montasje- og brukerveiledning - zarges · ved vindstyrke over 6 (iht. beaufort skala), ved storm og...

Montasje-og brukerveiledning

ww

w.z

arge

s.de

Z600 Rullestillas

Z600-AA-RC4-PRESS_NO.indd 1Z600-AA-RC4-PRESS_NO.indd 1 28.02.2008 17:15:4228.02.2008 17:15:42

Montasje- og brukerveiledning Z600

3

Z600

Innholdsfortegnelse

1. Generelt 4

1.1. Innledning 4

1.2. Produsent 4

1.3. Typegodkjenning 4

1.4. Garanti 4

1.5. Utgivelsesdato 5

1.6. Opphavs- og beskyttelsesrettigheter 5

1.7. Tiltenkt bruk 5

1.8. Ikke tiltenkt bruk 5

2. Montasje 6

2.1. Sikkerhetsbestemmelser 6

2.2. Bruk av stillas ved arbeid på elektriske anlegg 8

2.3. Gjeldende sikkerhetsregler 8

2.4. Tekniske spesifi kasjoner 8

2.5. Generelle montasjeforskrifter 10

2.6. Grunnmål 13

2.7. Merking 14

2.8. Deleliste inkl. ballastering (se også 5.2) 15

2.9. Posisjon til de enkelte delene 22

2.10. Montasjetegninger 23

3. Råd for demontering av stillaset 42

4. Forskrifter vedrørende bruk 42

5. Sikkerhetsforskrifter på oppstillingsstedet 43

5.1. Generelt 43

5.2. Feste av ballasteringen 43

5.3. Vedlikehold, reparasjon, lagring og rengjøring 43

5.4. Kontroller på stillasets komponenter 44

6. Reservedeker 45

7. Tilbehør 50

Merknader 51



4

1. Generelt

1.1. Innledning

Denne montasje- og brukerveiledningen gjelder kun stillasene som er beskrevet i denne montasje- og brukerveiledningen.Rådene som er gitt i denne montasje- og brukerveiledningen vedrørende sikkerhet, samt reglene og forordningene ved omgang med stillaser ligger i gyldighetsområdet til stillasene som er omtalt i denne dokumentasjonen.

Brukere må på eget ansvar: • sørge for å overholde lokale, regionale og nasjonale forskrifter,• følge regelverkene som er oppført i montasje- og brukerveiledningen (lover,

forordninger, retningslinjer osv.) for å oppnå sikker håndtering,• sørge for at montasje- og brukerveiledningen er tilgjengelig for operatørpersonellet,

samt sørge for at henvisninger, advarsler og sikkerhetsbestemmelser blir overholdt til minste detalj.

1.2. Produsent

Produsent av stillasene som er beskrevet i denne dokumentasjonen er

fi rma ZARGES GmbH Tlf.: 08 81 / 68 71 00Sparte Steigtechnik Telefaks: 08 81 / 68 72 95Postboks 16 30 E-post: [email protected] 82360 Weilheim Internett: http://www.zarges.de

1.3. Typegodkjenning

Følgende stillaser er testet.

1.4. Garanti

Omfang og tidsrom for garantien er fastlagt i salgs- og leveringsbetingelsene til produsenten. Montasje- og brukerveiledningen som gjelder ved levering er veiledende for garantikravene som oppstår som følge av mangelfull dokumentasjon (se avsnitt 1.5). I tillegg til salgs- og leveringsbetingelsene gjelder: Det gis ingen garanti for skader på de leverte stillasene som skyldes en eller fl ere av følgende årsaker:

• At man ikke kjenner til eller ikke følger denne montasje- og brukerveiledningen • At operatørpersonellet ikke har tilstrekkelige kvalifi kasjone eller at de ikke har fått

tilstrekkelig opplæring • Bruk av andre enn originale reservedeler.

Brukeren er ansvarlig for å sørge for • at sikkerhetsbestemmelsene iht. avsnitt 5 blir overholdt, • at ikke tiltenkt bruk (se avsnitt 1.8) og feil montasje og ulovlig drift er utelukket og • at i tillegg tiltenkt bruk (se avsnitt 1.7) er garantert, og at stillasene blir drevet iht.

kontraktsmessig avtalte bruksbetingelser.



5

Z600

1.5. Utgivelsesdato

Denne tyske montasje- og brukerveiledningen ble utgitt den 1. oktober 2006.

1.6. Opphavs- og beskyttelsesrettigheter

• Produsenten har opphavsretten til denne montasje- og brukerveiledningen.• Videre er alle rettigheter forbeholdt, spesielt i tilfelle patenttildeling eller

mønsterbeskyttelse. • Overtredelser som imøtegår den ovenfor nevnte informasjonen, forplikter til

skadeerstatning!

1.7. Tiltenkt bruk

Stillasene som er omtalt i denne montasje- og brukerveiledningen må kun brukes som stillas iht. forskriftene i EN 1004 og modelloversikten til denne montasje- og brukerveiledningen.

1.8. Ikke tiltenkt bruk

Ikke tiltenkt bruk - altså avvik fra det som er oppgitt i avsnitt 1.7 i denne montasje- og brukerveiledningen, anses for ikke tiltenkt bruk slik som defi nert i ProdSG (status 1.8.1997). Dette gjelder også ringeakt for normer og retningslinjer som er oppført i denne montasje- og brukerveiledningen.



6

2. Montasje

2.1.Sikkerhetsbestemmelser

1. For stabilitet, montering og bruk av stillasene beskrevet foran, gjelder forskriftene i EN 1004 “Kjørbare arbeidsplattformer”.

2. Kun personer som kjenner denne montasje- og brukerveiledningen må montere og bruke stillasene.

3. Det trengs minimum to personer til å montere og demontere stillaset.

4. Det må kun brukes uskadde og feilfrie originaldeler av stillassystemet fra produsenten, som testbeviset gjelder for. Før bruk av stillaset må man kontrollere at alle deler er riktig sammenmontert og at de fungerer som de skal.

5. De maksimale plattformhøydene er iht. EN 1004 begrenset til 8 m utendørs og til 12 m innendørs. På stillasene som er beskrevet i denne montasje- og brukerveiledningen er maks. plattformhøyde i lukkede rom 10 m.

6. Det er ikke tillatt å bruke løfteverktøy på stillaset.

7. Den første plattformen kan befi nne seg i en høyde på maks. 4,40 m over bakken. Avstanden mellom de to plattformene må være maks. 4 m.

8. Ved montering og demontering av stillaset må plattformene eller stillasplankene legges ut fullstendig som montasjehjelp i en avstand på 2 m. Ved bruk av stillasplanker må disse stikke 500 mm over stillaset på hver side. Det er forbudt å stå på gelenderrammer og stag, dette gjelder også ved montering og demontering.

9. Montering av stillaset er kun tillatt loddrett på et vannrett, jevnt og solid underlag.

10. Bruk av hjulunderstell, stabilisatorer og veggavstandsholdere for å garantere stabilitet, fi nner du i denne montasje- og brukerveiledningen.

11. Arbeid på arbeidsplattformen er kun tillatt med komplett rekkverk, dvs. håndlist, knelist og fotlist. På mellomplattformene kan man gi avkall på fotlister.

12. Det er ikke tillatt å arbeide på fl ere arbeidsplattformer samtidig.



7

Z600

13. Ved veggsiden kan man i tillegg til ballastering bruke veggavstandsholder (tilbehør, best. nr. 42920).

14. Tillatt belastning av stillaset er ved jevt fordelt last 2,0 kN/m² (iht. EN 1004 - stillasgruppe 3).

15. Alle hjul låses ved å trykke ned bremsespaken. Bremsespaken må kun løsnes i forbindelse med fl ytting.

16. Ved fl ytting av stillaset må det verken befi nne seg personer eller materiell eller verktøy på plattformen. Ethvert sammenstøt må unngås. Flytting stillaset for hånd kun i langsgående eller diagonal retning på en fast, jevn montasjefl ate som er fri for hindringer. Ved fl ytting må man gå med normal hastighet.

17. Det er forbudt å fl ytte stillaset ved hjelp av kjøretøy (f.eks. gaffeltruck). Stillaset må ikke heves, trekkes eller skyves med gaffeltruck.

18. Flaten som stillaset blir fl yttet på må tåle vekten av stillaset.

19. Ved bruk utendørs eller i åpne bygninger må man ved vindstyrke over 6 (iht. Beaufort skala), ved storm og ved arbeidets slutt fl ytte stillaset til et sted som er beskyttet mot vinden eller iverksette egnede tiltak (f.eks. forankring) slik at det ikke vipper. Hvis vinden overskrider vindstytärke 6 (12 m/s), kan man føle det ved at man blir hemmet når man går.

20. Ved bruk av forankringer i forbindelse med pluggforbindelser må man følge “Datablad for plassering av plugger for feste av fassadestillaser” (fås hos Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449 i 50939 Köln -bestillingsnr. ZH 1/500).

21. Det er ikke tillatt å forbinde stillaser til bygninger ved hjelp av planker osv. Stillaset må ikke brukes som trappetårn, for å komme derfra over til andre konstruksjoner.

22. Før bruk av stillaset må man kontrollere evt. korrigere den vertikale innrettingen av stillast. Videre må man kontrollere om stillaset er forskriftsmessig og fullstendig montert iht. avsnitt 2.8.

23. Ved bruk av stabilisatorer må disse plasseres under et trinn. Stabilisatornes deformeringssikringer må alltid brukes.



8

2.2. Bruk av stillas ved arbeid på elektriske anlegg

Arbeid på eller i nærheten av ubeskyttede spenningsførende anlegg må ikke utføres når man bruker stillaset, hvis ikke

• anleggsdelen er koblet fra, • anleggsdelen er sikret mot gjeninnkobling, • det er fastslått at anleggsdelen er spenningsfri, • anleggsdelen er kortsluttet ved hjelp av jordingsskinne og • anleggsdelen er avgrenset mot nærliggende spenningsførende deler.

2.3. Gjeldende sikkerhetsregler

For kontroll, montering og bruk av stillaset gjelder følgende bestemmelser i• BGI 663 " Handlingsveiledning for omgang med arbeids- og beskyttelsesstillaser"

For bruk av elektriske apparater på stillaset gjelder bestemmelsene i BGR 165 og BGI 594 (tidligere ZH 1/228) "Sikkerhetsregler for bruk av elektriske driftsmidler ved økt elektrisk fare".

2.4. Tekniske spesifi kasjoner

Standard klappstillas, med hhv. uten utbyggingsenhet 0,75 m / 1,35 m x 1,8 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 270 kg / 486 kgBelastning av plattformen maks. 270 kg / 486 kgMaks. plattformhøyde 0,95 m

Standard mobilstillas med hjulunderstell 0,75 m x 1,8 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 270 kgBelastning av plattformen maks. 270 kgMaks. plattformhøyde 5,35 m

Mobilstillas med hjulunderstell, normal utførelse 0,75 m x 1,8 m / 2,5 m / 3,0 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 270 kg / 375 kg / 450 kgBelastning av plattformen maks. 270 kg / 375 kg / 450 kgMaks. plattformhøyde 11,65 m

Mobilstillas med hjulunderstell, bred utførelse 1,35 m x 1,8 m / 2,5 m / 3,0 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 486 kg / 675 kg / 810 kgBelastning av plattformen maks. 486 kg / 675 kg / 810 kgMaks. plattformhøyde 11,65 m



9

Z600

Mobilstillas med stabilisatorer, normal utførelse 0,75 m x 1,8 m / 2,5 m / 3,0 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 270 kg / 375 kg / 450 kgBelastning av plattformen maks. 270 kg / 375 kg / 450 kgMaks. plattformhøyde 11,45 m

Mobilstillas med stabilisatorer, bred utførelse 1,35 m x 1,8 m / 2,5 m / 3,0 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 486 kg / 675 kg / 810 kgBelastning av plattformen maks. 486 kg / 675 kg / 810 kgMaks. plattformhøyde 11,45 m

Klappstillas, normal utførelse 0,75 m x 1,8 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 270 kgBelastning av plattformen maks. 270 kgMaks. plattformhøyde 11,65 m

Klappstillas, bred utførelse 1,35 m x 1,8 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 486 kgBelastning av plattformen maks. 486 kgMaks. plattformhøyde 11,65 m

Klappstillas, ekstra bred utførelse 1,9 m x 2,5 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 950 kgBelastning av plattformen maks. 950 kgMaks. plattformhøyde 10,35 m

Mobilstillas med innvendige trapper 1,35 m x 1,8 mTillatt iht. EN 1004 Stillasgruppe 3Tillatt belastning iht. stillasgruppe 3 200 kg/m² Total belastning av stillaset maks. 486 kgBelastning av plattformen maks. 486 kgMaks. plattformhøyde 10,35 m



10

2.5. Generelle montasjefor-skrifter

1. Montasje ramme på hjulunderstell

Fig. 1. Fig. 2.

2. Montasje hjul, med plugger på hjulunderstell

Fig. 3. Fig. 4.

3. Montasje hjul, med spindel på hjulunderstell

Fig. 5. Fig. 6.

4. Montasje DiagonalstagDe første diagonalene begyn-ner alltid på det 1. trinnet ned-enfra!!! Deretter går diagona-lene i sikk-sakk oppover den aktuelle langsiden til stillaset.

Fig. 7. Fig. 8.

1. 2.

1.

2.

5. Montasje horisontalstag

Fig. 9.

Fig.10.



11

Z600

6. Montasje basisstag ved mo-bilt hjulunderstellBruk fra plattformhøyde på 4 m.

Fig.11.

Fig.12.

7. Montasje plattformSom montasjehjelp må det monteres stillasplanker. Platt-formen brukes som ståplass for den videre monteringen (sml. fi g. 2.1 nr. 8). Når stillaset er ferdig, må all montasjehjelp (stillasplanker o.l.) fjernes.

Fig.13. Fig.14.

1. 2.

3.

maks.0,5 m

9. Montasje rekkverkramme! Fig.17. Fig.18.

Fig.19. Fig. 20.

10. Montasje fotlister(Fotlist lang, fotlist kort)

1.2.

8. Montasje gelenderrammeFor fi g. 15:Gelenderramme for mellom-plattformFor fi g.16:Gelenderramme for arbeids-plattform (øverste plattform)

Fig.15. Fig.16.



12

12. Montasje stabilisatorKun ved mobile stabilisatorer.

Fig.23. Fig.24.

Fig.25. Fig.26.

1.

2.

3.

11. Vatring av stillasetEtter montering av grunnmo-dulen må denne vatres. Hvis stillaset skal forskyves til bru-kerstedet først etter at det er montert, er det absolutt nød-vendig å kontrollere vatringen på stedet der det skal stå.

Fig.21. Fig.22.

13. Montasje vegganker Fig.27. Fig.28.



13

Z600

2.6. Grunnmål

bredde 0,75 m 1,35 m 1,9 m

lengde 1,8 m 2,5 m 3,0 m 1,8 m 2,5 m 3,0 m 2,5 m

a 1,8 m 2,5 m 3.0 1,8 m 2,5 m 3,m 2,5 m

b 0,75 m 0,75 m 0,75 m 1,35 m 1,35 m 1,35 m 1,9 m

c 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m

d 2,5 m 2,5 m 2,5 m 3,25 m 3,25 m 3,25 m -

e 2,8 m 3,5 m 4,0 m 2,8 m 3,5 m 4,0 m -



14

2.7. Merking

Art.nr.

Typeskilt

maks. plattformhøyde

maks. tillatt belastning

EAN -kode



15

Z600

2.8. Deleliste inkl. ballastering (se også 5.2)

Delelisten inneholder betegnelse av enkeltdelene, de tilhørende vektene, art.nr. til enkeltdelene, antall enkeltdeler som det komplette stillaset inneholder og art.nr. til det komplette stillaset. Videre er den nødvendige ballasteringen oppført per stillas.

Standard klappstillas med hhv. uten utbyggingsehetStillashøyde

ca. [m]0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde 2,95 3,50 2,95 3,50

Stykkliste Bestil-lingsnr. 53300 53600 53400 53700

Klappramme 0,75 x 1,8 m 42947 1 1 - -

Klappramme 1,35 x 1,8 m 42948 - - 1 1

Plattform med luke 42931 1 1 1 1

Plattform uten luke 42932 - - 1 1

Horisontalstag 42935 - 3 - 3

Rekkverkramme 1 m, 075 m bred 42906 - 2 - -

Rekkverkramme 1 m, 1,35 m bred 42903 - - - 2

Hjul Ø125 mm med parkeringsbrems 42959 4 4 4 4

Ballastering ved bruk inne og ute er ikke nødvendig!

Standard mobilstillas- med hjulunderstellStillashøyde

ca. [m]0,75 x 1,80

Arbeidshøyde 4.10 5,40 6,20 7,35

Stykkliste Bestil-lingsnr. 51922 51932 51942 51952

Ramme 1 m 42905 - 2 - 2

Ramme 2 m 42904 2 2 4 4

Rekkverkramme 1 m 42906 2 2 2 2

Gelender 42955 2 2 2 4

Plattform med luke 42931 1 1 1 2

Fotlist kort 42913 2 2 2 2

Fotlist lang 42943 2 2 2 2

Diagonalstag 42937 2 4 4 4

Horisontalstag 42935 2 2 2 2

Hjulunderstell 1,50 m inkl. 2 hjul Ø125 mm 42141 - 2 2 2

Hjul Ø125 mm med plugg 44453 4 - - -

Ballastering Antall ballastvekter over hvert hjul

Bruk innendørsmellommontasje

42915

5 1 2 3

sidemontasje 1) ∆ 1/2 2/4 3/5

Bruk utendørsmellommontasje 5 1 3 5

sidemontasje 1) ∆ 1/2 2/4 X

1) Ved sidemontasje er den høyere ballasteringen på siden som er vendt bort fra veggen. Til 51922 (arbeidshøyde 4,10m): Ballasteringen reduseres til 1 per hjul, når det blir benyttet hjulunderstell.Ved over 4 ballastvekter per hjul må man i tillegg bruke ekstra påstikkrør (42919).Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt! ∆: teknisk ikke mulig



16

Mobilstillas med hjulunderstell, normal utførelseSt

illas

høyd

e

Arb

eids

høyd

e 1)

Styk

klis

te

Ram

me

1 m

Ram

me

2 m

Rek

kver

kram

me

1 m

Gel

ende

rram

me

Pla

ttfo

rm m

ed lu

ke

Fotl

ist k

ort

Fotl

ist l

ang

Dia

gona

lsta

g

Hor

ison

tals

tag

Bas

isst

ag

Hju

lund

erst

ell 2

m

Hju

lØ20

0 m

m

Trin

nbøy

le

Stab

ilisa

tor

Bal

last

erin

g

Innsats innvendigområde

Innsats utvendigområde

mel

lom

mon

tasj

e

side

mon

tasj

e2)

side

mon

tasj

e3)

mel

lom

mon

tasj

e

side

mon

tasj

e2)

side

mon

tasj

e3)

ca. [m] Bestill-Nr. 42

905

4290

4

4290

6

4295

5

4293

1

4291

3

4294

3

4293

7

4293

5

4281

0

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

0,75

x 1

,8

4,50 51024 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 -

Ant

all b

alla

stve

kter

ove

r hv

ert h

jul

6 ∆ ∆ 6 ∆ ∆

5,80 51034 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 1 1/1 ∆ 1 ∆ ∆

6,65 51044 - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 2 2/2 ∆ 2 2/2 ∆

7,75 51054 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 3 3/3 ∆ 3 3/4 ∆

8,60 51064 - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 4 4/4 ∆ 5 5/6 ∆

9,75 51074 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X 1/1

10,55 51084 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 6 X 1/1 X X X

11,70 51094 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 7 X 1/1 X X X

12,55 51004 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 8 X 2/2 X X X

13,65 51014 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 9 X 2/2 X X X


905

4290

4

4290

6

4295

6

4291

0

4291

3

4291

4

4290

8

4290

7

4288

5

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

42915

0,75

x 2

,5

4,50 51124 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 6 ∆ ∆ 6 ∆ ∆

5,80 51134 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 0 0/1 ∆ 0 0/1 ∆

6,65 51144 - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/2 ∆ 1 0/3 ∆

7,75 51154 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 1 1/3 ∆ 3 1/5 ∆

8,60 51164 - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 1/4 ∆ 5 2/7 ∆

9,75 51174 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 2/5 ∆ 7 5/10 ∆

10,55 51184 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 2 3 X 0 X X X

11,70 51194 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 4 X 0 X X X

12,55 51104 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X X

13,65 51114 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 5 X 1/1 X X X


905

4290

4

4290

6

4295

7

4293

3

4291

3

4294

4

4293

8

4293

6

4281

1

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

42915

0,75

x 3

,0

4,50 51224 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 5 ∆ ∆ 7 ∆ ∆

5,80 51234 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 2 4 1 - 0 0/1 ∆ 0 0/2 ∆

6,65 51244 - 4 2 2 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/2 ∆ 1 0/4 ∆

7,75 51054 2 4 2 4 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/3 ∆ 3 1/6 ∆

8,60 51264 - 6 2 4 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 0/4 ∆ 6 3/8 ∆

9,75 51274 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 0/5 ∆ 8 X ∆

10,55 51284 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 1/5 ∆ X X X

11,70 51294 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/6 ∆ X X X

12,55 51204 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 4 X 0 X X X

13,65 51214 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 5 X 0 X X X1) Ved maks. utdreid hjul 42917 (Justeringsområde: 0,30 m)2) Ved sidemontasje uten stabilisator er den lavere ballasteringen på siden til hjulunderstellet som stillaset er blitt forskjøvet etter.3) Ved sidemontasje med stabilisatorer er den høyere ballasteringen på siden av stabilisatoren.Ved over 4 ballastvekter per hjul må man i tillegg bruke ekstra påstikkrør (42919). Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt! ∆: teknisk ikke mulig



17

Z600

Mobilstillas med hjulunderstell, bred utførelseSt

illas

høyd

e

Arb

eids

høyd

e 1)

Styk

klis

te

Ram

me

1 m

Ram

me

2 m

Rek

kver

kram

me

1 m

Gel

ende

rram

me

Pla

ttfo

rm m

ed lu

ke

Plat

tfor

m u

ten

luke

Fotl

ist k

ort

Fotl

ist l

ang

Dia

gona

lsta

g

Hor

ison

tals

tag

Bas

isst

ag

Hju

lund

erst

ell 2

m

Hju

lØ20

0 m

m

Trin

nbøy

le

Stab

ilisa

tor

Bal

last

erin

g

Innsats innvendigområde

Innsats utven-

digområde

mel

lom

mon

tasj

e

side

mon

tasj

e2)

side

mon

tasj

e3)

mel

lom

mon

tasj

e

side

mon

tasj

e2)


902

4290

1

4290

3

4295

5

4293

1

4293

2

4291

1

4294

3

4293

7

4293

5

4281

0

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

1,35

x 1

,8

4,50 51324 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 -

Ant

all b

alla

stve

kter

ove

r hv

ert h

jul

2 ∆ ∆ 2 ∆

5,60 51334 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 ∆ ∆ 4 ∆

6,65 51344 - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 1 1 ∆ 2 2

7,75 51354 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 2 2 ∆ 5 5

8,60 51364 - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 3 3 ∆ 7 7

9,75 51374 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 4 4 ∆ 10 10

10,55 51384 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 4 4 ∆ X X

11,70 51394 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 5 X 1/0 X X

12,55 51304 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 2 6 X 1/0 X X

13,65 51314 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 7 X 2/1 X X


902

4290

1

4290

3

4295

6

4291

0

4293

0

4291

1

4291

4

4290

8

4290

7

4288

5

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

42915

1,35

x 2

,5

4,50 51424 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 2 ∆ ∆ 2 ∆

5,80 51434 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 ∆ ∆ 4 ∆

6,65 51444 - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0 ∆ 1 0/2

7,75 51454 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 1/0 ∆ 3 1/4

8,60 51464 - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 1 0/2 ∆ 5 3/6

9,75 51474 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/2 ∆ 7 5/8

10,55 51484 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 2 1/3 ∆ X X

11,70 51494 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/4 ∆ X X

12,55 51404 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 2/5 ∆ X X

13,65 51414 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 2 4 X 1/0 X X


902

4290

1

4290

3

4295

7

4293

3

4293

4

4291

1

4294

4

4293

8

4293

6

4281

1

4292

3

4291

7

4294

0

4292

6

42915

1,35

x 3

,0

4,50 51524 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 - 1 ∆ ∆ 2 ∆

5,80 51534 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 - 3 ∆ ∆ 5 ∆

6,65 51544 - 4 2 2 1 1 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0 ∆ 1 0/2

7,75 51554 2 4 2 4 2 2 2 2 6 - 2 2 4 1 - 0 0/1 ∆ 3 2/4

8,60 51564 - 6 2 4 2 2 2 2 8 - 2 2 4 1 - 0 0/1 ∆ 5 4/7

9,75 51574 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/2 ∆ 8 6/9

10,55 51584 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 2 4 1 - 1 0/3 ∆ X X

11,70 51594 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 2 0/3 ∆ X X

12,55 51504 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 2 4 1 - 3 1/4 ∆ X X

13,65 51514 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 2 4 1 - 3 1/5 ∆ X X1) Ved maks. utdreid hjul 42917 (Justeringsområde: 0,30 m)2) Ved sidemontasje uten stabilisator er den lavere ballasteringen på siden til hjulunderstellet som stillaset er blitt forskjøvet etter.3) Ved sidemontasje med stabilisatorer er den høyere ballasteringen på siden av stabilisatoren.Ved over 4 ballastvekter per hjul må man i tillegg bruke ekstra påstikkrør (42919). Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt! ∆: teknisk ikke mulig



18

Mobilstillas med stabilisatorer, normal utførelseSt

illas

høyd

e

Arb

eids

høyd

e 1)

Styk

klis

te

Ram

me

1 m

Ram

me

2 m

Rek

kver

kram

me

1 m

Gel

ende

rram

me

Pla

ttfo

rm m

ed lu

ke

Fotl

ist k

ort

Fotl

ist l

ang

Dia

gona

lsta

g

Hor

ison

tals

tag

Bas

isst

ag

Stab

ilisa

tor

Hju

lØ20

0 m

m

Trin

nbøy

le

Bal

last

erin

g

Bru

k in

nend

ørs

Bru

k ut

endø

rs


905

4290

4

4290

6

4295

5

4293

1

4291

3

4294

3

4293

7

4293

5

4288

6

4292

6

4291

7

4294

0

0,75

x 1

,8

4,50 52023 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1

Ant

all b

alla

stve

kter

per

hju

l; fe

ste

på s

tabi

lisat

or

6 6

5,80 52033 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6,45 52043 - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52053 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

8,40 52063 - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

9,55 52073 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 2

10,40 52083 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 7

11,50 52093 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 3 X

12,35 52003 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 6 X

13,45 52013 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 9 X


905

4290

4

4290

6

4295

6

4291

0

4291

3

4291

4

4290

8

4290

7

4288

7

4292

6

4291

7

4294

0

42912

0,75

x 2

,5

4,50 52123 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 6 6

5,80 52133 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6,45 52143 - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52153 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

8,40 52163 - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 5

9,55 52173 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

10,40 52183 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 1 X

11,50 52193 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 2 X

12,35 52103 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 5 X

13,45 52113 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 8 X


905

4290

4

4290

6

4295

7

4293

3

4291

3

4294

4

4293

8

4293

6

4288

8

4292

6

4291

7

4294

0

42912

0,75

x 3

,0

4,50 52223 - 2 2 2 1 2 2 2 2 - - 4 1 5 7

5,80 52233 2 2 2 2 1 2 2 4 2 - 4 4 1 0 0

6,45 52243 - 4 2 2 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52253 2 4 2 4 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

8,40 52263 - 6 2 4 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 8

9,55 52273 2 6 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

10,40 52283 - 8 2 4 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11,50 52293 2 8 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 1 X

12,35 52203 - 10 2 6 3 2 2 12 - 2 4 4 1 4 X

13,45 52213 2 10 2 6 3 2 2 14 - 2 4 4 1 6 X

1) Ved maks. utdreid hjul 42917 (Justeringsområde: 0,30 m)Ved over 4 ballastvekter per hjul må man i tillegg bruke ekstra påstikkrør (42919). Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt!



19

Z600

Mobilstillas med stabilisatorer, bred utførelseSt

illas

høyd

e

Arb

eids

høyd

e 1)

Styk

klis

te

Ram

me

1 m

Ram

me

2 m

Rek

kver

kram

me

1 m

Gel

ende

rram

me

Pla

ttfo

rm m

ed lu

ke

Pla

ttfo

rm u

ten

luke

Fotl

ist k

ort

Fotl

ist l

ang

Dia

gona

lsta

g

Hor

ison

tals

tag

Bas

isst

ag

Stab

ilisa

tor

Hju

lØ20

0 m

m

Trin

nbøy

le

Bal

last

erin

g

Bru

k in

nend

ørs

Bru

k ut

endø

rs


902

4290

1

4290

3

4295

5

4293

1

4293

2

4291

1

4294

3

4293

7

4293

5

4288

6

4292

6

4291

7

4294

0

1,35

x 1

,8

4,50 52323 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1

Ant

all b

alla

stve

kter

per

hju

l; fe

ste

på s

tabi

lisat

or

2 2

5,60 52333 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4

6,45 52343 - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52353 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 1

8,40 52363 - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 2

9,55 52373 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 3

10,40 52383 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11,50 52393 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12,35 52303 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 1 X

13,45 52313 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 1 X


902

4290

1

4290

3

4295

6

4291

0

4293

0

4291

1

4291

4

4290

8

4290

7

4288

7

4292

6

4291

7

4294

0

42912

1,35

x 2

,5

4,50 52423 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 2 2

5,60 52433 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 4

6,45 52443 - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52453 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

8,40 52463 - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

9,55 52473 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 2

10,40 52483 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11,50 52493 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12,35 52403 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

13,45 52413 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 0 X


902

4290

1

4290

3

4295

7

4293

3

4293

4

4291

1

4294

4

4293

8

4293

6

4288

8

4292

6

4291

7

4294

0

42912

1,35

x 3

,0

4,50 52523 - 2 2 2 1 1 2 2 2 2 - - 4 1 1 2

5,60 52533 2 2 2 2 1 1 2 2 4 2 - - 4 1 3 5

6,45 52543 - 4 2 2 1 1 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

7,60 52553 2 4 2 4 2 2 2 2 6 2 - 4 4 1 0 0

8,40 52563 - 6 2 4 2 2 2 2 8 2 - 4 4 1 0 0

9,55 52573 2 6 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 3

10,40 52583 - 8 2 4 2 2 2 2 10 - 2 4 4 1 0 X

11,50 52593 2 8 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

12,35 52503 - 10 2 6 3 3 2 2 12 - 2 4 4 1 0 X

13,45 52513 2 10 2 6 3 3 2 2 14 - 2 4 4 1 0 X




20

Klappstillas, normal og bred utførelseSt

illas

høyd

e

Arb

eids

høyd

e 1)

Styk

klis

te

Kla

ppra

mm

e

Ram

me

1 m

Ram

me

2 m

Rek

kver

kram

me

1 m

Gel

ende

rram

me

Pla

ttfo

rm m

ed lu

ke

Pla

ttfo

rm u

ten

luke

Fotl

ist k

ort

Fotl

ist l

ang

Dia

gona

lsta

g

Hor

ison

tals

tag

Bas

isst

ag

Stab

ilisa

tor

Hju

l Ø12

5 m

m

Trin

nbøy

le

Bal

last

erin

g

Bru

k in

nend

ørs

Bru

k ut

endø

rs


947

4290

5

4290

4

4290

6

4295

5

4293

1

4293

2

4291

3

4294

3

4293

7

4293

5

4288

6

4292

6

4297

3

4294

0

0,75

x 1

,8

3,85 53100 1 - - 2 2 1 - - - - - - - 4 1

Ant

all b

alla

stve

kter

per

hju

l; fe

ste

på s

tabi

lisat

or

0 0

5,00 53128 1 2 - 2 2 1 - 2 2 3 1 - - 4 1 6 6

5,80 53138 1 - 2 2 2 1 - 2 2 3 1 - 4 4 1 0 0

6,95 53148 2 2 2 4 2 - 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

7,80 53158 1 - 4 2 4 2 - 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

8,90 53168 1 2 4 2 4 2 - 2 2 7 1 - 4 4 1 0 2

9,75 53178 1 - 6 2 4 2 - 2 2 9 - 2 4 4 1 1 7

10,85 53188 1 2 6 2 6 3 - 2 2 9 - 2 4 4 1 3 X

11,70 53198 1 - 8 2 6 3 - 2 2 11 - 2 4 4 1 3 X

12,80 53108 1 2 8 2 6 3 - 2 2 11 - 2 4 4 1 6 X

13,65 53118 1 2 10 2 6 3 - 2 2 13 - 2 4 4 1 9 X


948

4290

2

4290

1

4290

3

4295

5

4293

1

4293

2

4291

1

4294

3

4293

7

4293

5

4288

6

4292

6

4297

3

4294

0

42912

0,75

x 1

,8

3,85 53200 1 - - 2 2 1 1 - - - - - - 4 1 0 0

5,00 53228 1 2 - 2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 2 2

5,80 53238 1 - 2 2 2 1 1 2 2 3 1 - - 4 1 3 4

6,95 53248 2 2 2 4 2 2 2 2 5 1 - 4 4 1 0 0

7,80 53258 1 - 4 2 4 2 2 2 2 5 1 - 4 4 1 0 1

8,90 53268 1 2 4 2 4 2 2 2 2 7 1 - 4 4 1 0 2

9,75 53278 1 - 6 2 4 2 2 2 2 9 - 2 4 4 1 0 6

10,85 53288 1 2 6 2 6 3 3 2 2 9 - 2 4 4 1 0 X

11,70 53298 1 - 8 2 6 3 3 2 2 11 - 2 4 4 1 0 X

12,80 53208 1 2 8 2 6 3 3 2 2 11 - 2 4 4 1 1 X

13,65 53218 1 2 10 2 6 3 3 2 2 13 - 2 4 4 1 1 X




21

Z600

Klappstillas, ekstra bred utførelseStillashøyde

ca. [m]1,90 x 2,50

Arbeidshøyde 1) 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35

Stykkliste Bestillingsnr. 53500 53543 53563 53583 53593

Klappramme 42941 1 1 1 1 1

Ramme 2 m 42942 - 2 4 6 8

Rekkverkramme 1 m 42950 2 2 2 2 2

Gelenderramme 42956 2 2 4 4 6

Plattform med luke 42910 1 1 2 2 3

Plattform uten luke 42930 2 2 4 4 6

Fotlist kort 42949 2 2 2 2 2

Fotlist lang 42914 2 2 2 2 2

Diagonalstag 42908 2 6 10 10 14

Stabilisator 42926 - - - 4 4

Hjul Ø200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4

Trinnbøyle 42940 1 1 1 1 1


Bruk innendørs42912

0 1 2 0 0

Bruk utendørs 0 3 6 X X1) Ved maks. utdreid hjul 42917 (Justeringsområde: 0,30 m)Til 53563 (arbeidshøyde 8,40 m): Ballasteringen bortfaller når det blir brukt 4 stabilisatorer.Ved over 4 ballastvekter per hjul må man i tillegg bruke ekstra påstikkrør (42919). Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt!

Mobilstillas med innvendig trappStillashøyde

ca. [m]1,35 x 1,80

Arbeidshøyde 1) 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35

Stykkliste Bestillingsnr. 53023 53043 53063 53083 53003

Ramme med gjennomgang 42928 1 1 1 1 1

Ramme 2 m 42901 1 3 5 7 9

Rekkverkramme 1 m 42903 2 2 2 2 2

Gelenderramme 42955 2 3 4 5 6

Plattform med luke 42970 1 1 1 1 1

Plattform uten luke 42932 1 2 3 4 5

Fotlist kort 42911 2 2 2 2 2

Fotlist lang 42943 2 2 2 2 2

Innvendig trapp 42961 1 2 3 4 5

Håndløper 42929 - 1 2 3 4

Håndløper oppe 42939 1 1 1 1 1

Diagonalstag 42937 1 2 3 4 5

Horisontalstag 42935 2 2 2 2 2

Stabilisator 42926 - 4 4 4 4

Hjul Ø200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4

Trinnbøyle 42940 1 1 1 1 1


Bruk innendørs42912

2 0 0 0 1

Bruk utendørs 2 0 2 X X1) Ved maks. utdreid hjul 42917 (Justeringsområde: 0,30 m)Følg ballastforskriftene i montasje- og brukerveiledningen!X: ikke tillatt!



22

2.9. Posisjon til enkeltdelene

Ramme 2,00 m

Rekkverkramme 1,00 m

Trinnbøyle

Klappenhet

Plattform med åpning hvor man kan komme gjennom

Fotlist kort

Fotlist lang

Diagonalstag

Horisontalstag

Basisstag

Stabilisator

Hjulunderstell

Gelenderramme



23

Z600

2.10. MontasjetegningerStandard klappstillas med hhv. uten utbyggingsehet

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 2,95 m

Stillashøyde

1,65 m

Plattformh.

0,95 m

Vekt

ca. 35,8 kg

Bestillingsnr.

53300

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 3,50 m

Stillashøyde

2,55 m

Plattformh.

1,50 m

Vekt

ca. 48,2 kg

Bestillingsnr.

53600

Stillashøyde

1,35 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 2,95 m

Stillashøyde

1,65 m

Plattformh.

0,95 m

Vekt

ca. 52,8 kg

Bestillingsnr.

53400

Stillashøyde

1,35 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 3,50 m

Stillashøyde

2,55 m

Plattformh.

1,50 m

Vekt

ca. 67,2 kg

Bestillingsnr.

53700



24

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 4,10 m

Stillashøyde

3,10 m

Plattformh.

2,10 m

Vekt

ca. 68,7 kg

Bestillingsnr.

51922

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 5,40 m

Stillashøyde

4,40 m

Plattformh.

3,40 m

Vekt

ca. 108,4 kg

Bestillingsnr.

51932

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 6,20 m

Stillashøyde

5,20 m

Plattformh.

4,20 m

Vekt

ca. 113,7 kg

Bestillingsnr.

51942

Stillashøyde

0,75 x 1,80 m

Arbeidshøyde

ca. 7,35 m

Stillashøyde

6,35 m

Plattformh.

5,35 m

Vekt

ca. 145,2 kg

Bestillingsnr.

51952

Standard mobilstillas, med hjulunderstell



25

Z600

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 4,50 m

Stillashøyde

3,50 m

Plattformh.

2,50 m

Vekt

92,4kg

103,1kg

114,4kg

Bestillingsnr.

51024 51124 51224

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 5,80 m

Stillashøyde

4,80 m

Plattformh.

3,80 m

Vekt

164,9kg

176,4kg

188,5kg

Bestillingsnr.

51034 51134 51234

Mobilstillas med hjulunderstell, normal utførelse

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 6,65 m

Stillashøyde

5,65 m

Plattformh.

4,65 m

Vekt

181,5kg

194,9kg

208,5kg

Bestillingsnr.

51044 51144 51244

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 7,75 m

Stillashøyde

6,75 m

Plattformh.

5,75 m

Vekt

213,1kg

233,2kg

254,5kg

Bestillingsnr.

51054 51154 51254



26

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 8,60 m

Stillashøyde

7,60 m

Plattformh.

6,60 m

Vekt

223,5kg

244,6kg

266,7kg

Bestillingsnr.

51064 51164 51264

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 9,75 m

Stillashøyde

8,75 m

Plattformh.

7,75 m

Vekt

251,7kg

258,6kg

281,5kg

Bestillingsnr.

51074 51174 51274

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 10,75 m

Stillashøyde

9,75 m

Plattformh.

8,75 m

Vekt

257,0kg

278,8kg

286,8kg

Bestillingsnr.

51084 51184 51284

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 11,70 m

Stillashøyde

10,70 m

Plattformh.

9,70 m

Vekt

293,7kg

323,2kg

339,7kg

Bestillingsnr.

51094 51194 51294



27

Z600

Stillashøyde Plattformh.

1,80m

2,50m

3,00m 10,55 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 12,55 m 299,0kg

328,5kg

359,9kg

Stillashøyde Bestillingsnr.

11,55 m 51004 51104 51204


1,80m

2,50m

3,00m 11,65 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 13,65 m 312,2kg

342,5kg

374,8kg


12,65 m 51014 51114 51214



28

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 4,50 m

Stillashøyde

3,50 m

Plattformh.

2,50 m

Vekt

114,9kg

129,5kg

145,5kg

Bestillingsnr.

51324 51424 51524

Mobilstillas med hjulunderstell, bred utførelse

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 5,60 m

Stillashøyde

4,60 m

Plattformh.

3,60 m

Vekt

131,9kg

147,3kg

164,1kg

Bestillingsnr.

51334 51434 51534

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 6,65 m

Stillashøyde

5,65 m

Plattformh.

4,65 m

Vekt

210,8kg

229,1kg

246,2kg

Bestillingsnr.

51344 51444 51544

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 7,75 m

Stillashøyde

6,75 m

Plattformh.

5,75 m

Vekt

258,6kg

288,6kg

317,2kg

Bestillingsnr.

51354 51454 51554



29

Z600

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 8,60 m

Stillashøyde

7,60 m

Plattformh.

6,60 m

Vekt

272,0kg

302,9kg

332,2kg

Bestillingsnr.

51364 51464 51564

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 9,75 m

Stillashøyde

8,75 m

Plattformh.

7,75 m

Vekt

289,0kg

320,7kg

350,9kg

Bestillingsnr.

51374 51474 51574

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 10,55 m

Stillashøyde

9,55 m

Plattformh.

8,55 m

Vekt

297,2kg

328,9kg

359,1kg

Bestillingsnr.

51384 51484 51584

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 11,70 m

Stillashøyde

10,70 m

Plattformh.

9,70 m

Vekt

365,1kg

394,5kg

436,8kg

Bestillingsnr.

51394 51494 51594



30


1,80m

2,50m

3,00m 10,55 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 12,55 m 299,0kg

328,5kg

359,9kg


11,55 m 51004 51104 51204


1,80m

2,50m

3,00m 11,65 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 13,65 m 312,2kg

342,5kg

374,8kg


12,65 m 51014 51114 51214



31

Z600

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 4,50 m

Stillashøyde

3,50 m

Plattformh.

2,50 m

Vekt

92,4kg

103,1kg

114,4kg

Bestillingsnr.

52023 52123 52223

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 5,60 m

Stillashøyde

4,60 m

Plattformh.

3,60 m

Vekt

135,5kg

147,0kg

159,1kg

Bestillingsnr.

52033 52133 52233

Mobilstillas med stabilisatorer, normal utførelse

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 6,45 m

Stillashøyde

5,45 m

Plattformh.

4,45 m

Vekt

145,9kg

158,3kg

171,2kg

Bestillingsnr.

52043 52143 52243

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 7,60 m

Stillashøyde

6,60 m

Plattformh.

5,60 m

Vekt

177,5kg

196,6kg

217,3kg

Bestillingsnr.

52053 52153 52253



32

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 8,40 m

Stillashøyde

7,40 m

Plattformh.

6,40 m

Vekt

187,9kg

207,9kg

229,4kg

Bestillingsnr.

52063 52163 52263

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 9,55 m

Stillashøyde

8,55 m

Plattformh.

7,55 m

Vekt

208,7kg

230,6kg

253,5kg

Bestillingsnr.

52073 52173 52273

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 10,40 m

Stillashøyde

9,40 m

Plattformh.

8,40 m

Vekt

214,0kg

235,8kg

258,7kg

Bestillingsnr.

52083 52183 52283

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 11,50 m

Stillashøyde

10,50 m

Plattformh.

9,50 m

Vekt

250,7kg

280,2kg

311,7kg

Bestillingsnr.

52093 52193 52293



33

Z600


1,80m

2,50m

3,00m 10,35 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 12,35 m 256,0kg

285,5kg

316,9kg


11,35 m 52003 52103 52203


1,80m

2,50m

3,00m 11,45 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 13,45 m 269,2kg

299,5kg

331,8kg


12,45 m 52013 52113 52213



34

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 4,50 m

Stillashøyde

3,50 m

Plattformh.

2,50 m

Vekt

152,0kg

167,6kg

182,6kg

Bestillingsnr.

52323 52423 52523

Mobilstillas med stabilisatorer, bred utførelse

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 5,60 m

Stillashøyde

4,60 m

Plattformh.

3,60 m

Vekt

169,0kg

185,5kg

201,2kg

Bestillingsnr.

52333 52433 52533

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 6,45 m

Stillashøyde

5,45 m

Plattformh.

4,45 m

Vekt

212,2kg

229,6kg

246,1kg

Bestillingsnr.

52343 52443 52543

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 7,60 m

Stillashøyde

6,60 m

Plattformh.

5,60 m

Vekt

260,1kg

289,1kg

317,0kg

Bestillingsnr.

52353 52453 52553



35

Z600

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 8,40 m

Stillashøyde

7,40 m

Plattformh.

6,40 m

Vekt

273,5kg

303,3kg

332,1kg

Bestillingsnr.

52363 52463 52563

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 9,55 m

Stillashøyde

8,55 m

Plattformh.

7,55 m

Vekt

298,0kg

329,7kg

359,9kg

Bestillingsnr.

52373 52473 52573

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 10,40 m

Stillashøyde

9,40 m

Plattformh.

8,40 m

Vekt

306,2kg

337,9kg

368,1kg

Bestillingsnr.

51383 51483 51583

Stillashøyde

1,80m

2,50m

3,00m

Arbeidshøyde

ca. 11,50 m

Stillashøyde

10,50 m

Plattformh.

9,50 m

Vekt

359,2kg

403,5kg

445,8kg

Bestillingsnr.

51393 51493 51593



36


1,80m

2,50m

3,00m 10,35 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 12,35 m 367,4kg

411,7kg

454,0kg


11,35 m 51303 51403 51503


1,80m

2,50m

3,00m 11,45 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 13,45 m 384,4kg

429,5kg

472,7kg


12,45 m 51313 51413 51513



37

Z600

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 3,85 m

Stillashøyde

2,85 m

Plattformh.

1,85 m

Vekt

70,3 kg 89,3 kg

Bestillingsnr.

53100 53200

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 5,00 m

Stillashøyde

4,00 m

Plattformh.

3,00 m

Vekt

99,8 kg 123,8 kg

Bestillingsnr.

53128 53228

Klappstillas, normal og bred utførelse

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 5,80 m

Stillashøyde

4,80 m

Plattformh.

3,80 m

Vekt

134,9 kg 132,0 kg

Bestillingsnr.

53138 53238

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 6,95 m

Stillashøyde

5,95 m

Plattformh.

4,95 m

Vekt

171,6 kg 214,9 kg

Bestillingsnr.

53148 53248



38

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 7,80 m

Stillashøyde

6,80 m

Plattformh.

5,80 m

Vekt

176,9 kg 223,1 kg

Bestillingsnr.

53158 53258

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 8,90 m

Stillashøyde

7,90 m

Plattformh.

6,90 m

Vekt

190,1 kg 240,1 kg

Bestillingsnr.

53168 53268

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 9,75 m

Stillashøyde

8,75 m

Plattformh.

7,75 m

Vekt

210,5 kg 263,3 kg

Bestillingsnr.

53178 53278

Stillashøyde

0,75 x 1,80 1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 10,85 m

Stillashøyde

9,85 m

Plattformh.

8,85 m

Vekt

242,0 kg 311,1 kg

Bestillingsnr.

53188 53288



39

Z600


0,75 x 1,80 1,35 x 1,80 9,70 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 11,70 m 252,5 kg 324,5 kg


10,70 m 53198 53298


0,75 x 1,80 1,35 x 1,80 10,80 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 12,80 m 261,0 kg 336,3 kg


11,80 m 53108 53208


0,75 x 1,80 1,35 x 1,80 11,65 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 13,65 m 271,0 kg 349,7 kg


12,65 m 53118 53218



40

Klappstillas, ekstra bred utførelse


1,90 x 2,50 2,50 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 4,50 m 162,2 kg


3,50 m 53500


1,90 x 2,50 4,45 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 6,45 m 201,5 kg


5,45 m 53543

Stillashøyde

1,90 x 2,50

Arbeidshøyde

ca. 10,40 m

Stillashøyde

9,40 m

Plattformh.

8,40 m

Vekt

363 kg

Bestillingsnr.

53583


1,90 x 2,50 6,40 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 8,40 m 306,0 kg


7,40 m 53563

Stillashøyde

1,90 x 2,50

Arbeidshøyde

ca. 12,35 m

Stillashøyde

11,35 m

Plattformh.

10,35 m

Vekt

467,5 kg

Bestillingsnr.

53593



41

Z600

Mobilstillas, med innvendig trapp


1,35 x 1,80 2,50 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 4,50 m 123,7 kg


3,50 m 53023


1,35 x 1,80 4,45 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 6,45 m 206,2 kg


5,45 m 53043

Stillashøyde

1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 12,35 m

Stillashøyde

11,35 m

Plattformh.

10,35 m

Vekt

364,3 kg

Bestillingsnr.

53003


1,35 x 1,80 6,40 m

Arbeidshøyde Vekt

ca. 8,40 m 258,9 kg


7,40 m 53063

Stillashøyde

1,35 x 1,80

Arbeidshøyde

ca. 10,40 m

Stillashøyde

9,40 m

Plattformh.

8,40 m

Vekt

311,6 kg

Bestillingsnr.

53083



42

3. Anvisning for montering av stillaset

Demontering av stillaset skjer i motsatt rekkefølge av monteringen. Man må da passe på at plattformene eller stillasplankene som er nødvendig for montasjepersonellet er lagt på plass på forhånd og monteres. Deler på stillaset (stag, plattformer o.l.) må under ingen omstendighet demonteres, før nivåene som ligger over ikke er helt fullstendig nedbygd.

4. Forskrifter vedrørende bruk

1. Adkomst til arbeidsplattformen må kun skje innenfra.

2. Det er ikke tillatt å støtte seg mot sidebeskyttelsen under arbeidet.

3. Det er ikke tillatt å hoppe på foringsfl ater.

4. Det må ikke dannes horisontale laster, f.eks. ved arbeid på utstikkende konstruksjoner som kan føre til at stillaset kan vippe.

5. Ved bruk av stillasene i gjennomgangsbygninger, på panelte bygninger eller bygningshjørner må man være spesielt oppmerksom på vindforholdene for å unngå at stillaset vipper.

6. Det er forbudt å øke plattformhøyden ved å bruke stiger, kasser eller andre innretninger.

7. Verktøy og materialer må kun reises opp oppover. Ta alltid hensyn til vekten på verktøyene og materialene for å unngå å overbelaste arbeidsplattformen. Den som leverer verktøyet, må løsne lasten først når den som skal ta den av holder lasten trygt i hendene.

8. Stillaser med hjul kan etter montasjen fl yttes til ny oppstillingsplass (hellingen på bakken må ikke være mer enn 3 %). Ethvert sammenstøt må unngås. Etter fl ytting må innrettingen av stillaset kontrolleres på nytt.

9. Ved fl ytting av stillaset må man alltid passe på at ingen spenningsførende anleggsdeler blir berørt.

10. Elektriske apparater (bormaskiner o.l.) må kun drives med sikkerhetslavspenning (48 V), med skilletrafo eller når de er koblet via en feilstrømbryter med en feilstrøm 30 mA på stillaset. Forskriftene i BGI 594 (tidligere ZH 1/228) må benyttes.

11. Verktøyene og materialene må lagres slik på arbeidsplattformen at det på siden er 20 cm av arbeidsplattformen som er fri for gjennomgang.



43

Z600

ForlengelsesrørBestillingsnr.: 42919

BallastvekterBestillingsnr.: 42915

5.3. Vedlikehold, reparasjon, lagring og rengjøring

Rengjøring kan utføres med vann og tilsetning av et vanlig rengjøringsmiddel. Ved tilsmussing av maling kan denne fjernes med terpentin. Rengjøringsmiddel må ikke trenge ned i bakken, brukte rengjøringsmidler må deponeres iht. gjeldende miljøbestemmelser.

Smøring av de bevegelige delene

Smør alle bevegelige deler (spindel, hjullager, låser) med vanlig olje. Ved bruk om vinteren må man bruke tyntfl ytende olje. Tørk av overfl ødig olje, oljen må ikke komme på tråfl atene - fare for å skli. Pussekluter som er vætet med olje må deponeres iht. gjeldende miljøbestemmelser.

Lagring

Stillaskomponentene må lagres slik at skader er utelukket. Stillaskomponentene må lagres slik at de er beskyttet mot vær og vind. Ved transport til eller fra lagerstedet må stillaskomponentene sikres slik at de ikke sklir og utsettes for støt, og slik at de heller ikke faller ned. Ved lasting må ikke stillaskomponentene kastes.

BallastvekterBestillingsnr.: 42912

5. Sikkerhetsforskrifter på oppstillingsstedet

5.1. Generelt

For at stillaset skal stå sikkert må man bruke hjulunderstell og stabilisator. Disse må avhengig av brukerstedet (innvendig område / utvendig område) ballasteres i tillegg. Riktig ballastering fi nner du i delelistene (pkt. 2.8).

5.2. Feste av ballasteringen

Plasseringsstedet og mengden ballasteringsvekter er avhengig av montasjemåten og plattformhøyden til stillaset. Nøyaktig mengde ballastering fi nner du i delelistene i avsnitt 2.8 (nedre del i tabellene)

Stikk ballastvektene over festene på hjulene, se fi g. nedenfor. På stillaser hvor det er nødvendig med et større antall ballastvekter, kan festene på hjulunderstellene forlenges med påstikkrør (tilbehør, best.nr. 42919). Ved stillasmontasje uten hjulunderstell må man bruke ballastvekter for påskruing (best.nr. 42912). Ballastvektene må festes på stabilisatorene (etter fotpunktet om mulig).



44

5.4. Kontroller på stillaskomponentene

Hvis det blir fastslått en feil, må ikke den aktuelle delen brukes lenger.

Ramme/hjulunderstell • Kontroller med tanke på deformering, brudd og sprekkdannelse.

Stag (diagonal / gelenderramme) • Kontroller om låsene er deformert, brudd, har sprekker og om de fungerer som de skal.

Plattform • Kontroller om låsene er deformert, brudd, har sprekker og om de fungerer som de skal. • Kontroller tilstenden til treet. • Kontroller funksjonen til gjennomgangsluken.

Fotlister • Kontroller tilstanden til treet. • Kontroller om fotlister har sprekker.

Hjul • Kontroller om rullene ruller som de skal, og kontroller om rull og dreiingen til av bremsene er hemmet. • For hjul med spindel må man i tillegg kontrollere at spindelen går lett. • Kontroller utfallssikring (vingeskrue, fallplugger) på hjulunderstell hhv. grunnramme.

Sikringsfjær • Kontroller om det fi nnes deformeringer, brudd, sprekker og at alt sitter som det skal.

Hvis du trenger informasjon eller hvis det oppstår spesielle problemer som ikke er tilstrekkelig behandlet i denne montasje- og brukerveiledningen, kan du få nødvendig informasjon direkte hos produsenten (se avsnitt 1.2).

I tillegg henviser vi til at innholdet i denne montasje- og brukerveiledningen ikke er en del av en tidligere eksisterende avtale, løfte eller et rettsforhold eller skal endre dette. Samtlige forpliktelser fi nnes i den aktuelle kjøpsavtalen som også inneholder fullstendige og gyldige garantibestemmelser (se også avsnitt 1.4). Disse kontraktsmessige garantireguleringene blir verken utvidet eller begrenset gjennom utførelsene i denne montasje- og brukerveiledningen.

Å gi videre og mangfoldiggjøre dette underlaget, å utnytte og meddele innholdet av det er kun tillatt med uttrykkelig tillatelse fra produsenten. Overtredelser av de ovenfor nevnte utsagnene medfører skadeerstatning.



45

Z600

6. ReservedelerKlappenhet

0,75 m x 1,80 m 42947

1,35 m x 1,80 m 42948

2,50 m x 1,90 m 42941

Plattform med luke

1,80 m 42931

2,50 m 42910

3,00 m 42933

Plattform, med lem

1,80 m 42970

Plattform uten luke

0,75 m 42913

1,35 m 42911

1,90 m 42949

Hjulunderstell

1,50 m 42141

2,00 m 42923



46

Gelenderramme

1,80 m 42955

2,50 m 42956

3,00 m 42957

Rekkverkramme

0,75 m 42906

1,35 m 42903

1,90 m 42950

Diagonalstag

1,80 m 42937

2,50 m 42908

3,00 m 42938

Horisontalstag

1,80 m 42935

2,50 m 42907

3,00 m 42936

Plattformdiagonaler

1,80 m 42978

2,50 m 42979

3,00 m 42980



47

Z600

Basisstag for stillas med hjulunderstell

1,80 m 42810

2,50 m 42885

3,00 m 42811

Basisstag for stillas med stabilisatorer

1,80 m 42886

2,50 m 42887

3,00 m 42888

Fotlist kort

0,75 m 42913

1,35 m 42911

1,90 m 42949

Fotlist lang

1,80 m 42943

2,50 m 42914

3,00 m 42944

Trinnbøyle

0,40 m 42940



48

Ramme, normal

0,75 m x 1,12 m 42905

0,75 m x 1,96 m 42904

Ramme med gjennomgang

1,35 m x 1,96 m 42928

Ramme, bred

1,35 m x 1,12 m 42902

1,35 m x 1,96 m 42901

1,90 m x 1,96 m 42942

Stabilisator

2,25 m - 2,45 m 42926

Innvendig trapp

2,25 m - 2,45 m 42961



49

Z600

Håndløper

2,65 m 42929

Håndløper, vinklet

2,65 m 42939

Hjul med tapper

125 mm (stk.) 42959

125 mm (VE) 42871

Hjul med spindel

125 mm (stk.) 42973

125 mm (VE) 42870

200 mm (stk.) 42917



50

7. Tilbehør

Ballastvekt (skive)

10 kg 42915

Ballastvekt

10 kg 42912

Vegganker

0,90 m 42920

Forlengelsesrør

0,50 m 42919


MERKNADER


No291278 NO No540291278000


montasje- og brukerveiledning - zarges · ved vindstyrke over 6 (iht. beaufort skala), ved storm og...

Documents