monitoreo de material particulado pm10

MONITOREO DE MATERIAL PARTICULADO PM10

Planta de Tratamientos de Aguas La Farfana

Para: EDAM Ltda.

Julio 2019

Monitoreo Calidad del Aire La Farfana 2

Atek Ingeniería Fonos +569 57182439

www.atek.cl Fonos +569 74326069

1.0 INTRODUCCIÓN 3

2.0 EQUIPO UTILIZADO Y METODOLOGÍA 4

2.1 MUESTREADOR DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE (PM10) 4 2.2 PRINCIPIO DEL MÉTODO 5 2.3 PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE MUESTRAS DE PARTÍCULAS. 6 2.4 MATERIALES E INSTRUMENTOS UTILIZADOS 6 2.5 NORMATIVA APLICABLE 7

3.0 RESULTADOS CALIDAD DEL AIRE 8

3.1 MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE, PM-10. 8 3.2 ANÁLISIS QUÍMICOS DE FILTROS 10

4.0 RESUMEN 11

ANEXO 12

A. CERTIFICADOS DE LABORATORIO 12

http://www.atek.cl/




1.0 INTRODUCCIÓN

El presente informe presenta los resultados obtenidos a partir del monitoreo de material particulado PM-10, en la estación ubicada al interior de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas La Farfana, Maipú, Santiago de chile. Para EDAM Ltda, durante el mes de Julio de 2019.

Fuente: google earth.

En la estación se realizaron monitoreos de material particulado MP10, con una frecuencia promedio de 3 días por períodos continuos de 24 horas, a uno de estos filtros se le realiza caracterización química. Las variables monitoreadas durante el referido período fueron: Material particulado respirable (PM10):

• Gravimetría

• Análisis Químicos (As, Ca, Cl, Cu, NO3, Pb, Mg, Na, y SO4)

http://www.atek.cl/




2.0 EQUIPO UTILIZADO Y METODOLOGÍA

2.1 MUESTREADOR DE MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE (PM10)

El muestreador de PM10 de alto volumen Tisch está diseñado para recolectar partículas

menores a 10 m, de acuerdo a los estándares EPA (40 CFR part. 50, App B). El aire ambiente pasa a través de seis toberas de aceleración hacia la primera cámara de impacto. Luego pasa a través de otras 16 toberas de aceleración a la segunda cámara de impacto. Las toberas tienen un diámetro crítico, a fin de proveer el cambio necesario de velocidad para producir el correcto fraccionamiento por tamaño de las partículas dentro de la cámara de impacto. El aire finalmente sale hacia la cámara de filtros a través de nueve tubos de venteo. El flujo del aire es crítico; el valor de diseño típico es de 1,13 m3/minuto.

Método de Alto Volumen. Material Particulado con 10 m (PM10)

EPA 40 CFR Pt. 50 App.J El método se aplica a la determinación de concentración de material particulado con diámetro

menor de 10 m.

http://www.atek.cl/




2.2 PRINCIPIO DEL MÉTODO

El método de referencia está diseñado para medir la porción de material particulado en suspensión en la atmósfera, que puede depositarse en el sistema respiratorio humano. Es aplicable a la medición de concentración másica de material particulado con diámetro aerodinámico menor o igual a 10 micrómetros en aire ambiente por un período de 24 horas. La muestra de aire es llevada a caudal constante a un equipo de toma de muestra con una entrada de forma especial, donde el material particulado en suspensión es separado inercialmente en uno o más fracciones de tamaño dentro de cada intervalo considerado. Cada fracción de tamaño en el intervalo considerado es colectada sobre filtros separados durante períodos específicos de muestreo. Cada filtro es secado y pesado, antes y después de recoger las muestras y de su diferencia se obtiene el peso del material particulado con diámetro menor de 10 micrómetros. El volumen de aire se determina midiendo el caudal y el tiempo de toma de muestra, corrigiéndolo a condiciones estándares.

Intervalo de aplicación para la medición de Material Particulado con 10 m (PM10)

Concentraciones de masa de partículas con diámetro menor de 10 micrómetros, menores a 300

g/m3 durante 24 horas, operando dentro de los límites de caudal establecidos.

Figura 1: Toma de muestra partículas con 10 m con separador por impacto

http://www.atek.cl/




2.3 PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE MUESTRAS DE PARTÍCULAS.

Los procedimientos generales de muestreo de partículas siguen las recomendaciones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EUA (EPA) (Code of Federal Regulations, Proteccion of Enviromental, 40, part. 50, appendix B, USA). Los procedimientos de calibración son los recomendados por la EPA y se encuentran descritos en detalle en Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement (EPA/600/4-77/027a, diciembre 1986 y revisiones posteriores) (Manual de Aseguramiento de Calidad para Sistemas de Medición de Contaminación Atmosférica). El manejo de muestras de partículas incluye los siguientes aspectos:

▪ Preparación de filtros: Inspección y selección, identificación, ambientación en condiciones de temperatura y humedad controlada, gravimetría y empaque de cada filtro;

▪ Análisis de muestras: Inspección de filtros, verificación de anotaciones completas,

ambientación en condiciones controladas, gravimetría y registros de resultados;

▪ Cálculos: Traspaso de datos a computador, cálculo de volumen total de aire, cálculo de concentración resultante, impresiones de resultados.

2.4 MATERIALES E INSTRUMENTOS UTILIZADOS

Los equipos utilizados durante el presente monitoreo fueron:

▪ Material Particulado Respirable menor a 10 micrones (PM10): Método de Alto volumen Los equipos fueron chequeados al inicio, durante y al final del monitoreo para verificar su correcto funcionamiento.

http://www.atek.cl/




2.5 NORMATIVA APLICABLE

Decreto Núm. 59

La normativa aplicable es el Decreto Núm. 59 del Ministerio del medio ambiente, Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia. La norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado Respirable MP10, es ciento cincuenta microgramos por metro cúbico normal (150 µg/m3N) como concentración de 24 horas. Se considerará sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un período anual en cualquier estación monitora clasificada como EMRP, sea Menor o igual a 150 µg/m3N.

Límite Norma µg/m3N (PM10)

Concentración Máxima Diaria 150

Concentración Máxima Anual 50

Asimismo, se considerará superada la norma, si antes que concluyese el primer período anual de mediciones certificadas por la Autoridad Sanitaria competente se registrare en alguna de las estaciones monitoras de Material Particulado Respirable MP10 clasificada como EMRP, un número de días con mediciones sobre el valor de 150 ug/m3N menor que siete. La concentración de 24 horas corresponde a la media aritmética de los valores efectivamente medidos de concentración en cada estación monitora en 24 horas consecutivas. En caso de utilizarse monitores con resolución temporal inferior a 24 horas, o de pérdida parcial de información horaria, el número de valores a considerar en el cálculo de la media será menor o igual que el equivalente a 18 horas. La norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado Respirable MP10, es cincuenta microgramos por metro cúbico normal (50 µg/m3N) como concentración anual. Se considerará sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material particulado respirable MP10, cuando la concentración anual calculada como promedio aritmético de tres años calendario consecutivos en cualquier estación monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que 50 µg/m3.

http://www.atek.cl/




3.0 RESULTADOS CALIDAD DEL AIRE

3.1 MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE, PM-10.

Se realizaron muestreos continuos de 24 horas cada tres días, utilizando filtros de alta pureza. Los resultados del análisis de gravimetría indican que en ninguno de ellos se observaron valores superiores a 110 ug/m3N. A modo de referencia, cabe señalar que el valor indicado en el Decreto Núm. 59 del ministerio establece 150 ug/m3N, como valor máximo diario. El valor promedio observado en el período de muestreo fue de 63 ug/m3N. El máximo valor fue de 110 ug/m3N, en el monitoreo realizado el día 15 de Julio de 2019, valor que alcanza el 73% del valor de referencia indicado anteriormente. La Tabla 3 adjunta, contiene los resultados del monitoreo realizado.

Tabla 3:

Fuente: Atek Ingeniería.

Fecha Monitoreo

PM10 (µg/m3N)

3-Julio 61

6- Julio 88

9- Julio 37

12-Julio 66

15- Julio 110

18- Julio 68

21- Julio 14

24- Julio 41

27- Julio 99

30- Julio 46

Promedio 63

Máximo 110

Mínimo 14

Des Stad 30

http://www.atek.cl/




Figura 2:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

µg/

m3

N

Fecha

Concentración de PM-10La Farfana

MP-10 Limite Diaria (PM10)


http://www.atek.cl/




3.2 ANÁLISIS QUÍMICOS DE FILTROS

Con el objeto de conocer la composición química del Material Particulado Respirable PM-10, presente en el aire, se analizaron dos filtros correspondientes a este monitoreo:

▪ 12 de Julio de 2019 (Filtro ATK-0112) ▪ 21 de Julio de 2019 (Filtro ATK-0127) ▪ 27 de Julio de 2019 (Filtro ATK-0125)

La Tabla 4, muestra lo elementos químicos analizados en el filtro: Tabla 4:

Fuente: ATEK/SGS

*Filtro es de sílice, por ende, su análisis de sodio no es representativo.

La Tabla 5, muestra los porcentajes de cada compuesto químico analizado, en el Material Particulado Respirable PM-10: Tabla 5:

Unidad PTFE 46.2

Arsénico Total % -

Calcio Total % 1.56

Cloruros % 23.53

Cobre Total % -

Magnesio Total % 0.24

Nitratos % 12.74

Plomo Total % -

Potasio Total % 0.24

Sodio Total % -

Sulfatos % 3.56 Fuente: ATEK/SGS

PTFE 46.2

Gravimetría ug 0.00167

Arsénico Total ug <1

Calcio Total ug 26

Cloruros ug 393

Cobre Total ug <1

Magnesio Total ug 4

Nitratos ug 212.8

Plomo Total ug <1

Potasio Total ug 4

Sodio Total ug <1

Sulfatos ug 59.5

http://www.atek.cl/




4.0 RESUMEN

• Los resultados del monitoreo de PM-10 indican que el valor máximo obtenido, alcanza el 73% del valor limite normado (D.S 59)

• El promedio de PM-10 fue de 52 ug/m3N y el máximo valor obtenido es 110 ug/m3N, el cual no sobrepasa la norma de material particulado aplicable

http://www.atek.cl/




ANEXO

A. CERTIFICADOS DE LABORATORIO

http://www.atek.cl/

Análisis solicitado por: ATEK INGENIERIA SPA

APOQUINDO 6410, LAS CONDES, RM

Page 1 of 2

Laboratorio Ambiental SGS Chile Ltda.

Informe de Análisis: ES19-34247

PROY.ATEKFILTRO

Acreditado por INN, Acreditaciones LE117,

LE118, LE119, LE057, LE1006, LE1314, LE1315

Muestras proporcionadas por el solicitante, quien se responsabiliza de la identificación, preservación, procedencia,

tipo y tiempo de envase.

Muestreado por:

12-07-2019 10:06Fecha término

06-07-2019 12:28Fecha Inicio:FILTRO PM 2.5Material / Producto:

05-07-2019 13:00Fecha Recibido:10Nro de Muestras:

SEBASTIAN SANHUEZAAtención a:

PROYECTO F102 (JUNIO 2019)Notas:

Métodos de Ensayo

Análisis MetodologíaAcondicionamiento Filtros I-ENV-LAB-404 Code F.R. Part 50, App.J Ed.1999, EPA5 1990, Minsal 2009

Cloruro I-ENV-LAB-242 Basado en SM 4500-Cl B Ed.22, 2012

Nitratos (*) I-ENV-LAB-256 Basado en SM 4500-NO3 D Ed.22, 2012

Metales I-ENV-LAB-400 basado en EPA 3050, SM 3111B, 3114BC, 3111D, 3112B Ed.22, 2012

Acido Sulfúrico OSHA ID-113, SM 4110B Ed.22, 2012

RESULTADOS DE ANALISIS

ATK-0121 ATK-0122 ATK-0103 ATK-0104

Acondic. Final g 0.00001 0.14392 0.13715 0.13879 0.14167

Acondic. Inicial g 0.00001 0.14210 0.13646 0.13704 0.14059

Arsénico µg 1 -- -- -- --

Calcio µg 1 -- -- -- --

Cloruro µg 100 -- 1196 -- --

Cobre µg 1 -- -- -- --

Magnesio µg 1 -- -- -- --

Masa de Material Particulado g 0.00001 0.00182 0.00069 0.00175 0.00108

Nitratos(*) µg 0.01 -- 111.8 -- --

Plomo µg 1 -- -- -- --

Potasio µg 0.01 -- -- -- --

Sodio µg 1 -- -- -- --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA

"Este informe es publicado por la compañía bajo sus Condiciones Generales para los servicios de Inspección y de Ensayo enviado en cotización. (Copia disponible a petición)".

"No reproducir parcialmente el informe sin la autorización por escrito del Laboratorio Ambiental"

Santiago: Puerto Madero #130, Pudahuel.

E-Mail: [email protected]

t (56)979214162

(Miembro del Grupo SGS (Société Générale de Surveillance)

SGS Chile Ltda.


Page 2 of 2


ATK-0105 ATK-0106 ATK-0107 ATK-0108

Acondic. Final g 0.00001 0.14711 0.14284 0.14279 0.14466


Arsénico µg 1 -- <1 -- --

Calcio µg 1 -- 40 -- --

Cloruro µg 100 -- -- -- --

Cobre µg 1 -- 1 -- --

Magnesio µg 1 -- 5 -- --


Nitratos(*) µg 0.01 -- -- -- --

Plomo µg 1 -- <1 -- --

Potasio µg 0.01 -- 5.90 -- --

Sodio µg 1 -- 25 -- --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


ATK-0109 ATK-0110

Acondic. Final g 0.00001 0.14029 0.14341

Acondic. Inicial g 0.00001 0.13838 0.14192

Arsénico µg 1 -- --

Calcio µg 1 -- --

Cloruro µg 100 -- --

Cobre µg 1 -- --

Magnesio µg 1 -- --

Masa de Material Particulado g 0.00001 0.00192 0.00149

Nitratos(*) µg 0.01 -- --

Plomo µg 1 -- --

Potasio µg 0.01 -- --

Sodio µg 1 -- --

Sulfato µg 5 20.4 --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA

. Para parámetros cromatográficos valor informado como LD corresponde a LÍmite de CuantificaciónLD (límite de detección)

(*) Parámetros no Acreditados

Ensayos realizados en Laboratorio SGS Santiago, a excepción de los ensayos Subcontratados (**)

Santiago 12 de julio de 2019

Johanna Marlene Irribarra Fuentes

Jefe Laboratorio





t (56)979214162


SGS Chile Ltda.



Para: EDAM Ltda.

Junio 2019


Atek Ingeniería Fonos +569 57182439 www.atek.cl Fonos +569 65207210

1.0 INTRODUCCIÓN 3





4.0 RESUMEN 11

ANEXO 12


http://www.atek.cl/



1.0 INTRODUCCIÓN

El presente informe presenta los resultados obtenidos a partir del monitoreo de material

particulado PM-10, en la estación ubicada al interior de la Planta de Tratamiento de Aguas

Servidas La Farfana, Maipú, Santiago de chile. Para EDAM Ltda, durante el mes de junio de

2019.


En la estación se realizaron monitoreos de material particulado MP10, con una frecuencia

promedio de 3 días por períodos continuos de 24 horas, a uno de estos filtros se le realiza

caracterización química.

Las variables monitoreadas durante el referido período fueron:

Material particulado respirable (PM10):

• Gravimetría


http://www.atek.cl/






menores a 10 m, de acuerdo a los estándares EPA (40 CFR part. 50, App B). El aire ambiente

pasa a través de seis toberas de aceleración hacia la primera cámara de impacto. Luego pasa

a través de otras 16 toberas de aceleración a la segunda cámara de impacto. Las toberas

tienen un diámetro crítico, a fin de proveer el cambio necesario de velocidad para producir el

correcto fraccionamiento por tamaño de las partículas dentro de la cámara de impacto. El aire

finalmente sale hacia la cámara de filtros a través de nueve tubos de venteo. El flujo del aire es

crítico; el valor de diseño típico es de 1,13 m3/minuto.


EPA 40 CFR Pt. 50 App.J

El método se aplica a la determinación de concentración de material particulado con diámetro

menor de 10 m.

http://www.atek.cl/




El método de referencia está diseñado para medir la porción de material particulado en

suspensión en la atmósfera, que puede depositarse en el sistema respiratorio humano. Es

aplicable a la medición de concentración másica de material particulado con diámetro

aerodinámico menor o igual a 10 micrómetros en aire ambiente por un período de 24 horas.

La muestra de aire es llevada a caudal constante a un equipo de toma de muestra con una

entrada de forma especial, donde el material particulado en suspensión es separado

inercialmente en uno o más fracciones de tamaño dentro de cada intervalo considerado. Cada

fracción de tamaño en el intervalo considerado es colectada sobre filtros separados durante

períodos específicos de muestreo.

Cada filtro es secado y pesado, antes y después de recoger las muestras y de su diferencia se

obtiene el peso del material particulado con diámetro menor de 10 micrómetros. El volumen de

aire se determina midiendo el caudal y el tiempo de toma de muestra, corrigiéndolo a

condiciones estándares.


Concentraciones de masa de partículas con diámetro menor de 10 micrómetros, menores a

300 g/m3 durante 24 horas, operando dentro de los límites de caudal establecidos.


http://www.atek.cl/




Los procedimientos generales de muestreo de partículas siguen las recomendaciones de la

Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EUA (EPA) (Code of Federal Regulations,

Proteccion of Enviromental, 40, part. 50, appendix B, USA).

Los procedimientos de calibración son los recomendados por la EPA y se encuentran descritos

en detalle en Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement (EPA/600/4-77/027a,

Diciembre 1986 y revisiones posteriores) (Manual de Aseguramiento de Calidad para Sistemas

de Medición de Contaminación Atmosférica).

El manejo de muestras de partículas incluye los siguientes aspectos:

▪ Preparación de filtros: Inspección y selección, identificación, ambientación en

condiciones de temperatura y humedad controlada, gravimetría y empaque de cada

filtro;



▪ Cálculos: Traspaso de datos a computador, cálculo de volumen total de aire, cálculo de

concentración resultante, impresiones de resultados.



▪ Material Particulado Respirable menor a 10 micrones (PM10): Método de Alto volumen

Los equipos fueron chequeados al inicio, durante y al final del monitoreo para verificar su

correcto funcionamiento.

http://www.atek.cl/




Decreto Núm. 59

La normativa aplicable es el Decreto Núm. 59 del Ministerio del medio ambiente, Establece

Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los

valores que definen situaciones de emergencia.

La norma primaria de calidad del aire para el contaminante Material Particulado Respirable

MP10, es ciento cincuenta microgramos por metro cúbico normal (150 µg/m3N) como

concentración de 24 horas. Se considerará sobrepasada la norma de calidad del aire para

material particulado respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas

registradas durante un período anual en cualquier estación monitora clasificada como EMRP,

sea Menor o igual a 150 µg/m3N.




Asimismo, se considerará superada la norma, si antes que concluyese el primer período anual

de mediciones certificadas por la Autoridad Sanitaria competente se registrare en alguna de las

estaciones monitoras de Material Particulado Respirable MP10 clasificada como EMRP, un

número de días con mediciones sobre el valor de 150 ug/m3N menor que siete.

La concentración de 24 horas corresponde a la media aritmética de los valores efectivamente

medidos de concentración en cada estación monitora en 24 horas consecutivas. En caso de

utilizarse monitores con resolución temporal inferior a 24 horas, o de pérdida parcial de

información horaria, el número de valores a considerar en el cálculo de la media será menor o

igual que el equivalente a 18 horas.


MP10, es cincuenta microgramos por metro cúbico normal (50 µg/m3N) como concentración

anual. Se considerará sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material

particulado respirable MP10, cuando la concentración anual calculada como promedio

aritmético de tres años calendario consecutivos en cualquier estación monitora clasificada

como EMRP, sea Junior o igual que 50 µg/m3.

http://www.atek.cl/





Se realizaron muestreos continuos de 24 horas cada tres días, utilizando filtros de alta pureza.

Los resultados del análisis de gravimetría indican que en ninguno de ellos se observaron

valores superiores a 93 ug/m3N. A modo de referencia, cabe señalar que el valor indicado en el

Decreto Núm. 59 del ministerio establece 150 ug/m3N, como valor máximo diario. El valor

promedio observado en el período de muestreo fue de 50 ug/m3N. El máximo valor fue de 93

ug/m3N, en el monitoreo realizado el día 27 de Junio de 2019, valor que alcanza el 62% del

valor de referencia indicado anteriormente.

La Tabla 3 adjunta, contiene los resultados del monitoreo realizado.

Tabla 3:


Fecha

Monitoreo

PM10

(µg/m3N)

03-jun 76

06-jun 29

09-jun 73

12-jun 45

15-jun 12

18-jun 42

21-jun 52

24-jun 20

27-jun 93

30-jun 62

Promedio 50

Máximo 93

Mínimo 12

Des Stad 26

http://www.atek.cl/



Figura 2:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

µg/

m3

N

Fecha




http://www.atek.cl/




Con el objeto de conocer la composición química del Material Particulado Respirable PM-10,

presente en el aire, se analizaron tres filtros correspondientes a este monitoreo:

▪ 06 de Junio de 2019 (Filtro ATK-0122)



La Tabla 4 muestra lo elementos químicos analizados en el filtro:

Tabla 4:

Fuente: ATEK/SGS

La Tabla 5 muestra los porcentajes de cada compuesto químico analizado, en el Material

Particulado Respirable PM-10:

Tabla 5:

Unidad PTFE 46.2

Arsénico Total % -

Calcio Total % 3.3

Cloruros % 99.4

Cobre Total % 0.083


Nitratos % 9.32

Plomo Total %


Sodio Total % 2.08


PTFE 46.2

Gravimetría ug 1200


Calcio Total ug 40

Cloruros ug 1193

Cobre Total ug 1

Magnesio Total ug 5

Nitratos ug 111.8

Plomo Total ug <1

Potasio Total ug 5.9

Sodio Total ug 25

Sulfatos ug 20

http://www.atek.cl/



4.0 RESUMEN

• Los resultados del monitoreo de PM-10 indican que el valor máximo obtenido, alcanza el

62% del valor limite normado (D.S 59)

• El promedio de PM-10 fue de 50 ug/m3N y el máximo valor obtenido es 93 ug/m3N, el

cual no sobrepasa la norma de material particulado aplicable

http://www.atek.cl/



ANEXO


http://www.atek.cl/



Page 1 of 2



PROY.ATEKFILTRO


LE118, LE119, LE057, LE1006, LE1314, LE1315

Muestras proporcionadas por el solicitante, quien se responsabiliza de la identificación, preservación, procedencia,

tipo y tiempo de envase.

Muestreado por:





PROYECTO F102 (JUNIO 2019)Notas:

Métodos de Ensayo







ATK-0121 ATK-0122 ATK-0103 ATK-0104

Acondic. Final g 0.00001 0.14392 0.13715 0.13879 0.14167



Calcio µg 1 -- -- -- --

Cloruro µg 100 -- 1196 -- --

Cobre µg 1 -- -- -- --



Nitratos(*) µg 0.01 -- 111.8 -- --

Plomo µg 1 -- -- -- --

Potasio µg 0.01 -- -- -- --

Sodio µg 1 -- -- -- --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA





t (56)979214162


SGS Chile Ltda.


Page 2 of 2


ATK-0105 ATK-0106 ATK-0107 ATK-0108

Acondic. Final g 0.00001 0.14711 0.14284 0.14279 0.14466


Arsénico µg 1 -- <1 -- --

Calcio µg 1 -- 40 -- --

Cloruro µg 100 -- -- -- --

Cobre µg 1 -- 1 -- --

Magnesio µg 1 -- 5 -- --


Nitratos(*) µg 0.01 -- -- -- --

Plomo µg 1 -- <1 -- --

Potasio µg 0.01 -- 5.90 -- --

Sodio µg 1 -- 25 -- --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


ATK-0109 ATK-0110

Acondic. Final g 0.00001 0.14029 0.14341



Calcio µg 1 -- --


Cobre µg 1 -- --




Plomo µg 1 -- --


Sodio µg 1 -- --

Sulfato µg 5 20.4 --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA




Santiago 12 de julio de 2019


Jefe Laboratorio





t (56)979214162


SGS Chile Ltda.



Para: EDAM Ltda.

Mayo 2019



1.0 INTRODUCCIÓN 3





4.0 RESUMEN 11

ANEXO 12


http://www.atek.cl/



1.0 INTRODUCCIÓN

El presente informe presenta los resultados obtenidos a partir del monitoreo de material

particulado PM-10, en la estación ubicada al interior de la Planta de Tratamiento de Aguas

Servidas La Farfana, Maipú, Santiago de chile. Para EDAM Ltda, durante el mes de mayo de

2019.


En la estación se realizaron monitoreos de material particulado MP10, con una frecuencia

promedio de 3 días por períodos continuos de 24 horas, a uno de estos filtros se le realiza

caracterización química.

Las variables monitoreadas durante el referido período fueron:

Material particulado respirable (PM10):

• Gravimetría


http://www.atek.cl/






menores a 10 m, de acuerdo a los estándares EPA (40 CFR part. 50, App B). El aire ambiente

pasa a través de seis toberas de aceleración hacia la primera cámara de impacto. Luego pasa

a través de otras 16 toberas de aceleración a la segunda cámara de impacto. Las toberas

tienen un diámetro crítico, a fin de proveer el cambio necesario de velocidad para producir el

correcto fraccionamiento por tamaño de las partículas dentro de la cámara de impacto. El aire

finalmente sale hacia la cámara de filtros a través de nueve tubos de venteo. El flujo del aire es

crítico; el valor de diseño típico es de 1,13 m3/minuto.


EPA 40 CFR Pt. 50 App.J

El método se aplica a la determinación de concentración de material particulado con diámetro

menor de 10 m.

http://www.atek.cl/




El método de referencia está diseñado para medir la porción de material particulado en

suspensión en la atmósfera, que puede depositarse en el sistema respiratorio humano. Es

aplicable a la medición de concentración másica de material particulado con diámetro

aerodinámico menor o igual a 10 micrómetros en aire ambiente por un período de 24 horas.

La muestra de aire es llevada a caudal constante a un equipo de toma de muestra con una

entrada de forma especial, donde el material particulado en suspensión es separado

inercialmente en uno o más fracciones de tamaño dentro de cada intervalo considerado. Cada

fracción de tamaño en el intervalo considerado es colectada sobre filtros separados durante

períodos específicos de muestreo.

Cada filtro es secado y pesado, antes y después de recoger las muestras y de su diferencia se

obtiene el peso del material particulado con diámetro menor de 10 micrómetros. El volumen de

aire se determina midiendo el caudal y el tiempo de toma de muestra, corrigiéndolo a

condiciones estándares.


Concentraciones de masa de partículas con diámetro menor de 10 micrómetros, menores a

300 g/m3 durante 24 horas, operando dentro de los límites de caudal establecidos.


http://www.atek.cl/




Los procedimientos generales de muestreo de partículas siguen las recomendaciones de la

Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EUA (EPA) (Code of Federal Regulations,

Proteccion of Enviromental, 40, part. 50, appendix B, USA).

Los procedimientos de calibración son los recomendados por la EPA y se encuentran descritos

en detalle en Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement (EPA/600/4-77/027a,

diciembre 1986 y revisiones posteriores) (Manual de Aseguramiento de Calidad para Sistemas

de Medición de Contaminación Atmosférica).

El manejo de muestras de partículas incluye los siguientes aspectos:

▪ Preparación de filtros: Inspección y selección, identificación, ambientación en

condiciones de temperatura y humedad controlada, gravimetría y empaque de cada

filtro;



▪ Cálculos: Traspaso de datos a computador, cálculo de volumen total de aire, cálculo de

concentración resultante, impresiones de resultados.



▪ Material Particulado Respirable menor a 10 micrones (PM10): Método de Alto volumen

Los equipos fueron chequeados al inicio, durante y al final del monitoreo para verificar su

correcto funcionamiento.

http://www.atek.cl/




Decreto Núm. 59

La normativa aplicable es el Decreto Núm. 59 del Ministerio del medio ambiente, Establece

Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, en especial de los

valores que definen situaciones de emergencia.


MP10, es ciento cincuenta microgramos por metro cúbico normal (150 µg/m3N) como

concentración de 24 horas. Se considerará sobrepasada la norma de calidad del aire para

material particulado respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas

registradas durante un período anual en cualquier estación monitora clasificada como EMRP,

sea Menor o igual a 150 µg/m3N.




Asimismo, se considerará superada la norma, si antes que concluyese el primer período anual

de mediciones certificadas por la Autoridad Sanitaria competente se registrare en alguna de las

estaciones monitoras de Material Particulado Respirable MP10 clasificada como EMRP, un

número de días con mediciones sobre el valor de 150 ug/m3N menor que siete.

La concentración de 24 horas corresponde a la media aritmética de los valores efectivamente

medidos de concentración en cada estación monitora en 24 horas consecutivas. En caso de

utilizarse monitores con resolución temporal inferior a 24 horas, o de pérdida parcial de

información horaria, el número de valores a considerar en el cálculo de la media será menor o

igual que el equivalente a 18 horas.


MP10, es cincuenta microgramos por metro cúbico normal (50 µg/m3N) como concentración

anual. Se considerará sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material

particulado respirable MP10, cuando la concentración anual calculada como promedio

aritmético de tres años calendario consecutivos en cualquier estación monitora clasificada

como EMRP, sea Mayor o igual que 50 µg/m3.

http://www.atek.cl/





Se realizaron muestreos continuos de 24 horas cada tres días, utilizando filtros de alta pureza.

Los resultados del análisis de gravimetría indican que en ninguno de ellos se observaron

valores superiores a 127 ug/m3N. A modo de referencia, cabe señalar que el valor indicado en

el Decreto Núm. 59 del ministerio establece 150 ug/m3N, como valor máximo diario. El valor

promedio observado en el período de muestreo fue de 52 ug/m3N. El máximo valor fue de 127

ug/m3N, en el monitoreo realizado el día 21 de mayo de 2019, valor que alcanza el 85% del

valor de referencia indicado anteriormente.

La Tabla 3 adjunta, contiene los resultados del monitoreo realizado.

Tabla 3:


Fecha

Monitoreo

PM10

(µg/m3N)

3-may. 30

6-may. 34

9-may. 23

12-may. 55

15-may. 105

18-may. 25

21-may. 127

24-may. 73

27-may. 17

30-may. 31

Promedio 52

Máximo 127

Mínimo 17

Des Stad 38

http://www.atek.cl/



Figura 2:

0

20

40

60

80

100

120

140

160

mg/

m3

N

Fecha




http://www.atek.cl/




Con el objeto de conocer la composición química del Material Particulado Respirable PM-10,

presente en el aire, se analizaron dos filtros correspondientes a este monitoreo:

▪ 12 de Mayo de 2019 (Filtro ATK-0114)



La Tabla 4, muestra lo elementos químicos analizados en el filtro:

Tabla 4:

Fuente: ATEK/SGS

*Filtro es de sílice, por ende, su análisis de sodio no es representativo.

La Tabla 5, muestra los porcentajes de cada compuesto químico analizado, en el Material

Particulado Respirable PM-10:

Tabla 5:

Unidad PTFE 46.2

Arsénico Total % -

Calcio Total % 4.16

Cloruros % 7.59

Cobre Total % 0.09


Nitratos % 12.91

Plomo Total % -


Sodio Total % -


PTFE 46.2

Gravimetría ug 0.00133


Calcio Total ug 127

Cloruros ug 101

Cobre Total ug 3

Magnesio Total ug 27

Nitratos ug 171.8

Plomo Total ug <1

Potasio Total ug 7.78

Sodio Total ug <1

Sulfatos ug 15.9

http://www.atek.cl/



4.0 RESUMEN

• Los resultados del monitoreo de PM-10 indican que el valor máximo obtenido, alcanza el

85% del valor limite normado (D.S 59)

• El promedio de PM-10 fue de 52 ug/m3N y el máximo valor obtenido es 127 ug/m3N, el

cual no sobrepasa la norma de material particulado aplicable

http://www.atek.cl/



ANEXO


http://www.atek.cl/



Page 1 of 2



PROY.ATEKFILTRO


LE118, LE119, LE057, LE1006, LE1314, LE1315

Muestreo realizado por el Organismo de Inspección de SGS Chile Ltda. Esta actividad no forma parte de la

acreditación del laboratorio.

Muestreado por:





PROYECTO F102 (MAYO 2019)Notas:

Métodos de Ensayo







ATK-0101 ATK-0102 ATK-0113 ATK-0114

Acondic. Final g 0.00001 0.14164 0.13848 0.14125 0.14393



Calcio µg 1 -- -- -- --

Cloruro µg 100 -- -- -- 101

Cobre µg 1 -- -- -- --



Nitratos(*) µg 0.01 -- -- -- 171.8

Plomo µg 1 -- -- -- --

Potasio µg 0.01 -- -- -- --

Sodio µg 1 -- -- -- --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA





t (56)979214162


SGS Chile Ltda.


Page 2 of 2


ATK-0115 ATK-0116 ATK-0117 ATK-0118

Acondic. Final g 0.00001 0.14252 0.14428 0.14498 0.14455


Arsénico µg 1 -- -- <1 --

Calcio µg 1 -- -- 127 --

Cloruro µg 100 -- -- -- --

Cobre µg 1 -- -- 3 --

Magnesio µg 1 -- -- 27 --


Nitratos(*) µg 0.01 -- -- -- --

Plomo µg 1 -- -- <1 --

Potasio µg 0.01 -- -- 7.78 --

Sodio µg 1 -- -- <1 --

Sulfato µg 5 -- -- -- --

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA


ATK-0119 ATK-0120

Acondic. Final g 0.00001 0.14316 0.14180



Calcio µg 1 -- --


Cobre µg 1 -- --




Plomo µg 1 -- --


Sodio µg 1 -- --

Sulfato µg 5 -- 15.9

ANÁLISIS LD UNIDAD

MUESTRA




Santiago 13 de junio de 2019


Jefe Laboratorio





t (56)979214162


SGS Chile Ltda.

monitoreo de material particulado pm10

Documents