monthly dukhtran-e-islam oct-2015

22

042-5168184 042-5169111-3365

3

01970014583203

ü�ÛâyZÅ:ö XWû]Ö$³„ôpûìø³×ø³Ðø]Öû³Ûø³çûløæø]Öû³vønFçéøÖônøfû×öçøÒöÜû

æøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûÇøËöçû…ö!]Ö$„ôpûìø×øÐø ½ ]øm%ÓöÜû]øuûŠøàöÂøÛø¡÷

Úø³^iø³†FpÊôoûìø×ûÐô]Ö†$uûÛFàôÚôàû ½ ‰øfû³Äø‰øÛFçFlõ›ôfø^Î÷^

Êø³^…ûqôÄô]Öûfø’ø†øâøØûiø†FpÚôàûÊö_öçû…õ!$öÜ$]…ûqôÄô½ iøËFçölõ

]Öûfø³’ø³†øÒø³†$iønû³àômø³ßû³Ïø³×ôgû]ôÖønûÔø]Öûfø’ø†öìø^‰ôò÷^æ$âöçøuøŠônû†º!E]ÖÛ×ÔVN!PD

Täñ]Zzgi0ÏÃ)Ska(aZ LL�Ûâc�z{»Wiâñ�?~ÐÃy¿ÆÒp

Ð4ìÔZzgz{¸ì(ZÛzZÑìXT}!b_�Æ é �(W�ã™ é ä‚])c¼

‚B)U�gU(aZ�ÛâñÔ?)}Zñ(g×yÆÂÄð~Ãð"Ÿ$�Àö EYZzg°ÄÚƒ7�dÐÔÎ?óÓ)¨gz�(¢™�dÔH?Zk)ð(~Ãð�scñ)ª-cS$©�é EGq(�Ù�X?QóÓ)ï(Ã!g!g)ZiZz-VZzg‚³§hVÐ(¢™�dÔ)CÙ!g(Ã

vg~§së™<WñÏZzgz{)ÃðÌÚ�l™ä~(*»x�ÏóóX

)FÀ²ÃyZÅWy(

ûA ü�Ûâyt~uø×øÌøÖøäö � Âø³àû]*eô±Úø†ûæø]áø]*á$ÒøÃûg÷E]Ÿû*uûfø^…øD

�ôÞ$³^Öø³ßørô‚öÊô±]Öj$çû…ø]éô]*á$ 7 eô³^²ô]Ö$³„ô°Êø³×øÐø]Öûføvû†øÖôÛöçû‰øoÒø³^áø�ôƒø]]Þû³’ø³†øÍøÚô³àû‘ø¡øiô³äôÎø^ÙøV]øÖ×$öÜ$ 7 �ø]æö�øÞøfô±$]²ô

]*‘û×ôxÖô±�ômûßô±]Ö$„ô°qøÃø×ûjøäöÖô±Âô’ûÛøè÷æø]*‘û×ôxûÖô±�öÞûnø^°ø]Ö$jô±qø³Ãø×ûkøÊônûø^ÚøÃø^�ô±(]øÖ×$öÜ$�ôÞôù±]*Âöçûƒöeô†ô•ø^ÕøÚôàû‰øíø_ôÔø(æø]*Âö³çûƒöeô³ÃøËûçôÕøÚôàûÞôÏûÛøjôÔøæø]*ÂöçûƒöeôÔøÚôßûÔøŸøÚø^ÞôÄøÖôÛø^]*Âû³_ønû³køæøŸøÚö³Ãû³_ô³±øÖôÛø^ÚøßøÃûkøæøŸømøßûËøÄöƒø]Öûrø‚ôùÚôßûÔø]Öûrø‚%

Òø^áømøÏöçûÖööà$ A æøuø³‚$$øßô±ÒøÃûgº]*á$‘öønûf÷^uø‚$$øäö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âô³ßû³‚ø]Þû³’ô³³†ø]Êô³³äôÚô³àû‘ø¡øiô³³äô!…øæø]åö]Ö³ß$Šø³^ñô±%æø]eûàöuö³ømûÛøèø

æø]Ö_$fø†ø]Þô±%!�ô‰ûßø^�öåö‘øvônûxº!LL%zZyÐgzZeì�ZyÅñ��Ï~

äÕZVc�ZkfZ]ÅnT � |]ª)Zxg(Æa�gcÃo�c!ëäÂgZ]~ 7 ä|]ñ.

ZúiÐÃgr�DÂz{ 7 �¬ì�|]�Zî�(-V�¬™DXLLZ}Zv!z{�+T 7 )ª|]�Zî�

Ð÷ZX�ìZÐ�g„�Ûâ�}XZzg÷~�*T~÷ZgitìZkÅZ&b�ÛâXZ}Zv!~¾}�Ð¾~gŸq~ÅC{Ô™@�VXZzg¾}±Z[Ð¾~ç°

ÅC{â��VXÂ�¼«™}ZÐÃðgz1zZÑ7Zzg�ÂgzuáZÐÃð�¶zZÑ7ìXZzgâw�Zg»âw

ä¹�í � ¾}4�qË»x:MñÇX|]%zZyäZy � äÒyHZzg|]t;3ï XGE � Ð|]ª

ZúiZ�Z�ÛâfÂ A ÐÒyH��gÑZ™xÌtÜ]Zg�á��ÛâDXóó A M\

Ôm643( A )ZÅ.-<é EX`Zš~ðZ�gZÉ43ðEE~

Y2015 ZÆ' Ñ�g �ºZyZsx âx)4

£!g~¬\{ÅþLÄ�z�VÂìÍÈVì1.VÂì

fg}fg}~¾~�{¤~QÌ�7¹VÂì

fg}fg}~@ì¾ZgzÞ�“zIyÂì

¢}¢}~�ì¾Z�»+?ç EL"™ZVÂì

{ÛZmñâqÆ»gzZVÔ÷»gzZVÂì

&À>î EYXL»Ð.Vƒ™CÙi~ç]VÂì

ƒ?7Vì¾Z¯z™xƒ„ÈzV?$!VÂì

ìÑpx,FZÈ{Zzg}Zz&åEL�z�VÂì

)ÑpZ%zƒ~(

A ÆgÎw=wÃðë0t:UãFZÃ2~ì�‚"‚tÃWc:�Zg+~ì

ÐMì�g[ÐÂ²[áìZu|ì�7æ{ZÏÐ~ì

uÂ'¬?CìÎñ�wx>{�wgc8[Æ¸¯~ì

²¶Zd»ÌZ³Zi(JìZyÐ�;»Z(F}m~ì

ÝD�ZÏÐ%}!íÆÝl�{�ZiwZ(ge2~ì

Íg~WÆ−YNÐ¼7i%0‡Zg~F~ÚÅ,+~ì

Gu»gåäCÙ§ÐHìWiZ�¿~Ì%~gzb(}u~ì

bc�ÐW!�ƒZ�YV*£îG0GÑå�zhC�yg+~ì

TÆZâZgÐìÚiâ:gz×ìz„âg�Ï™¹~ì

)pZzÝxÚZ−+�Ûh~(


Z�Zgt

øxZ�ZxZzg�Ä™šZâx¬à£x|]Zâx@gèZvÅÅxÞ�]Æ�»Ñ]ZãÃ�z™�Zgï

�X™�Zgmh�$ÁÔÕÔZ¡wÔ�Ô‘6zg~ÔOz¸g]¤~ZzgpyW�áò»Z7g{0�ZzgZzg™�Z§@ñ�°wzZ»sÔZðÔzÃZzgD�+@-ZvmzW!zÅÅ´#ÖIZÔZ[ª#Ö

J0i0{gìÏZzgZkÆ6_Ìª#ÖJØZDg�ÐZzgmheª#ÖJÆn%�{gìÏXW`ÌZâx@gèZvÅÅgzbgriZg™šÐQågg„ìXW`¦{i5gèZv�ÅgzbZa}ƒñ¤VÐ�œZ�}g„ìXW`ZZºñZzgZZûñÆpy»ZqZq¢{Zzg�gcñ�ÛZ]»ßZñ™šÆpyÐg3ƒäzZÑ)g{�WzZi�}g;ì�

Zâx@gèZvÅÐ�™äzZß!Z[z‰ÜWyàì0Æ™�ZgÃZL¸wz¿~i0{™zXCÙ�zgÆmhzVÃTâXmheÃTâXmhe»ÂhäZzgvg}Z��Ã0g{0g{™äÆnu¤x¿ì²0»�häÆnìX0Zp]Ô�ZzgzÃÅb�ZgìXmheZsxÅŠg,Sä»*xìX0ZsxÅ�-ZgzVÃQÐZVä»*xìXmhe¸x»�Z:ßU»*xìX0¸xÅZâ-ÃXä»*xìXmhe�ª»Zzg0D»*x

ìXmhÕ»Zzg@Zð»*xìXmhZ0�}Å´#ÖìZzg@gzÝ»Z7g{ìXmheäZzgfª»*xì²0Z+Å��»*xìX

W�ƒï™mheÆÜsZqÇ™,Zzgz‰ÜÆmhzVÆqZâgZ]Ã0l0l™�,Ô�â!mhe»®ZcÔÕzZ¡w»*xz¶ySäZzg¾d�#6FÂxÃ0l0l™äÆnZÔZLZ0g+™�ZgaZ™zZzg™šñ)~Zq*c�B™�zÔZq5zZ�~�ÛZ]ÃZLÛÐg3¯�zÔZKYyZzgZLZñZwÅŒÛ!ã�}™Ö~Zz[ÅgZ{ûZg™zÔ

@�Z¬¬Ý6Ö~Zz[»ÎkZ�qƒZzgZâx@gèZvÅÆ*x6mhe»¶yÌ$ÖYñX�ßVÅ�+™�ZgÆ‚BW!�™�zZzgZKui}Ãmh~KVÐ80u™�zXZk


êÃëZq!gQZIšñZzgô/™ZxñÅçV»%œz"g¯�,X�zY�ÔkÔOz¸g�~ÅWvÃu™Zâx@gèZvÅÆ°ñƒñlZ¼ZðÐZLªCÙz!íÆZ0�}�zg

™�,Zzgui}0ÎyÃZð»‘Zg{¯NYè0Îyøg~„77g~IZsðÅZâ-ìXt¸¬ÝZsxÅ«�Ã¦ÑíìXW�ZÐZsx»*‡.Þh°¯�,X

�â!+uÆlZr°äZzg�g-ZvmzW!zÅÆxô/gèZv�-�êE

ÆîŠxÃZY¤™äÆn;B~;B�}™ZqƒY�X¸z‰ÜÅWzZiì�Û�ZzgÓxkA�ZNƒ™¬Ý¬ÆÜsZqƒYNXZLZ0gÅÐÂVÃS�zÔ—zgÂVÃ»™�zXZ[

�ÂÂŒÛtŒÛtçVÆlZr°*ƒVÐXæ¶Ð™šJÆ^~ŒÛ!EVÅZyl�Z*3)~ƒð�XZy�Z*âVÃZCÃg¯ßÔÅg™šÃCÙR6i0{™zÔ@gõ™šZqzZ§

7Zq’qìXÅg™šÃZqúZò’q¯�zXÛZzg�Ã¸ð¸ð0™ZsxÅu�~ÆnZzg¸ñVÅ'Z�g~~ZLÅñƒñ£xÆnZq‚B]z4™*ƒÏX�=yZsx�âVÆZÏZ��Ð{`�XZL¸wz¿ÐZ7C�z�ëZq�Ô!rV~!7eZw™ŒÛzyZz\Æ�âVÜZp]Zsò»bCÙ{™zX

¬@‚%Z`�Û‘zZge~Z{™�DÅgzÝÐøzxgeLìXEx]h{Zzg]hF(ßYÃøg}noN·ŒÛZg�beLìXz{ZLèñxZgZ�zVÃZÏz‰Ü0t�JàYìZëZKZ½¦¸]�Û‘zZgeÅ2g™Dg�ÐXøgZZ��¬@‚%Z`Åñ]

ìXÛZzg�Z�Zzg;B~;B�}™�=yZsxÅ‚iØVÃ{u~5�,XZ!ÐÂVZzg—zgÂVÆ"0l0l™�zXXXXXX@gõ»gc$w�zXXXXXX¬Ý¬ÆÜsgöð�-Zg0Y�ZzgZvÅgÏÃ¢ïÐåxß�¸Åg™šìXXXXXX¸�x™šìXXXXXXZk�xÅpÒ»6_á™d�2Bvg}ŠxatÆn"@[�X

CZJ�Z[)x�V»Zzg„Z0Ziìætzf[~¾}�zg»W¸iì


ßÃ~ÐZ�I~ZzgZ�I~Ð�4k5¾æ XIGY�~Àgì‰�´Z�ZgzVZzgæZgk~CYÃ�v)´ÆÜsÐ]Ô°xgzZ�Zg~ZzgZ�YI~

6F½�~YCìTÐZq�zu}Ã)�ZzgeZ{B�9xf~V~ÐÂVÅMÒg~™D�XítßvßÃ~Zzg�~è´V»Dg�™ZL´z{ƒÃ»�ÛæuZzg�Z]{ZsxÐ{g`ŒÛZg�¶��X

É‰Z�IZã{��YD��#5»py·*:ÜsYÉzZZB�DÐ”]I~Zzg�c¤�~K@ìX&Zq�´�Û9)˜�(�™Z(gHY@ìX

Ÿø?]ôÒû†ø]åøÊôo]Ö‚ôùmûàô!E]ÖfÏ†é(NVRQNDLL�+~Ãði'�47óóX

ÎZßVÆ¿�Z!] �c¤�~XX�c¤�~Æñ��{pyM�áxzZu]Ã�N™f~V~PÎZÑ]Q0�Zzg�*½

ÆúZxzpZmSsxÐ0SyÎZÑ]ÅgzÝ~jzŸsâ_�XSk�k~ÃÒÅ�ì�SyÓxÎZÑ]»-ÔæÉÿ OZzg�zIu�Z[�cYñXfs~FKzZg¬SyÎZÑ]Æ‚B¿�Z!]�bYgì�X

HË)®»p�Ãh6B�ñZL�ZzÃc]Æ�ÛzrzºZzg�zuzVÆ 1X�ZÅS&bÆ*x6¤‰ÜSEw™*Yì?HÃcCS%sgpzZßVÃO™äÔQyÆâwßUZzgQyÅ)]ÔèI£â]ZzgÃ]Ãn{™äÅSsx~Röì?Z¤7ÔÂSkx»


Sg�[™äzZßVÆaSsxäHwZHgÅì?SkK~�zuZÎZwtQÞì��gc„~)�à-VÆH£t�? 2X

R©â]ñ��?H �ZÎZwtaZ�@ì�HSsx~SãYyÅw#Ö6zZã 3X)�¬@¤!VÅ*Z»AVZzgbÝÆg�¿Æîg6ZÙ�"]gZzg%æFNRð)�à-V

ì? Zzg\g]»gzVÃSZY™*ZzgO™*YaåZzgRëÎZwtì�H�xZâVÅ)Ssò0ÎVZzgÃb:§¯¿Æ! 4X

Q7Ó#ÖÐUäÔZL_]]ëZäcQ7gZÓgZ„6ÑäÆa©]z4ÅY$Ë(ÐŒz]Yì?2xZâV writ ì?HMñîg6‡ìÅ��Ó#ÖÆÄZzg¿�Zg~)

ÅS&bZzgp~»Y§i»gH�*ec?�ÛZñlìXÎZwtaZ�@ì�pZg`Ãy è �c¤�~Å@gõ~pZg`»K*‡.Þ 5X

ÔZy»Ñ¦¬HìZzgHñ��{�zgÆ�c¤�pZg`�»ö�?ZqÎZwtÌ�@ì��Z0~Ô�c¤�~Zzg©Œz]Æ{8ÆaÓ#ÖZzg 6X

Çg4]ÃHZŠZâ]ZVäe454è XGG?SkK~ZqZzgRëÎZw�Zqè%Åßg]~pZmzúZxÆ�gxy¤�l™g; 7X

hZzg�âVÆ£tÆ ìz{tì�H�c¤�~6Fqgz!ÑªÓ:»ggzZ×VS´ÐÝ�ZiqÝ™$Ë�? è DÅ]z4ÆSgZ�}Ð�

H+(�äÐ$~»¿Ôn~$wYì?Sk|Ã(~zŸsÐÒyH�ì�ŒÛ�SÞÆ”wÅ+ÐÅYäzZà

"64ÃŒÛMy�äg�™�cìXzŸsÆaPVBÌ7�X

�c¤�zVÅçz-Ìxì�c¤�zVZzg‡�VÃçÑ}~ÐZ�ÛZ�~ÔâàZzgZÜ¹¸]Æ”wÐøzx

äZyÅCÙnÅæ�zZ¬-Ð~I�Ûâc a Æa—gÑZ™x ™ä isolate ™äZzgZ7ä�Ûâc:�¿ËñðÆO~çz- a Ð%z~ì�—gÑZ™x � ìX|]Z1CÙk{

™}Çz{gØZÞÐøzx�YñÇX


Z½¦ÆÜs©Œz]Å�Æ è �gc„ZzgÄ1(Œz]Å½~°p )

ÃgkÆ_.: è Z0 1Xeø³Çû³oºV]øÖûfø³^ðöæø]Öû³Çønû³àöæø]Öûnø³^ðö(]*‘û¡øáôV]*uø³‚öaö³Ûø³^›ø×øgö]Ö�$oðô(æø]Ö%$^ÞôoVqôßû‹ºÚôàø]ÖûËøŠø^�ôý

æø]Ÿû*‘ûØö]Ö%$^ÞôoVÎøçûÖööÜûeøÇøo]Öûrø†û|ö(�ôƒø]iø†ø]Úøo�ôÖøoÊøŠø^�õý$öÜ$mö�ûjøÐ%Úôàûaø„ø]Úø^eøÃû‚øåü(Êø^ÖûføÇûoö]ÖûËø^qô†øéöýæøÚôßûäö]*áûmøfûÇôoø]Öû¬ôÞûŠø^áöÂø×øo]Öû«ìø†ôýæø�ôƒø]Òø^áøƒø]eøÇûoõÊøþ³¡øeö‚$]*áûmøÏøÄøÚôßûäöÊøŠø^�ºýæø]ÖûføÇûoöV]øÖ¿%×ûÜö!EMD]eàÊ^…Œ(ÚÃrÜÚÏ^mn‹]Ö×ÇèEÚ^�éZeÇoXDVPPMN!]eàÚß¿ç…(ÖŠ^á]ÖÃ†hEÚ^�éZeÇoXD(PMVQSITS

ìZzgZkÅZÝ�zq,�XªpËq»Ô™*ì² ° Zzg É Ôh »â�{ e³Ç³oe³Ç³o i!y»Iì: è �zu}pÆ_.tY�ÅZqnìX�zu}pÅVw�ï�ñZI

�vZÖpÃ ÔLLinY�ÅuJ(|�óóª¹ic�{yZ[��XZÏÐZkâÎÆ ]Ö³³³r³³†|%æEN~úg]ÃÌë�Yèz{Ñxz§Åu,\8™$»g~Å%>�CìX eøÇ±º �D��

»pZqZyÅ§sÐ�zu}6Õzic�CìXZŒz]Ë¿Å º eø³³³Ç³³± ZzgZÏâ�}ÐÕÆaÌ1ÑY@ìX º eøÇ± ¬�]0YñÂZkÐY�p�l�À©ì;Zzg)SÏa( +B-ê

EEG4)x079|(Œz]Å°p~��: è ´)Z0 2X]Öf³Ç³^³éq³Û³Äe³^É(Ú³àe³ÇoÂ×o]Öß^Œ¾×Üæ]Âj‚p(æeÇo‰Ãoe^ÖËŠ^�(æÚßä]ÖË†Îè

]Öf^Ænè¢Þ`^Â‚ÖkÂà]ÖÏ’‚!ýæÊòèe^Ænèì^…qèºÂà›^Âè]¦Ú^Ý]ÖÃ^�Ù!E]eàÞrnÜ(]Öfv†]Ö†]ñÐ(QVLQMD

» eÇo »pì:ZkäßÍV6ÕZzgic�CÅìX eÇoÂ×o]Öß^Œ !©Å¦ìX ]ÖfÇ^éptÌì�ZkäY�;äÅÃÒÅìXZzgZÏÐ�Û‘!�0î EGìZka�z{gZÓgZ„

»p�gc„ÅZågKt:™äzZÑ¤z{ìX Êòèe^Ænè Ð?Ø�ìXZzg~Œz]»pÒy™D�ñ��: �…]ÖÛíj^… ´)8}½§ö

E)x8801|( 3X

w!æÂ³†Ê^V›×gÚ^Ÿ ]ÖÓ`Ì(TMVPR ]Öf³Ç³oÖÇè]Ö_×g(æÚßäV™ƒFÖôÔøÚø^Òöß$^ÞøfûÈô—ymvØÚàqç…õæ¾×Üõ!Eu’ÓËo(]Ö‚…]ÖÛíj^…(PVMRND

~tÂZkp~ ™ƒFÖôÔøÚø³^Òö³ß$³^ÞøfûÈô— »pì:LÔ™*ó} e³Ço ¹Å¥zÐ


ZEw�ZìZzg²s~ZkÐ%Z�*YÕz0™*ìX~ÌèÃg�X ÖŠ^á]ÖÃ†h Zzg ]Ö’v^| Ô i`„mg]Ö×Çè ¸s~¬]

Zy½~°d]ÐtU"™*°�å�Œz]ÆÂ~�ÕZzgic�C»p0cY@ìX'×ht�Sk~Ñ¦¶�Zzg‡âãzMñuz�ÃÂh™çÑ}~$Z*Ôic�CZzgÕ»%>�ZY@ìX

Hì? 2(Œz]ÅZ�k°p )(�}R¦sÆ;VŒz]Å°p i)

Êjx]ÖÏ‚m† �ñZ¦s~ÐZqúcV*x´)Z0øx)x168|(»ìXZrVä~Œz]ÅƒÐYì°pÅìZzg!2VÅZZlxÒyÅ�Xz{��:

æ]Öf^ÆoÊoÂ†Í]ÖËÏ`^ðV]Öí^…tÂà›^Âè�Ú^Ý]ÖvÐ!æ]Öí^…qçáÂà›^Âjäœ…eÃèœ‘ß^ÍVœu³‚â³^V]Öí^…qçáe¡iªæmØeÛßÃèæe¡ÚßÃè(mªì„æáœÚç]Ù]Öß^ŒæmÏj×çÞ`ÜæmínËçá

]Ö_†mÐ(æâÜÎ_^Å]Ö_†mÐ!æ]Ö%³^ÞoVÎçÝÒ„ÖÔ�ŸœÞ`ÜŸÚßÃèÖãÜÖÓàÖãÜiªæmØ!ÊvÓÛãÜuÓÜÎ_ù^Å]Ö_†mÐ!

�áÎj×ç]Îj×ç]æ‘×fç]!æ�áœì„æ]Ú^Ù]ÖÛŠ×ÛnàÎ_Ãkœm‚m`Üæœ…q×ãÜÂ×oÚ^Â†Í!æ]Ö%³Ö³&VÎ³çÝÖã³ÜÚ³ßÃèæuÛnèì†qç]Â×näejªæmØm†æáœÞäÂ×oe^›ØÒË†œæÚÃ’nè!mçqg

Îj³Ö³äej³ªæm×ãÜ!æâ©ŸðmŠÛçáeÖíç]…tmŠjv×çá�Ú^ð]ÖÛŠ×ÛnàæœÚç]ÖãÜæmŠfçáÞŠ^ðâÜæmÓË†æáæuÓÛãÜÂß‚qÛãç…]ÖËÏ`^ðæqÛ`ç…œâØ]Öv‚m&uÓÜ]ÖfÇ^é!ý !a œ‘v^h…‰çÙ]²

æ]Ö³†]e³ÄVÎ³çÝÚŠ³×³Û³çáì†qç]Â×o�Ú^ÝæÖÜmŠjfnvç]Ú^]‰jf^uä]Öíç]…t(Úà�Ú^ð]ÖÛŠ×Ûnàæ‰foƒ…]…m`ÜæaÜ]ÖfÇ^é!E]eàâÛ^Ý(Êjx]ÖÏ‚m†(QVPOOD

�YÆ;V²½¬x~MMz‡âyÆ_.‡ì�äzZàÓ#ÖÆÄZzgZågKz‰ÜÆÄÆÜsŒz] è ÆÜs©]z4™äzZáÃ!©)�c¤�(¹Y@ìXÓ#Ö

™äzZßVÅeg9�:«nZ,ßÍV6�ì�¤‰ÜÆ.Þ1Dc¤‰ÜÆ%�@zsÓ#ÖÅZågK

ZzgÄÐyz`™äzZá�ZzgßÍV»âwß3�ÔZ7O™D�Zzg)�ÛzVÃegZD��D�ÔtßvgZDÙy�X

�zu~nZ,ßÍVÅìXÆ0k„0äzZà¤‰Üz]Â:�p©Œz]Å


ß@zs�Ô:Zy»¬ÌgZDÙâVÅ§bìXZ¤tO™,Â$!~Z7OHYñZzgMmJcYñZzgZ¤�âV»âwß�ÂZy6Ñ¦uYg~ÅYñX

�~nÆ!©z{ßv�XÆ0k¤‰Üz¸]Zzg�Ì�Zzgz{Ëðâã@zsÅ¯Y6Ó#ÖÅZågKZzgÄÃt™äÐZïg™�,ZzgZy»tìw��Ó#Ö!ëìZzg¬zCÅ%>�g�ìXZyÅZk@zsÆ!z��Ó#Ö»ZyÆ‚Bk™*zZZ�@ìXZ,ßÍV6pZg`»Z:t�@ì��âVÆOÃYZzgZyÆZñZwÃ'wŒÛZg�ï

Å[™D¸X/g�YZzgZ[ug a ¸Zzg�âVÅúgÂVÃ{~¯DZzgZô[gÎwÆ;VZy»¬ÌpZg`Zzg!2VÅ§b�ìX'

a¶nZyßÍVÅìMVäÓ#Öèz‰ÜÆÜs©Œz]ÂÅpZyqzVÃIb:Y*ÎpZgäIbŒÛZg�cå��yÃO™*ZzgZyÅZzÑ�zVÃ{~¯*z){X¸ßv!©�X

(�ñâÉ½0îGÆ;VŒz]Å°p ii)ó~�ì: ]ÖÏç]Þnà]ÖËÏãnè âË�Y~ÐZâx·0Z£0b~ZÅ¹Í-öEZº*ï)x147|(äL

]Öf³Ç³^³éVâ³Ü]Ö³„°m³Ï³^i³×³çáÂ×o]ÖjªæmØ(æ]Ö„màmí†qçáÂ×o]¦Ú^Ý(œæmÛjßÃçáÚà]Ö‚ìçÙÊ±›^Âjä(œæmÛßÃçáuÏ÷æqgÂ×nãÜÒ^ÖˆÒ^éæ�fãã^!

E]eàqˆp]ÖÓ×fo(]ÖÏç]Þnà]ÖËÏãnèVPROD!©z{ßv��gc„ÆÜsp�‚�@zÞ]Å¯Y6©Œz]™D�cZk

ÅZågKÃâ+ÐZïg™�ï�Zzgz{hZ�Z7™DTÅZ�Z5)�g%æFNRðà~(ZyÆf)Ñix¶6�i2>ÅZ�Z5cZk§bÆ�vzZ�]X

(�ñ�á›Æ;VŒz]Å°p iii)ó~Zqx …æ•è]Ö³_³³^Öfnà �ñ�á›~ÐZâxâz~)x676|(äZKÂ[L

óÆÄZyÐ‡ìHìT~�v¬]»E™{™äÐI!©Å°pZy Îj³^Ù]Öf³Ç^é ![LZÖp~Å�ì:

]Öf^ÆoÊo�‘_¡|]ÖÃ×Û^ðaç]ÖÛí^ÖÌ¦Ú^Ý]ÖÃ‚Ù(]Öí^…tÂà›^Âjäe^Újß^ÂäÚàœ�]ðæ]qgÂ×näœæÆn†åe�†½!EÞçæp(…æ•è]Ö_^Öfnà(LMVLQD

fYÅZ�b~!©�Ó#ÖÆZk#³Ãë��ZkÅZågKt:™}Zk


§b��Zk6c�zuzV6zZZìz{æzoîg6gzuáX

(�ñ¦¨Æ;VŒz]Å°p iv)�}¦¨~Z042.ç XEG{Z

ÄD45Ðö EE)x785|(ä!2VÅ°pZyZÖp~Åì: 1Xæ]i³Ë³Ïç]Â×oœÞä�ƒ]ì†tÂ×o�Ú^Ý]ÖÛŠ×Ûnà›^ñËèƒ]l�çÒèejªæmØÚ�jfä(Ê¬Þämf^|

Îj^Ö`ÜujomËnòç]!E]eàâfn†é(]¦Ê’^|VNLPDÓxZ[™ZxZk!]65��Z¤‰ÜZzg¢o1âVzZÑÃð¤z{Ë@zsÅ

(ÐòYñÂZkÆ‚Bk™*Ibì�VJ�z{zZ: writ ¯Y6�Ó#ÖÆÄ))Ó#ÖÆÄÅZ¤®(ß^MñX

ZâxZ0ŠZ))x026|(äŒz]Å°p~�ì: 2XÎçÝÚàœaØ]ÖvÐì†qç]Â×o]¦Ú^ÝejªæmØ‰^ñÈ(æ…]Úç]ì×Ãä(æÖ`ÜÚßÃèæ�çÒè!

E�eàÎ‚]Úè(]ÖÓ^Êo(PVSPMDz‰ÜÆÜs/ªCÙ%æFNæ@zsÅ¯Y6Œz]Å è �âV»Zq¤z{TäÓ#Ö

ZzgÓ#ÖÃ»™ä»ZgZ�{HÔZzgZyÆ0kôp1äZzgZÌz¤‰Ü¶)ZÐ!©¹Y@ì(X

(�ñQtÆ;VŒz]Å°p v)]¦Îj³’³³^�]Ö`³^�p�Ö³o }QtÆ�Z1Q·0@îÏ)x064|(äZK"L

ó~Zµ`‡ì™Æ!2VÆZ©xÒyK�Xz{��: ›†mÐ]Ö†�^�]Öf³^Æ±VaçÒØÚàì†tÂ×o]Ú^ÝÂ^�Ùæ�ÐÂ’^å(Ê^áÂ×o]ŸÚ^ÝœámÏ^i×`Ü!æmrg

Â³×³oÒ³ØÚ³àmŠjß`–ä]ŸÚ^Ýœámß`˜ÚÃäæmÃ^æÞäÂ×oÎj^Ö`Ü(æŸmrç‡ÖÇn†]ŸÚ^ÝÎj^Ö`ÜeÇn†]ƒÞä!Ê^ƒ]Îçi×ç]Ÿm†qÄÂß`Ü]ŸœámËnòç]]Öo]ÖvÐœæmÏj×ç](æŸmÏfØÚß`ÜÂçšæŸqˆmè!

æ]Öf³Ç³^³éÂ³×³o•³†enàVœu‚aÛ^VÚàÖä…ñn‹m†qÃçá]Önä!Ê`©Ÿðmrç‡œámrj^‡Â×oq³†]u³^i`³Üæmjf³ÄÚ³‚e³†aÜæmÏjØœ‰n†aÜ!æ]¤ì†VŸmÓçáÖ`ÜÊnä…ñn‹(Ê`çŸðŸmr^‡Â×oq†mv`ÜæŸmÏjØœ‰n†aÜ!E›ç‰o(]¦Îj’^�(Ê’ØÊouÓ^Ý]ÖfÇoVQMOD

!©Ð%Z�CÙz{¿ì��gc„ÆÜs©Œz]™}ZzgZÐ)L™äÅÃÒ™}X:Ó#Öz‰Ü6Ñixì�ZyÆÜsk™}XZzgCÙZk¿6Ñixì&Ó#ÖZyÆÜsZà»¬�}�z{Ó#ÖÆ‚Bï™Zy»£¨™}XZzgÓ#Öz‰ÜÆ


´z{ZkÅSYi]Æ%ËÆaZy�c¤�!2VÆ‚Bk™*Y7XZZyÆ‚BkÑzq™�~YñÂQkz‰ÜJÓ#ÖZkÐú:XZJz{hÅ§sß^:MNcO:™�ØYNXZzgZyÐËn»çz£ZzgLÌJw:HYñX

!2VÅ�z9�:Zqntì�Zy»Ãðu'Z{zuê�TÐz{@Zc]f�VXZyƒ»¬tì�ZyÆiPVÃZyÅqª6g��cYñÇÔZyÆ¸uzZßV»¬ÜHYñÇZzgZyÆ{-VÃOHYñÇX�zu~nz{ì�T~Zy»Ãðu'Z{Zzguê:�X:Zkßg]~ZyÆiPVÅ%ë÷ÅYñÏZzgZyÆ{-VÃO7HYñÇX

(çÜfYÆ;VŒz]Zzg�c¤�~Å°p vi)gZ‚¬ÝZsò»ÎÛZVñl()~{�xZ�}ZÕ<oF0�Z+mMÁ:�Å

ôZã~)12@62ØZw2241|ì.5@01†g~2002Y(ZsòZOò~Â�ZXZkñ(Æ*xÐ�Z´ð™�g�Z Makka Declaration Æˆ�c¤�~ÆjZáÐÒÈl)

Zk~�c¤�~Å°pZk§bÅ�ì:]¦…a³^hVa³ç]Ö³Ã‚æ]á]Ö„pmÛ^…‰äœÊ†]�œæqÛ^Â^lœæ�æÙeÇn÷^Â×o]¦ÞŠ^áV�mßä(

æ�Ú³ä(æÂ³Ï³×³ä(Ú³^Ö³ä(æÂ³†•³ä!æm�ÛØ‘ßçÍ]ÖjíçmÌæ]¢ƒpæ]Öj`‚m‚æ]ÖÏjØeÇn†uÐæÚ^mj³’³Øe³’³ç…]Ö³v³†]eèæ�ì³^Êè]ÖŠfnØæÎ_Ä]Ö_†mÐ(æÒØÊÃØÚàœÊÃ^Ù]ÖÃßÌœæ]Öj`‚m‚(mÏÄi³ß³Ën³„÷]Ö³Û�³†æÅ�q³†]Ú³oÊ³†�pœæq³Û³^Âo(æm`‚Í�Öo�ÖÏ^ð]Ö†Âgenà]Öß^Œ(œæi†æmÃ`Üe³¬m³„]ñ`³Ü(œæi³Ã³†m³˜un^i`Üœæu†mj`ÜœæœÚß`Üœæœuç]Ö`ÜÖ×í_†(æÚà‘ßçÊä�Öv^Ñ]Ö–†…e³^Öfn³òèœæeªu‚]ÖÛ†]ÊÐæ]¢Ú¡Õ]ÖÃ^Úèœæ]Öí^‘è(œæiÃ†m˜œu‚]ÖÛç]…�]Öç›ßnè(œæ]Ö_fnÃnè

æøŸø Ö³×³í³_†(ÊÓØa„]Úà‘ç…]ÖËŠ^�Êo]¢…š]ÖjoÞ`o]²‰fv^ÞäæiÃ^Öo]ÖÛŠ×ÛnàÂß`^V™w! ]ÖÏ’“(TNVSS —y o ]ôá$]²øŸømövôg%]ÖûÛöËûŠô‚ômûàø ½ iøfûÈô]ÖûËøŠø^�øÊôo]Ÿûø…ûšô

]ôÞ$Ûø^ V™ a æÎ³‚�³†Å]²]Ö³r³]ð]Ö†]�ÅÖ§…a^hæ]ÖÃ‚æ]áæ]ÖËŠ^�(æÂ‚åÚv^…eè]²æ…‰çÖä]]øæûiö³Ïø_$Äø]ømû‚ômûãôÜûæø]ø…ûqö×öãöÜûÚôùàû ? ]øæûmö’ø×$föçû ]? qø³5æ.]]Ö$³„ômûàømövø^…ôeöçûáø]²øæø…ø‰öçûÖøäüæømøŠûÃøçûáøÊôo]Ÿûø…ûšôÊøŠø^�÷]]øáûm%Ïøj$×öçû

!w ]ÖÛñ‚é(QVOO y —oº ƒFÖôÔøÖøãöÜûìôûpºÊôo]Ö‚%Þûnø^æøÖøãöÜûÊôo]ŸûFìô†øéôÂø„ø]hºÂø¿ônûÜ ½ ìô¡øÍõ]øæûmößûËøçû]Úôàø]Ÿø…ûšôæŸi³çq‚ÊoœpÎ^Þçáe�†pÂÏçeèe`„å]Ö�‚éÞ¿†÷]Öí_ç…éa„]]ŸÂj‚]ð(]Ö„pmÃ‚

Ê³³o]Ö�³³†m³Ãè]¦‰³¡Únèu³³†e÷³³^•³‚u³‚æ�]²(æ•³‚ì³×³Ï³³ä!æm³©Ò‚]ÖÛrÛÄœáÚàœÞç]Å�…a³^h]Ö³‚æÖè(æÚ³àœæ•³x‘³ç…åæœ�³‚a³^�³ß^Âè]¦…a^h]Ö„pmÛ^…‰ä]Ön`ç�Êo : ]¦…a^h


Ê³×Š³_n³à(æÚ³^Ú³^…‰³ä]Ö’†hÊoÒØÚà]Öfç‰ßèæ]Ö`†‰ÔæÒç‰çÊ^(æ…œp]ÖÛrÛÄœáa„]]Ö³ß³çÅÚ³à]¦…a³^hÚ³àœ�³‚œÞ³ç]Âäì_†÷]Â×o]¢Úàæ]ÖŠ¡ÝÊo]ÖÃ^ÖÜ(æÂ‚Úç]q`jäÚàÎfnØ]Ö‚Ê^ÅÂà]ÖßË‹(æ]Ör`^�Êo‰fnØ]²!Een^áÚÓèVPENLLNðD

�c¤�~Ð%Z�z{uÉìT»Zg�[ºmZ�ÛZ�Ô)Èco�zu}ZâVÆ�+ÔpyÔ=ÔâwZzg³]Å0âàÆfg)™D�XZkÕZzg£tÅ0âà~ZjZYg‚ãÔpszCÙZkaZ™*Zzg*hO™*�áïìXZÏ§b¤z�VÅ^~ß^âgÔpyyZ/Zzg�áCÙZ�V6ï™ÆßÍVÃCÙZ‚V™*ÌZÏâÎÆZì�X�#cic�CpZ{Ë�Û�Å§s

Ð�c)®Å§sÐZk»ÑßÍVÆ�ßV~g−eZÜ�cZ7ZjZYg‚ãÆfg)egZ*��*cZyÅi0ÏÔMiZ�~ÔZðcRjZwÃçZ]~Ñ��X�c¤�~Å]Zlx~ÐZqtÌì�çÑ{c�Û�ÃvyàcYñÔZ5uZzg¢zg]ÅZâY�ÅYNc±z‚b

~ÐËqÃçZ]~ÑïYñXt‚g~Y�°ZÑgnÅßg'�TÐZv¬\ä�âVÃZLZkZg�á�¤ZòüZzgo~Y�Z0~)ÅgZ�(�l:™zÔ"—ZvY�B

ûÆfg)I�ÛâcìX o ™äzZßVÃI7�Ûâ@Zv¬\ä�c¤�~Ô°Zz]ZzgY�ÆaJwZHg�ÛâðìZzgSÐZv¬\ZzgZk

Æ‚B�#¤�Z*ìXSg�á�!g~¬\ì:ü"—�ßvZvZzgZkÆgÎwÐ a ÆgÎw(xk™D�Zzgi}~Y�Z0~™DQD�)ª�âV~p3mgZDÙãZzgeZ�iãz){Æ%>�D�(ZyÅwZ¸ì�z{OKYNcM�bYNcZyÆ;BZzgZyÆ0�V#³4VÐ»LYNc)zíÅ(i})~½Qä(Ð�zg)ªo$gc{(™

ûX o ±Z[ì �bYNXt)Â(ZyÆa�*~gÎZðìZzgZyÆaMy]~)Ì((ZZsð~Zv¬\Åuz�ZzgZk è ÃÑ< è ZkuÉ6DTÃ¹(Zç{�äÆ7

Å�tÆÜskÑgHY@ìD�JwZg¿�ìÔZk§bÅJwZËZã‡ây~70ðYCXøg}Z�Zg}äZk!]6Ìizg�c��µ�c¤�~ÅZlx~Ð(~n±�c¤�~ìpƒÐzZãZzg$F+�c¤�~z{ì�·�~¦~ÚYg~gÇ�ñ�Zzgz{�u[!°}1ûZzgÃÎzZ~™gì�XZku'Z�»Ð÷ÅgZñ~ZknÅ�c¤�~�*ÆZðZzgsäÆaƒÐ(Zç{ìÔZzgZk»‚o™äÃ

øg}Z�Zg}äYyÆ�ÃqZzg˜�°ZvÆ¼ÐÑgHìX///// )Yg~ì(


ZÝzZ§¼-V�Z�çz{ZuÆñµ6W‡mZ?xÃßzVÐiÂHŠX�ZNY+»"�Z-IguL�ŠXW‡mZ?x»+JIguiÂ�ŠXn{ZâgiÂ�ŠXpyIguÕÎÔgÄgZâg6¾»inWcXZºnW‡mZ?xi}6=pÑñz;VZq¥JåXZkÅ�Zð~�Igun`ŠÂ|]ZñZzg|]³ñ�zh}Zzg|]ZñäW‡mZ?x»�„IguñZZzgnÐZz65Zzg|]³ñä–gZ�}™9ZHXZtßg]qwaZ�ðÂZkz‰Ü�$håE0Z!z‡mZzgZkÆ�v‚¶MVäW‡mZ?x6úHåÂZy$IVäZ´y™�c�W‡L�‰ZzgZW‡mZ?xZ`ZzgW\äßÍVÃ¦HX\kÅ”]ÅzzÐ=qwåXZkz‰ÜZW\äšcÂ©�$wŠX�V�zgzZt�XZqgzZe�ZÛgzZeìÆ_.W‡mZ?xZ`ZzgZL�„IguÐpy™s™D�ñ�ÛâD:

LLZ+¸xù�]0ñÏ�ZLÑÆn}ÃiÂ™�}ÏóóX»£xñìZzgñÔ¢Æ%7W@XÅ<å XEZt¢W\ZMs~ZÚ A tÑZ™x

¢™ÆYî�Ñ�Ì�ZñÂgm{gm{�YñtÝIgui!y6WcÂZv0uä|]�ZLZ}mZ?xÃ5�}÷Z8[ZKi!yÐJÝ:È�}Å<å XEZY™÷Z�x�}�,X


YÂ{YìKZÅ.-<é EX`~)]zrT 2015 �ZÑsxeZË·¤CÙZØ�g~äàZMs~U"ŠòÆjZáÐŒÛWyzugÅgzÝ~.e6gZzgdzóæ[�Ûâc�2§‡gMHYg;

ZEw�ÛâNX)»+Z�Zg{�ºZyZsx( DVDS-191 ìX�‡gMåæ[�®™*e�z{

!E�ÙÂÛ†]áVTNMD Öønû‹øÖøÔøÚôàø]ŸûøÚû†ô�øoûðº]øæûmøjöçûhøÂø×ønûãôÜû]øæûmöÃø„ôùeøãöÜûÊøôÞ$ãöÜû¾6×ôÛöçûáø)Z}Ô!Z[(M\»ZkçnÐÃðm7eìÂZvZ7Â/ÅÂ=�}c LL

Z7±Z[�}YV�z{ªÝ�óóXª8[�W\»»xåW\Zk~uyzZzg»x[�‰XWÐZê‚BH�ÇÔ“

�Çù�Ç?t»xW\»7tí6gh�,XtìZZyXZkÐWÐ™rZZyÅÈ7�ŠxZVnX

» A ¸z{£xìT~Zy~ñ�@ìXYèZv¬\ZL8[ÔÑZzggÎw:Üs%!�@ìÉÓÌ�@ìX¸zzì�i!yZÔ6ÌZ+!]7Wä�~@�ÀÃÃðZzg§bZ�ág{:™nXÜsZÚÝ�Ûâcåz{¸xTÑå»ZyÃ>ðÔ¼Zzg�Å§sšg;ìz{¸xù�]0ñÏ?z�8[Ãgzu�cZzg�Ûâc:÷}8[ZkÐWÐ7¼IXW\ÃIgu�W\uyz�‰�XZ[�VÐWÐZv»»xìXgg~ÑpÆZÖp~W‡

mZ?xä�Ûâc:LLz{¸xTäZLÑÃpyWß�™�cz{ù�]0ñÏóóX

(!0ñ�ñ¸XZkÐ¥x�Z�W‡m Helmet QW‡mZ?xk~�zp�)Z?xäÜsZvZvZzgÄ™äZzgZlg7"»�$75cÉW@Z:™�ZgÌZ�Z�ÛâcX

äi0ÏÆZÍÚ™gn¸XZqZô[D»Íå�Úgzi}gnÔZ�g A W\ô/ÃZqLgQZzgz{ZqLg6ZrY 8,8 ÆnÃðLg�êÂLgÐZ�g™fX�Zz‡]

™Æ0ã8fXßvW‚VB��V�* CtÞ�]§Z¿~Šxgì

Zô[DÃZâ$zg~WYC�qªúi~ZW‡mZ?xŒÛZ]™gì�DÂªxÆ�zgZy�Zz‡]6Z™¤7D¸XæÜ~lzZá»�ÛzæuÂgT7¸XæÜ~o¬gT¸Zzg·�gT¸Xz{Zô/ñÃ�Ù�¤}7}�ZzgÕWˆìXF�yÆÈÆ�Zzgúi~ªx7™MÂz{ë:LL�ð0ÑYW2óót0É�XK~If™zF�Ì�@ZzgIDÌ�@XCÙ»xZLz‰Ü6�@XZq�K~�zô�gì�XZ�OIf™�g;ì


Z�OID�g;ìXW‡mZ?x=pÑñ�zâVY+�¬ZµZµô�X�N™Z�OÌ.Åó{

™�~ZzgZ�OÌXZk§b�zâVÃpl™�cpW™ID~Ö‰X)YèDÆ�wÐ„�g„�ÇXDÆ�wÐZ¢WñÇÂ¦g�g„�ÇQf™™äÆ‡.ÞÌ�VÐ(QÜsti0Ï7¶ÉZZz[»Zzghz!ëÆcÆZzg�Ãq»z‰ÜW@ÂQç�ÌÅ�DXQçzZ]�DX�çz{ZuÆZjZw~W\Ã‹g;åXT»f™ŒÛWy�™g;ì:

LLZ?~¼úZx<ÍZ™¸v‰óóXZ[�Vz{!]7�g��Z‡š`åÂDÙZg¸��¬�@^7}¸Zzgo¬¸Xz{&Î†Zv0Z!�o¦V»u�ZgåÆ‚B

ô/™Zxñã¸ZyÅ!]�g�ì�� 700 gZ5Ð�<‰XZ[ZuÆyZy~~ÐZy~úZxÌ¸Xô/™ZxñÌ¸1z{Ìô/™Zx¸� 700 ¸ÐZzgx�ñZ4

m]»(0™±äzZá¸XªF›¸F6¸XÛÌZ,�D�WxÌZ,�D�Ô!ÌZ,�D�CÙÃðÑzq~™�@ì�~å�Y@ìX

CÙÃðZ1–œ&ñÔÃgztZWñÔ¢y"ñZzgè}ZñZzgšwíñ7�@XFZ¬�yGÃÁ�ÂZÏ�y,YD�QZyÆŠñV~Ãði²!7 A ÅWv@ìZzg½

ÑYZzgFZ,�D��¬�@Ý7_�QW™�Ù�ZzgqÑ]»Y{f�WDYDgT�XF¹ZzgF‚w½¦Zg�ï�XZknŒÛWy�äZ7((ZÑ²Z[¹X%Z�ì�æÜÆZg�¤��CßvgT�XooÆnZµÂZEwH�·�~o¬ßv¸Zzg�ð»!i¸X¼ZgÔ‚iÙ¸ZyÆnoo¹Zzg�ô/¸ZyÆnñÝ¹�›6¸ZyÆnZ²Z[¹Xt›ßv�¸v9}�ñ¸�ZiZVZyÃÌçs™�cŠXŒÛWy0u~Zg�á��ÛâcŠ:

m5þ³øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]æøÎø^Ööçû]Ÿôôìûçø]ÞôãôÜû]ôƒø]•ø†øeöçû]Êôo]Ÿûø…ûšô]øæûÒø^Þöçû]½ æø]²ömövûoæømöÛônûkö ½ ÖônørûÃøØø]²öƒFÖôÔøuøŠû†øé÷ÊôoûÎö×öçûeôãôÜû t Æö&pÖ$çûÒø^Þöçû]Âôßû‚øÞø^Úø^Úø^iöçû]æøÚø^Îöjô×öçû]

!E�ÙÂÛ†]áVRQMD æø]²öeôÛø^iøÃûÛø×öçûáøeø’ônû†º

Z}ZZyzZß!?Zy»�ÛzVÅ§b:�Yî�ZLZy¸ÇVÆ!g}~të� LL


�)}(^6‰�Vc��™gì�V)Zzgz;V%YN(�Z¤z{øg}0k�DÂ:%DZzg:OKYDÔ@�ZvZk)áy(ÃZyÆ�ßV~�]¯ñgÇÔZzgZv�i0{g�Zzgâg@ìÔZzgZvvg}Zqwp[�Ng;ìóóX

Z[�VZZyzZßVÐæ[ìXXÃ¹Yg;ì?Zy»�ÛzVÅ§b:�YîXZ[t!]KzZàì�z{»�ÛzVÅ§bo{7$wgì¸XZsxÃghÂ7gì¸Xz{úiÔ

Åt]»ZïgÂ7™gì¸XQYV�ÛâcZy»�ÛzVÅ A gzi{Ôi2>ÔŒÛWyZzg�gÑZ™x§b:�Yî?ÃyÐ»�Û?!g~¬\ä�Ûâc:�ZLZy¸ÇVcg�ZgzVc�z2VÃë�ZyßÍVÆ!g}~�W‡mZ?xÆ‚B^Zzg��6†Zzgz�L�‰Xë��Z¤

Æ‚B:YDZzg��:™DÂ:%DX A z{ßvgÎwZvqÑèi0{ÌZvg�ìZzgñ]ÌZv�êìXZk6¢ZZy�*e’Xñ]ÂCÙ

qw~W™gSìXÅ<å XEZZv¬\Ð�¬™ãe’�ZÌñ]WñÂ)�àÅñ]:Wñ6ƒHZk»�Z[�ï A É�ZV%�~Åñ]WñXZv¬\äZyßÍVÃMVä½

�ñWÐZg�á��Ûâc:æøÖø³òôàûÚ%j%Üû o æøÖø³òô³àûÎöjô³×ûjö³ÜûÊô³oû‰øfônû³Øô]²ô]øæûÚöj%³ÜûÖø³ÛøÇûËô†øéöÚôùàø]²ôæø…øuûÛøèºìønû†ºÚôùÛ$^mørûÛøÃöçûáø

æøÖøçûÒößûkøÊø¿&^Æø×ônûÀø]ÖûÏø×ûgôŸøÞûËø–%çû]Úôàû t ÊøfôÛø^…øuûÛøèõÚôùàø]²ôÖôßûkøÖøöÜû o ]øæûÎöjô×ûjöÜûŸøô]Öøo]²ôiövû�ø†öæûáø

Êø³ôƒø]Âø³øÚûkøÊøjøçøÒ$ØûÂø×øo]²ô½]ôá$]²ø t Êø³^ÂûÌöÂø³ßûö³Üûæø]‰ûjøÇûËô†ûÖøöÜûæø�ø^æô…ûaöÜûÊôo]ŸûøÚû†ô ” uøçûÖôÔø

]ôáûm$ßû’ö†ûÒöÜö]²öÊøþ³¡øÆø^ÖôgøÖøÓöÜûtæø]ôáûm$íû„öÖûÓöÜûÊøÛøàûƒø]]Ö$„ôpûmøßû’ö†öÒöÜûÚôùßûÜeøÃû‚ôå o mövôg%]ÖûÛöjøçøÒôù×ônûàøLRMD X E�ÙÂÛ†]áVSQM o ½æøÂø×øo]²ôÊø×ûnøjøçøÒ$Øô]ÖûÛöç+Úôßöçûáø

ZzgZ¤?ZvÅgZ{~O™�bYîc»ñ]WYñÂZvÅn]ZzggØZk)âw LL

zOq(Ð¹4ì�?¦™D�XZzgZ¤?%Yîcâg}YîÂ?)ƒ(Zv�Æ�g¦zZÑÌ]!(:ZvÅtgØì�M\ZyÆa3xT�ZzgZ¤M\ è KYîÐX)Z}Ô

"5å GNE8ðEN)Zzg(J�w�DÂßvM\Æ¤�ÐÀ™¸vYDÔÎM\ZyÐ�g¦g�Ûâc™,ZzgZyÆa�âó™,Zzg)Zë(»ñV~ZyÐtg{H™,ÔQZM\¢ZgZ�{™

BÂZv6½z�H™,Ô"—ZvÂ®ÿ OzZßVÐ›™@ìXZ¤Zvvg~æ��ÛâñÂ?6ÃðY2015 ZÆ' Ñ�g �ºZyZsx âx)20

¸7WYZzgZ¤z{»"–gZgh�}ÂQÃyZ(ì�ZkÆ�vg~æ�™n?ZzgñëVÃZv�6½z�gecóóX

Zvg[Z+]äZyWc]~zZã�Ûâ�c�z{»x™z�vg~e-Kì²Zk»Z�x»gH�Ç?÷�Ç?t÷Z»xìXÅ<å XEZ÷Z»xZL;B~:ßX�Ûâc:Z¤Zvvg~æ��Ûâä6WYñZzg?ËÌc�~�ZîÂÃðZzg¸ùWYì?ZzgZ¤Zv0u»ZLqw6gh�}Zzgvg}#³Zzg�Ôßv¸WYNÂÃðì�vg~æ�™nXZÏqÃ¬gs9~

Ñp|]xV·ÌZLZ0ZiÐ-Vë�:â´�ZÁV(£ÿ FNÑ*Ñz}c:Ñz} âà�ZÁ0ã�b½½!i¹é IV0z}

Å<å XEZ�Ûâcâà´}Z:´Zzgâà�{7™@XZ¤Zvê™}�ZÏc�~»¸™@'ñëV»»xZv6ÂÀgìYèZv ìÂÃðÌvg}‚t:WYìZzg:IYìX

6T»ÂÀ‡ì�YñZkÃZqZëÃZ{t�@ì�z{"ñ7�@YèÂÀÔ¢ÐÀ©ìZzg¢—ÅazVÃ»^™W@ìXZ¢W@ìÂ—7gLZzg�zg�zgJ7gLX—"ñ~aZ™@ìX"ñ~È}»j,$zg™CìZzgÈ}Ã»™�îìX—zÎ�Ñ@ìZzg"ñ�äÐÈ{j,ZzgÈ;gY@ìX�zu~§s¢ì�ÑÅa»ÒìZzgZZyZzg

¢»�g|‡ì™@ìZ¢W@ìÂ¢Æ�g|6ÂÀÆV��Qz{Zv6ÂÀ™@ìZknñëV»»xì�z{ÂÀL:gh,YèZÂÀ�@ìÂìÃWCgSìXÅ<å XEZZv»z°{7gZ�™gìÇX�“?YV?Zzgù?~77*ìX'øgZ»xÂÀ™*ìXQWw/Zy

~�Ûâc: 165 ÅWe�]ôáø]²ø ½ ÎöØûâöçøÚôàûÂôßû‚ô]øÞûËöŠôÓöÜû ½ Îö×ûjöÜû]øÞ#oâF„ø] Ÿ ]øæøÖø³Û$«]ø‘ø^eøjûÓöÜûÚ%’ônûføèºÎø‚û]ø‘øfûjöÜûÚôù%û×ønûãø^

º!E�ÙÂÛ†]áVQRMD Âø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†

HZ»Zq¤WâqÑV�?ZkÐ�zP)�ÔÃ(à`ÔÂ?ìÑ LL

�t¹VÐW7~?�Ûâ�,:tvg~ZK�§sÐìÔ"—ZvCÙq6p[Šg]g�ìóóXª�Ûâc:YV6.y�D�X?ZkÐ�zk¤�ÔÃçz{$g~7à`X


qÑèz;VÂ�ÛºÌZFD¸XZvÆ�g²nH:!g~¬\t÷~À7ìX»Ñ]~Z¤t;g‰Â¾~„�]™äzZÑÃð7�ÇXZ[tÑeÅ!]ÃðZzg™YìX¾ÅZ]ZvÐ

¾�Z¤÷}È}ZkcÆ~;g‰Â¾~„�]7�ÏX1W‡mZ?xä²nHZzgZu~ÌZqÑ]$w‰Â�VÌ�ÛâcZzgçz{�~Ì�ÛâcX�V!g{DÙZg»Hå²

DÙZgúZx¸ZzgìlÆ��Åk�ðX 2 ¸X�~�kDÙZgô/¸X 700 Zu~Üs

�yW‡mZ?xl6~WgZx™nXGg{�âV~Âµ/È~Ì7�CX*o 15 Üs

ìHìXZÌGg{�y¦g}¸��ÅzZ�~~‚g~¯ã¦�*Ñzq�IX¸BÂHá™^7}X�kDÙZgô/ñ¸�ìl~Wñ¸Zzgìl~ÌWäzZá‚g}Zk�gZÆô/7¸XZy~pZmô/Ì¸XúZxô/Ì¸YèTä�N™Ý7|1z{ô!Â

Âô!» Title Ðú?Ø7MYèTä�wÐÝ7|1Â Title 0‰XZ[ô!ÆµŠXZ[Zk~Î�gZ�W×W×�zZáÌ�ñZzg¬�yÐ6�ñÌ�ñXz{�kDÙZg‚g}¢ZzßZ+xô/7¸XZìlÆnWgì¸ÂúZxÌ‚B^

DÙZgâwÔÆnlÅúZxÌ 2 DÙZgÂz{¸Zzg�Æn 10 7}¸ZzgZlÐ−Â^7}XZúZx‚B^7D��¬�@Ô�l~_"~ZzgZÌ67�DQZZ+ßg]WCìÂQz{¸v9}�D�X

Z~ÅgZ]�‰ 31 �øg};VÌZvÅ�áy�BMVä6.y�*åXz{¸1�W‰z{Wy~�xJX7ZzgeLgìXZväZyÃZZyÅ¤‰Ü�~1�eg‰ZyÐ*gZn7�*XYèZy�W`7ÂÀz{ÌWYNÐXic�{�z�|~Yvðh~ÑÂ�z�|7çZzg��7kXÅ<å XEZÃð!]7W\Ãic�{µˆW\W‰XZÌZ7ðh~Ð¶

Zic�{µYñÏz{ÌWYNÐXÅ<å XEZZV™w7�Z�z�|7çåAÌghu

™8f¸Xt¶Åq7�CXtW‡mZ?xÅ<ìXßÍVÃZkz‰ÜÌ�7WC¶pW‡mZ?xËÃÌ�\ÏgD7¸X


ZI�t]Ô{âZ�{t]ìXZI�t]¦{»Ñ]sxZv?»yZ:ìXZI�t]Å�!�ZZyìXZI�t]z{lkiV��T§b�guzg

ÆZI�ÓxZmY™ZxZzggË A ÓxZmYzgËÆu�Zg�ZÏ§bgÎwZv A »Ñ]«x):Z?x(ÆZI�Æu�Zg�X

Z4ÓkŠ²Å�áyZŠk~{Û»Ñ]Zv4:äŒÛWy�~Zg�á��Ûâc:]ÞÛ^m†m‚]Ö×äÖn„agÂßÓÜ]Ö†q‹]aØ]Öfnkæm_`†ÒÜi_`n†]!E]Ÿuˆ]h(OOVOOD

Æ(ZI�!?ÐCÙnÆk{»é)Zzg— A LL'Zv¸eLì�Z})gÎwzÚÅ¤�J(�zg™�}Zzg»)»ï(Óg]ÐâZi™!Ç0u™s™�}óóXZI�»pz|x

ÂZI»pìzZÑZzgÂ�»ÈìyXªZkÐ%Z�ìyzZÑcyzZáXøg}Zg�zõzg}~Ìç~�VÃZI{:cZIzÈwcyzZá¹Y@ìX

Wes»�áy4zwqgz!ÑWe™`~ZI�ÐÃyßv%Z��ÔZk!g}~ZZZw�p

äZkWe™`Æ*iwƒäÆ�Zg�á��Ûâc� A ZÒ¬+»ìwìZzgp��gÑZ™xWesZÔÃÒÔ�Zzg@)gèZve(Æ0*iwƒðXOç|]Z1G}g~ñÐgzZeì�Zv¬\»�Ûây:


X0õ−VÆ!g}~*iwƒðX ZZ]ÞÛ^m†m‚]Ö×äÖn„agÂßÓÜ]Ö†q‹]aØ]ÖfnkXX

)dZãÔZÅ.™AêE Î³^ÙVÞˆÖkÊoìÛŠèVÊo…‰çÙ]Ö×ä(æÂ×oæÊ^›Ûè(æ]ÖvŠàæ]ÖvŠnà!

ZÑz‰Ô3:083Ôg¶Z�g:6543(»t©wg; A ZÏ§b|]Z÷0âñÐgzZeì�bâ{J�gÑZ™x

�ZúiòÆnäZzg|]ÃÒsxZv?Æ�gzZi{Æ0kÐ¦gDÂ�ÛâD:]Ö’×çé=m^]âØ]ÖfnkVE]ÞÛ^m†m‚]Ö×äÖn„agÂßÓÜ]Ö†q‹]aØ]Öfnkæm_`†ÒÜi_`n†]D

LLZ}ZI�!úi‡ì™z)ZzgQtWeIg�7_(Z}ZI�!ZveLì�?Ð)CÙ§bÅ(Wß�Ï�zg™�}Zzg?Ãp[0uz™s™�}óóX)Fè~ÔZÎìZ

Å|B-÷GÔg¶Z�g:6023(

WwÃ„*îPZI‚Y�ðÆ A |]/��gzZe™C�:|]¬ÈñÒy™C��gÑZ™x

äZqe�gZzhSƒð¶T6({ZzyÐ—zzVÆ A z‰Ü!CÙ=pÑñ�gWVqÅ5Âî GW\î¶ƒñ¸X

Êr^ð]ÖvŠàeàÂ×o…•o]Ö×äÂß`Û^Ê^�ì×ä($Üq^ð]ÖvŠnà…•o]Ö×äÂßäÊ‚ìØÚÃä(

$³Üq^ðlÊ^›Ûè…•o]Ö×äÂß`^Ê^�ì×`^($Üq^ðÂ×oÊ^�ì×ä($ÜÎ^ÙV]ÞÛ^m†m‚]Ö×äÖn„agÂßÓÜ

]Ö†q‹]aØ]Öfnkæm_`†ÒÜi_`n†]!EÚŠ×Ü(]Ö’vnx(PVOTTM(…ÎÜVPNPND

äZ7Zke�g~�Z4™1Q|] A LL:|]�0ZgèZv¿WñÂW\äZ7Zke�g~ A Æ_Z{e�g~�Z4ƒ�ÔQ¦{ÃÒñWNZzgW\ A @ñWñÂW\ätWeIg�7S: A äZ7Ìe�g~á1XQW\ A �Z4™1ÔQ|]ZñWñÂW\

Z}ZI�!ZvÂeLì�?Ð)CÙ§bÅ(Wß�Ï�zg™�}Zzg?Ãp[0uz™s™�}óóX�ZI�ZzgŒÛWy�

ZI�ZÓgÅ�»£xZzgZkÅZÌZâic�{ì�p�}ZäZLlk¯x~Zg�á��Ûâc:

ÎØŸ]‰ò×ÓÜÂ×nä]q†]]Ÿ]ÖÛç�éÊo]ÖÏ†eo!E]Ö�ç…pF(NPVOND

LL�Ûâ�£:~Zk)Vg‚ª(6?ÐÃðZ]7â�1÷~ŒÛZ")ZzgZvÅY2015 ZÆ' Ñ�g �ºZyZsx âx)24

ŒÛ"(Ð�)eLƒV(óóXZkWe™`Æ�áy4zwÆ0�gœgZÑÃå|]´)ñÑ*hZ−+%Z�W!�~ò

A ZK��ZíZ²Ãy~’k�ÛâD��|]¦*Z0�kñÐ%z~ì��gÑ™*Æf)rgs¹�Zzg A æÜëg{~gzÞZ�ÛziƒñZzgZ»gä�¬��gÑ™*Æ£tZzgZ�*]c�™Æ A )�CÙ(âwÌ¼7ìÂZrVäW:~tg{HZzg�g

A Å}#Ö¬D~7™äÆn¹‚âw¦HZzgZkÃá™�g¦¬Ý A �gÅ!gÇ{¬D~q¢ƒñZzg²nH��gÅ$zª�@ZeBëäeZ„Ð�]0ðXë�Ù��W\ÆZyZY]¹ic�{�Zknë}ZxW*:?âwW\Å}#Ö2g™äÆ

nÑñ�XZyìW\Jw�Ûâ™øg~³]Z‚ÛZð�ÛâNÐXäz{ZñZwzZ:�Ûâ�ØX A Zk6WeIg�*iwƒðZzg�g

�ZI�zZZ™�~�™r�L|]ZâxgZi~òZK�~qgz!ÑWeIg�Æ��:Ö³Û³^Þ³ˆÖ³ka³„å]¤mèÎn³Øm³^…‰³çÙ]Ö×äÚàÎ†]ejÔâçŸð]Ö„màæqfkÂ×nß^Úç�i`Ü

)�LXZ4YZ—,zZÅšlçIzyXm:661( ÊÏ^ÙVÂ×oæÊ^›Ûèæ]eß^aÛ^!

~ A (*iwƒðÂô/™Zxñä!gÇ{Ö~ Î³ØŸ]‰³ò³×ÓÜÂ×nä]q†] LLZtWe)W\Æz{Ãyg�Zg�XÅ�ë6zZZ™�~�ìÂZâx !A ²nH:cgÎwZv

äZg�á��Ûâc:z{ZÔÃÒZzgZyÆ�zâV�Ûi0)Zâx�zZâx@(gèZve�óóX A ZÑmYäZg�á��Ûâc: A ZÏWeÅ�~|]ZâxgZi~ò'×hgBZi��gÑZ™x

Þ�]»�gzLL�ZI�Å�~%ZZkäÞ�]Å Ú³àÚ³^lÂ³×³oug�ÙÚvÛ‚Ú^l�`n‚]!

ñ]0ðóóXkƒVÅ�

]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚Ú^lÚÇËç…]Öä! Zzg'×h�Ûâc:


LLWÇ{ƒYî!�¿ZI�Å�~%Zz{Z(ì�ZkÆk{j�Ø�óóXÂ/ÅÂ=

]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚Ú^li^ñf^!

LLWÇ{ƒYî�¿ZI�Å�~%Zz{kƒVÐ@Tƒ™%ZóóX{Ø!ÑZy

]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚Ú^lÚçÚß^ÚŠjÓÛØ]ŸmÛ^á! Q�Ûâc:LL�ZgƒYî�¿ZI�Å�~%Zz{åZZyÆ‚B¯]ƒZóóX

¼Åtg]]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚e�†åÚ×Ô]ÖÛçle^Örßè$ÜÚßÓ†æÞÓn†! Zzg�Ûâc:

LLWÇ{ƒYîÔ�ZI�Å�~%ZZÐ|]³gZLmZ?x)ñ]Æ�Ûº(Zzg�,¼Åtg]�,ÐóóX³]Æ‚B¼~�Z¼

]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚mˆÍ]Öo]ÖrßèÒÛ^mˆÍ]ÖÃ†æŒ]Öoenk‡æq`^! QZg�á��Ûâc:LLWÇ{ƒYî�ZI�Å�~%ZZkÃZ+³]Æ‚B¼~áYcYñÇ

��ÚÃZk»ØCÙyáY@ìóóXG~¼Æ�gzZizV»�

]ŸæÚàÚ^lÂ×oug�ÙÚvÛ‚ÊjxÖäÊoÎf†åe^e^á]Öo]Örßè! Zzg�Ûâc:LL�ZgƒYîX�ZI�Å�~%ZZkÅG~¼Æ�z�gzZi}Åw�ØYN

(467 �¤sÔ`3Ôm 166-165 ÐóóX)�LZ4YZ—,zZÅšlçIzym

ô/™ZxñZzgZI"3ïEGGPÐ�äåZLô/™ZxñÃZI"3ïEGGPÅ�ZzgWz�*»�gk�cX¸zz A gÎwZ™x

ì�ô/™ZxñÔ@ÉÔs@ÉZzgW[«xgçZyZv:Z�ÌåZI�ZÓgñÐ�ZzgWz�*™DgìX


|]Z1�œ&ñÅZI�Ð�ÑZzw|]¦*œ&ZºñäZI�ñÐZK�»ZÖgZyZÖp~H:

]ug]Öo]á]‘ØÚàÎ†]ejo! A æ]Ö„pÞËŠoen‚åÖÏ†]eä…‰çÙ]Ö×ä

ÆZŒÛ!Y A LL}ZÅnTÆïŠg]~÷~YyìíÃZLZŒÛ!YÐ�g8[F�óóX)ZEY"3�ç EGp£tZ

Å.{‹§öE

ÔÈn0ñ.ÔZØèÔm83(

|]/ÃgztñÅZI�Ð�ÑUã|]¦*/ÃgztñÌZKZzÑ�Ðic�{ZI�ZÓgÐ��Ûâc™D¸

ZzgCÙñµ6ZyÃ¯E�c™D¸XOçZq%ûW\äâwÔ��ÛâcX|Z];™¹gèZv¿ÃDÙZgDÙZg�gë�ØZzgZL�Ûi0Zgr|]�ZvñÃÜs0õÎ�gë�ØÂ

ÆÇIgu~�ZyåZzgW\ A |]�ZvZ0/ñä¹:cZ÷Z>Ý!~�g¦�z¬ÝÆ�g��H™@åXZkz‰Ü|Z];™¹ña¸ZzgæÜëg{Å-V~|™D¸XW\äZyÃDÙZgDÙZg�gë�ØZzg=Üs0õÎ�gë�ØXW\ñä�Ûâc:g!¬z{£xZzg

¤ÂqÝ™z�|Z];™¹ñÃqÝìQDÙZg�gë»_c™*XZyÆ!\|]ZñÔ*ã|]}+@î GEGZ«òñ�XtÍ™|]�Zvñ{ñlƒ�X A âV|]ÃÒñÔ**�g

(71 )@gõ™�X·Z}ZØ�g~Ôm

|]/0�Z+mñÅZI�Ð�|]�Zv0@ñË»xÅ¾nÐ|]/0�Z+mñÆ0k=pá�Â

W\ä�Ûâc:Z¤WÒ{W\ÃÃð¢zg]7WñÂËÃ÷}0k��c™,câÉ™=�1(39 ™,XW\ÆWäÐ=ÑqÏƒCìX)ZEYÔ‡èÈnZÑ0©Ôm

1ñZ#ÖZzgZI�Ð�ZÏ§bF1ñZ#ÖÆZjZw7"Æn¥xƒ@ìz{�yZI�¸Xfs

~P»f™jZ!ŒÛ¤kHY@ìX


|]ZâxZWñÅZI�Ð�|]¦*ZâxZWZ1�ñZI�Å¹W™D¸ZzgZyÅªCÙz7æ{*�ZgßÍV6

p[ya™ÆZyÅŒÛ"qÝ™D¸Xë��W\äZy~ÐZq*�ZgW�òÃvîg6!g{DÙZg�gë{ZñZzgZL‚¹VÃÌZI�ÅW»�gk�c™D¸X

|]Zâx�áwòÅZI�Ð�|]¦*Zâx�áwòÌZI�Ð"C{o]z��Ûâc™D¸XOçW\òä

Zq!g�Ûâc:Z~äßÍVÃ�¬�z{ZyßÍVÅgZ{6^gì��h•Zzg�ªÆ«g~¾t�Â~Zv»*xá™�]Æ$~ÎZgƒ�Zzgz{�]»��guzg

(54 ÆZI��X)ZhZ“þZÅ+?ç‘ÔZ£0vZ

Å<4-+ö XGGÔm A »Ñ]Zq%ûZI�ÐZK�»ZÖgZk§b�Ûâc:

Ê×n�`‚]Ö%Ï¡á]Þo…]Ê–o *]áÒ^á…Ê–^ug�ÙÚvÛ‚

(166 )�LÔZ4YZ—,zZÅšlçIzyÔmÅ�„»*xg�ìÂ�zâV�VÍZ{g��~"—gZxƒVóóX A LLZ¤WwgÎw

|]ZâxâòÅZI�Ð�|]¦*ZâxâòÃZ�ÏqÁQ0Ñyäi�zÃ[HZzgÃhzVÐW\Æ

�IguÃâg*ÑzqHÂW\"ƒlƒ�XZƒlWcÂq¢+Ð�Ûâc:~äZkZfe�¶zZáÃçs™�cìÂßÍVäZkç°Åzz7hÂW\ä�Ûâc:=psƒZ�Z¤ZÏ

Å5‡]ƒYñÂ=Zkz‰Ü0Z#Öz A qª~÷~ñ]zZµƒYñZzg�g¦�z¬ÝÆZqŒÛZ"�ZgÃ±Z[�zic»'×{)7}X A ÑqÏ:ZVã7}�÷~zzÐ�g

|]ZâxZ£0NòÅZI�Ð�|]¦*ZâxZ£0NòåZI�ZÓgÅWz�*™D¸XZÃðZzÑ�ZI

�ÐZyÆ0kW@ÂZK(ÐZJYDZzgZ7lx�Ûâc™DZzgp�ZyÆúä¸X(73 )@gõ™�X·Z}ZØ�g~Ôm

/////


ZxZ>Ý|]8©~î EñÔ7Ò3ªî EGEGZÁZ÷Z>Ý|]/ÃgztñÅ™ñZ�~�X»mŒÛ÷Æ{0Zy°~ÐåXW\»©*)-Vì:8©~î E�/Ãgzt08Œé EO[00�ZÅ�çEOò0g!b0�Zv0ŒÛ©0igZb0°~0ªXXX

W\ÅzZ−{|]i5�!‹šð EygèZv��Ô�(~YZ;gôÔ�XxZÔ;ô!|]¢y0!‹šð Eyñ|]8©~î EñÆâñV¸Zzg�Zsx|]�Zv0/gèZv

ÅZêÇ¸ð¸X|]8©~î EgèZv��t~Ð0õ‚wIaZ�NXªïb|]854ø

EEG0vfgèZvÅ0®0°~Ð�Z��Ð¸Xz{�ú]

hÅZ�ZY~ÑsZsxÐ¾zg��Zzg|]8©~î EgèZv�ÌZê‚B�X�]Z0ziÐ¼ A Zsx�IX|]854ø

EEGgèZvÅ�6��ó]™ÆS�Xó]t~²�¬lzZ:WñZzgQ|]8©~î EgèZv�Æ‚Bó]™ÆæÜ=pá�Xz{gZ{hÆYmi3�¸X�2ó~~çz{$g7WcÂz{Zk~(}�lz_"Æ‚BÑq�ñÔQZrVä�3ó~~çz{Tu~ZK¼®Æ�CÙ�3ñZzg%�Z:zZg±D�ñ”hiÂ��XZÏqª~Z7æÜáYc�pYÎ:�nZzg|]8©~î EgèZv�ç{�IXZZyÅ°]»iâ:7gZ��Â|]/ÃgztgèZvÅÃZyÆïbUãÅ��ðX

Zq�ygÎwZv-ZvmzÅä'~|]Z1�œ&gèZvÅÐ|]8©~î E

»f™HÔ|]/gèZvÅÃZk»D:åXOçZrVä|]Z1�ñÃ8©~î EñÐïb™h


c¹z{{ñlgìÔ|]/gèZvÅÃ*ÍZg¦gZXQz{|]¢ygèZvÅÆ0k�ÔZÏiâä~|]g¢0î GGOgèZv��gÎwZv-ZvmzÅ»ZÙw�ZåX|]/gèZv

ÅäZ7ZK¤®Ðïb™hc¹X|]¢ygèZvÅä�Ûâc~ZÌïb7™*eLXZ[|]/ÃgztgèZvÅgÎw™*-ZvmzÅÅ}#Ö~q¢�ñZzgÓxqÑ]ÒyGX�g-ZvmzÅä�Ûâc:LL8©~î E»ïbZ,¿ÐYV:�Yñ�Z1�Zzg¢y�zâVÐ4ìXóó

ZqgzZe~ì��g-ZvmzÅä�Ûâc:LL8©~î EÅ�á�~Zk¿Ð�Ï�¢yÐ4ìZzg¢y»ïbZkÐ�Ç�8©~î EÐ4ìXóó

Zn��g-ZvmzÅä|]8©~î EgèZv�Ðïb™1ZzgZK�zu~e|]ZÅßxgèZv�»ïb|]¢ygèZvÅÐ™�cX9gg~~ì�Zq%ûgÎwZv-ZvmzÅÃZÅZÅ.ð0Ý|]i5�¾Æ;V©wÐic�{�k��Yè�g-Zv

mzÅz;Vß3ä~zsgì�Ëä|]i5gèZv�Ã@t~5åX|]

¬ÈgèZv�Ã/»Ÿñ¡]g—�ZXOçz{|]8©~î EgèZv�Æ0kIÔßg]zZ§ÒyÅZzg¹�Z�g-ZvmzÅvg}0k=pÑNÂZyÐIXLLcgÎwZvHW\äè93cì?óó

tZq"Z�ág{ìXè9Zqn»YwìZßÅíZÐa4ìZkÐ�ßáìZk~fgZ*ÍZgÏ1�CìÔZzggÎwZv-ZvmzÅÃCÙnÅ1*I¶XÑt��g

-ZvmzÅä|]i5gèZv�Æ;VÐ�ß3cZmzzÐè9Å1��IguÐWCìX|]8©~î Eñä�g-ZvmzÅÐz(�¹X�g-ZvmzÅäZÐJ

*I�Ûâc�è9Å1W\Æ��IguÐWñX�Ûâc:LLWÒ{~Lß:3�VÇXZk!]6We�**iw�ð:

æø]²öÆøËöçû�º�$uônûÜº! ½ iøfûjøÇôoûÚø�û�ø^lø]ø�ûæø]qôÔø t m5þ³øm%ø^]Öß$fôo%ÖôÜøiövø�ôùÝöÚø«]øuøØ$]²öÖøÔø


&Zv x!(M\p�ÃZkq)ªßÆâl™ä(ÐYVI�ÛâD� é Z}&/REE)( LL

äM\Æa'w�Ûâg3ìXM\ZKZizZ`Å)ZkŠg(��ð�ÛâD�ÔZzgZv(ZÛzZÑ.e$!yìóóX)Z*:1(

'×Z`Å¡~!~Æ!z��|]8©~î EgèZv�.e}ZFk�ZzgZC9z‰Ü��]ZÞ~¦ZgC�XqƒZ0Z_g¶ZväLLZÑK[óó~tugZyÅ�áy~ÒyÅì�Zq%û|]�ZLmZ?xä|]8©~î EgèZv�Æ!g}~tZÖp�g-ZvmzÅÆ‚t¾:

A LLz{¹��]™äzZàÔ¹gzi}gpzZà�Ô)Z}&A)å O(z{83ï EEOG~ÌW\

Åizz�óóX4yZv!ZyÅ��]Å°p|]�ZLmZ?xäÌÅXW\ŒÛWy™*ÅqC

�ZzgÒ]ÐŒÛWy™*Å�z]H™C�X2W\ZÒgzi}Ðg;™C�É�VJ�qƒZ#èEELvä�ì�LL|]8©~î EgèZv�gzi}Åqª~¯]�NóóX

)ZÑ™/�265(ZzgW\Z,Z�§jÐ��]H™C��Ò]ßxz[>Å0È�XZ0Ä

äZyÅ��]Æ0�ìLLz{)ª8©~î EgèZv�(™ìZ`gZzg‡ìZé�óóX�zu~gzZe~ìLL|]8©~î EñZÙwÆz‰ÜJ™[�óóZxZ>Ý|]8©~î EgèZv�.e��]¦Zg�óz{ÍdZzg6ÌÇg{Ây�ZzgZy»tqwå�Z”¢zg]Æ%LyÐ!CÙŠx7ïÑXW\gèZv�»ic�{z‰Ü��]~¦g@Z¤pZkiâä~ZW\�gÑZ™x-ZvmzW!zÅÆïb~�Z4�NX!Ç�Zy�1W\gèZv�~)gÍVÜ

¤ÏZzgfYZsx6z‡gåXW\gèZv�»ic�{z‰Ü�z]ŒÛWy0u~Üs�@XW\

ZkÅ!gÃVÃRóZy6¨g�Ûâ'Zzg��~:W@Zk6�g-ZvmzÅÐzŸsÔ™'X|]8©~î EgèZv�Iz]Å�zªÐÌâÑâw��âwW@ZÐZvÅgZ{~


ya™ÆpÙCk™'�VJ�ZKYGZ�ÌzÃ]Æz‰ÜZv³zVÅgZ{~œ‘™�~XgÎwZ™x-ZvmzÅä|]8©~î EgèZv�Å½»{mÈzn�ÛâcXµZ£

~ì��g-ZvmzÅÆZg�á�Æ_.|]ËY��Zv°ztäZyÃr2cXZâxZ£ätÌ�ì�|]ËYäZyÃw�Æ»U»�xÌ2cX�ZI§ä�ì�

gÎwZv-ZvmzÅäŒÛWy�ÆÓxÂ"”{ZbZYÃ�™Æ|]8©~î EgèZv�Æ0kgÅZ�cXtZbZY�g-ZvmzÅÅzÃ]Æ�@i0ÏZyÆ0kgìXtZqxZÅhéIOy

Ñså�|]8©~î EgèZv�ÃqÝ�ZX|]8©~î EgèZv��7éEOwÆÑÐ¹egC�X9›~gzZeì�æÜ~

Zq¿Z0:�åXZk~�7éEOwÅ�´â]0ðYC�XZq�y|]�Zv0/gèZvÅÃgZ5~ï�ÔZrVäZm�wÆV6ZÖgÐ]HXZ0:�|]�ZvZ0/gèZvÅ»gZ3gzu™9Z��ÔZrVäZÐËÓÑzq™�cX|]8©~î EgèZv�Ã�ðÂ¸ðÐì':

LL?ZkÐYVZj�Ô»¥x7�g-ZvmzÅä�Ûâcì��7éEOwÆyz`»&?çOuZk»×�ÇXóó

|]8©~î Eä�45ó~~æÜëg{~zÃ]0ðXæÜÆÍg3%zZyäZyÅúi»i{7JðZzg¼�zgJ»i{Ã+J�cXZn�|]Z1CÙk{gèZvÅèÃGJá

�QZÅZÅ.ð0ÝÆ¸ð|]�Zv0/gèZvÅZzg�VäG~Z@gZXzÃ]Ð¬|]�ZvgèZvÅÃzr3ïGOGÅ�ZyÅ¸/ÅYZZ�Ãœ‘™Æz�™�,Yè�g-ZvmzÅÐZyÅÃðZzÑ�7�ðX

|]8©~î EgèZv�DzaÆÒpÐÌ(}%¥6Ã�XZyÐ‚JZq�g%z~�XZy~eg5m�Xx9›~Zzg!¹�vÃZq�g~�X


ÚZsx¦*¢y"ñZLZsxÑä»zZ§p�Òy�ÛâD��Zq�y~yŠÂZK{!

Ä~ÃZLZI{:Æ‚B0cX÷~{!DH†ÅâCÙ�=�Ù�ì'XZ}¢y?Ãp�~Zzgsä�)&�itZÖpZ�ZG(LL$ðGNíÐ5ZzgÑÐôpg;X{ZÂäZq.e0·iZzg@úg]ÐïbHÂp�Ì0uìZzg¾~�á�~Ì0uúg]Ð�ÏóóX

¦*¢yñ�ÛâD�=ZK{!ÆZyZÖp6(ZÀ�ZZzgZÏÀÅqª~ZK{!Ð7Y�W\ätHZÖp¾�W\Å!'÷~�Ð!ÑF�YèW\*¥xZâY»

Zvg[Z+]ÆgÎwZzg A *xág��Zk6÷~{!ä�Z[�c:|]·0†Zv9�ZvÅ§sÐZv»�xá™Wñ�ZzgZvÅ§sßÍVÃ�ú]�ï�Zy»¸w

Z+ÆnuZ04~ìZy»�+#b»ŸðZy»¬!�]ìXZyÆ‚tËÅmzågÃZ{7�îZ¤pX�ŒZg,Zzg2}ZyÆ£«`ñYNX

|]¢yñ�ÛâD��÷~{!»¯x÷}�w6ZW™ŠZzg~Îa~7ŠX|]¦*Z1–œ&ñÐ÷}©]¹Zi¸~XZyÆ0kW™ÖŠ=,�N™7YH!]ì?~ä{!Å‚g~!'Z7CNX¦*Z1–œ&ñä¹¢y?.ef�W�ò�

Å}#Ö~ A Zzghz!ëÆ�ÛtÃZh§bB�Xvg~{!99�X·0†ZvY™W\»¯x’!ZväZ7ZC�x�}™Z+Å§s¬_�ÛâcìX

Æ;B~ZqÀZ A Z·tZ(�Z��gÑ™*~Zk§sÐ¦ggì¸XW\


÷}0k=p A Ã�N™Z`ZzgZyÆ»y~W×Ð¼¹W\ A åX¦*Z1–ñ�gÑñZzg=#¥™ÆZg�á��Ûâc:

Z}¢y!Zv¼Å�ú]�êìXZkÃJw™zX~Zv»gÎw�VZzg‚g~�tÅ§s¬_�Z�VX¦*¢yñ�ÛâD��{ZW\»xF�~Z("Z(g�Z�gUZsxáWcZzgÍZ��~ÑZ!ZÑZvzu{ÑÑq!zZy·Z†{zgÎ!XLLZvÆÎZÃðq�7Zzg·ZvÆ\g}gÎw�óóX

az¾wZsxJw™äÆ�¦*¢yñÃz{Ñsz¤qÝ�ð�ZyÅÂ[cb»

äZK[™ñZ�~|]gµñ» A �gìV![ìZzgT6z{A*i™,ÁìX�gÑ™*ïbW\ñÐ™�cXZyÅzÃ]Æ�ZK�zu~™ñZ�~|]¦{Zxßxñ»ïbW\ñÐ™�cXZk§bP��v}�z™ñZ�cVW\ñÆïb~WNZzgtz{Ñsì�7g~Zã@gõ~Ë¿ÃqÝ7�ZXÍctW\ñÅ{mS¤ìXZk§sZ�ág{™D�ñ¦*

|]Z™xZvzõZÆ*ZqÎZwÆ�Z[~¦*¢y0AyñÆ!g}~�Ûâctz{¿ìTÃ5YZd~fzZ‡g+ÆÄÐc�HY@ìX

ä=3*�}™|]¢yñ A |]Z‚)0ihñ�ÛâD��Zq%û�gÑ™*Æy5Xz{ZKizzH)¦{gµñÆ‚B=p�Ûâ¸X~äZy�zâVÐZYZzgpzg]

ä7YZ}Z‚)! A �hZZzgÃð7�¬XL~|]¢yñZzgL|]gµñÃ�8å�gH?äLZyÐpzg]�hZ�¬X~ä²nHW‡mZ?x7�¬X

äZg�á��Ûâc�W�yÐZqFZizZ@g~ÏZq÷}~= A Zq%û�gÑ™*g3ŠZzg�zu}÷}~÷~‚g~Z#Ög¿ˆZzgziyHŠÂ~7g~Z#ÖÆ'Z'g;QZ1–ñ

ÃZq÷}~g3ŠZzg!¹�zu}÷}~g3ŠÂZ1–ñ÷~Z#ÖÆ'Z'gìQ/ñÃZq÷}~Zzg�zu}~!¹‚g~Z#ÖÃÂ/ñ÷~Z#ÖÆ'Z'gìQa¶%ûW¡éGPäZg�á��ÛâcQ¢yñÃZq÷}~Zzg!¹Z#ÖÃ�zu}÷}~g3ŠÂ¢yñ÷}Z#ÖÆ'Z'gìX

|]¢yñZzg¦zDz+ŒÛWy|]vfñWfg!�yZzgWgyÅk~Ñq¸Âz;VZrVäZ%sŒÛWy»


�Üu©�¬Â6.y�‰�z{ßvZLZLW!ð�~ŒÛWyÅˆz]™gì¸X|]¢yñÅÜÄ~q¢�™²n™äÑZ÷Z>Ý!}ZgZZ#ÖÅ¸kXIZkÆ�ŒÛWy�Ð0Z%Ã]Zã”h�YN6�·�z»gòÆ!bZ%Ã]�XªCÙìZÚxZ�y»xp�ZKgZñÐZ�x�¶Å�g]7™M¸XÅ<å XEZW\ñäô/Å>ØgòÔÅZzg.îg6ZkÅ@G™�~ÂŒÛWy�»Zq�|]Z1–œ&ñÆ�zg~%A�ZåZzgZ[ZxZ>Ý|]8©~î Eñ

Å!~å|]¢yñäz{ZxZ>ÝÐá1Zzg>Øgò�%A�ÛâðZy~|]ih0U"ñÔ|]†Zv0iÛñÔ|]/0Z°mñÔ|]†Z°Ý0ZÒg_ñ�YZ;gô/™Zxññ��

Ã4�™�c@�ZkÃã�¯™ŒÛWy�»Zq.eRù·ŒÛP�ŒÛ÷6»g™,Ztù·»g�ŠÂ|]8©~î Eñ»¯zZ:™�cŠZzgtù·T»*xÜ¢ãBcXZkÅ¼�ä»g™zZÆZ7ZàzV~��cŠ�ZÏÃRâ*YñZzgZÏÆ_.ŒÛZ]ZzgÂ"ÅYñX

|]¢yñZzg-Æ�y�zu~ZfZy¦*¢y"ñÆiâ:ÜÄÐI-Åúi~ZqZfZyZzgZqZ‡#Ö�C¶W\

ÆÇÜÄ~W!�~ÅÒ]�ZzgæÜ©Æk*]�zg�zgJ�‰ÂW\ñä£xizgZY~ZqZzgZfZy»ZŸ†™�cZzgÓxô/äZk!g}~ZyÐZ·tHX

ÅÂW A Kt~äCk�Ûâc�KßìYèúi-VÅ A ÆKt~ÅyÆ�W\ A Ñ™*

®Z�(|g�¶XKÆ7zk~Zq¿»kyåW\ñÅpZé¶�ZkkyÃyh™K~�áï™1YñOçZqgziW\ñäZL[~ô/™ZxñÃF(�~Zzg¼»z°{�ÛâcT6¦*¢y"ñ

ÃZ:q�~W‡ð¹pl�ñZzg¼Åp�~�~X A äcæDÙZg�gë~z{kyyh1Zzg�g¦*¢y"ñäZk~'×hÂWÅZzg¦*Z1–œ&ñ»z{kyT»�gzZi{»[

äKt~~WäYäÆnîgpÅZYi]%Ø�Ûâð¶yh™Kt~ A g‚Ê-)éGR[~'×hÂW�ÛâðZzga*Zzg�ßzVÐ(}pzg]Z0Zi~y�ÛâcX

A |]¢yñ6ZO�½*uiÆñµ6Zô/™Zxñ~Ð|]¢yñÃ�âVÅ§sÐÉ¯™5


Ð¹�¢yÄpl��ZrVä�Zv»îZs A ŠÂô/™Zxñä�gÑ™*LL¢y÷} Ú³^Ò³^áÖ³ËnÃØ! ä�Ûâc: A ZzgÌz%z{Å[ÅZzgZwZxÅw1�ÇÂ�gÑ™*

ä7Y: A %Z(CÙ¦7™,ÐóóXOçZ¦*¢y"ñzZ:=pÑñÂ�gÑZ™xäW$h{²nH:tù�Yì� A ¢y!H?ä�Zv»îZsH?BgÎw

îZs:�ÛâNX A ~�Zv»îZs™zV²gÎwZv

ZëS:]Z!2Vä|]¢yñ6²�§]ß™�cZzgy~g¸ÂW\ñ!2VÃ#¥

™D�ñ�Ûâc÷~�kS:]÷Zg[�Y}ì1W`?Zy»ÌÒp7™D�X~�Z]{Zsx~�Z4�äzZÑaå�y�VX 1X

äZK�z™ñZ�cVP��v}÷}ïb~�~�X A WÀ] 2X~äL'ZðÅpZé7ÅX 4X ~ä7g~i0ÏLÇ*7‹X 3X

Ð³ÅZk;BÃW`J�„Ð�zgg3X A T;BÐWÀ] 5XZÐZsxÑcÃð-Z(7¦gZ�~äÝxWiZ�:H�c�~ZkÅÕ:Å�X 6X~LÛz±~'w7�ZXÇYqZzgÇZsx~Li*7HX 7Xiâ:YqZzgiâ:Zsx~Lag~7ÅX 8X

~äÇg‚ªå~7gZŒÛWy0u¡HX 9X

Þ�]|]†Zv0sxñ�ÛâD�:¢yñZLy~g¸~sx²n™äÆn

Ã A |]¢yñÆyÆZ0gŠÂW\ñä�ÛâcplWæh!÷}¸ð~äW`gZ]�gä�ÛâcZ}¢yñ!ZyßÍVävgZõÜ{™g3ìX~ä¹YW¡éGPX�Ûâc:ZrV A �¬W\

ä0ã»Zqezw\cT~äp[§ A ä»\‚g3�ZìX~ä¹YXQ�gA �™0ã\ZzgZ[Ì~ZkÅQuZLJZzg+ñÆ�gxyCk™g;�VXQW\

ä�ÛâcZ¤?e�ÂZvÅ§sÐvg~æ�ÅYñZzgZ¤?e�Âøg}0kZ�g™ßX~äZy�z!ÂVÐZ�gÃZ(g™1OçZÏ�yW\ñÃL™�cŠXZ*vzZ*ZDgZâyX


Z)´Å�*~tZqßGz£‡ì�[ì�{âZ�{Z3Ó43ï XEGGZzg{mîg6™�ÆßZZzgÇg�]Æ!g}~ƒÐic�{DcGz�ËZqºm�ÛºÃcÝÃqÝìX

~äTâjw~WçÅàZzg6zgl0ðZk~ÁZiÁ~äZk�ÛtÃLCk7HX�ZzgG�gZÝZqgztìpZk!]ÐZïg*eì��*½~GZzg�»Zq�g8ZzgZq�eàìXZâVÐ�ÐsÃZLg[ÐÌ�ÆÄ�Z0Zi�Zzg÷~Ã~ÃðZ0ZiÌß7X

¸Îa™~ZKZ,®Zzgdz�´ExÅ¶ÐzZ��äÆ!z��™�ÅZkè�w{ÂyZzgUãY�gÎw6ZVäÅW]Åì�Üs�pZ&Æf�7É�*½Å:æ QeIpZ&ÆfZqfg{âg�X

|]i5sxZv?Å§]©Ã�Ù�Â¦{i5sxZv?Zq�Û�7ÉZLlkz��~Zqx»Ñ]��ñ�XZqZ+x»Ñ]T~=zÅgÅ×ZKlk™âVÐ»�á:Z+Æ�gz!xÃgz×Gðñ�ZzgTÆfgÑ6™�Zg‚i~

»Z(6_ØZ@�ZÃW@ì�!!i5Ælkz��~�*ñÆeÅz{ÓxrZzg0À{g��™ZqÄgZ{0Y'�X

úgÂVÅ¡~f)�Zg-VÃ7gZ™äZzgµW�xmZ?xÃ|Å0À{gZ{�3ä~


�V%*zW²z;{z}"z¬$iï GIFZzg©z¤CÙ{ÃÒiCÙZsxZv:Üx�]ZLlk™�ZgÅgzÝ~å>@gõÅi�0™%:¿³z;V»[i5sxZvÌZLx!\Åi�?Zz[™�»6_ZVñ�ñWzZihz!ëÔsZzgÑ^ÔZZyz¬Zzg°wzÕ

Æ�gxyuÃÝÆîg6TãYC�XW¸i~�Zq!]ÅzŸs™CgV�¬x�âVä�áhY+ÅÃÒÌ7

Å�Z÷Z>ÝZ™xZvzzÅÐV™ñZ�-V»*xi5�å��gZÝóói#èGELZ[óóªzZ−Åi�Zzgõì

™�Åè�w{Âyi5ºò��âµ;ÖBC�X¦{i5sxZv?ä™�Åui}6z{£xqÝHTÅuu,�Z]{Zky~WäzZáCÙ¾wÐWÐòIZzg|]i5Å,@gõÆeÅ™�Zg‚iV~ZqxZzg»�Vw0IX

Åu�ág~ A ¦{i5ÅzÑ�]Zzgu»g�z¬Ý|]i5sxZv?ZâxZmZ?xZzg|]ÃÒsxZv?Åeª|]·-

|ÃæÜ~aZ�NX 6 )�~ZÑzw 5 ZvmzW!zÅÅâZÏ�Xz{¦{ñÅaZö67g}æÜ~uzgz�á�âãÅØ�zh�XYègÎwZ™x-ZvmzW!

zÅÆy~ZyÅ³me|]ÃÒiCÙZYsxZv?ÅWl~Zqe0»•ZZFWcåXp�ÑZ™x-ZvmzW!zÅ^~¸X|]ZZ0Z!¤™xZvzzäeÃWl~1Zq»y~ZfZyZzgZq~Z‡#Ö½Zzg�kJJÐÎñÓgìX

|]ñÑZñgÎwZv-ZvmzW!zÅÅWæÆ³¸@��gZ™x-ZvmzW!

zÅZKâZÏ»*xÉ�ÛâNXgÎwZ™x-ZvmzW!zÅX»åÐt©wå�ZÌ}YDÂZKeÃÒsxZv?Ãsx™ÆgÁ�D¸ZzgZÌ}ÐzZ:�D

ÂƒÐ¬¦{ñÃW™sx™DZzgeÐ5‡]Æˆ}ZzgYD¸Xø©w��^ÐzZ:=pÑñƒÐ¬|]ÃÒsxZv?Æy


~�Z4�ñÂZI{:äâñß�ÅIgu!�7ÅXgÎwZ™x-ZvmzW!zÅÃ�N™ƒWÆn9}��¸Zzg|]Z™xZvzzäeÃâVÅWlÐá™**ÅWl

~�}�cXgzZe~ì�ÑZ™x-ZvmzW!zÅä\gHZzg¼�k@ïÆˆ�Ûâc:}ZÉHìX " i5 " äZk`»*x

p" Z[ " pi�Zzg " i+ " i5Æp³!\Åi�T§b²!i!y~!\Æ�ª!\Åi��X�gZŠkä»[¦{i5ñÃZLBZŠkÐÎ1ZzgZC

»[ A gÄgIgui5�ZñÆgÄgIgu6g3ÂW\V~W²W�YèW‡�z¬Ý¦{i56WäzZárTÐWÇ{¸X

›zú¦{i5»�.VÆZ,0À{âjw~*gZ�ZKÓxEVÐ¾Ñ]~yZ

�ZåTÅ(q6t]zZâ#Ö»‚tCÙz‰Üñ��åZzgZk6CÙ�âgZãZŠZg��XgÎwäZ7ZKgzqãÁìVÐâZiZZzgZLZÜt™`Ði5Å�~F�Åã�, A Zv

¢ozLXXt]ÆˆZâ#ÖÆzZg_ñÑñ»Ñ]äZ¹DzÕÅ½ZÐ§HÔÓºò

ÃÒiCÙZYäZ7Z+.VZzg¾Ñ]Æ‚B6zgl�Ûâð�»[i5szHÉÑÅ¦k0IXZÏÆ‚B‚B;™¹äZ¹��ÐZK.Wö6ê XO)~»Ñsõ�i5ñÆ0À{F�Åz{¢ã�,FXÐZk$z)Zd»Ç(qZqgz×Vw0�X

Åg~Zzg�~F�.VZzg™ZáVÐ©gy~gÎwZ™x-ZvmzW!zÅZzg|]Z™xZvzzz

|]ÃÒsxZv?Åâ#xVÆ�Zð~i0Ï¬™äzZà|]i5sxZv?»z��@gõÆe»Zq)©à™�Zg0�ìYèZK"éf»z]Ð»xZzgDzcÄÅ™3Ë™z{p�ZÜtz¾Ñ]Å�gìV¥s0IX


ZÌë»[i5sxZv?Å@gõ§]»_·™D�ÂZyÆs~¾Ñ]Å�VÔ�i0ÏÆZ�V6�ÃWC�ÔW\VÃí{™�î�Xeìz{ZKâVÅWl~®Zzg�ZC&egâ{ÅZq9x`�Xeìz{Ã†~Ñz‰ÜÅeÅwÐpZ&ZsxÆ�gxyZLd�gzkÆfg=DzcÄÆñC�zg™äzZà�c™�ÆpyW�áx

cÆ~ZL¸ðZâx@Æ‚BÑqz1C{ÔÃ<Ã†z�áx�ÔCÙ(ZzgCÙ2w~ZLz��ZzgZLig,™�Zgz¿ÆÒpÐ»�ZzgÑUãÃWCìX

gzZeÆ_.|]i5sxZv?ZÌeg‚wÅÌ7�ð��|]ZZ0Z!¤™xZvzzZq¢zgÇÆ‚By~�Z4�ñZzg|]ÃÒiCÙZYsxZv?ÐZL

¶yÆn3äÅ�ÛâöÅÔZrVä²nÅcZ!Zd!Zkz‰Üy~3äÃ¼Ì7ìÜs¿Ï½Zì�~äi5ñÆngÄgh~ìXtÍ™ei5ñä�ZD�ñ¹:â�g¤ZòÔ÷Z3*!!Æ¶yÃî�£Ô~ˆ~3ßVÏXtÍ™âVäeÃJÐÎ1

X" ?zZ.i5� " Zzg!\ÅW\V~ä]z�ÛsÅ™3)IZzg�Ûâc:¦{i5ñÃÌ�~�ZL**·²!-ZvmzW!zÅÆ‚tgØZzgQP�

â{ˆZKxâVÅâ�gZ:.Ðøzx�*7ZpiâäÆZyq�NVäwÆx�ÛZøÅZ�Z5Æn0õ‚!i5Æj+VÃZzgic�{¸~zL™�cX

|]ÃÒiCÙZYsxZv?ÅgÔÆˆÓx{�ZñgÆ´z{pZ&ZsxÅ�dâµ;Ö " Zzg " UãiCÙZY " zF�Åf)�Zg-VÃZk§bZL»0ðV6ew1�@gõW\Ã

�æ[«™ä66g��X "

|]i5sxZv?ät]zZâ#ÖÆ1*yDz�ZøÐcÄzÕÆYwZk§bZL�Zð~Ën¸�W\äZq�gÅgzZeZzg�ŒÛWyÆnæÜZzgZk

ÆˆZLzZ−¤Zò|]ZZ0Z!¤™xZvzzÆ�zgÜÄ~Ã†ÆZ0gÔ!‡°{æg�Åwg3å�VpZ&ÅZq(~®Z�ZsòExzçgsÅ½qÝ™C¶X¦{i5ñäZLiâäÅúgÂVÆn½zF�»ZqzW�,pZywg3å�V¹ÏpZ&WNZzgZZdzi%ZA6Ã�NX/////


ŒÛWyZ#Ö0ÆnZq';yìZzghz!ëÆ�gxyZqî�Û‡yìZzgÀ¬ÝÆ0 A Z+Åg”z@ZeÆnZqgz×�VìXŒÛWy~!g~¬\ägÎwZv

-VÒyHì:æøÎø^Ùø]Ö†$‰öçûÙömFþ³†øhôù]ôá$ÎøçûÚôo]i$íø„öæû]aF„ø]]ÖûÏö†û!áøÚøûröçû…÷]!E]ÖË†Î^á(QNVLOD

Ð:Z}g[!"—÷~¸xäZkŒÛMyÃ!Ç„ghg3åóóX (²n™, A LLZzggÎÁ)Z™xtWe™`�ZkY+áz™Cì�ŒÛWyÆ‚BøgZm�ZEƒÔŒÛWyøg~

i07V~ågìXŒÛWyÐøgZm$zg:ƒÔŒÛWyøg}¿Ãgz×™}ZzgŒÛWyøg}¸wÆngÚ¶Zzgøg~i0Ï»ÑŒÛWyÅx]Ð?Ø™:ƒX

ZkÚø~ë&�BðEg!ÅWyƒäÐù$M�ZzgëZ��!ÅWy»¿¾§b

Z(g™M�XZkjZáÐƒÐ¬�ŒÛWyÆ!g}~&¦gZ]ÃZCo{ZzgZZy¯*ìX

ª¦g:ŒÛWy2wðZvìŒÛWyz{Â[ì�Zvg[Z+]Å§sÐ*iwÅˆìXtËZyÅÂ[7

ìXZkÃ*iw™äzZÑZvzu{ÑÑqìXtZÏ»¯xìÔZkÆZÖp2wðZv�XZkÆçã2wðZv�ÔZkÆZÖpzçãƒZAò�XŒÛWyZLZk�úò6�tZvÅ§sÐ*iw”{ìXZk6p�„�Ñb�ÛZë™@ìXZg�á�!g~¬\ì:

Zzg"—tŒÛWyg[Z°=»*iw™�{ìX æ]ÞäÖjßˆmØ…h]ÖÃ^ÖÛnà!E]Ö�Ã†]ðVNUMD


z{g[�»Ñ]~ƒÃ0%zZÑìƒÅ6zgl™äzZÑìX‚g}�âV»0ÞZÏäZk ZZæ]Þ³äÖj³ßˆmØXX ;gìXƒÅZ‚ÛZö™äzZÑìÔƒ»â´ìZzgƒ»gZitìX

ŒÛWyÃ*iw¹ìXZ[Z¤ËZyÆf‚~fg{'Z'Ì—WYåÔcËn»zëZkÆf‚~aZ

ƒYåcËn»áyZkÆf‚~ŒÛZgñYåÔcÃð¦gZkÆf‚Ã�®ÑYåZk»Ì¹�™DƒñZzg—�gdÅCÙqÃ»3ƒñZzg—�gdÅ]ßgÂVÃs™DƒñÀ¬ÝZ+Ã½™DƒñŒÛWyZL2wðZvƒä»Z´y-V™@ìXZg�á�!g~¬\ì:

iøßûômûØö]ÖûÓôjFgôŸø…ømûgøÊônûäôÚôàû…$hôù]ÖûÃF×øÛônûàø!E]ÖŠr‚åVNDtÂ[g[Z°=Å§sÐ*iw”{ìZzgZk~Ãð—7XÍcZkŒÛWy»2wðZvƒ*Zq|U6ìZzgZq|‡��îìZzgZq|

0ìXZyÜmWc]äŒÛWyÆJZZzgû»ç™�cìZzgZyzZãÀmäŒÛWy»¬gs2wðZvƒäZ(™Zcì�Zk¦gÆ´z{�Óx¦gZ]»ZzgÓxZk*]»ZzgÓx

{]»ZzgÓxÃc]»ååÆn{Ø™�cìZzg-VŒÛWy»Zq„¬gsIZcXXt2wðZvìZzg2wðg[Z°=ìX æ]ÞäÖjßˆmØ…h]ÖÃ^ÖÛnà

ŒÛWyÅi!yZ[f‚~tÎZwÌaZƒ@ì��g„ì�tŒÛWy2wðZvìÔŒÛWyÅ!"

¸¦g9ì1f‚~tÎZwaZƒ@ìXtŒÛWy¯xìZzg¯xZÖpzçãÆù´Ãë�Xt¯xŒÛWy¾i!y~*iwƒZìXHZ(Â7��vô`ZzgZAòÃÅ§bŒÛWy�çãÅßg]~*iwƒZƒXZÖp2wðZv:ƒVX6��vZAòÂ1VÆ!g}~t¦gñ��åX!g~¬\äZk¦gÃÎg{Z�gò~zZã™�cì�ŒÛWyZÖpZzgçã�zâVÆZ±gZ]ÐZvg[Z+]Å§sÐ*iwHŠìXZknZg�á��Ûâc:

!E]Ö�ç…pFVSD æøÒø„FÖôÔø]øæûuønûßøþ³«]ôÖønûÔøÎö†û!Þ÷Âø†øeôn&^ZzgZ}ÔZÏ§bëä¾~§s²!i!y~ŒÛWyÅzkÅìX

ŒÛWy»²!i!y~4zwZkWe™`ÆtZÖpŒÛW;²"5é EGSZkZ%ÃU"™gì��ŒÛWyÃ²!i!y~*iw


HŠìXÂ²!ZÖpÅÚìX²!»Â¯xzp»Ú7ìXZkÐ¥xƒZ�ŒÛWy²!i!y~*iwƒZZzgŒÛWy»4zwàz‰ÜZÖpzçã�zâVÅßg]~ƒZìX

Zknô/™Zx�²!i!yÃp[B¸²!ZyÅâ�g~i!y¶X!g~¬\äŒÛWyÃZyâ�g~i!y~Zkn*iwH@�z{ŒÛWyÃp[�ÃZknZsx»Wë[l~�qƒg;åZ=²!ZÖpÃ'ZyÆnPZVÂ:åÔpaèŒÛWyÆçãÌ2wðZv¸Zknz{™ri!yƒ™ÌŒÛWyÆZyZÖp»z{pZip�:�M¸�ZvZzgZkÆgÎwÅA¶X¸zzìZŒÛWy�~úi»¬WcX

úi‡ì™zX ]ÎnÛç]]Ö’×çé!

Z¢-.ðGGZZÅ}Òð>»pô/™Zx²!i!yÆZ±gÐ�‰¸XZ¢-.ð

GGZZzgZÅ}Òð>Æ¼�çã¸XZyçã~ÐÃpAYZm�~åXt¥x:åZknô/™ZxñZk¬Æ4zwÆˆgÎwZvÅ}#ÖZŠk~q¢ƒñX²nHcgÎwZvúiùZ�Z™,X

Æ¿ÐŒÛWyÆp»ç A gÎwZväZg�á��Ûâc: A gÎwZv

úiZk§b7ðT§b=úi7_ƒñ�dX ‘×ç]ÒÛ^…œmjÛçÞo]‘×o!

»t¿[>�g|p[>»çåXZvg[Z+]ÅAYZ¢-.ðGGZ A Z[gÎwZv

ZÅ}Òð>Ðt¿[>ì�~vg}‚t™g;ƒVZ¤?Zk§búiZ�Z™zÂ¿[>„päZip�ZL¿ÐHg™�cìXZ[Z¤ÃðH(Z A [>ìXÍcZ¢-.ð

GGZZÅ}Òð>»pgÎwZv„ZIi!yƒ²!»¹(Z¬Ý„YV:ƒ��²!i!y~ZqZågK„YV:ƒZ¤z{ZK§sÐZ¢-.ð

GGZÅ}Òð>»p³™*eìZzgZkpÅçÆˆZkÅ@G~%zV¸]»jZ!�}ÔDÙZgzV�Z]»jZ!�}ÔZyƒ»jZ![>ÆpÃ³™äÆjZáÐ»g¤:ƒÇXZkn�ŒÛWyZÖpZzgçã�zâVZ±gZ]Ð2wðZvìXÂÂøg}‚tìZ¢-.ð

GGZ„zkÆfg)YyY A ZÅ}Òð>1ZkÐ!g~¬\ä¾p»ZgZ�{HìXtpZv»gÎw

ìXÍcZ¢-.ð

GGZZÅ}Òð>»p²!�ZãÆfg)7ÉzkZÅ:ö XWÆfg)Y*YñÇXZkn


ZyßÍVä™3ðìMVäZ¢-.ðGGZZÅ}Òð>»p²!¸]Æfg)³HìX

ŒÛWyKÆnZFZìZÏ§bŒÛWyZqZzg£x6zZã™@ì�ŒÛWy²!~*iwHŠìXZg�á�!g~¬\ì:

]ôÞ$«]øÞûøÖûßFþ³äöÎö†ûðFÞ÷^Âø†øeôn&^Ö$Ãø×$ÓöÜûiøÃûÏô×öçûáø!Emç‰ÌVNDLL"—ëäZkŒÛWyÃ²!i!y~*iwH@�?�jóóX

Å�²[~ƒðXŒÛWy A ŒÛWyÆƒÐ¬#¥Z0²[¸XgÎwZvZkui}~*iwƒ@ìz{�i!y1s¸ZzgB¸ZzgTi!yÃz{Y�¸ZzgTi!y

ÆZ�gZu~ZyÃÃðÂ�g7:¶Xz{ZyÅâ�g~ZzgâV1ài!yLL²!óó¶X!g~¬\äyóó»(0ÃX@�z{ic�{Ð ZLŒÛWyÃZzgZL¯xÃZki!y~*iwH@�z{LLÅ�ÓÀê$�¨Òð GG

ic�{ŒÛWyÃ�ÃXz{ic�{Ðic�{ŒÛWyÃYyÃXz{ic�{Ðic�{ŒÛWyÃYy™Zk6¿™ÃXz{ŒÛWyÃYy™ZKi07VÃŒÛWyÆ_.eJwÃXz{ZKi07V~AYZÅ:ö XWZzggŸñZÅ:ö XWÃYyÃZzgZvZzggÎwÅZ¤®~ZKi0ŠV¬™ÃXZkn�Ûâcëä»tŒÛWy²!~�cìXZ[tvg~ZKi!yìZk¯Y6ZkŒÛWyÃp[õÔYèKZzgp[K

ÐZyÅÎakìZzg¸Îa„¿»JZYZzg$4-<é EGXYkìZzg¸Îa„¿»³kìX

²!i!y»�ÛzrZI²[Åf)�Zg~ìZI²[Å'Z{gZ„f)�Zg~LLÅ�ÓÀê$�¨Òð GGyóóŒÛWyKÅ¶Zzg!ßZôf)�Zg~ÌŒÛWy

�äÅ¶Zzg²!:Y+zZßVÃ²!i!y2äÅÌ¶X»lZI²[ZK%Å"�[�zª»¼z²!i!yÆ�ÛzrÆn�™D�g{mZIYÆ;V²!i!y2äÆn!�Ð)4èGE{ZDZzg²!i!yÆûÆnz‚b�ÛZë™DZzg-Vz{ŒÛWãf)�Zg~ÐÇ{'WƒDZkn�!g~¬\äZyÃZZx¬Ý~tZ³ZiõìXZyÅi!yÃZL¯xÐæsHìXZk¯Y6t²!i!yZ[ÜsZI²[„Åi!y7ÉŒÛWyÅÌi!yìXŒÛWyÅi!yƒäÐ„tWÃ¹ZzgZ$~i!y0ˆìXŒÛWyÅi!yƒäÐ„ti0{zYzhi!y0ˆìX

ŒÛWy²!�~*iwƒZì


Îg{ZÈZY~�ÛâcŠZkŒÛWyÃLL&Òhé Ey²!�óógz×²!i!y~*iwHŠìXZyZÖpzÜ]Æfg)t|ÌŒÛWyÆ4zwÆjZáÐåƒ�ŒÛWy¾i!y~*iwƒZìXLL&Òhé Ey²!�óóÆÜ]ä$¤&�™�~ì�ŒÛWy»4zwuZu²!i!y~ƒZìZzgz{²!i!y�zZã„zZãìXz{²!Ü]�Üô„Üô�Xz{²!ZÖp�ZLpz|x~�zgz×�XŒÛWyZk²!i!y~*iwƒZìXŒÛWy~ÃðÂ·7XŒÛWy~ÃðÂ"p7ÔŒÛWy»Ãðws"Y7ÔŒÛWy»ÃðÝpÐ{à7ÔŒÛWy»CÙCÙÝZLZ0gseg�ìXŒÛWy»‚gZ¯xZLZ0gZqYf�g�ìX

6ƒZì A ŒÛWy»4zw»½ŒÛWyäZk¦gÃÌzZãHìÔZkŒÛWyÃëä¹V*iwHì?ÔëäZkŒÛWy

ÃËNh6*iw7HÔ{:~Å¿6*iw7HÔ��ñ¼ßZ�7Z@g}ÉZkŒÛWyÃgzbZÑ}|]�ZLmZ?xZvÅ§sÐá™Wñ�ZzgZvg[Z+]äZkŒÛWy

Æ»Zâg6*iwHìX A Ã�ZLZ}mZ?xÆfg)W\!E]Ö�Ã†]ð(OUM!QUMD Âø×FoÎø×ûfôÔø ÞøøÙøeôäô]Ö†%æû|ö]ŸûøÚônûàö!

LLZkŒÛWyÃgzbZÑ}�ZLW\Æ�w6á™ZF}óóXŒÛWy�Æ!g}�zuZ¦g¸ëä‡ì™*ìXZkŒÛWy~�¼ìz{Ñgdì

Zzgh„hì�ŒÛWyÆhÐ��xìz{!ëìXz{Ãt�ŒÛWyÅùÆÜsìz{!ëìXz{¦g�ŒÛWãWc]ÆÜsìz{!ëìXz{„�ŒÛWãx]Æo°ìz{!ëìX

�zuZ¦gXXŒÛWyÅx]h�ZkÂ[»LLÑgdBóóZzgLLðZ/ðgÅóó»p„¸ìtÂ[ZL¦gZ]z

ZN�Z]~ÑgdìZzgtÂ[ZKÓxFx]~h„hìXZkn�!g~¬\ä~Zg�á��Ûâc: A Îg{·

æø!Úøßöçû]eôÛø^ÞöôùÙøÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$âöçø]ÖûvøÐ%Úôàû…$eôùãôÜû!EÚvÛ‚VND6*iwHŠz{Zk6ZZyÑñ¸ZyÆg[Å§sÐhìóóX A LL�¼|]·

ŒÛWy�»tZ|[LLzðZ/ðgÅóóXù6Fì�Zk!]ÃzZã™g;ì�hÜsY2015 ZÆ' Ñ�g �ºZyZsx âx)45

6*iwHŠìz„ÜsZzgÜshìXhŒÛWyìZzgh A ZzgÜs¸ì��¼W\gÎwZvÅ<ìZzgZsxÅ‚g~x]h„h�X�¦gZ]zZN�Z]ZzgÃc]zZ°gZ]ŒÛWyÐ��x�ZzgŒÛWyz<Ð��z{!ë„!ë�XZkntŒÛWy

]øÞ$þ³äüÚößø$ÙºÚôùàû…$eôùÔøeô^ÖûvøÐôù!E]ŸÞÃ^ÝVPMMD

LL"—tŒÛWy¾}g[Å§shÆ‚B*iwHŠìóóXŒÛWyÅcz~„hìÔgÎwZvÅcz~„hìXLLZÚ:óóÅcz~„hìX

ZmYœ¢ÔßZYZzg™GÅcz~„hìXhÅcz~Zq�yÅÙ|ì

Zq�yÅi0ÏhÅ´#ÖìXhZkÅi!yÐªCÙƒ@ìXhZkÅi0Ï~Zk»¿áìXhZkÅi0Ï~ZkÅÙ|áìXhZkÅi0Ï~Zk»™�ZgáìX

hZkÅi0Ï~Zk»�áìXhÐZã™�ZgÀ©ìXhÐño:™�Zg¼g5kƒ@ìXh�jìXhZy6zg~»*xìXh}Zé»*xìXhcÄ»*xìXhZvÅgŸ»*xìXhgÎwåÅ»ïZnq»*xìXhŒÛWyÐìXŒÛWy»ZqZqÝÔZqZqÂÔZqZqwsh„hìXŒÛWyÅx]h„h�X!g~¬\ŒÛWyz<Åh6

Fx]ÃZKi07V~Z(g™äÅÂ=«�ÛâñX�Z¦gXXXŒÛWyÂ[@Zeì

ŒÛWy�Æ!g}~�Z¦gZzgo{ëät‡ì™*ìtÂ[@ZeìZzgZkÅcz~„hìXZkÅgZ{6½zZáZÅxcCÈzVÅcz~ÌhìXZknŒÛWyÆhƒäZzgŒÛWyÆÂ[@ZeƒäÃZrVäZLz��zV~Z@gZìXZrVäZL¿ÃŒÛWy»Ws�Zg¯cìXZrVäZL¸wÃŒÛWyÆâgÐ'×+HìZzgZrVäZL™�ZgÃŒÛWyÅx]~eJÑìXZknŒÛWyZL7"zZßVZzg�z]™äzZßVZzgâ+zZßVÆ‚tt�úò™@ìX

]ôá$âF„ø]]ÖûÏö†û!áømøãû‚ôpûÖô×$jôoûâôoø]øÎûçøÝöæømöfø�ôù†ö]ÖûÛö©ûÚôßônûàø!E]Ÿ‰†]ðVUD

LL"—tŒÛWy»x!z»%ZãÅ¢o2wJà@ìZzgZIZZyÃp�~�êìóóX


pZvZ°ÝZ°°ø! æøeø�ôù†ô]Ö’#fô†ômûà ½ æøÖøßøfû×öçøÞ$ÓöÜûeô�øoûðõÚôùàø]ÖûíøçûÍôæø]ÖûröçûÅôæøÞøÏû“õÚôùàø]ŸûøÚûçø]Ùôæø]ŸûøÞûËö‹ôæø]Ö%$Ûø†Flô

Zzgë¢zg!8zg»MiâNÐ¼psZzgÈuÐZzg¼âßVZzgYâVZzg]V LLE]ÖfÏ†å(NVQQMD ÆvyÐÔZzg)Z}Ô!(M\)Zy(ñ™äzZßVÃp�~‹�,óóX

ZIZv6ZÃð¤WCìÂz{ë��tZvÅ§sÐìZzg�ZkÅ§s�<™Y*ìZ7Z�ÛZ�ÆnZvÅ§sÐ+>ZzggØìZzg¸@ZecC�X

âàZzgYãvy�@ìÂ�Ûâc¹™z:LLZ*vzZ*ZDgZâyóóYèZkvyÆ$ágØZzg+Z]»z°{�Ûâcì@�ZyCÙâ�~vyZzgÄg}ÆnWâ�{gìZzgtZ�kgì�tâ�~

vyZzgÄg{7ÉgØZzg+Z]»fg=ìXZZy~tÅgËZg�YñÂZk~¸]·aZ�YCìXt]x¸]ì�ZÜtõÃÀ�îìTÐCÙZyWäzZàrTz6.ãÃ�ÛZc�àÐJw™@ìXŒÛWy�~¸]'�Z“aZ™äÅÃÒÅ�ìX

ZyÅË~ZJyåÐ�Zq*Ih{ÚìXZyÅZk*ÍZg~»:tì�ZkÃ�zgZyZJyÔ±Ô!b�âg~Ô�Zzgf)�Zg~Ðé�*7@ì²ZyZKi0ÏÑ6zZ�Zzg)f)�ZgZ:îg6¦Zg*eLìpZ¤z{Yyá�ZJyÆˆZkÃH¼qÝ�äzZÑìÂQz{ZJyÐÐ]7É�™äÑX�¬YñÂZJy¹(~Ú

ìXTÃZJyÐ¦ZgZ7Y@�g|Šg]ZkÃÃðÚ«™äÆngZè7�CXZq¤DÅÌWiâö�Cìz{�ygZ]�™@ìÔgZ]ÃYIìZzgZLÄiÅ

»g~™*Xtz‰ÜZkÃ(ZÂCk�@ìXgZ]�yÅ��á‘Ðz{ZZJy�êìXWy»gz{0k�@ìÂZÐZqÐÐpÙ�Cì��*‡.ÞÒy�CìXZkÆ‚B‚B


Ì™�cY@ìXZkÅ6ñ×�YCìX¯xg!ãìLLCÙÂÆ Promote ZkÃ5¯k~W‚ãìóóX

o ]áÚÄ]ÖÃŠ†mŠ†]ä�ÛâcƒÐic�{JZJy1V»�@ìQ™ÔßÍV»QZkÐ A �g

�gZzZßV»XgzZe~�g`ìCÙ¿»ZZyZkÆ�+ÆZ0Zi}Ð�@ìZ¤Ãð�+~¢o�ÂZJyÌJF�@ìX

mh0§{�ÛâD�Z|]Z-[ÅWiâöÑzq�ðÂyzZáƒ�Zr¢g‰Ü�}�Ôâw+��ÔÃðq:g�XW\ZvÆf™~Zzg(|�X�ÛâD:Z}ZvÂäí6(}Z�yGÔâw�cZzÑ�,�,Zkz‰Ü÷Z�wZyÅ§s'wåz{ƒ¼g^�ìZ[~�

ÐWiZ��V÷}�w~Zzg¾}�gxyÃðqqb7g�XÅ<å XEZZvÆf™YV:™zVXgZz~ë��Ÿ~Q}7�¸ÜsW\ÅZqç~™/��CÙz‰ÜW\Æ0kgS�XW\ÃîCöC�XZq�y-yzg]Éï�XZkäW\Ð¹�W\»ØCÙJFg

ì#V"Æ*xíZ]™zcí�âgzÂË�YñÏXZW\Åç~äW\Æ0ktzZ§ÒyHÂìÑ�-y¾¾Z0ZiÐeZ{™@ìXZq�y�¬ÅñÑ!Âä=ZkWiâöÐeZÑìÂ�=ZkWiâöÐïwZzgÂg3�ÛâäzZÑìX

gzZeì�ZqgziµZuZLÆPßvW\Æ0kÐ¦g}ZzgW\Ã�N™ìÑ�¢zgZkW�òä¼(}k{G��Zâ(~Fg~ÐXW\ät‹Â}ZÅ!gÇ{~ZiÅñÑ!Âƒ¼Y}ìZzg>}~¤7}WyZvÅ§sÐ0ZWð�ZKZl~i}6âgzÔz;VÐ0ã�Çz�8ßZzgZkÐ.Ì¢X|]Z-[mZ?xäZ(�HXW\Hg„��Zzg¼Ð]kWcTÃW\äid@HXZç~äZ7�¬Â7T*XˆZiZVZv¬\äƒâwzZò[Ì«™�cX

|]Z-[mZ?xäñzÈÐ»xáXZv4:z¬\äZk»Zt�c�¡c!ÆˆZqgzi|]Z-[Ð7YXZ}Z-[!CîÔqªFg~Æ�yZi¸cZ[Æ�yXÂ|]Z-[äCc�Fg~~�z!g¾~0ZWC¶Z}Z-[¾ZHqwì?Â÷Z‚gZ�yZkpÙ~¦gY@�ñÑäíÐ÷Zqw7YìÂ‚gZz‰Ü=1»Z�k�:�@XZq!ggZ]Ã7YY@Z}÷}È}¾ZHqwì?ÂgZ]½ZÏpÙ~¦gYC�÷}ñÑ

ä÷Zqw7YìpZ[z{0ZW*È��ìÂªxgL�VX


ZkzZ§ÐU"�Z�ZñÑËÃ¤~2™@ìÂZk»ÑZkÈ}ÃâZi*�@ì1�b7�@XZkÈ}Ã+y¯™»g™ÆZqx»xÎ—�@ìX

|]Z'Z�mZ?x»zZ§|]Z'Z�mZ?xZvÆÑ¸XZv¬\äZ7ZWiâUVÐ¦ZgZXZzÑ�Â

ƒÃ\g~�CìZ¤ÃðZkÃ1àñÂZk»�Ä'�Z“7�@X|]Z'Z�mZ?xäpZ[~�¬�z{ZLdZ�³mZ?xÃf%™gì�XÑ»pZ[Yès�@ìÂW\äZLdÐ¹�~äpZ[�¬ì�ZLdÃf%™g;�VXgYè�ÛâÎ�ZgåX

ìÑZ!Yy!W\Ã�¬5ìW\™¦gØX|]Z'Z�mZ?xäZLdÅW\V6÷!0SZzgf%™äÆnt�cX��ZrVäZLdZ�³mZ?xÃf%™äÆnq~`ðÂZv4:z¬\äƒsmZ?xÃ¬�cZ}ƒLYî÷}Z'Z�mZ?xÆn�z�}áYîZzgZ7I�?äZCpZ[s™�¬Z[Z�³mZ?xÅ(ZyÅŒÛ!ã�zX

ëW\ÐgZè�ZzgëäW\ÃZC2¯1ìXZ�³ÅZÏ�ÛâÎ�Zg~Æ!g}~¹�:2ñ¾äZ�³ÃW�Z��Ûi0~ CtéyÃåc�Å™Z#Ö¶

Zv¬\ä|]Z'Z�mZ?xÐZyÅZzÑ�ÅWiâö™zZðXZyÃZzÑ�Æfg)ZJy~eZÑ�ZkÆ�w~ZLdÅ�íÐic�{Â7��XñÑeLì�È}Æ

ÅXugŠÏì?ñð�7�M A �w~ƒÐic�{�ZvÅ�QZkÅgÎwZJ÷~�?ƒÅ�6¸:�YñX

Zk�*~Z¤ÃðÍz*�ZgìcÃðZ¤Z÷ìZ¤Ãð(}�gZc%ûzZÑìZk~Zk»Ãð¾w7ìXCÙÈ}ÅWiâöZkÆ�gZÆ_.�CìYè�¶zZàfZ]Zv¬\ìXZ¤ZkäW\Ã�cÂz{ZkÍÃÌ�¶6‡�gìÅ<å XEZËÃH:YâÉZvÆ

ÈzVÐ\g™zXZ¤W\ÆnÃð»x™g;ìZzgZkÐtui��YCìW‡mZ?xÅx]Ã7Ãge’�|]Z÷ñ�ÛâD�W‡mZ?xä=L7¹å�t»xYV7?Zzg#VÃYVH?�gZÝZvW\Ã¼�}™Zzg¼:�}™�zâV§bWiâ@ìXZkWiâö~»x[�ä»Zq§iì�W\ZvÆÈzV6g3™*ZXZ¤W\ZâV6g3

™,ÐÂZvW\6g3™}ÇX–w�á²}Z$!V�Ç²¶',6 C™z$!ã?ZIi}6


|]Zâx@ñÅWiâö@¾§bgZ{}Z~L 72 Þ�]Zâx@ñÂËÐZzÍ7�{âZ�Òt]Æ

�ñX|]Zâx@ñÃ2}6ZVc�ZzgÃ†Å-V~¢Z�XZ¤z{eTÂmhÅ�Ã0g{0g{™�ïpZv¬\Å!Ã‚tgn�ñ|]Zâx@ñä³u»gZ3Z(gHZzgYxÞ�]âlHXZyÅÞ�]Ð�ÔÅ$V~ðã�z{gS�*Ænf?zgÎZIZX

ä�Ûâc:Tä@ñÃZfe�~Zkä=Zfe�~ÍcmhäZâx@ A �gmZ?xÃL™Æf?zgÎZðñwáàZzgZâx@ñäÞ�]ÃJÐÎ™�*zWy]~uyzðqÝ™àXZv¬\Zâx@ñÐYyÅŒÛ!ãâ�ÂZrVäZKYygZ{}Z~�}™ZvÆ;V»x[z»%ZyI}XZv¬\»LÆ!g}~�Ûâyì:

eøØû]øuûnø«ðºæ$ÖFþ³ÓôàûŸ$iø�ûÃö†öæûáø!E]ÖfÏ†åVPQMD ½ æøŸøiøÏöçûÖöçû]ÖôÛøàûm%ÏûjøØöÊôoû‰øfônûØô]²ô]øÚûçø]lºZzg�ßvZvÅgZ{~âg}YNZ7#Ö¹™z�t'ç N�{�Ô)z{'ç N�{7(Éi0{ LL

óóX �p»)ZyÅi0Ï»(Åg7|]Z÷Z>Ý|]ZZÔñÐgzZeì�W\ñä�Ûâc:]á]Öf^ðÖ¿^ÖÜ]ÖÜæÖ×ÛçÚßnà]Újv^áæŸÞfn^ð�…qèæŸÖçÖn^ðÒ†]Úè!LLZy67äzZàt4ªÝÆnwZÔñÝÆnZJyZzg\ÞzVÆn

�gY]Å�~ZzgZz1YZvÆn™Z#Öz)gÏ�C�óóXpz{ßvXÆøsÁìZy»ZJyÌZyÆøsÆ_.�@ìZzgZ¤z{Zk

ZJy~»x!Æ‚BòYNÂˆzZáZJâVÅ!g~WCìXÓxZJyZq§bÆ7�DË»ZJyLÐ1Y@ìXË»¡zsäj™ZJy1Y@ìXË»ZJyFg~Ð

Ë»d»xçVÐË»��]zgcqÅÂ=«™ÆXCÙZyË:ËZJyÐ�zegìz{ZkÐ�ÛZgqÝ7™YXÍ�ZJyZqÚìtZyÃ�ÔgcqZzgÚ~»p¤¯CìXtWy]Åc�aZ™CìZzgZvÅc�~ZŸ†™Cìp�Zvg[Z+]ÐZkÅ

�ZzgÁeÔ™ãe’Xz{fZ]¹(~ìZkÅgKÏWiâöÌÈ{'�Z“7™YXZknZkZdz!'•fZ]ÐZk»g3z™xÔ™*e’XZkÐ>ðZzgnÅÂ=Ô™Dgxe’Xz{fZ]�Wiâö~:�eZáÉ�„k…gÃñ™2w°�6

à�}XZkn�øg}*ÂZV+ñZkÅWiâö»1úZVäÆ‡.Þ7XZkÐ�Æ¤g0™i0Ï¦Zgãe’X


fz¾��]û üznªzn:��]*Zg~ZzgZk~gÉZzgfztzØtÆntznÆZzg!íWì:

æøŸø?]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø« O Ÿø?]øÂûfö‚öÚøîøÃûfö‚öæûáø O Îö³Øûm5øm%ãø^]ÖûÓFËô†öæûáø ™O eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô—O ÖøÓöÜû�ômûßöÓöÜûæøÖôoø�ômûàô O æøŸø?]øÞûjöÜûÂFfô‚öæûáøÚø«]øÂûfö‚ö O æøŸø?]øÞø^Âøêô‚ºÚ$^Âøfø‚ûi%Üû O ]øÂûfö‚ö

ä�Ûâc�taåðŒÛMy A Æ!g}~�gÑZ™x Îö³Øûm5øm%ãø^]ÖûÓFËô†öæûáø Îg> :¤Æ'Z'ìXZkÅ�z]ÐÑuÐ�]��CìZzgÂ©~éMCìX

04%ûcø¢zg]001%û7³X �ZÍwzMy11Ô11%û�gz�ÑpZzg11Ô11%ûZlg7³X .

ZkznÃÁZiÁ04�ycø¢zg]Yg~gOX �

Z¤ËÆZ0g��]»fztaZ:�@�Ô��]~�w:4�Ô;ðZzg �zuZzn:ËqzíqÅ¶�Zzgz{eì��w��]Å§sgZá�™Zvg[Z+]Å§sáz�YñÂZkÆn�g`fsMc]»znÌÆz!íWì:

O eôŠûÜô]²ô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô O ]øÂöçûƒöeô^²ôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜô)ZÖBÔ1:5( O ]ôm$^ÕøÞøÃûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠûjøÃônûàö 1X

)ZÂ{Ô2:12( O m5øm%ø^]Öß$^Œö]Âûfö‚öæû]…øe$ÓöÜö]Ö$„ôpûìø×øÏøÓöÜûæø]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜûÖøÃø×$ÓöÜûiøj$Ïöçûáø 2XÎø^Ööçû]ÞøÃûfö‚ö]ôÖFøÔø ½ eøÃû‚ôp Ý ]øÝûÒößûjöÜû�öø‚ø�ðø]ôƒûuø–ø†ømøÃûÏöçûhø]ÖûÛøçûlö]ôƒûÎø^ÙøÖôføßônûäôÚøîøÃûfö‚öæûáøÚôàû 3X)ZÂ{Ô2:331( O æø]ôÖFäø!eø«ñôÔø]ôeû†øaÜøæø]ô‰ûÛFÃônûØøæø]ô‰ûvFÐø]ôÖF÷^æ$]uô‚÷]æ$ÞøvûàöÖøäüÚöŠû×ôÛöçûáø

)��Ô11:2( O ]ôÞ$ßôoûÖøÓöÜûÚôùßûäöÞø„ômû†ºæ$eø�ônû†º ½ ]øŸ$iøÃûfö‚öæû�]ôŸ$]²ø P!

ZyMc]ÅgziZ:ú¯òÆ�ÁZiÁ&!g�z]™,XZ¤�Û›�Âú¯f[c(Y �

Æ�Tz‰Üic�{;ðZzgËðïnÔZkznÃZC©w¯BX7!gc11!g7"~¹'»]�X;B6Y7™J6ïBZzg0ã�x™Æ�XZkznÃø¢zg]11�yc04�ycZkÐÌic�{²�ÆnYg~gÄM�X �


)�ZÑsxeZË·¤CÙZØ�g~( ZZ]ÖËnç�^l]ÖÛvÛ�mäXX

��ZØ�g�ãòÆZZwig,Zv¬\äZâYÅ|»D?Ð Xi

Ö1ìZknÃðq»ZhÑc:ÑZkÆÜs:¼X

‰Zz‡]Zv»È}Å�gpZ„Ã Xii

Jw:™*È}6.ÅzzÐ�@ìX�+ÅZÝ=Ô=ÅZÝDZzgDÅ Xiii

ZÝñìÅ<å XEZñ»�Zð;BÐL:ghzXZCuZz™gÅ�?ËÐ7egD Xiv

pZKó�ngÅ@�Ø−?Zq!³]yZäÐmgn�X

��ZØ�g�ãòÐËä�gcÄ Xv

H�ëZvÅgZ{~¾Ã�,Yè�7Ø¸�Ãy�ìZzgÃy)�?

ZrVä�Ûâc:Z}*�Zy!ÂZvÅgZ{~�ÃÌ�}Zzg)�ÃÌNZv¬\z{Ì«™}ÇT»Â�ìZzgT»Â

�Ì7XXXZvÅÈÏÐp�ÃWgZ3™zZzgZk Xvi

Æ�gzZi}Ðú:VXk�VÐå6Ì™zZzgp�ÃZy Xvii

Æ‚BWß�{:™zX�¿ZK¢zg]Ðic�{pgZuZzg Xviii

�~zsgìÇZkÆ;BÐ¹Ï>×VòYNÏX

�¿DgpÆ!z��ÔËZg~ÅOñ Xix�ÃZ(g™}z{.e*³qÃI™@ìX

ZYtì�ZyZvÃgh™ÈzV Xx

Æú¸ÐX

|]ë�Z³UãòÆZZwig,Z�yCÙ(4ìpäñ‚B 1X

4+ìXT‡�gÇäi!yÃÍcð«Å 2X

z�»Ã]f™«�Ûâ@ìX��]ZyZqw»*xì�ZyÃ}Z 3X

»ëW}¯�}Xñð�c»�ÛËÅ�wWiZg~:™z 4X

Zkn�¬Æˆ¸ƒÐ(Zk{ìXë}ZÃ:WçÐ�NM�:Ù 5X

ÐZkÐ0zZufg=DZAxìXÓx�t~Zy�ƒÐic�{ 6X

Z`ìXZL!íÃ{ØgOZzgªCÙÃs#ÖX 7XZLlVÃ�Ùg�ZzgZL 8X

k�VÆ�»x@{™Dg�X

�3


%"0î GOE:*it�Zyg

;ð¤6bÐ�]c‚]4+½ZN

1X!tZq'×hZgV7NôÐ½7g¤

6bÃÁ™ä~æ�ÇgU"�@ìXZk~ñ��É²�~ñ��#6ZWZ0Zi�D�Zzg¤�zVÆ�Ã©wÆ_.»x™ä~æ�

2 �ï�XZqïÆ_.�y½~Üs�J¤6bÁ™�êìX 10 úV»ZEw

2XZ&}ÅC~W\ZL�yÆWi~*º6Z¤Z&}

ÅC~»ZEw™,ÂZkÐ:Üs6z”Å¢zg]7g~ÅY$ËìÉt¤6bÃÌÁ™CìTÅ¤&?‚bäÌÅìX

3XQRQRÑràÐ½7g�@ì�¤

6bÅÑbÁ™ä~æ�ÇgU"�@ìXZqW7gïÆ_.ZKgziZ:ÅpgZu

B¤ZxÑràÃ�áï™1YñÂ 25 ~Z¤W\ZLZse~ZscyZ[Ã«zwÅÑb

�JÁ™M�X 10

4Xe<e<ÂZ+qìTÐ�y~

ËÌz‰Ü¯Z0zi�ZYYìXZqïàVJ 18 Æ_.¤6bÆDgZ�ÛZ�Z¤

¼lZg~eZgue<3NÂZy~]g�JÁ�YCìX 20 pyÅÑb

5XF1iñÌ¤â~Zk'×hZgVÃÃy

ZEw7™@XZqZ%OïÆ_.F1i�zgZypyÃNzw™äZzg¤6b©w~gp~æ�™@ìX

6X¶tñ{ZqzV~Î�Z�@ìZzg

Z¤W\;ð¤6bÆDgìÂ¶Åðh~ÐlZggziZ:ZEw™äÐW\Zk%nÐ»°uJôpg{M�X

7XCÙ.ÞeñZ¤W\½Zð¬�Z]Ãps™7M

ÂQ»°ceñÅ(CÙ.Þca~1kVÐµeñÃÁ¬�]¯BX

b�JgziZ:&”»ZEw¤6b~‚]7Z�J¶ÑYìZ¤pt¹

©àlZgµg��Ï1?âCÙ+»Iì�]gpy~ðh~Ï¶Ì�wÅ¡6ZWZ0Zi�äzZá�çZ]ÃÁ™�îìX

/////


�+Zzg�*Å½ÃZµ™*�7VÅ»x[‚ilì:eZË@[Z−+*â{(È^~Z−Z��4k5¾æ XIGY�~Zzg�ÛzrZð»[ÆjZáÐu`z�Ã�&cÆ

ikZÈxÇgÂ�ZXÇg~Z¡;ñ�ÅúÒ{�]Zzg(~®Z�~âCÙ+½Ô@ÔÙgzVÔ¥z¤]]zúZò�qz�qu`ZÅWyÆgÉ�Vz»g)yäÑ•ÅXÇgÐÆ)g(·GÔ*T*òZd"3�-)é GEEG]·g=ÜÔ-Bz8Æ%œ~œg1ú�E~äæ!]G²Zkñµ6�qu`ZÅWyÆ%œ~œgHxeZË@[Z−+‡�g~äSàæ[™D�ñ�Ûâc:

�+Zzg�*Å½Ã�gcÆ�z)gzVÅ§b!.�c�ZzgZk�Ð�4k5¾æ XIGY�~ZzgZ�YI~äÀ1X�4k5¾æ XIGY�~Æ{8»ZqUW6c¢[tìT»Z´y¯`äH²ZkÆ´`»�zuZU¢[DìT»W¸i�ZÑsxeZË·¤CÙZØ�g~äZ−Z��4k5¾æ XIGY�~Zzg�ÛzrZð»»[�}

™HX�4k5¾æ XIGY�~ÆZ$©5½jèEEGIE»Dg%ÉV»´`¯`(~Zh§b™g�ì²�4k5¾æ XIGY�~ÆzZ]kÃ

WÒ{YVJÌÐgz1»zZu§i¢[DìXeZË@[Z−+‡�g~ä¹�Zv¬\ZzgZkÆgÎw-ZvmzW!zÅÅZqÚZzg�áy�uìXZvÅŠg]»n»ZÖgÔZX�Z]ZzgZÏÃ]Åßg]~Yg~z‚g~ìX7g~»Ñ]ZzgZk»CÙ%ZvZzgZkÆÑ-ZvmzW!zÅ

Å�uzZàÚÆ@,ìX»Ñ]Z§�»Dg�ÏÂz{ª#ÖÅ{~�ÏXZJZ#Ö0Dz¿ÆZ±gÐÃu¶Â�*6ZkÅÓ#Ö¶XZ§�»Dg�ðÂizZwÅ3ð~¤�X

ZrVä'×h¹��4k5¾æ XIGY�~Æ;�ÅZq(~zzZk»"�g$(ÏZEwìX¬Z$ÝcagzVZzgeZÃ�VÃZEwHY@åQ�4k5¾æ XIGY�¤z:Å}â]àYä'Zzg�4k5¾æ XIGY�]ñD−�X�4k5¾æ XIGY�¤z7VÐ(Ï}â]qÝ™äzZà)oVZzgZyÅ7g’Æn}ËÐ|�ñ7�XZrVä'×h¹�¸ZÒeÃ(Ï¿Ð!CÙ™�¶ÅzzÐÌZ�YIZ:_!]ä

�Ûzr0cX�*ÆËv[oZzg/ge~úZxÃ£cCZN!]Ð�zggp»¦gÌ7HYYX

Ü:ZzÑ�Å™�Zg‚i~âVÅZzAf)�Zg~ì:çZ!�‡�g~)g7g^:iCÙ{Zû(

*¸â{u`ZÅWyz>ÜÆikZÈx!g|*~ZqFmÜÂ�ð


�qu`ZÅWyZzgu`ZÅWyz>Åu¤xV

TÐ4*Ã±u`ZÅWyZÚDÅMH)eZËçZ!�‡�g~äSàæ[™D�ñ¹�âVÅÍ�ZyÅ«�gkÇ{ìXâV»_!îE0ZZyAic�{�Çt�gkÇ{Zâ��£gÅqï�ÏZzgZk~©zZá”VÅF�Zâ��{�ÏX²!~âVÃLLZxóó¹Y@ìZzgÑZ™x-ZvmzW!zÅÃÌLZ&ö Oó¹�ìXZk~�ÚÆ‚B‚BZqs~ÚìZzgz{t�ÑZ™x-ZvmzW!zÅ‚g~Z+Æa!�ïILgØz.¸�âVZKZzÑ�Æ

auZ0�z.�CìXZrVä'×h¹�çÑ}Æ—hZzgZ&bÅøuâVìXz{”VÅ4+{ìXYßVÆ%T§bCÙ!r"g8z1�@ìZÏ§b�{6zglZzgF�Æ%CÙ^*�ZzgrZggLìXaYßVÅ§b*iuÔpzg]Zzg�k�D�XZyÅ¼Z“Zzg6zglÌZâ�¢zg~Zzg�ÔìÎË!rÅ�N¸wZzgWgZöXâVÅ

�ÔÂzZzgZôgÐZyYßV~g8½@ìZk§bz{�HZzg»gWæ��XWÆZ!x6TrVäSk!]6izg�c��zgq¢Æ{Ã‚tgn�ñâN

ZL”VÅF�™,ÔZ7½7gÂz�,X-g\~g�zZàâN{mîg6ZL”VÅF�Zsòx]ÅgzÝ~™,@�z{açÑ}ÆÆgÁ0ÃZzgçÑ}Åú~ZC

™�Zg4îg6Z�Z™,XZ7v[Ô�á+ZzgZ�ZÜt2NX

1z»h{:u`ZÅWyz>Å%œ~ª�]»�zg{u`ZÅWyz>Æ0Îy½~��zg{Y]Yg~�XZk�~JmÃ

u`ZÅWyz>Å%œ~œgH)�Ûb*iä%œ~*="3�-)é GEEG]H)Z8Z1kÆ_Z{Zz»h{»Zqgzi{�zg{HX�zg}Æ�zgZyu`ZÅWyz>Zz»h{ÅVZzgf~"3�-)é GEEG]Å"3�-êGEEGLâÅ�X5"3�-)é GEEG]ÃWÒ{Zq‚w»zgåöy�c�ZzgZ7Z@ZsÐWÇ{H�X

y:u`ZÅWyz>»�Z°kÔ�úCZzgFm6z¤Z'×»¬gsYÃu`ZÅWyz>y»�Z°kÂ�ZÔT~ 2015 Z~ 19 ñgQ

%œ~*=F�¬ÈwÔ*T*=F�TxßxZzgZ*ZöZ*¾wóR~qCZ^-Šä3 SàÑ•ÅXZ°k»Ñ£òR6‚i~™*Zzg�úCZzgFm6z¤Z'×»¬gs™zZ*åX

â{Æaˆg~Æaœg/gfÔ*=F�\.3�î G;Ô*=�ú]gZÒi+Ô*=â1]VÄtZzgZ*ZöZ*ÅÃWge&42.ç GEGHgZ�°�ÃÉH�X

Zkñµ6*T*=F�Txßxä�úCzFm6z�W�Z[i0Ï»¬gs™zZcZzg%œ~


*=F�¬ÈwäZð»[»¬gs™zZc²Z*ZöZ*¾wóR~qCZ^-ŠäZ*ZöZ*Æ6z85»4ø EGHÆ!g}~WÇ{HX*T*=F�TxßxÅ�¬Ð$4545ë GHGEY»Z!x�ZX

u`ZÅWyz>Å%œ~ª�]Æº[Zzg6JéZ{Æ��zg{Y]u`ZÅWyz>Åœg�Ûb*iÔÖ~:eÛñz4ÃiÅœgZÌgcnZzg

Z~ZsxW!�ÔgZzf~ÔÍ{yÔ»%{Ô 30Ð16 *T*=�ú]u`z>ÄtïäZSÔzZ{SÔÂÔH~²�3ï

YGFÔ|zÔ�Z$ZwÔìkÔZPW!�Ôâù{Ôj´VÔCÙ~7gÔâà{

Zzg?zgÉº[Zzg6JypZ{ÆZàzVÆ��zg{Y]KX�zg{Y]»ÑoÆZ�V~u`ZÅWyz>Æ�7šÃ¢oZzg¸W¯*åX�zg{Y]Æ�zgZy"3�-)é GEEG]Ã50ÎVÆ_.»x™äÅ@Zc]�~IZzgZ´V~5‚i~Å�X

´z{Zi,Zz[âga~Ñq"3�-)é GEEG]ÅÇZgZyZzg»g)y~Z³Zi~ÍiZzgZ��ÅIXÍ{yÆ��zg{Æ�zgZyÔ�f)�ZgZyÐ5‡]Æ‚B‚B6Z�ÛZ�Ã�

f)�ZgcVÌÎ{IXu`z>Å%œ~ª�]äÍ{y~‡ìu`Zsîç»Ì�zg{HX%œ~f)�ZgZyäf)�ZgZyZzg»g)yÅ»zØV6ZyÅj,Z‚ÛZðÅX

ZsxW!�Æ��zg{Æ�zgZyu`ZÅWyz>ZsxW!�Åœg¾]Z}ZzgZyÅ�Ð5‡]Æ�zgZyÅzgå»Y{1�ÔZzgWÒ{ÆÑÇ¿6'$©5ë GEEY�~�X

�zg{Y]Æ�zgZyÖ~:eÛñz4ÃiÅSàÒÌÂÅIX%œ~œgZ*ZöZ*ÃiZÌgcnä~�áï�äzZà5¤]]ÃplWæh¹XZrVäZK

WÆ�zgZyñ��{qÑ]~¤]]Æ¸W™�Zg6gzÝeZàX�¤]]Å»zØVÃuZT�ñZrVäâ�§zí0ÎyÅ�YzsäÆaZC™�ZgZ�Z™äÅ§sÂz�ÑðX

Zy�zg{Y]Æ�zgZy�Oä~Ñq�äzZàpZ&ÃÍZzgZ��~IZzgZyÅŒÛ!EVÃyZ`d7H�X�ZÑsxeZË·¤CÙZØ�g~Æ%A™�{Zð]Ò54øGE»¬gsÌ™zZc�Zzg(Z�Zg{Y]~�áï»[™äÅ?m7Å�X

MWL �ziFYp�á[ÔxâZàÔ9Ô‚‘ZwZzg 2015m5 Z~@ 28 u`ZÅWyz>äñgQ

ßÆ�ziFGXz>ÆzÆ~H)ZÔZ1k*="3�-)é GEEG]Zzg+Zg�á�*=�ú]�áïÅâÔ‡Z�qÆZð]Ò54øGE»¬gsZzgR�åXziF~ZHqÅ MWL �XziF»Z¤Z


ä5Éf)�ZgZyÃIg·�7ÅZzgWÒ{zgå MWL ^âÅ�XH)ZÔZ1k*="3�-)é GEEG]äZð»[6'$©5ë GEEY�~XÑ»YäZð MWL ÆjZáÐ'$©5ë GEEY�~XH)+Zg�á�*=�ú]

]Ò54øGEÃuZ;ZzgZkÃúZxZÜkJ½7gZ0Zi~àäÅ¢�;ã™zZðZzg"3�-)é GEEG]Å¦¸»g™�Ï»Y{hÆ‚B‚B‚�"3�-)é GEEG]ÃZyÅ4+»g™�Ï6yZ`d7HX

2015 �ÛhIe°’½d2015m10 z,‚Ñ:½d 6 u`Z�mÎ‚ÌÆikZÈx�ÛhIe°’Å

Ã�qu`ZÅWyÆ%œ~óRfÆD;w~Â�ðX½dÆœZg]�qu`ZÅWyÆœgeZË@[Z−+‡�g~äÅÔ²Z÷�q™ñZ�{;Z°Ý�gZãÔ*òZdyxâZioZ7gÔ'B*)g(·ZDwÔ™ñZ�{ú�ëÔ{−ú�ÎyÔ�·ZÅÔqY·ðä

120 Sàîg6Ñ•ÅX½d~o½ÐWñ�ñ�g�VjßVÆ�.g7ic�®giÑÄgz9Æe°’�K�XZd»g™�Ï»bCÙ{™ä6jßVÆZ‚E{ÃÌ 10 ”V~

ZzgZ��~IX”VäBoÔ"ØZzgZ{Æ7™ÆZK!Zzgy~&6V» ÍibCÙ{HZzgÑ»ñ½däZ7zZA:�Z�ÐâZiZX”VZzgZyÆzZ−+ä:Zzg£g~½Å��ÛZë™ä6�qu`ZÅWyÆ!ãzu6„ZdeZË·¤CÙZØ�g~ÃyZ`d7HX

½dÆÑ»YÐæ[™D�ñeZË@[Z−+‡�g~ä¹�u`Z�mÎ‚ÌDÙZg 10 jßV~el|ÑÄaik½�ZzgÎ 630 £g~Ô!ÑZzg:½»zZuZ�Zg{ìTÆ

ÐiZZZd½cCZ‚E{]hExÐgzÙk™zZgì�Xu`Z�mÎ‚ÌeZË·¤CÙZØ�g~Æ(zlyÅgzÝ~W[)]7ÉZsîe°aZ™g�ìXZ,�zg�gZi´V~£g~(

Z�Zg}‡ì™gì��Voƒ::YÆegÐ(}(}#Z�m¤z\ZK'Z+?ç EFE‡ì7™DXZrVä¹�²Z*J7g}o~7V»[Zzg½�ãecXW`»�Z�g1mic�{ÔÎøÁìÔqic�{Zzg7kÁìZzgÎ‚Ì6ZkÆZWZ]Ìz,��X½lZg~(|�1£g~Á��XZ+½Å¢zg]ì�x~)]z½Ã6zZymJñX!ã0Îy‡ZZW·Z»bg¶ZvmÆZ0gZÜmZzg¿»âgåTÆxZ]™zhzV�âVÅWiZ�~Åßg]~‚tWñX

ZrVä¹��OäÆ�zgZyøgZÃðjwc»ÒZq�ycÌÈ7�ZqÑèu`ZÅWyÆikZÈx»x™äzZájßVÔ»�V~el|ÑÄÐiZZaZzg�kDÙZgÐiZZZ‚E{�XªÝÂxÆÜsøg~]z4~0�ñ4]äÑ•ÅXZrVä¹�


½»Ñe¤-VÆZmgÎ*7ÉZ+Å}#ÖZzgzíÅu�~cZCzeZÜìX‚w¬Z‚E{Zzg(Z�Zg}W`ÅÚ¹Á¸1W` 500 ZrVä¹�W`Ð

�eð&äÐÌçZàÔ1Z#ÔgZi~ZzgñÑ*gzx7XYèW`�gkzDgö»¿�*z~%Z¬]ÐÝ�[ì²0õÎ‚wIZzgZkÐ¬zZá�yZ+Å}#ÖÆ_/

ÐDqÝ™DZzg�™D¸XW`ÌZÏZÜmZzg½ÆÖ~ÑÅ§sßR�ÇXZrVä¹�ZÐZd½Ã(~â™~Zzg(~%Z¬]»fg=¯c�ìAÐZ_gZzg"ì~ZŸ†�ZìZzgW`Åv[�*Zqk»©7™g�ìXW`ÌDÙZgzVÂÁèYC�XÅ

/P¹cP‚ßVÐic�{7�C²ëW`ÌZâxçZàÔ1Z#�ZssÅÃÆõÐjZá�ï�ZzgZ7ZL_¬»z¯D�XZrVä'×h¹�Z#Ö0ÃZL�á0ZgâèÃzZ:ÑäcDzïÅ§sßR�ÇÔZsòxZyZK(~(~Ñ$k-VZzgÃ{âVÆªxÆfg)Z#Ö0Å}#Ö™gì¸ZzgW`ëZk¿ÃÑ$k+¯D��FgZzg/g¦{�@ìX

Ñ�g:-x�Ãq6Z*ZöZ*ÃiÆZÚj²½k~£¨Y]-Ä�Ã»0ÎyÅÍ®y�©6Z*ZöZ*ÃiÑ�gäL�ÃqzíZzg�ÛzrZðóÆ

ÃÑ�gÆ´ºN�y’~ZÚj²½k~£¨»ZZ�HX£¨~ 2015 Xm 5 ÄZyÐZÑà¤ZÎjwÔZÑàjwº[¤z\Ws»4Ô�~Z%kZ�2jwÄÔu`âew;ðjwÔWl¤ZÎjwZzgu`¤ZÎjwÆCYz¤]]äz1X²9?ç EEEÆ�ÛZø6zWâgZ²âVâg~Ôu`Z−+ZzgIboäZ�x�ØXjwWsZsîZ)du`-Eg;Ñ�gÆ

Š†ZÅ�)ég6z¤ZxÆ¶ÈSàÔ²�v¶âV~Z*ZöZ*ÃiÅ%œ~œgZÌgcnÔj²ÃWge&42.ç GEGHiqCZ^-ŠZzgZ*ZöZ*Ñ�gÅœgZ&40î EGGZ1k�áï�X

†ZÅ�)ég°ä¥ÐW™D�ñ¹�Z*ZöZ*ÃiäX°æL0ÎyZzgÆßZYÃZLZ0Zi~yZ�d7HìXo6ZÌÂz‰ÜWc0uZ¯Z`úZx 1965

Åõƒzæ�ÇgU"�NX0uZ¯Z`Å·�g~7g~�*~#-.5é EGIwìXñ��{Z0gzãzÛzãqÑ]ÐZ¯Z`0ÎyT§bûg��z{%_/rZßmÆe7X

£¨~u`âew;ðjwÆqZ}Zzgu`¤ZÎjwÆ�á}{y»šZä«ÔZÑà¤ZÎjwÆÔ�á�ä�zu~²u`¤ZÎjwÅiZgZGwä�~7icqÝÅX

/////


monthly dukhtran-e-islam oct-2015

Documents