���-�

3�T����������������������������������������� �����5�3�������������"����� �

� �������������$����������������������� ����������� ���#����2����#����������$������������������������������� ����� �����������&����������"����������������������� �

����2���������������������������������� ������� �������������������� ���� ����� ������ �� ����������� �� ���� ����� "������� #� ��� � ; �������� ��� � � ������� ���� � ������� ����� ��������� )���������� ������ ��� �� ����� ������� � � ���"������ ����� ��������� � /���0#���� � ���� �� ����� � ���$����� ������������� ������� ������ A�����$��� ����� ���� ������ ���,�2� ���0��������� � ����� ��� �������������� ��������"������� ��� �4����������� ���������� �������� ����������� ��� 2��� ������� ���,��������",�� ���������� ���0#����� #��"��� ��� ������ ��������� � ���������� ������ �� � &�������� ���� �������� ����$,����M����4� �������������������� ������,�2�#� ����������$�� �

G�������"������������������ �&������������� ������������������������������������������"������������������� 2��� ��� ����� ���� ��� #������� �������������������� � �� ��2� 2��� ,����#�������� ��������� ������ ��� �������#������ ��#�����#� � �� ��� � ��� ������� �� ���������� ���� ��� ���� � � � J����� ,���� ����������������,����������������&�������� ��������������A������������������������� �������������������)������#���������� ���������$��� �

�����������

� � ����� ������ ��#� ���� � � � �������� &������ 2$��� ��#����� �,���� ��������F� � � ������ 2�� ������������� ������ �����,������ ������ ����������� ��� �������� ��������� � � �� � � ���� ���������A,������������������������ �������������$�������������� ���$������� ����&������� ������������������� �������������"����������������������� ����� � �������"���������������������������#����������� ��������������� �)� ��������� ����$����������������$������������ ��� ���������������������������,#��������������� �����,������������� ��������$��#���������� ���""������� ����������������� ���,������������$������� ������� ������������� ��� �

� � ��$���� &����� ���� ���� �� $��� �� <U� ����� ������� ���� ��������� ���� ��������� � � �� ��� ����� #����������$�� �� ������� ��#����� ��� "�������� ��� ������ �������������� #��� ���� ����� � �� ����� �� � �������������� ���#�������� �� ����������� ��� � � ��������� ������ ��"������ ��� ����� ������� ������� ���� �����$������������������������������������ �%��������������������������������&������������� ��� ���������������������� ������������������������������� ������� �A2"�2 �,������������������������ �

3�� �����#������ #��#� �����+�����5�3��������� ��������������������2�����#��� �����������3�"��������������#����������������������� ��������� �

W��������������������&��������� ��������,������ "������� �L����� �������#���� ����������� �����������������$���� ���������� �������$�#� �� �������2�� �������,�����������������,���� ��������������� ��$���������#� �������#��������� �4��� ��������,����������������������������� �������������������������������,���$�������� ��� ���&�������#,���� ����������������������� ��������������� �

/��)��������������������� ����������������������������,���� ����,����%����������� ������������� �����#���� ���"�� � A�#2 ����� �� A������� ���� ���"� ���� ��"�,��� ��,��������� � ��� ��������� ����� ���

Page 12: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

��#,���� ��������������� ������� "������� ��� ��� ��������� ������ � �� ����� ����#���2� �����������$��� ��� #���� � ���������� ������ �� � �������� ���"������� ��� &����� ���� ����,�� ���� ���� ����������� �������������� ����#����)�����'� ������������ ��������*����� � �

/���������� "���� /2������� ������ �� � &������� ����� ��2#� � ����������� ������� #���� �� ����������"������$��$����������������������������� ������� �� ��#������ ��� �&�������2$�����%������"�������������������������������������2���"�������������� �������������������#������������ �� � ������� ��������"������������������ ������ �$��� �������������������������2��$������������,����������������2������� ���#� ����������� ��#��� ���#� �; ������,��������� ����������������������� $,���� � �)��������������������������$�����������������������&��������������$���� �-�

3�� � ������������� ��2���� ��� ����� �������� �� ������� �/�����,�����#���� ������ ��� ���� ����������������������� �

3�J����������� ��� K5�; �������"�������������� ��-��5�

&����� � � �������� �� ��������� ���������� ���� #� ������ ����� ������ ���� ���,��$���� � �� �����#���� ���������������$������������������������$,� ������� �����������������������������-�

3�+��������$�������)���/����� ����5�

��#����������������������������������������� �$���:������E�� �� �)������������������ ��,����� �,"���� ��� ���� ���� #������� ��� ���� ������ �� � &����� ������� ��� ������,�� �� )����2� ���� ������ �� ����������� � � #2 ���� �� �� ��� ������� )��� /����� � � �� ����������� ��#,���� ��������������������� ������ ��� �� ������� �������� '"������*� ��� �������� � ������������� ������� �2��#����� ���,���� �&������������������ ��� ��� ����������������������������� �)���������������� ��:�������� �

3�%�����K�%������� ���� �����������K�3������ ��&���� �

3� A�#����� �,���� ���������� ��� ��� ���� ������� �����,��� � !��� ��� ��� ��� �� '� ���� �������*5�O������� �������������#������������$��� �!������$���$��������#������������������$� �

3�������� �����$��������/��#����#������������������� ��������������������$,� �

3����������� ,�� ,�$� �/��#���������������������������������������3�:������ ������ �3�%������������� �����������$����������������������������� �

3�G��#������� K�

3�!�������� ���������,�� ���������"����������3�� ������������������ ����������� �����������2����������� �

&���������������������������� ������������������������������������#2��������������������������� ��� #���� 2��� ������� :������ 2���"����� �� ��� ����� ���"�� ��� ���� ����� ���� ���� ��������� �G�������� �������������������� �J����� ,���� ���F�������!�#��������� � ��� ��$,����� ����� ����������������� ��#����� ���������� �� ,��$������ �� ������� ���� �� #������-� $����� � ����� �� �� ��,��� ��� ������� ��"�,��� ��"������ �� � �� � � �����,������ � 4��������� ,��� ���������� �� ������ ������ ���������������#�����������,�� �

�� ������������� ��#�� ������������ ���� ���� ���� �������� ��#�"���� ����� ��� � ����� ���� ��� ������� ��������� #2� ��������� ����$�� � ������� ���� �� $�������#� � 4��� ����������� ���� � ����������������"���� ����������,���/�����/�������������� �� ������������������������������������������ �������� � �������� ��� ��� ���������� ���� ������ ������� ���� "���� �� #2� ��������� ����$��� ����� �������� �� � ���� �,��$������� #���� �#����$�� �� ��#� � #��� ���� � � �$������ �� � ���� ����� #���� ������ ��� &������,����������� �����������������$������� �/������� �������,���� ������2��-�

3�%��,�� K�D�������� �'�������2�$�*K�

3�N����� �������2�$� �D���������#��$����������'���*5�

/�����������������-�

3�S#�� �

�� �������� � ������ ��������� ����� #���� ������� ���� ������ �� ������� ��� ����� ���� � ��������� ��� � ������-�

3�� �#�����#�����������������5�

&������������������������ ����������2���������#��������� ��������������$������������������������ ���� ���� ��������������������2�������������� ���������$������ ����'G��,�$���������"������������� ��5*� "����������$ �� ������ �/������ ��� ��$������������� $������������#���� ��������������$��"���� �����$����� �#������� ����������� ��� �� ������ ������ � � �� ��,����� ��#���� ������� �����������#���������� �

3� ) �� ��#�� �� � ����#� �� "��� 3� ������ ����������� � 3� %��� ���"�� ����� ��� ������� ������� ������#�������'����*0�������������������������"����������� �����$������������ �

3�%����K�

Page 13: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�%����K�� � ������ $�� ,���5�4���#�����#����2�,����#�� 2���$�� �/������/����5� 3� �� ����� � ������������������� �

� ���������#���������������� ,��������������� ��������+������� ������������������������������������������$���� ��#���� ��,�������� ���� ������� ������������ � )������ &����� ������������� #������� ��������������� ���� ���� �����������#���-�

3�!������������������� ��#����#������������������������������� ��������������������������������������$�����������������L���0��5�

&����� �������������� ����� ��� ����� /����� �$�������� ����� ������$ ����� ���� �� �� ����� �������������$�� �������������� �����#��� ���������������'������* �)�������������������� �������������������#��������������#��"����$�� ��� ���� ����������S2����#��������-�'����� �������������2�� �� ����5*� 3� #����� � � �����-� '�� ��� ������ ������� ��� �� 2���5*� .$���� ��������� ������ � ���#���� ����#��������#��������������������������������� �

������������

<=XX� ���� ���� %�������� ��� ����� ���� ������� �������� 2$���� ������ �� ��� ��������� #� ��� �� ��������� � ����� � 4���������� �� ������ "������� �������� � &������� ���� ����� ��2 ����� ����� ��� ���������� ���$�� ������������ ��������� ���#����������������������������������������������� ������������ �����2���������#�$��������������������������"������� �

3�T���������#������"����������� ������������F���������� ��������������$���5�

3�L��#��� ��������������5�

3�/������������������������������������������������������������� ��5�

/�������������2$���� �������� $��������������������������� �������� ���� ����� ���������� ����� �� ,����� ��������������� �����$�����2������ ��'"���������#� ����*��������� ���� �&������������������ �������� ������ ����$�#� �������������� �� ���������������$���������,��,��������$���&��������� ��� ����$������2"�2 ��������#������������������ �

/�$������� ���,������ �������� ����������2�� �������������� ��� ��������������������������"�������#� ���� �;�#��������� ������� ������ ����������� ���������������������������������������#����� �������������� � ������ ����� �$�� � � ������ � 4��� ������ �,������ �� ����� � ������� ����� �������� #�������,����������������� �,����������������,������ ��������� �

!���,���������� ���,�$������ ,����������������� ���������������������#����� ������#������������������������$��� �� '#����,$$2*� A������ ������� � � ;;� ������ %�������� ����� � ���� �� ��������������,������� ����� ������� "������ �� ,����� ,"������ ���� ������ �������� �������� #���� ������� ��� ����� � ���������������� ��,� ���$�����������#�������������2����������������������"�� ���#�����������������,$�������� ������� ������������������������� �$�����������������������������"������� �

�����,����� ����0�� ����$�������������������$�� �,��������������������� ����������� �����������$��������������,���� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������� ��������� � � ,"��� ������� ��� "���� ������ �������� ���� � &����� ���"�����,�� #2 ���� ��� �������,��$����,����#����#���������,"������� ��$� �����������������"����������������� ��������� �;�������������������������������#2 ��#���������������������������������"�� ������������� �������� ����#���� ��$�� ������� � 4�������� ��� � ���� ������������� ������ ������� ����� ���,�� ��� ��������� � ��,��������� �

&������������������ #������ ���� �� ��"�� �� ��������� ��� ���� �� ����� ������9,������� �#���#������������������ ���������� ����#�� �2��#���� � E���� � � J����� ,�� �� �� ������ ������ ������������ #���� ��������$����������������$����,��2�������������,��$������������#����������������������#�������������� ������ ���� �� #����� �� )����� ��"������ A�$����� ; ������ ���� ��� ������� ������� ��������� ���� � �)����� �� )��� /����� ����� ��� �� ���� $��� � ����"�����F� �������� ��� ��� ��� #���� ���������� �� �� �� ������������ ������� ��������������������������������������2$�����������"�2� ����������#�������������� ������������������,�������� ����������������� �

&��������������������������������������,����'"���������#� *��������#�������$���� �; ����"��$���������,������� �������� �������������������� ������������������� ������������#����$��� ���� ������� �/���������#����� ����#����&���������$��������������������"�������������������������-�

3�%������� ��K�

3�;�#��������������#������������� �

3� ������ ��� ��� ����� ���� � 4��� ���$�� ���"��� #���� ���� ������� $����� �������� ���� ;�;0��#���� #� ����������� ���������#������������������ �$���� �

Page 14: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&����� ���"������� � � ���$��� ��� 2$��� ��������� � � 2��� � %���� ��#� ������ ������ �� ������ ������������������ �� ������������#��������#�������������� ������������������������������������$� �%������������������������������������������������ ��� ���� �

�� ��2����#�������%������ )����� $,�� � � �� ��������� ������ ��� ���� ���� �� ������ ���������� #������������#��0�� �� ������ ����� �$� ��� � M������,�� ����������� �� ����������� $�� �� � �������� � � ������������2���� �� ����������� ����������� ��� � �� �,������� ��� �� ��������������� ������� ; ����0���������#��������� ������� ��������� �� � ����� � !��� ������ ���$�� �� ������� ������������ �����,�� �� ��������������� �

� �� ����$�$������������ ������������� �� �&����������������������������������� ������ ������� ������������������)����� ���� �N���������������� ������������ �� ����� �� �� � ��� ������������#2 ���������%���������� �������$�-�

3�)��� K�

&������"����� ����� ���������,���������������������������� �������#�������,����-�

3�+������������&�����+��� �

3�%�����������������K�

3�)������������ �

3�B����"���#������������ ��� ��������,������� ��� ������� �

&��������� ������#���������������������-�

3�!��"��#�������������������������������$�����5�%����������#���������������������� �

3�M��$�����������,�����#�������"�����$�� �!� �������-�������������$�K�

3�!�� �

3�A������������������������,����$$$���� �

!�#���� ���""��� ������� �,�"�� "������,�� �� ������� &����� �������� �� �����"�� � A��� �� ������� ������ ��� � � ���� ��"�������� ����������� ���� ���� ������� ���� ����� ��� ����� ���"������� ���� ��#,����������������� ���� ����� � �� ��� ���� ��� ���� #2 ����� ������ �,��,$$�� �������� ����� �� � �$���� ����������������$������������� �,����������,������� �&�������"������������������������������ �

� ���� �������������������"�� �������$� ������������������#��������������������������������� ������������� ����� ����� ����������� ������ �� ������ ��������������� � ��������������������� ����� ��������� ������� �

3�/�������)����K�

3�E������� ����� ��� ��������,�������"���,������������������� �

3�%�����$��#� �K�

3�N����#�����,�� �%����� ������#���������� ���K�

3�!��������������$������ �!��#����,�$�� �

3�%����#����,����K�

%������������2����� �-�

3�%�������� ������ ���+����� �

3�!����"��������������������������� ���� �

3�D����������� �

+������� �� ���� � 4��� ������ �� � ������ � ������ "���#��� ���� ���� �� ��������� �� #� � ������ �������� � � &����� ������� ,$$��� � � ���"�2� �� �� ��#���� ��� ����""���� � � ����� � � ��� ���� ������� �,�������� ������� �� �� ��� 2$��� �� �� ��2��� � &������� ���� $� ��� � � ���� � ������ �2$�������������������� �����������,������������"����� ���� ���#���������� ��� �

3� D������� ���� �� ����� �� ������� 3� ������ � � ��� ����� ��� � � ���#� � �� ��� 3�� ,����� �� � ������$����5�

3�1��������#������"������� �;���� �

3� !�� ���$�� ������� $�� ��� � !� �� ���� �� ��������� ������� � � ��� ��������� ���� ������� ���� �������������� �!��������� ��� �������� ��������� � �������#2� ����� �������� ��� ���#������������������� �

&����� "���� ��� ����� �#��� �� #� ����� ���� � ������� ������ )����� ������� ����� � /�$������� ���� ����� �������,#������� ���������,����������������,���� �,"����������������� �����������������#� �����)������� �

3�/���$����K�

3�G��������������������"��$�� �

)������������ ����$�-�

Page 15: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�!��� ��� �� ���������� � ����������� �� ��� ��$���������$� �� �����"������,������������ ��2� ����� �������5�

�� ������ ����� ������ ��� ��������� �� ���� &����� ��������� ����� �,��� �������� �� ��������� �G���������������������������� ��������$���#����������$�� � ���#������������#2� �����������$���������� �,$$���� ��3�%��������"�2� ��������2"�2�$�������� �

4��������������� �����2������� $������� �������������$��#�$���$��"������������������������� �&����������������������� �2$��������������������������-�

3�G��������&�������2�����K�

3�!�� �

3�L����������� ����������� ,������ ��������������������������������#���������� �4��� �����"���������������������4� ������� �M����A�������������������������� �!������������������� �����'"���������#� ��*K�

3�!������������������ ���� �

M������������� �������� ��������������� �����������������,��,$$�-�

3� %��� ���� ���� #����� �������� ��� � � �$������� #���� ��������� ���,�$� ��� ����� �#���� ����� ���� � !������������������� ����������� �

�������������

&�������%������������������ ���"������#������������������ ��"������������������������ �� �,"���"��������� ������ ��������������������#�������������2$�"������������ �� �!��� �������#������"����������������������$��������� ������ ���������������������������� ���������������#�$�������������� ����� ����$�� #��� � ��� � �� ����� ��� ��$��� �� ��� ������� � �� "��������� #��������2$�����������"�����������2�����,�����G�������������"��������"��������� ���������������������������������������������,"��'E�����*����������������� �

/��������� �#������� �� ��� �� ��������� ������������� �������������� ������ ������� ������� �����,#���������� 3� �$� ����� � �������� "������ � )���������� ����� ��� ������ #���� ��"�����$�� ������2������� ���������$������������������������"����������������������,��$�������������������������#������������R������#��"�� �

4��� ����������� �� ���� ��������� #������������ ������ ��� �� ����� $��� ��� #���� ������,#��������������������������������������� ������� ������� �����������#�����"�2� ���$������� ���� ��#���$,������ ������ �����#������� ������ � ���������� ����� � &����� ���������� ���2$��� �� #���#���������#���� �� �"���� �,#��� � �� ������� �������� �� ���� ������ � � ������� ���� ��� ���� �� ����������� �� ��� ���,������� �� ��$��#������ ��� ������� ��� ������� ���� ����� �� ��2�� ���� ������������������� ������������ ����������������,����� ��������������������������D��������#��������"������������������$���� ���� ����������$�-�

3�!��������� �

���������,���#��������� ��-�

3�%,�������"���������5�

&����� ��� ���� �� ��� �������� ��� �� ������$��� �� ������� ���� ��������� ���� �� #������ �$����� ��� � �,$$�����#����������-�

3�;�������$���Y��%�$��5�W��$������������� �5�

&����� ���������� ��� � ���� ������ ��� #���� �������0�� �������������� �� �,��� ����������� ��� ����� ��� �� �,����� ��� ��� ������ � � �� ���������� ������ ���� ������� � � )� �� �� ����$���� ������� ������������ ����������"�����$��� �6� �����2���#���� ������#����������������������$��3�� �������������������� ��� �2� ����������������������������� �

4����,����� �� �������� ���� ����� ����������� �������� ���� ��%������� ,"��� ����������� �������� ������#������ ��� �� �� ��� #���� ����� ������ ���� ����� ������� ����� ��2� �������"���� S,������ �������������#2 ������������ �%������0� � ��������2�#�������$,���������#��������������,������������ ������� ����� ���� ������ � �� �� ���������� ���� ������� ������ ������,#���� ��� ���� �������� ������� ;;0�� �� ������ �/�������� �,���������,���� ���� ���������������������������,��� �������� �

3�/����/����5��������"����,�������������������#������� ��� ��� � ��� ���� ���"���������� ��$������������� ������������ ��� ������3������������������������&��������,���3�����2��� ��� ����#����6������������ ���� ������������������� �

���������#���������������� �-�

3�4 ������� �����$�����"���������� ����������K�

Page 16: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3� M�� ���������� ���� ����������� ��� �� � 4��� � ���� �� ���� �#� � ��� ���� #�� ��� ���� ���$,�� ����#������ ��#��� #���� ���������$�� �� +�������� � � ������ ��� ����� � ������,��� �� &�����#� �� ���������$,�����������������#��� �,�� �

&���������������� � �,�"���� ��� ���������� ��������� ����������� ������������� �#����� ���#�������������������� ������������-�

3�M����������� ����� �������������##� �������� �����"�5�

�� ������� ���������� � � ;;0�� � ������ ���� � �������� $����� �� ������� ����������� ,���� ��������"�����&������� ��� ������� � � �������"���� � )���� �������� �� ����" �� 2���� ��$�� �� ����������� ,"�� ������������� �� #� ����� ���� ������� �������� � &����� � � #���� #���� ����� ���� ������ ����� ������������,��� ��$�� �������� ����� ����������� ������ � � ������ � � � ;;0�� � � ������ ���� ��2�� ����� ����#� ��������������������"��-�

3� !��� ,����� #���� 2� ��� ������ ����� #�� � � ���""��� ������� $��5� 4�������� ������� ������ � � ���2�� �����������������������������$��������2��������������� �

E����������� ������� �&��������������#�������� ������-�:�������������� �

3�G�������� K�/������,�����#���������G�����������������K�

3�O�������������������� �1��"����� �������� ����������$����������������������������������������%�������,"���� �D�������������������#����������������������������������������������0��������� �

3�4 ����,#��#������� ��� ��K�

:��������"�����������������������-�

3�����#�������������������"��� ��������� �&��������������#����������������5�

&�������� �������#��� �������:���������������������������"��$����������������������M���� �,"���2������ ��'V���#� *0�� ������,��������"�����,#����������������#���:������������ ����,������������ �2$���� �A��$������������� ����������������������������������-�

3�B�������������#������������������������$���4�����5�

:���������� ���#���������#����� ���#������#2 ������������������ �

� � ��������� ������ "�������� #����� � ������� ���,���,����� ��������� &�������� ��� ����� ���������2�� � � � ������#� � #��������� #��� �� ����� ����� ���� ����-� M����� +���� ���� ���������� ,������������� �������������� ������� �����2�� ,���4���������������������� ���������� ��#����������������������#���� �����������#������������,�����-�2$�������,���� ��������������� �

&����� 3� #���� ��#������� �������� ������� ����2� 3� �,��������� ���� ���� � �$$��� � ���� �� ������ ��������� ������������� �� � ��,������� #���� �� �������� ����������� ��� � ����,�� � � ���������� "������"� ������#���� ��� � ������� � S����,������������������ ���������� ���� ���������������������2������ ���#����������2������������������������������� �������������� �

!�#������ 2�� ��� $�� ��� �� � ����� � 4��� ��� ���� �������,����� �������$�� 3� ���� ����#����������� ���#�����������������2$����3����������-�

3�M���������� ����#��������5�G2�����������"�������5�

&�����2���������#�����������������"��������������������������� ������ ����������� �

�����������

<=XX � ������� <@0���� ��������� &����� � ������� ���$��� �� ����� ��� �� ������$� � � � �������������$��� ������� �� ��������� ��#��� �� ������������� �������� /��#�� %������ ������� �� ��$�������� #����%�������� �����������#����2��� �

&�����2������������#������������#��� �����2$�����"�� �����������������#���� ���$����,������,������ � ������ 2�� ��� ������ ���� � .� ���� ����� #���� �� ������ ����� ��� �� �,#�$,����� ��� �� ��$���� #� ���#����� ��������������"�����������������������������������������$��������-�

3�!�����$������ $������#� � �����������������������������������������#����/��#������������������������������������"����������� �

3�%��"�����$��K�

3�%�����#�������������������� �M������������ ����2��#�����K�

3�!��"� �

3����������$����#� �����+���� ������ ��#����,���������������������������� ,�� �

�� ����������� ����� �������� �������������� ������ �� #����� � �� +������� 2�� ����������� ����"� ������������ �������� ��� ���� ��� ����� ��� ������,#����� ����� ���� ������� � �� ����� ������������ ��������������������$�������� ���� ������� ���������� ����������������������������������������� �,������������������������������������������� ��������� �� ���������������������� ��,��,� ���� �

Page 17: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&�����#������������� ����� ������������������� ����������������� ���� �������������������<> �������������� �2$�������������������� ������ ���������#������������ ���� �/��������"����������������� ���� ����� �$���� $���� ������� ����������� #��"���� ����,��#� � ������$�� � �� ��2�� #���� �������$�� �����,���������������������������"���������������� ������������ �� ����������������������2$��������� �����"�����#��������#����������������������-�

3�%��$������ �'6�� �����*5�D���'M������*5�!������������ ������N��������5�

%��������������������$,�������� ������ ����������������+���� ������ �

3�������������"�������K�3������ ��D��� �

3�%�$�����������$� �

� � �������� &����� ���� ��������� ������ ��� ��-� ����,�#����� 2��� �� �������� #���� ��� ����� ��$� ��� �1�������������$��������������������#�� �������������#���� ��$���������� ��� ������������������������� ������� ������ �� � ��� ����� ���������� � ��� �����"����������� #����� ���� �� �������� ������ ������#���������������� ���� �����$� ����� �� ��� �%�������#�������������$��������������� �����������&����� ����$����� ��� ��� ���� �� �� �,��� � M���#�� �"���� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ,��� ��������� ���������������0� ���� ��F��������� ���������� �����"����#�����#��������������� ������ �D��������������������"������������������,������#�������������������,�������������������������"��������������#�$����� ��#����� ����������������������������� ����� ��� ���������������� �� ����������� ���"��� � ������ � �� ������ ��"� ��� ��� #������� �� ������ ������� ���F� �� ���� ����������� � ���� ��#������������������� ���������������������3���������� ������#��������������������$����������������$�������#���������$������������������� �

� ���������&������$� �������� ���������������#� �����,���� ���������� � ��������"�������������������� ����� �� � ������ � �� � � ����� ���� ����� ����������� � � 2$� ����������� ��� #��������� � � ,��������������"����#�����������2���������������������������� ����#���-�

3�; �������5�; ����������5�%�����������������������������,�����#����,�$��5�

%����"���� ����� ��������� ���� ������������$������������������ ���#� ��� ������������������������� ,������� ���������$���� �������� ��� ��#��� ��$,�������$���� �� � ��$����&���������� ����$,��������������������������������������� �����)��� ,������ ���2���������������� ���� ��������������������� #���� ���� ���#���� � �� �� �������� ����� $��� ��� �� #���� #������������� � � � �$������� #���� ��� ��������� �������#�������#������� �������������� ���$����������-�

3�4 ��� �����������5�4����������-����������$���� �

���2��#�������� �������� ������#������������������������"�������������������������"�������������������,������� � �������� ����� ������ ��� � � "���� ����� ������ ��#���� ���� ��$����� �� ���������#� ������������ �

�� ��� ������ $�� �� $������� ���� ����� ���� �� ���� ���� ����� �$� ����� ������ � 4�������� ���� ����������$,� ��� ������ ,����� ������ ������������������� ��� �� ��2� ����������������� � �� � ����������� ���� ��� ������������������$��������"������ �����������������������������,������ ����#��"������� �����������, ���� � )������ �� ����� ��� �� ���� $,�-� 4����������� A������� #���� � 4����������� ��#������ �������������� ���� ��� � � ���� �2$������ ���������� ������� ������� ����"���2� ������������� ���� � ����� �����,��� ������� �������#������"��������'%�����*0����� ������ �4���������������:�������,�2���� ������ ��������"������3�� ������ ��������������������������� �

��� ���#���������������#� ��������������#��� ��� ������ �,�����,�������������������"�����$� ������#���� ���� �� �������� ���0���� ������ ����2$� ���� �� ��$������ #�� ������ � � �����#���� � %����� 2$������ ����������������D���������� ������#���������� �������������� �������$� �

� � ��� ���� � ��� �� ��� �� � �������� ������� ��� ���� ������ $���� �� ����������� ���"����� �� ����� �����������0� ��� #2�$������� ��������� � ���� ����� �� ��������� ���� ��� ��� ������ ���� #���� ��� �����������������������������������,��� �

� ��������$�������������������#����"�,������#������� ����� ������ ����� �������� ������������������ ��������"�������������������,����� ����������������� ��������� ����������2$�������������� ����������������������������������������������������������$�����������,���� �� �

�� '��������*� ���������� "���� ��#���� ������ �0��� �������� ����� ������ ���� ���� ������� ��� �� ���#����� �� �� �������� ��������� ������,��� � ��$�� "������� ���2����� �������� ��� �� ���������� � �������������������2$�����������#��� ��������2� �&�������#� �������������� ���������2��2���������0������������� ���� ��$����� � ���� ���� �� ������$����� ��� ��������� ����� ��#���� ���"� ��� ��� � � ��� ��� ��������� ����� �

���2$�������������#� ������ ������ � ����������#��,��� ��� �������� � ���� ��������������� ���������������� �������� � �������"������ �������#�������������������4�����������#���� ����2$$������ ����� �O������� ����#����#���$��������������� �2$������������� �������������$�������� ��-�

3�1��� ���������������� �D�����������������������������������������������5�

4��������,����������������,�������� ������ �

Page 18: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

� � ���������� ����������� ����������� ��� �$� ������� �������� ����,���� ��� ��������� ������ �����������%�������� ���#����2�,���� ��������� ��� ������ �� � �������������� ��� ���"��������������� ��������&�����"���� ��#����� �� � ��������� ������������ #����� �� ���� ������� ����������� ��������� ����� #���-�'���������� ������� ����,��*�� '�� ����� ������������� �� �2�� ,��������� �� $�������� �� ����,������������������ �� $����� �� �2���*�� ��� ������ ���� ������ ���� #���� ��� ��� ��� � ���� ���� ,������������� �� � �� ������� �� "�������� ������ ������ ������ ������ ����� �� �������� ��������������������� ������������������������� ������������� ����������� ����$�������������������������0$���������������$� �1��� �� ������,� ,��������������#����$���������� ����� �� �

'%�����*�"����������� �������� �������3����������#��������������#������������������������������� �����$����������#���������� �������-�

3�� �������������������6������$�(�

��������� ��������-�

3� D����� ����������� � � ��,������ ��� ��#���� � 1�� ������� � � ��������� � ���,� � �� ��������&� �����#����� �

3�; ���,� ������,��� ����������#���������$���'%�����*����������� �/��$�������������������� ��#���� �� ����,������ ���� ����$��� � ������ �� ������ ,��$���� 3� � ��� ���� ���������� ���� ���� ���������� � �� ���������� �����"� ��� ��� �� ���� �������� ��� ���������� ���������� 3� ������ � ���� ��� �������������� ������������ ������� �

3�/����������������,��$��������������,����������� �������������������,��������$����� �

3�/��� ����������-���������������������������������������������������-������ �������������� ���������������� ��� �������������� ��� ������������ ������������ ��� �4 ��������������������������������P� �,��'1�����������*����')���,�����)�������*���$� �

3�1�����������������������������#����������,�������������$����������#� ���������� �� �

3� �� �,���������� ���"�� #� �$,��� ���� ��#�� ����� �������� � �� ������� ���� �������� ��� � ;��� #�� 2������� ���� $�������� ������ ���"�� #� ���� �������� ���� � ��,���� ������ ���� �� ���� ��� � �� �,������ ����#�������� ������� ��� ���$�� ������ � � �� ������� ��� ��� ���� �����������"���� ����� �� �,� ���� ����������������$��������������� ����� ������� ���� � �

3�� ������������ ����������� ����� ����������������� ���� �

3� !��� ,����� #������ ��� ���� #���� ������ � �� ��#�� ��$�� �������#� �� ��� ��� 2��� ,����� #������� ����"��������"������������������� �

3�%������������K�����"������ �,���������������������� �

3� M������� ���� �� �� ����������� ����� �������� ������� ��� � � ������� #���� �� ��� ��� $���� ����� ����"���������$������� �

���� �#������ �-�

3�4 ������������$��������� �)�����$����#�� �������#����������������������� ��������#����#�����#����� ��� ����� ������� ���������������������(�

3������������������ ,�$����#����������� ��� ������� � ���� �����#�������G��������������� � ��#����2������#���������� ��������������,��� �

3�� �����������#���������������������������������������K�

3�!����������� �4������ ���� ��������0������#���������������� �������� ����������������������������$��� ������ ������� �� �������� �������� � � ������� � ;�� � � ���"�� ��,��� ������� ���� #���� �� ������������������ ��� ���� ���,� � B�� ��� ����� ������� ��������� #���� ���� ��������� �� /��#�0����� ����������� ������������#������ �� ������������������"������������������ �������#������� �������� �������� �������"����������,������ ,�$���������� �� � D����������������� � "������ $���0��������������������2���� ������ #�,���3����������� ���������#��������� �

3� L�� � ��� �� ��������� ������ �� "���� ����� ����� ���� ���� �� �������� � E�#���������� ������ #��������� ������������������������,�� �,�K�

3�/��2�������,����#��� �-����� �

3�%������� �������� ��-���������������#��������� �������� ����� ����������������� ���������$�K�

'%�����*������������-�

3�1������#�� ����#���������������������������� ����������������������������������#� �������������#������$��������������� �

'%�����*���,����#������������������������$��� �������������� �������� ����� ������������������ ������ ���� �� 4����������� ��� � � �������� &����� � ���� ��������� ��� #������� �� � ���� � ��������� ��������#����� ������� ����������� ���$����������,��������������-�

3� ;����� ���� �������� ������ ��������� ���� #���� ���� ��� ��$�� � ���������� ����$��� ��������,�������������,������������ �����������������#����� ��#�����,��������� �����$� �

Page 19: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�4 ��� ������������������$��"����������������������������������,�� �

�� ��2� ������ �� ����� ����������� �� � ���������� � D������ ����� ���� ����������� ������ �������������������������O�����.$������������������������ �)�����������""�������������-�'E����W������������*����������������2��������������������������,�������� �

���2$������������� ����������0������������#������������������������ �����������������,������������� ��#��,����� ��������� �������� ����� �������� �������� ��� ��� ���� ������ ���� � &����� �� #���������� ����M�������������O��,���&��������������������������������������� ����������������� ��������������������������'A���������������������*����� ��������-�

'(%�����������������,�������������������#�����������������-����� ������������� �������� ��#�������#��������� ����������#������(*��

;�#�� �� ���� ��� ��������� � ������ ��� �� ���� � ������ �� ���������� �� ����� ���$��� ������������������� �����#��� �4�������$������������������������������� �������������'�� �����������������$�*0���������� �� ��"����� � ���� ���#������ $������ ��� � %����� ����������� �������� ������ ,���������������"���������������������"����'����)����#�*0����� ������ �

+���� ����� $��,���� ������ ����,�� ��� �; ��$��������� ������������������� ��� ��� ��������2$����� ����� �� ���������� ������� ��� #������������ ������� #,�"���� � %��� 2��� ��� ��� #���� "��������0�������� ������ ������ '%�����*� ��������� �� #��� �� � 4����� ���� ������ ��� � � ���������� %������)���,����� +��� ������ �� ��$����� ��� ���� ���� � &����� ���� ���� #������ �� ���� � ��$�� E�� ������#���� �

&����� ��$����� � � � ����� �� ��� �� ���� ����� � � � � ���� ����� #��� 2� �������� ������� ���� ������#� �� � � ������� � T������ � ����� ���� ���� ����� �,#��"� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ���� ����#���� �� ������ ������ ����� ��� ������ � ����$�� #������� �����2��� ���� �� #��� ������ ���#�$���� �� ��$,� ��������������#�$�������������� �

3� /���� #�������� � � � ������5� 3� ������ D����� ��� � � ���� ��� #� ��� #���� "���� ���� ��������� ���#���������� ������� � ��$���� ���� #���� ��� ������� � � �������� &����� ������� �� ����� ���$�� ��������� ������ �

������������ ��������������&���������������������������������� ������� ��� ������� ��,��� �O����� ����������� ��� ��������������������-�����������������,�#��2����#������������ ���#�������#��� ��������� ����$� �

3�D��������#����5�3����#� ��������� �

; �������"������ ������������������������������#� �����������������#�������������������������������������� � �2��� �!�,��� ������ #����� ���2������#����� ��� �� ����� "������� � ���� �������������$��� �� �&������������������� ������� "����������������������������������� ���#����������������������� �

����������

&����� ����� ���������� ���� 9,���� ���� � �� ���������� ���� ������0������ ���� ��� ���� �����������"�� ����� #���� �� ������� �� ���� �����$��� ����� � ��$�� #������������ ����� � E���� �� ��,�����F��,�����������������,�����������������������������������$,�������#� ����������� �

9,������ ����� %�������� �������� ���� ������ #����� ��F� �� #� �� ��������� ����� �� #������ ���� #����������� ������"���� ����� � �� ����������� ���$��� ����� ��� ������ ���� ��� ����� �� ������������������� � ����#���� � �� ���� ������ �� � ��� ����� ���� #������� �� ���#����� ������� ����������������� ��� ���� ������� �� � ��� �����%�������� ��� �� ������ ������� �&����������������� �� �� �����"��, ����� ������ ������ ��� � ������� ���� ������� �� � � ��� ������� ������� �� ������� ���� ����������� ������������������� �

%��� �2�������� "���������� ����� �� ��2� �������� ��������,� � G��� ���� #����� #����$�� ���� ,��������� ����� ����$�� ���������� ������� ���#����#���������������� ���� ���� ����� �#��,��� ��� ����������� ���� ���������#���������"����� ������������������������������������������������"����� ��$�0�������������������������������������� ��������������� ���������� �&������������� ������������� �������� �-��������� ����������� ��������,��2����� ����������� �������#������������ �

&��������������������������������"���������������������� �4������,������ ������#�������������� ������� 2��� ��������� ����������� ��� ����� ������� ������ � � ��� ����� � !�#���� ���""��� ������� ���� ���� ������ ����������� #������� ���$�� ����� ������ ���� ��������� � � �� ������� ������ � &������� ����

Page 20: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

���������������������� ������"���������#� ��������� �������� ��� ������#2 ������� �D������������&������������� �

� � ,"�� ��������� �������� ������� ���� ���� ���� "������� #� �� �� ,��$�������� ���� ������� ������������, ������������������!�,������ ��������������������������� �� ����$�������#����������"����� �������� ��$���� �� ������� ��� ������� � &�������� �������,�� �� ��$������ #���� ��� �������� ��������� �� #� �� ������� �������� ����$����������������#����� ����������� ��-�

3� J����� � ������� "��������� ���� �� ��������� ���� �� ���������� "���� ������ �������� 3� #�$��������#����������� ������� ����3�������������������������� ���������������������������������,��$���� �

Q���&����������������� �����#������ �� ����$������������������ ��� ��������$����������������3������#����������$� �������� ����� ���� ������ � ��� ������������������������ ����������� ���� ��������� �� #� ��� ���$��� � ��� �� �� ����� ����� �2���� ��� � ���� ����� ��� ���� �������#����������������������#���� ������������������������� �

!��� ,���� ��� ����,���� �� ������� � ����������� �� ������ �������� #��������� ��� "���� ���0���� ��������#���� ���� ��� ������ ��������"������� ��� ������������������ ����������� ���� ��"�� ������ �4�������#� � ��� ����� $,����� ���� � ���� ���������� ����� ��������� �� ��� ������� � � ,"��� #������ ��#,����������������������#2�� ����������������������� ��������#�$������������ ��$� �������������"��#�������������� �&��������������������������-�

3�������� �������#�$������������������������#�$$������� ������ �

�� ������� ������ ��� ����� �� ������ ��� �������� #����� � � ��#� ��� ���,�� ���� � � ��� � ������ ������"������������������#��������������������$��� ����$�$,����� �������������������������������� ������ �� ����������������������������������������� ����� ���������������� ���� �� ���������J����� ,�� �� �� �� )����� ��"������ A�$����� ; ������� �������� ,��� �� %������ )���,����� +��� #������ ���� ������������#�� ������ �M���������������������������������������&�����������������-�#��2$������� �������� ������������������� ������$�� ����� ���������������������$������������ ��������������������������J�������� �����,��$����� ������'G�������+ *�"����� ��$������ ��������$�� ��� �

�� ������� �� ������ ������������ ��������� ����� � � ��������� ��",���� ������ ����� � � ���� #����2��������#����2�������������� ����� ����� ������$,�������� �&����� ��������������������������������� ����� �����#��������������� �����$������-�������������� ��,�"#R� ��#���������������� ���������� ���� �� /����� /������ ���� � ������ � �� ��������#����������� ������������ /����� ���� ������ !������������ ��� ����������������� �����������������-�

'(%����������������"������"�����Q����������������� �D���5(*��

�����"����������������� �����$������� ������-�

3�/������/����5�

&����� � � �������� ,��� � ����� ������ ������ ��� ������ ������� �������� �� � ������ $,���� �� ���� ��������������������� ��� ���������������������������������"���������� �

1�������� � ����������������������#���2����������������0�����$������������������#����� ������������������������� ��� � ��� �� �;���������� ��!�� ���;����������� ����� $����������� � ���� ����� S�����������#���������������������������������������������� ���������#� ��� ����$���� �

4����� ���� �� ;������� 2��� ���� � ����� #2 �� ����� ,���� ��$�� ���� ��$������ ������� ����������������"���������������������������� ������������ �� ����������� ��,��:������E�� ����� ����������$��������������������,�������"���$�����"����#��������"��������� ���������������� ����,� �; �$�#����� ���� � ��� �������� ����� �,���� #����� �� �������� ������ ���$��� ���� ���� � ����� $��� ��� #���� ������,����� ��������� ���� 2$$�� ���� �� ���������������������� ��� �� �&������������ � ����$����� ����������"��������������� ����������"���������������-�

3�E���-�������������������� �

3�M���������� ��� �O�����������������#������������$������#�������"���������� �

3�J���������������������� ���������,���K�

3������������#�����$,���� �,"�����������������������������#��� ����������,������������������� �

3�1��#�������������������������K�

3� D� ������#����� �%���������������������������� ������ �O���� ������������� ���� �4����� ���A�������K�

3���'/����,$$2*0��K�/����� �� �#��������#������������ �;;0�� �

3� D��� � 4��� � ���� ��������� ��� ��� � � ,"���� ���� ��� �� �� ��� �,�,�� � /����� ���� ��$��� ��� ;;0������,#������������������,��������������� ������� ����,����,���������� ����������������������������'����*������� �������������������������� ��������������� �1#�������K�

Page 21: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�!����������3�������&������������������#���#������������,���:������������������������#����������� � &����� ���������� #���� �� ������������� ������� �� ������ �����$��� :������� #,� ����0#,� ��#������������������������������������������ ��2��� ����� ����� � �

� � ���������� ����������� ��� ����� ��� �������� ���� �������� ����� � ���� ������ ��� ������ �&������ ���� ��� ���� #����� #������ �� ���� ���� ��� ���� ������� �� ; �����0�,""��� ����������������� :������ ��� ��� � � ���������� �� ������ ��� ����$����� ������� � ������ � ������ ��� �G��2$�������#������ ,���������������� ������������#�� � ����������� ��������G#����2�U? �� �������� �������� �� ��,����� ����� � � ��������� 2�� /����� /� ���� ��� �������� �� !�������� &��������T#�������� ����� ���#� ������ ����� � � ,"��� ������� �������� � �� ���#� � "������ �� "��"����������$��������� ��������� ���� �������������� ���� ������ 2�������� ���������� ��� �

3�4 ���� �

;������#���������� ���:�������������� �-�

3�G�������������������� ��K�

3�4�����������"��������� �� ���������#����#��2$��������,��� �J����� ,���� ��������� ������� �

3� 1�� ����� ��$�� �� ����#�$�K� !����� � ���� ���� �� #����� � 4�������� �������� ����,���� � � �����������������"���������������� �������������������������#����������������� ������������ �!������$�������#������ ����$��������������� ��������� ����� ������#���������$�����������������������������$�����#����������������������� 5�

&����� #��� 2� �������� ,��� $������ �� ��������� � +,���� ��� ���� ������ ������ ���� ���� ����������� �,��������� ����� ������� ��������� ��� ������� ������� �� ��"������� ��� � � � ����������� �������$���������� ���� ������������������������������������ ��������������������������������� ���,������������������������� ������ �

�� ����� ������ #���� #��������� ���� ��������� ���� "���� �������� ����� ������� ���� � &������������ � �� ��� ��� #���� �������� �� ���� �� ����2������ �� ���� ������ ��� � � �������"������"���������� ��� ���� ���� ����� ������ �##� �� #���� ��$������ �� ������� � !��� ,��� �������� �������������������������2���������������"���������������"������#��:���������$������������������������� �

&������� ������ ������� ���������������������� ���!������������������#� ��#������� �������,���� ��� ��������� ���"��� ��� ����� � � ������� ������������� ������ �������������������� �� ���"��������#�������#�������������$���������������������������������#�$��� �

:������ ���� ���� ����� � ��� �� ��������� � M��������� � ����� #��� ������ ��� ������������ ��� ������������ �������� �� ������� ��������� � ����������� ��� �������������� � ��� ���� ���� ������� ���,����� ������� �

&������������������������������� ������������������������������������� ���%������)���,�����+������������������ ���������� ������������������� #�������������������������������������"���� ���������,���������$�������� ������� ��������� ,������������������ ������ �

3� /� �����5� 3� ������ ��������� ������ ������� � � �������� J����� ,�� �� ����� ��������� #�������������� �

� ���������������������������������� ������ ��&������������������� �������,������������ �����#�������$������#��#������������� �M���������������� ������������������,������������ ������������ ���������� ��������� #������ ��� ������� ��#������� ����������� ����,���� ���� �� ��������������������"����������������� �)�� ��������� ��#������#�����,���������������������$���� ����� �

3� �$������� #���� ������ ���5� /�� ���� ����� ������ ���� $������ ��� �� +������� ��� ������ ������ � ��������� $�������) ��������������� ����#������� ���������5�1������������ ��2������������������������������������ �

; ��� �����,����� ������ ����� ���������0�,������� �� !�,����� �������� ������� ������������, ��������� ��� ������� ����� #� � � &����� ���� ����� #���� ������������� ������ ���� ���� #����������� �����,������#���� ���� ��� ������"�������� �������������� ����������� ����� ���������������� �����������-� ���� �$� ���� ���������� � � �$����� �� #������� ��"����� ��� �������� ���� � � ������ � �� �����������$������� ,������ � �� �� � � �������� ��� ��$����� ������ ��������� #���� ���� �������� � � ������� ,��$�����������������:������3�������� ��������$���������#� �������������������"�����3����������� �������&������������������������#�� ��� ���� ���������������������� ��#� ������������ ����� �����������,��#��� ���������"�������������������������� �,"��������� �

� ������� �������������������#�$����������������� �2$�#�$�������&��������,�����#����������� ������-�

3� 1���� ����� ������� �����0,���� ��� ��� "������� ������� ���������� #���� #� ��� �� ������������ #��������$�������������������K�4��������������������K�

&���������������,�������������������,��#��� ��������� �����������������,�����,���������#������#� ��������$����� ������������$��������&�����������������������������2�����$������#,� �������� �� ������� ����� �����������������#���� ���������������-�

Page 22: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�/��������+������ ����� �������������������������������� �����#� �� �

3�!�,���$�����������������#� ������������������� �E������������������������,���� �

3�%������$�������������� ����� �

3�%����� �#����K�����������������������2$�����������,$$������#��������������$,��K5�

&����������������� ������#��������������������������������#� ������� ���������� � �%���� ������ ���� ����� �� ����#����� ����� �� ������� � ��� #��� ��� ������� ������� �� �� � � ) ���� #���$������������ ���,����� ����������$��%�$����� ��$����� � D����)� ��$��� ������2$� �������� ����� �� �������� ����������� �����-�

'(L�������� ������������������#������������"������������#,���� ���� �������"�������� �����(*���

�����������

&����� ���� ���� � ���� #���� �������� ���� �� ���� �������� � ����#� � ��� #��� �#��� �� ������������2����������������������������� ���������������������������������������� �

M�������������"������ ��� ���������,������������#� ���������$���������������������������������� �����F� ���� ���� �� #� ����� �� ��������� ���$������� �� #����2� ���� �������� ����������"����������� � &����� ���� ���� � � ����$�� �����������#� �� #������ ���� �������� �,�2������� ���� ��#�������� ������������� � /����2��� ��� ������� #���� �� ��� �� ��#��������� ��� �� ����$�-� ��������������������� ������ ���� ��#���������� ��� �����"����� ����� ���� �� ��� � ����,��� � %�$����� ��$������������������$���������� �������������#,����������$����������������� ����""��������� �

'3�!�����������������#������#����������������$���#����� �� �%����#�����/������������������K5*����,������������������� �������������������� �

4����� ��������� ������� ��� �� � ������� ������� �#���� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��$������ �������� ���� ��� $� ����� � ����� � � ,"�� � &����� ����������� ������ � � ��"��� ��� ���� ,���� #����� � %�����$�������#���������������������������#��������������������������� ����������� ����$,���#����� �� ��� ������ ������� ���� �������� � ���� �� � ����� �������� ��$��� ��"���� ��� ���� ��������� #������ �������$��� �������������� ������������ �4����������������������#�������������������������� ����������"��������������������������� �� �,��������������-�

3�)� ��"�������5�4� ������,���K�

3�D�����M����4� ����������� �)�#� ������ ����"���K�

3�S�$������ ����#����� ����"���������� � �%�����������)���������� ��������#����)������A�$���� �J����� ,���� ����K�;�$���������������� ������ �����������&�����+�����������9,������ �

�����������������-�

3���� �������������� ,����,���K�

3�D�����������������������������������������������#����������������$��� �

3�L���������������������� �������� �

A�� ��������� ��������������#��������������� ���������������������#����2�,��������������� ,#�����)����������������#�� �

3�B� ������� ����5�!���������������#�������������$�����""����������� �

3� )� ��� 3� ��������$�� �� � ���#� � ����� � 3� D����� S��������� ���� $� � N���� ����� "���������� ,���#��������������������������� �L����������������������#���������� ,�� �

���������� ������ �������&�������������������� �

3�%���#�������,���4� ����K�

3���#�$����������� ����������� ���������#������#������������������������������������������$�������#��� �

3�4 �����#����� �%����������������������##� ��#���������������������� �

3�/������#����K�!��"����������� �

3� 1�� ���� $����� ������� �,�������� �#��� ��#�� �� ������ �������� �� �� ����� ��� �� ��������$����� �����,$������������� �S$$�������������4� ������������������������������������������������ �

Page 23: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�� ����� ����� ����� ����� ,��� �������� ��� #���� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� "������ ��� ��������#� �N����� ����������� �����#����&������������������#� �$,���������$���������� ������ �

&�������� 2$��� ��������� � � � � <=XX0��� ���� �� ����� ������ ������������� ���������� �� ,����� ,"����������� ��M����A�����������������$������������ ������������������������#����#���������,������ ��������'"���������#� ��*���������������������� �4������#������������������#������������������������$������������������� ���������������� ������ ������ �� ��"����������� ���,���� �.�������#�����������$����$����� �����������"���������� �

&��������������#��������M������������ ��������,�����$������ ���� �4���� ������4� �������"�������#� ���������,$������������������������ �����2����������������������"������������2$��-�

3�M����������������5�

3�)� ����������������������5�

3�J����������������#�� ���������� �

&������ ��$����������,���������#��������$����"���$����������������� ����� �

3� !�� ��� ��,� ���� � ������ #�� �� ��$���� ���� ��� ��� �� �������� #�,�� ���� ���� ������� � � � ��,��#�� ���������� ������� �

M����A������ � ����������������������������$�����������-�

3� D����#� ��� +���� 3����������������� ����#���� 3�� ������� 2�� � ���� ���� ������ ������� ����� �����,����� ������ ��,��� ���������� � ; �������� #�� ���� #����������� � ���� ���� ������������ �����,�����������������������������������#��������������$�� �!�����������������"���#��������� �����"������� �������������������������"��������$����#� ��������#������ �����������������,�����������$��������������� ����� �L����������� ��$,������ ����������� ���������������� �; ���,� 5�

M����������������"������������-�

3�O������ �����������+���5�

&����� �� #� ��� ��� � ���������� �����,���� ������� #����� �� #�������� ��������� ��������� ������������������ �������� ���������������������������������������2����� ��#��������#������#�� ����� ��� #��,������ ���� ���� ����2$��� � )� ��� ��������������� ������� #��� ��� ������ �� ���� ����������������������� ������2���������������#������� ��������������,������������ �

� � ���� �������� ��� ���� ��������� #���� #����#����� ����� ������� ���� ������� ��� ������������������ ��� ��� ����,��� �� ��������� �� � ����� � M������� ���� ������ �� ���"�������� �����������������������������������������������������������,�������������#�������� �������$���� ����,������#� -�

3�1������������ ����� ������ �%���������������� ����������������������� ������ ��������� �� � ��� ����� ��� ���� �� ������� "�������� � � ��� ����� � !������ ������� ���� ����� ����,��� �������2��#�����#������ ������������������� ���������$�������$�������������"��������"�����$,�� �

������������ �-�

3�J���������,�������� �����#� ��������K5�+������������ �

&��������� ��������������$�������#����� ����#������ � ������� � ����� � ������ �� �� "�������� �����������#������� � �4� �����������������������,#� ��������������� ���������2��-�

3�!��#����,�$��� ��$,���+���5�/���������� � ����� �������� � ������������������� $����������� "������������������������������ �

3�1������#� �$,�� $����4� ������#���������#� �3�����������#�$����� �� �� "������ �� ������������������ ������� ������� ���$������#��������������$����� ���M����#� �������� �

3�� ����� ������������� ������������$������,��$��5�3���������������� �

M�������������������� ���,��������� ���,$������ �4� ������� ������������� ����� ������#��"����� ��������#���,������$���������&������������������-�

3�!� ��������������4� ������"�,���������������5�%�$,������$������������������������������ ���$,�����,� �,$�"��������������������������"������5�

4� ����� ������� ������� ����� ����� ����� �� ������� �,���$����� � ��������� ��� ������ ������ ������� ��� ������ �4���������,����,�2�#� �������������&����������������� �������� ���� ���������� �2$������-�

'3�1������������������������ �����,��� �� ��M������� ���������������)������$ ����������� �2$����� ����� ��B�� ���������� ��������

Page 24: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

;��� ������������#���������S���� ����(*��

4� �������$������#������-�

3�1��������#�����#�������������� ��������5�%�����+������������ �����5�

3�J����������4� ����5���������������������� ��������+���� ���������������� �

3�1���������������#����������������$�����$�K�

3�/��������������#�����K�3�&�������������� ������� �3�T�����5�!��"����������"�����������������������������#���������������� ������� �

/� ��������������������������������������'O��,$�������,��*-�

'3�; �����������������$������ �������O�����$����� ������ ����� ��%���������������������������������,����O��,$������������$�(*��

&�����#� ���������������������������������������,��� �

3�D������'����������� ����*�"����+����0�������4� ����K�

3�D��������������,��� �

3�!�������� ,������,������������"�������K�

3�L���������������������K�

3� ���� ��� ���� ���� ������ ������� ���� ��������-� ���� ��� ��2 � ; �������� #�� �������� ��� � ��� ��� �

3��#��������$���+���5�

A���4� �����#�����������������������#����������������"���� ������������&�����2������ ���#���������������������� ��� �����������������$������� ��������������� �4�����������,��������,�������������������� ���4� ����� ���������� �4�#���� ��,�����$���������� � ���������M�������#������������$������������$� �

3�%��������������,�����������#� ����������� �������$�������������� �����+������������������������ ������������ �

3�!���� �����#����������"��� ���,����#�$���3� $���� ������������,����M������3�� "����� ��� �������#����� ���������������������������� ,��� �

&�������������"��������������#������#��������������� ���������� ������������� �

3�/� ��������������������,����� ��������������2��������������������������$������������������������ ���������������� �,������,#������������������� �5�!�����,�������������#����#����$���� ���������� ���������������� ���V����������������,�����K5�

&����� � � ������ ��������� #���� �� ����#� � ���� ����������� ������ �������� �� #� �������� ��� � ������� ��������#������������ ������������,� �

� ���������&������������������������ ��������� ��#� �������� �

3� D����#�� �� ����-� ��� �����"�������� ������ �������� ���� � ����� ���� ���� � � �������� �; �������������"������������4� ����������������������2���������#���������,����$��������"���� ���������� ����� ����� ������� ��� ����������� ���� "���� � ������ �� #�,��� ��� � 1�� �� �� #��������� ��������� ����������������������������������/��#�0���� ��������������������������������"������$���������������#����'����������������� ���* �L������������������������������ ���� ���$�� �������� ����� ���$� �

&�������� �������������4� �����������������������������$�������#����#��� ������������������������#�$�������������� ���������������������������������������-�

3� 4 ��� �������� $���������� ,��$���������� ������ �� ���������� ���� �������� ���������� � 1�����������������,������������������+����,��"������,�������������#�������������������������� �

������������������������"���������������,����������� ������������������������� ��������� �������0������ �����������#� ������,��"���,���&�������� ��$��#� �����������#�����2���������#�������������������������������������� ��� ��� ���� ������ ����#���������� ������� ����&��������������������,� �����2$������������������ �

&��������������������#����������������#� ������� ���� ��� �/������������� �������������������� ������������$��,���A�������������� ����� �D�����������������#����� �2$� ��������,������

Page 25: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

� ������������������� �����������#����2������������������� ����������������������������#����������������/�������� ��D�� ���,��������#� ���� �

3�G��5�D������,����$��������A��"�����#��$��5�3�������&���� �

A���� ��������������$������ ������� ����������������� �����������,������"������������� �$������������� ��� ����� ��#������������� ������� ",������� ��� �� "��"����� � �$���� �������� ���� � �� ��������� ��0������������ �����",����������������������&��������������������������������������������������#���� ������ �������� � �

������������

<=X=� ��$,������ &����� ����������� ������� �� '; ����� !��*0����� �� %������ L���� ��� +��$������ ����� ���$����� �� ��$�� E�� ������ ��� ��������� ����� �������� � ���� � �������� ��$�� ��������,���#������� �� �������� ����� ������� �� ������ �$��� ������ � ��� �� ������ $��� ������� ��������� �&����������,���,��������������������������������� ����� ���������� ���$�#� �����,�����$�������������������������������������� �������������$���:������E�� ������������� �

D��� ���� :������ �� ������������ ������� � � W������������ /�����#� �� �#��� ���� � � �������������� ��� ��� �� � �� ���������� ����� ��������� #�����"#��$��� ������ � � ����� ������ �������� � ��������������� ���� #�����0� ����� ������� ������� ��� ����� � :������ ������������� ���� "���� �� � ��������������� ������ ����� ���� ,��� ���� � ������� &������ � �� ; ����� 2� >? � � ��� ����� ���#��� � ���� ���������� ������� � �����$�������������������,������M������������� �

��"������������������� ��� ������������������,���:������������� � �

3�%��������������������K�

&����� ����$��� �������-� �� ��$�0������� ����2$��� ���� �� ����� ������� ��#���� �������� � ������������ ������ ����$��� �������� ����� � )��� � � ��#������ M������������ ��������� ���� �� ������������������ ��� &����� ������� ����$����� �� ���,���,�� ��������� �������� ��#���� ����� "��, �����������������#2 � �

:���������������������#������ �������������� ��������� ����2������ ��-�

3�D������������������������� ��������������������5�&������������#������������������ ,����� ������������������������������������������������������ ������ �

&�������$��#�$�-�

3�D�� ��������E�"���������� �������������������#������ ��������,���� ��������#����������� ����������� �

3������������������$�� �

�����#���������&������ ������������� ���#� ���"��, ��������$����� ������ -�

3� ��$��� � ��� �����$���� #���� <=XX� ������������� ��� �� ��� ������ �� �� ������� ��������� ���� ������������������ �������������������� �,����"��������������������������� ����������������,����������������������������� ���������� �

&�������#��������������$����������������� ��-�

3�1�������$���� ��K�

3�4 ��������#������ �

3�%�������K�

3� %��� ������ � � ������� ��$�� ������ ����� ������� +���� ������� ���� �������� �������� � %����������� ��� �$� ���� ����� ������ ���� � � ��� ���������� #���� ��� #���� ��� �2$$�� ��� � � ������ ���������� #�������������� �

3�;�#�����$������������������������K�

3�L���������$� �����������0������������������������ ���� �

3� !�� ����5� 4 � ���� � � ���� ���� ���� ������ ������#�� � �� ��������"���� ���"������������ ��������$����� � ����������������������� ����������������������������#� �

&���������"�,��������� ���� �������-�

3� .$��� ������-� ��� ������ #������� ���� ���� � 4�������� ���� ������ ����� ������� ���� ���������#���������� �

3�G��#��������������������K�G� �����0� ��#����K�

3�G� ��#� �

3�&��������$$��������������#��������������������������� �

Page 26: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�������������������������#�����������������"���,������������������������$�������������#�����������,�$����2������������,��������� ����� �

3�)���� ��K�3�:��������� �������������� ���#���������� ������$���� ���� ���#��� �������� �

3�� ������������������ (�

3�/����#����K�

3� !��� ,����� ���� �,��� ,��� ��� ���� ������ � /�� �������� �������� #���� � � �������� � � ���,���� ���������� � ��������������"��������� �

3�%���$�������������#��������#��#������ �

&�������������������������#������� ����$���������������������$���-�

3�1�����2$������$�����������������4�����������A������ �

:������� 2�������������� ������ ����-�

3� S���� � �������� #�� � � W������������ /������ �������� �� ��$�� �� ������� ������� +���� &���������������#����� �

3�1�������� ������ �T������������+����&������������������������������������������#�� �

3�/������,�����#��������������+����&����������������������+���������$��E�� ��������K�

3�/�������������������������������K�� �W������������/������������������������#�������������������������������,�����+����� ��������3��������������� ������ �

3�%�������� ����� ������ �����������������������������������������K�O������� ������#�������������� ���������������� ��� �������� �

&��������� ��� ���������-�

3�1�����������������"��������� �� �

3�� �#�� ����#����� ��������������,�������������������������K5�N��������� ������������������ �������������� ������ ������������$������,��"������,�������������#����� �3�:�����������������#���$� �3�4������������� ��������������$�#� ��#�����������������K�

3�G�����,�����#����������������������� �

:���������,��������"���������-�

3�N������������������,�������� �#�����#��������� ���� ������������������������"���� �

3�1���������������� �

3�L����������������"��������������������#�������������������������� �� �������������������$�������#������$� �� ���� ��������� ��� ��� ��$� � ������ �� ����������� ����� ���� ��������� �� ����������� ����������� ��� �������� ��������� ������������������� �G�������� ���������,������������� ������ �

:������ ��������� #����� �� ����$� � &����� ��� ������ ,�������� ��������� #���� � � � � ������� ���������� ��� ������ ��� ����� ��#� � � �,�"��$������ ���� ������� �� ������ ������� �� ������ �������� �� ��������� � � %��� $������ ����������� � � �� ����"������ ��������� :������ �� ���� �� �� ������,�����,����������� �

�������� ���,���&��������������,��������,������������������������#����:���������������$��������������������$����� �� ������������$�������� �����������������������������2�������� ������������� � .$��� ���������� � � ������� � � ��$��� ��� � � �������� &����� 2��� ��� ���#�� ���� ������ ���������� � G��� �� ��� ��� �� A������� L� ��� � �"������������ �� ������ ���� <=<Z0��� ��$�������� � ����������������������� �$�������������#������������ ���#����� ���� ����"������������ ���������������� ����������� �+����&����#� �����$,#�������������������������� ����$������,���� ���������� � ��������"���������#�����������-��� ����������� ���� ���������������������/��������� �

/��������������&���������������������� ������; �����!������� ���� ��������������$�0����������#����������������� �� �%������������������ �����#����� �������������������� �������� ������� ������ � ��$����� �� ����� �� ������������� ����� ���"������� ��������� ������� ������ � ��������� ����������� �� ��������������������������������������������,���������������� ���������� ������������������ ����,������������������ ����������"��������� ��������� �

3�%����,�#�$,���4� ������#������+��������������������������#��3�������������������� �3����������������� �,�� �� ��� #���� �������#�������� ��������� � ������� � ��� ����� �� � � �� ���#��"��� ����������� ������ �D����������������� ��������,�#���#������+�����������,���$��� �$�������� �"�����2������������#���������������������$��#� ���#���������$������$������ ���� �!�,���$����������������$��"������������� �,������������$�� �

&�������������������������#����:������ ������� ������ $�� ��� ����� �� � �������������������� ������������ ���$���� �G��� ������������� ������$�������������������������� ����������#�����#����� ������ #���� #��$�� ���� � � O��������� "���� ������ #����� ������ #���� ��������� ��������� %�� ����������������� �

Page 27: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�������������

����$�0���������� ��������#,�������������&��������������������� ��#����#����������������������������������������#�����������; �����!���#����$�����,���������������� ���������$�� �&��������������� �����������������#����� �W������������/�������������� ���������������������$������������� ����� � /�� �� � ������ ����� ������ $���������������� ����������� ���� ����� ������� �����������,�������������������� �,��������#���� ������� �

&����������������������� ������������� ����2$�������,�������������������"�,������������ ��$���������� ��� ��������� ������� ������ �A� ������������� ��� ��� ����������������� ��,������������ $������$����#�����������$��� ���#�����������#��������������������������#��������$��������#������ �������������������������� �

� �W������������/�����������������,��������#��������#������#����������������������������2����$������ ��� ��; ����� 2� >?0����+�"����� O����"������������ �� �������������� ������ ��� ���������3���$�� ��������#�����#����������� ���� �

&��������� ������� ��� ���������������� ������#��������������� �%�����������,������$������#�����������$����$������ ����"�����������������#����������������������#� �� �������� �����#��������������������� ,����#�������������������$���� ���� #������������ ������$�� ��#�����#�$�� �A�"�,���� � �����$���$�$������,�"���� ������������� �������������� ������������� ���������"��$�������������� �������� ���������������������� ����� �������������������� ���$� ����� �

M�����������,� �������!��������[0���������3�����������T����������� ��������������������3��������������� ������� � � 2$� � %���� ���� ������ �� �� �� ����� ������ � ��� ��,������ ��� ��� ��������#����#��"���,����������������������������� ���������� ������������������������������������#���$������3������������� ����������� ����������������$� ������#�������"������$������������� ������$��� �L������ ��������� ������ �� ������� #���� "���� �� ����� �������� $���� �������� ������� ����������� #���$����#���� ����� ����$��� ��� �� "������� � /�� � � �� ������� ��� ��� � 3� �� �� ������ �� ���������� 3�� ����������� ������� ���� ��� ������� ��� #�� ���������� ������� �� ����������� 2���������� � ������ ��� ���� ��� �� �&����� ���� ����� ��� ����� ������ #���� ������ ������ �� #��� �� �� � ������ 3� ����� ���� #� ����������������� � 4�������� ���� �� ��#��� �� ���� � ������ ���� �� ; ����� 2��� ������� ���� ���,�������-���M������$2�����G������ ����� ���������������������������,��������������������������#����������� �����������������������&���������"������� ������������,�����,������������ �

�����,��������������������$����������� ����+�"�����������$�������������������"��,�� �4��������������, ���� ��� � � ��������� &����� ����� ���� ��������� ����� #���� :N0��� ��#������� ������� ��� ���������� �%�������������� ����������; �����2������������������������ �������0��"����������,������������������#� ������&����� �

3� !� ��� &����� ������-� �� �� ��� $������ � � 2$� ��� ���� � ; ����� ������� � � ������� #���� ������,�� �,������������$2����5�

%����� �� ��������"��� ����� ���� ������� � � �� ��#� �� +�"����� �������� ��� &����� �� �������������������#����� ������������� �-�

3�N�������"������$����K5��������������������������� ������������"�����������������5�3��������������#���-�3�E�"#�$��5�

&�����������������$����������-�� ��������� ������� ���������������������� ���������� �����#����������� ��� ������ ���� ��2 �)����$������ �����,�������� �#���,���� ������������������������ ��������� ������������������������� �&������������ �-�� ���������������� ����� ������������������������� ������ �O����������� ���������������$��������������"� �����&������������������� ��������������"�������������� �����#������������������������������������������ ����� �

+�"����� ������ �� &����� "������ ��$������ ���� ����� ����� ���������� �� ����� �� ����� ����� �����,��,$$�������,����������������� ��� ������ �%�$������#��"�����������������������������-�2���#������� #���� &������� �� ��� #� �� ����$����� 2$���� �������� � ����� 3� ������ �� #����� � &����� �������������#���������� �������������� ����������� ��������������� ������������������ �

3�1���������������$����K�

3�%��������K�

3� T����� ���� ����$�� ���K� �� ���$�����-� :������ E�� ����� � � � �����$����� � � $��������� #���� �������� ����������� �%����������K�

&�����2������ �-���������������������$����������� ������#�������������� �:������������ $��������#���� �� ����������� ��� ��������� ������ �� ��������� �� ��$�� E�� ��� ������ ����� ������ #������������ �4���� ��#������ ������� #���� �� ����$�� �� ���� � � �$�� ���� �������� �� ��#�������� ������� ������������ ���#�$��� ��� � ������#���� ���� � .��� ����� ���-� ���������� �� ������� ���� ��#�� :������ �� ��������#���� ���#����������$���������� �� �

Page 28: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�%�����������,�K�3������ ��� ��������3��� ������ ����#������������:������� �

&�����2������ �-�� ��������������������������� ��:����������������� �'������*����$��������������,��� ��������� #���� � � ���������� ��� ������� ��������� ����������$�� � � �� #��� �� � D����� �� 2���������� ����#�������������������#���������������������-�

3� %��������� ���� ���� ������ � ��� ����������� ����� � � � #�������� #���� %�� ������ ��������������� �

3�)����#�����K�

3�%������������� ����� �

3�; ���������������,������K�

3�!�� �

� ����������#���������������������������������������������#����������$��2$���������������������� 2���"�������������#����� �� ��� �������$������������������������������������ ������������ �&��������� ��������� ����������������$���� ���������������$ �������������������������� ����#� ����������������������������2$���� �� ��������#���������,���,��+�"������� �����������2������������#������ #������� ������� ��� ��� ��������� �� � � W������������ /�������� � 4����������� ��������� "���� ��#� ���� ���������� ��������� �

3�%����� ���$��3�������� ��������3��#����<=XX������������������������������ ������G�������������"��������������������������������������:������������������� ����� �%��������� �������������K�

3�.��������� �� �

3�D������������������������$��5�

3�D��� �

3�J����#������������K�

3���M���� �,"���'V���#� *0�� �

3�T�������K�

3�G,��������� �������������������"�������� ���������� �

3�:����������������������"�����K�

3�!���,��� �

� ������������ ����������������$�#� ���� �������������#,������-�

3�!� �-�2�������� ������������ �1�����',� ������*��������������������������$����������������$��� �

3�1����������#�����������������,��� �4����������������������������������������$���� �

3�M����������������"���������� ��5�

&������������������� ������������������� �

3�� �#�� ����#������������� ���������������������� �������������������4���������� ���� �

+�"������ ������������������ �������������� ������$������������������������������������������������� �

3� E�$��� �������� ��������� �� �������$� � %��� ���� $,� � � �� ���-� �� #����� ��������� �����������������������������K�

3�!��������� �N�������"��������� �

3�E��$��������� �%��,��:���������� �;;0#� ��� �������"���������K�

3�N�����,����������������� ������� ���� ��������� ����������#�������������;;0�� �������������� �������,#���������������������� ����������� ������������ ��������������#�� ���� �

3�%����� ���#�������K�

3�%�������������������������K�

3� D� ��������� ��� ����� �� � %��,��� �������� ��������� � � �� �����"����,����� ��� ����,��� � ���� �������K�

3�D��� �

3� 1�� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ���� ,��� ���� ���� ���� ������ ��� ����������� ������������������������"������������������K�%������������� ������������K�

3�.������ ������������������� ������� �������� �

3�%�������� ���������"�K�

3�!��"� �

3�+�������������������#�����-�� ���� �����������#���������������#����������������:������"���������������������������� �;;0���"�������� �

Page 29: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&��������������������� ������ �-�

3�1�������������#� ���������������� ��K�

3�E�#���#����������2����� ����������� ������#����������������$����$� �; ���������������������� �

� ��������2$�������2���� ����$���������������;;0�� �� ��� �������������������#����������������������� ����������2���������-�

3�4 ������ K�

&����� � ������ #�$��-� �� ������� �� �������� ������������ :������ ���� ����� ��� ���� ������� ����,����� �����,��������� ��� ������ �� ���� #���� � � 'V���#� *0���� ���������� ����#��� �"#���������������� #����� ���,���,������ �� ����� ���� �,��� ��� �� ����� ����� ��$������������� ��� ��������������,�#���� #���� � � � � ;;0��� ������� ��� �� ��������� �� ������ #������,� � )������� � ������ �������������$� ����"���������������� �

3�D�������#���#����� ������ ���������������#���� �����������#��������� #�������������������� �

3� 4 � � � ���������� ���� �� �������� ���� � �� � ��$�� ��#������� ��� �� � ��$�� �������,������� ������������ �� �������� #���� �� ����� ��� ��� �� "�������� ����������� �� #����2� ��� � :������ ����� ��������� ����� ��� ��$�� E�� ��� ��� ������ � � ,���� ������ ���� �������� ��� ���� ����� � � �� ���������������� �

&����� "���� ���� ����� ����� #���� ������ �����$��� �� ����$��� ��� � ��� ����� ��� �� ��� ������� ��� �����������#� �:���������������������#�������������#������#��� ����$��������� ��������������#� #�$������� �������������������� �T������ ���������������#������������#������������������������������������ ,#������������#� �����������������������������#������#���$������ �

3�)��#�����������������������K�

3�+����"���$����&����������� �

4�������� ����������� �������-�� ������������#������� ������� �������������������������������:������ ������������ � ���� ���������,�� ���� ���� �� $��� ������ ������� � � � ������� ����� #���� &�������������������������������#��������������������� �����$���� �����-�

3�!�,���$������F����������������� ������������� �������������������������$�������������������� �������������������������$������� �;����� ����������������� �����3� �����������:������E�� �� �%�������#���#����������� ����$,���������� �

&�������""����������#�$����$$�������������������������+�"�����,���� ��-�

3�4����������5�

&�������� ���������������������� ���#����#���� ������������� �����������$������ ������������2$������� �-�

3������������������������"��,��$������������������������,� �

� ��$������������ ������������ ������������$���#� �)���&��������������,"���:N0���������"��� ����,�������� ������������� �� ������ � !��� ���� �� ��� ������� #���� �������� ���2� �� �� ��$�0����������"���������$�������� �%����������������������� ����������#�������'������"����*0������������ ���$�������������������������#���������������������������������������������������������������������"�������������� ����������������������#����������#��� �

O����� ��� ������ ����$�� ��� ���� � ��������� ��"��� � ��� �������� ������ ��� ������ #���� � � ��#��������:������������������������������������������� ����2������������������������� ����� �

������������

A��������������� ��������#������#������������������ �������#������������#��� ��������&���������,��� ���������� #���� ��� � ����$��� ��� �� ��������� �� ����������� � � � ��� ����� ���� ��#�� ���� ��� #�����#�����������������������������������������#������ ������� �

&�������� #��������� � � ������ ���� ������� #���� � � ������ ��� � � ����������� #������ �� �� ��� ������������������������������������������������ ���������������������������������� �����������������$����������������������$��� �������� ���������#���-�

'3�4���$����� ���������������������������� �������� ��5*�������'V����#������������#����/���,� ���������5*�

&����� ���� ����� �� ��� �� ���� �#2 ����� �������� 2��� ��������� $������ $���� #�� �����$��� ����� M���������,�����,��������������������� ��� �

<=@C � $��,��� <C0��� ������� &����� � ������� ������ �������� �� ��������� #���� ������ ��$�� ��������������; �����!����������� �; ����������������G�;9;90� ���������������#����������#���� �����

Page 30: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�������� ���� ��������� "�����$�� � ���������� �������� ������� ������� ��������� �� � ��$�� ������ ����� ��$������� ���9�����������;"��������� �

'(%����������������3� ��� ��� �2$������G�;9;9� $��������3��#������ ��������������"���������������$����������#��� �� ��� ���� ����� ������������������������������������������������������������ �������������� ����� � �� ��������� "������ ��$������ ������� 3� M��� ���� )������ O�������� &���������4����������������3�� ����������#��� �� ����� ����������� �����������������������S������� �� �� ������,� ������"���������� ����� ���� ���� ������������"������������$���3�M�����������S�������3�� �������#��� �� ��������������� �

&������� ������������ �2$��������������������� �� ����������"�� ��������������������������������������������� �4������������������������������,����#�������,��������������������� ������ ���� �����2�����������������������������#������������,������#����������������� �����#����� �%���� �� �����; �����!��������������� ����-�

3� .$��� �����,�#�$,�� ���������� #���� �� �,� ��� ��� � ������� ������� ���� � %��� �� #����2� ���� ����������,��� #���� �� ����� ��� ������� ����������� �� "������������ ��� � � �� �������������� ���� ������ ����,���� ,��� ��� ������$�� � ; ������� ��� ��� ������,���� ������� ��� ������ ���������� #�������������������������������������S������#�� �����,#�������������� ������������-��������"�����������$��� �������������������������������������������#������������ ��������$��������� �������$������������ � L�� ����� �������� �� ������� ���� ,����� #���� ���� �,��� ����� �� ����������� ���������� ���� ��������������� ���,������������������������������#����������3���������������������$������ ��5�

A�������$��#��� ����������� �� � �������; ��$�,������������,�� ��������%�������� ����� ������$�������� ������������������� ���� �,��$���� ����,����������� ����������� �������������������������,���#�����������������������#�$������� ���������������� ���������,�� �

!�#���� #���� �� "���� ���$�������� ,��� ���� ���������� "������� ����� ,��� M���� A���� �� ��������� ������������������������$�-�

3� )������ � ������ %����� 3� ������ �� ������������ 3�� ����� � ����� #���$��� ���,����� ����� � )�� ����������� ��� �$������������������������������������� ���������� ���������� �

3�!��������������� �,����������������������� �� �

3�������������������������$ �

3�%����$�����A��"����K�3������ ��"������� ���&���� �

3�!� ��� �����3��� ���� ������ ����3��������������������#����������� ��� ���� ����������������������,�� ������ O������ ������� ������� ����� �������� ���� ���� ������������ ��� ��������� ��������������� � 1�� ���� #�� ��� �� ��$����������� � � ������ ��� ���� ��#����� �� �����0��"�������� �������������� ������#� ���������� �

3�� �#�� ��������������������������5�

3� Q��� ����� � ����� ����� ������ 4� ����� �������� #� ���� ����� �� ��� ��� ��� $�� ���$� ��� "��������� ���� �A��"��������������� ������������� �

&���������������#����� �������#�������������,���������������#� ���������������� ������������ �

3�4 ����������#� ��������A���������K�

3� %��� � � ����� ������ �� ������ ���� ��� ����,���� �� ������ � ����� � A� ��� �� ��� ��������� #���� ��; ��$�,������� ���� �������� �� ����� �������� ������� ���� ������� ���� "����� �� ��� ������� ������������� ��������(�

&������������������ ������-�

3�!���� �� ������#���� �������������#������ ��#����"���������� ����� ���������� ��� ���������������� $�� #� ������� ���� �� ���� � ��$�� ������� �� !���� /������� /����2���� ����������� ����� ��������� ��������M���/������������� �#����������� ��� �

M����������������$�-�

3�1��� ����� �����#����#�����������,���������#������������������K�J�����#�������5�� ���� ����$����������� �

3�� ������� ��� ��#����� #���� ���� ��; ��$�,������� �����,��� � � ���$���%�������� ����� ��� 3� �������M���� 3�� 2$��� ���#� ��� �� ���������� � �� � ��� ����� ��� �������� ��� ��� ��� � �� '$��, ������� � �����*�������K�E������������������+�����������������"������$����,����� ���� �D��,�������������#���������� � �

M�������������������� ��������������$,� �-�

3�!���� ���������#��� ���������A��"�������������� �

3�B�����������������������������������������������������������������������#���������� �������������������� ����� �� �������� ������������#�����������$��������������������� �

3�A��"����������,� �1�������������������������������� ������3�������� ������ �

3�/������������������K5�!������ �� ����������������#�5�

Page 31: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

M��������������������������� �-�

3�%����������������,���������������������������� ������ �

3�L������������� ���$���������������#������������ ��� �

3�!�����������$����$� ������� ������ �

3�4���������������#������������ �����K5�

3� ;���� ��� �������� �� ������������� �� �� ����������� 2��� ������,��� #���� � � ������ �� ���$����� #������������4� ������� �

&��������������������� ����������������������$���-�

3�� �����$�����#����#���$�����4� ��������������������K�

3�!��������������� "���������� �������������� #,������� �������"����������� �;����� ���� ��� ���������������������� ���2$�����#������������������0������������ �

M������������ ��� ��-�

3� 4�������� ��� �������� �� ��� �� #� ����� � �� ���������� ���� ������� ���� ������ #�� ��� �� ��$��"����������#����� �%��� ��� ���������������������������� ������������� ��������#�� �/� �$��,���������� ����������#� ��� �

� ��������������� �-�

3�%������������������������ ������ �

&��������,��������������-�

3�/���$,������ ,���������������� �� �������$�����#��������$��� ������ ������"��������������<=XX0��������������#�$������������$����2$�������������� ��#��������#� ��������������� �

3�!����������������#��� ��+�������� ����������#�������"����������������,�� �

3�!��$������������#�����������������K�

3� ; ��������� #�� ������ ���� ������� ���� #���� A��"���� ���� ����� � ���� ���� ������� ���� �� ����� ������ ������ ��$� � Q��� �� ���� ���������� ��������� �� ������������� ��������� #������ ���� � +��� �� � � �������������,����������������������������������"�����������������������#��� ������������ �

3�4��,�$������� ������#������������������������������K�

3� %���� ���� � � �� ������������� ���� ����#�� � A��"�����5� � � ��� �� ���� ��� ��� #� ,�5� 4�� ,������� �������������� ����������� ��������#�����������#����������,�����������K5�

&������ ����������������������#�������#� ���� ��,��,� ������������������������������-�

3�L������������4� ����-��������� ���������� ����� ����������� �1����� ������������������������������,������$��������� �

� ���� �������������,�����������-�

3�1��"�����������������������+��� �!��#����,�$��#���������������� ����2�������� �������� �

3��������������4� ����������$������ �.������ �����$������#������������������������� �

&������ ���$����������� ������������������ ����������"����������$��� �����-�

3�!���������� ��,������� ������ ��� 4� ����� ���������������� ������ ��� ���� #�������������������-�"���� ��������������� �"���������� ������������������ ��� �

� ����������� ����������&������������������ �� ������� ����"������,�������� ������������� ���"������#� ���,���$����������������������������������������� ����#� ���������������-�

3�%���������������,����#�� �����5�

%��� ��������� ��� ������� ���� ���������� :������ E�� ��� ��������� ������ ���,���� #���� A��"������������ ����������������������� ������ �������� �

3�!� ���+������ ����������"�������������������������������������������������������� �1���������������������#������������������������������� �������� ��������� �����������������,������������������� ����� � �� ����� � � ������� #���� �����0,���� ���,�������� ��� � � ���� �������� �������� � .���������#�������������� �������#� ��� �

3�!�������� �������������� �

3�/��������������� ������$�������������,����� �

&������� �� ������ � �������� ���� �������� ������ �,#�$�� ����� �������� ������� ��������� �����$���������� ��������������� �$��� �� �&�����������������#����������������������� ����$���� �-�

3�%�������5�

� ������� �������2$�����������-�

3�D����������������������� �

Page 32: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

%��������������������������,�����������������������$���������"��������������L����0"���������������������������2$�����������-�

3�4 ���$����$��������A��"��������#������� �S,������� �����#�������������������$���� �

&����� ������� �������� ����� �� �� ���"��� ��$�� �� ���� �� "������� ���"����������� � ����� ��������������"���� ���� �

�����������

!�#���� #���� �������� <=@C � ���"�,�� @0��� ���� Z<� ���� @?� ���"���� %�� ������� ���#��� S�� ���M��� ��������"�� ; ������ �� ; ��$�,���� ��� �� ; ��$�� )���,����� +��� �� ��$� � � � ������� $������� � �����#���������� ����������������������� ������ �

%������� ���� ������� � �"������� ��� ��� ������������� A,�������� ��� ���� ����������� ����� �� � ��; ���������������; ����0� ���������� � � ������������������ � ������������� ������������������������������������������������ ������; ����������� ��������$��������!����D�������%���� �����"������#�������� ��$�� ��� �� � �� ��� ���� � ���� � � ���� � ��������� #������� ��#��� � � ���������� ����#������������������&�����������#��������������-�

'3�O�$�������"�������� ���2$������������ ��������������������� ������,���������� ��������3�������!����D����3��; ��������������#,��5�)��������� ��������#���������������������������������������������� �4���������������������������� ������� ������ ����������� ���� ���������������#���$���$��������� ���������� ����� ����� ��������� � E���������� ����,���� ���� ��������� ��� ������� ����� ���������������� � ��������� ����$� ������ �� ������� ���� ���� � ���������� ����� ���,���� �������,��� ���� ������������������,���������������������$�����������; ����������������������������� ��,�����(*�

4 ���� �� ������������ � ���� ����� �������� ������� ������������ �������� ��� ������ �,���#���������� ������������� ���7DM �������������� ���������������� ��,������������� ��; ���������� ����������������������������������������������� ������������ �

&���������������#2 ������������� ������� ������������������������������ �4������,������ ������#���� �� ���������������#�� ������ ; ����� ������ � .��� ��� ������#�� �� ��$�� ����� ����� ������ ���� ������������� �� �� �� ��� � � ������� ��������� �������� ����� ��$�� � ����� ������� ������� ������������ ������������������ �

����� ��������� ������������ ������� ������������������������#����"�2� ���������� ��������� ������-�

3�)�� ������������,����#�������� ����$���� ���������������������������5�

&����� ���#�� #���� �,�"����� #����� ������ �� ����� �������� �������� �� �������� ��� ���� ,����������������� #��������� � ���� �� ���#��������� �� �������� ����2��������#������� � �����2������ "���������� ������� � 4��� ��� ��� ���������� ������ �������� ���� #���� �� #���� ������ ��� ���� ; �����#����������� ���������#��������������� ��������������� ������ �� ���� �4 �������$����������� �������#������������"������������������������������$������� �

�� ����� �� #������� ����� ��������� ���� ������� ,���� #����� ���� ��� �� ; ��$�,������ � �� ��������� ������������ ��� �����"�������� 2��&������� �� ������������$��������� � ���� ������������#����%�� ������������������������������2���������������� ��� ����������������������������� �

'3�(���� ���������������3� ����� �2$����3��#������������#�������������,��������������������� �%����������� ������ #���� �� ����� ����� ������������ �������� ��������� ��� ��$��� � � �������� ���#� ����������� ������������������� ���,������� ���� ���������,�����������������#����������� � ��$������������������� ����2������������� ��������"����������(*�

&��������������������������$����������,����#������������; ��$�,����������� ��������,�������%�������� ����� ��� �������������� ����� ��$��� ��� �������-� �� ��������� ������� ������� ��� � � 2$���"����������������� ����� �����,������ �

) ���� ���� ������ ����� �� ,����� #� � �������� ������ ���� �������� � � ��������� ��� � � ��������������� � /��������� &����� �������� ����� ���������� �� ����� � 4����� � ����� ���,��� ��� ��� ��,�� ����,�����������������������������#����"������������������,� �� ����������������� ��� �������������������������������������������������� ����#��������"��������$������ ����������� ����������� �4��� ���������� ����� �������� #���� ���� ��� � ,������ ���,��� #���$�� ���� "�������� ����� ���,�$���� ��������,������ ��� �� "������ �� �� ��������� ������#������� ������� �� #� ����� ��� ����� ������� � � ���� ��� ������,� �&������� ���������������������-�

3�%�$������4� ����5�

E���2� ��������� �� ���,#� ������ �������������� � ����,�� �� �� � � �������F� M���� ������ �� ���������$�����"����� ����� �� ��������� ���� ����� ��������� � � ��� ���� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ���� �� ��������������,������� ������� �

Page 33: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&����� ,���� #���� ��� �������� �������� � � �� ��"������������� ������� ��������� ��� ��� �������� �������������������#��� ��� ��������������������� ��������������������������������������#������������������������$� ������������� �

3�S��������������������� ������������K�3������ ��� ����,�����������#����� �

M����������������,�����,�����������������������-�

3�; �����������������$������������,������ �,�������5�

3����� �#�������� �����$�������������������������5������ ��������5�3�������&�������������#� �� ������������������ ����������������������������������#� ��������"�,������,������ ��$� ���"�������������������������#���� ����� �����#������ �

3�%����������������� ������������K�3������ ��������4� ���� �

3�%�������������������� ��������������������� �!�����������#��������� ���$��������������� ��������� �� ; ��������� �������� � � 2$������� � ���� �� ���� ������� �������� �� ; ��$�,������� ��� ���,��� ���������������2�������������#��������������#������������� �������$��� �

3����������������������������"����������� �)�������������������������$������"����$,�������� �

&�������#����,�,�-�

3�1����#������������������������������"����� �/��������������������������������$�,��,��������������������� �5�

� ���� ������#�������������� �$��#�������,������� �������������#����������������������� �

������������

� � �,�,� ,�� #,� ������ ��������� �������� &����� ���������� �,������� ���� ��� �������� � ���� � �%��� ���������� #�������� #��������� �� ����� ����� ��������� ��������� ���� �� ����� � � ���������� � ���������J����� ,���� ���� �������������$������� �&������������� ������������#�������������������������������� ���������� ��������������������������� �

� � ���������� �� +��� ���� �,�,������ �� �������� ��� ���� �� ���� ������-� ���� ��������� ��#� ��� ����� ������ ���2���������� ��2$��������� ���&�����-�

3�/�����������������+������K�

3�S���������"����������������-�#�����������$���������K�

��$������������ ������������������ �������$�-�

3�4 ���� ����������#������$���������K5�1������� �J����� ,���� �������������� �,���������-�'� �#����� #���� ������� ���������*�� ��� �������� �� ������� ���� ����� ��� ������ ���� #���� �� ������ � �������$ �������������������� �'G��,�$���������"������������� ��5*�3�/�������#�����������3�/������/����5�!������ ��� �#� �K�M����������� ����K5�3�� ����$������ ��3������� �$����������������������������� �

������,�"���������/���������������������������-�

3� 4��� ��� ������ ����� �#���� ���,���� �� ')����� � � �� ������� ���� ���� �� �������*� �� ���� ������ ����������5� %��� ��� � � �������� #���� � �� ���� �� � ����#� �� ���� ����� ������ � � ������������� ������� �!�����������������,�,������������������� ��K�

&����� ������� ������ ��� ���� ������� ���������� ������� ��� ���"� � �,���� ��� ��� ��� ��� ����� ��#������� ����������� ��� �#����������������� �.������ ���#������������� ������ ������ ������������������$���� ����������� ��������� ��#�� �������,� � %��� ���� ��� ������ #���� � � ��������� ������� ������� ������ �����#�� �� ������ �#��� ����� �� ������������#� � ���� � ��� ������� ������������ ������� ����������� /����� �$������� � /��������� ���� ����� ���������� ��������� ���� �� ����� ����� #���� /����������������� ��������� ������ �� ����� �� ��� ���$��� ������� �� �,���#������� �� ������� ����� � &������������� ��� �� %������ L���� ��� +��$����� ������,������ �����F� �� 'M�"�*0#� �� �� M������ ��� N���,� �M������#� ���������������������������� �

�� � ����� ������� ���� ��2�� � ��#� ���������� � � �������� )������� T���,������ �� $��������� %�����; ��#� ���� #���� ������ �� � &����� ����������� ����� ��� �� ���,��� ���� ������� �� ���� #���� <@� ������������� ���� #� �� ��� � � ��$�� �� '!���"���� ���� ���� �� O��� ����*� "���� ����� ������������ �� ���� )������)��������������� �������� ��$� �D����$����������������������������#�������#����� ���������&����������� ���������#������������������ ���$������������ ����������� ���� �B�����������������$��������� ������������ ���� �� ���������� ������ ��� ��#���� ���� ��������� ��� �� �� ������� � � ��� ����� ��������#��������������������#����� ���������$�������� �������������������������� �

&������,������������#���������������#�������������� ��� ������ ����2�������� ���� ���� ����� ����������2� ��������������������������#�$�� � � ������� �� � ��� ���� �� ��� �� ���� ���������� � ����������#� �� ���� #���� �� ���� �������� �� �������� ��� #������� 3� ����� ������� � ��� �� ��$��

Page 34: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

� ����������#����� ��������������� ����$�����������#���#��������������� ����������� ��� �� � ����������������� ��#�� ������ &����� $������� #������ �� �������� �� ����� �� ���� � � � �� $���#���������������������������������������� �� ��#������������������#� ���"���,� 0�������������������������� ������#�� � �� ���������� ��������� $������� ����2��� ������������ ���������� ��������� ���������� ���� ������ ����� �������������,���������� �

; ����������������� ��$������������������������������������ ��������������#����� ����&�����"�����������-�

3� �� ����� ���� ������ ���� ������� $������� ���� ���� ��� #������� ����� ���� ������ �������� ������������ ,�����-�'#��� ���� ��#�������#�����,�2���3�����������,������������ ���������� ��3������ ����������� ������ *�

�� ������� �� ����� ��� ���#�� ������ ��� ������� ������ ������ ������� ������ �������������������������������� ���� ����&������� �"��$� �

4��� ����������� �� "���,� �� ����������� �� ��������� 2��� ���������� �� ��� ����������� #���� � � ������������������ ���������� ������� ����� � � � ������� ��#�� ����� �� � ���������� ��� �� ������ �� ���������������������� ������� �������������#������#�������"�����#�����������,�������� �&�����,����#������������� ������ ������� ������� ��#,������ ��������� #������ ����� � ���� ����� ���������� �2�������������������� ��������������������� ����������������#�������#��������������������������� �J������ ����� #������������������� ������������ � ������ � �������� ����������� #���� ��$��$����$�� ����������� ���������������"�"���,� ��� ��������������,���������M����������������� ������� ���������������������������#����� �������������� ��������������� ����������$����/�����������������������������������-���������������������� ������$�� ��#���� ������������������ ����"������ ����������� ����"������ ��$� �������������������#����������� �

&����������������#����������������#��� �������������������2��� �����2��%���������� ��#� ���M��������� N���,� � M������� � ������ ���������� ���� ��� ��� �� ������ � ����� �� � ����� �� ��������� �� ���� �������� ����� �������� ����� �� � � � ������ ���� ���� &������ �� ���� ��� ������"������F� �������� ��,����� ���������� ������ ��� 2��� ���� ��������$����$�� � � �� ���������������������������� ���� ������� ����$����������������������� ����� �

�������������������� ���������������,��������#������������+��� ����������������� ����������#����������S� �������+���������������� ��$����#���������������������������������$��������������������������������������� ���$��� ��$������������'; ������������ ����* �

&�������� �����������#�������"#���������������������� �D������,������ ����������� ��������������������������� ��� ��� ��� ����� ��� � Q��� �����,�-� � � ����� � �������� �#��� ��������� �� ���������0������������������� ����������� ��#���� ����� �� ��� ��������� #������ �� ����� ������ ����� ���� ������ ��� ���#����� ��� ���������#�������,�����,����������"����$���"�,���$,������ ����$,�������������$��������������$,���3�� ������������������������������������� �����������"������#�������������#�������������� #�������� �'���� ����* ���������S� ���#� �#���������������2�� ������������������� ������������������ �����������������������������,����,����3��� ����������������������#������ ��� ����� ��#� ������������������� ��������������������������� ����������������������� �����#�������������#���������������������������� ���#���� ���"��$�������������������3�����#�������� ����������� ������������ ��������$#�� �

&����� �� ����� ���� ������ #���� ������ ��������� ������ ��������� ���� ,���#�$�� ���� ��� ���� � � � ���������������#�������������������������������������������� �M������ �����������#���������������,��������������� ����� "���������� �� ��������������������� ��� ��������������������� ������������������� ����������������#���������#������ �

4 ,��� ���� "���� �� � �������� ��#���� ��� ������ ��������� � &����� ��������� ����� �� "������������������ ������������#� ��������,���������#�����������#�����$�-�

'3�D������#�����������G�� ��$��� ��������� ����������� ��%������#� ���������� �����%�����$����#� �$�����������(*��

%����� ������������ ���,����� ���������#������������������������������$������,���������������������� ��"����� � ��� �� ��� ������ ����� �,���� ������ #� �� �� � 4 ������ �� �� ���� #�������� ����������� ���� ���� #��������� �������� �� ��� �������� ���� �� ��� ��� ��#���� � ����� �� ������ ����2������������2����#��������������� �� ��� ������#���������������,������ ������ ��������� �

�\%��$��� ������#������������������������ ����������� ������ �������� �� �<=@?0�����������$����� ����� ��#� � #������ ��������� %���"#� ; ��#� ���� ���� ������ ��������� ��������� ��� 3� � � ������������ ������ ������������%����������������3�������� ������������� ��#����������������������������������������������� ���������������������������������,����������"�� ���� ��������,�,� ����� ����,���� ��� #�������� ��� ������������� ��� � %����������� ���� "������� ���#�� ������� �����,�� �� ������ �� ���,����

Page 35: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

������������#������������#������� ���������������� ��������������� ������������"������������������������������� ���� ���� ����������������������������� ]�

�������������

4���������/����������������&��������� ����������$���� �

3�/������/����5�

3�; ���,� ��/����� �/��������K�!������ ������������ �

3�%��"�����$����#����������������������� ������������� �T��������������������������#����#�������������������������$�� �

3������������������ �����K�

3�4��������� ���������� �

/�������������������������������-�

3�4��������� ������������������� �

3�E�����������$����� �

3�� ���#��������$����� �4������������������ �

3�����������������#�����������������#����0���������������� ������,������� �%���������� �K�

3�G,�����#�����������������$�������'����*0������� ����� ����� �����"�������"�����������������#�����"���� �T����������������������2 ��#� ��"�������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� �� ����������� ����� ���� ������� �������� �������� ��������������� ����� ����������������� ����������������,�������������� ������,�������� ��� �4���� ������������������ ������������������������ ������������������#���������,��������������,�$��������������������������"�� �

&������� �#2 ����� ������-�

3�4 �����������"�������K�

3�%���#��� 2���������������������#�������#� ������������������������$����� �������$ ���������$������ ����������������������������#���#�����������3�/���������������������� � �3�1��� ���#��������������� � �����������,����������#�������� ������������������� �������������������#������� ����� ���������� �%������ �������2$���������������,�,�������� �����������������,���������#���������� #�� ��� ��� #2 �� ����� ������ �� #���� ���"�0�� ������ � � ��������� �� � � N���� �� ������������ �� ��� ����������������� �)��2����������������##� �2��������������2����������������� ��#��������������������������"����� �!��"�������������$������������������� ������������� �������#�$���#����������� �

3�1��������������� K�

/�����������-�

3� L�� �,�"��� #������ ����� ��5� M���� ������� �#���� ������ ���$��� ���� � � �������� ��� ������ ������������� #���� #���� ������ � ; ����"��� �� ��$����� #���� ���� ��#���� �������� ���� ���� � 4������� ������������-� ������� �����������������������#������������������,��� �����#���������� �#����������� �G�������� -� ,�����#������ � ����������,$$��������������������� ��������� ,�� �#�� ������� ����� ������$��������� ��������"������������������� �

&������ ��������,��/�������-�

3�)����������������(�

3�N�������K�A�����������5�1������������ � �5�

3� !�� �������� ����""����5� 4��-� #���� �������� ���� ���������� #���� �������� ����,��"������,�� ��������� �������������������� ��K5�)��-�#������� ������#�������� ����� ��������+��������������������������������������������� �

3�1�����������,�������� ���K�

3� 1� �������� ���� ��#�� ����� ��� �� ��������� � 1��� ���������� ������ "��������� ���� �������������������� ���� ����������������� �������������������������#������ ������� �

3�4 ���� ��������������#�$�������������K�

3�!��������� �������������� ������������������,��"������ �

3�%�������������������� ��� �������� �

/���������#��� 2���������������� �

3�; ����-������������A�,����K5�S��������� ����������� ������������� �� �

3�%�������������������������#��� �

Page 36: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�A2"�2 �,�� ����� ������ ���� ���"��-� �� ������ ������ � ������ #���� �����0,������������� ��� ��,�� �������� ���������� � �#���� � � ���� � ����$�-� ��� ��$� �� �2���� ���� ��#��� #���� ������ ����� �������� ��� ���������� �G,�������������K�4��� �����"������5�

/����������������2$���������������&��������� ���������������� ��� ����-�

3�M���������������������������5�

&����� ������� ���� ,��� ������� ���� � � �� $�������� ������ ���� �� ������� ��$������ ����#������#����������������-�

3�)�,����3�������� �����#� ����3�����������)�,���������������������� �������� ����������������� ��-�#��� ���������������"��������������������������� ����#������������������#����� ���� ������ ��� �$�������#����#��������$������� �

&�������� ��������� �� ��������� #���� ��������� ������� #�� � � ��������� ������ ��� ����� �� ���������,��� �����$�����#������"������������ ��������������������������� �������#� ���� ���$� �

%����������������������&���������� ���������������,��"��$�����������������,���$����� ��������������� ���� ���� ����������������"������������������������,�������������� �4���������A�������������#�"�$���������� ������$������������0������������ �

3�%����� �� ����������������+������������������K�3������ ��&���� �

3�G����������������� ��� $��������� ��������������������������%������L���� ���+��$��� �.����� ���� � ���� ���� �� #����� � %������ ��������� ��� �������� �� ����������-� �,����"���������� ���� ���� ����� ������� ��� ��� ���������� �,����� ����� ���� �� ; ����� !������ ������� �� ��������$���� ���A�����"�� �)������� ��,������ ������ ��$��� ��������������������������� D�$��3; ����������������������'/��������� �� ������������*0(�

&������������"�������������������������#����#����$�������������#�"����������������������� ���������������� ����������� ���#������������#�� ���$��������� �+������������������� �������������� �������� �������� ���������#���-�#� ����$������/���#������5�3����� ������ ��������������#����� �N����������� ���,�����#���������$������ ��-�

3�� �#�� ����#����� �� ���������������,���� � S������������������������� �� ������##� ��#���� ��������������������������������$��������������������������� �

A��������������������-�

3����������������������������$����� ��#����������������������$��������5�

��������������

&�������� ������� ������ 2$���� $�������� ������ ���� ������� #���� ��������� ���� �� ����� ��� ����������������#��������� ���� ������ � %,���#������� �� N���,� � ��� M������ M���������� ����� �������� ���������������� �� ����������� �������� ������ $��������������� ������� �� ��"�2� �� �� �� ���� � � � ��� �����������"��� ����������#�����������2�,�����"�������������� 2�,��������������������������#���� �

%,����,��������������������������� �,��#� �������,��������#���������"���#�� �����-�

3������������$����� �����������������������3�������3�������������,��������� �������������� �

%����������������,���������������� ���� �,"����������������-�� �����������$�����������3��� ����,��� ���������� �������� �������� �������� ������ �,��������� �� ������� ���� ����� /��#�0������������,����� $�� �� ��"� ���� ����� ������ ���� ������� ��� �� ��������� ��� ��������� #���� ���� ����$�����$���#����������$���,����������������������������������������������������������������� �

&���������������������������������������,��"��$�������������������������� ������������GG0��� ��������� �4��������������������������������� ����������������� ����������������������� ���� �

3�1��#��2���������������,����������������� �������K�3������ ����������������������� �

3�4������ ���������������#����� ��������$,������ �2������������������������������� �������������������#�� 3� ������ &����� ������ ������� ������ "���� ������� $,�� � � �� ����� #���� � � �������������#��:��������#����� �

<=@C��� ����������������������#���#��������#������������������"��"�����������������������$������������ ����,����� �� ������ � M��� ������� �� �������� ������� ��$��� ���� ������� �� A������������ �������������������,�,����������� �������� �

4 � �� �������� ������������ ���&����� ��2��� ��� ��� ��� ������ �%��� ������������ ,��� ������:����������������"������������������#��������"����������� �O����������������#����2����0������������#�� ���� #��� ����� �� ������ ��� �������#��������� ��� �� 3� "���� ������ ���������#���� #���� ������#��� ���� ������ �������� � &����� �����������0�,������� �� �� � � W������������ /�������� �� ����������������������2��������������������� �A����� ��� �����+�"���������� ��#�������#�������� ������������

Page 37: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

,��� � � �� ��2����������� ������� �� ����� ��� ����� � !��� ���� ���$��� #������ �� � #���� ������ #��:����������������������$� �

<=@X����� ��������� ����� ����+,������� �����"���������� �� ���������,���&�����������������������,#���������������#�,�������������������������������������� ��� ������������ �����,� �:���������������������������-�

3�; ���� ��+���5�

)� �������� ���������,�� ��"����$� �������&���������� ����� ���� #��������������� �������������� ������$�� ��� �������� �

3�D����#� ������ ��#� ������������5�

&��������#��������#� �:���������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���� �� ����� � )����$�� ����� ���� ��� "���� ��#� ������ �� ��� ������ ��������� ������� ��� �������� ����#�$��������������������� ���������������� ����2���������� ����������� �

3�%������ ����,���K�

:���������������-�

3� � � #�� ���� #���� ,���K5� %��� ��� 2��� �� ���� ���#�� ���� ������ � /�� � � ������ ����� ���� �� ������������#� ������$������������������� �%�������������������������������� �G,���������������������� "�������K� �� '/����,$$2*0���� ��� � � ���� � ,����� ������� "�������� ������� ��� �,����� ��� ������ ����,����,�� �

3�������,������������������������������������K�

3�W������������������������ ������������������������������������������#������,����������� �

3�/�������������� ��K�

3�)��#�������������,����������������#������������������$���� �� ����������"������������������#���#��������� ������������$�� �E��2���������"���������������#�������������������������2$��� �!���������������,������������� ������������$����� ����,�� �

3�%���#�������� ��K�

3�M��� ���������A������� �

3�� ��#� ������������ �������������� ��K�

3�D������������������������������������� ���#���������������������������� �

3�%������ K�%������������%�������� ����K�

3��#�����������-�������#����2 �1����������$�������������������������������"��� �

&�������#� ��������������������� ��$����� �

3�1����������� �������������,�����K�

3�;�#��������������������3������������������:����� �3�T�������������������$�����������������������#��"� �L����� ��$�����������������������������'��������*K�%������� ������������������$������� �

3�1��� �� �����#��"������������,�����,�������5�

3�%�$����'/����,$$2*���������� ������� �

������������

T������ZC0��,������������������������������������������$����� �,"������������������ �,������������,�����#������������� ����$��������,�������������������������������� �������� �������������������,���� �%L+�� ���������������� ������M���������N���,� �M����������������������$�$���������� ������������������ ������ ��������F� �� ��������� ������ "���������� ��� ��� #���� �� �������� ���$������ ��������� ���� ������ ���� �������� �� ���� �����"���$���� � %����� ���� $����� �� ���������� &����� ��� ���� ���������������������������� �

����������������������������������� � �� 2�,� �&�������������������#������ ����������� ,���#���� ���������� �� �������� ����������� � � �������� #���� ��� ������� ����������� ��������� ��������� ����������� ���� �� ��"��$��������������������#�������� �

/��������� �� �#����� �� ��������� �,������������ �#��� � � �������������� ������ M�ND� 3� M������ ���N���,� � 3� ������ ��� � � ������� NDMW0��� 3� N���,� � ��� M�����0��� ���� ���� ���� � � �� ��������������� ���#����2��� ����������������������� �����������#� �� ���������������$���������� �

4��� ����O����������A� ������� �"�������������������/�����/����������� �-�

3�/������/����5�A�������#��� �� ��������#����#������������������� �������������������������� �/�� ��� ��� �2���� � � %L+0����� � � "���� � ��� �#���� ����� ���� �� ��$�� ����� � %��� ���� ������ ������#������ �����,���-� �� � �"������������ ����� � ;����� � � ����$���� #���� �� � �"������������ ���� ����

Page 38: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�,�����$��� ������� �� ������#����������,������������ ������ ������3����������� �������������������,�����$������$��������������� ���������3������������ �����"���������������"�������������3��������� ��� �������� �� �� � � � � $��������� #���� ���� ������ ������������� �� /���,� �� ������,�� ��� &������������ �D���������������������� �����"�������#�����,��#� ���#������ ����������$��-�2�������������������������2��������"#�� �

��$���������������������������������������&������� ���/���,� �#���$�����#����������������� �������� ��������� �����P���� �������� ������� �������� ����� ��������� ����#���� ��� ���#������ �����������2$������2$��������� ���������������������� ��� �

� �����������#����������������� �����������#���������� �������������������� ����������������������� �������������������������� 2$,�� �&������ �������0�������������� ���� �������������������#�������� �� ����������F�� � �#��������������� � �� ������� ��#�������� �/�������$��������#��2� ��������������#���������������� �

4 ��� ���� ���� ����� ����� � � ������� �����,��� ����������� � S������ ��� �� ,����� "������� #� � ������� ��$������ �� !�,����� � �� ������� ������������, ���� �� �������� � ) ����� #���� ��$,�� #���������#� ����� ��� #�� ���� ��#��� �������� �� $����� ,��$������ ,���� ���$�� �� ���$��� #���� ��� �� ��� ������������� �

�� ����������� #� ��� ������� #��������� ��� ��� ���� ����� ��������� $������� ��� � �� #����� � �������������� ����� ��������� ����������� ����� ������� �������� ����$��������������������#��������#���������$������������ �������� �

&������$�����������������#������"����������� �������������� �4��� ��� ����$�������������� �������#� �����3������� ������#����<=XX0����������������������#�� �������� ���������������������� ���3������ ������� ������������#�$���������������-�

3�/����������������� ����������,��������������$$$���������������������5�%���#����������� ������� �

4� ����� ������� ����� �� M���� � ����� �������� ����&����� ������� � ������ ������������������ ������������ ������� ������ � � ��$�#� � +���� ������ � D��,���� ���� ����#� � ���� �� ��� ������ � ������������������������ �����#�������� ��� ����������������$���������� ��������������$��� ���� ���������������������,�����#� ��������� �

� � �������� &����� ���� � ������ ���� �� ���$����� ��������� �������� �2��#������ � ����� ����� ������������������������������ ���#������� ��� ������������ ������������ �

3�4������ ���� �������������� ��������#����5�3�� ���������������������������������������#���� ���� �����������#�������������������������"�����������,������������ �����#�� ���$�������������� �

%��� &����� %����� �� ���� ������ ��#���� ������ <=XX0��� �,���� ��������� ��$����� ��� ��������� ���������� ��������� � M������������ ��������� � ��� ���� ���� ��� � ��� ���� ��� ��� ��������������� ������������������#���������������� ����������� ���������� �$������ �

A��� &����� %����� ���� ��� �� �������� �� �������� ��� �� � �������� ��� ���������� �� �2$������ ��#� ����������� ��� �� �� ������ � D��,������� ��������� �� ��������� ������� ����� ��� �� $������ ���������������� �&�����2��������-������ ���������#���������������������������� �<=XX0������$� ���������������� �B�������������,���� ���������������� � ������������������ ����#�����$�������#�������� �"�������� ��� 2��� ��� ���� #���� �� ������ ����,�� ������ � ����������� � !��� ��� ������� ���� 2$� �� ������������� 2��� ����������� #���� ���� � ����� %�������� ����� �������,��� ���� � � ��� ���� �������������������#� � <=@>� ������ � ����� ����� #��������� ����������� �,��"������,�� ���,����� ����� ��� ������������� � T����� #����� ��$������� #���� ���� � ������ #����� ���������������� ��� ���� �������������� ������� �� � ��� �� � � ����� #������� ���� A���� L� ��� ���� ���� ,����"���� ���� �������������� ��������������������� �� ������� ������������������������������ �

G�����������#��������������$����������������X0���� ������������D�����#������� ��$��"������������,���� A,������� � �� ��$� ����� ��������� ���&����� ������� <=X@0�� ���� ������� ��,���� ��� ���������������#������������,�����������������$���������#������������ ��"���$�� �N����������$�������������������������� ��$�����"������������������ �V�����2�������� �������������������� ���������������������������������,������A������������ �

'3�(�/������� ����2���������� ���������$�������������������2$,������K��%��������������������������$2����������������������������������(*��

3��������������������&������ ��������������������������A���������������$������������� �

N���� � � ����������� �������� $���� ��� ����� #���� �� � ��$�� ����� ���� ����� #������ �����"���������"�������� �� ��� :������ E�� ��� �� � %��� �� #����� ��� ���������� �������� �� #��"�� ��� ����������������������� ���������,�������� ����� ������������������������� �����2������ �

Page 39: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&����� #� ���� 9,������� �����,������ #���� "�����$����� ������� ��$�� ��$� ������� ��� ���� �� � ����������������� ����������������� �������� ������,����������� �;������"�������������������������#��������#� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��������� ��� ����� ��#� �� �� ���������� � � ����$�� ��� ����� ��� ����� ����� ���� � � �� ���� �4��� � ���� ������ ��������� ��� $������������ ��� �#���� �������� ����� ��� �� � ���2�� ����������������� � � � ������� �� �� ������������� #���� � � ���� � ����������� ���� �����#��� ������ ����� #�� ���������#��� �����'����,���������������5*����� ����� �

&����� ������ ���� ��� � ��� �������� ������ �������� ���� � !��� � ���� ������ ������ ���������#� ���� ���� ���������� ��������"���� ������������������� ��$�-���������� ������ �������������������������������������������� ��-�

3�G��������� �������������������������5�

A��,��� ������� ���������������� ���&����������������������������������� ����������,����#���������������$�����������#���������������"��� �

3�)�"�����6�K�

3���+�����$������������5�3��������,���� ���� ������ �

&�����"����������������� ����������� ��$�����$������������� ��� ����������� ������������ �������������� �

3�� ����������� �� ������#������������������������� ���������,��� �%�����#��������$������ ��5�

&�������������������������� ������������������ �2$����������,��%������; �"�������%,����������������������������� ����������,���#�������������2$���������������������������������#�� ����M���������N���,� �� M�ND� ���� � ������#� ��� ����2��� #,���������� ���� ��� �����$��� ��� �������� �� ���� ���� ��������������� � 4���� ��������� ������� � ���� �� ���������� ���������� ������ �������� �������� <=@>������������� ������$���$�$������ �����������������������������������,��$�������������� �

�����������

&����� ������� #����� ������ ���$�#� � � � ������ #� ����� ���� � #���� ���$�� ����� �� ����� ��2$�������� �����"��� ��������� ��� ������ ����������� �������#������ ����� �� ��������� �������� ���� ��������� ������ � � �$$���� ��������� � � � ������ ���� � ���� ������������� ������� �� ����������� "������#�������"�������������$���������,������������������������������ �

&������������� �������$����������� ������� $����F���"��#������������#����������� �#�������������������������������� ���� ��� ����� �

3�� �����$���� ����������2���������� ������� ������������������������5�3������������� �����"���� �%��������������#����#� �������9,�������������#����� ����������$��$����������������������������������������������������� ������� �������������������&����������������������� ����� �

3�W���������#����� �������K�

3�!�������#�� �E������������������ �

3�L��#�� ���,����#����$��5�3�������&�����"������������������������ ���������� �G�������� ��,���� ������� ��$������#�������� �������������������� �����2������ �������������������#��������#���������"����������������������#�����������-�

3�%�������������������#�����������5�3������������������ �

!���� ������������#������$�����#�����#��������,��"������,����������������� �������������������� ����$��� ��� �������� � ����� ������ ������ ������ ���������� ��� ������� ��� ������ #����� ,������ ��� ����������������������������������������������������������#������������������#���������������$�����#����� ������ �

� � �������� &����� ��������� ��#����� ������� ��� �� ,����� #� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ����������������� � � ��� ���� ������� ,��� � ������ ���$����� ���� ���������� ������ � %�������� �� ��$�����$�����������������#� ���,����$������������)��$���� ��$������'G��������������#���������*�"�����������������������������#� ����� �������� �J"���"���$��� ����� ���������"���������������$��������������������������,"��� �� ��������#����&������������������ �� �

3�!�,���$����������5�%������"����� �����#����������#���������������$�����������$������������������������ ���� �������� � 4��� � �������� ���� ���� �������� ������ ���$�� ����� ����� � � ��� ������� #�����������A��"����� �������������������������������$���� ������������������ �L��#������������$�������������5�

%������������������������������&�����%���������������������������-�

3�� �����������������������+�����#�������2��#�������������������������%,����������� �S����������� #�����#��������� ��������������������#�� �������������� �������������������� � �!����<=@>�

Page 40: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

������������������ ��������,�#�,����#��������������,�������������������������� ���������������� �!��������������������������K�

3�!��������� �������������������5�

3�4��������������� ����������������� ����������#����� �1���� ����������������#������������ �������� � ��� ��� ��� $�������� � � ������������� #���� "������ ��� ����� � #� ��� � +��� �� � � ���� �� ������������� ���� ����� ���� #�� �������� ���������� ��� ���� ���� ����#���� �� � ������� ��� ��������-�"������������� �

3�!��������������������������� �

3�!������,����������������������#��������,����#����� �

&����� � ����,�� ���� �� � � ��$�� ��"�� ����� � �� ����������� �� #� � ����� #���,��$������������� �������� ���� ����� #���� � � ������������ ������� ��������� ��� ���������� �����$��� � � �� � �����������,#��� ������� �� ��$��� ����#���2� ��� �,���� ��������������� ��$���� ����� ��������� #���� ������������������� ������ � ��� ��� "����� �����$,��� � !��� ��#���� ��������� #���� #�� ������ �� ��������� � � � ������� ���� ���� ��� ����$��� ��$��� ������ ��#� ��� ��2��� ���� ������ #��� ��� �� ���������� � %��� � �����������#����������� ������� ���,���������� ��� ���$����������������� �

3�1��������������������������������������������������������������������� ��� ����� �A��"���������������#����������� �������������������������������,������������%�� ������������A�������� �

3�)�������,����"���������������� �

3�!����������� �� �)��������������������� ��� �����������������,���"�� �%������� ����2�����#�������� ������������������������$���3������������������ ������� �� �����#������� �

&������������$�����������������#�$���� ������������������������$������ �������� ����������������� ��������������������������������#����#���2����������������� ���������������-�

'3�(A������2$������������$����������5��S������ �������, �������5��E�������� ���������������+��������%�������������#��"�� ������5��!������� ���#� �� ���� �����������E�������#���������� ���������;�#������-�����������$��� �T� ����������%����� �������� ������������(*��

&����� ������������������������������������� �����������,#��� ���#2 ���������� ��2������"�� �������������$���� ������������� ���������� ����������$���������2$����"�����$����� �')����� ��������������,����#����������*����������� �

������� ���,�������2$����������,��� ���� ����� ���������������� �������� �������� ��� ��$���������������� ����� �� ������ ���� � ���� ",���� ��� �� ��$� � &����� �� ����� ������������� � �� �� ���������������������� #��������� � � ������� �����"����#���������� ����� ��� � ; ����������� ��� � ��� ���������� �������������,���������������� ��������� ����������������������������������� ������������,����� �� �� ���� �����$�� ��� � )������ ����� ����� � �������� ��$����-� ���� ���� ������ �����������$��,���� ����� �� ����� ��� ��2�� ����� � ���� ���� ������ � ��#������� ������ #��"�� #��� ���������#��� ����#���������!���������������2� ����M���������������� �

4����$� ����.$�������� �������������� ���� ����������������� ��� ������������������ ����,���������� ��� � #� ����� ���������� #�$����������� � �� #���� ����� ������� "�������"�� �������� ��� �� � �������#���,��������������������������#������������ �

4��� ���"�#����������� ���� �� �� ������� ��� ����� ����� ������ ��������� ���� �� ������ ���� ������������ �����#��������������#���������#�����������������$����������#���� �� �� ���"����� ����,������������"���������������������� ���������������������-�

3�<=XX0����������� �;;0����#��������"���������������������������������"�����0����������#������� �)����� �������������� ������������� � ������� ����,����,�������������'����������"��*0���������� ������������� � )����"� ���� ������ @>0���� ��� ����,��� '���������� ��������*� � ���� �� �"����� �����#������������� ������ ������ ��� � M��� ������� �� ������� ��� �� ���� ,���� ��� ����� ������ ������� ������ ������ ������� �� �������� ������� ����� ����� ��������������� ���� ��� � � ���������������#��� ����$�� �

A����������� ������������������&���������������������������������������������������'#����,$$2*�A����� �A���� ����� ��,��������#���������$�����#���������������������"������������������������������������ �����"�������������-�

Page 41: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�G��$����������'/����,$$2*5�4 ������������5�

� ������������� ��������A����������� � �

3�G���������K�

3�;������ ��#� �5�

3�!�����$�����������$�����#����#��������� ,���3��������������#��� �����������������������"� �3��#���������&����5�/���������������������K�!������������+���� �����K�

3�!��,����5�

3� G�� ��� ,����5� D� �� ���� �����"���#�� �� ������ � � ��� ������ ��� ������� �� ����� ��5� 3� A�����������������"����$��-�3�!�������� ����������,���K�

3�%���������������$��������#����� ����#2 ������5�

3�G,������������� ����������K�

3������������$�������"����������������-�����$���������������5�

3�����������#�����������������:������E�"���� �����"��������� �L������������ ������������������������ �������� ������ �

)���,������������� ����A���������������� ������������ �

'3�(+���������������������������,�����O��,�������� ������ ���������,������������ ��$���������,�����%������� �������� ������,���(*��

&�����2������ ������������������� ������#��� ��-�

3�<=XX0���������������������������5�

G������ ���������� ��� �������� ���� �� �� ���� �� �� � &������ ���� � � ������ ��� $������� � ������ 2���������� ���#�� ���,����� ���� ,����� ��������� #���� ������ ��� ��$����� ��� � � /������� �����������������������������������#����������� ���$���������� � �

3�/����������������#����������#������ ��K�3����������������������������������������������� �

������������

&�������������������������������,������� �����������������M���������N���,� �M��������������������������� 2��� ��� ��� #���� ������ ������ �� �������������� �� �������� 2$� ,���� ����� ��������� � �������������#� �.������������$�� ������#����������������� �������������������������������������������$�� �

�� ����������� ����� ��� �� � ��������� � �� ����� � �"���������� ���� �� ����� ��� ����,��"��$�� ,���������������������� � ���� ��$���� ���� ������� �����������������#��������3��������������0��������������#������������� ��������/�����������������,���� ����,�,�������� ����� ������2���������#����� ���������� '�����*� ������ ���� �����#�� ����������� ��� ��������� � � ����������� �������������� � ��� ������������ �����#����2�� ���������� ����������� ������� ���� '���2�*� ��� '����� �����*� #����������,������������������'������ ���*���"������� �

�� � ����� ������� ��� �� ������� � ���� ������� $������ ����� #����� ���� � )����#��� �������� ����0������������� �������� ���� ����� 2$������ � ������������ �� � ��$�� ������"������ #� ����� ����� ������$�����������2�$,������� ����"�,������������������� ������������������������������������������ �

&�����$��������� #����#������������ ���0�����"�������������������#� �Q���� ����������������������������������������,$���������� ���������������������������������� ����#� �������� ������������������,������������� � �E�����������'E�����0�������*�"��������������� ������������������������2������ ��������������� �����������,���� ������������������#���,����+��������A,�������������-�

'&������� �������������G�����������������(*��

4 � � � ������ ��������� ��������� �� ���,�� ���� ��#� �� �,���#� � ����� ��� ������ ���� 2$�������,������������������� �������������� �E������ �������,��� �������� �����������<=@>��������������������������������������$����������� ����� ��������������������������������������������������������

Page 42: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�������������������#��� �� ����,������������������� �2$�#�����#� � ���� ����� �; ����������� ���������������������-�

'(����������������� ������������������#��� � ����������(*��

\!�#� � ��#������ ������ ������� ����� ��������,���� #���� � ������ �� ������"������� �� � �� �$�� ������������� � ���� ������������� ,������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������� ����,��� � !��"�� �����������������$����� ���#�$,�������,������������������������������ #�$��-�';����,�������,����,�*����; ����������� ������#��������������������#�����#� ���#������; ��������#��������"����������� ]�

&����� ���������� #,����� ���� ��#���� �2���������� ���������� � � � ��������� ������������ �����"������������� �������� ����������� O��,��� &������ ���� � � <=@>0��� ��������� ��������� ,��� ����������������� �

'(%��������#���������,������������������#�����������������-����������������"�����������������������������������"��������"����,���������(*��

%������������������������������������� ���������������������������� �6�� �#��������,����$����������� �������� �<=<=0���G���"�� ���������,�����,���#���������������"������#� �����������"������������������������-�

'(1��#�����������������#,����������������� ������������ ����������3������/��#�����������#��������������������������������"������(*��

&���������2$���������������������������������������#�����,�������������������������$������ ���,�� ������ <=@=0���� ���� ��� $����� ����� ���� 'O�����������*� "����� � �� ���� ���� 2��� $������ ��&������� #���� �� '����� �����,��� ������$�� ��� �#���$��� �� �,�������� ,������� ��� �� ������������������"����$�������� ������������������(�� ������������������������� �������,�����#������������,����������� �����,���������������$�����������$�����������������(*�

�� ��� ����������� ���,��$�� �� �,#������� L���� ��� ; ��� ���� ������ � ����� �������������������� �&�������#���� �����������������������������������������#����2����$� �������������+����&�������� ������ � � � �W������������/�������������� �������������"���������� ��� ����,�� �������������� ������������������� �4�����������A���������������#������� ��� ���� �����3�� �����������2�$��������� �������� 3� �������� ������������ ������� �� � M��� ����,�� �� ����������� ���� ������� ��� ����������������2�$�#� � �� �������"�������&������ ���"������������������#�$���������������� �� �2$�������� �� �� ����� ���� ������� �������������� � �� ����������� ������� "���� �� ��������� �������� �� ���� ����������-�

3�T���������������K�

3�D�����#������ ���������� �; ������������� ���� �������� ������,���� ������ ���������������$��� ����������� �

�� #���$����� ����#��� ������������ ������ &����� #�2������ ����� ������� � ���� ���������� ����������-�

3�1��#������ �K�

3� G,�$��� &����� �������� ��� �� ���� #���� ������� �� ����� ����� �#�������� � %��� ����� ������ ������� ������ ��������� �������� �������� � � �� �� ������ ������ � ���� � 4 ��� �� ������� ���������������#��������#�� ��������������������� ������ ���������������������� ���#��"�������#������������������ ������ ������������ �������������������� �������� �� �)�"���2��������������������E�����%�$����� ��$����������� 3�����"���0����������� � ��������� ��������� ���������� ��� � �������������������+,����������S�� ����� �

3�; �����,������#�����������������������K�

3�%�����������,�����&�����������-����������������������������������� ������������������������#�$����������������������3�+���04����������� ���������� �,���� ��3���������� ��#������ ,�$�������#����#�����#��������� ������������,���������+������������#��"���������������������������� �

Page 43: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

%���������������������� ��������������������������������#������� �����������������#����� ����������������������#����3�� ����������������������"���������������������#���$�������������-�

'� ������ ��������������������� ����� ������������������������������1��"����� ����������������� ������������� ����������(*��

3�� �� �������������3��������3��#���������� ��� ����� �����������#,���,���������������������� ������ ������������ ������������ ������������������� �L��������&������������� "�������$��� ����������$��2$������� ���$�������������������������������������������"������ ������ ��������� �� �����������������3���$� ������ �W������������/������������������������� �

�� ��� ���$����������� ���$��� ���� ���� �������� ������� &��������� ��� � ��� <=>U0���� ������ �������$������ �� � ��� �� ������� � �� ������ "�������� ���� �$���������� ������� ��������� ���� �������������$����������� ��-�

�'/����#�����"����� �������������������������5(�

A������ �����-�

&�����+��*��

�)���������������#����� �� ��$���������������������������������������� ������� �&�����#���������

��������#����2$�����������������$�������������$����������$������������������)������&�����������%������ )��������� ��� ���$���� � )������ ����� �� � � ����� #������� ��"�2� �� � �������� ���� ���������-�

3�+��� �����$�������������� �

� ������ �����������������������������)���������������#������,������������������������������#�$�����������&�������������� �

%��� �� '���,��� ��*� ������ ���� ������ ��� 2$��� ���������� � � �� 'O�����������*�� 2��� ���� ���#������������������������������� �$2�#������������������������� �D����� ���������#�����������������������#������"�,�#������������#����������� �

�������������

A���� ������� ���#������������� �������&�������������������� ��$����������M���������N���,� �M������������ �����������������#��������������������"���� �

!��"���� �� ���$����� �������������� #����� ������� "�� ���� �,���$����� ��� ���#���� ������� � ������������ ���������� �����,�� �� ���� ��������� �������,��� '� ��*� � �� ������� '#��*0��� $������ ���� �������������������������������2�������������������� �

�� ����� ��#� ���� �� ������������ �� ��� ��������� � �� ��� ��� #���� � ��$�� ��������� ������,����� � �� ������ ����$� ����� �������� � � ������ ��� ���������� ��� "���� ��#� ��� ���������������� � � � ������ ������ '�� �,�������� ��������� !�����������*� "���� ,����� ��������� ������ ���������� ��� ���$���������#���������������� ������������������ ��������������������� ����� �������� � � ��� ,������� ������ � ���� #���� �� ��#�������� ��� ������� � � �������� ��#�� ������� �����#� ������������������������ �

�� �,����� �� ������ $������� ����� "���� ������ �������� ��#��� �� ���� ������ &����� �������� ������ � ��"�������� ���� '/�������� ��$������*0������� ������$������� ���� ��$�����2$� ������� �� ����������,��� ����-�

'6�������������#� �������#� ���

A����������������� #�*��';�$#�������������������������*0���������� ��� �

.$��� �������������������������������#���#,������$�������������� ����-������,�������#� $����"����,��0�,�����������$������������ ���������������� ���-�

'(%��������������������

%����� �� ����� $,�� � � D���(*� 3� �� ���� � �� ������������� ������,�������� ������������ ������� �-� ������� ���� ������ �������� ��� �P"�����,�� ���������� ��� � �������� ���� � � � ������� ���,���#���,���������������������������� �����,��� ����������������� �

Page 44: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

������,�"�������������� ������� ������ � �����������������2��� ��#� ������������,�������������� ��������� �

&�������� ������������������� ���#������ ������������� �$��� ���������2$�������������������� ������� �������#������ ���� ��� ��� #��� 2� ����� ��� ������ ����� ��� ����������� �������� �� �������� ���� ��� ��������� �������� ����� ����������� ��� ������ ���� � G�������� ���� #����� ���� ������������� ��������������$,���������������������������������������� �

&�����,����#������������� ����� ����� ������������� ���/�����/�������� �� ���������� ���� ��������,�,�������,��"������,������������������� ���� �<=>C0��������'������������"������*����$�������� �������� ����������� ��������� ������� ,����� �������� ����� ��� ���� �� ������ ����$���� ����� ���� ���� ������������������� ��������������#� �����#������������� ���� �

&���������������������������$�������#����/������������$�������� ������$�� ��� ���<=@> �������������� ���������������� ����������#�������� 2����#����� �)��"������������������������� ��������������� �,��"������,������� ���� ������������ �$��� ���/������������ ��������� �4 ����� ������� ���������,����#����/�����2$�#���������� �����������������������$��� ����������� �&����������������� ����� �$��� ������F� �� ����� ��#� ���� $��� �� ��� '������� ��*� �,���� ���� /����� ���� �$������ �� ����#�� ���#������������"�������� ����� �

� � �������� ���� � ���� � ���� ��� ��������� 2��� ��� ��� #���� �� ,�� �� ��� �����,��� ���������� ��� 2$���������������������������0��������������� �W������� ������$���������� �������������������������������� ��� � � �� ��������� #����� 2��� �������� ���������� #���� �� � ����� ��� �� ������� ����� �� ������� �� �������� ��������������� � ��������'������������$�*�� �������������� �����,� ���� � ���������� �%����� � � �� ���� &����� ,��������� $,��� �� #�������� 2� ����� ������� � ���������� �$��� ��� �� ����������������/������ �������#������������"��������������$���������� ��������#������ �&�����������2������� �����������������$,������������� ��������������������������������������� �� ������ ���� ���������������2����-�

3� %��� ������ ���$�� ���� 3� ������ /������ ��� ���� ����$���� ����� � � ��������� ���� ������ � 3� /�����������%�����������������������0��������������#������������� ������ ���������������������"��������������������������� ����������������������� ������������������#� ���#������������������� ������������������ ��������� ��$�������� ��������� ������� ������ ���� �� #����� � %��� �� ���� ���� � ������������������ ���������� ��� � � �� ������� �������� ��� ��$�� ��������� ����"�����5� /������ /����5� 3� �2"�2 �� ��� ���,���������� �

)��������������������������$��������+�����������������&�������������������$���������������������������� �T�������#� ������� ���"������ �-�

3�N��������������������������#����,���������,�"#R� ���$���������� �G�� �����"������5�

&����� 2$� �,���������� ��� ����������� ������ ��� ����� ������������� ���,�� � G�������� ��� '�������������*0��� �,������ ��� ������� ��#������� ������ ���,���� #���� �� ����� ��� ������������ ����������������� ��$��� ��� ������ � ������ ������� �� � ��� #���� ������ ������ �� � �"���� �,�� ���������� �; �$���� � �$��� $��� � � � � ����� ������ ���� ����� �� �,��������� ������� ���������� �� ,����� ��������� ��� ���� ���"������������ �������������������� �

&�������������$���������� ���� ����������$���������������������� #����� �/����) ������������������������ ������,�������������������-�

3�; ��������,�����5�%�������������������������$��#��2$��� ����� ����������������������������������"�����#����������$�����#� �5�3�$������������;�������������#������������������������������2$���� �

G���������� ���� ,�� ���,��� �� � ����� ��� �������� �,��� �� ���� ����� �������� /������� ��� ������� ������ ��� ���� ���� ����������� � �� �,���"��� ������� G����� O���P�� �� ������� �� ��#���������#� �

3������,�����'N���������0�������*���������������#��� ��"���������������������������S���������������'�������*���������� �G����������#���� ��"������������� ����-�'� ��������������������"�������������������� �"��������������#2 �������$,��5*�3��������������� ����������#�������������#��������#������������������������� ������ �A�� ������������ ���������������������������������� ������#����"������+���������������/� �� ������������������ #�,����������������� ��#�,���3����� ��������� ����� ��0#�������������� �

3�L��#����������������#���������������#�������� ����� ��0#������K5�

3�4 �"�������� ������������������������ ���� ����� ����� ���"�������#�����3������ ���������������������� ���� ��� �,���#���� ������ � Q�$��� ���������� ��� ���� � ������ ��,��������� ��� ���������������������,��������������������$������ ���5�

&���������������#������������������������#����������������������� �������� ������������������,�2�� ���-�

'3�(T������������������� ������

Page 45: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

/��������� ����,�,� ����� ���K��%��������M� ����,�,� ��������������2$,��� �,�",��(*��

G��������������������#�$��&�������������������� �������� ��"���������� �

��������������

&����� ������� ���� �� �� ����� ���� "���� ���� �������� ��$������ � ��� ��� ��� ���������� ������� ����,�-�:������E�� ���� ���/,�����������#� �������� ��������������������� ����#� ��������������$������������ ���� �� ���:������E�������� ���������������$�� 'E��*0����� 'T��� ���*0����������� �4������� ���0�������������� ������������������� ���������������������������������������-�

'3�(%���$����E���������(��������(���������$������������*��

� �������������� �

���������������������������������� �����������#����:����������� ������#������������������� ������������������������� ���2$�� �4 �������������������������������#�������������� ��$������ ���� �

:������ � � <=>[0��� ��� �������� ����� ����2� ��"����� ���� � %��� �� ���� ����,���� ����� ���� �������� �������������������������������������������,���������$����������������������� �������������������� ���� �������� ������ ���������� ������������� �#��� ��,�������� ������������ �����#���� ������ �������������2�$������"������������������� ����������#����� �N��������#��������� $��� �����������������2� ������������� ���� ���#����� � ��� ������������� �� ���,���� � � ������� ���#� �������� ��� ������ ��������������������������������������#� �

4�� ���� ��� �� '������ �������*�� � � � � ������� ������ � � ������� "������������ �������� � �������$������� ������� ���� ���� ,���� ����������� ���������,���� ���� ���� �� ������ ������� �� ���������������������������������������� �����#�����$� ����� �

N���� ���������� �������� ��#���,��� �� ��� �������-� <=X=0���� ����� �� ,����� ������#� ���� ������ ��������+���������������������#��#��������������M��#��������� �B��1����2$������� �������������$�������"������ �����������������,#�������,��#� �3�� ������������� ��������������������� ����������� ���#����2�����$� �����#� ����������� �������� ��#���������� ������������ "��#� �������������������� ���� �)������� M������� ��������� ��� 3� �� ��� ���� ��� ���� �� ������� ���������� �������� � %������$������������ ���� �������� ��� ������ �� � %��� ,���������� � � <=X=0��� ������ ������� Z@0C?� ����������� ����������������� �����2������ ���#����� ��������������#��� ,���������� ��#�#������������������������������ ����������#������������ �����������������������������������������"������� ������������������������ �

A��� ���������� ���������� ������ ���� �#���� :������ ���� ��,����� ������ #���� �� ����� ���������������,�� �������� � 1�� ������ � � ��#���� ���� #���� � ���������$�� � ����� ��� �������� ���������������������������������������� ������"�������������,������$�� �� �

<=@[����$�����$����������� ���#����� ���� ������������������#��"��������� ����,�����9,����������������� ��������� ������ ���� �� ��$� � O������� ������� ������ ��� ������������ ��#���� ������� � ������� �����2������ �������������������"��������������� ���#������������#�$2����������������������������� ���� ������������#� ����"�$������������ ���� �������� ���������,����������������������#�$������� ����������$�����������������������������2���$,� �� ������ ��� ����� ����#������� ������������ ����������� ����������#����� ���������#��"������������������������ ���������� � ������� �:��������������������������������������� �"�������#��������������� #���������� ���#���� �� �

<=>@� � ����� � ������ �������� ����,��� ����� �� ��-� �� ���� ���� ��� $�� �� ������� �� ��� ��L,�������������������������������������������������������������������� �

3� B� ��� �� ���� ������ ��� �� "���������� )�� �� M��������� #��$���� ��� �� ���� �� ,����� ��������������"����� �

:����������������������������������������#������������������##� ��#��������$�������������������$��������� �� ����������������������� #�������������� ��������������� ��������������� ����"����� �

%,���$,������ ����� � ����������������������� �������������������#����<U�)�� �� �� �������������� ��� � � ��� ������ 3� � � �� � ����������� �������� � ���� ���� ����� ���� ���������������� � �� ������������������#��� ���������������,�����������������#������ ,�����������#� ��� ��� �)�#������� ������������� ��#�� ���� ������ A,��������� ������ ����� ���������� ��� ��� #���� ���� ������ #����������� ��������������� $������� ������� ���������� ��� ����� �%���������������� #����� ��#������� $����� � ��� � ��� ��

Page 46: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

����#�$� �������$�������� ��������� ������������2������������+�����������!������#� ��� ����������� ���� ����������� � �

A��� :������ �� ��� ���� ������� #���� � � �� � ������ �������� ������������ ���� ���� ��� ���� #2� � ������������ ���������������� ��������� ���� ���� ��� ��� � O������� �������� � ���� �� �� ������� ��� ���,���#����� ����� #���� ������������� ���"�������� ���0�� ���� ��$� ���� �������� ����������� � ) ����� �������������������#���F����� ���������'#����,$$2�A�����*���������������� ����������#� ��������������������������� ���������#�����������������#��� ���������� ����������� �

�� ��������#��������� ��������������������������������� ��������������������� ������ ��)�� ������ ����� ��������� � ������������� �������� ��� �����-� A������� )��������� #���� � 4 � �� ����� ���������� � �<=XX0��� ����������� �� ��� ���"�������-� ����� ������� �� ������#� ���� ��� ������ ��� �����������S�������� ����� ��� � ��� �� �������������� ���������� ����� ������ �B�������� ���$���2��� �������� ��� ����������������������#�����������������������������,��� ��$��#����������������������"���������������������������� � �/� ����� �����,������������������������������������������,��������"���������������$�������A,������� �

�� ������������ ��$,�� ��� ����$�� ����� �� ����2������ ���� ������ � ������� � /��������� ���������� ��� �,���� ,��� :������ ��"��"�����$�� ����� ��� �� ����� ������ � �� ��������� � ����������A���������� ���� ������ ���$��� ;;0��������� ��������� ����� � �� '/����,$$2*0���� ��� �� ���� 2�������������� ������������������"��������������������������������������� ���#���������,�� �����#����� ��������� � ��� ��������� ������� ������� �� �� ������� �,���$� � ;����� $������ ��� �� ���� ������� ���������������� ����� �

����#��������������������������� ����������$��� ������������ ����������� �����������$� ���������� ���� � � ���� ������� � � 2������ �� ����� �� � ���� � :������ �������� � ������ ���� ��� ������ � ������ ����$�������������������� ������������#�������$����,���$,������������ �

�� ������������� &������ ��� ���#���� #����������� ���� "���� ���������� ������� ��� � � ���������� ����� �������� ��������� �<=XX��������� �$��������������� �

%���#��������� ����'#������������*����#�������������,�������������� ������������������������������������� �4������������������������$������������������#�� ������������#���������������� �

4��� ��������� �� ��$�� ����� ��������� ���� ��������� #���� �� � ������������ #�$���� �� ������ � �� ����� ������"�����$��������� ���� ��������"�� ����������������$������� �,�����,�� �

�����#� ����"�$������� ������������� ����������� ������������������ ��������#��������������� ���$��������$������� �������������� ������ �

&������ ����� �� ���� �� ������������ ��� �� ����������� ������ ��#������ ������� ,��� ��� ��,����������� � /����� ������� ������� ����� �� ������ <Z0<@� ����� ���������� ������� ������ ����$���������������������&���������� ���#�������#��������#������� ���������� ���������� �,"�� �A�� ���������������������������#������� �

J�������������� ��������$�����#���������������������� �� ������������� ����#� ���� ���"��������������,��������������� ����������#����������"���$�������������������� �������������� ����� �����"� ����,�������� ���� �������������� �����#������2����������������������������������$�� ��������� ������������������ �������������� ����������������������������������������,��� � �%������ ��������#��������,���������������� ����� �����������������������������:����������������� ���� ������"�����������-�

3�%����� ������K�D���������� ���������������� �

3�!��� ���������������,��������#���� ������#� ��K�� ���������"����� � ������� ����� �������#����������������������#������������ �������� �

3� %���� ������������ ������ �� ������ ��� ���� ��� ����� ������� ��� �� ����� ���,����� ��� ����� �������������� #���� ���� ����� ��$����� #,� ��� ���� ��$������� � � ��� ��� ��� �� �� ���"�������� ���� ��������!�,������#��� 0� ���������#� ��������%�������� ���� �

3�!��"���������K�

3�L�������"������ �$�������������,��� �!���������#��������� ����� K�/�����������$������������ ����������������������������������������������5�3� �������������:������������������ ������������������������$��� �

�� ����������� ,��� ��#���� #���� ���� ������ ���� �������� �������� ����� ���� &������� � 4��� �������������������������������#���������������F��� �������� �������� ��������#�������� �������������� $� ���� ��� ����� ,��� ��$,��� �� ���� ������� �����#����� � 4������,��� #���� ���� ���2$���� ���� �������$�$���������� ��:N0����,�����������������������"�������� ���� �

�������������

Page 47: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

A�������� �� &����� "������ ������������ ��$�� � � �#��� ������� � ���� �� ���� ����� ������$������� ���,� � %��� � ���������� �������� ��$��� ������ � � 4������� W������� ; �������� ���� �������� ��������������#������$��������$� ��������#����2�������� �����M�������� �)�����O�����N�����),��$�����������������������#� � ���������������������������� ����������������#��������������������������� ����������� ������� #����� � 4���� ������ ������ �� �����$����� ��� ����$� ����� $,���� ���#����� ������ �����������$,� �0� ������������ ���������2��N#��&,�������������� �������������� �

3�4�����"���2����������������������+���5�3��������&����������������������������������,�����#����A���������������������������� ������������������������������� ���������������������� �"���� �

3���'�����������*�$�� ��������������������'��"��*��������'������*����#���� �� �M�������������������������������� �!�����������������������������#��������������#������� ��������������3�������� ������������������ �������� �

%��� �#���� ��������� ��� ������ ���� &����� A������� �������� ,��� �������� � ���$��� $������ � �)����� ��,������� �������������� ���������� ��������� �������������� ��� "������� #�������� �� �#����������������������� �� �

A������������������;��#�������� �'T����)�����$*0���������� ���������,������#������"������������ ���������� ������� ������������������� � � D� ���������� � ������ ������ ����������� �� �A��������������$�����������$�����������$��������������,������������#������������ ���� ��� ��������� ��������� ������ �� ��������� �� ����� ���������� � � ����������� ���� ��������� ����� ���� ����� ������ ���� ���������,������� ��� A������� �������� ���� ,��� ���� ������� ���� �� ����� � �� ��2� �� ����������� �������������� �

&����� �� ����#����� ��������� ���"����������� �� �� ��� �� ������� �2"�2�$��������� ���� � ������2� ����������� ���2$���������������������������� ����",������������ �-�

3� 4 � �� ",���� ���� ���#������� ��������� �� �������� ���� ������� �� #�������� ���� �����������#� ���� �%���� �����������#����2���������� �����������������������$�����������"��������������#������� �%���������,�,���������������� ���",������������� ������������������� ������������������� ��� ���������� #���� ��#�� ��� ������� ���� #���� �� �� ����������� ��� ���,� �#������ ���������,�#� ���� ��� 3� &����� ���� �������� �� ��$�� � ������ � 3� !��� ,���� ����� ������ #���� ����#�� ��� ��������� � ��� �������� ��� #������������������ ����� ��� � � �� ",����� ��� ��������������� � ���� �� ���� ���� �������� ����$� �

3�4���� ���������#����� ���#����������,�#�����5�

O��� ��,� ������� ������$��� &����� ��$� �� /,������� )���#� ���� ��� �� ������,�� � �������� ����������� ������������ ��� ����#� �

3�!��#����,�$��� ��������5�G��,�����#�������������� ���������#��������� �������������������������������� ���� ���������-���� �����$���� ���"������������������������� ����� �� ��������� �� ��$������ ����#��������� ���������������#����� ��������������� ���������������������� �

)�""���,����&�������������� �-�

3� !���� ���� � � �� ���5� 4 ��� ���� �������������� ����� �� ��� �� "�����,����� � A��"�� � � ����� ��������� ������������������������������������������ ��#� �

4������������������ ����������#��� �

3�4 ����� �����"����������������� ������ �%����������� �����������#������������������������� �

&���������� �-�

3� !������ �������� #���� � � ����������� � ������� ��� ������� �� ��� � 1�� "���� �� ��$������ � ������������������ �� ���������� �

%�$������ ��� ������#����� ����� 2����������������"�� ��������������� � � ������ ���������������$���2������������#���������� ��#��� �����������������������������������$���������$��� �� �&������������3��������#��������"����$� �������� �����������-�

3�� ������������������������������������ �������������������������� �4�������� ���������#����� ������� ���� �������� �����$���� ��� ��#�� ���� ���� �$� � � ��� $� ���� $�������� ����� "���� ���#��������������������� �$�� ������������� �W������������ ������-����$����#� �������������$������#� ��#�� �

3�1������������������������ �����$� �������K�

3� �� ��$�� ������� � 1�� ��������� �������� ���� �������� �� ,����� ������ �������� ���� �� ������ ���� �����������������������"������#��������$,��� �)���9,���������� ���������� ��������������������� �������������������� ������������������������������� �1�����������������������,�#�������� � �������������"������������������"��,����������������,��������#����������,� �#�� � ������ �������������������������������$��� �������������� �

Page 48: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

) ���� �� ����� ������� &����� ������ ����� ����� ������� #���� � � ���$�� ������ ���$���� ���$�� ���#�����������,������������ �,����$���������"����� ����,������������������������ ����������� �������&���������#������ �#� �$,��-�

3�D����� ����������#����,��-������������� ����������������;�������������� ����"�����������,���� �T�� ��$$���� �� ������� ������� ��������� ������� ��� ���� � ������ � ����� ��������� ��������� ���� ����������$�� �4���������� �#�����#������"�����������������,����#�$����� �� ��������������-�������� ,������������������A��"�����������������,����������������� �

D����� ����������������������������-�

3�D������������� ����#������$��������������� �

3�1������,�����#��������,����$���� �������������������������� �4���� �����������������������0�������������������������������$�0����$���������#� ������������� �D�����"������ �L��� ���������� ���������� �A�"����������#���� ������������,������� �

&������������ �,������������ �������� �������� ��� ���� �G��� �������3�������� ������� $����������������� ���� ���3���������"��������������'������*�����$�-�

3�4������������������������������P����������������L���,"������,�����#����#��$��K�

3�/���K�

3�S,������5�!���� ���,� �

������������

&�������������������������� ����������������������,������� �A���������������#� ���������������������� ����� ����� ���� E������������ ��#� ��� ����� ����� ����� � � 2$� ����� ���� � G�������� ��������������� ��������� ��� ���� ���� �� ������� ������#��������� �� #����� ������� � ��$���F� �� ����������� ��� �������� ����� ,��� ���� ����� ����� ���� ������� ������������ ������ ������� ��� ����� #� ������������������� �

A�������"��������������������,���������"�����������������#�$���������������-�

3�A�������+������"��� �� ���$5�3���������� ��,��� ��� ������&������ ������#���������� �������#������� ����� � !��� ���� ������ ��,�F� ������ ���� ������� ���������� �������� ���� #���� #���� ������������ ���� ����� �� �����������#,� ������#������ ������������ �

����2�"�������� ����������������������� ����� ����������� �������������-���������� ��#� ������������� �� /��#�� /����� ����������� ������� �������� � %������ ���� ,�� � ������� �� ����������� ���� �������� ������ �� ������� ��� ������� ��� #���� ������ ��� � � ��� �� ����� ���#������� #���� � ��#� ���� $������� ���-�

3�%������� ������������������A�������+������"�5�%���#����$���������� ��������������� �����$����#���� �� ���� ,�� � ������� �#�� #����� ����� ���� ������ � � ������������������� ��� #�� ���� ����������������������,���������������� ����������������� ����� ������5�4 ��2�������� �������������$������; �������4����������)�����,����������$������� �� �

4 � �� ������������� ����� ��#���� ������ �������� �������� ���� �� #����2� ���� �� ; ��$�,������ �����������������,������� ������������ ����� ���$������� ��������"��"���������� ���$��������� ���� ����������2$���������� ������������� �������$������������������������ ����������#��������������������������� �� �������������; ��������������������������#���������� �)�������,�������������������#������$������$�������������������� ���� ������������������ �A����������������������#����������� � ��$��� ; ������� �������� ��� ����2� �� �� �� � ���� ���� ����� ,���� "���� ������ ����������#��� #������ ��������2$������������������������������������������������ ��$���� 0� ����������������������������,���������������������$�������������� ����� �

�������������������������$������#��� 2�������#�$��������������������� ������������������������ �������$���������� ��� ������ ������ �������� ����������� $���� �� !�,��04,�������� �� � ���� ��#� ���,#����������� ��� �� ����,������ ������� � � � 4�������� ����� �� �������� ����������� ����� ��� ���� ���; ������� ����� ������� ���"����� ������ � ����2� ��������������� ��� ���������� � ���$���� �%��� ���#����������������#������"����'S�������Y��"*0�������� �� �

; ��������������� ������������������������ ���� ��A������������ ���� � �����������������,�������������� ���� ���� �����2�� ���������������������������������#������ ������#���$����� �������������������$��� ������������������ ��������� 3�������� �� �������������������� �� ����� ����� �

�� ������� �� ����� ���"�������� ��� ����� A������� � ���� ����� ���� ������ ����� ����� ��������$��� �;���������������������$������������������������������ �� �����������������������������������$���#����������� ����� ,��"�������������� �������������������������� �� �; ������������������������������������ ��$��������������������� ��������#� ������ �������$��������������� ����"������������2��������� ������-�� �4������������������� �

Page 49: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

M������ ��� E��������� ��#���� ���� �������-� �� G���� +������ � � 4���� �� �2 �,���� ����������� ���� ������� ������������������������L��������T� ������� �4����������"�����#� �"������ �����$,����� �T�������O������������"��$��������� ��; �����$�+������� �� ������������������� ����������#��� ����� ������E��������)�,�� ��$��������������� ���$���A���������������� ����,�������������������� �������������$���������� ��-������������������������������ ��������#����� ������������ �

4��� #��� 2�� ���� #��� �� ��������� ������ ������� �������� #�������� ��#����� ����� �$��� ������F� �������������� ����������� �A��������������� ������������#� ���������2������� �

3�D���������)������<=CX0���K�

; ����������������� ������ ����-�

3�4 �#��������� �K�

A�����������,��� � � 2�������� � �� � ����� ���������� � � �������� � ������ ��� �� ��� ������ #������$� ������� ������ �

3�N����������3�������A�����������������������3��#��������������$�������������� �%���$,����$���� ������ �

3�4���������������������"� �

3�L������������ �/����������������������������� ���� �2�������� �

3����������������������� ����� ����� �

������� ��#����� ��� �,������ ������$�������2"�2 ������ ���������� ���������� "������������������������ ������� �� !���� ��$� +��� ������ �������� #���� �������� �,������ ��� ���,�� ���� ������������� �������������"����������,�����A��������������������������������-�

3�O����$�����������#���� �

3�^���� �� �

��!���� ��$�+��� ����������������������������������������������� �����������-�

'3�+����������5�G� �������� ����� �,"������ �� ����������� �������������$���������2��������5*�

3���#����2������������� ����������E������������������������������������ ����� ���������������� � �� ��������� ���� ���� ��� ��#������� #���� � � �������� ���������#�������� � � ���#��������� "���� ���������� #�����#����� �,"��'�� ����������*���������$��$���� ���#����2�,������������������������������� ����������������3�������� ��; ������ �3�M��������������$����K�

3�G����������������K�

3�%��� ��$� ����������� ����� �������,������� �

3�!���������� ���#����#��$��������������� �

3�)� ���� ���� �

A������������������������������������������ ��� ��� �������� ���������������������$�� ��-�

'L��� �������������E�����#������������

/���� ������,���������������� (*�

A���������"��������������������$���������$������������������������"������� ����������2��-�

3�%���������������������������������������2 ��K�

3�/���������� �������������� ����� ���������������������� ��������� ��������� �

3�4 ����������������,���������K�

3�%���#����� ��-���������� �����,��$���5�3����� ������#2 ������#� �; ������ �

!�#���������2����A���������������������������� ��������������� �'�������*�#����$������G�$�������������������$�����'G�$���������*���������"������ ���������������� ����� �

)������������,������������ ������ ����#������ ����������,���; ����������������� ��2����#������������� �����,�������� �������2���������������������������������#����������� ��������� $�������!���� ��$�+��� ������� ������,���� �� M�� ���$� � ������� ��� �� ������ ��� �� ������� ����# � �� ��� ������� � ����� ,��"����� ��#������������������������������ ���$��������; �������������������#������� ���������������������������� ����������2���,�����������������������������$��,��� �

�� #������� ���"�������� ���������� #�������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ; ����������������� ������� �� ��� $�� � ������ �� ������,��� ��� ��� � %��#����� ���������$���� � � 4�������� �$������������������ ��� �������; ��$�,����������-�

3� !� �-� ������� #������� �� ��� ��� ��,��� �� ����� #�������� ���� ��� ���� � � 1� ���� ��������� Z>?� ��������������������������������� �� ����������������#� ��������������K5�

; ������� ������� ��������� #���� ��������� ����� �� ������������� �������� ��� ��������� �����"������A��������� �����2�� �����������������������#� ��������$�������#� ��������� ���������

Page 50: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

��������������� �� ������������,�����,�������� ���#���� ���������������� �� ��������������������������$����������������#�������$����� ����������� �

; ����� ������ ����������� ��������� ���2$���� �� ������ ����� �$������ � ��� �� � ������2� ���� ���������� �� ���� �����$�� ����� ��� #��������� �� ",������� ��� ������ #������� ����� �� � ; ������� ������������������#������������������ ���$��� ������ �

M���������� ����� ���������$� �������������� ��������#����#���������$����$������� �������� �A������� ����$������� #���� ��#���� ����� #�$������ ����������� �� ; ��$�,�������� ����� ; ������� ���$��������������������������������������� ����"��������������$�-�

3�!���#�� ����#����"����� ��������������� �� �4����0,���������������$��������� �

��������������

A����������������������� ������ ,�����"�������#� ���������� �������������������������� �� �&����� ���� ��������� ��� �� /,������� )���#� ���� ������� ��� ��� ����� � �������$����� ���� ���������������������������������������������#������������ ���������������������������������������������������������������������������� �4� ��������$�������������������������� ������������������������������������������������������#������������0��$������������ ������������������������� �����������#�������0���"����������������������� ��� �

3�%�$��� �,����������������� #�� 5�3������ ����&���� �

3�^��#�������� ����5�

!��� ,����� ���������� �� ��� � � ��� ���� ����� ������ ����� ��������� ��� &����� ���� �� ����� ������������ �� ������ � �������� ������ �� �� ������ � 4��� �������� ���� ��� �� �"#����� ��� ���� ���� ���������� ����������#�����������������������������������������$��� ������������������� ��$���������������#� -�

�'G�����#� 5��O��������������,�����#���� �����#�������������� ���� ���������#������������������������������T���� �������������M����(*��

\)������� �����M������� ������������� ���#������������� ����������������� ����,������������#������������������� �-����,������� ]�

4� ����� � ���� "���� ���������� ���#��� ��� �� ���������� �� ������ ����� ��� ������ �������� #���� �� �����������������������#���������"�������-������ ����������� ����������"��������"����#�������#������ ��,������� ��������� ������� ������ �

� � ��� ���� 3� � � ������ ���� ��� ������� ,��� �� � �������� ��� ���� ������ �� ���"����� � %��� ��������� ��������������2$������������$��������������$�,������� �� ������������������-�

3�S��������"����$��$���,��������"�,#����#� ���� �����������$��������������$������������������ �/��� ���������#�������������2�$�������������������A��"�����#� � ����$���E������������������������$����,������� ��� �1�������-���%����������������,����� ��� ��������� ������#������� ����������#�������� ������� ����#� ���� �����������������"������������$���� �

�������������� ����������������� ���� ���������������� ��������������#��� ��������������������������� �%���������� ������� �� �4����������������#� ���2��������#����� ��������������� ���������#������������� ��������� ���������������� ���3�� �������������� ������ #������#���,���������������� �� ��$������ ��� �� �������� ������ ���������� ��,�����,�� ��� ���� �� �� � �� ���� ��� ����� �������������������"�������0������"��",�������������������� ��� ����������� ���#�����������������$������������������������������������������������� � �

�� � ������2��� ���� ���� ��� ��� � ��������� �� ���,�� �##� �� #���� � � ��� ���� ��������� �� ����"���#������ ��� ������� � ������������� ������������ � 4� ����� � � ,"����� ���#���� ���$�� ������� ��� �����#����� ����#����&����������������"���#��������������� �� ����������������� ���������0��� ����������������"������� �M���� ������������ ������������������������#�������������� ����$������ ��������� �

4����� ��� ���������� �� /,������� )���#� ����� ����� ������ ����� ���� � &��������� #���� ��$�� �����$������������ �G��0�2��� ���������������������� ������������� ���&��������������� ��������#� ��� ����� �;����������������0��������� ������ ��#������������� ������ ������$��������������"�������������� �&�������"���������������������-�

3�G�����������K�%����������� ��,���� ������������������������������������ �

Page 51: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

&��������������������#������������������������ ��������������#� ��������������#� ��������������������� � �� �������� ���� ��������#����#�������������$������� �����������������"��������������$��A��������� �4� ���� $,�-� ������ ���$������������������������ ��� ���������� � ��������)������#���� ����� #�� ������ #� ��� ���� ,�����##� � � � �� � # � ��2� � N�,����� ������� 4� ������ ������ ��A������������������������� ��������������������#������#������������ �� �

4� ���������������������#����#��������������� �� ������������������ ���������� �������#����� �����#����������"����� �����2�����2$������2$�������#����������������������� ���������#������ ����������� �������� ���� � ���������� �� ��� ������������� ������� ���� � � � ��� ���� � ,��� ��� ���� ,�� ��� ������� �� ����� ���� � �� ���� #�������� ����������� ���� ������ ��� �� � ��������� ����� ��� � ����������������������$� �

%����� ��� � ����� ����� �� �� ����� �� ���������"���� ��#����� � � ��������,���� �� #���� ������� ������������� ���������#����&�������������������� ��������#����,��������������� �$��������������� �������� � ��� ������ �

� ���� ������������������������������ ��� ����������,��������2����"������,����������� �,"������ ����� �� ������ ��� ����� �������������� 2��� ��� ����� #���� ������������� �� #����2���� ���#���������������������2$��������$�-�

3�S���������#���$��5�

;��� ��� �������� ���� ,�� ���� #���� "���� ��������� ������������ ,��� #� �$,�� � �� ��� ������������� �������������������4� ����� ���� ��� ��������������� ������������� ���� ��#���� ���������������$�������#�������$������� �

&�������������������� ������� ���� ������������������������ �������#� ������������ ��� ��� �/���� �������� ��� �������� ��� ,�$�� 4� ����� � �������$��� ���� ��������� ���������� #�� ��������������������������������������� ���� ����������������#���� ��� ��2��������������������������������������,���� �

; ������ ������$��� &����� ����� �������� ��� � � ��������� � T#��� "����� �������� "���� �� ����������$�������� �������2�����"���������������3�� ������������� �� ��#���������������� ,����������������#� ����� �&������ ������� ���� ��������#������������������������������������ ������#��������������� ������� ��� ���,��������� ����������� ���,� � ��#���� ������� ����� ���� � � ��� ���� � � ������ ��������������� ������ ��� ��$�� �������� �� #����� ���� ������������� ��"��������� �� � �$�� � ������ � �����������������#���������������� ���������������������������-�

'� ��� ������ ��� ���� � ��� �� ������� ���� ���� ��$�� ������ ������ ��� ��� � D����� S������ ��������������5(*�

�� #������ �� �������� �� ������"���� ��� ����� �� ������������� ��$����� ���� ����� �������� �� � �����$������ ��������������������������� �

�� ����� #������ �� �������� ���� ������ ��� � M������ ��������� &��������� #���� �� �������� �� "��������$���� �����$���� ���������� � ���������#� �����A������������������������2������������#���� ������� ������ ������������������� ������������������#� �$,� �

�� �2"�2 ���� ,��� �� ���� ��������� �� ��������� �� �������� � ������ ��"���� � � � ���� M���� ���������������������������� ������������������������������� ���3����#������������������3�����������������#��������������� �����&�������� ��2$� �

�� ������ ,��� A���������� ����� ����� #� �� �� "������� #� ���� ���� �� #���� ���������� &��������$���� �-�

3�; ���������������������#� ����"�,#����5�

3�!������������� �������3�����������$��A�������3��/������ ���$�-�

')�����%�����R����������������)�����)����"#�R���������������!�"#�������,�����"#����,�����:��������������;��������(*�

3�4 ����$����K�

3�';�������������������������������������"#���������� ����#����������$��5*�; ���������#������ �

3�L����,������$�� �������������������� �D�����"������K5�3������ ��&����������������� ����������������������$��������������� �-�

3�J��������,������#��������� ����#����5�

Page 52: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

��������������

4�����������������&�����2���������������������������� ,�����"�������#� ��������������A�������������������������������������� �����������������#� �

%���������� 2$� �#�������� �����"������ �� ����� ����� ��� ����$����� ���� �� �� �� #��� �G2�������������������������� �����#���� ������������� ��������� ����������������,"��� ��������������������� �A���������#��������������������������� ���$�������������������� ���#���� ������ �4����������&����������,����������������������������������������� ��������������"����� �,������������ ������� �

� � ��������������������������������������������� ��������������� �������������$����������������������$���� ���������������������� ��������� $������������/,�������������� ��� �����'1$$��0!������ ) ��*0���� �������� ������� ��� "����� �������� ����� �� +��������� #� �� ��#������ � �����������,���$������������������������ ���������������� �

/���,������� ��� �� ������� #�������� �� �� ���� ���� � &����� ���� �� ������ � ����� ��� ����� �������� ����������#����������" ��������#�����������$����� �����������"�������� ���-�

3�T������ ���������� ��������������� �,������ �/���������� ������#����������$�����5�

4���������� ���������� ���� ������� ��������������� ������ ���$��� ��������� #���� � � ���2�� � � ��������������#���������������������,� �

&����� '����� ������*� ������� ��� ��������� ������ ���� ������� � ���� ������� ��$�� ���� ,����"������������ ����� ���� ������������� �,��� �� ���� � 4����� ������� ���� ����������� #�� � ����������� ��� ��� ������� ��� ���� ,�#�,��� ��� �#���� �� �����2$������� � �������� �� ����� ��$����� ���������$����������-�

'(��#�$��������#�$������/����������#�$������4�����������������4�����#��������� ����#������������ �����������������"��������������!���������� *��

A��� ��#���� � ��� ��#������� ���������� ��������� �� ������� #���� ,����� ������� ��#��� ������� ���������������� ���� ����� $����� ���������� #������ ������ ���� �� %������ +���� "����������� ���� �� ���������������� ������ �������� ��� �������� ���� ��� � � �� ������ �� �������� ������ ���� �����$��� #������ �%�����������������������&������ � ������ ������� ��$�������� #����2$����������� � 4�������� �������#2� ����������������������������2���������+����"#���������������� ����� �������� ����� ����������#���� &����� ����� ������� � ������ ������� ��� ��������� � ������� ������ ������ ��� ��������� ,�������������� ����� ���� ������ �� ������� ��� � ,��� ���� ������� ��� �� ������ � �� � &����� ���� ������ ����������� ��� ��$���� ������-� � � ������� ��� ������� � � ��� � ��$�� ��� #���� �� ��� �#����� ���� ��� �4������������������-�

3�4 �����5�D����������������������#���������������������������� ��������������������� �

3�%������K���,����������� ��������#����� � �������������������������������������� ���� ����������#������������������ �

3�1���� ���������������5�3�����������#� �������������� �� ������ ���������������,���������������$��������� �����������������"������ ����2$��� �3�B� ��������,������������������������������ �

3� )� �� � %��� ������-� � �������� #�� �� ������� � � ������ �������� ��2��� 3� ���� �� "���� #�� ���"������������������ �

3�;�������� ��������������� �)����� �����������2K�

3�:������E�"�����$���#������ ����������$������#����������#���������� ��$�������� ����� �

�� ������ ��� ����� ���� ������� #���� 2$��� ������ #���� &����� ��������� ����� ����$������ ������ "���������������� ��#���� ���"��� �,�,��� �� � � Q���� #�2��������� #� ������ #���� ������� �� ���������� ���������� ������������������ �

:�����������$��� �,����� ������������ ����,������ �!������������������� � �"�������������� ������� ��� ���� ���� �������� ����������������������� ������#����� �� �2������0,����2$������� ���������������� ��������#� � �� �� ��$� � 4��� ����������������� �������� ��� ����$���� #���� #�� �� ������� ���������������#��������� �� �� ������ ���� �� ��������� �� � �������� ���� � ���������� �������� �����"������������� ���������������� ���������������������������� ������������ �"���� �,����,����������� ����������

Page 53: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

���� #�$������ � ������ ��������� ����� � A��� ���������� ����� �������� ���� ��� ����� � � �� �������� ���������������������� ������� ��������:��������������������������������� �!���������������#����������������� ����������������������������������������������������G����� ������������ �D�,� ���������������,����������� �4���#���� �� ���� �����#���� �������F�����#���,���� �������������������������������,������������� �������� ���"��������������������������������������������,�����������������������������"�$�������2$,��������������� �

:�������������� ��������$����� ��������������������� �����#� ���#������#��#���������������������������������������� '; � ����*� ���������� �)������� ������������ ������� ���� � ���� ��$#�������#���� �� �������� ���� "������ ��������� #����� ���"�������� � ����� ���#�� �������� ������ #����� �����"���� �

4���� � ���� ���������� ����� �� ��������# � �� ���� �������� � %��� � � <=>?0��� ����� ���$��� � � '.$�Q���*� "���� ��������� �� ����� �� ���� #���� ��������� ������ ��� �� ���� �,������������ ��� ����������� � � ������������$��������������"���������������� ����,��L����G�����������#����#�������� ���������������#2 ��� � 1�� � � ������ �������� �� ������ ����� ����� � � 6������ D����� ������������� �������� ,�����2� ����� #���� ���� L���� ���� ������ ������ ��������#� � ��� ��� �� ��������� ����������� 3������ ������� ����������� 3� ��#���� ��������� �� ������ � )��"����,�� �� � ����,���� ,��� ���� ���� #�������6������ � ��� � � ����� ��� "���� ����� ������������ ���� �� ������� ��� ������ � ��� #������� � ������ #�$���#� ��-�

3�; ������������������ �������� � E����� ��������$� ��L�����#� ��� ���#��$������������� �� �%������������������� ������� �� �

G����� ��������$���������������������������������������������������������,���������������� �

4 � �� ������ "���� ������� '��������� "������*0���� � ������ ������������ #���� ������� �������������������F�:������� 2���������������������&������������ ���������� ����������$���� ���� �

/������&������������ ������2�� ���������������������� ���������������������� ���� �%���������������� �����"����������� ���� ������P�������������� �#� �,�������� ����� ���������0�� ������� �����$� �

��� �����������������������""��������,���������������� �.���������&������������������#�������������������#� ������������� �"����������������,����#�������������������������#����"���������� �������#������������ �����������"�� ,�����$��� ������� �

��#����������,������ ��������������&������������������������������������������������������� ��������������������������� �A����������� ��$��������� �������������������� �������������������$���#� �� ��#��������� � ��������� � &����� ��#������ #����,��� $���������� ��������� ����0����� � ��� #� ��������� ��� "���� ���#�������� ������� ���� ������� #���� ��� ��$� ��� ������������� #������� � )��������������� #���� �� � ��$�� �������� ��#� �����#� � � ���� ; ������� ���� ,��� ������� ������ �� ���������� �����#� �� ������ ����������� � ����� ������������ ���������� &����� � +����,�� ������ ������� ������ ��� ��� ����� ������� �������� ��� ��������� ������� #���� ��#�� ��$�� ������� ������������ ����� � � ���� �#��� ������ �%�������� ������; ���������"����������������-�

3� %��� ����������� ��#� ��� ������� ���,�� � ; ������ ������ � � � ���� ��������� #���� ������� ���%��������������$�-�� ���������#� ���������� ��� ������������������������#� �������������� ��� ��� �

3�G���������������������#������ ��$���������������#�����������$#� ������A��"�#� ������������ �� �

; ���������������� �������&������������ ������#�������������������������2�������#��������������� �� � � �� ��� ��� ������ �������� �� ������� ������� ����������� �� ���������� #� ��� ������ ��#������#��� ����� ������ �� ������ ��������� ���� ����� &����� ������� � %��� ��� "���� ������� � � �� ����� ��� �����"���������������"���� ������� ���A�������"������ ��#� � �

3�)�����������������������������!������ ������$������������� �

3�O������$�����#� ���� �����������5�!���,��������������� ��������������$�����#�������������K�

; �������2���������#������#������������������A���������������������� ��$�� �&�����,��,���� � �

3� G,����� ��� ������ �� ��$����5� !��� ����� ���� E������������� ���� A,�������� ������� � !�,��0!������ ������ ���� #� ��� ���� ������� #���� �� ����� � ���� ��2��� ���#��� ��� ��$����� $����������������,�"#�������������������������� ������������ $��,���������#� ��������� �� ������� �����������������,��� ������� �� ���� ����� � Q��� ����$��� $������� �� ������� ������� �� �������� ���������� ��� �� ������������������� ����� �

3�A��"�����������������$�����������������������������"����,�K�

3� ;�$����� �������� $�� ������� � � ��� ������ ������� ��� ,�� ��������� ���� � )��� � ��� �������� $��#������������������#���� ������ ����#�$����� �

&����� �������� ����� � � ������ ��#���� �� ������ ,��� #�$��� ����� ���#�� ���� ������� �,����� #����������� ��������� ���$�� �� � �� � 1�� ,����� #���� � � � � ����������� �� #�$������ ������ ������ ��� ����������� #���� #��������� ����� �������� ��� �� ���� � 2$�������� ��� ������ ���,�� ����������� � 4 �

Page 54: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

���������� ����������� ��������� ��� � ������ �������� ���� ����� ����� � M��������� ��� ������ #2 ��� � � ������������������ �� ���""������ �������-�

3�%��������������'������� ���0����*K�3������ �� �

3� '���0�����*�� ��������5� 3� ������ �� #������� ������� �����$������� $����� &������ ��� �� ��������������������� � ���� ��������� � � ���$� � � ��� �� �� ���� ����� ��� ����������� ������� �� #� ��� ���� �����-�

3� A��"�� #� �� ��#���� ����� �� ������ ���� � E������������� �� ����������� ����� � !��� ����$�������#�������K�

A�� ���� ������ �� ����� �� ������ ��� ���� �� ��������� � 4��� �� E����� #����,��� ����� �� �,����0� ����������������������� ,������� ������$����M������$2�����D��,���#��� �����-�

�'O���0����� ����� �2$����-����$2�������$2�������$2���5��%���������� ��������$������,�������,�������,�� ��!��"��������������������� ����������������� ���1�������$����$������#���,� �-����$2�������$2���5*��

&��������� �������-�

3� G,�$���� ������ #������� � � ,��$���K� %��� <=@?0���� �� M������$2����� G������ �� � 1��� $� ������� ��������������; �����2�������� ��������� �

:��������"���#���������������������������������������� �������� �M����#�����,�������� ��� ������� �������#� ����� �

���������������

����� � �������� #���� � � ,"���� �������� ���2"�2 ,���� ��� ��0��� #� ������ ���,��� ��� :������ ������� �������� �-�

3������ K�

3�D��� �

3�&���������,�������������������������#����������� �

!��� ����� ������� �����#����� ������ ��������� ���� ���������� �� � �������:������ ������ �� ���� �� ����������-�

3�%������ K�

3�;� �

3�1�����K�

3����K�E����������� �

� �����������������������$�����������2��������� �,�������������������������"�����#����� ��������0������ ��,���������#� �E������'������*����,�����:������� �����,�������� ���������2�������� ��-�

'3�(4��� ����������#������������������� �������E����������2� ���$����������� ����� ��/����������"����-�#�$����,�,"����$�5��� ,���$���������������$� ���$�(*��

3�%��� ������K�!���������� �

3�M������������������$����������� �%���� �������������������,���������"���������������� �� �

����������� �����$,���#����:���������������������"�������&�����������������A��������������������� $�� ������M������$2�����D��,�� �

Page 55: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�%������������������� ���������������MDG0���,���$�� ���K�

:���������� ������#������-�

3�4����� ����&�������������K�������#������,��$����� �����������������MDG� ���$�����; �����2������������$������� �������������,������ �1������������ ��������#�������,��$��� �G,����#��K�

3�!�� �

3�1�������; �����2����"������������� �,"����#�������>?0������������������������� �%���#����������� #������ ��,����� ��� #������� ������ ����� � E�#��� #���� &����� ���� ������ $� ��� �� /�����#� ���2�������������� �

3�+�����������������K�

3�!���,���K�

3�!�������#�������� ������� �

3� � � ��#�� �� � � � ���� ��� ����� ������� ����� ������ ������ �� '; � ����*0���� �� L���36������ ��������������K�

; ��������������-�

3�Q������������#����#��������������������� ����������� �

:������#�������� ��������,�������-�

3������������� ��������������-�����������������&�������K�

%���������������#������� ����������������������������� �����"�������� ���������������� ������,����������������� ������ ��-�

3�4 �#��������K�4������������������ �����������#���������� �

3�� ����������������������� �

3�%���� ���� ���������������K�

3� +����,��� #���� ��� ��$�� �� �� ����� �� #����� � ; ������� #���� ������������ #�� 2$��� ������ �������������������K�

3�4���������������������������� �����#����2$���������� �� �

3�E����������������#�����������������������K5�1��������������� �������� �L��$���������������2����#����������������������<=@>0������������������������������������� ����&��������"�������K�

M����������-�

3�%,������������������#����������������� �

3�1�������� �����������������#�������������2����������� �

1�������������� ��������������������������������:������� ������ �T��������������#��������#����"�������� ������$�������������������������#������������������������������������������$��� ���������� ������ #����� � � ���� ���� ����� ���� � � %��� ������� ����������� ,�������� ���������� ������������������������������������������������#����-�

3�A� ����#����"����� ��� ����� �������������#��� �������� ���� �#���,������ �$��� ���� ������� �%���� ���� ����"������#������� �������� ������������� �%�$�������������� ����������#����������������������������������������� � ���� �

:������������#�����"���������� �

3�/��������#��������������$��� �������������������,���� ���������0�� ��������K�

3�D����������������� �����������������,�$���#������������$�� �

3� !��� ������ ���� � ��� ���� ,�$�� �� ���������� ��� ���� ���� � ������� ������ #������ ���� ���� ��� ���� � ��������������������� ��������� �/�$������������������������������������������������ ����������2���K�

A��������� �����"��� ������� #���� ��,���� ��� � � �� �,�"���� ���,��� ��� ������ � :������ ����0����,�����#� ��� ������������,��������#�$�������������������#��� �,������������� ���������������� �

3�!���,����������������������� �������"��"�������������������� �!���� ��������� ������������������������������#��������������������� �3�:������������ ������������������������������������"����� ����$����� #��������� ���� �� #���$� � 3� %�,��� ����� ����� � � WM/0�� #����2�� ���"�������������������������� �����#��������� ��������+�"������������������������� ��������#� ���������������� ������� � �� #�������� ����� ����$,�� 2���� #���� ��� ���� #������� ;;0��� ������� ����� ������ �� ������������,�����,���� ��� ���3�����;;0�� ��������������M���� �,"���'V���#� *0��������� ���������� ���� ������������ ��� �#��� &����� ������ ��� ��� ���� � G,����� #���� ������� �� �� ��� � � ��� �����������,��$�� ������� � ��� ������������ ���� #�� ���#����� ��� ������� ���� ���� ���� ������� ���� ������������ ������� ����,���������������������������+��� ��� ���������������������������������,����������/������������#� ��������$����� �����������,$,��&������������������������,��������� ������#���������#������� �������-������������������� �����������"������������������� ��� ��� �������������"�����#� �

Page 56: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3�L��#��� ������������������ ������� ���� ������������$������#�������#������ ����� �������K�

3��� #������ ����������������$�� ���� ������ ���� ������ � � ������������ ������������ ��� ����� ���� � ������������3���������"�����������,�$��#������ �������������#������� ���� ��������������������� �

3�L��������������������� �������������������������� ����������������K�

3�!���,����������� �M���� �������� �������������#����2������#����%�������� ���������� ������� ���������� ��� ���� %�� ������� ��������� 3� � � ��������� ������� ������� ����2����� ������� � � �������������$�����)����� ���,������������� ������$�� � �%����� ��-���� ������������� �����#����������"� �������� ��$�� #������ ������������� ������� �������������������������#������ �������������$��� ���� ��,���� �D��,���������������$�K�

3�!������ ����K�

3�4 �� �,���� �

� �2$���������"����:�������������������#��������,�������������������-�

3� /��� ��� #������ ����K5� ; ����� &����� �������� ������� ��� ���� "���� � � ���� ������� #���� �,������ ������ �,"������� �

3�/������,����� ��������� ����K�

3� �� ��#������� �� ���� ���� �� ������ +�"����� ������� ����,��� ������ �� $��� ������ � ������������������#������#����������������� ����&������� �%�������� ����,���������������� ���������$,���#����������������������������2�������� ��������������� ������� ,��������� �����"���������� �� � ���� � � ����� �����P���� #���� ����"������ �� ����$����� ��� � ��� ����� ��������-� ���� ��#�� ,����� #����"������������������� ������������������������������������������������ �� �

3�� ���������� ���������������K�

3�!�������������������������������������� ����� �E�#��������������� �#�� ���#�����������,������������������ �

3�1��#����������������������� � ��K�

3�%������������������������������������,�������#���������� �

:������������#�����������-�

3�%��������������� ��������$���������#������ ����� �$������ �4 ������������������������� ��$�-���������� �

3�;����������#���������#������� �G��������� ������������� �

3�L������#������2�������������� ��� �

3�/���� ���#���K�

3�!������#��5�%��"����������#�#������ ���#�����������""��������������� ����� �

3�� ���� �2� ��5�

3�� �#�� ��K�%�����;;0������,#�������� ������������������������� ����� �#����#������������������ �������2�����������������#����� ���� ������ ����"�������� ����������������������� �������������#���� �

+���������� �������� ��������������������������-�

3�/������ ���� ��������������&������������������� ���������������������"�����K�

3�%�������#���������������������"���������������������� ���� �������������#������������������������� � � .��� $� ,������ ���� ���� �������� � ����� �,���� ������� 2��� ��� ���� #���� � ������� ���� ��������������� �������� �� �"�,���� � !��� ,�$�� ���������� #���� ���� #2 ��#�,��� ���������� � � ��������������� ���,������ ����� ��������,��� � � ��� � %������ ��#���� ���� #���� � � ���� � � ,����� ���������������� �������� ��$��� ���� ������ ���������� ������ ��� ���� ��� ���������� � ��� ������� "������#���� ��� �L������� ���� �������������� �������,�������������������������������� �/�������������������#������������$�� �%��������������'� �"������*�������,��K�

3�)� ���������������������� �

3�����������������������K�

3������������ �

)�������� �,"�����������,��A���������������� ,��������� ����#� ����� ������������ �������������:���������������-�

3������#�������K�4��� ������������� �$� ���K�

3����� ,��������#������������ �� �

3�D����������������������-��������$�� �

3�; ��������E�"����"����#��������� ���������� �������� �

3�%���K�)������������� K�

Page 57: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

����2���������� ����:���������������������-�

3�G��#��������K�%���������������������������������������K�

A������������������,����#������������:�����������#2 ��� �$$����� ��,��� �

3� 4 � ��� ,�� ����������� �� ������ �� ��� ������,�� � ������ ���������� ������� � ����� ����� � � �� ��$����� ������������ �4##� �����#�������"���������� �

M���������������������,��������������������������,�������#� �������#������� ���� ����������$��� �4���������� �����$����� ������������:����������� ������,�����F���������������������-�

3� E�#���#���� ����� ���#��2���������������������� ���������� 2�������������3���� ���������� �3�A� ����#��������������5�!�������#����� ����2�$���������������������� �

� ������������������������#����:���������&���������#��������������#����������� �

�������������

� � �� ��� �������� ������ :��������� �������� �� �������������� ������ ������ ������������ #�������������#����� ��2�� ��������������������&�������� ,��� �� ������� ���� �������#���� �������� ����������������$���������������2�� �

%�������������#����������#� ���� ��������� ������� �����)�������������������������� � ���"������#���� ������� ��� ����� ���� �������� ���� ��� #���� ��� ������ ����������� #�������� #������� ���� ��������2���������������������,����������� ��#��������� �

������ ��� ��� ����� ��� ������ #���� ������� ��� � � T��� � ),�,������ D�� ����� ���#���������������������-�

3�%��������� ��� �������� ����#�������������������������������������L���������+����"�K�!���������������������5�%���� #���#�������,���-����������$�������#���������#������������������� ���� �� �

%�������������� ������ ����#�����#�������� ����������� ��������� �������� ������������,������������ ����� � 4��� ��� ������ ����� ������ &��������� #���� ��"������ �� ��"���� ���������� �%������� ����#������P,����������,���0��������������� ������� �� �� ������ �

3� G����� ������ ���������� �� ���������� �� ��������� 3� ������ ����������� #����� � 3� /�� � �$��� �����������#�������������$$�� ��������������������������� ������������������#���� ���� ��2������������������������� � ������,���������� �������"��������� ���������������� �� �����#�� ����#���������������� ��,����$�������������������������������,�������� ���� ���������� �/�#���������������������������� ��� �

!�#���������������������#� ��������� -�

3�+�������2���������#������$���� ��-�� �� ��������� ������� �������������� ������������ �� ������#���� �������� � � � � ������� ���� ��"����� ������ � �,������������ � � ���"���$���� #��������� �$� ��� �������������������������� ������������3��������� ���#����2�����������������3�������������5�

4 ������������"������� �������������2��������������������"��������������$������������0���������������������� �2�� ������� �� � ��#����� ������ ���� � ���������� ������� �������� ��� � %���������������� ������$�����"����#�#��� ���������������#��"����� ��������������������3���������� ����,�����������������#��,��� �

&��������������$�����������������#���������������$���������� �������������� ������������������� �

3� O��������� ��� ���� ���,���� ��� � � �����#� � ���� ���� ����#�� ��� ��� ���� �#��� �� ��� ��#�5� 3� � ����� ������ ����2$�#��������� ������������������ ���������� �

D����� �����������������������������������������������#����� ����������"����������� �

!��� ,�������� ��� #������ �� #���� � ���� � ������ �������#� � ��� �� ���� ����#���� ������ �� �������#���� &����� ��� ���� ���� ���������� �2��"������� ������������ ��������� ��� ������ #����� ���� ����������� ���������� ���������������3������� ��������#������������������� ������������� �� �� ������� ������� �-� �� �������� ������0��������� ����2�� ��������� ��� ��,��� ����� #����� A���0�������� ���#������ �

�� ���� ����� ��,�$���#����#������ ������ ������ ������������������$��������3��������$,� 0� ���������� ������������������������������������������,#������3��������������2$����� ������#������������ �4 ��� ����� ��� �������� �������� �������&��������������������� ������������ � ���������,�������� � ��������&�������,�����O���"����������������� ���� ������������������������������������������� �����������������������2$��������#� �������������# ��� �

1������� �������� ������ ������ �������� � ����2� �������� ������ ���-� ������$��� &����� %������������,����#,�� �

3�!��#����,�$��#��������#���������������������3���������#�������������� �������,�� �3����������� ������� ����,������� ��� ����� ��������#�����������������$�����2"�2 ��������� ��$ �������� � ���

Page 58: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

��������� #���� �� ���������� ������ ������� �������� #���� ���$���� ������ ��� ������� �� ��$���� #������ ��������������� �%����,�������#�������� ������������ �"���� ���������3��������� �� ���������2������ ������ �

3�)� �� �

3�������������� ������ � ����������������������������#���,���������������������� �����������������������������D���������2����������#����"���������� ������"�������������$���� �

3�%����#���� �������K�

3�G��� �,����� ����������������� ���� ��������������,�#�����#������$������������ � ��#����������� ��������� 2��� ,#��� ������ �������� �������� ������� � %������ � ������� ��$��� �� ���������������� ���������#������������G���#� ��� �D�������������������#���������� ���� �

3�.������ �������������������������� �������� �����������P� �,������,�� �

3� !��� ����� ������ ����� ������ �� ����������� ��� ���� ����� �� � � � ���������� #���� ���������� ������ � � ���������#����� ������ � �%������������ �������� ������ ����� ��������0����������� � � � ������� ��$��������� ������� ��� 2��� ������,��� #���� ���� ������ � ������� ���� ����� ������������������ ��������������������������������������������"��������#� ���� ������,��������$������� �

&����������������������������������������������������� ��� ����-�

3� %��� ���� ������ ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ������� #�#�� ,�� � ������� ��� ����� �� ������� ������ ��� ����������������������������������$�����������#��������� ��������������������������� ���� �����������"�,��������� �#�$����-���������������������5�E�#���#����� ������������� ������������ ������������������ �������������#���������"��������$���$�K�%������#����������������� ��#�������������K5�%�����#���������$,�����,��� �

N�������������#������������������������ ���������������� ��-�

3�A��"�������������K�

&���������� ����� �����-�

3�!���,�����#�����������K�

3�!��������� �/���K�

3�.�����#��������������!������ ���� ����������������������������,�"#������ �,�����������������������������2$������������ �� �!����������������������#� �$,���A��"��������������$���������������$�#� ���"������������������� �� ���������������������������������� ���� �� �

������������

:���������������#�#�������������$���������������������� ���������� ����������������� ������ �2������ ��'����� ����������������*������������ ����� ������������ � ����� �������"�������,����#��������� ������������� � ��������� ��� ������ ������������� ������ � � �� ���������� #���� � ������������ ����#� � �) ���� ��������������� �������������������������������0��������� ������������������������ � ����� 'A�� ���*� "���� ��������� ���0���� � ����� � ������� ��� ����� ��������� � �������#�������������������������������$,� �

G,����� #���� �� ����� � �"���������� ���� �� ����� ��� ��������������� ������ ��� �� ���"��� ������� ������� ������ ������������ �� �������� 2$� ����,����� �� '���� ����� L,����"�� G�,� ��*� #������������� ��� � O������������� ������ ��� � ������ �� ������� ������ �� � ����� #��������� ������������� �������� #���� "���� ������ � ����� ����� ������ ������� ���� ��#� � %��� ���������� ���� ��� "������������ ����������� �����-� �� ������� ����� ����������� #���� �� ����� ����#��� ������������ � ��������$����������� ������������������������������ ���������#����������� �

/��������� �������� �#�������� �� '/,������*� )���#� ��� ��� ������� ��� � � 2$� ����� #,������ � %��� ���������� ���,��������� ��������� ����,����� �� ������� ��$���� ������ 2$�������� ��� ������� "������ ��� ��#����������� ��� �������� �������� ���� � � ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� � �$� ����� �� ���� ������ � W��������������"���������������������#����� ���#��������������� ������������"�������������������#����������������� �� ���� �"������������������ ����������$������ �

4������"��������$������������������������������� ����#� ����������������������������� ���#�,���� ����� ������� �����������#���� �������� ��������#2 ��#����������������������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ����� �����#��� ������ ������ ������ #���� ��#���$��� �� '���� ���*0��� ���� ����#������ � D������ �� ���������� ���� ���� �� ��$���� 2��� #�$����� �� ������ ����� ������ ��� ��������������������� ���������� �

4����� ������� ���� �����0������� �������� 2$��������!�2$�� E�$��� ��� ��� ������������ �� � ��� ��� �� ��#� ������������$���� ��� ����� ��� ��0�����������$� ����������""������ ����$��������������������,�����,��������� ������� �

Page 59: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

!�2$�� ����� #������ #���� E�$ ��� �� ���"���� ��� ��� ��������� ������ � %����� �� ����#�� ���� ��������� ���� E�$ �� ���� � �����#��� ���� � !�2$�� ���� �������� ��"�������� �� /,�������� ���� ���� ,������,������#� ����� �

3�O�$� ������������ ���������� ����� 5�

!�2$�������������� �����#���������������������$�����#���������������,�-�

3�V�������5�

������������ ��������������������������� ������� ���� ������� �#��������������������������,���������������� �������� �������� ��������������#�������������'���� �����*����� ,�����#���� ������������������������ �����$�� ����������������#�� �������������������� ���� �

O���������������������#� �� ������ ����#����� ������������������!�2$����"��� ���� ����������� ��� ��� ��� #���� ���� �������� ���� ��$� ������ � A��������� ��$�� ���� ������ �� � �������� ��������������,�����"�������������,����������#����� �2$��������������������������� �

4��0������"��2���������� ����#����������������������� ����������� ��$������������ � ���������� ������� !�2$������ ���� �� �������� 2�,�� ���� ��#��� �� � 3� �������� �� �������� �����$����� #� �� ������� �O��,������������������������2���������������#������� ��������������������������������� �

!�2$�������������� ��� ���� ������#��������� ����� ������� ������� ������������������� ���������������#� ���#������������ ������$� �

3�� ���#��3��������3��������������������������� ����������������������� �

!�2$���������������� �%������������#����� ���"����������O��������!���"���,� �������$��� �$�������#������ ���� ������������������ �����������������#� ���� �E�$ ����������"�������"������������� ���� ����������������������� ���������������������������������2�������2$���"���������������#����������������������������� �����������������#2��������� ����������������� ����� ���������������� ���� �

�� ������� ���������� ��� ���� � ����� �� ���� �2$�� � /�� $��� ������ ��� �� ������� ��������� ������ ��������������� ���� �� �� � ���� ��� ���������� ���� �� ���� ���� ��� ��� #�����,����� ��������� ������� ���� ������#������������ �����������������������������������,���� �

4������ ��������������� ������ �� ������,��������'����� ������*�� ���� #� ���������������0������������� ���"����� �� � +����,�� ;�������� D���� ������ � � ������ ������� �� �� ; ��#� 0� ��� O�������� ���O���������� ��������� ��� '�����*0���� ���������� � )������� <=@> � ������� ZC0���� ������ D���� �� +����0� ��������� ����������������������������������2$���������������')����� � ���������*�"������� �/��$��������� ������'!�� ������*�������A�������S����-�'������"����� �������� ������*�"�������������� �������� �������� �����������$������ ���� ���������#�$������������������������������������� ��������� �� ����������������������������� ����������������������� ������2�������� �M�������������������������������������� ��������������� �������� �

�� � ���� ���� #��������� ������ �� ������� ����� ������ �������� ���� ������� �� �������� ���������� ��#�,�� �A���#����#,���������3�������������$����������������� ��������� ��� ����� �/�� ����3� ������ � � ����� �����#� � ����� ���$���� � S� �,��� ������� ����� �� ��������� ��� 2$� �����������#��"�����������$������� ������������������������������#������������ ������������������������������ ��,�������������$���� �-�

3�4 ���$������$���������� �������������#����������������������� ����������������� �/����� ��,���� ��#������� ������'��"���* �

��A���#������������������������,������������������� ����� �#��������� ��� ������ ��������������$��$����������� �����-�

3�!������� ������#����������������#� �����������������������L,����K5�

�� ������� ��� G����� O���P�� ��� ��������� 3� ,��$���������� ��$�� ������� ����$������ ���� ���� �,� �M���#���� ��� #�������� ������ � � �������������� � ������� �������,�������� ���� �������� �������������� ����������� ��������� ��������$��������#������,���$������,� �� ���������������#�������)�����S����������������������������#������������������������� �,�$������,���������������� ������������G�������� ���������� ������ ��� � � �� �"�������� � %��� ��� �##� � � � �� � # � ��2��� ���� ���� ������ ��� ����#������������������������������,�������������������������������������������������������2�����������������"������� ������� ������ ��#�������������G������ ����������,���� ����������� 2�����������������,���$������� �

G������ ��������������������������$��� ������������������������� ���� ���������� ����������������� #����� ����� ,���� #���� ���� ������ ���� ��� ������#��� ���� �� ������ � )�� ������� �$�� ����� ��#������F� � � ��������� A��������� 4����� �� ���������� �� ���#� � ����� ������ A����� 4���� ��� ��� ���� ���������$������������� ����� �)��"����,������������ �������� �#� ������������� ��������������"������ ���� ���� � ���� #������������������ ���� #����3� ����������� ��� ����3�#�������,��������� ������� �D����� ��� ������ #�������� �������� G�������� �� � ���� �� �������� ��� ���������� ������ � A��� ����������������������������� ���������������������������#���������$������������������������ ������������������������$����#�����$,�������������������� ��� ����������������������� �� �

Page 60: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�� ��� � ����� �� �����$�� ������� �� ���������,��� ���� ��$�� ��� ������ �� ���� ����,���� G����������������� � ������� #����������� ������� ,��� $�������� ���� #���� ��� �� ���� ���� ��� ��� � �2������ ��'G�����������*0�� �

)������������������������������������ �"��������G������� �4��� ����������������� ����,��������������� �������������������������� ��������������������� ����� ���� ��������$���������������������G������������������������������ ������ ���"������������������������������� �������������$�#� ������������� �%��� � ������2�������������#���� ���� ���� ��� ������������� � � �$��� � � ����������#��� �������������"� �/�����$���������2$��������������� ���#������ ��������� ������� �������,������� ������ ��� ��������������� �� ��� � 1�����2���� �� ���$����� ��� ��� ��� ������ �� �������� ���������A������������A�����������$�����3��������� ��2���"������ �

&��������������� ������� �������#���������������� ������ �������������������������������,��������������� �� ����������������� ���������������������������������"�������$������/,�������)���#� �� �

3�%�����$����K�3������ ����&������������ �

3�G������� �%�����$����#������������������� ����� �

3�)��#������K�

3� �� ����#�������� D������� ,���-� � ������ ����� �������� �������� � !��� ������ ���������� �� �������#������������ ������#� � �A��"��������������������� ������� �

3�L��#�������������K�

3� %���� ��� �� ������� � � �� ����� �������� �2��#������ �#��� <=XX0���� ��� <=@>0���� ��$� ������������� �; ����"���������������������"�������0������� ����������������$����"������� �

3�4 ���������������K�%����"��������������� ������ ���K�

&����������������"������������������������������������������������������������������-�

3�4��������A��"��#�������K�

3� S��� �#���� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ������ ��$� � ; ������ ���� ��� ��� ��������� ��2���������� � � 2������ �� ������� ������������ � �� 3� ���#�� ��#������� ������ ������� ����������������� ���P���� ����� � M���� ,���� ��� � � ��� ��������� "���� ������ ��� ��������� �����-� ������ #�� ��������������#����%�����O�������K�4##� ����� ��$��K5�G��,�����#�������� ���%�����O�������K�

3� ������ ,����� #���� � �� ��� �� �� ������ ������ ������� ��� ���������� ���������� ������������������� �� �<=[>0����!����0��$������ �

3�!�����#�������������� ����#���������#����������� �

&��������������� ������������ �����������"��� �-�

3�%��������� -���#���#������������������������A��"������������ �K�

3�!���,��� �

3�!�#��2����� ��-����������� ���$��������������� ������ ���� � D�����"�������3�������������#��������������#�����#�������� �

/��������� �� /,���������� ��� ���� ����� ����� � %������ ��������� ����,��� ��$�� � ���� #������ ���� $����� �� ����#� ���� � � <=@?0��� �������� ������ #������ ������� �� �������� � %��� 2$� � �������� ������ ������� #�� ���� #����� "���� � ���� ����� 3� ������� ������� 2�� � ����� $����� �� ����� ��� ,��������� � )������ ������ ���� �������� ���� �������������� �������� ���� �� ��$�������� ������� ���� ���"�������������"����������� � ��������������������������,������������������������ �

3�/����������������#� �����������������������-�)����#���)�� ��������!����E�$�������������������������������������������� ������ � ���������������K�3������ ���� ������������������� �������"����������������������)���#� ������"�� �

�� ��������� ����������� ���"���� ���� ��� �� ��� ���2"�2 ��� ���� �� � �#������� � ���������� ���� ����� ���� ������"� ���"������ E�$ �� ���� ���������� � ���� ���2$����� ������� �� '/,������� )���#� *�$�� ��� ���� ����������� � � 2$����� ����������� � � ����������� ��������� ���� ����� � 4 � �� �2"�2� � ������������ � ������� ������������ E�$ �� ���� ���� ������� �������������� ������ ���� �� � ������� ���������� �

�������������

M������� ��� ��,���� �������� ������ ������� ���#���� �� � ��#�������� �� /,����������� &�������� "���� ��+���������� �� ������ �������$����� �,�,��� �� �� ������0������ � �� ������� �� �� ������ ������� �� ��"�����������#������������������������������ ������ �������������������������������������-�

'G����� ��������������� ����

Page 61: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

E�����0�������� �������� ��(*��

� � �����#������� �������� ������� �� #�������� � ����� �$��� ������ #���� #��� ����� ���� �� ����$� �%������������#������#�������� ����������� ��#� ��������������� ������ ����� ���� ���������� ����������#������������������� ������������� �����������������"�����$�,������� �������������������������������������� ������ ���������� � ����� � 4����� ��������� ���� ������ � �$���� ������ ������ ������ #������� �������� ���� ��� ���������� �� � ��� ���������� � %�������� �,��� ��#����� �� � ��������� ������� ����������������� �����������-�

3�E�����������5�

%���� �������$��-�

3�!��#����,�$�� ��#��� #���� � � $�� ��""�� ������ ��� ��� �� ���� #���� ������ �� � � ���������#���������������� �

&�������������������� ������ �����-�

3�%������������#��������K�%�������������K�

3� !��� � ������ � ����� ����� �� ��������� � �������� ���,�������� �� �������� � � ��� �� ��������� ��� ��������� �����#���������������$������������������������ ��������������� �

3�!���,�������������������2����#���������� ������������� ��#���������� �; ����������������������� �������������������������,������ �%�����������������#��������#���������� ������ ����������#������ �

4������������� ������������������$�������,���:������$������$,��� ��� �����&������������,������� �M������������-�

3�%��,�� �:������E�"����K�

3�)��#� ����������������$����,����,�� �� �

3�S���������K�

3�4��� ������������������������������������������$��������������� ��������������� �

3�%�����������������K�

3�!������������������0� ��������������������#��������������������� ����� ����� ������������������������������ ���������� "���� � ���� ���� ���� �������� � � ������$��� ���� �� � 4���� ,����� #���� ������K�4���� ��� � � �� ����� ��� �#����5� 3� &����� #������� 3� G2�� ����� ��� ��� �������5� � ��� ,���� ������������������ �������������� �

; �������������������� ��������#��������$���������������:�������������������,��/�����/�������������� � � �� ��,��� ����� � � � ���� � ���� � �������� ���������� � ����� ������� ��� ���0���� �����������,�"����� �

3� /������ /����� 3� � � ��������� &����� ��"���� �� � � 3� /������� #���� ��� ������ � � '������ �����*�;2����� ���$����#�������� ������������������������� �A����5�

&���������������#�������������2"�2 ��������������#����� ���������������������-�

3�%������������������������ ��"��5�

1��"������#� ��������������������� �

3�%��� �� �'������ �����*�;2���K�

3� 4��� $���������� ��$�� ������,#� � ����������� ��$�� ��� �� ���0� ��� ���� � ����� �� �������� �� �������������� �������� ���������������������� ������������ ��� ����� ������������� ���� �

3�L��#��#������#��������&�����K�/�� ������,����������������� �

3� 4��� �� ��������� ��#�� ���� ������������ � � ����� #,�������� ���� ��� ����"���� ,�� � &����� �������$�����$������ � �

; ���������������������������� ������ �� �������:������ $,��� ��� ���� �)������ ����#����� ������� ,����� ���#� ���� ����$���� �� ���� ������� � ����� ���,������� ���������� � )��� ��� �� �������� ��������������� ������������#2 ��������� ������������������ ���"��������������������������� ������������ ����"���$������ �������$����� �����$�� ���� #������$��� ������ �� �B� �������������������� � � ������������ �

3�/���������#�$��K�E����������������� ���� ����#���������#����������� ������$�����5�

3�%��"�����$��K�O��������� �

W���������������������#� �������"���:��������������� �����-�

3�M������'�������*�����#� ��K�

3�!�����K�

3�1��#����K5�%���������������$����������������������� ���#��� �

Page 62: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

T��"�2� �����������������"����������������� ��� ����� ��������� �� � ������������"���������#��� ,�� ����� #���� ���,�#���� ���� � :������ ���#2 �� � � ������� � ��� ������� �� ������� ������� ����$�� ������ �

3�� ��������������#����� ����������#���������$��������K�

3� L�� ������ ��� � ����� ��"������ ��� �� ���� ����� ��������� ���� ��������� ���� � � ��� ����� ��� �� �������� �%��2$���K�

3�&�������������'N����� �����*�;2�����������$������������$��������#� �

3�G,����������������������K���������������������� ���� �

3�D�� ������������������ �

3�4���#�������2��� ���������������������������������������� �4����������$����������� �

3�/��������K�

:�������������-�

3� !��� $���� �� ���� #���� ������� ����� ��� �������� � � ����� ������� "���� �������� � N���� ���,��� ,������ �� ��������������0�������� �

3�%��������#���,����K�

3�%�����K�%�������� ���,�������������#����������� �

3�4 ����$����K�

3�W����������� �,�������� ����#�������"����$������ ,����������������$���������������� ����������������������������$����������#����� �

3�O�������������"��������#�������������� �

3�!�������������������#������ ���� ������ ��#������#�������������������� �

3�4 �������� ������ �����#������� ���������������K�

3�!�������� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��������������� #���� ���� ������ �!������ �� ���� ���� �� ��������� �����������������������,�������������������������� ����� �

������������������������ ����"������������������������������ �

3�%���������K�

3�N#��&,��������������������$� �)������������,����� �����$�� ��������������������#� � �

3�/������ ��K�

3�!����� � D� �� ���#� ����#�������� � � �$� ������ � � ���������������� $�$������� ��� ��� �� #�������������� �O���������������,����2$�������,�������������� ����������������#�����������$������������#������������#���������������A��������5�%��#����������� �������������#��"��������������������� ����#� �������� �������� �T���������������������������� ����,����,��������,��������� ������ ������� ��,������ �L��� ���������� ������� ��������������,����� �� ������ �

:������ ������������������������������� ��������������,���� ������������� ������#� ��� ����$�����������������$�������������������������������������������� �� �; ������ ������� ��� �

3�1������������������� K�

3� '(; ���������� ���� 2$��� �����,�� ���� ����� ���� ������$����� ����$����� ����������� ��������5*� %������ ����������$������ �

G�������������� ���:�������� �M�������������� �����������������"��,����������$������������#�������� �������� �;������� �$���)���� 2����� �,���������� ������ �:������,���������������� ��������� ��"����� ������������ ��$�� ���� � � 'D�� ����� ��*� ���� ���$��� �� ���� #�������� ������������ ����$��������&��������������������� ������ �

��������������

%��� ������ ������ ������ ���� ���������������� �� ��������������� ����� � ���������� ��� �������� � /���������� ����������#������������������������ �������#�������� �������������������� ��������-�

3�4�������������������������������������������������"�����������""������5�

; ����"��������,���������������������� ����,����������$��������������#�������������� ��������������$����� ���������� ��� �������� �� ���� � �� ����������� �����$����� ����#�� ���$��������� ��������� �������2����������� ���������������������� ��������� �; ������������������ ������#���� �� ��������� #,�������� ����������� ������� ����� � ��� ��� ,������ �� ��� ������� ����������������������� ������$��� �� ��������� #���� ���� ���� #������ �� � ������� � ����"�������� 2�#����2��� ���������"��������$���� �%������ �P,�����������������"�������� ������������� ��������������������������

Page 63: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

�������� � � ���� A������ ��"��� ���� ������ ���������� ����� � ����-� '����� ������� ������� ���� �� �(������"���� ��5*�

O����������,���"������������������#�������$��� �)�������������� �������"��������������������������,�$��������� �������#��� ��� ����������������2��� �W����������������� ���#� ������������������������,��,�"���� �� �������������� ���� ���� ����� ��$�������������,��� ��#�$����� $��������� �������� ����"�����#������� �

1�������������#�������#��� ������������� ��������� ������������������� ���������������� ������������������������ �4����0������� ����� ������������� ������#����������������� �������-�

3�� �������� �����#������� �������������� �� ��,�� �������������������5�

3�!�����$��� ����$��#��� �

%��� �� ������ �� ���� ������� ����� ��� ����� ���������� � � ���� ���� ������� ���� �������� ������ � !�#��#�2������������������������0�������������������� ������#������������������������#��������������������������������� ������������� ������ ��� ��� ����������#������������ � � �������#���� �������������������������������������� ��������� �� ������������������-�

3�4 �� �,������ ������������2������������5�

/��� � ������#�����$�� � � ������������������� �� ����� ��#���� #���� �� ��#��� ������� ���� ������������ � � ��� ���������� ���"������� #� ����������� ��� ���� ������ ���� ���� ���� � 4��� �����#� ����������� ��� ��� ���������� 2�� ���� ������� ����� ��� � �� ��� � ����� ��� � � �������� ��� ���� �� �����,������������ ���������2�� �� ����� #����������$��� �� � ���� � )�� �������� #���� ��� '� ���*� ����� ��#������� ������ �� ,��$����������������������#������� ����� ������� ����������������������� �������$�����������������������������#������������������ �� �,������ ����� ����������� ����������������� �G����#�������������������� ����$��������#����#��������������� ����������������������$������������������������������������� �������#���������������#�����,��������������� ������������� ��� �

&����� ��� ���� ����,�� �� ���������� � ����������� ��� ����� ����������� $������ �� � � ,� ��� $������������$������ ����������� ������� �O�������#�������2��������������,���� �"������� ����� ���������������""���� ������ � � �������� '�,��$���*� ���#������������ ��� �,���������� � 4��� ����� ��� ���� �����������$��E�� �������������$�0���������"������������������ ���"�2"���� �$����������������������������������� ������������� � � ������ ���� ������ ����� �� '#����,$$2*� A���������� �� '� �������� ����������������$����*�� ������������� ������������#���,�������� �������������������� �

��� ����#��������������$��������������� ���,��#������������ ��������$�������������� ���� �������-������������������ ������������������� �&�������������0���������� �����$����������������������� ������,������� �������� ��� �������� �� ���� � +������,����� ������� ����������� ���� �� �����A�������������� ����������������"����� �

!�#�� ����� &����� ������ ������� ����������� ����$��� ���������$�� #������ ��������� ���� �� ���� ������������������� �� �$��� �2��"��������������������� ������ ������ ���#����� � ������ �2$�������$�� �����#������ �������� ���� ���������� ����� ����� ���� ������� �� ����� �������� ��$���� � ������� "���� �M���#���� ��� ������ ������� $�����0������ ��������� �������� ������ �� $� ���������� ,"������ ��$��������,������������ �

4��� ����������� ���� � ����$� ������ �� A����� ;������ ,"���� ���������� ��� ���� ��$$��� ��#������������������������������ ��-�

3�4��������������+���5�

%����� �

3�G��������������� K�

3� N���� � � � ������� �� � ���� #���� �� ����0�� ���� ��������� � %��� #�� ����� ������ ��� ��������� ������������� �

3�/��2������������������,� �$ �

3�!�������#����������������2�� �

&��������������������������������� �����-�

3�!���������������������� 5�

3�L�#������������ �

3������� ��������� ,�� �,��������� ��$���������� ������� �/��� �,"��� $��������� �������������������������� �����������#�����������0������������#����������������������,���0�������������� �

3�� �#�� ����� ���������� �������������� �,"�����#���������������$����K�

3�!���,������������� ���������#��������������� �����������#������ �

+������������������� �����&����#� -�

3�O�������������������#������������������������� ��������� �� �

Page 64: Moldova György - A gyávák bátorsága.pdf

3� G�� ���� ��#�� � ���� ������� ���2���� ���� � � �������� ������ � �� ���� ,�� ��� �� � G�� ���� ������������������������'/����,$$2*���"� �

3�B��������#�� �

3�%�$��$��#���������������������#��������� ����� ������������������ ������������������ ����������� ����������������� �4������������ �������������#��������������������������������-���������������,������#��������$���������#����2������� ����#��������$����������������������������� �� �������#���� � � ��� ���� �������� �� ������� ����� ������ ���������� ��� �������� ����� ��� � G�� ������ #���� ������������������������������������-����������������������������� ��������� �������������������������� ��� #���� � /���� ��-� ��� ������� ������ ���������� #���� �������� ��#����� ���� �� ���� �����F����� #�����������������$������������������� ����������������#������#����� �

3�1��� ���� ������#����#����������2������������������ ������������ ��K�

3�/��� ���������� ������������������������� �)��������������#���������������������������$����� �

3�%����������������������������(�

3�L�����2��#��� 2������������ �

3� D����� ��� ������� ����� � D������� ; ������� ���� ���� ��������� 2��� #������ #���� ������ :��� ������� � %,������ �������� ����� ���� ������ ����� ������ � ������ �� �������� � %��� <=XX0���� ,� �� ��� ���������������������������� ������#���������������� ��$��������������"���� ���������� ������-�

3�%������ ������ ���$������3�������������"��������#�� 5�

3� 4����� �� ����� ��� ��� �������� ��$���������� ���� ������ ����� ����� ��� ���������$� ������� #��������������#�� �/�������,������ �����#������������� �����$���#������'$�� ����*�������������'���� *��������������������������$� �

E������ �������� #���� #����� ��� ���� � � � ���� �������� ����� #���� &����� ������� �����"���������������������������������������#� ���������������������#���$����������������3����������� ���� ������������������ �%����� ��������������������������� ����� ����-�

3� !��� ��������� ����� � %����$,��� ���������� #���� ���� ���� �� ����� ���������� 3� ����� ��� ����� ������������#����� �

�� '���,��� ��*� � ��� ����������� ���������� $�� ������ ���� �������,�� ����,����� ����$� ��� ������� �+����,������������#����&�����#��������������#��������������������A������������������$������������� ������ #� � ���$����� ����� �������� �2��#���� �������� #2 ������ ����� ������ ����� 2$�������������� � 1� ��������� ������� �������� ���� ���� ������ $������� ��� ��#���� � ����� ����� #���� ���� ��� ��������������������������������,� �

���������������� ������$��������"������ ��$����������������� ����������������������������,� �� �������2������&�����������"����A���#�����#,������������������$����������#������������������������������ �������� ���� ��������� ���,�� � � � %����"������ ������ �������� �������������� ������� ��������������� �� $��,��� �����,�� $���������"#���"���#� � )��������-� ���������� �������� ��������� #����� �������#����������������� �

&������A���#�����������������������"�����#�$���,����� ����,����2������������� �%���������� ��������������������������������������#�������� ���$��������$#� ����"������������#���$�����������������������#������������$�����#������������ �� �

%��������������������$� ����������������������������������&���������������������������� ��-�

'3�A��,����"������������������������������� ��S������������$��������O����$��������$����(*��

M1&4�

%�������&������