MESK S MONDKMtys kirlyrl

A szveget vlogatta s az utszt rta Krza Ildik

2TARTALOM

AZ OKOS KIRLYMtys kirly aranyszr brnya

Mtys kirly huszrjaMtys kirly s a szkely ember lenya

Mtys kirly krdseHogy osztotta be lett az regember?

Szabad rabl, szabad gyilkos, szabad koldusA legjobb bart mg a legnagyobb ellensg

Mtys kirly s ToldiAz olh katona

Mtys kirly a barlangbanMtys kirly udvari bolondja

Mtys s a bolondMrkus szekrnye

Mtys kirly katonjaMtys kirly ordennca

Mttys kirly s a szegn favgMtys kirlyr

Mondja kend rtelmesebben!Mtys okos felesge

Tarts a szakllas asszonytl!Mtys kirly meg a nd

Mese Mtys kirlyrl s CudarrlMtys az ihsznl

MTYS, AZ IGAZSGOSCsukafogta rka

Mtys kirly s a kis kakast feloszt szomszdHogyan ajndkozott Mtys kirly?

Ajndkba szz bottsGergely juhsz kanala

Mtys kirly s a kutykMtys kirly mgbnteti a gazdag embrt

Mtys kirly s a fiatal brMtys kirly meghzta a hatrtA ptri embr s a kerkszg

Mtys kirly lnyaiKirlyfi

Hogyan vigasztalta mg Mtys kirl az regkets hogy szomortotta mg a fiatalokat?

Mtys kirly s az aratkMtys kirly napszmba dolgozikVrr vlik, mint bartban a lencse

Mi van legtbb a vilgon?Olyb tarthatja, mintha zsebben volna

Szamr a csillagsz s csillagsz a szamrMtys kirly s a mutatvnyos

Mita csizmadia a csizmamester?Mtys kirly s a rszeges brMtys kirly vette le a rabigt

3Mtys kirly s a cigny bresMtys kirly a cinkotai kntorral a kocsmban

Mtys kirly s a rszeges huszrMtys a pcsi szllhgyn

Mtys kirl meg a goromba nemesMtys kirl meg a nndor

Mtys kirly lusti

AZ LRUHS KIRLYMtys kirly s a huszrMtys kirly lopni megy

A vadsz s a huszrSzabadszentkirly

Mtys kirly s a betyrokEccr vt Budn kutyavsr!

Mtys kirl oskoljaMttys kirly

Mita kell az res kocsinak a terhes ell kitrni?Mtys kirly hordja a kleszskokat

Mtys ujja volt a kocsiszegMtys kvete

Mtys kirly JnbenMtys kirly meg a juhsz

Mtys kirly s a jszv szegny emberA megtrgyzott lencse

A kvesdi vrGond nlkl lnk

Mtys kirly mg a szllsad cignyokMtys kirly a cinkotai kntornlNincs mjja, mint a csri csuknakMtys kirly s a csri csukamj

Mtys s a bnyabrMtys mg a kamars

Holls MttysMtys s a szntvet

Marcibnyi meg MtysMtys s a kereszteletlen gyerekMtys kirly megeteti a papokat

A ruha teszi az embertMtys kirly tancsa

Mtys kirly s a Vrs MrtaMtys kirly a borsi kocsmban

Mtys a knigsbergi erdbenMtys s a fbr

MTYS LETRLMtys lma

Mtys mint ostorosMtys kirlly vlasztsa

KirlyvlasztsAz ifj Mtys kirly

A tltosgalambA letrdelt nylvesszk

Drakula s Mtys

4Kevly kirlykisasszonyMtys s Pogandzivcsi

Budai kirlyvlasztsMtys trk fogsgban (rszlet)

Mtys kirly s Alencsica (rszlet)Bnta puszta

Mtys kirly dologra tanttatja a hgtMtys a trk tborban

Mtys CrudinnlMtys Bcset kmleliMtys halla (rszlet)

Mtys kirlyt leszrtk!Az oroszlnok halla

MTYS-MESKMTYS-MONDK

A Mtys-folklr kialakulsaMtys, az igazsgos

Az igazsgos kirly tetteiAz okos kirly

Mtys s a salamoni blcsessgekAz okos vlasz

Mtys helye az anekdotbanMtys kirlly vlasztsa

Mtys kirly a szomszd npek folklrjbanA Mtys-folklr jelentsge

Tjszavak s idegen eredet szavak magyarzata

Forrsjegyzk

5AZ OKOS KIRLY

Mtys kirly aranyszr brnya

Elment a burkus kirly Mtys kirlyhoz. Mint pajtsok kszntttk egymst. Mondja aburkus kirly, hogy:

- gy hallottam, hogy egy aranyszr brnya van.

- Igaz - azt mondja -, nekem van a juhaim kzt egy aranyszr brnyom, s oan csobnomvan, hogy sosem hazudott.

A burkus kirly azt mondta:

- n megmutatom, hogy hazud.

- De - azt mondja Mtys kirly - a nem hazud, oan nincs!

- De n megmutatom, hogy hazud, mert n megcsalom, hogy muszj, hogy hazudjon.

Azt mondja Mtys kirly, hogy:

- n es fogadok akrmibe, hogy nem hazud. Fele orszgomat odaadom.

Azt mondja a burkus kirly:

- n es odaadom fele orszgomat, ha nem hazud.

J, mn kezet fognak, avval jccokt mond a burkus kirly, s elmenen onnat ms szllsra.Ott felltztt a burkus kirly ilyen parasztgnyba, s elment ki a tanyra. Ksznti acsobnt. Fogadja a csobn.

- Isten hozta, kirly uram!

- Honnt smersz te engemet, hogy n kirly vagyok?

Azt mondja a csobn:

- smerem n a szovn, hogy maga kirly.

Azt mondja a burkus kirly:

- Adok n neked sok pnzt s hat lovat s hintt, add nekem az aranyszr brnyt!

- Jaj - azt mondja -, a vilgrt se adnm, mert felakasztana Mtys kirly.

Sok pnzt grt neki, nem, egyknt se egyezett bel.

Hazamegyen nagy bsan a szllsra, s ott bsul, s ott volt a lenya es. Azt mondja:

- Ne bsuljon, mert elmenyek n egy csom sznarannyal s megcsalom n.

Vitt egy ldcska sznaranyat s egy veg bort j mzesen, hogy a csobnt megcsalja. De aztmondja a csobn, hogy neki nem szks a pnz, Mtys kirly felakasztatja, ha krdi, hogyhova lett az aranyszr brny. Addig mondott a leny, addig incselkedett, hogy megittk abort, de a lenynak kellett elbb innia bellle, hogy lssa, nem tett- valami tett belje. Oankedve kerekedett aztn a csobnnak, hogy azt mondja: odaadja, ha hagyja, hogy vlle hljon,de pnz nem nki nem kell, mert pnz nki elg van.

6Sokat nem szokotldott a leny, hagyta, hogy vlle hljon. No, azutn azt mondja a leny acsobnnak, hogy:- Nyzd meg a brnyt, s a hst edd meg, mert nkem a hsa nem kell, csak a bre.Hazavitte nagy rmmel az apjnak az aranyszr brnynak a brt. No, rvendezett az apjaes, hogy a lenya meg tudta csalni a csobnt.De reggel lett, s bsult a csobn, hogy mit mondjon most Mtys kirlynak, hogy azaranyszr brny elveszett. Jtt haza a csobn, hogy a kirlynak mondja meg, ha mit tudhazudni. tkzben bszrta a botjt egy freglikba, s a kalapjt reatette. Elhtrlt tlle, mgnekiment, ksznttte kirly uramnak. Mondta a kirly:- Mi jsg a tanyn? - Mn a kalapja.Mondja jra a csobn:- Ott bizon nincs ms, az aranyszr brny elveszett, a farkas megette.Mikor azt kimondta, megjedett.- Hazudsz, mert akkor a tbbit es megette volna!Avval kivette a botjt, s hazament esmg a kirly fel. Esmg tallt egy freglikat, s esmgbeletette a plcjt, rea a kalapjt, s ksznttte kirly uramnak:- Mi hr van a tanyn?- Nincs egyb, csak az aranyszr brny bdgltt a ktba.- Hazudsz - azt mondja a kirly -, mert a tbbi es bdgltt volna!Esmnt kivette a plct, s ment hazafel. Harmadszor es tallt egy freglikat, beltette aplcjt, rea a kalapjt, s ksznttte kirly uramnak:- Mi jsg a tanyn?- Elloptk az aranyszr brnyt.- Te, hazudsz - mondta a kirly -, mert a tbbit es elloptk volna!Kivette a kalapjt, s tovbbindult Mtys kirly palotjba, s ott a burkus kirly a lenyvalaz asztalnl ltek. No, osztn bmenen, s ksznti a kt kirlyt s a lenyt es. De mn a brtodavitte volt Mtys kirlynak a burkus kirly, s most vrtk, hogy hazud-, mert ha hazudottvolna, Mtys kirly elvesztette volna a fele kirlysgt. Krdi Mtys kirly:- Mi jsg a tanyn?- Nincs egyb semmi, mint az aranyszr brnyt egy szp fekete brnnyal felcserltem.De volt- Mtys kirlynak rme! De azt mondja:- Ht hozd b a brnyt!De azt mondja a csobn:- Ott kzphelyt l a kt kirly kzt.- Brav - mondta Mtys kirly a csobnnak -, hogy nem hazudtl, m most nked adom aburkus kirlynak a fl orszgt, amit tlle elnyertem.- No - mondja a burkus kirly -, n es odaadom a lenyom, gyes megkstoltk egymst.s gy lett a csobnbl burkus kirly.Prkerec (Brass megye)

7Mtys kirly huszrja

Volt Mtys kirlynak egy huszrja a sok kzl, akin nem tudott senki kifogni. Bszke is voltr Mtys.Egyik alkalommal a Burkus mondja Mtysnak:- n bizony tlteszek a te huszrod eszn!- Azt mr nem!- Ht fogadjunk!S a kt kirly fl orszgt tette igaznak. Abban egyezkedtek, hogy a huszr megy el a Burkuskirlyhoz a nagy prbra. Volt egy nagy hiba. Burkus nem tudott magyarul, a huszr megburkusul. A kirly ugyancsak trte az eszt, amivel trbe csalja a huszrt.Megrkezik a huszr Burkus dsztermbe. Kemnyen megll s vrja a kvetkezendket. Akirly jelekkel rtekezik a huszrral. Jobb kezt felemeli s hvelykujjval egyet mutat. Ahuszr ugyancsak vlaszol, s kettt mutat. Erre a kirly kitrja kt karjt. A huszr vlaszol:felemeli klbe szortott kezt. A kirly felemel egy nagy trvnyknyvet az asztalrl, ahuszr erre hvelybl kivonja a kardjt, s ngyfel vg a levegbe vle.Ezzel megfelelt a kirly kitztt hrom jelre, s gyztt a huszr. Tarisznyjt mindjrtarannyal tmtk meg s hazabocstottk egy levllel, amit Mtysnak kldtek.Az rmmel olvassa a levelet, melyben Burkus zeni: Jobb kezemmel mutatok egyet, hogyegy Isten van. kettt mutat, hogy ne felejtkezznk meg a Szenthromsg msik ktszemlyrl sem. A msik: Trt karokkal mutatom: de kr, hogy a keresztnyek sztszrtanlnek. klbe szortott kzzel mutatja, hogy sszetartsanak. A harmadik: felmutatom atrvnyknyvet, amelyben az orszg minden trvnye foglaltatik. A huszr kivonja kardjt,hogy karddal kpes azt megvdeni.Mosolyog magban Mtys.- Nem hiszem, hogy ilyen egyre gondoltak ezek!Krdi a huszrt: hogy volt?- Ht, felsges kirlyom, testemet-lelkemet kezedbe ajnlom, berkeztem, s a kirly mindjrtmutatja ujjval, hogy kinyomja az egyik szemem. Azt mr nem. Inkbb n neked mind akettt, mutatom neki. Majd kt kzzel fenyegetdztt, hogy kidob. Erre n is klbeszortottam a kezem: gyere csak kzelebb, sszetrlek! Erre fog a kirly egy vastag knyvet,hogy hozzm vgja. n kihztam a kardomat, hogy fel vgtam. Erre a kirly megijedt,abbahagyta a fenyegetst, s hazakldtt.- Tudtam - felel mosolyogva Mtys kirly.

Alfld

Mtys kirly s a szkely ember lenya

Mtys kirlynak volt egy h szolgja. s kikldte, az orszgt mellett volt egy k, s eztmondta:

- Minden embert, aki az orszgt mellett jr, kerts oda, hogy a kvet nyzzk meg, mert akirly poroncsolatja s a kirly akaratja.

8Sok embert odakertett, de mindamennyi a vllt hzogatta, hogy:

- Mit csinljunk, hogy nyzzuk meg?

Egyszer egy szkely ember is ment arrafel a lenyval. Azt es odakertette a szolga, hogysegtsen a tbbinek. Egyszer azt mondja a lenyocska, hogy ott szokotlnak:

- Apm, menj fel Budra Mtys kirlyhoz, s mondd meg, hogy vtesse elbb a knek vrit,akkor majd megnyzzuk.

Egyszer azt mondja Mtys kirly a szkely embernek:

- Ht te honnan tanultad ezt, te szkely ember, hogy n elbb vtessem vrt a knek? Tefurfangos ember!

No, mondja, hogy egy lenyocskja van, s az mondja. No, hogy az mondta, adott neki ktdivt s egy csom pnzt. Mondta:

- Vidd el ezt a lenyodnak, ltesse el! Mikor ezek a divk megnnek, ht, akkor jjj felhozzm!

De hogy odavitte, a lenyocska egyszeribe feltrte s megette a divt. No, mondja szkelyember:

- No, most neked adott Mtys kirly bajt eleget!

Avval mind eltrltek az emberek onnat a ktl, mert nem kellett megnyzni. No, egy idmlva azt mondja a leny az apjnak:

- No, menj fel, apm, Mtys kirlyhoz, s mondd meg neki, hogy mn kifejldtek a divk! -E volt a kt csecse a lenynak.

Akkor adott a szkely embernek kt szl kendert Mtys kirly. Mondta, hogy abbl a kt szlkenderbl csinljon fktt a kirlyi rezidencinak. Esment adott a szkely embernek egycsom pnzt, s a szkely ember azt a kt szl kendert vitte haza a lenynak, hogy csinljonfktt. s mondta a lenynak:

- Most adott a kirly mg bajt neked!

De a leny ltott az udvaron kt forgcsot. Felvette, mondta az apjnak:

- Vidd fel Mtys kirlynak, s mondd meg neki, hogy csinljon abbl a kt forgcsblosztovtt, csllt, vetllft, akkor csinlok fktt a kt szl kenderbl, amennyi kell.

Mondta a szkely embernek osztg, mikor a forgcsot hozzavitte:

- Mondd meg a lenyodnak, hogy ha az ulyan okos, akkor jjjn el hozzm: se az ton, se aztflen, se ltzve, se ltzetlen, s ha ulyan szp arculatja van, akkor meg es veszem. - MertMtys kirly akkor mg ntlen volt. - Hozzon ajndkot, s ne es, ksznjn es, s ne es!

Egyszeribe a leny fogott egy verebet - az az ajndk -, s amikor a kirlyhoz rt, akkoreleresztette. Meghajtotta magt egy kicsit, de nem szlt egyet es. Az apjnak volt egy nagyhl, abban ment a kirly el. Az apjnak volt egy nagy szamr, annak megfogta a farkt, smind a szamr nyomn ment. Ht, nem az orszg tjn jtt, hanem a szamr nyomban.

No, mikor odart a kirlyhoz s meghajtotta magt, az ajndkot megmutasztotta, s el esreptette a madarat. De nagyon szp fehrnp volt. Egyszeribe megcskolta, kezet fogott,megmtksodtak, meglett a nagy bl, ulyan bl volt, hogy a Duna vize akkor vllott borr,mikor Mtys kirlynak a lakodalma volt.

9Nagyon jl ltek egy darabig, mg j hzasok voltak. De egyszer lett egy sokadalom abban avrosban, Budn. Amind a szekerek sszegyrdtak, egy szegny embernek a kancja nagyoncsitkz volt. Lefekdt s megcsitkzott, s egy ms embernek a szekere al nyomta ki acsitkt. Mikor a szegn ember megltta, hogy a kancja megcsitkzott, ki akarta hzni acsitkt a szekr all, de aki a szekr volt, a nem engedte, azt mondta, hogy az szekerecsitkzta. Felpanaszoltk, hogy hogy trtnt a dolog, de azt mondta Mtys kirly es, hogy aszekr alatt volt a csitk, teht a szekr csitkzta s nem a kanca.gy megbsulta a szegny ember magt, no de kijnek onnat a trvnyhzbl, s bizonyhallotta, hogy a kirlyn mg okosabb, mind az ura, s szokotlja, hogy bmehessen s krtancsot. Bmenen a Mtys kirly felesghez, s elpanaszolja a bajt.- h, te szegny ember, ltszik, hogy szegny ember vagy! - azt mondja a kirlyn. - Menj el,s keress egy hlt s egy gblt, amint a vzben szoks halszni! Menj ki a mezre, s ott ahomokban szrjad a gblvel! - s hogy halsszon a hlval.gy es tett a szegny ember. s a kirly megltta s behvatta, hogy micsoda szamr ember,hogy a homokban halat keres. Azt mondja a szegny ember:- Bizony nincs, de a szekr aljnak sincsen csitk!- h, te szerencstlen ember, tudom, hogy a felesgem tancsolta ezt. No de nem baj, legyenabba, visszarendelem neked a csitkt.De avval a kirly gy megharagudott, hogy a felesge mrt adott ulyan tancsot a szegnyembernek. Bment felesghez, mondta, eltakarodjk, a kirlyi letben a nap meg ne sssetbbet.Azt mondta:- Nem bnom, el es megyek, csak engedd meg, hogy amit szeretek, kedvelek, el es vihessemmagammal!Mondta a kirly:- Azt j szvel megengedem.Avval elkltztt a felesge. Tudta, hogy az urnak olyan szoksa van, hogy este lefekszik apaplanos gyba, s ott elalszik. Akkor ngy emberrel odament, s a paplannak ngy szegtmegfogatta, s elvitette a kirlyt es oda, ahova kltztt, egy bndoros, ablakos hzba.Mikor msnap megbredett, s ltja, hogy alig lt ki a bndoros ablakon, azt mondja:- Mi az?Azt mondja a kirlyn:- Te megengedted, hogy elvigyem, amit legjobban szeretek, ht elhoztalak magammal!Esmnt megcskoltk egymst, s mig is lnek, ha meg nem haltak.

Prkerec (Brass megye)

Mtys kirly krdse

Az igazsgos Mtys kirly letiben kiment a ksretvel, a furakkal a mezre. s rment egyszntvet emberre, aki az katonja volt. Kszn a kirly:

- Tisztessg, regem!

10

S feleli az ember:

- Ksznm az asszonynak, felsges kirly.

S tovbb krdi a kirly:

- Mondd, regem, messze van mg a messze?

- Mr bizony csak az krm szarvig, felsges kirlyom.

- Mondd, regem, hny a harminckettig?

- Mr biza, felsges kirlyom, csak tizenkett.

- Hny pnzrt dolgozol?

- trt, felsges kirlyom.

- S mire hasznlod az t pnzt?

- Hrombl lek, s kettt a srba vetek.

- Mondd, regem, meg tudnd-e fejni a bakkecskket?

- Meg n, felsges kirlyom.

- De addig, amg az n kpemet nem ltod, senkinek a magyarzatokat el ne mondd!

Evvel a kirly elksznt az embertl, s a ksretvel egytt egy tanyai pletbe szllottak be.Ott ebdeltek, s ebd utn a kirly egy rra vagy kettre lepihent. Ezalatt az urakvisszalopztak az reghez, s krdeztk az reget:

- Mondd, reg, mit jelentett az a sz, amikor a kirly ksznt neked: Tisztessg, regem, ste azt felelted re: Ksznm az asszonynak? Mit jelentett ez?

- t aranyrt megmondom az uraknak.

Kivettk az urak az t aranyat, s odaadtk az embernek. Most megmagyarzta az ember azuraknak, hogy ez a kszns s felelet mit tartalmaz:

- Mikor a kirly ksznt: Tisztessg, regem, az azt jelentette, hogy tiszta ing volt rajtam.n meg azt feleltem, hogy ksznm az asszonynak, azrt, mert az asszony mossa az ingemet.

- Helyesen felelt, reg - mondjk az urak.

Most krdik tovbb az urak:

- Mit jelentett az, mikor krdezte a kirly, hogy messze van mg a messze, s te azt felelted:Mr biza csak az krm szarvig, felsges kirlyom?

- Ezt is megmondom az uraknak tz aranyrt.

Kiadjk a tz aranyat az urak, s akkor kezdi az ember a magyarzatot:

- Mikor azt krdezte tlem a kirly, hogy messze van mg a messze, s n azt feleltem neki,hogy mr bizony csak az krm szarvig, felsges kirlyom, ez azt jelenti, hogy mr regvagyok, s nem ltok elbb, csak az krm szarvig.

sszenznek az urak. Azt mondjk az regnek:

- Helyesen beszlsz, reg, ez is igaz. Na s most krdezzk tovbb, ezt mondd meg neknk,hogy mit jelentett az, mikor krdezte a kirly: Hny a harminckettig, reg, te meg aztfelelted: Mr bizony csak tizenkett, felsges kirlyom!

11

- Ezt is megmondom az uraknak hsz aranyrt. Ennek pedig az a magyarzata, hogy amikorfiatal voltam, legnyember, harminckt fogam volt, abbl mr idig elvesztettem hszat, sjelenleg mg van tizenkett.

Erre is az urak sszenznek, s helyeslik az reg beszdjit.

- Na, most mg egy krdsnk van hozzd. Azt mondd meg neknk, mire ment ez a krds,mikor krdezte a kirly tled, hogy mire hasznlod az t pnzt, s te azt felelted re, hogyhrombl lek, kettt meg a srba vetek!

- Ezt is megmondom tz aranyrt.

Kifizettk az urak a tz aranypnzt, s akkor nekifog az reg a magyarzatnak:

- Ez a magyarzat, krem, arra megy, hogy van nkem kt fiam, mind a kettt tanttatom. Azta pnzt soha tbbet nem ltom, amit utnok a srba dobok.

Az urak erre is sszenztek egymssal, s helyeslik az reg magyarzatjt.

- Na most, reg, mg egy krdsnk van hozzd, erre felelj neknk! Mikor a kirly krdeztetled, hogy meg tudnd-e fejni a bakkecskket, s azt mondtad a kirlynak: Meg n, felsgeskirlyom. De a kirly azt mondta neked, hogy senkinek a magyarzatot meg ne mondd, amgaz kpjt meg nem ltod.

S az reg azt mondja az uraknak:

- Ezt is megmondom harminc aranyrt.

Kiveszik az urak a harminc aranypnzt, s leolvassk az embernek. S akkor kezdi az reg amagyarzatot, s mondja:

- Igen tisztelt uraim, ne rezzk srtve magokat, mert az urak azok a bakkecskk, akiket nmost megfejtem!

s elvett egy aranypnzt az reg, s mutatta az uraknak a kirly kpit a pnzen:

- Lssk az urak, ez a magyarzata annak, hogy senkinek meg ne mondjam a kirly krdseit,amg az kpt meg nem ltom.

A kirly gyis tudta ezt, hogy az urak vissza fognak az emberhez menni, s krdre vonjkezekrt a krdsekrt. Az urak lestttk a fejket, s szgyenkezve tovbbmentek.

gy volt a Mtys kirly trtnete.

Magyar (Maros-Torda megye)

Hogy osztotta be lett az regember?

Mikor Mtys kirly egy faluba bement, a falu vginl tanlt egy nyolcvanesztendsregembert; az regember srt. Krdezte tle Mtys kirly:

- Mirt sr, bcsikm?

- Hogyne srnk, mikor az apm megvert!

- l mg regemnek az apja?

- l - mondja az reg.

12

- Szeretnm ltni, milyen ember!

Bementek az udvarra, megtanltk az apjt. Ksznt Mtys kirly, azt mondja:

- Bcsikm, mrt verte meg ezt a fiukat?

Azt mondja:

- Hogyne, fikomadta, rossz klyke, hogy megsrtette az apmat.

Azt mondja Mtys kirly:

- Mije? Ht mg a maga apja l?

- l m!

- Szeretnm ltni!

Bementek a szobba, ht ott l az reg. Mtys kirly azt mondja:

- reg! Ltom, maga elg reg, hogy lt ilyen szp idt? Hogy osztotta be az lett?

- Beosztottam az letet: hromat a hattal, hatot a kilenccel.

Azt mondja Mtys kirly:

- Ezt meg ne fejtse senkinek, mg a kpemet nem ltja!

Akkor azt krdezte tle Mtys kirly:

- Meg tudna-e fejni hrom bakkecskt?

- Meg!

Avval elment Mtys kirly haza, azt mondta azoknak az uraknak, akik rangot krtek tle,hogy fejtsk meg neki, hogy osztotta be az regember az lett: hromat a hattal, hatot akilenccel. Ha meg nem fejtik: a hall fiai! Avval az urak szjjelmentek az orszgba keresni azreget. Egyszer az egyik r rakadt az regre, krdezte tle:

- Nem tudn ezt meg ezt megfejteni?

- Meg n, de nem fejtem meg ingyen! - mondja az regember.

Addig alkudtak, hogy ezer aranyat fizetett az r. Mikor az r odaadta, odatnfergett a msik,krdezte az regembert, meg tudn-e fejteni ezt meg ezt.

- Meg n! - mondja az regember. - Ezer aranyrt fejtettem meg ennek is.

Odatnfergett a harmadik r is, ennek is ezer aranyrt fejtette meg. Mentek aztn Mtyskirlyhoz, megfejteni. Mikor megmondtk, hvatta Mtys kirly az reget:

- reg! Mondtam, hogy ne fejtse meg, mg az n kpem nem ltja.

- Uram, nem egyszer lttam felsged kpt, hanem hromezerszer.

Mikor kimutatta a hromezer aranyat, akkor elmondta Mtys kirlynak, hogy fejte meg ahrom bakkecskt is: hromnapos kenyrnl puhbbat nem evett, hatves bornl fiatalabbatnem ivott, s kilenc hnapban egyszer hlt a felesgvel.

Kirlyhegyes (Vajdasg)

13

Szabad rabl, szabad gyilkos, szabad koldus

Abban az idben, mikor a Mtys kirly a fldn jrt, mg lt, bekszn egy hzhoz. Ott vanegy... ht nem volt ppen reg ember, se fiatal, Mtys kirly krdezi:

- Ht csak kettecskn vannak?

- Ht - azt mondja -, fiaim itthagytak.

- Ht - azt mondja -, hun vannak a fiai? - Volt neki hrom fia.

Azt mondja:

- Ht az egyik szabad rabl, a msik szabad gyilkos, a harmadik szabad koldus.

Akkor ezn ktelkdtt Mtys kirll, hogy ezk mik lehetnek, sehogyan se tudott rjnni.

Persze, az aptyik tudta, hogy mik az fiai. Pedig mindjrt r volt m, mind a hrom.

Szabad gyilkos, az volt orvos. - Ugye, annak szabad gyilkolni. Szabad rabl, az meg voltgyvd - annak is szabad rabolni. Szabad kdus, az meg volt bart - ugye, annak is szabadkdulni.

gy aztn megveregette Mtys kirll a vllt:

- Derk embr, ilyen gyerkket nevelt.

Krsz (Baranya megye)

A legjobb bart mg a legnagyobb ellensg

Mtys kirl egyik vezrt elcsapta. A vezrbl paraszt ltt.

Eccr Mtys arra jrt, a vezrt ppeg sznts kzben talta.

- No, mi csinysz? - krdzi.

- Vetk, uram! - mondi a vezr.

- Gyere f hozzm Budra alkalommal s nem alkalommal, hozd f a legjobb bartodat mg alegnagyobb ellensgdet! Ha ezt megtszd, akkor mondok nekd valamit.

A vezr hazamnt, let egy borgyut, oszt j sszevrzte magt. Krdzi a felesge:

- Mi csinyt kigyelmed, hogy ollan vrs az arca?

Odahajt a vezr a felesgih, oszt hkkal mondi nekije:

- Megtem az aranymvest, de ne szlj senkinek se, mer nekd is lsz kszered.

Avval msnap futazott Budra. Magval vitte a kutyjt is mg a felesgt is.

Mikor Budra rt, a vr alatt fl lbt a kutya htra ttte, a fl lbval mg snttva mnt.gy rt f.

Aszondi a kirl:

- Ltom, hogy alkalommal s nem alkalommal gyttl. No, hol a legjobb bartod?

A vezr erre j mgverte a kutyt, oszt elkergette. Utna mg visszahtta. A kutya visszagytt,oszt mgnyalta a kezt.

14

Aszondi a kirl:

- Ltom, ez a legjobb bartod. De hun a legnagyobb ellensgd?

Arra a vezr a felesge fel fordul, oszt kiablva, mrgssen szl r:

- Ht te bizony mr kacsintgatsz elttem a kirlra?

Az asszonnak se klltt tbb. Elvrsdvel aszondi a kirlynak:

- Flsgs uram, mg ez a gyilkos beszl ett, aki mgte a flsgd aranymvesit?

A kirl az embrt mingyr krdre vonta, hogy no ht, mi igaz ebbl.

Az csak annyit mondott:

- Flsgs uram, ebbl csak annyi igaz, hogy mgtem egy bornyt, annak a vrivel bekentemmagam, a felesgmnek mg azt mondtam, hogy az aranymvest tem mg, de ne szljonsenkinek, mert neki is jut az kszerbl. Mast m ebbl lthati flsgd, hogy ki az nlegnagyobb ellensgm!

Aszondi a kirl:

- Ltom!

Avval mgbocsjtott a vezrnek, oszt visszafogadta.

Nagyharsny (Baranya megye)

Mtys kirly s Toldi

Mtys kirly idejben a magyarok nagyon sokat verekedtek a trkkkel. Mtys kirly mega trk basa egymst mindig vicceltk. s abban a rgi idkben a kirlyok olyanok voltak,hogy mg olyan majdnem flbolond embereket is tartottak maguk mellett, akinek elmulattak abeszdein, tettein.

Ht, Mtys kirlynak is volt egy Toldi nev szolgja. Ez valami tltos fi volt. Az csak gyhvta Mtys kirlyt: Te, Matyi! A tbbek kztt sszekaptak, haragudtak, ezrt Mtyskirly elfogatta, s k kz rakatta gy, hogy csak annyi redket hagyott a raksnak azoldaln, amin llegzett Toldi.

De aztn a basa megint szhez kapott, kapaszkodott a Mtys kirlyra val ellenkezsen.Kldtt Mtys kirlynak egy botot, amelyrl azt krte, hogy rja meg Mtys kirly, hogy abotnak melyik fele knnyebb s melyik fele nehezebb.

sszehvta a tancsot, de hiba, nem tudtk megmondani semmikppen, hogy melyik felenehezebb s melyik fele knnyebb. Ezen nagy zsivaj volt a kirlyi udvarban. Toldinak meg aszeretje volt a szakcsn. Toldi is meghallotta azt a zsivajt. Mikor a szakcsn vitt nekieledelt, krdezte tle:

- Ugyan, kedvesem, mifle zsivaj ez?

A szakcsn azt mondta:

- No, ez a zsivaj azrt van, a basa kldtt neki egy botot, hogy rjk meg, hogy melyik fele anehezebb, s melyik fele a knnyebb.

15

- No - azt mondja -, kedvesem, azt mondd nekik, merjenek egy kd vizet, a botot dobjk bele,majd a nehezebb fele lel, a knnyebb fele fnn marad. De meg ne mondd, hogy n mondtam,azt mondd, hogy te mintha lmodtad volna.

Csakugyan gy lett. A szakcsn bement. A tancs neszezett, de nem tudtak mire menni.Odament a szakcsn, azt mondja:

- Kirly flsged, n szlhatnk bele? Szlnk, ha szval nem srtenk - azt mondja. - Ebdutn lefekdtem, elaludtam. Mindjrt azt lmodtam, hogy kell egy kd vizet merni, a bototbeledobni, a knnyebb fele fnn marad, a nehezebb lel. De mintha csak gy lmodtam volna.

s ez jra jtt, megfelelt a basa krelmnek.

Akkor a basa flkldtt hrom csikt. Az egyik akkora volt, mint a msik, az egyik olyan volt,mint a msik. Ember megvlasztani ket, hogy melyik az idsebb, melyik a kisebb s melyik akzps, nem tudta. Mr meg ezen nagy zsivaj lett. A szakcsn megint vitt ebdet Toldinak,Toldi megint megkrdezte, hogy:

- Mifle zsivaj van mr meg a kirlyi udvarban?

A szakcsn elmondta neki.

- A - azt mondja -, mondd meg nekik, de ne gy, mint n mondom, hanem gy, ahogy te.ntsenek ki egy hatr bzt, egy hatr rozsot s egy hatr zabot!

Ht, akkor gy trtnt, hogy ntttek ki egy hatr bzt, egy hatr rozsot s egy hatr zabot.Rengedtk a lovakat. A legidsebb a kettt elverte a bzrl, a kzps meg elverte a rozsrla legkisebbet. A legkisebb jutott a zabra. Ekkor aztn rsba tettk, hogy gy van. A basaklnben nem tudott ellenk menni, mert gy, ahogy krte, meg tudtk mondani, hogy melyika legidsebb, melyik a kzps s melyik a legfiatalabb.

gy m! A basa akkor meg rt egy levelet, hogy Mtys kirly kldje el Magyarorszgrl alegjobb muzsikust hozz, vagy pedig a valagrl kt font hst. A valaga partjrl. AkkorMtys azt gondolta magban:

Ha lemegyek, a basa akkor is elveszi az letem (mert Mtys volt Magyarorszgon a legjobbmuzsiks), ha a valagam partjrl levgok kt font hst, akkor is meghalok. Most mitcsinljak? Akkor odagondolt, hogy htha l mg a Toldi. Akkor odament, ahol Toldi be voltkvezve a raksba:

- lsz-e mg, Toldi?

Toldi feleli:

- lek m, de csak kicsit!

Akkor mondta a kmveseknek, hogy gy kiszedjk Toldit, hogy mg egy porszem se hulljonrja. Ht akkor bevitte. Vgatott neki gblt, disznt, nagy hord bort bevitetett hozzja. Aztmondja neki:

- Egyl, igyl s ersdjl!

Akkor tudatta vele, hogy hova kerlnek. Ht Toldi evett is, ivott is, de levesnek csak a levtette. Ez Mtys kirlyt srtette. Mondta neki:

- Ht a hst is edd, ne csak a levit!

Akkor Toldi kapott egy tnyr levest, rlottyantotta a falra, az a zsros l majd egy cseppigrragadt a falra. Akkor fogott egy halom hst, odavgta a falhoz. A hs lepottyant.

16

- No, lttad, Matyi?

Azt mondja:

- Lttam. Ht akkor tgy gy, ahogy akarsz!

Akkor evett-ivott Toldi a maga knyelme, kedve szerint. Mikor Toldi rezte, hogy most mrelg ers, bejelentette Mtys kirlynak. Akkor azt mondta neki Mtys:

- No, gyere az istllba, vlaszd ki a legjobb paript!

Elmentek az istllba, a paripknak a farkt megfogta, rngatta. Rlt mind a farkra. Aztmondja:

- Hol van az n szrkm?

- Jaj - azt mondja -, kinn van a ganjdombon, a szemtvetn.

- Hozasd be, etesd ki!

Behozatta, kietette. No, most mr elg ers lesz a szrke is.

- Na, most gyere a fegyverraktrba, vlaszd ki a legjobb fegyvert!

Mentek a fegyverraktrba, trdelte ssze a fegyvereket, mint a virgszlt az asszonyok.

- No, hol az n fegyverem, hol az n puskm?

- Jaj - azt mondja -, a tikok lnek rajta valahol!

- Hozasd be, pucoltasd meg!

Mikor ez is megkszlt, ht:

- Most elmenjnk - azt mondja - Trkorszgba!

Elmentek Trkorszgba a trk bashoz. Ht Mtys bemene, de Toldi nem m. Elszaladt.Mtys bement, beszlgettek. A basa vendgsget lltott neki, mondta neki:

- Na, Mtys, egyl-igyl, mert azutn htravan a feketeleves!

Ht ugye, gondolni val, hogy evett-ivott! Nagyon kelletlenl. Mikor megvolt a vendgsg,akkor a basa azt krdezte tle, hogy milyen halllal akar kimlni a vilgbl. Akkor aztmondta:

- Nem bnom, akrmilyennel puszttol el, csak egy huszonngy ra siralomhzat, idt adjl!

Adott neki. Koporsba zratta, azt a koporst meg vaskoporsba tetette s lezratta. gy tetteel a kamrba. Ftt m Mtysnak a feje, a seggibe a sav, hogy a Toldi megbosszulja rajta,hogy k kz rakatta. De azrt, mikor megjtt az jfl, a kamaraajt zrgtt, belpett Toldi.Krdezte tle, hogy:

- Mtys, lsz-e mg?

Mtys gy felelt, ahogy Toldi, mikor Mtys krdezte:

- lek m, de csak kicsit!

Akkor Toldi odament, a kopors tetejt flszaggatta, s akkor Mtys flkelt belle. A szrkemeg mr ott llt a basa hlszobja ablakban. Akkor bementek Mtys s Toldi, a bastfelesgestl, gyastul flfogtk, fltettk a szrke htra. Akkor mg maguk is flltek. Akkorazt krdezte Toldi Mtystl:

- Most hogyan menjnk, gy-e, mint a szl, vagy gy, mint a gondolat?

17

Erre Mtys azt mondta:

- Ahogy te akarod.

Hajnalra kelve mr a basa felesgestl Budn, Mtys kirlynl volt. A hznl. Oda beraktk,bevittk t gyastl.

Hajnalban kukorkoltak a kakasok. Meghallotta a basa felesge, mondta a basnak:

- Kelj fl, nem jl van, magyarorszgi kakasszt hallok!

A basa azt mondja:

- Ugyan hagyj bkmet, hagyj aludnom!

De az asszony nem hagyott neki, a basnak. Megint hallotta a kakasszt. Megint csak mondjaneki, de a basa megint csak azt felelte:

- Hagyj mr pihennem!

Megint szltak a kakasok, ekkor mr a basa is flbredt, ez is megrtette, hogy amagyarorszgi kakasok szavt halljk. Azt mondta neki:

- Most mr veszlyben vagyunk!

Mikor reggel lett, Mtys kirly belltott a szobjba:

- J reggelt, basa!

Azt mondja:

- J reggelt m, de nem j reggel van!

- No, csak nyugodj, majd lesz reggeli.

Csinltatott neki.

- Nzd, itt van a feketekv!

Megvendgelte a bast. Azt krdezte tle, hogy milyen halllal szeretne kimlni a vilgbl,mint a basa hogyan krdezte meg tle. Az is azt mondta:

- Nem bnom, akrhogyan puszttol el, csak te is lgy kegyelmes, hogy br egy huszonngyrig siralomhzat tlthessek!

Mtys megadta neki. De a basrt nem mentek m az rdgk se. Mikor lekerlt ahuszonngy ra siralomhz, megint bement hozz Mtys:

- No, basa, ht hogyan akarsz elpusztulni?

Akkor a basa knyrgtt neki, hogy ne puszttsa el az lett:

- Mtys, ne pusztts el a vilgrl! Amg trk trk lesz, meg a magyar magyar lesz, a trkmindig egy pnzt fizet a magyarnak!

Azt beszli rla a vilg, hogy azt az egy pnzt mg most is fizeti m a trk, de nincs, akiaztat flvegye, gy ht trszekerekre rakjk, hogy aztn a vilgvgn elvigyk.

Szakcs (Tolna megye)

18

Az olh katona

Mtys kirly sokat hadakozott az olhokval, Estefn vajdval. Estefn vajda felbrelt egyolyan embert, aki meglte a felesge csbtjt, szval gyilkos volt. S azt mondta neki, hogyhaa csatban, mikor csatznak Mtys Kirlyval, ha megli Mtys kirlyt, akkor nem lesz ezrta gyilkossgrt megbntetve.

Meg es trtnt, hogy esszetkztek a magyar seregvel, a fekete seregvel, s ahogy kzblverekedtek, ht ez az olh, ez a felbrelt olh trvel nekirohant Mtys kirlynak, hogymeglje. Azonban az egyik magyar vitz eszrevette, hogy mit akar, s leflelte, s akkor gyakarta, hogy levgja a fejit. S akkor Mtys kirly azt mondta:

- Ne bntsd, adj fegyvert a kezibe, harcoljon a fajtja ellen.

s csakugyan gy lett, lte gy az olhokat, hogy egyre-msra elvesztettk az olhok a csatt.Mikor vge lett a harcnak, krdre vonta Mtys kirly azt az olh gyilkost, hogy:

- Mrt akartl ngemet meglni?

S akkor elbeszlte az olh, hogy meglte a felesginek a csbtjt, ezrt a vajda hosszfogsgra tlte, de hogy avval a kittsvel, hogyha megli Mtys kirlyt, akkor visszakapja aszabadsgt.

Ezrt Mtys kirly bvette a fekete seregbe, s az egyik legvitzebb katonja lett.

Istensegts (Bukovina)

Mtys kirly a barlangban

Hajtottk Mtyst, hajtottk. Ersebb vt az ellensg, mint vt. vt a holls sereg vezre.Ahogy hajtottk kt, nagyon hullott a np. Nekihajtottak egy hegynek. Ottan gondolkoztak.Kiltoztak.- Hegy! Nylj meg! Nyelj el bennnket!Pr vitzvel maradt meg Mtys kirly. A fekete sereg lemaradt, legyilkoltk. Szz vitzvela hegysg elnyelte. Egy ballangba k ottvesztek. Leltek s ott gondolkoztak. Mi jtt belleki? Senki nem tudott rulluk semmit. Mer a hegy elnyelte kt. Vt egy vrkapu. Ott mindgposztokat lltottak. k ott pihentek. Lehevertek. Vt nekik egy asztaljok, akrl kebdeltek. Ez pedig kbl vt kifaragva. Mtys kirly lelt az asztalhoz. Gondnak adta afejt. Hogy miv lett, mi lesz velek? Majd eccer azt mondotta, hogy ha a szakllja olyan foglenni, aki az asztalon ktszer krlr, akkor fognak innet kimenni.Mi jtt ki belle? Eccer egy kovcsmester-ember valahogy eltvedt. Hova tvedt be, a nagyiszonyu ballangba. Bemegy a ballangba. A poszt aludt. Szijjelnz. Megyen, megyen szobkrulszobkra. Mtys kirlyt ott tanlja, az asztalnl lt. De olyan szakllja vt, hogy majdnemkrlrte az asztalt. Azt mondja felbredve:- Ide figyelj! A hangyk mszklnak mg a hegytetn?- Mg mszklnak! - azt mondja.Az ellensg kereste kt.- Mg mszklnak!

19

- Na, akkor - azt mondja -, pihenjnk tovbb. Na, emlegess meg rulla! - Ott vt a tlba egyprarany. Megrakta a zsebjit a kovcsmester-embernek.Elment. Mikor ez elment, jra lefekdtek s aludtak. De poszt mindg llott a vrkapunl.Majd idkkel mn eccer egy kis fijatal ember eltvedett a nagy erd vadonatsgba. Nem leltemeg a lakst, annyira eltvedt. Hogyhogynem, rtanlt erre a vrkapura. Ott llt egy poszt.- Kit keresel, fijam?- Ht - azt mondja -, n egy eltvedt gyermek vagyok!- Gyere be!Bevitte a fijut. Beksrte. Oda a kirlya elibe.- Nzd meg! Krdezskdj, ki vagy, vagy mi vagy?Elmondja neki a fijugyermek.- n egy zvegyasszonynak a fija vagyok! Az erdbe jttem ki s eltvedtem! Azt se tudom,hogy hun vagyok!Azt mondja neki, hogy:- Ht, repkednek mg a madarok?- Mn repkednek - azt mondja -, de mn levannak tartva, mer sok er elpuszttotta!- Akkor - azt mondja -, mg tovbb lesznk itt!Azt mondja a poszt neki:- Na, gyere fijam vissza!Kiksrte.- Nem leled a hazdat?- Nem!- Ide figyelj!Egy figefnak az gt letrt nki.- Ide figyelj! Ez lesz az emlkje Mtys kirlynak! Ezt vidd haza. Ha bajod lesz, rzd meg!Mikor hazavitte, mg majdnem flutig se rt vele, mn nehz vt nki. Ht gy sose r haza.Eccer csak megrzza a figefagat. Annyi aran hullott le a fdre nki, hogy nem brtasszeszedni.- , ldd meg Isten - azt mondja -, Mtys kirlyt! ldd meg Isten a Mtys kirlyt!Felvette s felcsapta. Nagy rmmel megtanlta a lakst. Elvitte haza.

Kllsemlyn (Szatmr megye)

Mtys kirly udvari bolondja

Mtys kirly egyszer munktl fradtan kiknyklt a kertbe nyl ablakn. Egyszer csak aztltja, hogy udvari bolondja sietve megy.- Hov-hov, fick, ilyen sebbel-lobbal? - kiltott le neki a kirly.- Tged akarlak megltogatni, komm.

20

- Hadd el, nem lehet az.- Nem? s mirt nem?- Azrt, mert bolondnak nem szabad ebbe a szobba jnni.- Ht akkor te hogy jutottl be?Ez a krds gy meglepte Mtyst, hogy hevenyben nem tudott r felelni, azrt nem hara-gudott egy csppet sem.

Tth Bla

Mtys s a bolond

Ecce, mik Mtys kirly nagy vendgsget tartott, oszt ott vt az udvari bolond is, aszongykneki, hogy mondjon lehetetlen dolgokat:

- Lehetetlen - aszongya a bolond - ftylve jajgatni, lehetetlen az gygolyt pilulnaklenyelni, lehetetlen a meztelen cignygyerek kabtja zsebibe nylni, de a leglehetetlenebb azasszonyi hsgben megbzni.

Zenta (Vajdasg)

Mrkus szekrnye

Volt Mtys kirlynak egy udvari bolondja, aki nem is lehetett olyan bolond, mert nagyontletesen vgta ki magt a kutyaszortbl, amelybe lops miatt kerlt. Mr tbbszr elcsenthol ezt, hol azt, mg vgl rajtavesztett egy ezstserlegen. szrevettk az eltnst, sjelentettk a kirlynak. Mrkus ppen hazarkezett az erdbl, ahol elrejtette a serleget,amikor Mtys maghoz inti, s krdre vonja, volt-e a tolvaj, aki ellopta az ezstserleget.Mrkus nem jtt zavarba, hanem azt felelte:- Nem loptam el, csak elrejtettem a szekrnybe.A kirly kszpnznek vette, s rparancsolt, hogy tstnt hozza el. Mrkus azonban azzalrvelt, hogy kptelen a szekrnyt idehozni, mrpedig csak gy adja el, ha idehozzk aszekrnyt, melybe elrejtette.- De olyan ers legny nem akad, mg Kinizsi Pl uram se - hetvenkedett Mrkus.Kinizsi, aki hallotta a bolond beszdt, vllalkozott arra, hogy elhozza a szekrnyt, vagy hanem lesz r kpes, akkor a serleg a bolond marad, s a kirly elengedi a bntetst is.Erre nagy nneplyessggel kivonul a trsasg a bolond vezetsvel a kzeli hegyre, ottMrkus krbemutatott a kezvel, s azt mondja:- Ez itt az n szekrnyem.Odamegy egy nagy khz, elveszi a serleget, meg az egyb lopott holmikat is. A fogadstmegnyerte, hiszen a hegyet, Mrkus szekrnyt mg a nagyerej Kinizsi Pl se mozdthatta meg.Mtys jt nevetett a bolond trfjn, s llta a fogadst: Mrkus lett a serleg, s ettl kezdvehvjk a hegyet Mrkus szekrnynek.

Bakony

21

Mtys kirly katonja

Mttys kirllnak az idejibe trtnt a dolog. Kinn tboroztak. Mttys kirll meg lruhtvivtt magval, aztn krljrt a tborba, kivncsi vt, hogy hogyan bnnak a tiszturak alegnysggel. Ht aztn egy legny nagyon szomorkodott ott a tbbsg kztt a tborba. AztnMttys kirly odamnt, megkrdzte, hogy mi a bajja a legnnek.

Akkor aztn azt mondta a legny, hogy az sorst nem akargya tudatni senkivel, mert az sorsa nagyon titkos, az bnatos sorsa.

Akkor aztn Mttys kirly sszecsapott vele, hordotta a bort, elkezdtek poharazni. M a le-gnynek a zsebgye kirt, elbb, mind a Mttys kirll. De akzben el is meste az sorst,hogy mi az bnatja, mr bnkdik annyira. Azt meste el nekije, hogy az legkedvesebbikbartja hallra van tlve, mer a fllebbvaljjnak ellenszegt, aztn ht msnap lsz akivgzse; ht aztn azr bust.

Akkor Mttys kirll ann bvebben hordatta a bort, de a legnnek nem vt pnze akkor m,de se akarta magt hanni. Van neki egy fakardja, aztn a kardjt itt szokta hanni logba, afakardot tszi helibe, amg le nem fzetheti az adssgot.

Akkor msnap rggel, amikor a kivgzsnek meg kelltt trtnni, ht nincs hhr, aki a legntkivgezze.

Mg a borozs kzbe azt mondta Mttys kirll a legnnek, hogy ne bnkdjon, maj is ottlsz a kivgzsnn.

Akkor megsarkantyzta a lovt, mer nevetni klltt, hogy nincs hhr. Azutnn visszamnt,s ezt a legnyt nevezte ki hhrnak, akivel ivott. Azutn meginn elvgtatott, s azt mondta,hogy mire visszagyn, a kivgzs megtrtndjk.

Aztn jra visszatrt, mg mindig nem trtnt semmi. Akkor azt mondta, amikor visszar,mg mindig nem trtnik semmi, akkor annak a fejit veszi le, akit kineveztt hhrnak.

Akkor a legny aztn ht elgytt, odat a bartja fl, aztn aszonta:

Mivel az embri szvbe nincs kegyelm,Tehozzd fordulok, n Istenm!Ne engedd, hogy hhrgya legyek bartomnak,Vltoztasd t vast fv a kardomnak!

Akkor kirntotta a kardjt, ht csakugyan fa. Mindannyian elcsodlkoztak, hogy csakugyan faa kard. Szaladtak Mttys kirllho, az m nagyon nevettt, mer tudta, hogy a kard fv fogvltozni. Aztn akkor odahvatta a legnt, a hhrt:

- Menj, fiam, vltsd ki a kardodat! Mskor, ha van pnzd, igy, ha nincs pnzd, ne igy, merfakardos vitzket nem hasznlhatok.

A msiknak meg aszonta:

- Te is mhetsz szabadon, de mskor ne szeglj ellen a fllebbvalidnak!

Magyaregregy (Baranya megye)

22

Mtys kirly ordennca

Annyit beszlt Gergel Ferenc, az reg, hogy vt Mtys kirly, s vt Mtys kirlynak egyordennca. S az az ordennc rkk sirtett el egy-egy bengt, gy alattomban, hogy nevegyk szmba. S ment a korcsmhoz s ivutt rkk, egy-egy kicsit csak, nem sokat, csak gyfuttban elment, s megvett egy kicsit, s megitta, s ment el, nem kttt sokat.

Mtys kirly szmt vette, hogy iszik mindennap a korcsmban. Mtys kirly felktt,felltztt katonagnyba, de rongyos gnyba, s elment ahhoz a korcsmhoz, s megleste,mikor j az szolgja oda. Ht mr az odaj, s veszen egy kicsit, s iszik, de meglapulta:

- Hogy te - azt mondja - olyan katona vagy, hogy ltom, rkk iszol. Honnt iszol?

- Te, n - azt mondja - n brok innyani, a gazdnak - azt mondja - veszek ki a pnzibl.

Ht Mtys kirlyval beszlt, de nem ismerte, hogy az.

- Aztn hogy brsz venni?

- gy ni, kinyitom - azt mondja - azt a ldt, veszek ki egy kicsit - azt mondja -, hogy nevegye szmt a kirly, s avval iszom.

- n brnk-e venni - azt mondja -, vgy el ngemet es, hogy n es vegyek.

Elvitte, felnyitta azt a ldt, a pnzeset. Akkor Mtys kirly markolt sszemarokval. De az akatona megtte a kezit.

- Nem! Csak egyecskt vgy el - azt mondja -, ne vegye szmt a gazda, hogy vettnk ki apnzibl.

Megtte a kezit, s vissza, csak egyecskt hagyott, hogy elvegye az ujjai kztt, melyiketkivett, egy bengt csak.

- Hadd el, mg legyen mccor es mibl igyunk - azt mondja.

Aztn elmentek s megittk.

Mtys kirly akkor levetette a rongyos gnykat. S akkor megjedt az a katona, az ordennc,hogy mit csnt. Azt mondta Mtys kirly:

- Ne, a kcsok a kezedbe, s te lgy a gazda mindenen, mert ltom, ember vagy, nem hagytadaz idegent, hogy vegyen ki sokat, csak egyecskt.

S avval jnak kapta.

Klzse (Moldva)

Mttys kirly s a szegn favg

Mttys kirly eccer az erdben amind stlt, hogy-hogy nem, elveszett. Bolyongott erre, mentarra, nem tallt ki az erdbl. Megltott egy szegn favgt. Odament, s ksznt neki.

- Segtsen az Isten, te szegny favg!

- Ht biza rem es frne a segtsg - mondja a szegn ember. De a szegn ember nem smerte meg,hogy kicsoda ez. Hanem csak egy rnak nzte Mttys kirlyt. Mondja neki Mttys kirly:

- Ht, te szegn ember, vannak-e gyermekeid?

23

- Vannak biza, uram, ngy, kt szp fiam s kt lenyom.- Ht aztn van-e pnzed?- Ht az es van, amennyi eppe kell. De tudod, uram, n a pnzemet hromfel osztom rkk.- Ht azt te hogy csinlod? - krdezi Mttys kirly.- n gy, hogy egyik rszit rkk, az egyik rszivel az adssgomat fizetgetem. A msikrszit kcsnadogatom.- S ht a harmadik rszit?- Azt a srba vetegetem.- Ejnye ht, n mg elyen beszdet nem es hallottam - mondja Mttys kirly. - Ht mondd elnekem, hogy hogy rtsem ezt, mit jelent?- gy, uram, tudod-e, hogy az els rszit, az adssgomat fizetgetem, az azt jelenti, hogynekem mg van desapm s desanym, s azok felnveltek. Azokat most n tartom el. Azttfizetgetem a rgi adssgaimot. A msodik, az meg, van kt fiam, s azt kcsnadogatomnekik. Hogy majd ha n megregedek, akkor azok visszafizetik nekem.- Ht a harmadik mit jelent?- A harmadik azt jelenti, hogy a harmadik rszit srba vetegetem, mert azt a kt lenyomraktm. Ruhzom kt, s azok nekem sose adjk vissza. Frhez mennek, s otthagynak inge-met. S ez azt jelenti.- Jaj, be les eszed van! Vg, mind a beretva! - mondja Mttys kirly. - De hallod-e, teszegn ember! n ebbe a nagy erdbe elvesztem. Nem vezetnl-e ki?- Jaj, uram, nem rek n rea vezetgetni senkit se! A szegn embernek dgozni kell seetni.- Megfizetem n neked a napszmodat, csak vezessl ki ebbl az erdbl!- Ht, gy igen, pnztt azt szvesen megteszem.S avval elindultak az erdn, hogy kivezesse Mttys kirlyt a szegn favg. Ht, amindmennek, ballagnak, beszlgettek. Krdezi Mttys kirly:- Ht azt, te szegn ember, lttad-e mr a kirlyt?- Nem n mg, uram, sose lttam, de szeretnm megltni, amg lek.- Most kirnk ebbl az erdbl, s ott rettent sokan lesznek, a mezn dolgoznak, s mikormeglssk a kirlyt, mindenki leveszi a fejirl a kalapot. Csak a kirly lesz egyedl kalapba.Akkor ott megltod.Ht, erre a beszdre ki es rtek k az erdbl. Ht, csakugyan rengeteg sok np dgozott, deamikor meglttk a kirlyt, mindenki lekapta a fejirl a kalapot. Aszongya a szegn ember:- Jaj, uram, nzz oda, itt mindenki hajonfejt van! Csak m ketten vagyunk kalapba! Ht mostmelyiknk a kirly? n vagy te?- Ht, egyiknk biztoson az - mondja Mttys kirly, s megveregette a szegn embernek ahtt, s avval tovbbmentek. Gazdagon megjutalmazta a szegn embert, s mg ma es lnek, hameg nem htak.Tiszta igaz vt, gy lttam, mind most.

Andrsfalva (Bukovina)

24

Mtys kirlyr

Mtys kir egyet gondolt, bement a vrosba. Bement a vrosba, sszejrta a vrost.

- Kinzek - aszongya - a vros szilire.

Kinzett a vros szilire, kiment, krem szpen, s bement egy kis hzikba. Bement oda. Mitlt? Egy lnyt ltott.

- Mit csinsz, te jny?

- Nem lssa - aszongya -, hogy a gereben az erdt hzza?

- Az erdt hzza? - csudlkozik rajta a kir. - Mi ez, te kisjny?

- Mg ilyet! Kirly lttire nem tudja? Nem tetszik ltnyi - aszongya -, hogy a gereblye a fs, ahajam meg az erd?

- s - aszongya - mi f ott a sporhelton? - Felemeli. - Mi ez?

- Al s fel is!

Mi ez? Al s fel is. Gondolkozik. Mi ez?

Nagyot nevetett a jny.

- Nem lssa, hogy a bab al s fel is megy, felsges kirlyom?

Mtys kir megszgyelte magt, otthatta. Hazamegy Mtys kir, gondolkozik: Mit csinljonevvel a jnnyal? Mer Mtys kir megszerette az esze jrsr!

No most, Mtys kir mit cselekedett? Ht a kldttjinek rt egy levelet, kdte a jnyho. Aztrta a levlre, hogy a vros szlin van egy k, ha azt meg nem nyzza az apja, vge az letjinek.Ez oszt elment. Sr az apja. Aszongya a jny:

- Mi az, desapm?

- Nzd, kedves jnyom - aszongya -, Mtys kirly mit rt e! Nem tudom, mit vtettem neki,kdus lttemre?

- , desapm, ne trdjn vele semmit, ne is gondolkozzon!

Utnaszalad a kldncnek, kiveszi a kezibl a levelet, mingy rrta a htra:

- Keddt, Mtys kirly, vge az letednek!

Odaadta neki. (Mrmint a kldncnek.)

- No - aszongya -, vigyed, add oda neki, Mtys kirnak!

Hazaviszi, odaadja Mtys kirnak. Mtys kir:

- Hm!

Mit csinljon? Mit tudjon csinni? Hogy toljon ki is vele, hogy is trft csint vele?

Ht, Mtys kirly mit cselekedett? Behtta a katont:

- No, te katona, a legrosszabb ruhdat hozd be! Bakancsot, ruht, mindent!

Be is vitte, fel is tztt Mtys kir, bement a komrba. Diribdarab szalonnkat levgott,jcskn kolbszt, darab kenyereket. Kis pzt is magho vett. Elindt. Be a szegny hzho,ahun vt elszr, a szegny emberhe.

- Dicsrtessk a Jzus - aszongya -, adjon Isten j napot, regapm!

25

- Adjon Isten, kedves gyerekem, neked is! Isten hozott!

- Ksznm szpen! Nem lennnek szvesek jjelre val szllst adni?

- Nem tudom - aszongya -, a jnyom maj megmondja!

Kigyn a jny, kitja:

- Mi az, desapm?

- Itt van egy ember, szllst kr, ha megengennnk.

- Ht, mrt ne engennnk meg? - aszongya. - Mink is kdusok vagyunk, meg is. - Megen-gedtk.

Mtys kir aszongya:

- regem, itt van szalonna, kolbsz, tojs. Nem lenne szves megstni?

Szl a jnynak:

- Jnyom - aszongya -, megstnd-e a szalonnt, kolbszt?

- Mr ne stnm meg, desapm?

Elvett egy kis lbast, aztn a szalonnt, kolbszt, tojst megsttte. Mekor megettk,aszondta Mtys kir:

- Kedves regapm! Vna-e, aki elmenne bor?

- Igen, majd elmegy a jnyom. Elmgy-e?

- Honne mennk, desapm! De rval, tudja-e, hogy nincsen?

Erre aszongya Mtys kir:

- Majd adok n! Van nnekem!

Vt ott egy edny, felfogta a jny, s elment bor. No, oszt ittak, beszgettek. Mikor kifogyott,megest hozatott. J kedvik kerekedett nekik. Ht mn mikor lement a nap, estefel lett az id,eccer Mtys kir azt gondolta, hogy megkreti ezt a szegny jnykt, mer nagyon meg-szerette. ppen a jny nem vt odabe, aszongya Mtys kir az regnek:

- Ht, azt mondanm n magnak, regapm, nem ann maga a Bzsikt nhozzm frhe?Megkrnm a kezit.

Azt felelte az reg erre a szra:

- Semmi kifogsom nincs ellene, kedves fiam, ha szeret. n nem szeretek senkinek (ellenretenni). Ha szeret, elmegy hozzd. Hogy elmegy, vagy nem megy hozzd, n nem tudom. Majdn szlok az rdekedbe.

Behtta Bzsikt a konyhra:

- Hallod-e, kedves jnyom, Bzsike, ez a fiatalember elvenne tged felesg. Elmgy-ehozz?

- Ht mrt ne mennk, desapm? is kdus, meg n is kdus vagyok. Egymsnak nemvethetnk semmit a szemire!

26

sszekertek. Meghzasodtak. Hogy sszehzasodtak, ltek k boldogan. Egy napon, krem,hazamegy Mtys kir (ti. a sajt kirlyi palotjba). Eccer rja a levelet Bzsiknek, hogymeztelen is menjen hozz, meg ne is, ajndkot is vigyen, meg ne is, azutn gyalog is menjen,meg ne is. Megkapta a levelet, mettudta a Bzsike, hogy r nagyon haragszik Mtys kir.

- Nem baj, desapm - aszongya.

Mingy szerzett magnak olyan trikt, mint a hl. Fogott egy verebet. Lebortotta egytnyrral. Meg egy szamarat szerzett. Fellt a szamrra. Mikor a kir kastlyho rt, mikor mMtys kir is lssa - gondolja -, meg felugrott a szamrra, meg legytt, meg felugrott, meglegytt. A kir - mikor az ablakon nz kifel -, meg osztn mikor kzelegyik, megltta, akkorlekapta a tnyrt:

- Hoztam is, meg nem is!

A vereb meg elszt. A jny meghajolt.

Mtys kir becsukta az ablakot.

Ment vissza a jny.

Eccer Mtys kir kidoboltatta, hogy mindenkinek, de minden fiatal nnek mennyi kellgyomllni. Aszongya Mtys kir, mikor hazamegy:

- Hallod-e, Bzsike, nem menn el te is e kicsit gyomlni? Hozz egy kis j zdsget alevesbe! Minden leves gy j, ha van benne zdsg!

- Ha n elmenek - aszongya -, akkor baj lesz, biztos!

- Mr? - aszongya. - Nem haragszik tn rd a kir, Mtys kir?

Nem merte megmondani.

- Lehet, hogy haragszik, lehet, hogy - aszongya - nem haragszik. De az nem vetem htra aszavad, ht elmegyek!

Elment.

- De hozz egy kis j zdsget!

El is ment Bzsike. Beletett egy j csom zdsget a zsebibe. Mtys kir tet figyelte, utrahatta tet, gy intzte, hogy utra maradjon. Mindegyiket megkutatta. Mikor kert utjra asorra, vt az uts, belenyt a zsebibe, kivette a zsebib a zdsget.

- No - aszongya -, vigyed, kis menyecske, fzz az uradnak j levest!

Megszgyelte nagyon magt, hazament Bzsike. Elfakadt rva, rtt ottan. Aszongya Mtyskir, mer ott vt:

- No, mi van?

- Mi van? - aszongya. - Hres Mtys kir, mondtam neked, szgyent csint rajtam!

- Nem baj az - aszongya.

Ht m oszt Mtys kir nem brta mr tovbb, memmonta oszt neki, hogy kicsoda , mcsinta ezt vele. Memmutatta magt, oszt hazagyttek. ltek boldogan.

Eccer egy szamaras tt s egy tekns tt arra ment. Ht lepakoltak k a kastly kr. Aszamaras ttnak az egyik szamara hasas vt. Ht m knjba hova btt szegny, a teknsnek ateknje al btt elleni.

27

Felgyn reggel a nap. Azt mondja a tekns:

- Nzd, sgor, a teknm - aszongya - szamarat ellett!

- A, olyan nincs! Az n szamaram hasas vt, a tekn al btt, s az ellett meg!

- Nem, nem! Az n teknm ellette a szamarat!

Ht, nem tudtak k megegyezni.

- Elmegynk a kirlyho! Majd az memmondja, hogy ki lesz a szamr!

Bementek a kastlyba, a kir bent vt a szobba. Bzsike kint vt a konyhban. Ott vt, aszakcsnk fztek. Ott vt a szakcsnk kr.

- J napot kvnok!

- J napot!

- A fensges kir hun van?

- Nincs itthon. Mit akarnak?

- A fensges kirt keressk!

- A fensges kir elment - aszongya - kvet nyznyi.

- Ht, hogy lehet - aszongya - a kvet nyznyi?

- Ht maguk mit akarnak?

- Mink az jttnk, krem szpen, hogy az n szamaram megellett. Hasas vt. s albtt atekn al.

- Nem igaz, felsges kirn! Az n teknm ellette a szamarat!

- Mag a szamr, mag a tekn! Menjenek haza!

Ezt meg a Mtys kir mind hallotta. Nem helyeselte. Kimegy oszt Mtys kir, azt mondjaBzsiknek:

- Maga lesz itt a memmondhat a kastlyomn? A fejedelem? Maga dnt el mindent? Hanem,amit szeret, azonnal viheti magval, oszt menjen hazafel! Tessk hazamenni!

- Rendben van!

ppen ebdeltek. A borba tett lomport. Megebdelt Mtys kir, elaludt a bortul. Bzsikemegfogatta ngy bressel, s hazavitte a rgi laksra.

Huzakszik Mtys kir, bredezik. Aszongya:

- Hun vagyok n?

Aszongya a Bzsike:

- Hun vn? Azt mondtad, amit a legjobban szeretek a hzadn, hozzam el. n tgedszerettelek, tged hoztalak el!

Jszrokszlls (Szolnok megye)

28

Mondja kend rtelmesebben!

Trtnt rgen, Mtys kirly idejben, mikor mg a pereskedk gy mondtk egymsnak:Nem hagyok n bkt neked ebben az gyben, ha a kirly el megyek is! Trtnt, hogy ktszkely szomszd sszeveszett afelett, hogy az egyik j vesszkertsre a szomszdja atrgyt rhnyta, s gy a kerts elrohadt, de radsul mg ennek a kutyja a rothadt kertsentbjt disznnak beleharapott a fenekbe. Hossz ideig veszekedett ezen a kt szkelyszomszd, de sehogyan sem tudtak igazsgot tenni. A kt zben is krosodott szkelyelhatrozta, hogy panaszval Mtys kirly el megy. Elmondja az esetet, de Mtys kirly aztmondja:

- Mondja kend egy kiss vilgosabban, rtelmesebben, mert nem rtettem meg jl az egszet.

Elkezdi ht jbl magyarzni is, mutatni is a szkely ekkppen:

- Felsges kirlyom, mondjuk, hogy itt van a szomszdom. n itt ptettem egy kertstvesszbl, de a szomszdom a trgyjt rdobta, a kerts elrothadt. Most mondjuk, hogy nvagyok a diszn, s felsged a kutya; n tbjok a rossz kertsen, felsged meg beleharap afenekembe.

Magyarpterfa (Kis-Kkll megye)

Mtys okos felesge

Egyszer Mtys kirly kiment az aratkhoz. Kt vllalkoz elibe sietett. Mondtk a kirlynak,hogy nagyon rossz a vetemny, nem keresnek benne semmit. Mtys kirly azt mondta:

- Felvllalttok, dgozzatok tovbb!

Na, azt mondja az aratknak:

- Mi az, hogy hrom el tud tartani kilencet, de kilenc hrmat nem?

Az aratk nem tudtk megmondani. Azt mondta Mtys:

- Hnap jvk megint. Ha meg nem tudjtok mondani, azt is elveszem, amit eddig kerestetek!

Hazamentek este az aratk. Nem tudtk megfejteni, amit a kirly krdezett. Az egyik aratnakvt egy lynya. Bsult az apja, mert nem tudta, hogy mit mondott a kirly. Krdezte tle alny, hogy mit bsul. Mondta az apja:

- Nem tudom, mit krdezett a kirly. Arra kell felelni, hogy hrom kilencet el tud tartani, dekilenc hrmat nem tud.

Kacagott a lyny.

- Ht kilenc hrmat nem tud eltartani, de hrom el tud kilencet! Ht a mjus, jnius, jliustartja el a tbbi hnapot, mert akkor terem meg az esztendre val!

Na, msnap kimentek aratni. Ment a kirly s krdezte:

- Kitanlttok-e, mit krdeztem?

Akkor mondta az egyik vllalkoz, hogy tudja. A mjus, jnius s jlius tartja el a tbbihnapot. Akkor mondta a kirly:

- Nem tik tanlttok ezt ki! Mondjtok meg, ki tanlta ki?

29

Akkor bevallotta az egyik vllalkoz, hogy a lynya tanlta ki.

- Ht - azt mondja -, jl van!

Msnap kt adjutnst kldtt a kirly a lynyhoz, hogy nzze meg, milyen magaviselet.Krdeztk tle:

- Magad vagy, lynyom?

- Magam vagyok.

- Ht, apd hun van?

- Elment a szomszd kzsgbe.

- Hazajn hamar?

- Ha egyenesen jn, akkor nem biztos, hogy hazajn, de ha kerlvel, akkor hazajn.

- Ht, az anyd hun van?

- A szomszdnl, elhttk oda.

- Ht, mit csinl?

- Amit nem csinlt sose, nem is fog.

Akkor krdeztik a nnjt:

- Ht, a nnd hun van?

- Elment a vrosba a msik ezerr.

Az adjutnsok elmentek a kirlyhoz, s mondtk, hogy milyen viselet a lyny. A kirly ms-nap befogatott, s elment rte. Elvitte a lynyt magnl. Felltztette szpen, s azt mondtaneki, hogy minden az v a kastlyba. gy lt ott, mint egy kirlykisasszony. Azt is mondtaneki a kirly, hogy csak addig lesz ott, mg megtartja a kvnsgot: senkinek ne mondjontancsot.

Ht az adjutnsoknak megfelelt. A hrom rejtvny gy vt: Ha egyenesen jn az apja haza,akkor nekimegy a fnak, ha kerlvel jn, nem esik baja. A msik: Az anyja tment aszomszdba halottat ltztetni. Azt csinl vele, amit mg nem csinlt s nem is fog. Aharmadik az vt, hogy a nnje megesett a grftul. Kapott ktezer forintot, s elment a msikezerr.

s akkor ott lakott a kisasszony a kirlynl. Eccer Mtys kirly kszlt a templomba. Ment ahintn. A kapunl ott vt keresztbe egy k, oszt a hint eltrtt. Ott vt kt strzsa. Odahttaket a kirly, s azt mondta nekiek:

- Mire hazajvk, ezt a kvet megnyzztok, mert fejeteket veszem!

Ht bsultak nagyon. A kirlykisasszony a msodik emeleten az ablakbul nzte ket. Sirn-koztak, hogy mn letelik az id, oszt nem tudjk megnyzni a kvet. Nagyon sopnkodtak ssirnkoztak a kirlykisasszonynak. A kirlykisasszony megsznta ket. Ht azt mondta, aztfeleljk a kirlynak:

- Felsg! Tessk vrt venni belle, mert nem tudjuk megnyzni a malomkvet!

Osztn ment haza a kirly. Ott llott a kt poszt.

- Ht mr nem nyzttok meg a parancsomra?!

- Ht nem tetszett a vrit venni, kegyelmes uram!

30

- Na j, de gyis tudom, nem ti tanlttok ezt ki!

Felment a kirly, ppen ebd vt. Mondta a kisasszonynak:

- Naht, esznk, s utna pakolj! Mindent elvihetsz, amit szeretsz.

Tudta a kisasszony, hogy mi a baj. Megettk az ebdet. A kirly italba lomport nttt, azmegitta a borral egytt. A kirly elaludt. Mr mly lomba vt. Akkor a kisasszony lezent akocsisnak, hogy fogjon be a hintba.

Befogott a kocsis, odallott a kastly el. Felttette a kocsiba a kirlyt, s elmentek az apjnl.Ott lefektettk, meg melllt. Jt aludt a kirly. Majd nagyot nzett, hol van, hova vittk.Azt mondja a kisasszonynak:

- Mirt hoztl ide? n nem mondtam, hogy ide hozzl.

Felelte nekie:

- Ht tged szeretlek legjobban.

A kirly megrlt. Elvitette a lynyt, s a lett a felesge, a szegny arat lynya. gy tettMtys. Azrt mondtk a npek: Meghalt Mtys kirly, meghalt az igazsg.

Mtszalka (Szabolcs-Szatmr megye)

Tarts a szakllas asszonytl!

Marcius Galeottusnak rssa szernt: hrom dolgot tartott Mtys kirly kellemetlennek: aktszer fztt levest; a megbklt bartot; s a szakllas asszont. A ktszer fztt levesbenmindenkor benne volna az zetlensg; a megbklt bartban valami harag. A szakllasasszonyokban valami frfisg, mely utoljra az asszonyokban kutyasgg vltozik.

Dugonics Andrs

Mtys kirly meg a nd

- De kne m, fiatalr, az ess erre a kis sargyra!

- Ugyan minek, Mih bcsi, hiszen milyen vizenys a fdje!

- Ha-! Nem gy van m a, k azr erre is az ess! De a fiatalr is gy van m, mint Mtyskir meg az udvari emberei a ndd!

- Hogyan, Mih bcsi?

Ht, hogy aszonta Mtys kir ott kinn a rten, mikor gy jrt, hogy:

- De j vna, ha megzn ez a kis nd is eccer! Ekne nkik ek kis ess!

Aztn azok a tbbi nagy urak meg igen kinevettk, hogy:

- Ht, minek arra ess, mikor gyis mindig vzbe ll!

31

Erre gondt egyet a kir. Meghta ezeket az urakat eccer ebdre magho, de igen nagyvendgsget csapott! Temrdek sok mindenfle ennivalt sszehordatott, de meghatta aszgknak, hogy e csepp itat se mergyenek tennyi az asztara, hanem mindenkinek a lbhotegyenek en nagy sajtrt, oszt azt ntzzk teli a finom borokka.

Ht, j van, emennek a kirho, de mg sokig nem kezdtk az ebdet, hogy azok j meg-ehdjenek, oszt sokat tudjanak ennyi. Ht, osztn amind nagy sokra lehetnek, eccerre csaknekikesik a sok szga, aztn csapkodjk m el a lbt valamennyinek, oszt lecinctk kinek acsizmjt, kinek amije vt a lbn, egykettre. Oszt bele klltt raknyi a lbukat a sajtrba.Mikor m j sokat ettek, ekezdi sgnyi az egyik a pajtssnak, hogy:

- Te, uf ford, itt mg vizet se kapunk innya, nem ho bort; csak azt nem tom elrtenyi, minek aharogos istennyilnak k a lbunkat lggatnyi ebbe a sok finom itaba!

Le is akart bujnyi az asztal al oik, hogy maj beleiszik a sajtrbo, de ht nem lehetett, mer akir szemme tartotta ket, meg ht beszt is hozzjuk. Mikor aztn m sorba megszongytak,mgiscsak megszlat az egyik, hogy:

- H, engedelmet krek, uram, flsges kirlyom, ne tegye meg velnk azt a csfsgot, ho nemad innyavalt, m mind sszedlnk a szongyassgt!

Ht aztn megmondta nekik Mtys kir, hogy:

- Ltjtok, fiaim, gy van a nd is; heba ll vzbe a lbo, azr fnn is megkvnjo anedvessgit!

Cskberny (Fejr megye)

Mese Mtys kirlyrl s Cudarrl

Mtys kirly megvacsorzott, lefekdt, s olvasott az gyba. Az jsg a kezibe vt, gyszungyikt. Azt kijjk Mtys kirnak:

- Mtys kir, ha hnap este tizenegy rakor nem mgy lopnyi, vge az letednek!

Ht, azt hitte, hogy eztet csak gy lmodta, de megin kijjk Mtys kirnak:

- Mtys kir, ha hnap jjel tizenegy rakor nem mgy lopnyi, vge az letednek!

Ht, m akkor filelt, akkor azt mondta:

- Mi ez? Ki mondta eztet? Ezt m nem lmodtam - aszongya -, magamn vtam, hangothallottam.

Harmadszor is kitottk neki:

- Mtys kir! Ha hnap jjel tizenegy rakor nem mgy lopnyi, vge az letednek!

- Ezt meg kell tenni, s meg kell tenni - gy Mtys magba.

Kivirradt, s bekvetkezett az este. Becsengetett egy katont. Bement a katona:

- Parancs, felsges kir atym!

- No, te katona! Amelyik legrosszabb ruhd, nadrgod, blzod, sapkd van, hozd be, deamelyik a legrosszabb!

- Igen!

32

Mingy ment a katona, s behozta neki, de nagyon rossz vt. Amit m egy katona nem haszna,nagyon rossz lehet.

- No, elmehetsz!

Nzte az rjt Mtys, tz ra. Feltztt. Kiballagott a vrosba stlni. Magba jrkt.Mikor jrkt, krem, senkit nem lt a vrosba. Eccer messzim mellt egy illett.

- n m ltok valakit! - gy Mtys.

Mennek szembe, is, az illet is. M annyira kzelennek, hogy sszeakannak, gy szt:

- Adjon Isten j estt, kedves pajts! - Mtys kir mondja az illetnek.

- Adjon Isten - aszongya - neked is! Ki vagy?

- Ht - aszongya -, egy ember vagyok, egy szegny ember - azt felelte Mtys.

Aszongya a kir:

- Ht, te ki vagy?

- Ht, ha te egy ember vagy, n is egy ember vagyok!

- Ht ltom - aszongya -, hogy, gye, tged nagyorrnak hnak?

Aszongya Mtys:

- Igen! Ht tgedet hogy hnak?

Ht aszongya:

- Engemet meg Cudarnak csfolnak.

- No, akkor j van! Te vagy Cudar, n vagyok - aszongya - a Nagyorr!

Ht gy ebben megllapodtak.

- Hova mgy, pajts? - Mtys kir mondja.

- Ht, pajtskm, nagyon szegny vagyok, ki vagyok a pzb fogyva, el kne - aszongya -valamre menni, valahova betrni. Htha szerencsnk lenne!

Mtys kir aszongya:

- Gyernk, pajts! Ahova te akarod!

- No, gyernk, hova menjnk?

Aszongya Cudar Mtys kirnak:

- Gyernk, pajts - aszongya - Mtys kirho!

- Gyernk, pajts! - mondja a kir.

Mennek a Mtys kir laksho, belp a Cudar, nem tanl semmit, csak tizent pr esztngothozott ki, kanlt, villt, kst, ezstt!

- Nzd, pajts - aszongya Cudar Mtys kirnak -, n nem tantam semmit, csak ezt tantam.

- Jl van, pajts, majd eladjuk a vrosba!

No, oszt k jrknak, jrknak, eccer osztn aszongya Mtys kir:

- Hallod-e, pajts, van nekem itt egy j helyem! Gyere utnam, maj eladjuk ezt a dgot!

- Jl van, pajts, gyere! Ismers vagy te itt?

33

- Nem vagyok n ismers. Mr nagyon rgen nem vtam itten. De ismernek itt egy helyenengemet.

Ht mennek. Hova nem ment Mtys kir, a sajt mgns kaszinjba! Odamegy azablakho, megveri az egyik ablakot. Kikitonak:

- Ki az?

- Nyisd ki!

Odamegy az ajtho a vendgls.

- Ki az?

- Nyisd ki az ajtt vagy az ablakot!

Kinyissa, megismerte a hangjr.

- Jaj, felsges kirlykm!

- No, semmi, semmi felsges kirly, nem vagyok kirly! Most nem vagyok kirly! Semmit neszlj! Egy illet van itt velem, annl van tizent pr esztng, kanl, villa s ks. Amennyircsak knlja, amennyit kr, annyit adj neki rte!

- Igen!

- De n nem vagyok kirly, mondtam neked - aszongya. - Engem gy nzz, mint ezt a msikillett!

No, mingy odahtta a Cudart Mtys kir.

- No, pajts, most maj eladjuk!

Mingy belptek. Azt mondja nekik a vendgls:

- Hogy adja ezt?

Azt mondta Cudar:

- Harminc peng. Ez harminc peng lesz!

Azonnal kifizette.

- No, gyere pajts, Nagyorr pajts, majd elosszuk a pzt!

Elosztottk ktfele. Tizent-tizent pengt kaptak.

- No, mostan mit csinljunk?

- Ht, pajts, itt maradunk az jjel, itt alszunk. n m elintztem mindent a vendglssel.

- No, rendbe van - aszongya -, akkor vegynk valamit!

- Nem kell itt, pajts, semmit se vennyi, n m elintztem azt is. Annak itt neknk mindent,meg itt fekhetnk az jjel.

- Jl van, pajts. Ilyen ismeretsged van itt neked?

- Nagy, nagy ismeretsgem van.

Krem szpen, a vendglsnek mingy megmondta Mtys kirly, hogy ami csak legjobb tel,ennyi-innyaval van, amennyit csak tud, annyit egyen-igyon ez az ember.

34

Hozzfogtak k vacsorzni. Megvocsorztak, ettek-ittak. De hiszen a Cudar nagyon bekapott,nagyon rszeg lett. De a vendgls az nem, sem Mtys kir. No, mostan levetkezik Mtyskir. Nagyon fehr ruha, tiszta ruha volt rajta. De Cudaron a ruha olyan vt, az alsruha, minta fd, olyan piszkos vt.

Aszongya neki a Cudar:

- Nagyorr pajts! Hunnan vetted Te azt a szp gatyt, inget?

- Hun vettem, pajts? sszeraktam a lnungomat, keresetemet, oszt abb vettem.

- No, meg, pajts, n is veszek - aszongya - hnap reggel.

- Meg, pajts, ide hallgass, maj beszlek a vendglssel, ad az neked - aszongya - ilyet, mintaz enyim.

Mingy beszt a vendglssel:

- Adj neki egy olyan inget, a legjobb inget s a legjobb gatyt add r!

Odaadta mingy neki. Ki akarta fizetnyi, a tizent pengt oda akarta annyi neki, aszondta nekia vendgls, hogy:

- Nem kell, csak tegye el azt a pzt is!

Bement a Cudar.

- H, pajtskm - aszongya -, de nagy ismeretsged van itt!

- Ht bizony, nagy ismeretsgem van, pajts!

Kivirradt reggel. Felkeltek. De Mtys kir, krem szpen, m nem vt ottan. Az m nagyonkorn elment, amikor Cudar elaludt, nagyon rszeg volt, m ott is hatta Mtys kir, hazament.

Mtys kirnak a Pittyentett kir vt a komja. Fekdtek k este a felesgivel az gyba.Aszongya a felesginek:

- des szvem, de j lesz nekem hnap!

Felesge mondja:

- Mi?

- Az, hogy meghvom a Mtys kir komt kvra reggelire, teszek bele neki mrget, jmegmrgezem neki. Megmrgezem, oszt meghal. Engem meg megkoronznak j kirnak. nleszek - aszongya - a fejedelem.

- Mr - aszongya -, avval a j komval kr vna azt megcsinni.

- Inkbb leszek egy feljebbval, mint albbval!

Evvel elaludtak. Na, hagyjuk el eztet! Mtys kir reggel kt koront Cudarho elkdetett.

- No, menjetek el, itt s itt van egy ember. Fekszik, de aggyig fel ne ktstek, mg fel nem kelmagt. Ha felkel magt, akkor kisrjtek ide elejbem!

- Igen! No, rtem, uram! Mingy!

Oszt mikor bemennek, mg akkor is nyjtzkodik a Cudar, alszik csny, mer nagyon rszegvt. Felrzett gy tz ra fele. Nytckodik, eccer megltja a kt katont:

- Jaj, tudtam, tudtam! Az a Nagyorr! Vgem van! Vgem van! A jelentett be!

- No, semmit ne beszljen, hanem gyernk Mtys kirho!

35

- Megyek, krem, igen megyek!

Felltztt s hajtsk a Mtys kirho. Mikor odaksrtk Mtys kirho, bemennek:

- Tessk, felsges kir!

- Rendbe van. Menjetek ki! Ide hallgass, mit lopt te innen?

- n, krem szpen, nem!

- Ht kicsoda?

- Egy msik.

- Ki vt az a msik?

- Nem tudom, krem - aszongya -, ki vt, azt tudom, hogy nagy orra vt! Azt tudom, hogynagy orra vt! Na, nagy orra vt!

- Ht megismernd-e?

- Meg bion! Szz kz is!

- No megllj, vrj, majd bekdm! - Kimegy Mtys, feltztt abba a ruhba, amibe estevele vt, abba a rossz katonaruhba. Bemegy. Be se lp az ajtn, mingy szembekpte:

- E vt ez a piszok, gyalzatos szemtelen e, ez a betyr e! E mondta, hogy lopjunk!

No iszen, Mtys kir mingy lehnta magr a rossz ruht. Mingy megismerte, hogy kivelvt neki dolga. Trdre esett Mtys kir eltt:

- Bocsnatot krek, felsges kirlyom! Nem tudtam, hogy kivel van dolgom!

- No, most mr maradj!

Gyn az zenet Pittyentett kirt, hogy menjen kvra Mtys kir. A kt katonnakmemmondta:

- Ezt az embert el ne engedjtek, mg n vissza nem gyvk! Sehova se, sehova se, mg a fredolgra se engedjtek! Sehova se!

- Igen!

Nos, mos megy Mtys kir, bemegy Pittyentett kirho.

- Szerencss j reggelt, kedves komm!

- Adjon Isten, kedves komm! Isten hozott!

Mingy karra kaptk a felesgivel, oszt ltettk le az asztalho. Leltettk a kvho, amelyikmeg vt mrgezve. Beszgettek ott a kvn, eccer aszongya a Pittyentett kir:

- Kedves komm, elhlik a kvnk, fogyasszuk a kvnkot!

- No, most kedves komm, ide hallgass! Mita csak idejrok kvra, reggelire, de mg eccerse cserltnk kvt! Ez eccer meccserljk a kvt!

- Kedves komm, bocsnatot krek, n nem! Nem vagyok rdemes a kvdra! Fogyaszd el akvt, n is elfogyasztom a magamt!

- Nem gy van az - aszongya. - Ezt most muszaj meccsinni!

Ht ugyi, akarmit csint, muszaj vt neki meccsinni! Megfogta a kvt, krem szpen,lenttte a kvt, abban a pillanatban mingy sszeroggyant, meghalt. Ht az rzangyaljakiltotta azt Mtys kirnak, hogy menjen lopni, mer mingy vge az letjinek.

36

Hazament Mtys kir. Cudart letartztatta, nem engedte sehova se. Fekszik Mtys kir,lefekdt. Eccer kijjk Mtys kirnak:

- Mtys kir! Ugye, hogyha nem ment vna lopni tizenegy rakor, vge lett vna azletednek?

Mer azt meg elfelejtettem mondani, hogy Mtys kirt meg Pittyentett kirho mentek lopnyi.Odamentek a ltrval, mer ott emelet vt, felment a Cudar, oszt Cudar hallotta, mikor aPittyentett kir azt mondta a felesginek, hogy megmrgezi Mtys kirt, a komjt. Hameghal, t meg felkoronzzk j kirnak. Akkor mondta Cudar Mtysnak, hogy mit hallott aPittyentett kirt.

gy jrt osztn msnap tl Mtys a Pittyentett kir eszin.

De Cudar is j jrt. Nem engedte Mtys kir sehova se, ott tartotta magn!

Jszrokszlls (Szolnok megye)

Mtys az ihsznl

Egyszer Mtys kirly az orszgot jrta. Egy este vndorlsai kzben egy ihsznl llt meg, skrte, hogy fogadja fel bojtrnak. Fiatal ember volt mg akkor Mtys kirly.

- Nem kll nekem ilyen nyeszlett klk! - mondta az ihsz, de mivel mr ersen estre jrt azid, megengedte, hogy ott aludjon nla.

- Na, fiam, fogjl egy birkt! Levgjuk, aztn lesz j vacsora! - mondta az ihsz.

Gondolta, hogy mgiscsak megprblja, htha gyesebb, mint amilyennek kinz. Akrhogyankergette, hajszolta a kirly az llatokat, egyet sem tudott kifogni kzlk. Mindegyik kiugrotta kezbl, mert nem tudta, hol kell megfogni a birkt.

Nem hagyja m magt a birka sem, ha arra kerl a sor. Az ihsz egybl megfogta a birkt,levgta, aztn finom paprikst fztt a bogrcsban.

- No, csm, akrmilyen lhetetlen vagy, gyere csak ide, egyl eleget, van itt elg! - knlgattat, mert jszv ember volt.

hes volt mr nagyon a kirly, alig vrta, hogy kszen legyen a vacsora. Az ihsz a bicsk-jval kiszrta magnak azt a falatot, amelyik sorra kvetkezett, de a kirly csak nzett.

- Mi az, fiam, neked mg bicskd sincsen? Milyen ember vagy te? - krdezte tle, de a kirlycsak hmmgtt.

Megsajnlta az ihsz, aztn adott neki valahonnan egy rgi kusztort, ami mr semmire semvolt j, de ht ha semmi sem volt, ht az is j volt. Nagyon megrlt a kirly, mert szgyelltvolna kzzel nylni az ennivalhoz, mikor az ihsz olyan szpen evett. Ht gy aztn kettenettek paprikst, szemben ltek egymssal. Mtys kirlynak nagyon megtetszett nhny falat,aztn tnylt a bogrcs msik felre, az ihsz el, s ette a hst. Egy darabig csak nzte azihsz, aztn megsokallta. Megfordtotta a bicskjt, megfogta a hegynl fogva, aztn jnagyot ttt a kirly kezre.

- Jegyezd meg, csm, hogy nem illik a tlba ms el turklni! Mindig csak magad ell egyl,csm!

37

Fjt nagyon a keze a kirlynak, de tetszett neki nagyon, amit az ihsz mondott, meg amit tettvele, mert neki is jrt az udvarba nhny magas rang r ebdre, s bizony neki sem tetszett,hogy a tlban elje vjklnak. No, aztn hajnalban elksznt az ihsztl, elment hazafel.

Egyszer csak kt kirlyi bels ember rkezett az ihszhoz a kirly parancsval, hogy ekkormeg ekkor jelenjen meg eltte. Megmondtk az ihsznak, hogy a vrosban melyik hzban klljelentkezni nki. Ftt a feje az ihsznak, hogyan juthatott a kirlynak eszbe. Nem csinlt semmi olyast, amivel megharagthatta volna a kirlyt. Mert azt nem gondolhatta, hogy olyasttett volna, amirt kitnteti tet a kirly. Ht egszen belebetegedett, mire elrkezett a rendeltnap. Bement a megjellt hzba, ott mr vrta az ihszt kt ember. Megtisztlkodott, rendbehoztk teljesen a ruhzatjt, aztn beksrtk a kirlyi palotba, mondtk neki, hogy a kirlyebdre hvatta maghoz. Nagyon csodlkozott ezen az ihsz, elmult nagyon, hogy milyenfnyes gylekezetbe kerlt. Nem sokat nzeldhetett, mert kt udvari ember megmutatta neki,hogy hova kell lnie. ppen csak r vrtak, mert amint lelt, a szolgk kihoztk az ebdet.Finom birkapapriks volt az ebd, olyan finom volt, mint amit szokott csinlni. zlett isnagyon az ihsznak.

Nagy, hossz asztal mellett ltek, az asztalfn a kirly lt egyedl, de az ihsz nem ismert r,pedig nem messze lt tle. Szembe vele valami fnyes grf, akire a kirly nagyon haragudott,mert olyan termszet volt, hogy mindig a msik el nylt, amikor ettek. Most is gy tett, akirly csak nzte. Az ihsz is nzte, de csak egy darabig. Eszbe jutott, hogyan kell magya-rosan megtantani az ilyen embert az illendsgre. Fogta a bicskjt, megfordtotta, s ahegynl fogva vette a kezbe, aztn j nagyot ttt a grf kezre.

- Tanulja meg, hogy nem illend dolog ms el nylklni a tlba!

- Maga meg ne tantson engem! - kiablt a grf.

- De bizony, fogadd csak meg ezt a tantst, mert n is megfogadtam! - szlt oda a kirly, akinagyon rlt az ihsz btorsgnak.

- Az nem jrja, hogy csak gy rssn a kezemre! - kiablt a grf.

- De bizony r kell a te kezedre tni, kedves grfom, ha nem jt teszel azzal a finom kezeddel- mondta a kirly -, ez az ember helyesen tett trvnyt.

- Ilyen kzrend ember nem tehet trvnyt egy grfon! - kiablt a grf hangosan.

- De bizony tehet az trvnyt mg a kirlyon is, ha a kirly olyat tesz, amit senki se tehet mega msik ellen! - mondta a kirly.

- Felsges uram, kirlyom, a kirly szent s srthetetlen - mondta az ihsz -, hogyan bntanmn a kirlyt ilyenrt?

- Ht, nem emlkszel re mr, jember? Ht nem emlkszel r, mikor adtad nekem ezt a kst?- krdezte a kirly.

Amikor az ihsz megismerte, hogy a kst adta annak a nyiszlett gyereknek, amilyennekakkor ltta a kirlyt, a lbai el akart borulni.

- Ne tedd ezt, jember, mert n tanultam tled, de a grf r is tanult, s majd megfizeti nekeda tantst.

Akkor a grf legszebb gymntos lnct leakasztotta a nyakbl, s a juhsz nyakba tette.

- Ksznm a tantst, felsges kirlyom! - mondotta a kirlynak, de a kirly csak azt mondta:

38

- Ha n meg tudtam ksznni a tantst ennek a szegny ihsznak, te is meg tudod ezt tenni,kedves grfom. Addig ksznd meg, mg jkedvem van! A np jobban tudja, hogy mi azigazsg tja, mint a grfok. Ha a npre hallgatsz, mindig jt teszel!

gy aztn a grf megksznte a juhsznak, hogy illendsgre tantotta. Ezrt mondta a np,amikor meghalt Mtys kirly, hogy oda az igazsg, mert ilyen kirly sem eltte, sem utnanem uralkodott a npen. Mert az uraknak ms volt mindig az igazsga, mint a npnek.

Gerse (Vas megye)

39

MTYS, AZ IGAZSGOS

Csukafogta rka

Egyszer egy dben lt egy szegny varga. Ht nem sok haszna volt, mert szegny volt a np,nem sokat dolgoztattak vele. Kiment a patak partjra halszgatni, hogy es tudjon lni. Htmikor figyelembe veszi, ltja, hogy vergdik valami. Ht egy rka esszeverekedett a csukval.gy esszeverekedtek, hogy az egyik a msiktl nem tudott megszabadulni. Odament aszegny varga, s megfogta mind a kettt, felvette a vllra. A szjik essze volt akadva, afogik annyira belment egyik a msiknak a hsba, hogy ht nem tudtak elszakadni. Felvette avllra s gondolta magban - elmegyek Mtys kirlyhoz, megmutatom, hogy n mit fogtam,htha megjutalmaz rte.

El es ment. Elrte a palott. Mikor az ajthoz rt, ht nemigen akartk bengedni, mert ittrsg van, de addig rimnkodott, addig knyrgtt, hogy ht mi jratban van s szegnyember, hogy es akarna valami jutalmat kapni. Azt mondja az els ajtnl ll r:

- Ht igen, bengedlek, hogyha fele jutalmat nekem adod.

Naht, oda kellett grje, mert ha nem, ht nem kap semmit. Odagrte a felit neki. Amikorelrte a msik ajtt, ott es az rsg szembeszllott vele, hogy - nem lehet m a kirlyhozakrhogyan bmenni. De neki a csukt b kellene, hogy vigye, s a rkt.

- Ht igen - azt mondja -, ha a felit nekem adod a jutalomnak, akkor bmehetsz. - Ht annak esneki kellett, hogy grje a felit.

Na akkor bvitte s megmutatta a kirlynak, Mtys kirlynak.

- Felsges kirlyom - azt mondja -, csukafogta rka, rkafogta csuka, a szegny varga fogtamind a kettt.

Ht a kirly azt mondja:

- Ht mivel jutalmazzalak meg ezrt?

Azt mondja a szegny varga, hogy kr szz j suhogs mogyorbotot.

- Ht mrt kveteled ezt, mikor te nem vagy bns, semmi rosszat nem tettl. Te elhoztad eztnekem, hogy n ezrt jutalmat adok neked.

Ht elpanaszolta, hogy az rk elkrtk tle, neki semmi jutalma sincs, akrmennyit adna, denincs neki semmi, mert el kell osztogassa.

Azt mondja a kirly:

- Nem baj, k megkapjk azt a jutalmat, amit krtl, s te megkapod azt, amit n adok neked.

Akkor adott neki egy tl aranyat. s azokat a mogyorbotokat, az els ajtnl megkaptaktvenet s a msodiknl es tvenet. Kivittk ket, reahztk a deresre, gy reavertek, mint aCseke a tehenyire.

A szegny varga elment haza, s boldog lett a tl aranyval, s mg ma es lnek, ha meg nem haltak.

Andrsfalva (Bukovina)

40

Mtys kirly s a kis kakast feloszt szomszd

Mtys kirlyhoz sokan folyamodtak klnfle krelmekkel. Egy ember kitntetst szeretettvolna kapni. Volt neki egy szp kis kakasa, elkldte a kirlynak, gondolta, hogy kap rte vala-mi kitntetst. Mtys kirly el is fogadta a kakast, azzal a felttellel, hogy az ember is ott leszaz ebden, mikor a kakast megeszik, s hogy osztja fel a kakast, de gy, hogy aki ott lesz azebden, igazsgosan kikapja a rszt, ami t illeti, mert ha nem, akkor nem jutalmat, hanembntetst kap.

Nem is kellett az embernek egyb! Szrnyen megijedt, trte a fejt nagyon, bsult, hogy osszael a kakast. Elpanaszolta a szomszdjnak a bajt. A szomszdja azt mondta, hogy el tudnosztani, hogy elmenne a kirlyhoz helyette. Az ember szvesen beleegyezett, hogy aszomszdja menjen el, mert mr annyira trte a fejt, hogy megfjdult bele.

Elment a szomszd Mtys kirlyhoz, megstttk a kakast ebdre, s az asztalhoz ltek. Ottvolt a kirly, kirlyn, kt fia, kt lenya meg a szomszd. Mikor behoztk a kakast, mondott aszomszd egy trfs beszdet a slt kakas felett, s elkezdte osztani.

Levgta a fejt, odaadta a kirlynak, mert:

- A feje a hz fejt illeti - mondta az ember.

Levgta a nyakt, odaadta a kirlynnak, mert:

- A nyaka a hz asszonyt illeti, a nyaka van a fejhez legkzelebb a kakasnak, mint a kirlyna kirlyhoz.

Azutn levgta a kt szrnyt, odaadta a fiknak, hogy jobban tudjanak rni. Levgta mg akt lbt, s odaadta a lenyoknak, hogy j tncosok legyenek. Mikor gy elosztotta, aztmondta:

- Most mr mindenki kivette a rszt, ami t illette, csak mg n nem.

Maga el tette, ami megmaradt, s megette.

Mtys kirly csak nzte, hogy fizeti ki ket az aprlkkal az ember, s mikor a kakas javamaradkt maga el tette az ember, azt mondta neki:

- Nem tudtam, hogy ilyen okos, hogy bennnket az aprlkkal kifizet!

A szomszd aztn megmondta Mtys kirlynak, hogy nem az az ember, aki a kakast kldte, csak a szomszdja. Erre mg nagyobbat nzett Mtys kirly, megtetszett neki az ember.Megajndkozta, s nekiadta, amit a msik embernek akart adni, aki a kakast kldte, akitntetst is.

Oroshza (Csongrd megye)

Hogyan ajndkozott Mtys kirly?

Egy szegny ember tallt egy nagyon nagy tkt. Elvitte Mtys kirlynak, odaadta ajndkba.Mtys kirly meg pnzt adott a szegny embernek, annyi pnzt, hogy kt krt vehetett rajta.gy aztn ngy krn sznthatott, mert azeltt is volt kt kre.

A szomszdja gazdag ember volt, krdezte, hogy hol vette azt a kt krt. A szegny emberelmondta, hogy gy meg gy tallt egy nagy tkt, aztn Mtys kirlynak adta ajndkba.

41

- Na, j van, majd viszek n is valamit.

Volt neki egy szp csikja, odaadta Mtys kirlynak ajndkba. Nzi Mtys kirly a szpcsikt, egyszer azt mondja:

- Ez mr csakugyan szp csik, ilyet mg magam sem lttam!

Odavezeti a gazdag embert a tkhz, hogy ht ltott-e mr ilyen nagy tkt?

- Na, mr ilyent mg magam sem lttam!

- Na, legyen a mag azrt a csikrt!

Mert Mtys kirly tudta, hogy gazdag ember, nincs rszorulva a pnzre. Azt a tkt adtanki, amelyiket a szegny embertl kapott. Ilyen igazsgos volt!

Kiszombor (Vajdasg)

Ajndkba szz botts

lt egyszer a Murny-vlgyn egy szegny juhsz. A falutl tvol tanyn lakott csaldjval.Csak nha-nha ment be a faluba. Be-betrt a kocsmba is. Az emberek beszlgettek errl-arrl, hogy nagy a szegnysg, de Mtys kirly majd rendet csinl az orszgban meg az urakkzt, hogy ne sanyargassk a npet.

Egy juh ppen akkor ellett ikreket. No, gondolta a juhsz, elviszem a kt kis brnykt Mtyskirlynak. gy is volt. Elindult Budra, nyakban a brnykkkal. A kapuban tjt llja astrzsa.

- Hova, hova, reg?

- A felsges kirlyhoz volna utam.

- Nem gy van az! Ht aztn mit akarsz te a kirlytl?

- Ezt a kt brnykt hozom ajndkba.

- No, j, mehetsz, de csak akkor, ha megkapom a felt, amit a kirlytl kapsz.

A juhsz meggrte. Ahogy megy beljebb, mg volt kt kapu. Azonmd gy jrt, mint azelsnl. Meggrte, hogy megkapjk a fele ajndkot.

No, aztn bekerlt a kirlyhoz. Elibe tette a kt brnykt. A kirly rlt a kis llatoknak.Jlesett neki, hogy szeretik, mg a szegnyek is kedveskednek neki. Krdi az reg juhszt,hogy mit kvn cserbe.

- Semmi mst, felsges kirlyom, csak szz bottst.

Elmul a kirly.

- Mg hogy botoztassalak meg, mikor te nekem ajndkot adsz?!

- Ezt kvnom, uram, kirlyom.

Nem volt mit tenni, a kirly megparancsolta, hogy a juhsz kapja meg az ajndkot. Igen m,de akkor a juhsz bevallotta, hogy az ajndkot odagrte a strzsknak. gyhogy az nem tilleti.

gy azutn mind a hrom strzst deresre hztk, s megkaptk a maguk porcijt.

42

A kirly pedig amikor megtudta, hogy trtnt a dolog, a strzskat elcsapatta, a juhsznakpedig adott egy tarisznya aranyat.

Mikolcsny (Gmr megye)

Gergely juhsz kanala

A Gergely juhsszal trtnt, meghtta Mtys kirly vacsorra. Aztn elment.

A kirly azt mondta, hogy mindenkinek adjanak kanalat, de a juhsznak ne adjanak. Ht ajuhsznak elibe tettk az telt, kivgta a kenyr hajbul a belt, megette a levest. Aztn aztmondta, hogy:

- Az az ember huncut, aki a kanalt nem eszi meg!

Mtys kirly megjutalmazta, egy zsk aranyat adott neki. Aztn azt mondta neki, hogy: nekinem kll az arany, neki tbbet r egy j mjusi es, mint a zsk arany, mer - azt mondja -ennek a zsk aranynak csak magamba rvendezek, de a mjusi esnek az egsz orszg.

Ura (Szabolcs-Szatmr-Bereg megye)

Mtys kirly s a kutyk

Eccer egy szegny ember Mtys kirlynak gy akart, hogy ajndkot adjon.

Ht, nem vt semmije, csak egy kutyja. Ht, gondta magba, hogy elviszi azt a kutyt,ajndkba.

Ht, elvitte fel, a kirlynak, s bemutattk, hogy a szegn ember ajndkozni akarja. Ht,Mtys kirly megajndkoztatta a kincstrnokval a szegn embert, hogy osztn nem lettszegn, hanem meggazdagodott belle.

Ezt meghallotta a szegn embernek egy gazdag szomszdgya, hogy milyen ajndkot kapott akutytt Mtys kirlytl a szegn ember.

Fogta magt, s az egsz kzsgbl sszegyjttt egy nagy csorda kutyt, hogy es aztajndkba felviszi a kirlynak.

Fel es vitte, s a kirly elibe bocstottk, a kirly m elre tudta, hogy kivel van dga, ht aztmondta:

- Ht, bartom, lekstl, mett Budn csak eccer vt kutyavsr, s tbbet nem lett.

S gy, a gazdag ember a sok pnzt kiontotta a kutyktt, s avval maradott, mind az vmaradott, mett a kirly nem vette el.

Istensegts (Bukovina)

43

Mtys kirly mgbnteti a gazdag embrt

Mtys kirly rongyos ruhba, kocsiva, lva jrt egyik falubul a msikba. tkzbe etrt azegyik kerk. De abba a faluba nem vt bognr, ht evitte a htn egy msik faluba, ott j pzmg is csintk. Osztn mgn visszagytt. Esteldtt, emnt szllst keresni egy fukargazdag embrhn. De a gazdag embr aszonta neki:

- Hogy n nem is smerm kendt, kend olyan csavargnak nz ki, hogy nem is annk kennekszllst.

- No, ksznm.

Tovbbmnt Mtys kirly, s beszt egy kis viskba, hogy kaphatna-e szllst.

- Kerj beljebb, atymfia, hallm, ki vagy! - mondta a szgny embr.

Mtys kirly mik bemnt, aszonta a szgny embr:

- Nzd, kedves bartom, egy gy van, de beteg van benne. Ha az eresz alatt j lsz mellettem aszalmn, akk maradhatsz.

- J lsz, j lsz!

Lefekdtek, aludtak. Mik mgvirradt, Mtys kirly mgksznte a hlst, s emnt. Ht,mikor a szgny embr viszi a szalmt az istlba, a szalma kz kiesik egy zacsk arany.Mgijed a szgny embr, keresi a szllskrt, de nem tanja sehun. Csak mik a Mtyskirly mgbntette a gazdag embrt a fukarsgrt, akk tudta mg a szgny embr, hogy kihagyta nla a zacsk aranyat.

Szeged (Csongrd megye)

Mtys kirly s a fiatal br

Mikor Mtys kirl az orszgba jrt-kelt, egy faluba nagy rndetlensgt ltott. Krdzte,hogy ki itt a br. Mondtk, hogy:

- Az reg brnak a fit vlasztottuk mg brnak.

- Ht m nem az regt? - krdzte Mtys kirl.

- regembr brnak nem val - mondtk az embrk.

Bemnt osztn a kzsghzhon. Ht itt fiatal, glnt br van. Aszongya Mtys kir:

- Nem brnak val ilyen fiatal embr, nem tudom, mg tud-e felelni a brsgnak?

Aszongya a fiatal br: mgfelel mindnnek.

- No, ha mg tud felelni, mikor n visszagyvk, akkor hozzon ide nekm a kzsghzraharminc farkast, negyven okost, hatvan bolondot!

Itt osztn, mikor hazamnt a fiatal br, nagyon szomor ltt. Nem klltt neki se innival, sennival. Az apja nem llhatta mn. Krdzi tle: mr olyan szomor?

- Ht - aszongya -, az vagyok szomor, aszonta Mtys kirl, mikor itt vt, hogy mikorravisszagyn, akkorra vigyek fl a kzsghzra harminc farkast, negyven okost mg hatvanbolondot; mer ha nem viszk, kidob a brsgbul.

44

Aszongya az apja:

- , fiam, azon is trd a fejedet? Hiszen ez smmi!

De az az reg nem mondta mg a finak. Gondolta, hogy trje a fejit rajta, gyis br akartlnni.

De itt az az regembr csak sszeszdtt olyan harminc embrt, aki ppen harmincves,negyven olyan embrt, aki ppen negyvenves, hatvan olyan embrt, aki ppen hatvanves.Akkor mondta a finak:

- Majd mgfelelk n!

Mikor ider Mtys kirl, mgijedt a fiatal br, hogy minek gyn ez a sok embr. Taln tetakarik nzni, hogy mos kidobi a brsgbul Mtys kirl? Pedig az apja rndlte ket akzsghzhom.

Mikor osztn odartek, hogy mg kll felelni, Mtys krdzte:

- Itt van a harminc farkas, negyven okos mg a hatvan bolond?

A fiatal br elspadt, smmit se tudott felelni.

Akkor az reg flllt, s aszonta:

- Ignis itt van!

Mgmutatta Mtys kirlnak a harminc fiatal embrt: erssek vtak, mind a farkas; a negyvenokost, ezk is negyvenen vtak, negyvenesztends vt mindegyik; mg a hatvan bolondot,ezk is hatvanan vtak, hatvanesztends vt mindegyik.

- No, lssk! - mondta Mtys kirl. - Az regnek csak tbb esze van, mint a fiatalnak.

Aszonta az regnek:

- Mos te lszl itt a br!

A fit pedig csak elkergette, mert nem brt mgfelelni. Kilkte a brsgbul. Akkor mondtaMtys kirl:

- Ltom, apd okosabb embr most is. A val brnak, nem te!

Szajn (Vajdasg)

Mtys kirly meghzta a hatrt

Mindig viszlyba vt Szk Bonchidval s Mtys kirly eljtt s a kardjval meghzta aCsepegnl a vonalat, hogy hol van a hatr. Azta az szent maradt, azta nem vt viszly akt falu kztt.

Szk (Szolnok-Doboka megye)

45

A ptri embr s a kerkszg

Olan mest hallottam, hogy Mtys kirly mnt arra kocsin, hogy kirlyi birtok vt az a falu.Mnt arra kocsin, aztn ht ksrtk ezek a ptriak, aztn egyszr szrevttk, hogy kiestt akerkszg. Aztn az egyik ptri ember beledugta az ujjt, hogy a kirly f ne bredjn. Aztna kirly flbredt, szrevtte, hogy mir grnyed ott az az embr. Aztn akk mgmondtkneki, az ujja vt benne a kerkszg helltt. Aztn akkor azr adta azt a falut ennek az tnemsnek.

Nemesptr (Zala megye)

Mtys kirly lnyai

Mtys kirlynak volt, krem szpen, hrom lnya. Elment a hborba. Ht a... kapura tetthrom koszort Mtys kirly. Az annak jele volt, hogy hogy fognak az hrom lnya visel-kedni, mg hazajn a hborbul.

Itt volt, krem, Gyngy herceg a szomszdjban, egy hercege volt a Mtys kirlynak. Htpersze, mikor elment a kirly a hborba, ht, oszt a lnyok is unatkoztak, meg a herceg is, hta herceg, ugye, elment, oda Mtys kirlynl a palotba, s a lnyokkal szrakozott, ht aztmondta, hogy krtyzzunk. Hozzfogtak krtyzni.

- Ht krtyzzunk!

- De mire?

Azt mondja:

- Arra - azt mondja -, amelyiket elnyerem - azt mondja -, az velem fog az jjel aludni. (Mr aGyngy herceg mondja.)

Ht, rlltak a lnyok is, hozzfogtak krtyzni, krem, krtyzni. Ht elnyerte a legidsebbeta herceg. Ht, aztn vele aludt. Na, jl van. Msnap megint eljtt a Gyngy herceg, s megintazt mondta, krtyzzunk. Megint mondtk a lnyok:

- Hogy krtyzzunk?

- Ht gy, mint - azt mondja - tegnap.

Megint, aki elnyeri, vele fog aludni.

Na, jl van, krem. Ebbe is beleegyeztek a nk. Megint elnyerte a kzpst. Az is vele aludt.Na, azt jtt a harmadik este, krem, ht megint hozzfogtak krtyzni, elnyerte Izolnt. E vta legfiatalabbik, Izolna. Mtys kirlynak a lnya. Elnyerte, krem. Na, jl van.

- Ht - azt mondja -, Izolna, krem, ht velem...

- Krem szpen, herceg r, hogyne, mindent - azt mondja - fogok teljesteni.

Ht krem, vt angol vce neki, mr Mtys kirlynak, szpen az Izolna odatette az gyat avcre. Megcsinlta a n, szpen gyat vetett, egy lepedvel bebortotta, de all nem voltsemmi az gyon, csak res vt. s azt mondja a herceg:

- Na, jjjn ht - azt mondja -, menjn