monthly dukhtran-e-islam - april 2018 · zy â Ûü:Å ûöxw ö ’Ýôùn^øÖ]Üö öÓnûø...

25

042-5168184 042-5169111-3

35/-

Visit us on: www.minhajsisters.com E-mail:[email protected]

01970014583203

350/-

5

365

1

ü�ÛâyZÅ:ö XWûFm?øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÒöjôgøÂø×ønûÓöÜö]Ö’ôùnø^Ýö

Òø³Ûø^ÒöjôgøÂø×øo]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûáø!

ÊøÛøàûÒø^áøÚôßûÓöÜûÚ$†ômû–÷^]øæûÂø×Fo ½ ]øm$^Ú÷^Ú$Ãû‚öæû�Flõ

æøÂø³×øo]Ö$„ômûàømö_ônûÏöçûÞøäü ½ ‰ø³Ëø†õÊøÃô‚$éºÚôùàû]øm$^Ýõ]öìø†ø

ÊøÛøàûiø_øç$Åøìønû†÷]Êøãöçøìønû†º ½ Êô‚ûmøèº›øÃø^ÝöÚôŠûÓônûàõ

æø]øáûiø³’ö³çûÚö³çû]ìønû†ºÖ$ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø! ½ Ö$äü

E]ÖfÏ†å(NVOTM!PTMD

Z}ZZyzZß!?6,ZÏ§bgzi} LL

�ÛnK‰÷‰?Ð¬ßÍV6,�Ûn

K‰¸@*ā?6,ÌÇg0YƒX)t(2ÌÆ

PŠy)÷(:Z¤/?~ÐÃðFgƒc*^

6,ƒÂŠzu}ŠâV)ÆgzizV(Ð2Ì7g~

™áÔZzgÎZkÅ¤‰Ü:ƒZyÆ

fóZq-¨Æ3ä»$+!ìÔQ�Ãð

ZKpÙÐ)ic*Š{(n™}Âz{ZkÆa

4ìÔZzgvgZgzi{gÄ¢8vg}a4

ìZ¤/»™ƒóóX

)F,À²ÃyZÅWy(

ûA ü�Ûâyt~A Âø³àû‰øûØôeûàô‰øÃû‚õ”Âøàô]Öß$fô±ôù

Îø³^ÙøVāôá$Êô±]Öûrøß$èôeø^e÷^möÏø^ÙöÖøäö]Ö†$m$^áömø‚ûìöØöÚôßûäö

]Ö³’$³^ñô³Ûö³çûáømø³çûÝø]Öû³Ïônø³^Úøèô(Ÿømø‚ûìöØöÚôßû³äö]*uø‚º

Æønû³†öaö³Üû(mö³Ïø³³^ÙöVœømû³àø]Ö³’$³³^ñôÛöçûáø[ÊønøÏöçûÚöçûáø

Ÿømø‚ûìöØöÚôßûäöœøuø‚ºÆønû†öâöÜû(Êø¬ôƒø]�øìø×öçû]].Æû×ôÐø(Êø×øÜû

mø‚ûìöØûÚôßûäö]*uø‚º!Úöj$ËøÐºÂø×ønûäô

gzZe$™D ” LL|]™0Ä

ä�Ûâc*:¼A~Zq- Ax ÷ā—gÑZ™

ŠgzZi{ì&g&éGOy¹Y@*ìXª#ÖÆŠy

gzi{ŠZgZk~ÐŠZ4ƒVÐZzgQyÆÎZ

ZkŠgzZi{ÐÃðŠZ47ƒÇX¹YñÇ:

¹V÷gzi{ŠZg?:z{9}ƒVÐÔZy

Æ´z{Zk~ÐÃðZzgŠZ47ƒnÇX

Z#z{ŠZ4ƒYNÐÂZÐÈ™Šc*Yñ

ÇÔQÃðZzgZkÐŠZ47ƒnÇXóó

)âpfZÅ.-<é EX`Zš~ðZ�g$ZÉ43ðEE~Ôm:222(

YYYY2018#### ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg ŠŠŠŠººººZZZZyyyyZZZZssssxxxx ââââxxxx))))2

ppppZZZZ[[[[´))))ZZZZDDDDwwwwòòòò

ppppŠŠŠŠÆÆÆÆiiiizzzzggggÐÐÐÐŠŠŠŠ****????YYYYYYYY

££££xxxxgggg8888----zzzz1111»»»»ggggZZZZiiii0000****YYYY

'''',,,,8888----dddd‚‚‚‚iiiiWWWWDDDDgggg{{{{

±±±±ýýýýLLLL‚‚‚‚iiiiÐÐÐÐŠŠŠŠZZZZððððmmmmYYYY

))))àààà]]]]ZZZZDDDDwwwwÔÔÔÔ!!!!****wwwwƒƒƒƒssssÔÔÔÔmmmm::::444488886666((((

¨‡‡‡‡ZZZZ++++ZZZZWWWWòòòò

»»»»¬¬¬¬ììììāāāāCCCCÙÙÙÙ››››yyyyÆÆÆÆ AAAA øøøøgggg}}}}ggggÎÎÎÎwwww0000****kkkkŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyy»»»»¯ƒƒƒƒ********eeee’’’’ZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐZZZZCCCC¬¬¬¬ÝÝÝÝppppŠŠŠŠààààCCCCeeee’’’’

))))ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyÐÐÐÐ9999@@@@ZZZZeeee$$$$qqqqÝÝÝÝ™™™™ÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅ<<<<åååå XXXXEEEEZZZZZZZZssssxxxx¡¡¡¡ggggzzzzqqqqãããã��ZZZZ++++ZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyycccc****ggggÎÎÎÎââââ]]]]JJJJ----öööözzzzŠŠŠŠ7777ììììXXXXttttZZZZqqqq----ååååŸŸŸŸ‚‚‚‚ìììì��7777gggg}}}}››››ççççÑÑÑÑ}}}}ÅÅÅÅZZZZ½½½½¦¦¦¦ZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐZZZZŠŠŠŠ~~~~iiii0000++++ÏÏÏÏÃÃÃÃZZZZLLLLZZZZßßßßßßßßVVVV6666,,,,»»»»ggggÈÈÈÈ™™™™@@@@****ìììì

YYYY(((( 1945mmmm8 ))))ÏÏÏÏ»»»»��xxxx

ŠŠŠŠ

ææææØØØØ ��ZZZZÑÑÑÑssssxxxx

ggggppppyyyyZZZZMMMMgggguuuu»»»»!!!!****'''',,,,••••····ÑÑÑÑÃÃÃÃggggzzzz0000++++ääääZZZZzzzzggggggggzzzzbbbbÃÃÃÃ¾¾¾¾eeee$$$$��ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™ääää»»»»4444++++ññññµµµµììììXXXXgggg[[[[»»»»ÑÑÑÑ]]]]ggggzzzzbbbbZZZZ¨KKKKããããÃÃÃÃ¢¢¢¢ooooZZZZzzzzggggÑÑÑÑZZZZ¨KKKKããããÃÃÃÃggggzzzzbbbbÆÆÆÆ@@@@****,,,,™™™™ääääÆÆÆÆ

aaaaggggzzzziiii{{{{ZZZZzzzzggggªªªªxxxxZZZZééééÅÅÅÅßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZòòòò[[[[ppppŠŠŠŠ««««��ÛÛÛÛââââ@@@@****ììììXXXXÑÑÑÑZZZZ¨KKKKãããã!!!!zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZ....VVVVÔÔÔÔ····ââââVVVVÐÐÐÐggggzzzzbbbbZZZZ¨KKKKããããÃÃÃÃZZZZŒŒŒŒ¾¾¾¾****ÅÅÅÅ————----VVVVÐÐÐÐLLLLLLLLZZZZ____‚‚‚‚¡¡¡¡ÓÓÓÓ4444èèèè

EEEE

GGGGEEEEóóóóóóóóÅÅÅÅ¹¹¹¹VVVV~~~~

}}}}ÃÃÃÃ ŠŠŠŠªªªªÆÆÆÆaaaauuuu¤¤¤¤////ŠŠŠŠZZZZVVVVggggLLLLììììXXXXÑÑÑÑÆÆÆÆ""""ÎÎÎÎxxxx˜hhhh‡‡‡‡1111ÑÑÑÑääääÆÆÆÆaaaaÑÑÑÑÔÔÔÔZZZZkkkkÅÅÅÅââââ::::ÔÔÔÔZZZZddddwwwwÑÑÑÑZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZòòòò[[[[ÐÐÐÐWWWWÇÇÇÇ„„„„ÑÑÑÑiiiixxxxìììì@@@@****āāāāññññWWWW,,,,îîîîgggg6666,,,,ZZZZyyyyZZZZòòòò[[[[6666,,,,ZZZZqqqq©©©©™™™™DDDDƒƒƒƒññññggggppppyyyyZZZZMMMMgggguuuuÅÅÅÅ!!!!****'''',,,,••••‚‚‚‚ooooVVVVÐÐÐÐ

¾¾¾¾{{{{cccc****[[[[ƒƒƒƒ™™™™ggggzzzzbbbbZZZZ¨KKKKããããÃÃÃÃÑÑÑÑ6666,,,,¸¨HHHHYYYYnnnnXXXX

))))ææææ[[[[��ZZZZÑÑÑÑssssxxxxeeeeZZZZËËËË····¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZØØØØŠŠŠŠgggg~~~~ââââxxxx))))uuuu`ZZZZÅÅÅÅWWWWyyyy

YYYYÔÔÔÔmmmm::::6666(((( 2004 ZZZZÆÆÆÆ'''',,,,


YÆŠyßZñâewN*îyÆzgU*Yär=4*Ãg^ÐZhÅāZ7‚¢ 2018 Z6,s 8

âewN*îyÆjZáÐZ»sŠßZc*YñT6,r=Ws4*Ãg^ä¯g~âFfeƒñZ»s~@*í

Åg7g^ÔÅÔr=ÆâFheÆˆ‚¢âewN*îyRÃgziZ:ÅãCŠ6,‹Yg;ìÔZ¤/ZÏgëgÐ

Y»ŠyúZò’q-Zzg’q-u` 2014 �y 17 RÅ�®)WÐ(,fg„Â¹¢Zk»êÌƒYñÇÔZÅWyÆ»g)y6,„¸g~7åÉ7g~¸xZk‚¢6,ªx¶Yèz{gc*4ZŠZg{7:&úZxÆpyÕ

ÆƒVÅ¾ðÐÈz”ZzgÍ1VZkayh+™Š~ˆ‰āz{úZxÆYyzâwÃôp¯NÐ10*ÎyÅÃ 14 ßÍVÃÍ1Vâg,Ô 100 /g~@*gõ~«!*gtŠ−zi©Š¬ŠHāZÏ7:äZL„úZx6,Ã],ÅÑÔ

ñµ6,L™Šc*ÔLƒäzZßV~ÝWZëZzg÷áit%Ì÷áï‰ÔÝWZëZzg÷áit%�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆyÆŠgzZi}Æ‚t

(;-ö

EXG9~‰Zzg7:Z−gÎZKyëƒñÑxWCìŠg0+}¶

ƒñ¸ZzgZrVä¬pZ&6,ŸŠHZzgQ',Z{gZ„Í1V',‚™ŠzÃñµ6,L™Šc*Ô7:ÅzgŠ~~XŠg0+zŠVä¸xÅ@VÃíHZ¤/Zy»Ãð{0+Zyƒ@*Zzgz{ZKãçÑ}»zƒDc*ZyÅÃðZÜ¹F,šM

ƒðƒCÂz{“VÔ@VÅ³]zƒ*Ð¢zgzZ�ƒDÔZy»¿tU*"$™g;åāz{ZKyÆgz\~

Šg0+}Zzg³Zy÷ÔZy»ZsxÂHZK+MÐÌLŠzg»zZô7g;ÔZ−ZŠŠ4k5¾æ XIGY

Š~Å°Zª~Zq-ñµ6,ßZñâewN*îyÆzgU*YÅ§sÐzYäZq-ZëN6,cÅÔÎZwHŠHāZk»Ho]ìāz‰ÜÆ

C_÷ÂZkjZáÐßZñâewN*îyÆzgU*YÆzVgZñaZ£Zi+zzLäZq-@*g] xZy‚¢~

!*]Åā7g~Š*Æ›ym,h+ÃZIšMÆ‡LÞÆîg6,µƒ™D÷Zzgm,h+²yÃlkpy·ä»f)ŠZgIZD÷²m,h+ZIšMÃLKYäÆz‰Üñµ6,ñ�Š7åÔZrVäZKcÃ'×h+WÐ

(ZkÅāÆZ0+g@*gõ 1 (,JDƒñ¹āŠzjZßVÐm,h+ZI³ÅÂ�Æ!*)f)IZc*Y@*ì)¬Ý»tZfe$**uZzggzb�Û‚‚¢7Wc*&Zkä7gz»qÑèZâx¬\£xñÅWæÅ¸ZÐƒ_

(zZ§™šÆˆm,h+äZIšMÅÞŠÂVÆf)ŠZggc*4Çh+ZgzVÃZÅxzZ™ZxZzgÇzVÐâZiZÔ 2 ¶)

Z7F,ªVŠ,ÔZyÅ%Z¬](,JNZzg‚¢™šÆˆZkÆ]ZŠZâ]tU*"$™äc»°¸ā‚¢

™šZkÅ%èzAYÆ_.gzúƒZXgZñaZ£Zi+zzLä¹āZq-œct!*]âyÌàYñā

Ñp',ZŠgZyÃ‚¢âewN*îy»Dˆ~ƒZÂQ‚¢~C_ZfZyÔZ−gzVÃwZNŠ¶ÅOñZyÃF,ªVYVŠ~I?ZyÅ%Z¬]YV(,JðI?ZzgW`ÆŠyJ-Zy»DYVHŠH?Zq:ƒäÆ!*z�ŠZ7ÉÆÇzVÐYVâZiZŠH?Z¶KYZvZ[z{z‰ÜŒÛd$ìZ#‚¢âewN*îyÆ‡LÞZL‡Úu

Z�xÐŠzegƒfX)Zi+ñ(


tæ[ZlgZzgÂ/~�ÛtÔZkÆZKãi0+Ï6,ZW,Z]ZzgZkÐgzqãîg6,qÝƒäzZáxZ]

Ð0ìXÎg{ðŠ~Zvg[Z+]äZg÷áŠ�Ûâc*:]]ôÖønû³äômöÛøjôùÃûÓöÜû ? æ$]øáô]‰ûjø³Çû³Ëô†öæû]…øe$ÓöÜû$öÜ$iöçûeöçû

Ú$jø^Â÷^uøŠøß÷^!Eâç�(MMVOD

Zzgtā?ZLg[Ðn]Ô™zQ LL?ZkÆ—g)œtŠwÐ(Â/™zz{»z‰Ü¥

J-ZhOqÐ¯Z0+zigÇÇóóXZkWe$~ŠzâVqzVÃzZãîg6,Zµ

™Šc*ŠHìZ#?ZlgZzgZvÅ§sÂ/Ì™zÐÂZv»Wy]»¹ZY‚ây«�ÛâñÇ'×h+Îg{ðŠ~¦**ðŠmZ?xäZK¸xÐ¹:

mö†û‰ôØô]ÖŠ$Ûø«ðøÂø×ønûÓöÜûÚôù‚û…ø]…÷]!Eâç�(MMVNQD

z{?6,M�yÐñsŠJg!*glÇÇóóX LLÎg{ðŠ~|]™ÔmZ?x»Zg÷áŠ

ÒyHŠHìZrVäZK¸xÃÃÅ:]ôá$…øeôù³oûÎø³†ômûgº½

]]ôÖønû³äô ? Êø³^‰ûjø³Çû³Ëô³†öæûåö$öÜ$iöçûeöçû

Ú%rônûgº!Eâç�(MMVMRD

Î?ZkÐç°âùQZkÆ—gÂ/™zX LL"—÷Zg[ŒÛd$ìŠ¬NJw�ÛâäzZÑìóóX

¦**-mZ?xÅi!*yÐzZc*X

]]ôÖønûäô]ôá$…øeôùoû…øuônûÜº ? æø]‰ûjø³ÇûËô†öæû]…øe$ÓöÜû$öÜ$iöçûeöçû

æ$�öæû�º!Eâç�(MMVLUD

Zzg?ZLg[Ðn]âùQZkÆ LL—g)œtŠwÐ(Â/™zÔ"—÷Zg[.e$$!*y›�ÛâäzZÑìóóX

ZyegzVWe$Igā~Šz¬Wñ÷ª¬Zlg»ìZzgŠzuZÂ/»ìXëZL©w~Â/

ZlgZ‰1wŠï÷Xøg}f~V~¦gtƒ@*ìātŠzâVZq-„qÆŠz**x÷|tìā

ZNªZzgÂ/ZÏ¿ÆZ0+gŠzuZŠxìXZ#

ZKykH{™@*ìQz{Â/Å§sgZáƒ@*ìt%Zi÷zg:z{kH{6,kH{™@*`YñZzgZÐZLez¶»ÅgÌ7ƒXkH{™äÆˆWŠòF,KMÆ‚B

ZlgZzgQÂ/™@*ìÂtZvÅÂ=Ðƒ@*ìX

ZlÄÂ/:Z#È{Â/™@*ìÂz{Zq-7&©VÅ

Â/ƒCìXÈ}ÅÂ/Šgxy~ƒCìZkÆWÐúŠz©VÅÂ/ZzgƒCìX«ZzgWy~Â/äÈ}ÃZLŠZ],}~=ÍZƒ@*ìXz{Zvg[

Z+]ÅÂ/ìZ#È}ÅÂ/»f™™D÷ÂZkÐ%ZŠÂ/™äzZÑXZ#ZvÅÂ/»f™ìZk»


ÈÈ}ÅÂ/Jw�ÛâäzZÑXkH{ZÚ(,ZÕ7pkH{™ÆÂ/:™**

ic*Š{(,ZÕìXZvg[Z+]äZKyÃ�Û¤VÅËÐZ¯c*ìZkÅË~Rö¶āZkÐæƒ$ËìZ¤/ZÐkH{Ð0*u¯**ƒ@*ÂZÐ

ZKyÅOñ�Û¯ŠêZkaZvÌÈ}ÐtÂµ7™@*āZkÐ:LkH{uiŠ7ƒÇZ¤/ÃðæuiŠƒÂz{¯g~ZkkH{6,ÑqÏZ(g™}ÔZ[

Z¤/ZkÐ**ŠxƒZzgkH{ÆghŠ¶»³x™áZ¤/z{Z(7™@*ÂZkÃªÝ¹ŠHì6āÎg>ZÆZ]

~Zg÷áŠ!*g~¬\ì:æøÚøàûÖ$ÜûmøjögûÊøöæÖ5þ³òôÔøaöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø!

ZzgTäÂ/7ÅÎz„ßvªÝ LL

÷óóX)ZÆZ]Ô94:11(ªkH{»ÂCÔ**�ÛâãZzgÕÆa

ZEwƒZìXÍc*āZv¬\ä�Ûâc*:�kH{™ä÷Zzg÷~§sg�q7

™DŠg|z„ªÝ÷ÂZk»ÈtƒZāZvä@*T$ÃZq-§s9Z™Šc*ZzgªÝÃ].Z™ÆŠzu~§s9Z™Šc*z{kH{™äzZÑ�4ZkäÂ/Åz{ªÝ:g;XZ#¦**WŠxmZ?xÐæYuiŠƒðÂZv¬\äWŠxmZ?xÃtÜ]2ñ:

…øe$³ßø³^¾ø³×øÛûßøþ³«]øÞûËöŠøßø^æø]ôáûÖø$ÜûiøÇûËô†ûÖøßø^æøiø†ûuøÛûßø^

ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàø!E]ŸÂ†]Í(SVOND

Z}øg}g[!ëäZKYâV6,ic*ŠC LL

ÅZ¤/ÂäëÃ:õZzgë6,g3):(�Ûâc*ÂëG

vyZVäzZßV~ÐƒYNÐóóX|]WŠxmZ?xä¹āZ}ZvÂä

…TŠg|#»V3äÐIHëz{3ÆXZ¤/Â…„Æ6,Š}Ð:eJ|ÔZK

gØÆ0*ãÐ:ŠðñÂëvyZVäzZá

ƒYNÐXŒV|]WŠxmZ?xtÈ™ZlgZzgÂ/Ã¦HāëäZKYâV6,Õ™1Z[ë¾~§sgZUÔgZáZzg@*T$÷�Ð„zn]â_÷Z¤/Âä„zn]ZzggØë6,™Š~ÂëªÝ7g÷ÐZzgWy~²nHāZ¤/ÂäZK„zgØ:�ÛâðQëGvyZVäzZßV~ƒVÐX

ZÏ§bÎg>Â/~&§bÅÂ/¦ìXZvg[Z+]äZg÷áŠ�Ûâc*:

]ôá$]²øâöçø]Öj$ç$]hö ½ $ö³Ü$iø³^høÂø³×ønûôÜûÖônøjöçûeöçû]

!E]Öjçeè(UVTMMD ]Ö†$uônûÜö

"—Zv„(,ZÂ/Jw�Ûâä LL

zZÑÔ.e$$!*yìóóX

MVäkH{GZzgkH{™äÆˆâ-kƒ‰ÂZ7ZˆkƒZāZvÅ§sÐZyÆaÖg}Ô�]Zzg#b»ÃðgZ37ªkH{™äÆˆZvÅ„6,â-kƒ**tkH{ÐÌ(,ZkH{ì

Zzgâ-ÏZkÃ@*T$7ƒäŠîZkz‰ÜZväZy6,Â/�ÛâðX

Zk»ÈƒZZväZyÅ§sg�q�Ûâc*@*ātkH{ÇgÈ}ZvÆ—gÂ/™,ZkÃ@Ze$Zp=Zzg@Ze$ZÊ-;k5ÿ

GXGÌë÷āÈ}6,

Â/™**W‚y™Šc*XÈ{êÅ’Îc*ƒZåYv7g;åXZÐZLkH{»Z0+Zi{„7åāz{H

‡**uå�ZkÅWy]ÃHn{™Š}ÇÔZk»ŠwH({ƒ@*Yg;ìX

kH{ÆZW,Z]:kH{™äÆˆÈ{Ck™}ā÷}

Z0+g„Š]ÅgÉ7g„z{„Š]ÐYlZg;ìZzgZ¤/„Š]™@*ÌìÂ¯]7QX�4È{tCk


™}ÂZK¯g~¤/Ä™}ZzgŒā¼uiŠƒŠHìXZ¤/�Ût7Ck™@*ÂŠz!*'÷c*¾òÔ

6,ÌÇg~ÔZIZ/#ÖÌZLZqwÃÁŠgzŠÙ÷QÂ/™D÷@*āŠgz—ƒX:Z/#Öìc*

CìXZ[Z/#Ö»—Šgz¹Á‚ƒ@*ìX¬%îGZÜk»qwCZzgê»ƒ@*ìXkH…g~Ô**�ÛâãZzgê‚BaYC÷XWŠòZk·î~c`Y@*ìz{ZL»ñV~ÎgLìz{ZL¿»gzqã/ZsB7™@*X/ZsB»§i¹W‚yCŠc*XËÆ0*kY™7{Å¢zg]7CÙ

êâ¢aìZ¤/úi7,_ƒñ inbuilt ¿Æ0*kZk~¯]'z]ÔŠwÔËqzíq~ìÂZv»

]ZŠZ™,XZ¤/ÁìÂËZgƒYNZzg¼ƒŠHìXZ¤/…gN*‚¬g£ÌÑhƒ@*ìÂ¯g~

Zk»âFfe÷Å<å XEZT§bëKã‚;ÐÑ6,zZ{7ƒDZk§bgzqãúZgnÐWÇ{gxe’XtZ’ZðqªìZ#WŠòkH{Ð@*T$7ƒ@*ÂZkÆZW,Z]ƒD÷ÂêZzg(,fìÂ¿g^Y@*ìXúig^YCì¬te„7åāúig^YñZ¤/g^YCjy„7W@*åX6,.yƒDā÷~úig{ˆXZ[úig^YñÂ"ìÌ7ƒC

Zk»ÈkH{ÆZW,Z](,|gì÷XZkÃ|uz¦sÅZ˜b~F,u

Z¤®)Ìë÷āZ¤/n»¿F,uƒYñZk»ÈtìkH{ÔCZzg**�ÛâEVäZCZW,™**

Ñzq™Šc*ìZzgz{(,|g;ìÔŠw({ƒg;ìXÍc*āŠw%Š{ƒ@*`Yg;ìXZkÐ¬Šw¡q

åXCÙz‰ÜZ¤®)~pÙƒC¶X�V�VZ¤®)

Å¯]ÁƒCˆXŠwFgƒ@*`ŠHXkH{6,ÑqÏZzg"ìÁƒCˆÂŠwZzgFgƒ@*`ŠHX

Â ‚ā"ìƒ**ÈƒÂŠw%Š{ƒŠHLŠw¡qL%!ZzgL%Š{ƒ@*ìX

ZlgZzgÂ/~�Ût:ZväT»xÃ™ä»¬�Ûâc*ZkÃ:™**

kH{ìXCÙz{ÚTÃZv0*uäghä»¬Šc*ZkÃ:gh**kH{ìXZ%z4Šzq,Zk%û~÷Å<å XEZkH{L(,ZZzgLgN*ƒ@*ì(,ZƒÂ·],~W@*

ìXgN*ìÂú],~W@*ìXkH{ÆˆZvÐç°â`ÃZlgë÷X

ç°â‰tìāi!*yÐÝç°Ô

™**ÔŠwÐZk6,**Šxƒ**Zzg$+yÐnghŠbtZlgÆ&ŠgZ÷Xt&bz�Â»ˆZlgáCìX¬%îGZÜkÒ]kH{ÆˆÂ/™D÷X²

ñðÅÂ/tìāCÙœZvÅ§sgZáÔgZUZzg@*T$gLìXÂ/ŠgZÝZq-ŠZEªìX

Z¤/kH{ÐÑq{ƒñZzgkH{Ð].Zƒ‰ÂZlgƒZXZlgtìāÜsŠgzZi}6,

9}÷ç°â8-àZzgkH{ÃghŠc*XZ#āÂ/tìā‰kH{HåZ[Ñq{ƒ™ghŠc*ìz,

ZvÅÈÏÅ§s<‰XZkg�qÃÂ/ë÷XkH{ghäÃÂ/7ëXkH{Ðç°â‰Â/7tZlgìXnÔZ¤®)Zzg¾òÅ§s<YäÃÂ/ë÷X

Zvg[Z+]Æ™x»Z0+Zi{ZkÐƒ@*ìz{Hg°™*ZzgÂZ[ìāÈ{kH{™@*ìz{eLìākH{Æˆ:kH{»vygìÉœ~Ì−YñX‰ñR,‚¡`DƒñxÛ÷ZkÃ²!~në÷XnÔn]Zzg]ÐìX

kH{Ðç°â8-™nÂX11-y


6,ú:™n1Z#Â/ÅÍc*Â-y6,ú™Šc*X:ZveLìāZ,$zg:´ā-y„

?6,ú™@*gìXç°â8-™Zkvy»ZiZ!„™DgƒZk§bÂ-ymJð™@*gìÇXÉ

-y6,ú™äzZáÌ´XZlgZk§bì‰

;Åc*Å!*wÈ÷XZq-šÆZz6,Zq-¤!gš»CÙz‰Ü6,bgLìX!*”~ÌZ(ƒ@*ìŠz!*Ÿ±D÷Zq-¤!gZzgŠzuZ$zgìZzg¤!gCÙz‰Ü

ú™äÅˆl~ìX$zgÜsg8-Æ‚Bµ™Š«„™@*gLìXz{ZkÆô~W™ú™@*gLìX;Å~$zgš6,6,bgLì�ŠÃq™DgT÷tZlgìXÂ/tìā6,b(,J™-y6,úWzgƒ**X-y6,úHì?n™**Ô>}~¤/Y**Ô„Š]™©8ÔâZ…7,|¢8Ô>{gm,ƒY**ÔZ¤®)

Z(g™¢8ÔkHƒVÃgh™„Š]Åi0+Ï~WY**Ôz°{zÃð™**ÔIz]™**ÔŠzu}Ð>ð™**XZ#>V»¿Ñzq™Šc*ÂÈ}ä-y6,6,b‡ì™1X

Â/È}Ã¤!g™CìXÒ]Æ‚BZlgÂ/™,@*ān~ZŸ†ZzgZvÅŒÛ"$‚ƒX

Â/Àb»p:Zg÷áŠ!*g~¬\ì:

]]ôÖøo]²ôiøçûeøè÷Þ$’öçûu÷^! ? m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]iöçûeöçûZ}ZZyzZß!?ZvÆ—gg�»»ï LL

Ð{ØÂ/™ßóóX)Z−*Ô66:8(ÀbÔ**ÛÐìZÏÐÃÌìX

tI¾»+ì‰“gZzgògZÏ§bÀbìT»Èì™s_ZƒY**!*Ç{Øƒ**Ãðé

Øz5z^:gìZkÃÀbë÷XZkWe$Å°p|]ÃgztZWñäÅÔ�Ûâc*:

]Öj³çeè]Ö³ß³’³ç|V]ámjçhÚà]Ö„Þg$ÜŸ

m³Ã³ç�Ên³ä(]æŸ�m³Ã³ç�Ên³ä!E]eàÒ%n†(iËŠn†]ÖÏ†Wá

]ÖÃ¿nÜ(TVTRMD

LL5zÐ0*uÂ/tìāÈ{kH{ÐZ+

Â/™}QZkÅ§s<:nc*ZkÃßN*c*:Yn‰

âV»ŠzŠ|JgÐW@*ì�ŠzŠ|WY@*ìz{<7YóóX}Z#YâgzVÐŠzŠ|ŠðD÷

YâgzVäegZ3c*åpgZuÂìÐWð¶�

‚yäZÇð¶Z[ŠzŠ|0ŠHZ[<ÆŠzŠ|egZ70YX

Â/ZÅ3{ð EbtìāÈ{>VÅ§sZÚWÐ(,|YñāQ<™ZkkH{Å§s:YnZkÃZv»zàë÷QgLkH{�ÈÏ»z÷ZyÃZv0*uZy>V~$+m`Y@*ìXZv¬\ä�Ûâc*:

]ôáûiø³rûjø³ßôfö³çû]Òøfø«ñô†øÚø^iößûøçûáøÂøßûäöÞöÓøËôù†ûÂøßûÓöÜû

‰ønôùòFjôÓöÜûæøÞö‚ûìô×ûÓöÜûÚ%‚ûìøþ³¡÷Òø†ômûÛ÷^!E]ÖßŠ^ð(PVMOD

Z¤/?L{kHƒVÐXÐ»gz»ŠH LL

ì“gƒÂë?Ðvg~gK',Z×VSŠ,ÐZzg»³]zZà(~ŠZ4�ÛâŠ,ÐóóX

Z%ZŠw»´`:Z$Œé EÅ�ÛâD÷0*õq,Z%ZŠw»

´`÷XZkÃ†Z°ÝZ?ägzZe$HtÂ/ÃÂ/ZÅ3{ð Eb»ŠgzŠî÷X)4]Zh¢0î

EGGÔ1:222(

™VÅëòX–Å WÖZ¬G: X1ZÕÿ÷�GgÔŠÚÔáx]Ãâ+¯

Wy™D÷ mgppÐQ÷XZ[ÛR,ÔZÚ,MŠÙ÷Â–ïYCìXÂ[7,_÷Ât

Â[Å–ƒCìX(,~iV¦/gIZyÅÂ1VÐ„ZyÅ–~gT÷T§bÅ


–ïYñtW§ìXŒÛWyˆÅŒÛZ]™** ŒÛZ>ZÅWy!*: 2X

pz|x™™Æ‚BÂŒÛWyÅÄ~−YD÷XŒÛWyÅÄ~Y**ZvÅÄ~Y**ìXŒÛWyZv»¯xìX

ªZÚ3**āù~¼ ÜYZ": 3X({àgìX

gZ]Ãªx™**XªxZéf[ ªxZé: 4XÐÑzqƒY@*ì‰fYZzZÎÃªxZé~Ñg™D÷X(YÅúiÌªxZé»zìXòÅúiÐ¬ÆŠgxã²áÃªxZé¹ŠHìXgZ]ÆªxÃŠyÆªx6,¤Š~ìXgZ]ÃâZ…ÔzÔˆz]ÔŠgzŠ0*u7,−f™™**¼xZvÆ

gZ]ÅËð~¦/Zg**X —gZvÆ—g¤/tziZg~™**:ªxZé~Ñg

ƒ@*ìX”V~Ì¤/tziZg~Å¬Š]ƒãe’Yègz**ZvÃIìXZvZLgzäzZßVÐ›™@*ìX

ä�Ûâc*ZvÃŠz¢}"uI a—g÷Zq-W@{»py»¢{�ZLzíÅ™«~¤/@*ìZq-Zk�ZyÆW\VÆW²»¢{�}.ZÅ›~¤/Z@*ìXZkÐŠwÆZ%ZnÇƒD÷

ZzgÂ/Â/ZÅ3{ð Eb0YCìX|]¡�ZŠ~ñ�ÛâD÷ā~ZÒg_

ZÏ´Ð‹ZkÃÌ†Z°ÝZ?ägzZe$Hì:Ú³^Î×kÎ¼]Ö×`Ü]Þo]‰^ÖÔ]ÖjçeèæÖÓßo

]Î³çÙ]‰³³^ÖÔ�ã³ç³é]Öjçeè!E]Ú³^ÝÎ�n†p(]Ö†‰³^Öè

]ÖÏ�n†mè(MVMMND

�ÛâD÷:~ätL7¹ā~�ÐÂ/»ÎZw™@*ƒVÉ~ä¹Z}Zv!~�ÐÂ/ÆG»ÎZw™@*ƒVXZ¤/{àÂ/»ÎZwHL™àLghŠ~XÂ/»Gâ‡ƒVTÚÐ

GƒYñÈ{ZkÚÐ].Z„7ƒ@*ZkÅËZkÃÈr7ìXÓxZW,Z]$+Ãi0+ÏÐïw

ŠêìÔpZ{z{„ŠZ]Ôç5]ÔWŠZ[Ô£tZvÔ£tZmŠÆŠZ],}~WD÷@*āZvÅ**�Ûã:ƒXZ#

È{ZL»ÃZvÆ‚BŠZ')é JS�hŠêìQŠzu}ßvZkÆ¢gÐ$YD÷Zzgz{-yŠ*Æ¢gÐ$Y@*ìXZv¬\…Â!îEGZÅ3{ð EbZzgZ+Â/»ï»qw«�ÛâŠ}ÔZkqwÃøg}a£x¯Š}ÔZ/#ÖÆ‚B…Zk6,‡ìgÇX

‡‡‡‡‡


ZÙw6,5wŒÛR³m, 2 (Å{!YyZzg DFA 1XHxYZ*o)eZ],I

(ÅzZ−{ DFA 2XHx´)z®Za‡Šg~)óR,~(ÆzZ− UAE 4XŠZîŠŠgZã) 3XHxšwZ>Þ)eúgu(Æ¸ðg%yZ>Þ

6X¦u~@÷á{)ZO( 5X�8[¬Ý)W7c*(Ån{8X¡a|)Ãe$(Ån{ 7X·g=):Št(

,ñZÅ:ö XWÐz™w�Ûâ‰÷XZ**vzZ**ZDgZâyXZv¬\Z7�ZggØ~(«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕ«�ÛâñXW}

J#»ŠyCÙ‚wDÍÆ'×ŠzgzVÅc*Š~oc*Y@*ìMVä'×Šzg~ÆjZáÐZz‡]»gÆçÆaz‰ÜÅZÑZBÆÜsÑizZw].z4ÅZzg"VwŒÛ!**VŠ,ZyŒÛ!*EVÆË~QZÑZB'×ŠzgzVÃZKyK6,6gƒðÔZy

]Zz‡]»g»çƒZÔZ³ 8 ŒÛ!*EVÆË~

‚i~»h5ÔJ#{Ø'×ŠzgzV»ŠyìZkŠy±‚pZ&ÃËîgÃZ0+Zi7HYYÔ 52 W!*Š~»

‚®ZŠpZ&ÅgkgeÅˆìÔig¦ 70 '×ŠzgzV~

»»gÁÐá™CÙ§iÅgKÅÔ1~ÔÃgâ±çµVÔZŠzt‚iµVÔ7gFÔïßDÔƒig~ÔÃbÔsðš/ZðÔŠºg~ÔínZDÔZ

Z‡qZâYÅ»g~ZzgyZC6,z85»4ø EGH~pZ&'×ŠzgzV»°Š~z%ŠzVÐic*Š{ìÔïßD~pZ&

‚Ôig¦%~pZ&'×ŠzgzVÅ 35 '×ŠzgzVÅÑb‚²)gŠ 62 ‚Ô‡A!*°ÅÅ~ 48 ®ZŠ‚ÐiZZ+ 60 %Y]~pZ&'×ŠzgzVÅÑb

ìÔçÙ$+qàÆ!*)pZ&œ™ä6,6gYÆqÑ]'×ŠzgzVÆZ¡w6,Ã 1917 ÷ÔZ¤/ë

ŠzhZNZzgW`ÆqÑ]Ã7ÃgOÂ…âÎZñ»½~»ggzZðÆZzg¬@egR,i%A$GYäÆÎZÃð{mp~Ã7WñÏÔF,¹5+k,˜´~

qÑ]Z•ð$+F,Zzg**&/÷Ô'×ŠzgzVÅgZc7

ÅYCZ7u»g~îg6,Z´y”{Z•ðÁçz£�DÙZggz9Æµnìz{Ì7MÔNlÆ 15

V»$+F,+Z¡wHY@*ìÔx½g **x6,'×Šzgz**ó7ŠØYD@*āâ™~ÐšzzïáYä6,z{

zÃgÐg�q:™ÃÔÓxF,'×Šzg-µÆZî`¸W,™ŠZgÆ!*z�Š0*ÎyÆ'×ŠzgzVÅqªiZgZF

Ó#Ö0*ÎyäWðZsZz.šÃàgHìp ìÔu»g~R6,Zzg˜R6,'×ŠzgzV»Z¡wYg~ìÔt

Y~¬@ZOŠ~ 2014 ›ëZ•ð1Š{÷ā¯gxÅY+$Ð@ZqÐiÅz„~0*ÎyÃ^

ÆˆŠzuZ(,Z$+F,+oŒÛZgŠc*ŠHÔªx0*ÎyÆñµ6,pZ&Ãu»g~R6,',Z',»à~tHŠHÔ

YÆWM~ÌçÑC 1973 YÆWMZzg 1958

£t~)zZ]Zzg@ZqÐiÆ{8ÅJ-$Š~ˆ1DÍÅQZÑZBÅf†±Šg±vƒCg„Zzgz{W`ÌË:Ë^~ñ�ŠìÔ0*Îy~)

u»g~¡VÆZ°ZŠzÑgÆ_.o½~{xâwÑ™¡¬]»g™äzZáƒx{zg™iÅ®ZŠZhJð

ÑÄÐiZZ+ 30 ™zh 1 ™zhÐiZZ+ìX~

pZ&÷ÔZy'×ŠzgzVÃ%Z¬]ŠbÂŠzgÅ!*]Z7z{£tÌ:ïnXÅÇg‹WMZzgZ¬@z´‡ðegR,iŠï÷ÔpZ&'×ŠzgzVÆ‚B|uZ•ðZfe$**uìÔƒx{zg™i»ÒZ¡wÔZ7


] 24 CÙZ‚V™**ÔŸŠ»¶K:¯**Z•ð©àZ]6,Æa9x¸VZzgpZ&Ðú¢8Zq-¬x6,?ìÔƒx{zg™ipZ&ÆZ¡wÆzZu]gZX7gÔ¡¥/|ÔDÔDg7gÔÔ•ÔayyZzgêJ-özŠ7ÉÑƒgÆeÌÔgZzf~ÆSÔZsxW!*Š™ZcÅ7l;ƒ÷Î‚+VÆéÌZkZ¡w~ËÐÁ7Ôqw„~©ŸŠR~

Zq-ñQZzgZkÅç~ÃZq-‚wÅwZƒðZzgZk§bÆ%zVzZu]Z,÷�zc*Åi“M:0NhÅzzÐZ-Zy°w~ÆƒñâVÅÃzVÐZzÍ÷Yèƒx{zg™iÃ@*qwZq-'×Šzg»

·75Zzg:�g'×ŠzgZyÅÃðgZcìZzg:„ZyÆ½gZzgæ]5ixÆjZáÐÃðÃeWs

,–c*ÃðZöZzm÷ÔZkaxYÆ‚B‚B7,ñ‘Z%ZYÌƒx{zg™ipZ&»Y½™�YÔçÙÔZ¡w™D÷Zzgtƒ¼xZâVÅ**uÆnƒ@*ìÔt!*]Šú}Ð½Y$ËìāzigZYZzgZdçgz™�ÆyzV~¸ÕZzgZ¡wƒg;ìÔ¾d$zZ−+ÅçÙ6g-VÆ7ÃZyÆ¤®g‚gÄaYD÷ZzgQZyÆ‚BZK+MÎi|uHY@*ìÔ0*ÎyÆCÙ'×Šzg»_c

ìāZ7�g'×ŠzggZeHYñZzgZk»!*‡°{Z0+gZ`ƒ**ecZzg9Z{Zz‡]»gÉ]Zñg»e$¹Ô.ç GGcƒ**ecZzgZkK~e7–ÍgÅ}.â]àY$Ë÷T§bïbÔ¯"5å GGÏZzgaZö»Z0+gZ`£x-2Ã±~ƒ@*ìZÏ§byzV~

»x™EZàpZ&»Z0+gZ`Ì£x-2Ã±~ƒ**ecZzgZkjZáÐZ·xÐ0*u‡ây‚i~ÅYãecÔt¸Z2zÃ¹R6,“We÷ZzgegzVß!*ðÓ‘Zy6,cgWæÅ0*È¯ðYãe÷X@*gõÍZ{ìúg]ÃZ’ZñW�ÛàÐ„Zq-ÝxÆîg6,|uHŠHZÐyh+z�Ûz|#Å½ŒŠHTÆ:Ãð£t¸:ÃðZKIÔ**I¶ÔŠ*�'V-**yÔÔ²ZtÔyÔuZºnCÙxCÙ¸úgÂV6,Õ

ÆNhÂh@*åÔúgÂVÅyh+z�Ûz|#ÅYC¶ZyÆ‚B³ZâVÐÌ$+F,|uHY@*å‚āZI²[úg]Æz�ŠÃñZ#¬gB¸Zzg±YVÃi0+{ŠgÍg

™ŠïÔyz*y~ØCÙÅø6,ZkÅç{°Šc*Y@*åÔ‰èZ<Øúg]ÃkH{»u*Zzg0*\»ì

BÔZkÐmggzqãF,¹ÅgZ{~g»z^ŒY@*åÔúg]!*\ÔØCÙZkÆˆZzÑŠ3,ÜÅ@*,Zzgõx¶pZsxZq-Z(è<ØZzgŸ‚§]ìT

äúg]6,ZˆyxHÔZkÃfªzäÆ¥/ƒVÐïÑZzgZÐâVÔÇÔeÔç~Å^~³]

g9*îGZr=0™=p a zZ�ZxÐâZiZXÑZ™xÑñÔW\ä7g~ZK+MÃZkWvÅ�ÐXc*Zzgúg]ÃÌfªzgÎZðÆ¥/ñÐïÑÔi0+{Š®

™Š~YäzZàúg]Ã"C{£t«�ÛâñÔ¸òzBi0+Ï~úgÂVÅHZÌìZkÃ‚tgÄ™ZkÅ¡]Æ_.ZkÃf)ŠZgc*VÎ{XZsx~

úg]6,ƒÐªZˆytHāúg]Å,Æ!*g}~%Šzúg]ŠzâVÅÎaZzgf†Ã$+ÑXZ¤/ë

pZ&Æ£tÆ!*g} Zsòx]ÆÚø~

)zZ]Zzg',Z',~ÃWCìÔt _·™,Â… ~

',Z',~i0+ÏÆCÙ%»Zq©GƒñìZk~

%ŠzpZ&~ÃðZqÐigzZ7g3ŠHÔZsxŠ+¡]ì�Š*ZzgWy]ŠzâVÆ£œÃZKyÅŠ*z~œÆjZáÐZLZIzÈwÆa”wgitÆ)z~ñZµ�ÛZë™@*ìXZsxZKyÃŠ*~³]


ªªªªxxxx0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆÆ¯gggg~~~~ˆúúúúgggg]]]]ÃÃÃÃ%%%%ŠŠŠŠÆÆÆÆ))))zzzz~~~~ÆÆÆÆWWWWMMMM 1973 ZZZZzzzzgggg 1958 ££££ttttŠŠŠŠØØØØ‰‰‰‰XXXX

ÃÃÃÃ))))zzzz~~~~££££ttttŠŠŠŠ¶¶¶¶ÅÅÅÅÇÇÇÇgggg‹‹‹‹ ggggÂÂÂÂVVVV ÌÌÌÌúúúú ~~~~

ŠŠŠŠ~~~~ˆ@@@@****ëëëëDDDDÍÍÍÍÅÅÅÅZZZZÑÑÑÑZZZZBBBBzzzzZZZZààààffff††††WWWW`ÌÌÌÌËËËË::::ËËËË^~~~~ññññ��ŠŠŠŠìììì

zZ�ZxÆ‚Bi0+Ï¬™ä»ŠgkŠêìX=w¬x:āœ™EZÑ ]Ö³Ó³^‰gufng]² zug$Igāìā:

Æ‚BZI Zv»Šz„ìXZzgZvÆZyŠz2VW,z]Ô™r#wZzg™r#Z(gH|u™gì÷?Z7�Û›AÂZq-œÆa¢zgg™,Ôœ

Zzggit»Ô™**ZKãi0+ÏÅ¢zgc*]ZzgßZiâ]~ÐìXZv¬àäZkÆaFfgZù¯ñ÷X»f™Zv¬àäŒÛWÈ™*~zZãîg6,Òy�Ûâc*ìZzgZLgÎßVÃÌZkÅF,(Š~:F,À:Z}¥]ÿ NL)«Jx!(?0*À{qzV~Ð3c*™z)6āvgZ©wì(Zzg(¿™DgƒÔ"—~�¿Ì?™DƒZkÐp[zZ�ƒV:Šzu}£x6,Zg÷áŠ�Ûâc*:F,À:Z}ZZyzZß!Zy0*À{qzV~

Ð3ƒ�ëä»«Å÷ZzgZv»]ZŠZ™zZ¤/?ÜsZÏÅÈÏOÑDƒXZsxä;BÆ‚Bœ™Æ¾ðYäzZàgzi~ZzggitÃZdŠgz»£xŠc*ìZzgZÐ0*À{È™ågZìZzgZk0*À{gzi~

Æ”wZzgZkÆZEw6,NZ[ZzgZxÅtKg]Š~ìX;BÆ‚B»x»`™**ZzgZLZIzÈwÆ

agitè'wqÝ™**Z(¿ìTÆ0øg}äZ#Ö0ÃF,(Š~ZzgZk(¿6, a Ñ—g

ƒÐZd a Ð7YŠHc*gÎwZv a Z¸gZXW\ä�Z[Šc*: a ZzgZYā)»x(ÃKì?ÂW\

WŠò»ZL;BÆ‚B»x™**X)µZ£(āè'wÆ0FgzZc*]÷X~

äßÍVÃtKg]Š~ìXô/™ZxäZq- a —gZ,WŠòÃŠ¬�±iïEL'wÅ{§¹œ™@*åÔ

ÔZ¤/t a ô/™ZxäQkÆ07Yc*gÎwZvZ5~Zâœ™@*Â)Zk»ZHƒ@*(Â ¿ZvÆg

ä�Ûâc*:Z¤/t¿ZâœZLaÅ a �Z6—gÑ™*gzi~gzKÆa™g;ìÂtZv„ÆgZ5~ìXZzgZ¤/tZâœzúZLzZ−+Å{§™g;ìÂÌZv„ÆgZ5~ìZzgZ¤/t¿œzúZLa

™g;ì@*āZÐgit'wÆfg)0*uz™sgÄnÂtÌZv„ÆgZ5~ìX)dZã(

Ì a ZmCY™ZxZzg!*<m—gÑZ™x;BÆ‚Bā™Æ3äÃF,ßŠc*™D¸zzì

ÅZsòx]~ÐZq-Zd a ā—gÑ™*½tÌìā;BÆ‚Bœ™Ægzi~¾™pŠÌ3ðYñZzgZLZIzÈwÃÌîc*YñèÃg{!*ÑŒÛWãWc*]ZzgZqŠg$IgāÐt!*]U*"$ƒC

ìāœ™äzZáZvZzgZkÆgÎwÆ8[÷ZzgZ7ZxÅÇgDCVZzgtKg'ZvZzgZkÆgÎw

äŠ~÷Å<å XEZZÐZŠ~îg6,ZzgZ½¦îg6,Ôgc*4îg6,ÅŠgÅ ZzgÓäîg6,t�Ûnìāœ™äzZßV

YñÔZ7ZyÅœ»7gZçz£Šc*YñZzgZyÆZ¡wÅÎaÐpŠÃÞZg3YñXçÑCyZy

äúg]Ã»ŒÅ§b T§bÑŠ+çÑzV ~

i0+ÏÅg{¦/gÐUäZzgSäÅÃÒÅÂZkÆ~úg]Ã ‰qpV !*Ç',@ZsòçÑ{~

Ðic*Š{ZÌ¯EZzg³]zZ�ZxÐâZiZX %ŠzV¼Aì¹ŠH1t¤Zzg ~ úg]ÆŠñV

¬Šc*ŠHúgÂV Z³Zi%ŠÃ7Šc*ŠHXŒÛWy0*u~

ÐŒ|uÐ7WîOçØCÙÃç~ÐŒ|uZzg5èÐ',@*î™äÅ@Ze$ÅˆZzgZq-ñµ6,

Ð4+ßv W\-ZvmzW!zÅä�Ûâc*:?~

Zi÷ZzgZLZI z{÷�ZKç-VÆh~

ÈwÐ¯z$!*ã»|u™äzZá÷XW`Ìñ�Šìāúg]ÃyÅâ™Zã»ŠgzŠc*Y@*ì tf†

Z+ÎagppzZáÌèÃg{ŒÛWãZ©â]ZzgZqŠg$Igā/// ™,X Ã7ÃgOZzgZKÎaÅZ&b


::::ZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÃÃÃÃ;;;;BBBBÐÐÐÐœœœœ™™™™ääääzzzzZZZZáááá''''××××ŠŠŠŠzzzzgggg¹¹¹¹IIII÷÷÷÷XXXX;;;;BBBBÐÐÐÐ¾¾¾¾ññññ‰‰‰‰ggggiiiittttÃÃÃÃ0000****uuuuZZZZzzzzgggg''''wwww¹¹¹¹ŠŠŠŠHHHHììììZZZZzzzzgggg''''wwwwggggiiiittttÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆaaaa

œœœœ™™™™ääääzzzzZZZZááááÆÆÆÆCCCCÙÙÙÙœœœœœœœœÃÃÃÃ„„„„ŠŠŠŠ]]]]ÑÑÑÑggggHHHHŠŠŠŠHHHHXXXX

ËÌçÑ}ÆZ�ÛZŠ»§ii0+Ïc*gZ{¿T~ZŠZgÔ�Z+ÔgÌzgzZ`Zzg©Ñ]÷áï÷pÄB@*ìXCÙx»ZCZq-�RzpD•

ƒ@*ìZ¤/pZk•Æ‰UŠzu~�'VÐÌXR÷p‰ZÐZŠ~S‘Z+ÌƒC÷ā�Zq-¸xÅ�d$ÃŠzu~�'VÐZµZzgŸi™C÷ZzgCÙ¸ò�d$ZKZy„ZÐZŠ~S:]ÐTãYCìX

pÄËçÑ}Æ§i„zZˆk»�CÙƒCìË¸xÃKãîg6,Ýx¯**ÂW‚yƒ@*ì1f~VÃ’™1YñÂqÁZzgõx»gƒDƒñÌõxZkZˆkÐ¬g~ƒY@*ì¸qw

›âVÆ‚BƒZ›yZôm,‚%Z`Ð(Ïîg6,WiZŠƒ‰1f6ÝòÆZW,Z]~i›âVÆ„z

¿ÔZ¿ŠÔïZzgªŠ]ÃD`Gƒñ÷XYèZq-¸xŠzu~¸x6,„ÜsŠz

ßgÂV~„„qÝ™$Ëìc*Â(Ï„c*f6„Ôf6„Zkßg]~qÝ™$ËìÔZ¤/Zq-¸xŠzu~¸xÆZ°gzÃc*]6,ZZyáWñZzgŠzu~¸xÆ{]ÔmZ]ÔZLZf;y6,î™}ZzgZL

„zÃc*]Ã>ÆZzg(Ï„Zkßg]~āÃð¸xâŠ~¸ÂV~F,¹™YñZzgŠzu~¸~ZkÆ‚tZK(ÏWiZŠ~',ŒÛZg:gÄ0*NX

Yè‡ây¡]¸ìā�¸x=z„Ð»xgìZzgïzZÏsÅgZ{~7Šò™CìZkÃf6F,¹Æ‚BâŠ~F,¹Ì‚ƒCìZzg�¸x„zD+',ÆyZy~)“™**ghŠîìz{f6ZzoÆ‚BâŠ~Ýw~Ì2ƒYCìX

eZË',;yZ£Ãgz¹˜÷:LLZKã�d$ÅegDÙZg',kÅ@*gõ»

Y,{BÂ¥xƒÇāÜs*¸el,|Î',kÐZK+M].h+f!¦gZ]Æik,ZW,WCìZkÐ¬ÓxâqZKãÆf‚6,æ¹¦gZ]ÅÓ#Ö¶óóX)eZË',;yZ£Ãgz¹ÔŒÛWyZzg›âVÆi0+{)bÔm48(

Å<å XEZZ#æ¹�d$f!¦gZ]Æik,

ZW,WðÂ:ÜsçÙzZOŠ~ÔçÑCz(ÏZzgi0+ÏÆ]%Y]~˜VizZw»Dgƒðz;VW`dz„~Z±gÐÌizZw»Dgƒ_ìXßÍVÃf6z„~§Š»Dg™ä»ÑZsxÆ!*g}~

“uz2]aZ™**ZzgZsxÆÜsZIf[Å


Šv‚iØV»Ñf!�d$ÃZsò�d$6,¸

™**ZzgZsò�d$Ã»™**ìZzgZkÆaz{Sî½ZzgfgZùZšr»–gZágì÷X

Zq-àtLLI±ïY

EóóäZL_.!*]»ZÖg-VHì:

LL›âVÃf!�d$Å§sâb™äÅÃ@V»ÑZsò�d$»{ØìYè›âVÅBzu]ÅãCŠ¸�d$ìXøgZÑtìā

(ÔpDZzgZš©fgZùÐ»xá™Zk�d$~

ãCŠ~âÎÅp´V¿~ÑNZk»³tƒÇā›âVÃZy»ZC¿ZLŠ+Ð"¾{¸xªCÙ™}ÇZzgpŠZyÃZk»ZˆkJ-:ƒÇóóX

)·™x÷á{ZÑiCÙ~ÔMYZ#åÔ`6Ôm052(W`›yZ4“uz2]ZzgZIf[

Å„ÐOW,ƒ™tÈw‰āTŠzg~�ZŠÔŒÛ\

Zzg¾**©Å-EgbVDzcÄÆñCtg„‰Zkz‰Ü-g\ægÐÆ¦gÐÌ**WÙåXZ#›yfYÆÐDÙZgzVd÷á‚gògì¸Zkz‰Ü-g\ä»½Å^Ì:Š@¶ZzgZ#›âVÆàZKgzÝÔÌðÔpzgCZzgŒZOxÅzzÐŠzg].h+Å4yŠ*ÃÌÑâgìÔZkz‰Üf[~

@*gOÔnÏÔ˜ªZzg$+�ÆÎZ¼:åXpZ#›âVÅÃÐZrVä

Z.Š{HÂZy~Zq-Z+Îaä6,zZymSTÅãCŠ6,›e°iZzg›‚bŠZâVÆÃc*]¸W`-g\ZzgZ%MÆÃ{âV~›yZ»',ÅM®ZŠ

~>]Zzg"ðôp÷XDÙZgzV-g8ZzgZ%OfYäZKi0+ŠHVZsòExÆ_¬Æaz�™g¿÷Xz{ZyÂ1VÅzZ%A$™gì÷Zy6,qd/õ IGÉgì÷2ZyÅ=%]™gì÷X

‚āZ¤/W`›âVÃZKd÷Z_J-g‚ðÅ¢zg]7,CìÂZ7ZIf[Å)¦ÐZ.Š{™**7,@*ìX(,}(,}d÷á‚g�›fYÆÐ†¸ZyÅZ÷á®)»�Û9ZIf[ZŠZ™gì÷X1Z\k!

rZŠ~ëäZssÐ�÷Z_0*ð¶W,c*Ði~?W�VäëÃŠ}âgZ)ZDwò(

øg}dzgXÆfYäÐë6,dz„~izZwÌWc*W`ë0*Îy~gZòÂx½6,ÃŠzhZNÂ¥xƒ@*ìā¸z„Âx½ì�ZI

f[ÅÎaÅ?Ï™@*ìZzgZkÂx½äCYÃZLZssÐ[:™Šc*ìXtÂx½ZkÂx½

Å?Ï™@*ìT»!*ãÑge}áåXÑge}áäZ#Âx½Æ£œÒyGÂZkÆ4,Šq-ZkÂx½ÃgZò™ä»ƒÐ(,ZÑtåā

yz*yÆ!*°zV!*<m›âVÃZL‚g}�RzgPÆ!*g}~”h+Zˆk²~»Dg¯™ZyÆŠßV6,f[Å!�!*ÑŠ4»öèŠc*YñX

5±ÃCÙe§jÐt¢™he6,6g™Šc*YñāZ¤/Š*~F,¹Zzgu—~eTƒÂZK„Ô,Ô�d$zçÑ]Zzg‚g}âè6,Zq-›g]½~ÃeZw™f[Æúú−WîZzgZKi0+Ï»CÙgZ3ZkÆîŠx6,ˆl™zX

W`tf!£œ7g}ƒDƒñŠ3ðŠï÷Yè0*ÎyÆ(ZŠZg}ZkÂx½ÅZ0+SÇ™gì÷z{Âx½�āÑŠ–Ôiâ:6,4Ô¸x6,4ZzgŠvâŠ~ãCŠzV6,‡ììX

tZŠZg}Z,Z�ÛZŠ»g™gì÷�aZÂ›yyZâV~ƒñ÷p$+¬Ð}áÆÂx½Æik,ZW,½0*™Z¤/|ð7‘WÂ›yÌ7gTXŠ+ZsxÆ!*g}~Zôm,Å«™Š{


¥â]äZyÆŠßV~dÔ„~ZzgÅg~²~aZ™ÆŠ+ZsxÆ7™Š{ÂxÅWÃE‡u™äÅÃÒÅìX

¸zzìā0*ÎãúZxf!½z�d$Æ‚t”h+Zˆk²~»Dg÷z{f!Âx½Ã„F,¹z²z`»fg=B÷Zzgt7Y…āf[ÅF,¹Zzg²z`ÅãCŠzV~øg}ZssÅÎa»g�ÛâìX

ŒVJ-āW`]kçÑCWŠZ[Zzgg‚›~Ìf[ÅÕà£[ƒCìXZy»ÃZy»·Z7ZyÆçÑCgzbJ-$+w‰÷Zzgz{f!�d$z½Ã„ZC%œ/z"g™gì÷X

²f!�d$z½Zq-ˆg]ª»gz!*gZzgâŠe$6,4ÆÎZ¼7ìX½ÅˆgCãCŠ6,Z2Zg~ZkZ¤}»Zë`ìøg}o~f!

˜´ÅYç]zà]ÆÓZzg£òZŠZgzVÆf!˜´ÅYç]Æ‚BZÒtÅz!*YäZko

ÐAuâtvHìZkÆ¦gÐ„<ÍZ?ØƒCìXZkÂx½~Óx›ëÔzZu]»mf[ÐìX¥�¼7,_÷Zy»m¥ÆâjwÐ7ƒ@*ÉŠzgŠgZif!âjwÐƒ@*ìXWiZŠ~Zzg)“Åf!Šg,½»Z‚ÏÃt÷Zzg

»�Ûzrf[» Global Consumer Culture

$4-<éEGXz°ŠìX

ZkÑÃ7gZ™äÆ‚B‚BW`f[zc*Æfg)f‚z„6,xZã™g;ìZzgZkä…f6îg6,Ýx¯1ìYèzc*)CkZ0+Zi~‚¥z**ø+Ægz-VÔÎaVZzg'×Z�VÃOW,™@*ìŒVJ-āâCÙ+Zš#]»ìwìā].h+fgZùZšrÐ�WÇ„qÝƒCìZk~‚³

Z°gÅzZ/Ô].h+œ1]zZXŠZ]ÐÙ‚ðZzg(ÏzçÑCqÑ]ÆDÉFq,qÝƒC÷ZÏzzÐ0*ÎãúZxf!pÄÐOW,ƒ™ZK

ZsòpÄÐ[:ƒ_ìXZyƒz�;]ÅãCŠ~zzZKZsò

x]ÐŠzg~ìXZ#ZKZsò�d$zpÄÃÃ9 ideology ßÍVä�ÛZñlHZzgZsxÅãCŠ~

p~™:0*ñÂZrVä)zVÅ§sŠ9

Ñzq™Šc*ÂQz{„~zd&&XÃZsòÃÆ_.»x™**e’åZzgZLZssZzg),gÍVÅ»zØV»öƒ**e’åXW`z{»z/§Š»DgÃWC÷Zzg¡Z#gÅZ0+SZzg"ÑÇ™CƒðÃWC÷¸zzìāW`øg}jßV~wÆ

zgZssÐ[:Zzg)�d$zpÄÅ?ÏÆZ!x6,Zq- Session ™DƒñÃWD÷X

Šzu}6,g8-¦Ô2Zsò�d$ÆãCŠ~ZßßV»ZZŠ5+k,ƒ**tƒZsò Functions Ðo°

�d$zpÄÅ?Ï7™D÷XŒVJ-āqw„~6,ZÎ~¯kÆa¯ñYäzZá»[~

Åug$IgāÃZq-�gk!ìÉŠc*ŠH A W\�āZk!*]»o]ìāÓäR6,ÌßvZKZsòpÄÃ>Æ÷X

Å<å XEZ¢zg]ZkZ%ÅìāZÐZŠ~R6,

zZ−+”VÃZKZsòpDx]ÐWÇ{™,ZzgŠzu~§sZ½¦R6,Ó#ÖZ,6,z¤/Z'×6,0*È~¬Z+™}�ZsòpDx]Æo°÷ZzgZ,

6,z¤/Z'×»ZZŠ™zZñ�ZsòpÄÃZY¤/™,X2øg}fY|Z]øg~pÄÃŠ´

x]ÐëW}™ÆZk§bÐ7™,āâ�Zy±»ic*Š{Ðic*Š{gDyZsòpDx]Å§sƒ@*āâ�Zy±»ZKpÄ6,ZOŠ(,ñZzgdz„~éqÝƒX

/////


#Ã{0+Zy» 15 0*ÎyÉŠ*½~

¬@Šyoc*Y@*ìXZkŠyÃoä»ÑúZxZÜk

~{0+ZyÅZÌÃZY¤/™**Ô{0+Zãi0+ÏÃ¢o¯**Zzg{0+ZãÂx~ñ�ŠyZçVÃŠzg™**ìXÎZwtìā{0+Zy»¬@ŠyoäÅ¢zg]YV7Wð?ÂZkÅzz…{0+ZãÂxÅŠy$+y™Cßg�wÅÃ

WCì,ZÌÃŠz!*g{ZY¤/™äÆntŠyoc*

Y@*ìZkÆ7ÃƒÐ¬…tŠ9ƒÇā{0+Zyë£÷ZzgZk»|xHì?

{0+Zy»|x:{0+ZyZKyÅ6,zglÅƒÐ«S

ƒ@*ìXZv¬\äŒÛWyˆÅÎg{$hé ERY~Zg÷áŠ�Ûâc*:

m5þ³³³øøøm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö]i$Ïöçû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûÚôùàû

Þ$Ëû‹õæ$]uô‚øéõæ$ìø×øÐøÚôßûø^‡øæûqøø^æøeø&$ÚôßûöÛø^…ôqø^Ÿ÷Òø%ônû†÷]

æ$ÞôŠø«ð÷!E]ÖßŠ^ðVMD

LLZ}ßÍ!ZLg[ÐegzTävg~

aZö)ÅZ’ZY(Zq-YyÐÅQZÏÐZk»�hZ

aZ�Ûâc*QZyŠzâV~Ð{]%ŠzVZzgúgÂV

)Åð(Ã;Šc*óóX

Íc*ZKã{0+ZâVÅZ’ZY»$øFL©ÒyH

ŠHā¾§bZv¬\äZK÷áÈ!Ð{0+Zy

¯c*tŸT§bâè~CÙŠzgÔCÙz‰ÜZzgCÙnÆ

qÑ]~Yg~g;ZÏ§bW`ÌìZzgWy~ZKyÅaZöJ-Yg~gìÇ¸Šg‹}.ZZz0+~ZzgAñ

ìX{0+ZyÅãCŠ%Šzúg]ï™gnp÷Xf[ g!*ãZzgZsxÆ¦g{0+Zy~�Ûttìāf[~t

ÜsâVÔ!*\ZzgZzÑŠ6,Œì²Zsx~{0+Zy

ÅãCŠ~Z»×VxVÔç~÷1ZyÆ‚BâV !*\ÔdWÃÓVÔ7D7»VZzgŠvgŠZgÌ÷áï÷X

{0+ZyÅZÌ:{0+Zy~ZKyZq-Šzu}Æ£tz�ÛZø

Zzg)]~Zq-Šzu} »ìwgppÆ‚B‚BÆ»xW@*ìX%Šzúg]ŠzâVï™ZzÑŠÅF,šM™D÷XzZ−+ZzgÇ¸ÇVÆ£tz�ÛZø»ìwg3

Y@*ìZk§bZopg�ÐW:~\gz›‡ìgLìZ#yÆZ�ÛZŠZq-Šzu}ÆŠÄõ!*.$

fe÷ÂZk{0+ZãÂxÐ”VÃËð»Zˆk7ƒ@*Zzgz{zZ−+ZzgŠZŠZŠZŠ~Å–~g¤VÅZÌ


ÃK”÷X

{0+ZãÂx~úg]Åw:{0+ZãÂx~úg]gl,|ÅA~Åw

gBbìXúg]»ŠZ],{»gyÆZ0+gZzg%Š»yÆ!*CÙ

ìXúg]ÃŠg]äZ+&6VÐâZiZìj$+zªz{”VÅ¼Z“Ô›zúZzg½zF,šMÆa

ñizVF,+ìXúg]±ZKãÃ6,zZymJCìÅ<å XEZZkÅ©àÏêÔÃ@*„Zzg°xÂµ7g~¸xÃ**‡&ÿELˆ°vyÐŠzeg™$ËìXúg]{0+ZãÂx

ÅãCŠgBbì®ZâVZzgç~ÅwÐ5Zzg

z‡gÆ‚BZK³]z(Š]ÆÇª6,ā{Z�Ûzi

ƒDƒñZk6,Ff)ŠZgc*VÌ¬Z+ƒC÷T~

ØCÙÆ£t7g}™**ÔZkÅZ¤®)z�ÛâÎŠZg~™**ZzgCÙnÆrT$z)]~Ze‚¶àCìX�gâVZÐZKZzÑŠÅZZF,šM™**ƒÏ@*āZsòçÑ{

F,¹ÅgZƒV?Ç'×yƒX‰rT$z)]~

ÅæŠÅXZ#W\ñÅ A |]}."ñä—g

Ð÷áŠ~ƒðÂW\ñäZK‚g~Šzª A —g

W6ŠñV?ˆzg™Š~Zzg²nÅþþLL÷}W‡W\ZkÆâ´÷T§be÷¥s�ÛâN÷ZZk

~Ãð¿Š47ƒÇóóOç@*gõÍZ{ìā¸âwçÙ„ A ƒÆˆ¾‹Zsx»:L¯Zzg—g

ÐWiZŠƒ™Šú‹Š+»�Û9uZ�xŠïgìXY(Ô`:3Ôm:87( 1996)A )¤CÙZØŠg~Ô§]Z°Îw

¦{}."ñäW¸iZsxÐz™wJ-Zsx

A Æn¤/ZVŠg}.â]uZ�xŠ,X—gÑZ™xZyÅ}.â]ÆZ‹ZsÆîg6,|]}."ñ»¹

Ò]Ðf™�ÛâDZzg�ÛâDā}."ä÷~Zkz‰Ü¤&ÅZ#ßÍVä÷~†d$ÅÔßÍVä

ZsxJw™äÐZāZsHÂz{œ¾ŠwÐZZy

ÑNÔZKŠzª}.#ÖŠ+Ænz�™Š~Ô**)°

qÑ]~z{Z]zÈZzgD+',Æ‚B¢oŠ-Zg0™9~ƒIZzg÷~fZ]6,HYäzZÑCÙzZgZKfZ]6,–Ô"$6,2VÆj+VÃ-HZzgZ7Ãð(,~»gzZð™äÅP]:ƒäŠ~>Zy6Ãy

ƒYì?)ZÅ©n.çGI

G~Ô9›Ôug$:7342(

{0+ZãÂx~%ŠÅw:Zsx~ñªªç~Zzg”V»**yzp

»f)ŠZg%ŠÃjZc*ŠHìXŒÛWy0*u~ì]øÖ³†ôùqø³^ÙöÎø³ç$]Úö³çûáøÂø³×øo]ÖßôùŠø«ðôeôÛø^Êø–$Øø]²ö

eø³³Ãû³–øãö³ÜûÂø³×F³oeø³Ãû³õæ$eô³Ûø³«]øÞû³Ëø³Ïö³çû]Úô³àû]øÚû³çø]Öôãô³Üû!

E]ÖßŠ^ðVPOD

ZkzzÐāZvä ( LL%ŠúgÂV6,¸Zx÷ZyÃZq-Šzu}6,¤Š~ìZzgZkzzÐāZrV

äZLâwyaGóóX

yÆ!*CÙÅf)ŠZg~%Š6,ìX%ŠÃe’āz{ZKç~ZzgZzÑŠÆ£tÃæÃgnpƒñZyÆ‚B›zñŠ]»ggÇZzgç~Æ‚Bï™ZKZzÑŠÃZZ½zF,šMŠ}ËÌ§bÅrT$

z)]Æ!*)ZÐÃZ0+Zi:™}X

“¸çLq¢~{0+ZãÂxÅßg�w:“¸çLq¢~{0+ZãÂxZKèIzgzqã

ZŠZgÃ>äÆ!*)izZw»Dgƒg;ìXf!çÑ{ZkjZáÐn„ÆŠ;äVŠHì÷áŠ-V»¦g»ƒ@*Yg;ìÔ9÷áŠ-V»Z�x:tÅßg]

~ªCÙƒg;ìÔ{0+ZãI^Y^ÆjZáÐ

Z%MZzgÎi+y»ÑgŠ*~¬�6,ƒ@*ìZyŠzâV


˜´~,‚ÆŒÛd${0+ZyI^`÷Ôa

âV!*\Å.Ðøzx÷ÔâV!*\ZzÑŠ6,ZCNzwÅgì÷Xf[~{0+ZãÂxÆZk—h

ÆZW,Z]ZsòçÑ{6,Ìƒgì÷TÆ³~

Z[{0+ZyÅZ»ð)™g{ˆìZkÅ¹Ïz�;]

÷X~PZq-Šg`fs÷:

1XZsòx]ÐŠzg~:$+¬ÐW`Zsòx]Ðgz¤/ŠZã

ä{0+ZãÂxÃizZw»Dg™Šc*ìX{0+Zy»CÙ�ÛŠtz�ÛZøÐU·™g;ìXñÔ·Ô',ŠZ“Ô ZL£

,g·ÔZp]z¸ðeg{»ƒ@*Š3ðŠ}g;ìXW`¾"$Ô"gziÇg~Ô©à×zVZzg"gZ{gz~»Dgƒ™ZzÑŠÃOHYg;ìXqw„~ÑƒgÆ7l´‘~Zq-âVäZL&�”VÃ†Š!*™O™Šc*Zk§bÆFzZu]Šy$+yøg}çÑ}»**Îg‘WYgì÷²ŒÛWy0*u~zZã¬ì:

!Ee³ß³o ]]øæûŸø�øÒö³Üûìø�ûnøèø]ôÚû¡øÑõ ? æøŸøiø³Ïûjö³×ö³çû

]‰†]ñnØVMOD

LLZzg?ZKZzÑŠÃ¾"$ÆegÐO:™zóóX

2Xf[ÅZ0+SÇ:{0+ZãÂxÆizZwÅŠzu~zztìāW`

çÑ{!*<múg]f[ÅZ0+SÇ™DƒñP%æFNîZzg½ÈzV~ÂˆìXCÙÃðuzŠz¶ŠÐWiZŠi0+Ï¦/Zg**eLì˜VÃð�ÛZø:ƒV¸zzìZzÑŠzZ−+Å›z.Ðøzx²zZ−+ÃZzÑŠÅ§s

Ð"ZŠ!z°x',ŠZ“Ægz-V»‚o™**7,g;ìX

3XçÑC"gZ{gz~:{0+ZãÂxÆ—h»Zë:LŠy$+y(,f

çÑC"gZ{gz~ÌìX$+¬ÐÔ¼²ā~

zc*äT!~ÐF,¹Åìz÷çÑ}Ã"gZ{

gz~»DgÌHìXZ¼Z7-zc*6,Š3ñYäzZáegZó˜VZq-§s7Òü

EÔ:tÔ'!‰¨

)b~Z·xaZ™gì÷z÷Šzu~§sÎaÅqï�Y¡VÆÈzV6,“W Feminist

zZáegZñVäúg]ÃyÐ"iZg™Šc*ìX¾nšµW`ÆŠzg~ZÒ›y**xÆ

›yg{‰÷Zn!*z�Š›âV»{0+ZãÂx

-g\ÆaW`Ì‡.Þg—ì�ZK�°ÎaÆ

!*)W`{0+ZãÂxÃn{™´ìXW`ëâŠe$A 6,„Šzg~f[Åcz~ÅOñZÎ{gÎw

ZzgZÎ{}."ñ6,¿cZƒ™{0+ZãÂxÃ’YŠ}Mh

ÆZÎ{Igā6,¿™**ƒÇ A ÷X%ŠzVÃ—g

ŒÛWy0*u~Zg÷áŠì:Öø³Ïø³‚ûÒø³^áøÖø³Óö³ÜûÊôoû…ø‰öçûÙô]²ô]ö‰ûçøéºuøŠøßøèº!

E]Ÿuˆ]hVMND

Åi0+Ï~ A LL"—gÎwZv

vg}n4+%:ìóóXpZ&ÃZsòx]ZzgZÎ{}."Z«òñ

ÃZC**ƒÇ²ØCÙÅ³]z**ñkÅ™«úg]Å

Å A f)ŠZg~ìXT§b|]}."ñä—g

CÙÌñh6,eJgkÈJðXZK+MÃ!*syZsxÅ

x]Å§s¢zg½ƒÇYèZk~„Zm’Y

ìQCÙmkÎg`{0+ZyÅÑz',F,~»Îg`ƒ

ÇZzg{0+ZyÅZÌZY¤/™äÆnËZq-ŠyoäÅ¢zg]77W5X

/////


Zv¬\äZKyÃi}6,ZC**T$ðHZzgð»ÑZK„Š]ŒÛZgŠc*Q„Š]ÆZ§j

gÇ@*āZKyÆ»z!*íÃH,É‚ƒ@*gìZkŸ~eZË·¤CÙZØŠg~˜÷:

ZKy»Ñð„Š]ZÞìZzg„Š]ÆF§&÷Zyƒ»°Š¾òZzgH,É»zÑ

ìZkÐZKyÃâg!*íqÝƒ@*ìZzgZ¤/„Š]�g¬Š]ÅYñÂH,É»Ð�âgqÝƒ@*å

gzi{Zzg YÔ 2009 Zk»”we7gLX)‡Šg~ÔZMsÔm:12(

H,ÉÑHì?H,ÉÑZLðÅÓxMÑUVZzg—zgÂV

ìXAñZm,Š~ìÑZKã Ð0*u™Š¶»»**xÐÔgc*»g~ZzgokÔºzé]Zzg¾zgŠzaZzg�

ÁŠ‰ZÜtgfW»{ØƒYñXŠ*Å›ZzgÑÓÐZKã»0*uƒYñZzgZygfZbÅ("zZÎg~ËqzíqœŒz;g‚ãÔûzf»YÔ�ŠzIYZzg›ZÞ‰cbZKyÆ»z!*íÃëg

™,ZzgZKy»ÑCÙnÆgfZb»Zïg™}ZzgZy

Ð[āCk™}Z#ZKy»»z!*í™sƒYz!*í ÂZk»iZztó{Ì$+wY@*ìXH,É» ñ

§j÷X~ÐZq-gpyZMgu~ ÆZ

|¦sÔ YÔ 2 0 0 6 õ'ÑìX)‡Šg~Ô(252m

: õ'ÑZLÑÃf6~**]z;ãpZ÷]Ð

YÔ 2003 pŠÃ‡1~gõ'ÑB@*ìX)‡Šg~Ô(39m YŠ»ZzgZk»´`Ô

gpy~ZKygŸñZÅ:ö XÆ”wÆnJ¤/òZzgZzgŠÆ!*z�ŠÈuz\kÃ',ŠZ“™@*ìZzgZzZ%ÃOÑ**ìZzgâZ„Ð6,Ì™**ìT

ÐZKyÃÑ6,NzwqÝƒ@*ìXgpyZMgu»‚gZâ{!*)',•ìQZk~Å5Ïî GGZ;gìTÆ!*g}~ìX

Öønû×øèö]ÖûÏø‚û…ôìønû†ºÚôùàû]*ÖûÌô�øû†õ‘Šg)¤z',•ZzgZzNZ[ "

)Z;g:3( " ~(DÙZgVÐ4ìXgpyZÆ*Ã�ZqÐi~ÑsZzg¤


qÝìz{ËZzgâ{ÃqÝ7ZÏ~ŒÛWyW�yZkâ{~HYä Š*6,**iwƒZOçVÅÚ

zZÑõ'ÑÔZKyÃZvÅÄZzg›~²z`6,Æ©Ñ]„Š]zgc*q A áY@*ìpŠ—g

ŠâVÅÚ¹ZŸ†ƒY@*Z¤/ëZLÑ ~¬xÅF,¹ÆpZ;V÷āøgZÑZâg{ÐF,¹0*™Ñ!Š)40î JEZzgÑgZÄZzg%ÄJ-VYñÂ¢zg~ìāZkâ{~p[gc*qzW@{™,ZzgZLÑÅÔ

™,�āŠg`fsfgZùÐeìX

: Ò]„Š]zgc*q

„Š]zgc*qH,É!*í»ÑiòKìZ¤/i0+ÏZkÐ{àƒÂZKyL2w°ŠÃ70*

²gpy YZL©Ñ]~„ŠZ]Ã÷áï™**ƒÇ~Zk»ñµ¹M‚ãZzgÒ]ÐqÝƒ@*ìXgpy~úi#-Bºé FEE:Æ´z{úiF,ZzôÔf™zZf»gÔŠgzŠ

gzi%{ÆxÁ~÷áïƒ**ecQÅ5Ïî GGZ;g~ 0*u

HYäzZÑõ'ZKyÃZz`W,c*Å2wJ-áY@*ìXZq-ug$�|]¬ÈgèZv�Ð%z~ìX

Ò³³^á…‰³çÙ]Ö³×³³ä"#]ƒ]�ì³Ø…Ú–³^á

ÖÇn†ÖçÞäæÒ%†l‘¡iäæ]ejãØÊo]Ö‚Â^ðæ]‰jËÐÚßä!

Z#â{gpyÑzqƒ@*ìÂgÎw "

ÅA »g8-IguoƒY@*ìM\ A Zv

úizV~ZŸ†ƒY@*ìÔZv¬\Ð¥/¥/Z™™¬

X" ™DZzgZk»ps¤g~gnp

)�Ô™ZÑZyÔ3:013Ôg¶Z�g$:5263(Ã7ÃgÄ™ A …ZÎ{g‚ªâ[

»ïŠwÐZvÅ§sg�q™**ecZzgËqzíqÐÂ/zZlg™DgxecX

Ò]ˆz]ŒÛMy:â{gpy~Ò]Ðˆz]ŒÛWy™**Zzg

Wc*]ŒÛWã~¨gz„ZzgD+',z™äÐZvÆŒÛ[

ÅgZ{tìXgpyZMguZq-4âjwx™@*ìXŒÛMy0*u6,Z¤/¨gz„™**ghŠ,ÂtŠwÅñ»ñZ#áCì6ÅMe$™`ÐzZãƒ@*ìX

]*Êø¡ømøjø‚øe$†öæáø]ÖûÏö†û9áø]*ÝûÂø×øoÎö×öçhõ]*ÎûËø^Ööãø^

HtßvŒÛMy~¨g7™Dc*Zê "

÷X)·Ô74:42( ŠßV6,@*á)Ñƒñ(

ªŒÛMyÅˆz]:™äÐZKy»ŠwJƒY@*ZzgZK)]ÃŒÛMyÆfg)i7™

Y²ŒÛMyÕÐ½7gìXgpy~ÅYäzZàˆz]:ÜsFkH{NZ[Ã(,JCìÉY

!*í»4+fg=ÌìX

: HzZāgÅ',Qgpy~H,É»z!*í»ƒÐZY

Zzg(,ZÆñµH~zZāg~Æz‰ÜM@*ìZ#ZKyÈuZzg\kÃ',ŠZ“™DƒñZL0*ã»†kËZzgÅ§s(,JŠêìZzg3äÅZhPËZzgÃŠ}Šêìtz{ZÝ£xƒ@*ì˜Vz{ZCõ'™@*ìz{eLÂZKÈuz\kÃF,ßŠ}Yå1ZkÐZjz{£x:M�ZjF,u™Š¶6,MìZk

§bH~Å',•~'×h+ZŸ†ƒ@*ì�ug$IgāÐâpfìX

iŠí†æ]Ê^á]ÖŠvç…e†Òè!

)›ÔZÅ|B-

÷GÂ[ZÅ{5éGxÔ2:077Ôg¶:5901(H~3c*™zYèZk~',•ìóóX LL

Z#ZKyZKÈuz\kÐ¬Ë


Šzu}ÃF,ßŠ}Ât',•»!*)áCìZzg»ÅÌð»!*)ÌáCìYègpyZL‚B¹Ï

',ÆVÃÑ@*ìX

: ªxZégpyZMgu~Ìñ»z!*í»Zë

F,+fg=ªxZéìXgpy~HYäzZÑªxZé

!*¹¸VÐZaƒ@*ìXªxZéeìZÐZŠ~ƒc*QJQJ Z½¦tH,ÉÑÅ4~»:LáCìXgZÂVÃ

™„Š]™äzZÑ¿Zv»8[0Y@*ìX—gÑägpyZMgu~ªx™äÅ¤Æ A Z™x

!*g}~�Ûâc*:LLTäZZyzZï[Å+MÐgpy

ZMguÆgzi}gÇZzggZÂVÃªxHz{kHƒVÐ

Zk§b0*uƒY@*ìTŠyz{,âŠgÐaZƒD

z‰Ü)kHƒVÐ(0*uåXóó)KðÔZ‹ÔÂ[ZÅ{5éGxÔ!*[f™Z%s

+B-öGG0Z!–

MzZÅ3¸ç EE0yyÔ4:851Ôg¶:8022X0122(Zkug$IgāÐzZãƒ@*ìZkâ{~

HYäzZÑW@{zgc*qZzgªxZéZKyÃÌñ

»ÅÚÐu÷ág™ŠêìZzgZÐkHƒVÅ0*ÀÏ«ƒCìXgpyZ(â{ìāZk~ªx

ZéÆMñZµ�ÛZëƒD÷Å5Ïî GGZ;gÅgZ]T

~„Š]™ä»NZ[!*¹â{Å$h45é EEGMMic*Š{ƒ@*ìX

: ÄZÞÄZÞÌñ»Åz{Zë_2.çGHSì

TÃÃZ0+Zi7HYYXÄZÞZzgõ'ÑZq-Šzu}Æ‚BÑixzFzx÷YèZ¤/ÄZÞ:ƒÂõ'ÑZKZÌÅŠêìXÄZÞZ¤®)ZÞ»

»Ÿ™CìXāôá$]Ö³×ù³³äø]�ûjø³³†øpÚô³àø]Öû³Ûö³©ûÚô³ßôn³àø]*Þ³ËöŠøöÜû

æø]*Úûçø]ÖøöÜ!

äZ3ÿXLZZyÐZyÅY3Zzg GZv "

ZyÆâwÔZyÆn¼AÆúnyh+n÷óó)Zp/Ô9:111(

ZkMe$IgāÐ¬xîg6,t|x1Y@*ìāZk~ZvÅgZ{~YyzâwŒÛ!*y™ä»f™ìª˜Š!*lZzg˜Š!*Ów»7Àê NU*"$ƒ@*ìXMe$»t|x!*ÇOZzgŠg„ì1|tìāŒVZ¤®)ZÞ»Zq-"Z÷ág{ñ�ŠìZzgz{¾wZ¤®)ZÞ»°ŠìXZvÆpsÐZKyÃŠz

kVÅtKg]‚ƒCìXÎg{g9.è WEÅMe$�

~Zv¬\äZg÷áŠ�Ûâc*:æøÖôÛøàûìø^ÍøÚøÏø^Ýø…øeôùäôqøß$jø^áô!E]Ö†uÛà(QQVRPD

Yè�¿CÙz‰ÜÄZÞ~2gìz{CÙZk¿Ð!*iWY@*ì�}.ZÃI7ªz{

z„»x™@*ì�ZvÅgŸÆaƒ@*ìXßzZv»%>0Y@*ìXgpyZe.e$÷{ñµÌ

�ÛZë™@*ìX

: œ‡]zíZ]Æfg)õ'ÑgpyÆ´z{¸V~KYäzZá

œ‡]zíZ]Å',»]Zâ7ÎZkâ{ÅƒC÷XZkâ{~Z#ZKygzi{g‚rìÂz{ŠzuzVÅÈuz\kÐZyÅ1ÐMÙƒ@*ì�!*]Š!*]

ÐqÝƒCìz{!*'GgÐqÝ7ƒCZkaZKpZ÷]Ã!*Ññ¤tgnpƒñŠzuzVÅ¢zgc*]Ã7gZ™@*ìÂZkÐZÐ:ÜsNZ[Zzg


',•‚ƒCìÉú»ÅÚÐÌMÙƒ@*ì®ZZkâ{Zv¬\ä™r#Z,®)Æa

i2>Ã�Ûn™Šc*Zzg¡Z:Zzg¾ÅZÌÐÌMÇ{HXZKyÃecāZkâ{TŠgeƒnZLâw»œ‘zíZ]™}X

: ZMsõ'Ñ»fg=Wy~‚{~ZMs™**õ'Ñ~Zë

™ŠZgZŠZ™@*ìZMsZÐZŠ~ÌƒYìZzgZ½ðÌXZMsZ½¦Ìñ»»4+fg=ìYè

Zk~—„7āÃðÌ¿gc*qzW@{Æ%

Ë2wJ-7VYìX’q-u`ZÅMy»Zq-ZqÐi~z-tÌìāZkä�ÛŠÆŠg»6,Š.

ÆXgÇ:�ÛZøt] A Š~ìZzg—gÑZ™xÔz]ŒÛMyÔH,ÉÓk½Â[zÕÅcz~™D

ƒñCÙõf6,].z4ÅìX’q-u`ZÅMygpy

ZMguÆWy~‚{ZMs~gzjV»i8-Q@*gäZzgŠßV»éØŠðä»ZOx™@*ìXZ#ZKy�

z%”ÅÄ~„Š]zgc*qZzgˆz‹ŒÛMyÔf™z

Zf»gOÑ**ìZzgZKpZ÷]ÃÃZ0+Zi™ÆŠzuzVÅ¢zg]ÃF,ßŠêìÂZkÐÑZâg{ÐÖgZ

qÝƒ@*ììZzg»0*À{ƒ@*ìZzg»Å0*ÀÏ„ZZyÅ¶KãìX

gpy~H,ÉÑÅZÌZkaC**

°ŠìāZkÐZKy:ÜsZKÉçÑ}ÅZ&b»Ì:L0YìZ#ZKyº¯xÔº

ÍxZzgºox6,¿cZƒ@*ìÂz{ZLÑÃ™*Å¹ÏMÑUVÐ0*u™©8ìXgpy~H,ÉÑ

™ä»Zq-ÃZ+{tÌìāZkâ{™*Æƒ

-âVÃiîzV~«1Y@*ìZzg¬xîg6,Š¬

ŠHìāZkâ{~ÅYäzZà„Š]zgc*qZKy

ÆŠw~¢ZW,5+k,ƒCìZzgaèZKy¡~îg6,ZdÐZd£x¢0*äÅÕ ¢!*iìZkaz{

™@*ìXZkÅZkpZéÆ7gZ™äÅ{§Zv

¬\äZÐÅ5Ïî GGZ;gÜxF,+Ú«�ÛâðT

~ÅYäzZà„Š]DÙZg¸VÐZaìX®Z

ZKyÃecZ¤/z{Zkâ{ÅzVZzg',ÆVÃ@eLìÂZkâ{~:Üs„Š]™}ÉH,ÉÑÆ”wÃ¾îge¯ñX

Ëß°»¸wì:LLZLÑÃŠ9ZzgZLZdw6,ZOŠ™**

ƒÐ(,~¤ìÅ<å XEZ¤/ZKyZLÑÆ4Š

ƒYñÂtZ•ð$+ÁìZzgZ•ð$+Á~ŠÔplY( 1998 Ô226 ƒ@*ìXóó)·ŒÔ�ÜçgsÔ

|]qgX�ÛâD÷:LL~äZLÑÃŠbÐ)g{¿HX

ŠyÃ\‚ZzggZ]½ËZgg;ZzgZ[tqªìÍc*ZvÆ²lÃZKW\VÆ‚tŠNg;ƒVXóó)·ŒÔ

Y( 1998 Ô231 �ÜçgsÔ

¦:w:LLZq-ŠZ**»¸wìTZKy6,Zk»Ñ¸

WY@*ìz{á]»{~ƒY@*ìz{"ƒŠÏ»@*,ƒY@*ìZzgZeŠwÓx¯ZZ+ÐøzxƒY@*ìTËäZKi}ÃáZ]Ð§Z[HZkäZLŠw~

Ô440 0+Z#ÖÅ»“ÅXóó)¬ÝL~ÔH,É¨[ÔY( 2009

/////


è<Ø»ZÝÑŠg|Y�Z+ÔH,ÉÑZzgZÜtõÅF,zóìXŠ*»CÙè<ØË:Ëßg]~H,ÉÑZzggzqãÓg]ÅZÌÃZY¤/™@*gLìZyÆ;VZkÆ§tZ÷Ô†yîVÆ;V7Y»¦gìÔ|ÇVÆ;VgG+M»¦gìZzg$+|#ÖÆ;V]pZ÷]ÃF,u™ŠbÑiòŒÛZgŠc*ŠHìÔpZsxz{zZuŠ+ì�Z�ÛZozyÐ0*uìXZsx~¾~ZzgH,ÉÑÆaZg»yZsxÅßg]~Z(ÑÇ¿Šc*ŠHì�¡]ZKã

ÐëW}ƒäÆ‚B‚B‡.Þ¿ZzgW‚yìZ4Zg»yZsx~Ðgzi{Zq-ZëF,+¿ì�H,ÉÑÆaZÔÅwg‚rìX

ŒÛWy~gzi{CÙZk™r#ZZy¿6,�ÛnŒÛZgŠ}Šc*ŠHìÔ�ZKi0+Ï~â{gpyÃ

A 0*áXßÍVÅZÒe$Z+ìāøDZg÷áŠ—gÎZñÈÆ\Ðg�ÆZyÆ;B¼7W@*ÔYèz{gpyZMguZzggpyÆÇ»çV

Ð**WÙƒD÷Xgzi{ÆÇ|xZzg»çVÐWÙ™zZäÆaLLeZË¤CÙZØŠg~óóÅÂ[,ßxñ�ŠìÔ�gpyZzggzi}ÆÇ|xZzg»çVÅ§s4+gÉð™CìXtÂ[gzi}ÅÕZzg,6,ŒìÔT~eZË¤CÙZØŠg~äZ•ð¬xûZ0+Zi~].h+‚³î]ÆjZáÐgzi{Å‰ÆŒð÷Zzg!*<mH,ÉÑÜãCŠ~ÕÃZâÇZzgdZ0+Zi~ÒyHìXZkÂ[ÅZÌÆ7ÃZkÆPZëqgY]fs~ÒyKYgì÷:X

gzi{ÅZÌZigzñŒÛWyzug$:Â[,ßxÆ!*[Zzw~gzi{Å

�Û†ÔZnzZ‚]zÑZ_ZzggpyÅzzlÃZ"gÆ‚BYìZ0+Zi~ÒyHŠHìXZkK~�ZÑsxäŒÛWyÅŠg`fsWe$IgāÆfg)gzi{ÆÇÑ6,gzÝeZàì:


di‡gM!šµ�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Zq-!ò,÷XZv¬\äW\Ã"Ñg&6VÐâZiZìX~ÐW\»Dz²Ãy»(ƒ**ÌìXW\äZñç¬]6,"ÑgÃ"™ÆŠ*ñZsxÃD»«g«™Šc*ìXW\Å£?bs#zšº)»%µ÷ZyÅZÌÆ&4øFG

ILÃ

âx)ŠºZyZsxLLWU*góóÆ**xÐ6Ÿ»W¸i™g;ìT~CÙâ{�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÃ»¬gs2+§‡gMHYñÇ�GW\ÆD~ZŸ†»!*)¶ÇX)Zi+ñ(

mø³^]*m%ø^]Ö$„ômàø�Úøßöç]ÒöjôgøÂø×ønûÓöÜö]Ö’(nø^ÝöÒøÛø^

ÒöjôgøÂø×øo]Ö$„ômàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçáø!

Z}ZZyzZßþ!?6,gzi}�ÛnK‰÷ÔT§b?Ð«ZáV6,�ÛnK‰¸@*ā?

E]ÖfÏ†å(NVOTMD ¾~Z(g™zXZkWe$IgāÆ_.gzi}»Ñ¾~

ìÔªgzi{ZKy~¾~aZ™@*ìXZ¤/gzi{gÄ™ÌZKy¾~qÝ7™@*ÂQZKyägzi}ÆÇÑÃ70*c*Xgzi}ÅZÌ»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìāÃZqŠg$~FZqŠg$gzi}ÅZÌZzg¤ÃZY¤/™C÷X,ßxÆ!*[Šzx~ZqŠg$IguÆfg)gzi}ÆcbÒy

äZg÷áŠ�Ûâc*: A K‰÷X—gÚ³à‘³^Ý…Ú³–^á]mÛ^Þ^æ]ujŠ^e^ÆË†ÖäÚ^

iÏ‚ÝÚàƒÞfä!E‘vnxeí^…pD

LLT¿äZZyZzgZï[Å+MÐgpy»gzi{g3ZkÆÔkH{çs™ŠbYD÷Xóó

ÐA ªZkqª~gzi{gÇā—gU*"$”{ÓxZâYÅ¤&™}Ôgzi{Åqª~ñ™}ZzgZLÑ»õ'™@*gìXZ¤/Ãð¿ZyŠzâVÑZ_Ã7gZ

™Dƒñgzi{g‚rìÂZkÆÓxR{kH{çs™ŠbYD÷Zzg·],Åç°ÅZyg¿Y$ËìX

gzi}ÅÆ:Zv¬àÆŠvZ©â]Å§bgzi}»¬Ì

£VÐ{à7ìX,ßxÆŠ}!*[~.e$pzg]Z0+Zi~gzi}Å0*õÆÒyÅˆ÷:

gzi}Å«Õ¾~»”wìXCÙ‚wâ{gpy~Zk‚ÑÅF,m�w»ZÈxÔ@*āZKy

~‚wÆ†ŠHg{â{~wZxz'wÆZqÐi»_./�Ûzr0*YñXz{i0+ÏÆCÙçA~¬g!*ãÆWÐutn™DƒñwZxÆ÷á#/õ JEÐÌ$YñX

gzi}ÅŠzu~ÕñZzg]ÅwìX¾~ZKyÐt»Ÿ™@*ìāz{ËÚÐ

øzò6,“{ZzgDc*]™äÅOñ{ñÙÐ',ŠZ“™}ZmË~5wZzg%Oã6,ŒÆ

ƒä0*NÔÉCÙ6,.ã»£¨™D WU*gaZ:ƒñZL6,zgŠÇg»]ZŠZ™}Z#ZKygzi{Åqª~Zq-{mæ]J-ZvÅzVÃZLZz6,gzu©8ìÂZjZyzVÅŠgz7»Zˆkƒ@*ì:

ÚÅTyÐZnZ0+g]ÅªaZƒCìXgzi{ÅŠ~Õtìāgzi{~Èu

Zzg\k»ZˆkZKyÃçÑ}ÆDuZÒwßÍVÅøzñVÅ§sáz™@*ìXgzi{»Zq-ÑZKyÆŠw~Š¿ZK+MÅ}.#Ö»_./aZ™**ìÔ@*āZ(ZsòçÑ{‡ìƒnÔ,Z‚kZôgÔ!*b

›z%z]ZzgŠgŠq~zÁZg~ÅÑÃãŠgzV6,ƒXgzi}Åa¶ÕH,ÉÑìXÚgzi}Æ¿ZzgW@}ÐH,ÉÑ»¿!F,ƒä4ìÔ,zz

ÐgzbÑ:VÐ0*uƒ™"F,Zzg~F,ƒYCìXgzi}»$4-<é EGXñ°ŠgŸñ}.Zz0+~»”wìXg[»ZLÈ}ÐgZèƒY**Zâ(,~ÚìāZkÆ£.ÞÓx?ˆŠ3ðŠî÷XZq-),gväZL%h+Ð7Yā»¾§bè−ÇāvgZg[?ÐgZèìþ?ÂZkä�Z[Šc*:Z#~äZLŠwÃZLg[ÐgZè0*c*Â~™ŠHā÷Zg[í

ÐgZèìX)Z°‚!ZÅ©n.çGI

Gt(Íc*}.ZÅgYÅTytƒðāÈ{ZL

ç5]Å§só{eZáZzgZLŠwÐÎZw™}āHz{ZLg[ÐgZèì?Zk§b}.ZZzgÈ}ÅgŸ!*ë%1oìX

ŸZzggzbÅ|:}.ZÅgŸZzgpÛŠ~Æ”wÆaH,É

ÑZzgY!*í%œ/~ZÌÆqï÷ZzgZy¦gZ]ÃKÆaZKãŸZzggzbÅwÃ'

¹¢zg~ìXŸZzggzbÅ|»çZkÂ[Æ!*[Xgx~HŠHì:


‚bÅZ˜b~ŸÃâŠ{ZzggzbÃ»**xŠ}Mh÷X¬x‚³x@{ (Energy) ÂZ**ð

Zk|6,ŠÑª™@*ìāâŠ{TŠgûƒÇz{Zâ„özŠ(6,gƒÇZzg�V�Vz{"ƒ@*YñÇÂVÂVZeyg(,k`YñÇZÏ§bgzbZzgÂZ**ð~ÌÑÄz®Ä»�ÛtìXVwÆîg6,Z¤/W\Æì~0*ãìZzgW\´Åßg]~!*CÙïBÐÂZeÃ,Zzg;îözŠƒÇÔYè0*ãâŠ{ƒäÅ¯6,$h45é E

EGözŠ(6,özŠg{YìZkÆ',@W6ìÐå3zZàWzZi�āÂZ**ðÅZq-^ìÔŠzg

J-Yg„ìX

4]ZKãÆjZáÐgzi}ÅZlx:çÑ}ÆÓxZ�ÛZŠ»gzi{Zq-„âÎ»

7ƒ@*ÔÉŠ´ZzggzqãæZg`Zzg£â]ÆÒpÐgzi{ÌZKâÎ~ZZlx6,ŒìX,ßxÆ!*[Q~eg4]ZKãÆjZáÐgzi}ÅegZlxf™Åˆ÷:

ª¡úZxZÜk6,ŒìÔ�¡g\)éMMgzi{gnp÷Xz{gzi}ÆWŠZ[zÑZ_»Òp7gnpOpZÒz9ÎZñÈ»\‚g�ÆZyÆ;B¼7W@*X

ŠzuZ¡pZmZ°xßÍV»ì�gzi{Æ‚B‚BZ©x}.Zz0+~Å0*‡Zg~Ì™D÷XOpgzi{ÐZy~¾~»�CÙaZƒY@*ìX

ŠZ¡pZmZÓmßÍV»ìÔXÅi0+ŠHV:Üs¾~Æg8-~gāƒC÷Éz{ZLÑÅ‚g~pZ÷]Ãgz0+eZs÷X|]·îZ−+f™c*MãÐgzi{Æ07YŠHÂW\ä�Ûâ;LLgzi{W@{ìXóó7YŠHW@{Hì?Â�ÛâäÑ:LLW@{tìāÑTqÅpZé™}ZÐä‚wJ-7gZ:HYñXóópZmZ¦ZmßÍV»gzi{ŠgZÝW@{„ƒ@*ìX

aå¡Z>Z¦Zm»ìÔXÃ£xx@{6,´HŠHìXZk£x6,Zv»È{ÎZñfZ]}.Zz0+~ÆCÙÚÃÈwY@*ìZzg¼c*Š7gLZk

!*]ÃKÆa|]¡�ZŠ~»¸wìÔW\�ÛâD÷ā:LLe:‚wÐ0Ã÷}‚t7g~WgZöÆ‚B7HYg;ìÔp~gÉÐZq-ÃÌZk6,7eZmZzgM‚wÐ~ZCŠwÅ

[ƒVZzg7eLā=zZ:AXóó

ZzgZ»',+ A gpyZÆ*~—gZssÆ©Ñ]:

ÆZjZwÒy™ä»Ñt A —gìāZKyZyÅgzÝ~ZL¿ÅZ&b™nZzg

āZÎ{Æ‚‘~eJwn A ZKi0+ÏÃW\¸zzìā�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä,ßx

ZzgZ»',+Æ©Ñ‹ A Æ!*[6Zzg7~—ggpyÒyK÷Ô@*āëZyÐgÉðá™ZyÃZL©Ñ]»z¯NX

Æ©Ñ]è A gpyZMgu~—g„Š]zgc*q~¬xŠâVÅÚ»°ZŸ†ƒY@*X

gpyZMguÐZâ›�ÛâD¸āZk A —gÆ0*äÅŠ¬ZÒH™D¸XgpyZMgu»ZÈxâ{@y~„gzizVÅÒ]ÐƒY@*åX

â{gZ#ÆW¸i~tŠ¬ZÒ A W\�Ûâc*™D¸:

]Öã³³Üe³³^…ÕÖ³³ß³^Ê³o…q³gæ�³Ãf³^áæ

e×Çß^…Ú–^á!EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØD

Z}Zvøg}agZ#Zzg@y!*',•¯Š}Zzg…gpy‚�ÛâX

ÆŠzu}Igu©Ñ]~Ð A W\gpyZMguÅgZÂV~Ò]èªxÔF,ZzôÔZq-%û»ŒÛWyÔÒ]œ‘zíZ]ZzgZMs÷áï÷X¼

Å§]6,¿™Dƒñ A ²āIJ-Ñ™*›âVÆ©Ñ]gpyúc*VZzgZqÐi~wgnp

¸pZŒZŠiâ:Ðz{ƒizZw5+k,ƒ`÷Zzg„Š]»�lzyzlâè»z0[ìX˜Vi0+Ï


ÆCÙˆ~§ŠZzgè„¤g~ƒˆìz;V„ŠZ]ZzgŠ´ç5]~Ìgzqã�lZzgZìuzZ¢Zt!*¹

ZzgZ»',+ÆZjZwf™ A 7g;XZyZ1Z[~—g™ÆZ#Ö0ÃZˆkŠÑc*ŠHìāÔ…tÎOe’āëZkâ{Igu»h¹VJ-ZŠZ™0*D÷X

gpyZMgu~ZMsZzg‘

ŠgÅZÌ:gpyZMgu~Šv„ŠZ]Æ‚B‚B

ZMs)©àZÌ»qïìXZsxäZLâ+zZßVÃ½Š~ìāz{Zq-Šy»¼zÍËð~

Ö™ZLÑ»õ'™,Xt©wi0+Ï½ƒ**e’pgpyZMguaèSàg8V»·ìÔZkaZkâ{~ï]òÆ¦gÃ!*‡°{ŸÆÆ�ZMsÅßg]~³™Šc*ŠHìXZMsÅ

|tìāZKyPgziÆa´ëŠE~ÐZµƒ™ÍdƒYñXZq-özŠæ]Æa

ï]¦/,ƒ™ZvÆ‚BZLmÈÏÅ‰h+™áXZLðÃWÑöèãÐe{™ÆZL{Ûzâ´Æf™ÐZLŠwÅŠ*W!*Š™áX‘tÐW@È™ÆZL{ÛÅ§sßÎáZyÝ]

zgƒ™Z#ZKyŠ*zâ¥Ð–™Üs Ð¾{ZL{Ûzâ´Æ‚BßÎ©8ìÂZkÆtPZc*x‚ßVÅ„Š]Zzgœzgc*q6,¸g~ŒÛZg0*D÷X,ßxÆ!*[Šë~ZMsÅ|ZzgZncbz)bÃYöÆ‚BÒyHŠHìX

ZMsÆ‚B‚Bf‚~‘Šg»¦gZ½@*ìXgpyZMguÅgZÂV~ÐZq-gZ]‘ŠgBCìÔ�¹„Šgz2ªZzgíz',•zZàgZ]ìZkgZ]ÃZv¬àäDÙZgVÐZaŒÛZgŠc*ìZm¤Æ!*g}~!*[Šë~�

ZÑsxäŠg`fsug$IguÜÅìX¦**Z1CÙk,{gèZvÅÐ%z{ìāäZg÷áŠ�Ûâc*: A W\Ú³àÎ³^ÝÖn³×è]ÖÏ‚…]mÛ^Þ^æ]ujŠ^e^ÆË†ÖäÚ^

iÏ‚ÝÚàƒÞfä!E‘vnx]Öfí^…pD

T¿ä‘Šg~ZzNZ[ÅZyÐ„Š]ÅÔZkÆ‚—kH{çs™ŠbYD÷X|]Z÷gèZvÅÐ%z~ìāgpyZMguÅ

ä�Ûâc*: A Wæ6,Zq-%ûgÎwZv]áâ³„]]�ã†Î‚u–†ÒÜæÊnäÖn×èìn†Úà

]ÖÌ�ã³†Ú³àu³†Úã³^Ê³Ï³‚u³†Ý]Öín†Ò×äæŸmv†Ý

ìn†â^]Ÿu†Ý]Öín†!E]eàÚ^qäD

t�â{?6,Wc*ìZk~Zq-Z+gZ]ì�DÙZgâ{ÐZaì�¿ZkgZ]Ðøzxg{ŠHÍc*z{‚g}íÐøzxg;ZzgZkgZ]Å>ðÐz„¿øzxg{Yì�zZ.øzxƒX

Z,¿Åøzò~zZ.H—ƒYìÔ�Zâ(,~ÚÃêÅzzÐrZŠ}XZ#ZKy

©à©à!*ÂVÆaXgZ'Yv™¬™©8ìÂZÏ‚wÅ„Š]ÐZa„Š]ÆaŠkgZ'YV7YvYX

,ßxÆ!*[c*iŠë~Å5Ïî GGZ;gÆ!*g}~FYìZzgR¥â]ZzggzZc*]f™Åˆ

÷XZºnātÂ[LL,ßxóó�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å**ŠgZzg**c*[Ã~ÐZq-ìXtÂ[gzi}ÅZÝÑe$ZzgÕz,Å§søg~gÉð™CìZkÂ[ÅtS¤ìāt‡g~ÆZ0+g�lz_./aZ™CìÔāz{Zk�Ûn„Š]ÃZkÅZÝgzbZzgÑe$Æ‚BZŠZ™}XZ¤/‡gMgzi}ÆÇ|xÐWÙƒ**eT÷Â!*8zgZk

Â[ÐZ.Š{™,X/////


û ü©Ñ]zzª`gpyZi:�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~

úi#-Bºé FEE:!*)®)ZŠZ™,X 1X

úiF,Zzô7g~!*)®)ZŠZ™,X 2X

H~3äÐ¬úizZŠZ™,ZkÅÁ 3X

gÎ]÷X 12 ZiÁŠzZzgic*Š{Ðic*Š{‚ZÑkycbz',»]zZàŠvrúi, 4X

ZŠZ™,XúiZÑZt:Zk»z‰ÜƒqWë[Ðä /

4ˆÑzqƒ@*ìZkÅÁZiÁŠzZzgic*Š{Ðic*Š{gÎ]÷X 6

úie“:Zk»z‰ÜWë[Æp[ƒq /

ƒä6,ƒ@*ìZ#ƒqWë[ZzgW¸i×ÆŠgxyÀz‰Ü»WŠJz¦/gYñÂte“ÆaZaz‰ÜìZkÅÁZiÁŠzZzgic*Š{Ðic*Š{!*g{gÎ]÷X

úiZzZÎ:tf[Zzg(YÆŠgxyÅúi /

ìÔ�ÁZiÁŠzîsgÎ]c*b¿gÎ]Ðá™gÎ]6,ŒìX 20 ic*Š{Ðic*Š{

gzZi:ËqzíqZzgZzgD+',Æ‚B 5X

ŒÛWyœìF,ÀLL²ÃyZÅWyóóÅˆz]™,XŠgfszª`gziZ:Zq-Zq-DÙZg%û7,³: 6X

ŠgzŠÑpÔZlgÔÝ©)¥WÑp:Ü(

ügzi}Æ?¯ZZ+û]V~¢ïZzgÃ«zwCw¤/@*ìX /

®Æ4ƒäÅzzÐæZ¢š-öEG

ÂxÃ /

¾e$QìXgzi{ŠwÅFg-V~ÃZ+{qìX /

pyÅ¶Ã¡j½ZÆZEwÐ7gZ /

HY@*ìXŠzgZypy~ÂZiyƒ@*ìTÅzzÐ /

Z¡!Âx¡qƒ@*ìX

n}~!ZšM:ƒäÅzzÐÂx /

Z‰xŠg„§jÐ»x™@*ìXpyZzg-g+ÅlZgZzg**>zX©wÅ /

uzŠ~gLìXgzi{ãZzgÑc*EVÅFg~ÆWÐeJwìX /

ZKã¢¢oZzgZk~Lc*VÁƒYC÷X /

uÆ!*ßVZzg**ïV6,gzi}Æµ /

ZW,Z]%A$ƒD÷X

)âgZ7ÃÒ(


ËÌ»gÁÅi0+ÏÆa”F,šM.e$ZëƒCìTÐz{ZLHg{Z@ZsJ-îÆagZ5»çW‚ãÐ™YìZzgGtªŠ]Åf)ŠZg~ƒCìāZL»gÁÃ„Æ‚‘~eJw™ZÐ2w°ŠJ-àäÆagZÉð�ÛZë

™}ZÏÑÆ�u`ZÅWyz>Æik,gzi{F,m�z” 5 Y2018 Z6,s 15 @*11 ZÈxñgQ

ZZŠHŠHtHZKâÎ»»ŠHåYèZk H»~’q-u`ZÅWyÅ]ªŠ]äpZ&»g)yÅF,šMÆaSàz‰Ü�ÛZëHXZkH~o½

Ðiz9ÔVz+B{5Ðö

G

Gœzgz**„)éE

]ä(,~®ZŠ~Ñ•ÅXu`ZÅWyz>Å%œ/~šäZkHÃ].h+ãCŠzV6,Z2Zg™äÆaZÓ»z/XX

gzi6,ŒåÅ<å XEZZk~¼iÃZ 5 èÃg{Haè]4n.ç GIEE~„HŠHåX

”zF,m�H»ozw:0*õgzi{H»gziZ:W¸iZÔÐHY@*X

ZkH~H)eZËçZ!Œ‡Šg~äSàÑ•ÅZzgpZ&»g)yÅF,šMÆñW,ßZiâ]�ÛZëGTÅZ7¢zg]¶XW\ä7g’Ì]6,‚hñ&]»6,g¼Šc*ZkÆ´z{gziZ:Z

ñç¬]Æfg)»g)yÅñW,F,šMÅXeZËŒ[Z−+‡Šg~äF,m�H~

’q-u`ZÅWy‰h+~’q-ÆÄZyÐSàæ[HZKW~Zy»IåāZv¬\äZKyÃ

áZiyZbZñF,0ÌÆ‚BðHìXQZkÅgzqã!*6ÏÆaZmCY¬_�ÛâñZkeÅWy~

÷XW\ÆˆÃðÑ7WñÇ A �gÎwZvpŠú]Š+Yg~gìÏ'×h+ZrVä¹āŠzgq¢Å‰h+~’q-’q-u`ZÅWyìTÅÍZ„ZkÅ„~ziu¤/xV÷X

eZË@[Z−+‡Šg~äF,m�ñÐæ[™Dƒñ¹āZsxŠ+¡]ìŠv�'VÅãCŠ¢ŠZzg_.!*]6,FFì²ZsxÅãCŠZÜmZzgÕ6,‡ììXZsxÅÇx]ÐWÇ„Æ

aŒÛWyz<L»',Z{gZ„_·HYñTÆapZ&”wD6,SàÂz%Ãi™,XZrVä¹

eZË·¤CÙZØŠg~äpZ&Å½zF,šM6,SàÂzŠ~ìZzgZkjZáÐ¡öy7%A$GÉZy

Å½zF,šMÆa!*z‡gZŠZg}Ì¯ñ÷X~zNtÐÈYƒVÎ7,Sèc*ZsxIZzgBzípZ&ZzgÃÓVu`ZÅWyÐzZh÷ËZzgZŠZg}Zzg’q-ÐzZh7÷X

H)b@‡Šg~äF,m�H~

SàW™Dƒñz>Å»g™ŠÏÃuZ;ZzgYÆZ@ZsÆ”wÆagÉðŠ~X 2025 zn,y

ZrVä”ZñgÅZ�xŠ„Ð07i‰ÎZÑ]Æ-�Z!*]ÌŠØX

´z{Zi,Hg+~HxyxâZioZ7gäHx´)Ýx ’q-u`ZÅWyÅ(ÏÕiÔ


%E~ä"3‹-)éGEE

G]ÃLL”i0+Ï~F,šMÅ¢zg]zZÌóóÔHxGgŸ�ZŠ~äŒÛWy7,"ÆZßwz

çZ*ÔH)Z+y!*',äŠúCZPxX²eZ],IZi+ðHx�ZŠqæä‚¢âewN*îyR6,',$©5ë G

EEYŠ~XZkÆ´z{z>ÅZÂáVÆ¬gsÌ7G‰T

~H)m”täZ†Zt6,Z�H)zYz©ä»¬gs7HX MSM H)i5MZg”ä ÔWoice

�ZÑsx»Sàæ[:Y�ZÑsxeZË· 2018 Z6,s 14 ñgQ

Sà ¤CÙZØŠg~äF,m�H~Ñq-pZ&Ðæ[~�Ûâc*āu6,»gÈgTƒñZ@ZsÆÎ‚”wc�ÛŠZzgÆâÎZ�Zx6,FFgZ2Zg™****¦/k,ìZzgZi©]zÑe$»Õ@÷X£tZmŠÅZÌÒy

Å)tæ[WÒ{Ñg}~å÷áùHYñÇ(XH~pZ&»g)yÆaH)eZË

çZ!Œ‡Šg~ZzgH)b@‡Šg~Æ‚BSàe3,»ZÈxÌHŠHT~ZrVäCÙ{ÂyÐ:Üs5‡]ÅÉZyÅ¤/ZVŠg»zØVÃÌuZ;XZkñµ6,u`ZÅWyz>Å%œ/~šÃZ-ZgeiÌ

ŠØ‰X~H)Z+y!*',Ô¬ÈwÔZg÷áŠZDwÔ™:Ë®)Ôm”tÔZxÖÔzYz©Ôi5MZg”ÔZxÖ)**=u82.ç EGEE(ÔZ^-ŠÔÄtZ£÷áï‰X

HÆWy~gziu`ZÅWyz>ÅZhÁ!*e~LLz0*gŸóó»ÌZ¶bHŠH

pZ&Çh+ZgZyÐHx 500 T~÷áï½ãeZËŒ[Z−+‡Šg~äÕ1ZzgIg·Š7

ÅXˆZiZVHx',B*)g(ZDw¤/z\Šu`

z>äZ!òÜ]ÒyGXZkHÅZq-ZzgZÐZŠe$z>Å

YÆZ@ZsÆ”wÆa 2025 Y+$Ðzjy

¯ñ‰ßZÅ½d$gzúðÌ¶XZkHÆ"VwZZŠ6,"3‹-)é

GEEG]äZL

_.!*]»ZÖgHXZy~ÐPZq-Šgfs÷:

1XH)ë+Ö~:R,“zg¤\ZKâÎÅZÐZŠ~zg¤\

¶tgzqãy,Ô7g’ZzgN*ì[ÆjZáÐFò6,FF¶tZq-§bÐgN*ZMs

åX=¨�ÛŠÔ»gÁZzg7gZkzg¤\Ð¹

¼I»ñµ5Xtzg¤\Î‚»x[g„Zzg~Zv»]ZŠZ™CƒVā~Zk~Ñq-ƒðZzg¹

¼Zkzg¤\Ð5X

2X$h4-@îG

EGb:šµtZKâÎ»"VwHìXŒV

WäÐI…ZkÅZÌ»Z0+Zi{7åX7g~%œ/~šÅZÓ»z/‡.Þ*ö÷XZkHÐëä�¼5ìXZvg[Z+]ÐŠ¬ìāZk6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñXeZËŒ[Z−+‡Šg~ZzgeZË@[Z−+‡Šg~ÔeZËçZ!Œ‡Šg~ÔH)b

@‡Šg~ä¼ŠØ�…�ZÑsxÆ6,ÂÃWñZzg�ZÑsxøg}a¢zg~ìāëä�¼

5ì¸xÅ@V~v™äÅÃÒ™,X

3Xë+ZºXÍZâZ!:tZq-Z+zg¤\¶TäßìÃ

+y¯Šc*ìXÓx¼.e$ZÌÆqï¸X=¢ìāÓx"3‹-)é

GEEG]Ã¹¼I»ñµ5

Zzgz{WÒ{Zi}ò%œ/ÃŠ,ÏXZkzg¤\ÅW`ÆŠzg~¹¢zg]¶XZkzg¤\äøg~ÂµÐ(,|™…OW,HìXZvg[Z+]

%œ/~šÃs#ÖgÇZ+zg¤\ƒCg6e’

///// @*ā»x~4~WCgìX


Minhaj-ul-Quran International attended and actively participated in the 62nd

Commission on the Status of Women organized by the UN Women at the United

Nations Headquarters in New York, USA. MQI has special consultative status

within the UN since 2011 and is continuously invited to UN meetings and

conferences around the world, including North America and Europe. MQI North

America representatives, Sister Safyah A. Malik, member of the Social Media

Coordination Council of MQI and President of MYL Sisters in Canada, and Sister

Aisha Ahmed, executive member of MYL Sisters Canada attended the UN

conference on behalf of Minhaj-ul-Quran International from Monday 12th March to

Friday 16th March 2018. The opening ceremony of the conference was held at

the UN General Assembly Hall.

The representatives of Minhaj-ul-Quran International attended the following

11 official UN conference events throughout the week. They networked and

spoke about the work of MQI and Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri with a variety of

diverse change makers and dignitaries from around the world at:

Various sessions attended by MQI representatives were:

1. Session by dignitaries of Malawi

PA RTNE RSHIP S B E TW E E N GOV E RNME NTS A ND CS OS IN

HARNESSING DEMOGRAPHIC DIVIDENDS THROUGH EMPOWERING

YOUNG WOMEN AND GIRLS: "YOUNG WOMEN STAND-UP BE COUNTED"

2. Session by Government of United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland

Ti t le : CELEBRATING AND ADVANCING W OMEN'S POLITICAL

PARTICIPATION

3. Session by NGO CSW, hosted by Director of Civil Society, UN Women

Title: INFORMAL NGO MORNING BRIEFING


4. Session by Inter-Parliamentary Union

Title: PARLIAMENTARY MEETING AT THE 62ND SESSION OF THE

COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN: PARLIAMENTS DELIVER FOR

RURAL WOMEN AND GIRLS

5. Session by UN WOMEN

Title: TOWN HALL MEETING WITH THE SECRETARY-GENERAL AND

CIVIL SOCIETY ON THE MARGINS OF THE CSW

6. Session by NGO CSW, hosted by Ambassador Geraldine Byrne Nason

(Permanent Mission of Ireland to the United Nations, New York)


7. Session by Inter-Parliamentary Union

Title: VIOLENCE AGAINST WOMEN IN POLITICS

8. Session by The Government of Japan

Tit le: PREVENTING VIOLENT EXTREMISM THROUGH WOMEN'S

EMPOWERMENT AT THE COMMUNITY LEVEL: LESSONS LEARNED

THROUGH PEACE AND SECURITY PROGRAMMING

9. Session by NGO CSW hosted by Executive Director of UN Women and

Under-Secretary-General of the United Nations, Ms Phumzile Mlambo-ngcuka


10. Session by UN Women, The UN Global Compact and UN Office of

Partnership

Title: 2018 WOMEN'S EMPOWERMENT PRINCIPLES FORUM

11. Session by The Government of Finland, UN Women, United Nations Support

Mission in Libya (UNSMIL)

Title: INCLUSIVE PEACEBUILDING: GENDER PERSPECTIVES FROM AND

ON LIBYA

During the above events, different dignitaries were personally introduced to

the extensive work of Minhaj-ul-Quran International and Huzoor Sayyidi

Shaykh-ul-Islam Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri. They were also gifted books

written by Shaykh-ul-Islam and engaged with the MQI representatives with

growing interest regarding the ongoing projects and work of MQI:

MQI Representative, Safyah A. Malik speaking in the informal NGO briefing with

Ms Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director, United Nations Entity for

Gender Equality and the Empowerment of Women, Under-Secretary-General for

the UN. (Pictured above)

In the Informal NGO Briefing hosted by the Executive Director of UN Women,

Under-Secretary-General at the UN Ms. Phumzile Mlambo-Ngcuka, all the


participating NGOs were asked to present questions relating to each NGOs field

of work, the discussion was based on how the UN can help in terms of women

around the world who are being abused. Minhaj-ul-Quran was the only NGO at

the UN who was representing Muslim women living in the West. The issue of

young women in the West who are abused, oppressed and brainwashed into

becoming "Jihadi Brides" was discussed and how the terrorist organizations

around the world wrongfully used international policies to influence and try to

justify their views to the vulnerable Muslims in the West. The question was posed

on how the UN were working on improving policies around the world that are

reinforcing violence against women and children around the world. The extensive

peace-building projects of Minhaj-ul-Quran International and Dr Muhammad

Tahir-ul-Qadri were explained on the floor of the UN meeting, including the

600-page Fatwa by Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri. Sister Safyah explained MQI's

ongoing work, both in the West and the Muslim countries, to provide strong

evidences against the terrorist organizations, and the importance of presenting

the counter-narrative of the terrorist ideology.

Below is a list of dignitaries who also spoke to the MQI representatives and

were interested in the work, vision and ongoing projects of Minhaj-ul-Quran

International and Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri:

1. Guadalupe Marengo, Deputy Director - Head of Global Human Rights

Defenders Team, Amnesty International (LONDON, UK)

2. Aaron Holz, Senior Policy Adviser: Human Rights and Gender Equality,

United Kingdom Mission to the UN, New York. (USA

3. Jannicke Graatrud, Chief of Staff, Norwegian Ministry of Foreign Affairs,

Government of Norway (NORWAY)

4. Lynn Maher, Programme Action Chair, Scotland South Region, Soroptimist

International Great Britain & Ireland (SCOTLAND)

5. Gerry Kelly, First Secretary Permanent Mission of Ireland to the UN (USA)

6. Clara Cheptoo, Chief Officer, Gender, Culture & Social Services, County

Government of Bomet, Kenya (KENYA)

7. Sara Ahmad, National Council of Women of Great Britain (NOTTINGHAM,

UK)

8. Adrienne J. Sumler, EPIC Network headed by the Bishop of France

(FRANCE)

/////


monthly dukhtran-e-islam - april 2018 · zy â Ûü:Å ûöxw ö ’Ýôùn^øÖ]Üö öÓnûø...

Documents