moottorista riippumaton taajuusmuuttajapumpdrive r (ksb202)

Moottorista riippumaton taajuusmuuttaja

PumpDrive R (KSB202)

Tehoalue 110–400 kW

Käyttö-/asennusohje

HUOMAUTUS!Käytä KSB202-taajuusmuuttajaa synkronisten reluktanssi-moottorien (SynRM) kanssa ainoastaan pumppu- japuhallinsovelluksissa.

HUOMAUTUS!Älä käytä KSB202-taajuusmuuttajaa synkronistenreluktanssimoottorien (SynRM) kanssa yli 200 kierrostaminuutissa (rpm) nopeudella, jos kuormaa ei olekytketty! Käytä pyörimissuunnan tarkistukseen siihentarkoitettua toimintoa kappale 5.5 Moottorin pyörimisentarkistus.

KSB202

KSB 220 09/2017 Kaikki oikeudet pidätetään.

KSB202

09/2017 Kaikki oikeudet pidätetään. KSB 220

Sisällysluettelo

1 Johdanto 3

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus 3

1.2 Lisäresurssit 3

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio 3

1.4 Tuotekatsaus 3

1.5 Hyväksynnät ja sertifioinnit 6

1.6 Hävittäminen 6

2 Turvallisuus 7

2.1 Turvallisuussymbolit 7

2.2 Pätevä henkilöstö 7

2.3 Turvallisuusvarotoimet 7

3 Mekaaninen asennus 9

3.1 Pakkauksen avaaminen 9

3.2 Asennusympäristöt 9

3.3 Asennus 9

4 Sähköasennus 11

4.1 Turvallisuusohjeet 11

4.2 EMC-direktiivin mukainen asennus 11

4.3 Maadoitus 11

4.4 Kytkentäkaavio 13

4.5 Käyttö 14

4.6 Moottorin kytkentä 14

4.7 Verkon vaihtovirtaliitäntä 31

4.8 Ohjauskaapelit 31

4.8.1 Ohjausliitintyypit 31

4.8.2 Kytkennät ohjausliittimiin 33

4.8.3 Moottorin toiminta, käyttöönotto (liitin 27) 34

4.8.4 Jännite-/virtatulon valinta (kytkimet) 34

4.8.5 Safe Torque Off (STO), vahinkokäynnistyksen esto 34

4.9 Asennuksen tarkistuslista 36

5 Käyttöönotto 37

5.1 Turvallisuusohjeet 37

5.2 Virran kytkeminen 37

5.3 Paikallisohjauspaneelin toiminta 37

5.4 Perusohjelmointi 40

5.4.1 Käyttöönotto SmartStart-toiminnon avulla 40

Sisällysluettelo

KSB 220 09/2017 Kaikki oikeudet pidätetään. 1

5.4.2 Käyttöönotto [Main Menu] -näppäimellä 40

5.5 Moottorin pyörimisen tarkistus 41

5.6 Paikallisohjauksen testi 42

5.7 Järjestelmän käynnistys 42

6 Sovellusten asetusesimerkkejä 43

6.1 Johdanto 43

6.2 Sovellusesimerkkejä 43

7 Huolto, diagnostiikka ja vianmääritys 48

7.1 Johdanto 48

7.2 Ylläpito ja huolto 48

7.3 Jäähdytysrivan käyttöpaneeli 48

7.3.1 Jäähdytysrivan käyttöpaneeli irrottaminen 48

7.4 Tilasanomat 49

7.5 Varoitus- ja hälytystyypit 51

7.6 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä 52

7.7 Vianmääritys 60

8 Tekniset tiedot 62

8.1 Sähkötiedot 62

8.1.1 Verkkojännite 3 x 380–480 V AC 62

8.1.2 Verkkojännite 3 x 525–690 V AC 63

8.2 Verkkojännite 65

8.3 Moottorilähtö ja moottorin tiedot 65

8.4 Ympäristön olosuhteet 66

8.5 Kaapelien tekniset tiedot 66

8.6 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot 67

8.7 Sulakkeet 70

8.8 Liitäntöjen kiristysmomentit 72

8.9 Tehoalueet, painot ja mitat 72

9 Liite 73

9.1 Symbolit, lyhenteet ja merkintätavat 73

9.2 Parametrivalikon rakenne 73

Hakemisto 79

Sisällysluettelo

2 09/2017 Kaikki oikeudet pidätetään. KSB 220

1 Johdanto

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus

Tämä käyttöopas sisältää taajuusmuuttajan turvallistaasennusta ja käyttöönottoa koskevia tietoja.

Käyttöopas on tarkoitettu pätevän henkilöstön käyttöön.Lue ohjeet ja toimi niiden mukaisesti, jotta osaat käyttäätaajuusmuuttajaa turvallisesti ja ammattimaisesti. Kiinnitäerityisesti huomiota turvaohjeisiin ja yleisiin varoituksiin.Säilytä tämä käyttöopas aina taajuusmuuttajan lähellä.

1.2 Lisäresurssit

Saatavana on lisäresursseja, joiden avulla on helpompiymmärtää taajuusmuuttajan edistyneitä toimintoja jaohjelmointia.

• Ohjelmointioppaassa on lisätietoja parametrienkäyttämisestä sekä paljon sovellusesimerkkejä.

• Suunnitteluoppaan tarkoituksena on kuvatayksityiskohtaisesti mahdollisuuksia ja toimintojaohjausjärjestelmien suunnittelua varten.

• Ohjeet käyttöön lisälaitteiden kanssa.

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

Tätä käyttöohjetta tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti.Kaikki parannusehdotukset ovat tervetulleita. Taulukko 1.1näyttää asiakirjaversion ja vastaavan ohjelmistoversion.

Painos Huomautuksia Ohjelmistoversio

MG21J2 Ohjelmistopäivitys ja sisällön päivitys 47.14

Taulukko 1.1 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

1.4 Tuotekatsaus

1.4.1 Käyttötarkoitus

Taajuusmuuttaja on elektroninen moottorinohjauslaite, jokaon tarkoitettu

• säätämään moottorin nopeutta vasteena järjes-telmän takaisinkytkentään tai ulkoisten ohjaintenetäkomentoihin. Tehokäyttöjärjestelmämuodostuu taajuusmuuttajasta, moottorista jamoottorin käyttämistä laitteista.

• Järjestelmän ja moottorin tilan valvonta.

Taajuusmuuttajaa voi käyttää myös moottorin ylikuormi-tuksen suojaukseen.

Kokoonpanosta riippuen taajuusmuuttajaa voidaan käyttääyksittäisissä sovelluksissa tai se voi muodostaa osansuuremmasta laitteistosta tai asennuksesta.

Taajuusmuuttajaa saa käyttää asuin- ja teollisuusympäris-töissä sekä kaupallisissa ympäristöissä paikallisten lakien jastandardien mukaisesti.

HUOMAUTUS!Asuinympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäi-riöitä, jolloin niiden vaimentaminen saattaa edellyttäälisätoimenpiteitä.

Ennakoitavissa oleva väärä käyttöÄlä käytä taajuusmuuttajaa sovelluksissa, jotka eivät olemääritettyjen käyttöolosuhteiden ja -ympäristöjen mukaisia.Varmista, että kohdassa kappale 8 Tekniset tiedot määritetytolosuhteet täyttyvät.

Johdanto


1 1

1.4.2 Sisäkuvat

1 LCP (paikallisohjauspaneeli) 9 Rele 2 (04, 05, 06)

2 RS485-kenttäväyläliitin 10 Nostorengas

3 Digitaalinen I/O ja 24 V:n tehonsyöttö 11 Asennusreiät

4 Analoginen I/O-läpivienti 12 Kaapelinpidin (PE)

5 USB-liitin 13 Maadoitus

6 Kenttäväyläliittimen kytkin 14 Moottorin lähtöliittimet 96 (U), 97 (V), 98 (W)

7 Analogiset kytkimet (A53, A54) 15 Syötön tuloliittimet 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

8 Rele 1 (01, 02, 03) 16 TB5 (vain IP21/54). Kondenssilämmittimen liitinlohko

Kuva 1.1 D1 Sisäiset komponentit (vasen); Lähikuva: LCP ja ohjaustoiminnot (oikea)

HUOMAUTUS!TB6:n sijainti (kontaktorin liitinlohko), katso kappale 4.6 Moottorin kytkentä.

Johdanto


11

1.4.3 Laajennetut optiokaapit

Jos taajuusmuuttaja on tilattu jollain seuraavista optioista,se toimitetaan optiokaapilla, jonka vuoksi laitteesta tuleekorkeampi.

• Jarruhakkuri

• Virran katkaisu

• Kontaktori

• Virrankatkaisu ja kontaktori

• Johdonsuojakatkaisin

• Ylisuuri johdotuskaappi

• Regenerointiliittimet

• Kuormituksenjakoliittimet

Kuva 1.2 näkyy esimerkki taajuusmuuttajasta optiokaapilla.Taulukko 1.2 luetteloi taajuusmuuttajien versiot, joissa tulo-optiot ovat mukana.

Optioyksi-köidenmerkinnät

Laajennuskaapit Mahdolliset optiot

D5h D1h kotelointi jamatala jatkos

• Jarru

• Virrankatkaisu

D6h D1h kotelointi jakorkea jatkos

• Kontaktori

• Kontaktori virrankat-kaisulla


D7h D2h kotelointi jamatala jatkos

• Jarru

• Virrankatkaisu

D8h D2h kotelointi jakorkea jatkos

• Kontaktori

• Kontaktori virrankat-kaisulla


Taulukko 1.2 Laajennettujen optioiden yleiskatsaus

D7h- ja D8h-taajuusmuuttajiin (D2h plus optiokaappi)sisältyy 200 mm:n (7.9 tuuman) jalusta lattia-asennustavarten.

Optiokaapin etukannessa on turvalukitus. Jos taajuus-muuttaja on toimitetaan verkkovirran erottimella taikatkaisimella, turvalukitus estää kaapin oven avaamisentaajuusmuuttajan ollessa jännitteellinen. Ennen taajuus-muuttajan oven avaamista on virtakatkaisin taijohdonsuojakatkaisin avattava (taajuusmuuttajan jännitteenpoistamiseksi), ja optiokaapin suojus on poistettava.

Taajuusmuuttajat, jotka on ostettu ilman erotinta,kontaktoria tai johdonsuojakatkaisinta, sisältävät tyyppi-kilven, jossa on vaihto-osan numero ilman kyseistä optiota.Jos taajuusmuuttajassa havaitaan ongelmia, se vaihdetaanoptioista riippumatta.

Kuva 1.2 D7h Kotelointi

Johdanto


1 1

1.4.4 Taajuusmuuttajan lohkokaavio

Kuva 1.3 on taajuusmuuttajan sisäisten komponenttienlohkokaavio.

Pinta-ala

Otsikko Toiminnot

1 Verkkovirtatulo• Kolmivaiheverkon syöttö

taajuusmuuttajalle.

2 Tasasuuntaaja

• Tasasuuntaajasilta muuntaavaihtovirtatulon tasavirraksivaihtosuuntaajatehon syöttöävarten.

3 DC-välipiiri• DC-välipiiri käsittelee

tasavirran.

4 Tasavirtareaktorit

• Suodattavat DC-välipiirinjännitteen.

• Todistavat linjan transientti-suojauksen.

• Pienentävät RMS-virtaa.

• Suurentavat takaisin linjaanheijastuvaa tehokerrointa.

• Vähentävät vaihtojännite-

syötön ylivärähtelyä.

5 Kondensaattoririvi

• Varastoi tasavirtaa.

• Tarjoaa läpiajosuojauksenlyhyiden tehohäviöidenvaralta.

6 Vaihtosuuntaaja

• Muuntaa tasavirran kontrol-loituun vaihtovirranaaltomuotoon (PWM) hallitunlähdön aikaansaamiseksimoottorille.

7 Lähtö moottorille• Säädelty kolmivaihelähtöteho

moottorille.

Pinta-ala

Otsikko Toiminnot

8 Ohjauspiirit

• Tulotehoa, sisäistä käsittelyä,ulostuloa ja moottorivirtaatarkkaillaan tehokkaan käytönja ohjauksen varmistamiseksi.

• Käyttöliittymää ja ulkoisiakomentoja tarkkaillaan jatoteutetaan.

• Tilan ulostulo ja -ohjaus

voidaan taata.

Kuva 1.3 Taajuusmuuttajan lohkokaavio

1.4.5 Kokoluokat ja tehoalueet

Katso taajuusmuuttajien kokoluokat ja tehoalueet kohdasta kappale 8.9 Tehoalueet, painot ja mitat.

1.5 Hyväksynnät ja sertifioinnit

Taulukko 1.3 Hyväksynnät ja sertifioinnit

Saatavilla on useita hyväksyntöjä ja sertifiointeja. Otayhteyttä paikalliseen KSB-toimistoon tai kumppaniin.

HUOMAUTUS!T7-kokoluokan taajuusmuuttajat (525–690 V) eivät oleUL Listed -hyväksyttyjä.

Taajuusmuuttaja täyttää termistä muistin pysyvyyttäkoskevat UL 508C-vaatimukset. Katso lisätietoja tuotekoh-taisen suunnitteluoppaan kohdasta Moottorin lämpösuojaus.

HUOMAUTUS!LÄHTÖTAAJUUTTA KOSKEVAT RAJOITUKSET(vienninvalvontamääräysten vuoksi):Ohjelmistoversiosta 1.99 alkaen taajuusmuuttajanlähtötaajuus on rajoitettu 590 Hz:iin.

1.6 Hävittäminen

Älä hävitä sähköosia sisältävää laitteistoayhdessä talousjätteen mukana.Kerää se erikseen paikallisten voimassa

olevien lakien mukaan.

Johdanto


11

2 Turvallisuus

2.1 Turvallisuussymbolit

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUSIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, jokasaattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-miseen.

HUOMIOIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voisijohtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen. Sitävoidaan käyttää myös varoituksena käytännöistä, jotkaeivät ole turvallisia.

HUOMAUTUS!Ilmoittaa tärkeitä tietoja, mukaan lukien tilanteet, jotkavoivat aiheuttaa vahinkoja laitteille tai omaisuudelle.

2.2 Pätevä henkilöstö

Oikea ja luotettava kuljetus, varastointi, asennus, käyttö jaylläpito ovat taajuusmuuttajan ongelmattoman jaturvallisen käytön edellytyksiä. Ainoastaan pätevähenkilöstö saa asentaa tämän laitteiston ja käyttää sitä.

Päteväksi henkilöstöksi katsotaan koulutettu henkilöstö,joka on valtuutettu asentamaan, ottamaan käyttöön jaylläpitämään laitteistoja, järjestelmiä ja piirejä niitäkoskevien lakien ja määräysten mukaisesti. Pätevänhenkilöstön on myös tunnettava tässä asiakirjassa kuvatutohjeet ja turvallisuustoimet.

2.3 Turvallisuusvarotoimet

VAROITUSSUURJÄNNITETaajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirran tulotehoon,tasavirran syöttöön tai kuorman jakoon. Jos asennus-,käynnistys- ja huoltotöitä ei teetetä pätevällähenkilöstöllä, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Ainoastaan pätevä henkilöstö saa tehdäasennus-, käynnistys- ja ylläpitotöitä.

• Varmista ennen huolto- ja korjaustöidentekemistä sopivalla jännitteenmittauslaiteella,että taajuusmuuttajassa ei ole jännitettä.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYSKun taajuusmuuttaja on kytketty verkon vaihtovirta-syöttöön, tasavirtalähteeseen tai kuorman jakoon,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Tahatonkäynnistys ohjelmoinnin, huollon tai korjaustöidenaikana saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaan-tumisen tai aineellisia vahinkoja. Moottori voi käynnistyäulkoisella kytkimellä, kenttäväyläkomennolla, tulonohjearvoviestillä LCP:stä tai vikatilan kuittauksen jälkeen.

Moottorin tahattoman käynnistyksen estäminen:• Katkaise taajuusmuuttajan syöttöjännite.

• Paina LCP:n [Off/Reset]-näppäintä ennenparametrien ohjelmointia.

• Johdota ja kokoa taajuusmuuttaja, moottori jakaikki käytettävät laitteet täysin ennen taajuus-muuttajan kytkemistä verkonvaihtovirtasyöttöön, tasavirtalähteeseen taikuormanjakoon.

Turvallisuus


2 2

VAROITUSPURKAUSAIKATaajuusmuuttajassa on tasajännitevälipiirin kondensaat-toreita, joihin voi jäädä varaus, vaikka taajuusmuuttajaanei tule virtaa. Suurjännitteitä voi esiintyä silloinkin, kunLED-varoitusvalot eivät pala. Jos virran katkaisun jälkeenei odoteta määritettyä aikaa ennen huoltoa tai korjausta,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

• Sammuta moottori.

• Irrota verkon vaihtovirtasyöttö ja tasajännitevä-lipiirin etäsyötöt, mukaan lukienakkuvarmistukset, UPS ja tasajännitevälipiirilii-tännät muihin taajuusmuuttajiin.

• Irrota tai lukitse PM-moottori.

• Odota, että kondensaattorien varaus purkautuukokonaan. Minimiodotusaika on 20 minuuttia.

• Varmista ennen huolto- ja korjaustöidentekemistä sopivalla jännitteenmittauslaiteella,että kondensaattorit ovat täysin purkautuneet.

VAROITUSVUOTOVIRTAVAARAVuotovirta on yli 3.5 mA. Ellei taajuusmuuttajaamaadoiteta kunnolla, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

• Varmista, että valtuutettu sähköasentaja onmaadoittanut laitteiston oikein.

VAROITUSLAITTEESTA JOHTUVA VAARAPyörivien akselien ja sähkölaitteiden koskettaminensaattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaan-tumisen.

• Varmista, että ainoastaan koulutetut ja päteväthenkilöt tekevät asennus-, käynnistys- ja ylläpi-totöitä.

• Varmista, että sähkötyöt ovat kansallisten japaikallisten sähkömääräysten mukaisia.

• Noudata tämän käyttöoppaan ohjeita.

VAROITUSTAHATON MOOTTORIN PYÖRIMINENTUULIMYLLYILMIÖKestomagneettimoottorien tahaton pyöriminen tuottaajännitteen ja voi varata laitteen, jolloin aiheutuuhengenvaara sekä vakavan loukkaantumisen tailaitteiston vahingoittumisen riski.

• Varmista, että kestomagneettimoottorit onlukittu niiden tahattoman pyörimisenestämiseksi.

HUOMIOSISÄISEN VIAN AIHEUTTAMA VAARATaajuusmuuttajan sisäinen vika voi aiheuttaa vakavanloukkaantumisen, kun taajuusmuuttajaa ei ole suljettuoikein.

• Varmista ennen virran kytkemistä, että kaikkiturvakannet on suljettu ja kiinnitetty oikein.

Turvallisuus


22

3 Mekaaninen asennus

3.1 Pakkauksen avaaminen

3.1.1 Toimitetut tuotteet

Toimitetut tuotteet saattavat vaihdella tuotteenkokoonpanon mukaan.

• Varmista, että toimitetut tuotteet ja tyyppikilventiedot vastaavat tilausvahvistusta.

• Tarkista pakkaus ja taajuusmuuttaja visuaalisestikuljetuksen aikaisen asiattoman käsittelyn aiheut-tamien vahinkojen varalta. Tee mahdollisetkorvausvaatimukset kuljetusyhtiölle. Säilytävaurioituneet osat selvitystä varten.

1 Tyyppikoodi

2 Tilausnumero

3 Sarjanumero

4 Tehoalue

5Syöttöjännite, virta ja taajuus (pienellä/suurella jännit-teellä)

6 Lähtöjännite, virta ja taajuus (pienellä/suurella jännitteellä)

7 Kotelon tyyppi ja IP-luokitus

8 Ympäristön maksimilämpötila

9 Sertifioinnit

10 Purkausaika (varoitus)

Kuva 3.1 Tuotteen tyyppikilpi (esimerkki)

HUOMAUTUS!Älä irrota taajuusmuuttajan tyyppikilpeä (takuu raukeaa).

3.1.2 Varastointi

Varmista, että varastointia koskevat vaatimukset täyttyvät.Katso lisätietoja kohdasta kappale 8.4.1 Ympäristönolosuhteet.

3.2 Asennusympäristöt

HUOMAUTUS!Ympäristöissä, joissa on nesteitä, hiukkasia taikorroosiota aiheuttavia kaasuja, on varmistettava, ettälaitteen IP-/tyyppiluokitus vastaavat asennusympäristöä.Ympäristövaatimusten huomioimisen laiminlyönti voilyhentää taajuusmuuttajan käyttöikää. Varmista, ettäilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden vaatimuksettäyttyvät.

Jännite (V) Korkeuden aiheuttamat rajoitukset

380–500 Jos korkeus on yli 3 000 m (9 842 ft), ota yhteyttäKSB:iin PELV-jännitteeseen liittyen.

525–690 Jos korkeus on yli 2 000 m (6 562 ft), ota yhteyttäKSBiin PELV-jännitteeseen liittyen.

Taulukko 3.1 Asennus korkeille paikoille

Katso lisätietoja ympäristön olosuhteista kohdastakappale 8.4.1 Ympäristön olosuhteet.

3.3 Asennus

HUOMAUTUS!Virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuumenemista jaheikentää suorituskykyä.

Jäähdytys

• Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella onilmaväli tuuletusta varten. Pienin ilmaväli: 225mm (9").

• Redusointi lämpötilojen vuoksi on huomioitava,kun lämpötila on välillä 45 °C (113 °F) ... 50 °C(122 °F) ja korkeus 1 000 m (3 300 jalkaa)merenpinnan yläpuolella. Katso lisätietoja taajuus-muuttajan suunnitteluoppaasta.

Taajuusmuuttaja hyödyntää taustakanavan jäähdytysjärjes-telmää, joka poistaa jäähdytysrivan jäähdytysilmaa.Jäähdytysrivan jäähdytysilmasta noin 90 % lämmöstäpoistuu taajuusmuuttajan takakanavan kautta. Takakanavanilma voidaan johtaa paneelista tai huoneesta seuraavasti:

• Putkijäähdytys. Takakanavan jäähdytyssarja onsaatavana jäähdytysrivan jäähdytysilmanjohtamiseksi pois paneelista, kun IP20-runkoisettaajuusmuuttajat asennetaan Rittal-kotelointiin.

Mekaaninen asennus


3 3

Sarjan käyttö vähentää lämpöä paneelissa, jolloinvoidaan käyttää pienempiä ovipuhaltimia.

• Takaosan (ylä- ja alasuojukset) jäähdytys.Takakanavan jäähdytysilma voidaan johtaahuoneen ulkopuolelle, jotta takakanavan lämpö eijää ohjaushuoneeseen.

HUOMAUTUS!Koteloon tarvitaan ovipuhallin/-puhaltimet senhukkalämmön poistamiseksi, joka ei jää taajuus-muuttajan takakanavaan. Puhaltimet poistavat myöskaiken muun hukkalämmön muista taajuusmuuttajankomponenteista. Valitse asianmukainen puhallinlaskemalla tarvittava kokonaisilmavirtaus.

Tarvittava ilmavirtaus jäähdytysrivan kautta on varmis-tettava. Virtausnopeus näkyy kuvassa Taulukko 3.2.

Kokoluokka Ovipuhallin/yläpuhallin Jäähdytysrivanpuhallin

D1h/D3h/D5h/D6h

102 m3/hr (60 CFM) 420 m3/hr (250 CFM

D2h/D4h/D7h/D8h

204 m3/hr (120 CFM 840 m3/hr (500 CFM)

Taulukko 3.2 Ilmavirtaus

NostaminenKäytä taajuusmuuttajan nostamiseen aina siihen tarkoi-tettuja nostokorvakkeita. Jotta nostoaukot eivät väänny,käytä nostotankoa.

Kuva 3.2 Suositeltava nostotapa

VAROITUSKUOLEMAN TAI LOUKKAANTUMISEN VAARANostotangon on kestettävä taajuusmuuttajan paino, jottase ei rikkoudu noston aikana.

• Katso eri kokoluokkien painot kohdasta kappale 8.9 Tehoalueet, painot ja mitat.

• Tangon maksimihalkaisija: 25 mm (1 in).

• Taajuusmuuttajan yläosan ja nostokaapelinvälisen kulman on oltava vähintään 60°.

Suositusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaakuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Asennus

1. Varmista, että asennuspaikka on tarpeeksi lujakestääkseen laitteen painon.

2. Sijoita laite mahdollisimman lähelle moottoria.Moottorikaapelien on oltava mahdollisimmanlyhyet.

3. Varmista jäähdyttävä ilmavirta asentamalla laitepystysuoraan lujalle ja tasaiselle pinnalle. Varmistavapaa tilaa jäähdytystä varten.

4. Varmista, että tilaa jää oven avaamiseen.

5. Varmista kaapelin läpivienti pohjasta.

Mekaaninen asennus


33

4 Sähköasennus

4.1 Turvallisuusohjeet

Katso yleiset turvaohjeet kohdasta kappale 2 Turvallisuus.

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITELähellä kulkevista moottorikaapeleista indusoitunutjännite voi ladata laitteiston kondensaattoreita silloinkin,kun laitteistosta on katkaistu virta ja se on lukittu. Josmoottorin lähtökaapeleita ei ole kuljetettu erillään tai eikäytetä suojattua kaapelia, seurauksena voi olla kuolematai vakava loukkaantuminen.

• Vedä moottorikaapelit erikseen tai

• Käytä suojattuja kaapeleita.

HUOMIOSÄHKÖISKUVAARATaajuusmuuttaja voi aiheuttaa PE-johtimeen tasavirran.Suosituksen noudattamatta jättäminen tarkoittaa, ettäRCD ei välttämättä suojaa tarkoitetulla tavalla.

• Kun sähköiskusuojaukseen käytetään vikavirta-relettä (RCD), vain B-tyypin RCD:tä saa käyttääsyöttöpuolella.

Ylivirtasuojaus• Sovelluksissa, joissa on useita moottoreita,

vaaditaan taajuusmuuttajan ja moottorin väliinmuita suojalaitteita, kuten oikosulkusuojaus taimoottorin lämpösuojaus.

• Oikosulku- ja ylivirtasuojausta varten on syötössäoltava sulakkeet. Jos sulakkeita ei ole asennettutehtaalla, asentajan on hankittava sulakkeet. Katsosulakkeiden suurimmat nimellistehot kohdasta kappale 8.7 Sulakkeet.

Johdintyyppi ja nimellistehot• Kaikkien kaapelointien on oltava poikkipinta-alaa

ja ympäristön lämpötilaa koskevien paikallisten jakansallisten vaatimusten mukaisia.

• Tehokytkennän johdinsuositus: Kuparilanka,nimelliskestävyys vähintään 75 °C (167 °F).

Katso suositellut johdinkoot ja -tyypit kohdista kappale 8.1 Sähkötiedot ja kappale 8.5 Kaapelien teknisettiedot.

4.2 EMC-direktiivin mukainen asennus

Varmista asennuksen EMC-direktiivin mukaisuus noudat-tamalla ohjeita kohdassa:

• Kappale 4.4 Kytkentäkaavio.

• Kappale 4.6 Moottorin kytkentä.

• Kappale 4.3 Maadoitus.

• Kappale 4.8 Ohjauskaapelit.

4.3 Maadoitus

VAROITUSVUOTOVIRTAVAARAVuotovirta on yli 3.5 mA. Ellei taajuusmuuttajaamaadoiteta oikein, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

• Varmista, että valtuutettu sähköasentaja onmaadoittanut laitteiston oikein.

Sähköturvallisuuden vuoksi• Maadoita taajuusmuuttaja voimassa olevien

standardien ja ohjeiden mukaisesti.

• Käytä syöttöteholle, moottoriteholle ja ohjauskaa-peleille omaa maadoitusjohdinta.

• Älä maadoita taajuusmuuttajaa "ketjuttamalla" eliliittämällä maadoitusjohdin toiseen taajuusmuut-tajaan.

• Käytä mahdollisimman lyhyitä maajohtimia.

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia.

• Kaapelin vähimmäispoikkileikkaus: 10 mm2 (6AWG) (tai 2 erikseen päätettyä nimelliskokoistamaadoitusjohdinta).

• Kiristä liittimet kohdan Taulukko 8.10 ohjeidenmukaisesti.

EMC-direktiivin mukainen asennus• Muodosta sähköinen kontakti kaapelisuojan ja

taajuusmuuttajan koteloinnin väliin käyttämällämetallisia kaapeliläpivientejä tai laitteessa oleviapuristimia.

• Vähennä pursketransienttia käyttämällä monikui-tuista johdinta.

• Älä käytä kierrettyjä suojauksen päitä

Sähköasennus


4 4

HUOMAUTUS!POTENTIAALIN TASAUSJos taajuusmuuttajan ja järjestelmän maadoituspotentiaalit eroavat toisistaan, järjestelmässä on pursketransientin riski.Asenna tasaavat kaapelit järjestelmän komponenttien välille. Suositeltu kaapelin poikkileikkaus: 16 mm2 (5 AWG).

1 Maadoitusliitin (maadoitusliittimet on merkitty symbolilla) 2 Maadoitussymboli

Kuva 4.1 Maadoitusliittimet (kuvassa D1h)

Sähköasennus


44

4.4 Kytkentäkaavio

Kuva 4.2 Peruskytkennän kaavio

A = analoginen, D = digitaalinen1) Liitintä 37 (valinnainen) käytetään Safe Torque Off -toimintoon.2) Älä kytke kaapelisuojaa.

Sähköasennus


4 4

Kuva 4.3 Esimerkki asianmukaisesta sähköasennuksestakaapelijohdon avulla

HUOMAUTUS!EMC-HÄIRIÖTKäytä moottori- ja ohjauskaapeleille suojattuja kaapeleitaja erota syöttökaapelit, moottorikaapelit ja ohjaus-kaapelit toisistaan. Jos tehoa, moottoria jaohjauskytkentöjä ei eroteta toisistaan, seurauksena voiolla laitteiden tahaton tai heikentynyt toiminta. Virta-,moottori- ja ohjauskaapelien välissä on oltava vähintään200 mm (7,9 tuumaa).

4.5 Käyttö

Kaikki ohjauskaapeleihin johtavat liittimet ovat taajuus-muuttajan sisällä LCP:n alapuolella. Voit käyttää niitä jokoavaamalla oven (E1h ja E2h) tai irrottamalla etupaneelin(E3h ja E4h).

4.6 Moottorin kytkentä

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITELähellä kulkevista moottorikaapeleista indusoitunutjännite voi ladata laitteiston kondensaattoreita silloinkin,kun laitteistosta on katkaistu virta ja se on lukittu. Josmoottorin lähtökaapeleita ei ole kuljetettu erillään tai eikäytetä suojattua kaapelia, seurauksena voi olla kuolematai vakava loukkaantuminen.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä. Katso johdintensuurimmat koot kohdasta kappale 8.1 Sähkötiedot.

• Noudata moottorin valmistajan kytkentävaati-muksia.

• Moottorikytkentöjen talttaukset tai huoltopaneelitovat laitteiden pohjassa vähintään IP21(NEMA1/12) -laitteissa.

• Älä kytke käynnistys- tai navanvaihtolaitetta(esimerkiksi Dahlander-moottoria tai asynkronistaliukurengasmoottoria) taajuusmuuttajan jamoottorin väliin.

Toimet1. Kuori osa ulkokaapelin eristeestä.

2. Aseta kuorittu johdin kaapelinpitimen allemekaanisen kiinnityksen ja sähköisen kontaktintuottamiseksi kaapelin suojuksen ja maadoituksenvälille.

3. Kytke maadoituskaapeli lähimpään maadoitusliit-timeen kohdassa kappale 4.3 Maadoitus olevienmaadoitusohjeiden mukaisesti, katso Kuva 4.4.

4. Kytke moottorin 3-vaihejohtimet liittimiin 96 (U),97 (V) ja 98 (W), katso Kuva 4.4.

5. Kiristä liittimet kohdan kappale 8.8 Liitäntöjenkiristysmomentit ohjeiden mukaisesti.

Sähköasennus


44

1 Verkkoliitäntä (R, S, T)

2 Moottorin kytkentä (U, V, W)

Kuva 4.4 Moottorin kytkentä

Sähköasennus


4 4

Kuva 4.5 Liitinten paikat, D1h


Sähköasennus


44


1 Näkymä edestä

2 Näkymä sivulta

Kuva 4.8 Kuormituksenjako- ja regenerointiliittimet, D3h

Sähköasennus


4 4


1 Näkymä edestä

2 Näkymä sivulta

Kuva 4.10 Kuormituksenjako- ja regenerointiliittimet, D4h

Sähköasennus


44

1 Verkkoliittimet

2 Jarruliittimet

3 Moottorin liittimet

4 MaadoitusliittimetKuva 4.11 Liitinten paikat, D5h virrankatkaisuoptiolla

Sähköasennus


4 4

1 Verkkoliittimet

2 Jarruliittimet


4 MaadoitusliittimetKuva 4.12 Liitinten paikat, D5h jarruoptiolla

Sähköasennus


44

Kuva 4.13 Ylisuuri johdotuskaappi, D5h

Sähköasennus


4 4

1 Verkkoliittimet

2 TB6-liitinlohko kontaktorille

3 Jarruliittimet


5 MaadoitusliittimetKuva 4.14 Liitinten paikat, D6h kontaktorioptiolla

Sähköasennus


44

1 Jarruliittimet

2 TB6-liitinlohko kontaktorille


4 Maadoitusliittimet

5 VerkkoliittimetKuva 4.15 Liitinten paikat, D6h kontaktori- ja virrankatkaisuoptiolla

Sähköasennus


4 4

1 Verkkoliittimet

2 Jarruliittimet


4 MaadoitusliittimetKuva 4.16 Liitinten paikat, D6h johdonsuojakatkaisinoptiolla

Sähköasennus


44

1 Verkkoliittimet



4 JarruliittimetKuva 4.17 Liitinten paikat, D7h virrankatkaisuoptiolla

Sähköasennus


4 4

1 Verkkoliittimet

2 Jarruliittimet


4 MaadoitusliittimetKuva 4.18 Liitinten paikat, D7h jarruoptiolla

Sähköasennus


44

Kuva 4.19 Ylisuuri johdotuskaappi, D7h

Sähköasennus


4 4

1 TB6-liitinlohko kontaktorille 4 Jarruliittimet

2 Moottorin liittimet 5 Verkkoliittimet


Kuva 4.20 Liitinten paikat, D8h kontaktorioptiolla

Sähköasennus


44

1 TB6-liitinlohko kontaktorille 4 Moottorin liittimet

2 Verkkoliittimet 5 Maadoitusliittimet

3 Jarruliittimet

Kuva 4.21 Liitinten paikat, D8h kontaktori- ja virrankatkaisuoptiolla

Sähköasennus


4 4

1 Verkkoliittimet 3 Moottorin liittimet

2 Jarruliittimet 4 Maadoitusliittimet

Kuva 4.22 Liitinten paikat, D8h johdonsuojakatkaisinoptiolla

Sähköasennus


44

4.7 Verkon vaihtovirtaliitäntä

• Valitse johdinten koko taajuusmuuttajantulovirran mukaan. Katso johdinten suurimmatkoot kohdasta kappale 8.1 Sähkötiedot.

• Noudata kaapelikokoja koskevia paikallisia jakansallisia sähkömääräyksiä.

Toimet

1. Kytke 3-vaiheiset tulovaihtovirtajohdot liittimiin R,S ja T (katsoKuva 4.23).

2. Laitteiston konfiguraatiosta riippuen syöttövirtakytketään verkkovirran tuloliittimiin tai tulonerotukseen.

3. Maadoita kaapeli kohdan kappale 4.3 Maadoitusmaadoitusohjeiden mukaan.

4. Syötettäessä eristetystä verkosta (IT-syöttö taikelluva delta) tai TT/TN-S-syötöstä maadoitetullalenkillä (maadoitettu delta) varmista, ettäparametrin parametri 14-50 RFI Filter arvoksi onasetettu [0] Ei käytössä. Tämä asetus estää tasajän-nitevälipiirin vahingoittumisen ja vähentäämaakapasitanssia.

1 Verkkoliitäntä (R, S, T)

2 Moottorin kytkentä (U, V, W)

Kuva 4.23 Kytkeminen verkon vaihtovirtaan

4.8 Ohjauskaapelit

• Eristä ohjauskaapelit taajuusmuuttajan suurteho-komponenteista.

• Jos taajuusmuuttaja on kytketty termistoriin,termistorin ohjauskaapelit on vahvistettava/kaksoiseristettävä. Suositus on 24 V:n tasavirta.

4.8.1 Ohjausliitintyypit

Kuva 4.24 ja Kuva 4.25 näyttävät irrotettavat taajuus-muuttajan liittimet. Liitintoiminnoista ja oletusasetuksistaesitetään yhteenveto kohdassa Taulukko 4.1 ja Taulukko 4.3.

Sähköasennus


4 4

Kuva 4.24 Ohjausliitinten paikat

Kuva 4.25 Liitinten numerot

• Liitännässä 1 on:

- 4 ohjelmoitavaa digitaalituloliitintä.

- 2 lisädigitaaliliitintä, jotka voidaanohjelmoida tuloksi tai lähdöksi.

- 24 V:n tasavirtaliittimen syöttöjännite.

- Yhteinen asiakkaan toimittamalle 24 V:ntasavirtajännitteelle.

KSB202 -taajuusmuuttajassa on myös digitaalituloSTO-toiminnolle.

• Liitännän 2 liittimet (+)68 ja (-)69 RS-485-sarjalii-kennekytkentään.

• Liitännässä 3 on:

- 2 analogiatuloa.

- 1 analogialähtö.

- 10 V DC -verkkojännite.

- Yhteiset tuloille ja lähdölle.

• Liitäntä 4 on USB-portti käytettäväksi MCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmiston kanssa.

Liitinten kuvaus

Liitin ParametrinOletus-asetus Kuvaus

Digitaaliset tulot/lähdöt

12, 13

–

+24 V DC 24 V:n syöttöjännitedigitaalituloille jaulkoisille antureille.Suurin lähtövirta on200 mA kaikissa24 V:n kuormissa.

18

Parametri 5-10 Terminal18 Digital

Input [8] Käynnistys

Digitaalitulot.

19 Parametri 5-11 Terminal19 Digital

Input

[10] Suunnan-

vaihto

32 Parametri 5-14 Terminal32 DigitalInput [0] Ei toimintoa

33 Parametri 5-15 Terminal33 DigitalInput [0] Ei toimintoa

27 Parametri 5-12 Terminal27 DigitalInput

[2] Rullaus,käänt.

Digitaalitulolle tai -lähdölle.Oletusasetuksena ontulo.

29 Parametri 5-13 Terminal29 DigitalInput

[14] Ryömintä

20

– –

Yhteinen digitaalitu-loille ja 0 V:npotentiaalille 24 V:n

syöttöön.

37 – STO Turvallinen tulo.

Taulukko 4.1 Liitinten kuvaus Digitaaliset tulot/lähdöt

Sähköasennus


44

Liitinten kuvaus


Analogiatulot/-lähdöt

39– –

Yhteinen analogia-lähdölle.

42 Parametri 6-50 Terminal42 Output

[0] Ei toimintoa Ohjelmoitavaanalogialähtö.0–20 mA tai

4–20 mA, kunmaksimivastus on

500 Ω.

50

–

+10 V DC 10 V:n analoginen DC-syöttöjännitepotentiometrille taitermistorille. Maksimi15 mA.

53

Paramet-riryhmä 6-1*Analog. tulo

53 Ohjearvo

Analogiatulo. Jännit-teelle tai virralle.Katkaisimet A53 jaA54, valitse mA tai V.

54 Paramet-riryhmä 6-2*Analog. tulo54

Takaisin-kytkentä

55– –

Yhteinen analogiatu-loille.

Taulukko 4.2 Liitinten kuvaus Analogiatulot/-lähdöt

Liitinten kuvaus


Sarjaliikenne

61

–

Integroitu RC-suodatinkaapelisuojalle. VAINsuojauksenkytkemiseen EMC-ongelmien yhteydessä.

68 (+)

Paramet-riryhmä 8-3*FC-portin

aset.

RS485-liitäntä. Ohjaus-

kortin kytkin liitännänresistanssia varten.

69 (-) Paramet-riryhmä 8-3*FC-portin

aset.

Taulukko 4.3 Liitinten kuvaus sarjaliikenne

Liitinten kuvaus


Releet

01, 02, 03

Parametri 5-40 Function

Relay [0] [0] Ei toimintoaForm C -relelähtö.Vaihto- tai tasajännit-

teelle ja resistiivisilletai induktiivisillekuormille.

04, 05, 06 Parametri 5-40 Function

Relay [1]

[0] Ei toimintoa

Taulukko 4.4 Liitinten kuvaus Releet

Lisäliittimet:• 2 form C -relelähtöä. Lähtöjen sijainti riippuu

taajuusmuuttajan konfiguraatiosta.

• Sisäisissä laiteoptioissa olevat liittimet. Katsolaiteoption mukana tullutta käyttöohjetta.

4.8.2 Kytkennät ohjausliittimiin

Ohjausliitinten liitännät voidaan irrottaa taajuusmuuttajastaasennuksen helpottamiseksi kuten kohdassa Kuva 4.26.

Kuva 4.26 Ohjauskaapeleiden kytkentä

HUOMAUTUS!Pidä ohjausjohtimet mahdollisimman lyhyinä ja erillääntehokaapeleista häiriöiden minimoimiseksi.

1. Avaa kontakti viemällä pieni ruuviavain kontaktinyläpuolella olevaan uraan kuten kuvassa ja työnnäruuviavainta hieman ylöspäin.

2. Vie paljaaksi kuorittu ohjausjohdin kontaktiin.

3. Poista ruuviavain kiinnittääksesi ohjausjohtimenkontaktiin.

4. Varmista, että kontakti on tukeva eikä irrallaan.Löysistä ohjauskaapeleista voi aiheutua laitevikojatai suorituskyvyn heikentymistä.

Katso ohjausliittimien kaapelien koot kohdasta kappale 8.5 Kaapelien tekniset tiedot ja tyypilliset ohjauskaa-pelien liitännät kohdasta kappale 6 Sovellustenasetusesimerkkejä.

Sähköasennus


4 4

4.8.3 Moottorin toiminta, käyttöönotto(liitin 27)

Liittimen 12 (tai 13) ja liittimen 27 välillä voidaan tarvitahyppyjohdin, jotta taajuusmuuttaja toimisi käytettäessätehtaan oletusohjelmointiarvoja.

• Digitaalinen tuloliitin 27 on suunniteltu 24 V DCulkoisen lukituskomennon vastaanottamiseen.

• Jos lukituslaitetta ei käytetä, johda hyppyjohdinohjausliittimen 12 (suositus) tai 13 ja 27 välille.Näin saadaan sisäinen 24 V:n signaali liittimeen27.

• Jos tilarivillä LCP:n alareunassa lukee AUTOREMOTE COAST, laite on käyttövalmis, mutta siitäpuuttuu tulosignaali liittimestä 27.

• Jos liittimeen 27 on kytketty tehtaalla asennettulisälaite, älä poista tätä kytkentää

HUOMAUTUS!Taajuusmuuttaja ei voi toimia, jos liittimessä 27 ei olesignaalia, ellei liitintä 27 ole ohjelmoitu uudelleen.

4.8.4 Jännite-/virtatulon valinta (kytkimet)

Analogiatuloliittimet 53 ja 54 mahdollistavat tulosignaalinmäärittämisen jännitteeksi (0–10 V) tai virraksi (0/4–20 mA).

Parametrin oletusasetus:• Liitin 53: nopeuden ohjearvoviesti avoimessa

piirissä (katso parametri 16-61 Terminal 53 SwitchSetting).

• Liitin 54: takaisinkytkentäsignaali suljetussapiirissä (katso parametri 16-63 Terminal 54 SwitchSetting).

HUOMAUTUS!Katkaise taajuusmuuttajan syöttö ennen kytkintenasentojen muuttamista.

1. Irrota LCP (paikallisohjauspaneeli) (katsoKuva 4.27).

2. Irrota muut mahdolliset katkaisimet peittävätlisälaitteet.

3. Aseta katkaisimet A53 ja A54 signaalityypinvalintaa varten. U tarkoittaa jännitettä, I virtaa.

Kuva 4.27 Liitinten 53 ja 54 katkaisimien paikka

4.8.5 Safe Torque Off (STO),vahinkokäynnistyksen esto

STO-toiminnon käyttäminen vaatii taajuusmuuttajanlisäjohdotusta. Katso lisätietoja Safe Torque Off -käyttöoh-jeesta.

4.8.6 RS485-sarjaliikenteen määrittäminen

RS485 on 2-johtiminen väyläliitäntä, joka on yhteensopivamulti drop -verkon topologian kanssa ja siinä on seuraavatominaisuudet:

• Taajuusmuuttajan sisäistä KSB-FC- tai Modbus RTU-tietoliikenneprotokollaa voi käyttää.

• Toiminnot voi ohjelmoida etäkäytöllä protokolla-ohjelmiston ja RS485-yhteyden avulla taiparametriryhmässä 8-** Tiedons. ja aset.

• Tietyn tiedonsiirtoprotokollan valinta muuttaaerilaisia oletusparametriasetuksia kyseisenprotokollan spesifikaatioita vastaaviksi ja tuokäyttöön lisää protokollakohtaisia parametreja.

• Taajuusmuuttajaan on saatavana optiokorttejamuita kenttäväyläprotokollia varten. Katsoasennus- ja käyttöohjeet optiokortin dokumentaa-tiosta.

• Ohjauskortissa on kytkin (BUS TER.) väylänpääteresistanssia varten. Katso Kuva 4.27.

Sähköasennus


44

Sarjaliikenteen peruskokoonpanossa tulee tehdä seuraavatvaiheet:

1. Kytke RS485-sarjaliikennejohtimet liittimiin (+)68ja (-)69

1a Käytä suojattua sarjaliikennekaapelia(suositus).

1b Katso asianmukaisen maadoituksenohjeet kohdasta kappale 4.3 Maadoitus.

2. Valitse seuraavat parametrin asetukset:

2a Protokollatyyppi kohdassaparametri 8-30 Protocol.

2b Taajuusmuuttajan osoite kohdassaparametri 8-31 Address.

2c Siirtonopeus kohdassaparametri 8-32 Baud Rate.

Kuva 4.28 Sarjaliikenteen kytkentäkaavio

Sähköasennus


4 4

4.9 Asennuksen tarkistuslista

Tarkista koko asennus kohdassa Taulukko 4.5 kuvatulla tavalla ennen laitteen asennuksen viimeistelemistä. Tarkista valmiitkohdat ja merkitse ne muistiin.

Tarkista seuraavatohjeet:

Kuvaus ☑

Apulaitteet • Etsi apulaitteita, katkaisimia, erottimia tai tulosulakkeita/johdonsuojakatkaisimia, joita voi olla taajuus-muuttajan tulotehopuolella tai moottorin lähtöpuolella. Varmista, että ne ovat valmiit käytettäväksi täydellänopeudella.

• Tarkista takaisinkytkentään taajuusmuuttajalle käytettävien anturien toiminta ja asennus.

• Irrota tehokertoimen korjauskondensaattorit moottorista.

• Säädä tehokertoimen korjauskondensaattorit syöttöpuolella ja varmista, että ne ovat vaimennettuja.

Kaapelin vetäminen • Varmista, että moottorikaapelit ja ohjauskaapelit ovat erikseen ja suojattuja tai kolmessa erillisessämetallisessa kaapeliputkessa suurtaajuuskohinan eristämiseksi.

Ohjauskaapelit • Tarkista järjestelmä rikkinäisten tai vaurioituneiden johdinten ja löysien liitäntöjen varalta.

• Tarkista, että ohjauskaapelit on eristetty virrasta ja moottorin kytkennöistä kohinan estämiseksi.

• Tarkista tarvittaessa signaalien jännitelähde.

Suosittelemme suojatun kaapelin tai kierretyn parin käyttöä. Varmista, että suojuksen päät on liitetty oikein.

Jäähdytyksenilmaväli

• Varmista, että ilmavälit ylhäällä ja alhaalla ovat riittäviä asianmukaisen ilmavirran varmistamiseksijäähdytystä varten, katso kappale 3.3 Asennus.

Ympäristönolosuhteet

• Tarkista, että ympäristön olosuhteita koskevat vaatimukset täyttyvät.

Sulakkeet jajohdonsuojakat-kaisimet

• Tarkista, että sulakkeet tai johdonsuojakatkaisimet ovat asianmukaiset.

• Tarkista, että kaikki sulakkeet on kytketty tukevasti ja että ne ovat toimintakunnossa. Tarkista myös, että

kaikki johdonsuojakatkaisimet ovat auki.

Maadoitus • Varmista, että maadoitusliitännät ovat riittävät ja tiiviit eikä niissä ole hapettumia.

• Maadoitus kaapeliputkeen tai takapaneelin kiinnittäminen metallipintaan ei ole riittävä maadoitus.

Tulo- ja lähtöteho-kytkennät

• Tarkista löysien liitäntöjen varalta.

• Tarkista, että moottorikaapelit ja virtakaapelit ovat erillisissä johtimissa tai erillisissä suojatuissa kaapeleissa.

Paneelin sisäosat • Tarkista, ettei laitteen sisäosissa ole likaa, metallilastuja, kosteutta eikä korroosiota.

• Tarkista, että laite on asennettu maalaamattomalle metallipinnalle.

Kytkimet • Varmista, että kaikki katkaisinten asetukset on määritetty oikein.

Tärinä • Tarkista, että laite on asennettu tukevasti ja että tarvittaessa käytetään iskua vaimentavia alustoja.

• Tarkista, esiintyykö tärinää tavallista enemmän.

Taulukko 4.5 Asennuksen tarkistuslista

HUOMIOMAHDOLLINEN VAARA SISÄISEN VIAN YHTEYDESSÄLoukkaantumisvaara, jos taajuusmuuttajaa ei ole suljettu oikein.

• Varmista ennen virran kytkemistä, että kaikki turvakannet on suljettu ja kiinnitetty oikein.

Sähköasennus


44

5 Käyttöönotto

5.1 Turvallisuusohjeet

Katso yleiset turvaohjeet kohdasta kappale 2 Turvallisuus.

VAROITUSSUURJÄNNITETaajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirran tulotehoon. Josasennus-, käynnistys- ja huoltotöitä ei teetetä pätevällähenkilöstöllä, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Asennus, käynnistys ja huolto tulee antaaainoastaan pätevän henkilöstön tehtäviksi.

Ennen syötön kytkemistä:1. Varmista, ettei tuloliittimissä L1 (91), L2 (92) ja L3

(93), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahanole jännitettä.

2. Varmista, ettei lähtöliittimissä 96 (U), 97 (V) ja 98(W), vaiheesta vaiheeseen tai vaiheesta maahanole jännitettä.

3. Varmista moottorin jatkuvuus mittaamalla Ω-arvotU–V (96–97), V–W (97–98) ja W–U (98–96).

4. Tarkista taajuusmuuttajan ja moottorin asianmu-kainen maadoitus.

5. Tarkista, ettei taajuusmuuttajan liittimissä olelöysiä kytkentöjä.

6. Tarkista, että kaikki kaapeliläpiviennit on kiristettyoikein.

7. Varmista, että laitteen syöttö on katkaistu jalukittu. Älä luota taajuusmuuttajan erotuskyt-kimiin syöttötehon eristyksessä.

8. Varmista, että verkkojännite vastaa taajuus-muuttajan ja moottorin jännitettä.

9. Sulje kansi asianmukaisesti.

5.2 Virran kytkeminen

Kytke laitteeseen virta seuraavasti:1. Varmista, että tulojännite on tasapainossa 3 %:n

sisällä. Ellei, korjaa syöttöjännitteen epätasapaino,ennen kuin jatkat. Toista toimenpide jännitteenkorjauksen jälkeen.

2. Varmista, että mahdollisen optiona saatavanlaitteen kytkentä vastaa asennussovellusta.

3. Varmista, että kaikki käyttölaitteet on kytkettypois päältä. Paneeliovien on oltava kiinni jakansien hyvin kiinnitettyinä.

4. Kytke laitteeseen virta. ÄLÄ käynnistä taajuus-muuttajaa tässä vaiheessa. Jos laitteessa onerotuskytkin, käännä se ON-asentoon virrantuomiseksi taajuusmuuttajaan.

5.3 Paikallisohjauspaneelin toiminta

5.3.1 Paikallisohjauspaneeli

Paikallisohjauspaneeli (LCP) on yhdistetty näyttö janäppäimistö laitteen etuosassa.

LCP:ssä on monia erilaisia toimintoja:

• Käynnistys, pysäytys ja ohjausnopeus paikallisoh-jauksella.

• Näytä käyttötiedot, tila, varoitukset ja huomau-tukset.

• Ohjelmoi taajuusmuuttajan toiminnot.

• Nollaa taajuusmuuttaja vian jälkeen, josautomaattinollaus on poissa käytöstä.

Optiona on saatavana myös numeerinen LCP (NLCP). NLCPtoimii samaan tapaan kuin LCP. Katso kyseisen tuotteenOhjelmointioppaasta tarkempia tietoja NLCP:n käytöstä.

HUOMAUTUS!Voit tehdä käyttöönoton tietokoneen avulla asentamallaMCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmiston.

5.3.2 Viesti käynnistyksen yhteydessä

HUOMAUTUS!Käynnistyksen aikana LCP:ssä näkyy viesti INITIALISING.Taajuusmuuttaja on käyttövalmis, kun tämä viesti ei enäänäy. Lisälaitteiden lisääminen tai poistaminen voipidentää käynnistyksen kestoa.

Käyttöönotto


5 5

5.3.3 LCP:n rakenne

LCP jakautuu neljään toiminnalliseen ryhmään (katsoKuva 5.1).

A. Näyttöalue.

B. Näytön valikkopainikkeet.

C. Navigointipainikkeet ja merkkivalot (LED).

D. Toimintopainikkeet ja nollaus.

Kuva 5.1 Paikallisohjauspaneeli (LCP)

A. NäyttöalueNäyttöalue aktivoituu, kun taajuusmuuttaja saa jännitettäverkon, DC-liittimien tai 24 V:n ulkoisen tasavirtasyötönkautta.

LCP:ssä näkyviä tietoja voi muokata käyttäjäsovelluksenmukaan. Valitse optiot pika-asetusvalikosta Q3-13 Näytönasetukset.

Näyttö Parametrin numero Oletusasetus

1 0-20 Nopeus [RPM]

2 0-21 Moottorin virta

3 0-22 Teho [kW]

4 0-23 Taajuus

5 0-24 Viite [%]

Taulukko 5.1 Kuvateksti Kuva 5.1, näyttöalue

B. Näytön valikkopainikkeetValikkopainikkeita käytetään valikon käyttöparametrienmäärittämiseen, tilanäyttötilojen selaamiseen normaalinkäytön aikana sekä vikalokin tietojen tarkasteluun.

Painike Toiminta

6 Status Näyttää toimintatiedot.

7 Quick Menu(pika-asetus-valikko)

Mahdollistaa ohjelmoinnin parametrienmuokkaamisen alkuasennusohjeita jamonia yksityiskohtaisia käyttöohjeitavarten.

8 Main Menu(päävalikko)

Mahdollistaa kaikkien ohjelmointipara-metrien muokkaamisen.

9 Hälytysloki Näyttää luettelon aktiivisista varoituksista,10 tuoreinta hälytystä sekä huoltolokin.

Taulukko 5.2 Kuvateksti Kuva 5.1, Näytön valikkonäppäimet

C. Navigointipainikkeet ja merkkivalot (LED)Navigointipainikkeilla ohjelmoidaan toimintoja jaliikutetaan näyttökohdistinta. Lisäksi navigointipainikkeillavoi säädellä nopeutta paikallisessa käytössä. Tällä alueellaon kolme taajuusmuuttajan tilan merkkivaloa.

Painike Toiminta

10 Takaisin Palauttaa edelliseen vaiheeseen tai luetteloonvalikkorakenteessa.

11 Peruuta Peruu viimeksi tekemäsi muutoksen taiantamasi komennon, kunhan näyttötilaa eiole vaihdettu.

12 Info Paina tästä, niin saat esiin näytöllä olevantoiminnon määritelmän.

13 Navigointi-painikkeet

Liiku valikkokohtien välillä neljällä navigointi-painikkeella.

14 OK Voit muokata parametriryhmiä tai ottaavalinnan käyttöön.

Taulukko 5.3 Kuvateksti Kuva 5.1, navigointipainikkeet

Merkkivalo LED Toiminta

15 On Vihreä Päällä-merkkivalo syttyy, kuntaajuusmuuttajaan kytketäänverkkojännite tai se saajännitettä DC-väylän liittimen taiulkoisen 24 V:n virtalähteenkautta.

16 Warn. Keltainen Kun varoituksen edellytyksettäyttyvät, keltainen WARN-valosyttyy ja näytölle tuleeongelmasta kertova teksti.

17 Hälytys Punainen Vikatilanne saa punaisenhälytysvalon vilkkumaan, janäytölle tulee hälytysteksti.

Taulukko 5.4 Kuvateksti Kuva 5.1, merkkivalot (LED)

Käyttöönotto


55

D. Toimintopainikkeet ja nollausToimintopainikkeet sijaitsevat LCP:n alaosassa.

Painike Toiminta

18 Hand On Käynnistää taajuusmuuttajan paikallisoh-jauksella.

• Ohjaustulosta tai sarjaliikenteestä peräisinoleva ulkoinen pysäytyssignaali ohittaapaikallisen hand on -ohjauksen.

19 Off Sammuttaa moottorin mutta ei katkaisetehonsyöttöä taajuusmuuttajalle.

20 Auto On Kytkee järjestelmän etäkäyttötilaan.

• Reagoi ohjausliitinten tai sarjaliikenteenulkoiseen käynnistyskomentoon.

21 Kuittaus Kuittaa taajuusmuuttajan manuaalisesti viankorjaamisen jälkeen.

Taulukko 5.5 Kuvateksti Kuva 5.1, käyttönäppäimet ja kuittaus

HUOMAUTUS!Näytön kontrastia voi säätää [Status]- ja [▲]/[▼] -painik-keilla.

5.3.4 Parametrin asetukset

Sovellusten oikea ohjelmointi edellyttää usein toimintojenasettamista useisiin toisiinsa liittyviin parametreihin. Tietoaparametreista on kohdassa kappale 9.2 Parametrivalikonrakenne.

Ohjelmointitiedot tallentuvat sisäisesti taajuusmuuttajaan.• Tee tiedoista varmuuskopio lataamalla ne LCP:n

muistiin.

• Voit ladata tiedot toiseen taajuusmuuttajaankytkemällä LCP:n kyseiseen laitteeseen jalataamalla tallennetut asetukset.

• Tehtaan oletusasetusten palauttaminen ei muutaLCP:n muistiin tallennettuja tietoja.

5.3.5 Tietojen lataaminen LCP:lle/LCP:stä

1. Pysäytä moottori [OFF]-painikkeella ennentietojen lataamista paneeliin tai taajuusmuut-tajaan.

2. Paina [Main Menu] parametri 0-50 LCP Copy japaina [OK].

3. Lataa tiedot LCP:hen valitsemalla [1] KaikkiLCP:hen tai lataa tiedot LCP:stä valitsemalla [2]Kaikki LCP:stä.

4. Paina [OK]-painiketta. Näyttöön tulee palkki, jokakertoo lataamisen edistymisestä.

5. Palaa normaaliin toimintaan painamalla [HandOn]- tai [Auto On] -näppäintä.

5.3.6 Parametriasetusten muuttaminen

Parametriasetuksia voi käyttää ja muuttaa [Quick Menu]- tai[Main menu] -näppäimen avulla. Pika-asetusvalikon kauttavoi käyttää vain tiettyjä parametreja.

1. Paina LCP:n [Quick Menu]- tai [Main Menu] -näppäintä.

2. [▲] [▼]-näppäimillä voit selata parametriryhmiä.

3. Valitse parametriryhmä [OK]-näppäimellä.

4. [▲] [▼]-näppäimillä voit selata parametriryhmiä.

5. Valitse parametri painamalla [OK].

6. [▲] [▼] -näppäimillä voit muuttaa parametrinasetuksen arvoa.

7. Siirrä numeroa painamalla [◄] [►] kun desimaali-parametri on muokkaustilassa.

8. Hyväksy uusi asetus [OK]-näppäimellä.

9. Siirry Tila-kohtaan painamalla kaksi kertaa [Back]tai siirry päävalikkoon painamalla [Main Menu].

Näytä muutoksetPika-asetusvalikko Q5 - Tehdyt muutokset näyttää kaikkiparametrit, jotka on muutettu oletusasetuksista.

• Luettelossa näytetään ainoastaan parametrit, jotkaon muutettu nykyisen asetusten muokkauksenaikana.

• Oletusarvoiksi palautettuja parametreja ei näytetä.

• Viesti Empty tarkoittaa, että parametreja ei olemuutettu.

5.3.7 Oletusasetusten palauttaminen

HUOMAUTUS!Ohjelmoinnin, moottorin tietojen, lokalisoinnin ja valvon-tatietojen häviämisen vaara, jos oletusasetuksetpalautetaan. Voit luoda varmuuskopion lataamalla tiedotLCP:hen ennen alustamista.

Parametriasetukset palautetaan oletusarvoon alustamallataajuusmuuttaja. Alustus tehdään toiminnollaparametri 14-22 Operation Mode (suositeltava) tai manuaa-lisesti.

• parametri 14-22 Operation Mode-toiminnon avullatehty alustus ei nollaa taajuusmuuttajan asetuksia,kuten käyttötunnit, sarjaliikenteen valinnat,henkilökohtaiset valikkoasetukset, vikaloki,hälytysloki ja muut valvontatoiminnot.

• Manuaalinen alustus poistaa kaikki moottorin,ohjelmoinnin, lokalisoinnin ja valvonnan tiedot japalauttaa tehtaan oletusasetukset.

Käyttöönotto


5 5

Suositeltava alustus toiminnon parametri 14-22 OperationMode avulla.

1. Painamalla [Main Menu] -näppäintä kaksi kertaapääset parametreihin.

2. Siirry kohtaan parametri 14-22 Operation Mode japaina [OK]-näppäintä.

3. Valitse [2] Alustus ja paina [OK]-näppäintä.

4. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

5. Kytke laitteeseen virta.

Parametrien oletusasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Palautus voi kestää hiukan normaalia pidempään.

1. Hälytys 80, Taajuusmuut. alust. tulee näkyviin.

2. Palaa käyttötilaan painamalla [Reset].

Manuaalinen alustus

1. Katkaise laitteesta virta ja odota, kunnes näyttösammuu.

2. Pidä [Status]-, [Main Menu]- ja [OK]-näppäimiäpainettuna samaan aikaan, kun kytket laitteeseenvirransyötön. Paina näppäimiä noin viidensekunnin ajan tai kunnes kuulet napsahduksen japuhallin käynnistyy.

Tehtaan oletusparametriasetukset palautuvat käynnistyksenaikana. Palautus voi kestää hiukan normaalia pidempään.

Manuaalinen alustus ei resetoi seuraavia taajuusmuuttajantietoja:

• Parametri 15-00 Operating hours

• Parametri 15-03 Power Up's

• Parametri 15-04 Over Temp's

• Parametri 15-05 Over Volt's

5.4 Perusohjelmointi

5.4.1 Käyttöönotto SmartStart-toiminnonavulla

SmartStart mahdollistaa perusmoottorin ja sovelluspara-metrien nopean määrityksen.

• SmartStart käynnistyy automaattisesti taajuus-muuttajan ensimmäisen käynnistyksen taialustuksen jälkeen.

• Tee taajuusmuuttajan käyttöönottotoimetloppuun toimimalla näyttöön tulevien ohjeidenmukaisesti. Aktivoi SmartStart-toiminto ainavalitsemalla Pika-asetusvalikko Q4 - SmartStart.

• Katso lisätietoja käyttöönotosta ilman SmartStart-avustajaa kohdasta kappale 5.4.2 Käyttöönotto[Main Menu] -näppäimellä tai ohjelmointioppaasta.

HUOMAUTUS!SmartStart-asetusten määritys edellyttää moottorintietoja. Vaadittavat tiedot ovat yleensä moottorin tyyppi-kilvessä.

5.4.2 Käyttöönotto [Main Menu] -näppäimellä

Suositeltavat parametrien asetukset on tarkoitettukäynnistystä ja tarkistusta varten. Sovelluksen asetuksetvoivat vaihdella.

Syötä tiedot, kun virta on päällä, mutta ennen taajuus-muuttajan käyttöä.

1. Paina LCP:n [Main Menu] -näppäintä.

2. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään 0-**Toiminto/Näyttö ja paina [OK].

Kuva 5.2 Main Menu

Käyttöönotto


55

3. Siirry navigointinäppäimillä parametriryhmään0-0* Perusasetukset ja paina [OK].

Kuva 5.3 Toiminto/näyttö

4. Siirry navigointinäppäimilläkohtaanparametri 0-03 Regional Settings ja paina[OK].

Kuva 5.4 Perusasetukset

5. Valitse navigointinäppäimillä tarpeen mukaan [0]Kansainvälinen tai [1] Pohjois-Amerikka ja paina[OK]-näppäintä. (Tämä valinta muuttaa useidenperusparametrien oletusasetuksia).

6. Paina LCP:n [Main Menu] -näppäintä.

7. Siirry navigointinäppäimillä kohtaanparametri 0-01 Language.

8. Valitse kieli ja paina [OK]-näppäintä.

9. Jos ohjausliitinten 12 ja 27 välissä onhyppyjohdin, jätä parametri 5-12 Terminal 27Digital Input-asetus tehtaan oletusasetukseksi.Valitse muussa tapauksessa kohdassaparametri 5-12 Terminal 27 Digital Input [0] Eitoimintoa.

10. Määritä sovelluskohtaiset asetukset seuraavilleparametreille:

10a Parametri 3-02 Minimum Reference.

10b Parametri 3-03 Maximum Reference.

10c Parametri 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time.

10d Parametri 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time.

10e Parametri 3-13 Reference Site. Yhdistettyasetukseen Yht. käsi/aut.käytt.Paikallinen Etä.

5.5 Moottorin pyörimisen tarkistus

Pyörimissuunta voidaan vaihtaa vaihtamalla keskenäänmoottorin kaksi vaihejohdinta tai vaihtamalla parametrinparametri 4-10 Motor Speed Direction asetusta.

• Liitin U/T1/96 kytketään U-vaiheeseen.

• Liitin V/T2/97 kytketään V-vaiheeseen.

• Liitin W/T3/98 kytketään W-vaiheeseen.

Kuva 5.5 Moottorin pyörimissuunnan johdotuksen vaihto

Moottorin pyörimisen voi tarkistaa käyttämällä parametriaparametri 1-28 Motor Rotation Check ja noudattamallanäytöllä näkyviä ohjeita.

Käyttöönotto


5 5

5.6 Paikallisohjauksen testi

1. Anna taajuusmuuttajalle paikallinen käynnistys-komento painamalla [Hand On] -painiketta.

2. Kiihdytä taajuusmuuttaja täydelle nopeudellepainamalla [▲]-näppäintä. Osoittimen siirtäminendesimaalipilkun vasemmalle puolelle mahdollistaanopeammat tulon muutokset.

3. Pane merkille mahdolliset kiihtyvyysongelmat.

4. Paina [Off]-painiketta. Pane merkille mahdollisethidastusongelmat.

Katso kappale 7.7 Vianmääritys, jos havaitset kiihdytys- taihidastusongelmia. Katso ohjeet taajuusmuuttajan nollaa-miseen laukaisun jälkeen kohdasta kappale 7.6 Luettelovaroituksista ja hälytyksistä.

5.7 Järjestelmän käynnistys

Tässä kappaleessa vaaditut toimet edellyttävät käyttäjänkytkentöjä ja sovellusten ohjelmointia. Seuraavaamenettelyä suositellaan, kun sovellusasennus on suoritettu.

1. Paina [Auto On].

2. Suorita ulkoinen käyntikomento.

3. Säädä nopeuden ohjearvo koko nopeusalueella.

4. Poista ulkoinen käyntikomento.

5. Tarkista moottorin ääni- ja tärinätaso varmis-taaksesi, että järjestelmä toimii aiotulla tavalla.

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä, katso kappale 7.6 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä.

Käyttöönotto


55

6 Sovellusten asetusesimerkkejä

6.1 Johdanto

Tämän jakson esimerkit on tarkoitettu pikaohjeiksi yleisiinsovelluksiin.

• Parametrien asetukset ovat alueen oletusarvot,ellei toisin ole mainittu (valittu parametrissaparametri 0-03 Regional Settings).

• Liittimiin liittyvät parametrit ja niiden asetuksetnäkyvät piirrosten vieressä.

• Jos vaaditaan kytkentäasetukset analogisilleliittimille A53 tai A54, nekin näytetään.

HUOMAUTUS!Kun käytössä on valinnainen STO-toiminto, liittimen 12(tai 13) ja liittimen 37 välillä voidaan tarvita hyppyjohdin,jotta taajuusmuuttaja toimisi käytettäessä tehtaanoletusohjelmointiarvoja.

6.2 Sovellusesimerkkejä

6.2.1 Automaattinen moottorin sovitus(AMA)

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 1-29 AutomaticMotorAdaptation(AMA)

[1] Täyd. AMAkäytt.

Parametri 5-12 Terminal 27Digital Input

[2]* Rullaus,käänt.

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Parametriryhmä 1-2* Mootto-ridata on määritettävämoottorin mukaan.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.1 AMA ja T27 kytkettynä

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 1-29 AutomaticMotorAdaptation(AMA)

[1] Täyd. AMAkäytt.


[0] Ei toimintoa

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Parametriryhmä 1-2* Mootto-ridata on määritettävämoottorin mukaan.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.2 AMA T27 ei kytkettynä

6.2.2 Nopeus

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 6-10 Terminal 53Low Voltage

0,07 V*

Parametri 6-11 Terminal 53High Voltage

10 V*

Parametri 6-14 Terminal 53Low Ref./Feedb.Value

0 Hz

Parametri 6-15 Terminal 53High Ref./Feedb.Value

50 Hz

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.3 Analoginen nopeuden ohjearvo (jännite)

Sovellusten asetusesimerkke...


6 6

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 6-12 Terminal 53Low Current

4 mA*

Parametri 6-13 Terminal 53High Current

20 mA*

Parametri 6-14 Terminal 53Low Ref./Feedb.

Value

0 Hz

Parametri 6-15 Terminal 53High Ref./Feedb.

Value

50 Hz

* = Oletusarvo


Taulukko 6.4 Analoginen nopeuden ohjearvo (virta)

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 6-10 Terminal 53Low Voltage

0,07 V*

Parametri 6-11 Terminal 53High Voltage

10 V*

Parametri 6-14 Terminal 53Low Ref./Feedb.Value

0 Hz

Parametri 6-15 Terminal 53High Ref./Feedb. Value

1 500 Hz

* = Oletusarvo


Taulukko 6.5 Nopeuden ohjearvo (manuaalisenpotentiometrin avulla)

Parametrit

Toiminta Asetus


[8]* Käynnistys


[19] Ohjearvonlukitus


[21] Nopeus ylös


[22] Nopeusalas

* = Oletusarvo


Taulukko 6.6 Nopeus ylös/alas

Kuva 6.1 Nopeus ylös/alas



66

6.2.3 Käynnistys/pysäytys

Parametrit

Toiminta Asetus


[8]* Käynnistys


[0] Ei toimintoa


[1] Turv.pys.hälytys

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Kunparametri 5-12 Terminal 27Digital Input asetuksena on [0]

Ei toimintoa, hyppyjohdintaliittimeen 27 ei tarvita.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.7 Käynnistys-/pysäytyskomento STO-toiminnolla

Kuva 6.2 Käynnistys-/pysäytyskomento STO-toiminnolla

Parametrit

Toiminta Asetus


[9] Pulssikäyn-nistys


[6] Pysäytys,käänteinen

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Kunparametri 5-12 Terminal 27Digital Input asetuksena on [0]

Ei toimintoa, hyppyjohdintaliittimeen 27 ei tarvita.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.8 Pulssikäynnistys/-pysäytys

Kuva 6.3 Pulssikäynnistys/pysäytys käänteinen



6 6

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 5-10 Terminal 18 DigitalInput

[8]Käynnistys


[10]*Suunnan-vaihto


[0] Eitoimintoa


[16] Esival.ohj. bitti 0


[17] Esival.ohj. bitti 1

Parametri 3-10 Preset Reference

Esival. ohj. 0Esival. ohj. 1Esival. ohj. 2Esival. ohj. 3

25%50%75%100%

* = Oletusarvo


Taulukko 6.9 Käynnistys/pysäytys suunnanvaihdolla ja 4esiasetetulla nopeudella

6.2.4 Ulkoisen hälytyksen kuittaus

Parametrit

Toiminta as.


[1] Kuittaus

* = Oletusarvo


Taulukko 6.10 Ulkoisen hälytyksen kuittaus



66

6.2.5 RS485

Parametrit

Toiminta as.

Parametri 8-30 Protocol

Taajuus-muuttaja*

Parametri 8-31 Address

1*

Parametri 8-32 Baud Rate

9600*

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Valitse protokolla, osoite jasiirtonopeus näistä paramet-

reista.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.11 RS485-verkkoyhteys

6.2.6 Moottorin termistori

VAROITUSTERMISTORIN ERISTYSLoukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Käytä vain termistoreita, joissa on vahvistettutai kaksinkertainen erotus PELV-eristysvaati-musten täyttämiseksi.

Parametrit

Toiminta Asetus

Parametri 1-90 Motor ThermalProtection

[2] Termistorinlaukaisu

Parametri 1-93 ThermistorSource

[1] Analoginentulo 53

* = Oletusarvo

Huomautukset/kommentit:Jos haluat vain varoituksen,parametri 1-90 Motor ThermalProtection-parametriksi tuleemäärittää [1] Termistorinvaroitus.D IN 37 on valinnainen.

Taulukko 6.12 Moottorin termistori



6 6

7 Huolto, diagnostiikka ja vianmääritys

7.1 Johdanto

Tässä kappaleessa käsitellään seuraavia aiheita:• Ylläpito- ja huolto-ohjeet.

• Tilailmoitukset.

• Varoitukset ja hälytykset.

• Perusvianmääritys.

7.2 Ylläpito ja huolto

Normaaleissa käyttöolosuhteissa ja kuormaprofiileissataajuusmuuttaja on huoltovapaa koko sen käyttöiän ajan.Rikkoutumisen, vaaran ja vahinkojen välttämiseksi tarkistataajuusmuuttaja säännöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan.Korvaa kuluneet tai vahingoittuneet ovat alkuperäisilläosilla tai vakio-osilla.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYSKun taajuusmuuttaja on kytketty verkon vaihtovirta-syöttöön, tasavirtalähteeseen tai kuormanjakoon,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Tahatonkäynnistys ohjelmoinnin, huollon tai korjaustöidenaikana saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaan-tumisen tai aineellisia vahinkoja. Moottori voi käynnistyäulkoisella kytkimellä, kenttäväyläkomennolla, tulonohjearvoviestillä LCP:stä tai LOP:stä, kauko-ohjauksellakäyttämälläMCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmistoa taivikatilan kuittauksen jälkeen.

Moottorin tahattoman käynnistyksen estäminen:• Paina LCP:n [Off/Reset]-näppäintä ennen

parametrien ohjelmointia.

• Katkaise taajuusmuuttajan syöttöjännite.

• Johdota ja kokoa taajuusmuuttaja, moottori jakaikki käytettävät laitteet täysin ennen taajuus-muuttajan kytkemistä verkonvaihtovirtasyöttöön, tasavirtalähteeseen taikuormanjakoon.

7.3 Jäähdytysrivan käyttöpaneeli

7.3.1 Jäähdytysrivan käyttöpaneeliirrottaminen

Taajuusmuuttaja voidaan toimittaa tilauksesta käyttöpa-neelilla, josta pääsee käsiksi jäähdytysripaan.

Kuva 7.1 Jäähdytysrivan käyttöpaneeli

1. Älä käytä taajuusmuuttajaa jäähdytysrivan käyttö-paneelia irrotettaessa.

2. Jos taajuusmuuttaja asennetaan seinälle tai sentakaosaan ei jostain muusta syystä pääse, aseta setoiseen paikkaan niin, että takaosaan pääseehelposti käsiksi.

3. Irrota ruuvit (3 mm:n/0.12 tuuman kuusiokolo),joilla paneeli on kiinni kotelon takaosassa.Taajuusmuuttajan koosta riippuen ruuveja on 5 -9.

Asenna uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristäkiinnikkeet kohtien kappale 8.8 Liitäntöjen kiristysmomentitmukaan.

Huolto, diagnostiikka ja vi...


77

7.4 Tilasanomat

Kun taajuusmuuttaja on tilatoiminnolla, tilaviestit luodaanautomaattisesti ja ne näkyvät näytön alarivillä (katsoKuva 7.2).

1 Käyttötila (katso Taulukko 7.1)

2 Ohjearvon paikka (katso Taulukko 7.2)

3 Toimintatila (katso Taulukko 7.3)

Kuva 7.2 Tilanäyttö

Taulukko 7.1- Taulukko 7.3 kuvaavat näytössä näkyviätilaviestejä.

Ei käyt. Taajuusmuuttaja ei reagoi mihinkään ohjaus-signaaliin ennen [Auto On]- tai [Hand On] -näppäimen painamista.

Auto On Taajuusmuuttajaa ohjataan ohjausliitinten ja/taisarjaliikenteen avulla.

Hand On Käytä LCP:n navigointinäppäimiä taajuus-muuttajan ohjaukseen. Pysäytyskomennot,nollaus, suunnanvaihto, tasavirtajarru ja muut

ohjausliittimiin kohdistuvat signaalit ohittavatpaikallisohjauksen.

Taulukko 7.1 Käyttötila

Etä Nopeuden ohjearvo on peräisin ulkoisistasignaaleista, sarjaliikenteestä tai sisäisistäesivalituista ohjearvoista.

Paikallinen Taajuusmuuttaja käyttää [Hand On] -ohjaustatai LCP:n ohjearvoja.

Taulukko 7.2 Ohjearvon paikka

Vaihtovirtajarru Parametri 2-16 AC brake Max. Current valittiinkohdassa parametri 2-10 Brake Function.Vaihtovirtajarru ylimagnetoi moottorin hallitun

hidastuksen aikaansaamiseksi.

AMA-lop. OK Automaattinen moottorin sovitus (AMA)onnistui.

AMA valmis AMA on valmis käynnistykseen. Käynnistäpainamalla [Hand On] -näppäintä.

AMA käynn. AMA-prosessi on käynnissä.

Jarrutus Jarruhakkuri on käytössä. Jarruvastusvaimentaa generatiivista energiaa.

Jarr. enint. Jarruhakkuri on käytössä. Kohdassaparametri 2-12 Brake Power Limit (kW)määritetty jarruvastuksen tehoraja onsaavutettu.

Rullaus • Rullaus, käänt. valittiin digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaavaa liitintä ei ole kytketty.

• Rullaus aktivoitu sarjaliikenteen avulla.

Ohjattu hidastus [1] Ohjauksen rampin lasku valittiin kohdassaparametri 14-10 Mains Failure.

• Verkkojännite on pienempi kuin kohdassaparametri 14-11 Mains Fault Voltage Levelmääritetty arvo verkkovian sattuessa.

• Taajuusmuuttaja hidastaa moottoriaohjatun ramppiajan laskun avulla.

Virta korkea Taajuusmuuttajan lähtövirta ylittää kohdassaparametri 4-51 Warning Current Highmääritetyn rajan.

Virta matala Taajuusmuuttajan lähtövirta jää alle kohdassaparametri 4-52 Warning Speed Low määritetynrajan.

Tasavirtapito [1] Tasavirtapito on valittu kohdassaparametri 1-80 Function at Stop, ja pysäytys-komento on aktiivinen. Moottoria pitää

kohdassa parametri 2-00 DC Hold/PreheatCurrent määritetty tasavirta.

Tasavirtapysäytys Tasavirta pitää moottoria (parametri 2-01 DCBrake Current) määritetyn ajan(parametri 2-02 DC Braking Time).

• Tasavirtajarrutuksen alkamisnopeussaavutetaan kohdassa parametri 2-03 DCBrake Cut In Speed [RPM], ja pysäytys-

komento on aktiivinen.

• Tasavirtajarru (käänteinen) on valittudigitaalitulon toiminnoksi (parametriryhmä5-1* Digit. tulot). Vastaava liitin ei oleaktiivinen.

• Tasavirtajarru on aktivoitu sarjaliikenteenavulla.

Kork. tak.kytk Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summaylittää kohdassa parametri 4-57 WarningFeedback High asetetun takaisinkytkentärajan.

Mat. tak.kytk. Kaikkien aktiivisten takaisinkytkentöjen summajää alle kohdassa parametri 4-56 WarningFeedback Low määritetyn takaisinkytkentärajan.



7 7

Lähdön lukitus Nykyistä nopeutta ylläpitävä etäohjearvo onaktiivinen.

• Lähdön lukitus on valittu digitaalitulon

toiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaava liitin on aktiivinen.Nopeudensäätö onnistuu ainoastaan

liittimen toiminnoilla nopeus ylös janopeus alas.

• Rampin pito aktivoidaan sarjaliikenteenavulla.

Lähdön lukitus-pyyntö

Lähdön lukituskomento on annettu, muttamoottori ei käynnisty, ennen kuin käytönsalliva signaali vastaanotetaan.

Ohjea. lukit. Ohjearvon lukitus on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit. tulot).Vastaava liitin on aktiivinen. Taajuusmuuttaja

tallentaa nykyisen ohjearvon. Ohjearvoa voinyt muuttaa ainoastaan liittimen toiminnoillanopeus ylös ja nopeus alas.

Ryömintäpyyntö Ryömintäkomento on annettu, mutta moottoriei käynnisty, ennen kuin käytön salliva signaalivastaanotetaan digitaalitulon kautta.

Ryömintä Moottori käy, kuten kohdassaparametri 3-19 Jog Speed [RPM] on ohjelmoitu.

• Ryömintä on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaava liitin (esimerkiksi liitin 29)on aktiivinen.

• Ryömintätoiminto aktivoidaan sarjalii-kenteen avulla.

• Ryömintätoiminto valittiin valvontatoi-minnon reaktioksi (esim. Ei signaalia).Valvontatoiminto on aktiivinen.

Motor check Kohdassa parametri 1-80 Function at Stopvalittiin [2] Motor check. Pysäytyskomento onaktiivinen. Varmista moottorin kytkentätaajuusmuuttajaan ohjaamalla moottoriinjatkuva testivirta.

Ylijännite-valvonta

Ylijännitevalvonta aktivoitiin kohdassaparametri 2-17 Over-voltage Control, [2]Käytössä. Kytketty moottori syöttää taajuus-

muuttajalle regeneratiivista energiaa.Ylijänniteohjaus säätää V/Hz-suhdettamoottorin käyttämiseksi valvotussa tilassa ja

taajuusmuuttajan laukaisun estämiseksi.

Tehoyks. ei k. (Ainoastaan taajuusmuuttajat, joihin onasennettu 24 V:n ulkoinen virtalähde.)Verkkojännitteen syöttö taajuusmuuttajaan on

katkaistu, ja ohjauskortti saa käyttöjännitteenulkoisesta 24 V:n lähteestä.

Suojaus md Suojaustila on aktiivinen. Laite havaitsikriittisen tilan (ylivirta tai ylijännite).

• Laukaisun välttämiseksi kytkentätaajuus

pienennetään 4 kHz:iin.

• Jos mahdollista, suojaustila päättyy noin 10sekunnin kuluttua.

• Suojaustilaa voi rajoittaa kohdassaparametri 14-26 Trip Delay at Inverter Fault.

Pikapysäytys Moottoria hidastetaan parametrinparametri 3-81 Quick Stop Ramp Time avulla.

• Pikapysäytys, käänt. on valittu digitaalitulontoiminnoksi (parametriryhmä 5-1* Digit.tulot). Vastaava liitin ei ole aktiivinen.

• Pikapysäytystoiminto aktivoitiin sarjalii-kenteen välityksellä.

Ramppaus Moottorin kiihdytys/hidastus tapahtuuaktiivisella rampin nousulla/laskulla. Ohjearvoa,raja-arvoa tai seisokkia ei ole vielä saavutettu.

Iso ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa ylittääkohdassa parametri 4-55 Warning ReferenceHigh asetetun ohjearvorajan.

Pien ohjearvo Kaikkien aktiivisten ohjearvojen summa jääalle kohdassa parametri 4-54 Warning ReferenceLow asetetun ohjearvorajan.

Käy ohjearv. Taajuusmuuttaja käy ohjearvoalueella. Takaisin-kytkentäarvo vastaa asetuspisteen arvoa.

Käyntipyyntö Käynnistyskomento on annettu, muttamoottori ei käynnisty, ennen kuin käytönsalliva signaali vastaanotetaan digitaalitulon

kautta.

Käy Taajuusmuuttaja käyttää moottoria.

Lepotila Energiansäästötoiminto on käytössä. Moottorion nyt pysähtynyt, mutta se käynnistyy tarvit-taessa automaattisesti.

Suuri nopeus Moottorin nopeus ylittää kohdassaparametri 4-53 Warning Speed High asetetunarvon.

Alh. nopeus Moottorin nopeus jää alle kohdassaparametri 4-52 Warning Speed Low asetetunarvon.

Valmiustila Auto On -tilassa taajuusmuuttaja käynnistäämoottorin digitaalitulosta tai sarjaliikenteestäperäisin olevalla käynnistyssignaalilla.

Käynnistysviive Kohdassa parametri 1-71 Start Delaymääritettiin viiveen alkamisaika. Käynnistys-komento aktivoituu ja moottori käynnistyy

käynnistyksen viiveajan kuluttua.

Käyn. et./taak Käynnistys eteen ja käynnistys taakse valittiinkahden eri digitaalitulon toiminnoiksi(parametriryhmä 5-1* Digit. tulot). Moottorikäynnistyy eteen- tai taaksepäin riippuen siitä,mikä vastaavista liittimistä on aktiivinen.

Pysäytys Taajuusmuuttaja on saanut pysäytyskomennonLCP:stä, digitaalitulosta tai sarjaliikenteestä.



77

Laukaisu Hälytys on annettu ja moottori on pysäytetty.Kun hälytys on korjattu, taajuusmuuttajan voinollata manuaalisesti painamalla [Reset]-

näppäintä tai etäkäytöllä ohjausliitinten taisarjaliikenteen avulla.

Laukaisunlukitus

Hälytys on annettu ja moottori on pysäytetty.Kun hälytys on korjattu, taajuusmuuttajaan onjohdettava tehoa. Taajuusmuuttaja voidaansitten kuitata manuaalisesti painamalla [Reset]-näppäintä tai etäkäytöllä ohjausliitinten taisarjaliikenteen avulla.

Taulukko 7.3 Käyttötila

HUOMAUTUS!Automaatti-/etäkäyttötilassa taajuusmuuttaja tarvitseeulkoisia komentoja toimintojen suorittamiseen.

7.5 Varoitus- ja hälytystyypit

VaroituksetVaroitus annetaan, kun hälytystila uhkaa tai käyttöolo-suhteet poikkeavat normaalista. Varoitus voi johtaa siihen,että taajuusmuuttaja antaa hälytyksen. Varoitus häviääitsestään, kun epänormaali tila korjaantuu.

HälytyksetHälytys ilmaisee vian, joka vaatii välitöntä huomiota. Vikalaukaisee aina laukaisun tai laukaisun lukituksen. Kuittaajärjestelmä hälytyksen jälkeen.

LaukaisuHälytys annetaan, kun taajuusmuuttaja laukaisee elikatkaisee toiminnon estääkseen taajuusmuuttajan tai järjes-telmän vaurioitumisen. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka toimii edelleen ja tarkkaileetaajuusmuuttajan tilaa. Kun vikatilanne on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata. Sen jälkeen se on jälleenkäyttövalmis.

Taajuusmuuttajan nollaus laukaisun tai laukaisunlukituksen jälkeen.

Laukaisu voidaan nollata neljällä eri tavalla:• Paina [Reset]-näppäintä LCP:ssä.

• Digitaalisen resetoinnin tulokomennolla.

• Sarjaliikenteen resetoinnin tulokomennolla.

• Automaattinen resetointi.

Laukaisun lukitusSyöttötehoa kierrätetään. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka tarkkailee edelleen taajuus-muuttajan tilaa.

1. Kytke taajuusmuuttajan virransyöttö pois päältä.

2. Korjaa vian syy.

3. Nollaa taajuusmuuttaja.

• Varoitus näytetään LCP:llä yhdessä varoituksennumeron kanssa.

• Hälytys vilkkuu yhdessä hälytyksen numeronkanssa.

Kuva 7.3 Esimerkki hälytysnäytöstä

LCP:llä näkyvän tekstin ja hälytyskoodin lisäksi on kolmetilan merkkivaloa (LED-valoa).

Varoitus-LED Hälytys-LED

Varoitus On Off

Hälytys Off Päällä (vilkkuu)

Laukaisunlukitus

On Päällä (vilkkuu)

Kuva 7.4 Tilan merkkivalot (LED-valot)



7 7

7.6 Luettelo varoituksista ja hälytyksistä

Seuraavat varoitus-/hälytystiedot määrittävät varoituksen/hälytyksen tilan, kertovat tilan todennäköisen syyn jayksityiskohtaisen korjaus- tai vianmääritysmenetelmän.

VAROITUS 1, 10 V alhainenOhjauskortin jännite on alle 10 V liittimestä 50.Poista jonkin verran kuormitusta liittimestä 50, kun 10 V:nsyöttö on ylikuormittunut. Enintään 15 mA tai vähintään590 Ω.

Tämä tila voi johtua oikosulusta kytketyssä potentio-metrissä tai potentiometrin virheellisestä kytkennästä.

Vianmääritys• Irrota johtimet liittimestä 50. Jos varoitus häviää,

ongelma on kytkennässä. Jos varoitus ei häviä,vaihda ohjauskortti.

VAROITUS/HÄLYTYS 2, Elävä nolla -vikaTämä varoitus tai hälytys tulee näkyviin vain, jos se onohjelmoitu parametrissa parametri 6-01 Live Zero TimeoutFunction. Signaali yhdessä analogiatuloista on alle 50 %kyseiselle tulolle ohjelmoidusta minimiarvosta. Tämä tilavoi johtua katkenneista johtimista tai viallisesta laitteesta,joka lähettää signaalia.

Vianmääritys• Tarkista kaikkien analogisten virtaliitinten

kytkennät.

- Ohjauskortin liittimet 53 ja 54 signaa-leille, liitin 55 yleinen.

- Yleiskäyttöön tarkoitetut I/O MCB 101 -liittimet 11 ja 12 signaaleille, liitin 10yleinen

- Analogiset I/O-optio MCB 109 -liittimet1, 3, ja 5 signaaleille, liittimet 2, 4, ja 6yleinen.

• Tarkista, että taajuusmuuttajan ohjelmointi jakytkentäasetukset vastaavat analogista signaali-tyyppiä

• Testaa tuloliittimen signaali.

VAROITUS/HÄLYTYS 3, Ei moottoriaMoottoria ei ole kytketty taajuusmuuttajan lähtöön.

VAROITUS/HÄLYTYS 4, SyöttövaihehäviöSyöttöpuolelta puuttuu vaihe, tai verkkojännitteenepätasapaino on liian suuri. Tämä viesti tulee näyttöönmyös, jos tulotasasuuntaajassa on vikaa. Optiotohjelmoidaan parametrissa parametri 14-12 Response toMains Imbalance.

Vianmääritys• Tarkista taajuusmuuttajan syöttöjännite ja

syöttövirta.

VAROITUS 5, Tasajännitevälipiirin jännite korkeaDC-välipiirin jännite (DC) on suurempi kuin suurenjännitteen varoitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajannimellisjännitteestä. Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS 6, Tasajännitevälipiirin jännite matalaDC-välipiirin jännite (DC) on pienempi kuin pienenjännitteen varoitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajannimellisjännitteestä. Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS/HÄLYTYS 7, Tasavirran ylijänniteJos DC-välipiirin jännite ylittää rajan, taajuusmuuttajalaukeaa tietyn ajan jälkeen.

Vianmääritys• Kytke jarrutusvastus.

• Pidennä ramppiaikaa.

• Vaihda ramppityyppi.

• Aktivoi toiminnot parametrissaparametri 2-10 Brake Function.

• Suurenna arvoa parametri 14-26 Trip Delay atInverter Fault.

• Jos hälytys/varoitus esiintyy sähkökatkon aikana,käytä kineettistä varmistusta(parametri 14-10 Mains Failure).

VAROITUS/HÄLYTYS 8, Tasavirran alijänniteJos tasajännitevälipiirin jännite laskee alhaisesta jännit-teestä kertovan jännitteen rajan alapuolelle,taajuusmuuttaja tarkistaa, onko 24 V:n tasavirtavaralähdekytketty. Jos 24 V:n tasavirtavaralähdettä ei ole, taajuus-muuttaja laukeaa määrätyn ajan jälkeen. Aikaviive riippuulaitteen koosta.

Vianmääritys• Tarkista, että verkkojännite vastaa aktiivisen

etupään taajuusmuuttajan jännitettä.

• Testaa tulojännite.

• Testaa pehmeän latauksen piiri.

VAROITUS/HÄLYTYS 9, Vaihtosuuntaajan ylikuormaTaajuusmuuttaja on käynyt yli 100 %:n ylikuormituksellaliian pitkään ja sen toiminta katkaistaan. Vaihtosuuntaajanelektronisen lämpösuojan laskuri antaa varoituksen, kun seon saavuttanut arvon 98 %, ja se laukaisee ja antaahälytyksen arvon ollessa 100 %. Taajuusmuuttajaa ei voipalauttaa, ennen kuin laskurin arvo on alle 90 %.

Vianmääritys• Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa taajuus-

muuttajan nimellisvirtaan.

• Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa mitattuunmoottorin virtaan.

• Näytä taajuusmuuttajan lämpökuormitus LCP:ssäja tarkkaile arvoa. Kun laite käy suuremmalla kuintaajuusmuuttajan jatkuvalla nimellisvirralla,laskurin lukema kasvaa. Kun laite käy taajuus-muuttajan jatkuvaa nimellisvirtaa pienemmällävirralla, laskurin lukema pienentyy.



77

VAROITUS/HÄLYTYS 10, Moottorin ylikuormituslämpötilaMoottorin elektroninen lämpösuojaus (ETR) ilmoittaa, ettämoottori on ylikuumentunut.

Valitse jokin näistä vaihtoehdoista;• Taajuusmuuttaja antaa varoituksen tai hälytyksen,

kun laskuri on saavuttanut arvon >90 %, joskohdan parametri 1-90 Motor Thermal Protectionasetuksena on varoitusoptiot.

• Taajuusmuuttaja laukeaa, kun laskuri saavuttaaarvon 100 %, jos kohdan parametri 1-90 MotorThermal Protection asetuksena on laukaisuoptiot.

Vika aiheutuu siitä, että moottorin ylikuormitus on ollut yli100 % liian pitkään.

Vianmääritys• Tarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

• Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

• Tarkista, että kohdassa parametri 1-24 MotorCurrent määritetty moottorin virta on oikea.

• Varmista, että moottorin tiedot parametreissa 1-20ja 1-25 on määritetty oikein.

• Jos käytössä on ulkoinen puhallin, tarkistakohdasta parametri 1-91 Motor External Fan, ettäse on valittuna.

• AMA:n suorittaminen kohdassaparametri 1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA)virittää taajuusmuuttajan paremmin moottoriinsopivaksi ja pienentää lämpökuormitusta.

VAROITUS/HÄLYTYS 11, Moottorin termistorin yliläm-pötilaTarkista, onko termistori irrotettu. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen kohdassaparametri 1-90 Motor Thermal Protection.

Vianmääritys• Tarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

• Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

• Jos käytät liitintä 53 tai 54, tarkista, että termistorion kytketty oikein joko liittimen 53 tai 54(analoginen jännitetulo) ja liittimen 50 (+10 V:nsyöttö) väliin. Tarkista myös, että liittimen 53 tai54 katkaisimeen on asetettu jännite. Tarkista, ettäparametri 1-93 Thermistor Source valitsee liittimen53 tai 54.

• Jos käytössä on liitin 18, 19, 31, 32 tai 33 (digitaa-litulot), tarkista, että termistori on kytketty oikeinkäytetyn digitaalitulon liittimen (vain digitaalituloPNP) ja liittimen 50 väliin. Valitse kohdassaparametri 1-93 Thermistor Source käytettävä liitin.

VAROITUS/HÄLYTYS 12, MomenttirajaMomentti on ylittänyt kohdassa parametri 4-16 Torque LimitMotor Mode määritetyn arvon, tai kohdanparametri 4-17 Torque Limit Generator Mode arvon.Parametri 14-25 Trip Delay at Torque Limit voi vaihtuapelkän varoituksen vaativasta tilanteesta varoitukseksi, jotaseuraa hälytys.

Vianmääritys• Jos moottorin momenttiraja ylittyy kiihdytyksen

aikana, pidennä rampin nousuaikaa.

• Jos generaattorin momenttiraja ylittyyhidastuksen aikana, pidennä rampin laskuaikaa.

• Jos momenttiraja ilmenee käytön aikana,suurenna momenttirajaa. Varmista, että järjes-telmän käyttö suuremmalla momentilla onturvallista.

• Tarkista sovellus moottorin liian suuren ottovirranvuoksi.

VAROITUS/HÄLYTYS 13, YlivirtaVaihtosuuntaajan hetkellisen maksimivirran raja-arvo (noin200 % nimellisvirrasta) on ylittynyt. Varoituksen kesto onnoin 1,5 sekuntia, jonka jälkeen taajuusmuuttaja laukeaa jaantaa hälytyksen. Tämä vika voi johtua shokkikuormi-tuksesta ja suuresta kiihtyvyydestä suurinertiakuormilla. Joskiihdytys on rampin aikana nopeaa, vika saattaa esiintyämyös kineettisten varmistusten jälkeen.Jos laajennettu mekaaninen jarrun ohjaus on valittuna,laukaisu voidaan kuitata ulkoisesti.

Vianmääritys• Katkaise virta ja tarkista, voiko moottorin akselia

kiertää.

• Tarkista, että moottorin koko vastaa taajuus-muuttajaa.

• Varmista, että parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikea moottoridata.

HÄLYTYS 14, MaavikaLähtevistä vaiheista kulkeutuu virtaa maahan joko taajuus-muuttajan ja moottorin välisessä kaapelissa tai moottorinsisällä. Maavika havaitaan virtamuunninten avulla, jokamittaa taajuusmuuttajan ulos tulevaa ja moottorillejohdettavaa virtaa. Maavika ilmaistaan, jos 2 virran välinenpoikkeama on liian suuri. Taajuusmuuttajasta lähtevänvirran on oltava sama kuin taajuusmuuttajaan saapuvanvirran.



7 7

Vianmääritys• Kytke taajuusmuuttaja irti ja korjaa maavika.

• Tarkista, onko moottorissa maavikoja, mittaamallamoottorin johdinten ja moottorin resistanssimaahan megaohmimittarilla.

• Nollaa mikä tahansa yksittäinen offset taajuus-muuttajan 3 virtamuuntimessa. Suoritamanuaalinen alustus tai suorita täydellinen AMA.Tällä menetelmällä on eniten merkitystätehokortin vaihtamisen jälkeen.

HÄLYTYS 15, Laitteet eivät ole yhteensopivatAsennettu optio ei toimi nykyisen ohjauskortin laitteistontai ohjelmiston kanssa.

Merkitse muistiin seuraavien parametrien arvot ja otayhteyttä KSB-myyjään.

• Parametri 15-40 FC Type.

• Parametri 15-41 Power Section.

• Parametri 15-42 Voltage.

• Parametri 15-43 Software Version.

• Parametri 15-45 Actual Typecode String.

• Parametri 15-49 SW ID Control Card.

• Parametri 15-50 SW ID Power Card.

• Parametri 15-60 Option Mounted.

• Parametri 15-61 Option SW Version (kussakinoptiopaikassa).

HÄLYTYS 16, OikosulkuMoottorissa tai moottorin kytkennässä on oikosulku.

Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja korjaa

oikosulku.

VAROITUSSUURJÄNNITETaajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirran tulotehoon,tasavirran syöttöön tai kuorman jakoon. Jos asennus-,käynnistys- ja huoltotöitä ei teetetä pätevällä henkilöllä,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

• Katkaise virta ennen kuin jatkat.

VAROITUS/HÄLYTYS 17, Ohjaussanan aikakatkaisuTietoliikenneyhteys taajuusmuuttajaan ei toimi.Varoitus on aktiivinen vain, kun parametriparametri 8-04 Control Timeout Function EI ole [0] Eikäytössä.Jos parametri 8-04 Control Timeout Function -asetuksena on[5] Pysäytys ja Laukaisu, järjestelmä antaa varoituksen, jataajuusmuuttaja laskee ramppia pysähdyksiin asti ja antaasamalla hälytyksen.

Vianmääritys• Tarkista sarjaliikennekaapelin liitännät.

• Suurenna arvoa parametri 8-03 Control TimeoutTime.

• Tarkista tiedonsiirtolaitteiden toiminta.

• Varmista, että EMC-asennus on tehty oikein.

VAROITUS/HÄLYTYS 20, Lämpötilatulon virheLämpötila-anturia ei ole kytketty.

VAROITUS/HÄLYTYS 21, ParametrivirheParametri ei ole alueella. Parametrinumero näkyy näytöllä.

Vianmääritys• Aseta kyseinen parametri voimassa olevaan

arvoon.

VAROITUS/HÄLYTYS 22, Nostimen mekaaninen jarruTämän varoituksen/hälytyksen arvo osoittaa varoituksen/hälytyksen tyypin.0 = Momentin ohjearvoa ei saavutettu ennen aikakatkaisua(parametri 2-27 Torque Ramp Up Time).1 = Odotettua jarrun takaisinkytkentää ei vastaanotettuennen aikakatkaisua (parametri 2-23 Activate Brake Delay,parametri 2-25 Brake Release Time).

VAROITUS 23, Sisäisen puhaltimen vikaPuhallinvaroitustoiminto on suojaustoiminto, joka tarkistaa,onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinvaroitusvoidaan poistaa käytöstä kohdassa parametri 14-53 FanMonitor([0] Pois käytöstä).

Taajuusmuuttajissa, joissa on tasavirtapuhaltimia,puhaltimeen on asennettu takaisinkytkentäanturi. Tämänhälytin tulee näyttöön, jos puhallin on ohjattu käymääneikä anturilta ole takaisinkytkentää. Taajuusmuuttajissa,joissa on vaihtovirtapuhaltimet, puhaltimen jännitettävalvotaan.

Vianmääritys• Tarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

• Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

• Tarkista ohjauskortin anturit.

VAROITUS 24, Ulkoisen puhaltimen vikaPuhallinvaroitustoiminto on suojaustoiminto, joka tarkistaa,onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinvaroitusvoidaan poistaa käytöstä kohdassa parametri 14-53 FanMonitor([0] Pois käytöstä).

Taajuusmuuttajissa, joissa on tasavirtapuhaltimia,puhaltimeen on asennettu takaisinkytkentäanturi. Tämänhälytin tulee näyttöön, jos puhallin on ohjattu käymääneikä anturilta ole takaisinkytkentää. Taajuusmuuttajissa,joissa on vaihtovirtapuhaltimet, puhaltimen jännitettävalvotaan.



77

Vianmääritys• Tarkista, että puhallin toimii asianmukaisesti.

• Kuljeta virtaa taajuusmuuttajalle ja tarkistalyhyesti, että puhallin toimii käynnistettäessä.

• Tarkista jäähdytysrivan anturit.

VAROITUS 25, Jarruvastus, oikosulkuJarruvastusta tarkkaillaan käytön aikana. Oikosulunsattuessa jarrutoiminto on poissa käytöstä ja ilmestyyvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta ilmanjarrutoimintoa.

Vianmääritys• Katkaise teho taajuusmuuttajasta ja vaihda

jarruvastus (katso parametri 2-15 Brake Check).

VAROITUS/HÄLYTYS 26, Jarruvastuksen tehorajaJarruvastukseen siirrettävä teho lasketaan viimeisten 120sekunnin käyttöajan keskiarvona. Laskelma perustuuvälipiirin jännitteeseen ja jarruvastusarvoon, joka onmääritetty kohdassa parametri 2-16 AC brake Max. Current.Varoitus aktivoituu, kun jarrutusteho on yli 90 % jarruresis-tanssin tehosta. Jos [2] Laukaisu on valittuna kohdassaparametri 2-13 Brake Power Monitoring, taajuusmuuttajakatkaisee toiminnan, kun jaettu jarrutusteho saavuttaa100 %.

VAROITUS/HÄLYTYS 27, JarruhakkurivikaJarrutransistoria tarkkaillaan käytön aikana, ja jos siinätapahtuu oikosulku, jarrutoiminto katkaistaan ja annetaanvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta koskajarrutransistori on oikosulussa, jarrutusvastukselle siirtyyhuomattava teho, vaikka se ei olisikaan käytössä.

Vianmääritys• Sammuta taajuusmuuttaja ja poista jarrutusvastus.

VAROITUS/HÄLYTYS 28, Jarrun tarkistus epäonnistuiJarruvastus ei ole kytkettynä tai toiminnassa.

Vianmääritys• Tarkista parametri 2-15 Brake Check.

HÄLYTYS 30, Moottorin vaihe U puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Upuuttuu.



Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajan virta ja tarkista

moottorin vaihe U.

HÄLYTYS 31, Moottorin vaihe V puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Vpuuttuu.



Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista

moottorin vaihe V.

HÄLYTYS 32, Moottorin vaihe W puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Wpuuttuu.

VAROITUSSUURJÄNNITETaajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirran tulotehoon,tasavirran syöttöön tai kuorman jakoon. Jos taajuus-muuttajan asennus-, käynnistys- ja huoltotöitä ei teetetäpätevällä henkilöstöllä, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.


Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista

moottorin vaihe W.

HÄLYTYS 33, Liian suuri jännitepiikkiLyhyessä ajassa on tapahtunut liian monta käynnistystä.

Vianmääritys• Anna laitteen jäähtyä käyttölämpötilaan.

VAROITUS/HÄLYTYS 34, KenttäväylävikaKenttäväylä tietoliikenneoptiokortissa ei toimi.

VAROITUS/HÄLYTYS 35, OptiovikaOn saatu optiohälytys. Hälytys on optiokohtainen.Todennäköisin syy on vika käynnistyksessä tai tietoliiken-teessä.

VAROITUS/HÄLYTYS 36, VerkkovikaTämä varoitus/hälytys on aktiivinen vain, jos verkkojännitetaajuusmuuttajalle on katkennut ja jos parametrinparametri 14-10 Mains Failure asetuksena EI ole [0] Nofunction.

Vianmääritys• Tarkista sulakkeet taajuusmuuttajalle ja laitteen

verkkovirtasyöttö.



7 7

HÄLYTYS 37, Verkkojännitteen vaihteluTehoyksiköiden välillä on virtaepätasapaino.

HÄLYTYS 38, Sisäinen vikaSisäisen vian sattuessa näytölle tulee kohdassa Taulukko 7.4määritetty koodinumero.

Vianmääritys• Tehon kierrätys.

• Tarkista, että optio on asennettu asianmukaisesti.

• Tarkista löysien tai puuttuvien kytkentöjen varalta.

Voi olla tarpeen ottaa yhteyttä KSB-jälleenmyyjään taihuolto-osastoon. Merkitse koodinumero muistiin tarkempiavianmääritysohjeita varten.

Numero Teksti

0 Sarjaportin alustaminen ei onnistu. Ota yhteyttäKSB-jälleenmyyjääsi tai KSB-huolto-osastoon.

256–258 Teho-EEPROM-data on viallista tai liian vanhaa.Vaihda tehokortti.

512–519 Sisäinen vika. Ota yhteyttä KSB-jälleenmyyjääsi taiKSB-huolto-osastoon.

783 Parametrin arvo minimi-/maksimirajojenulkopuolella.


1299 Optio-ohjelma paikassa A on liian vanha.

1300 Optio-ohjelma paikassa B on liian vanha.

1302 Optio-ohjelma paikassa C1 on liian vanha.

1315 Paikan A optio-ohjelmaa ei tueta/sallita.

1316 Paikan B optio-ohjelmaa ei tueta/sallita.

1318 Paikan C1 optio-ohjelmaa ei tueta/sallita.


1792 Digitaalisen signaaliprosessorin laitteistonollaus.

1793 Moottorista johdettuja parametreja ei siirrettyoikein digitaaliseen signaaliprosessoriin.

1794 Tehotietoja ei siirretty käynnistyksen aikana oikeindigitaaliseen signaaliprosessoriin.

1795 Digitaalinen signaaliprosessori on vastaanottanutliian monta tuntematonta SPI-sähkettä. Taajuus-muuttaja käyttää myös tätä vikakoodia, jos MCO ei

käynnisty oikein. Tämä tilanne voi esiintyä heikonEMC-suojauksen tai puutteellisen maadoituksentakia.

1796 RAM-kopiointivirhe.

2561 Vaihda ohjauskortti.

2820 LCP:n pinon ylitys.

2821 Sarjaportin ylitys.

2822 USB-portin ylitys.

3072–5122 Parametrin arvo on rajojen ulkopuolella.

5123 Optio paikassa A: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5124 Optio paikassa B: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

Numero Teksti

5125 Optio paikassa C0: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.

5126 Optio paikassa C1: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.


Taulukko 7.4 Sisäiset vikakoodit

HÄLYTYS 39, Jäähdytysrivan anturiEi takaisinkytkentää jäähdytysrivan lämpötila-anturilta.

IGBT-lämpöanturilta tulevaa signaalia ei ole käytettävissätehokortilla. Ongelma voi liittyä tehokorttiin taiyhdyskäytävän taajuusmuuttajan korttiin tai nauhakaapeliintehokortin ja yhdyskäytävän taajuusmuuttajan kortin välillä.

VAROITUS 40, Digitaalilähdön liittimen 27 ylikuormitusTarkista liittimeen 27 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista parametri 5-00 Digital I/O Mode japarametri 5-01 Terminal 27 Mode.

VAROITUS 41, Digitaalilähdön liittimen 29 ylikuormitusTarkista liittimeen 29 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista myösparametri 5-00 Digital I/O Mode japarametri 5-02 Terminal 29 Mode.

VAROITUS 42, Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassaX30/6 tai digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/7Tarkista liittimen X30/6 kohdalla siihen kytketty kuorma taipoista oikosulkuliitäntä. Tarkista myös parametri 5-32 TermX30/6 Digi Out (MCB 101) (yleiskäyttöön tarkoitettu I/O MCB101).

Tarkista liittimen X30/7 kohdalla siihen kytketty kuorma taipoista oikosulkuliitäntä. Tarkista parametri 5-33 Term X30/7Digi Out (MCB 101) (yleiskäyttöön tarkoitettu I/O MCB 101).

HÄLYTYS 43, Ulkoinen syöttöLaajennettu releoptio MCB 113 on asennettu ilman ulkoista24 V:n tasavirtajännitettä. Kytke joko ulkoinen 24 V:ntasavirtasyöttö tai määritä kohdassa parametri 14-80 OptionSupplied by External 24VDC [0] Ei, että ulkoista virtalähdettäei käytetä. Kohdan parametri 14-80 Option Supplied byExternal 24VDC muuttaminen vaatii tehojakson.

HÄLYTYS 45, Maavika 2Maavika.

Vianmääritys• Tarkista, että maadoitus on asianmukainen eikä

löysiä liitäntöjä ole.

• Tarkista, että johdinkoko on asianmukainen.

• Tarkista moottorikaapelit oikosulkujen taivuotovirtojen varalta.



77

HÄLYTYS 46, Tehokortin syöttöSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella. Toinen syy voiolla viallinen jäähdytysrivan puhallin.

Vianmääritys• Tarkista, onko tehokortti viallinen.

• Tarkista, onko ohjauskortti viallinen.

• Tarkista, onko optiokortti viallinen.

• Jos käytössä on 24 V:n tasavirta, tarkista, ettäsyöttöteho on asianmukainen.

• Tarkista, onko jäähdytysrivan puhallin viallinen.

VAROITUS 47, 24 V:n syöttö alhainenSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella.

Kytkentätilan tehonsyöttö (SMPS) luo 3 virtalähdettätehokortille:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Vianmääritys• Tarkista, onko tehokortti viallinen.

VAROITUS 48, 1,8 V pieni tuloOhjauskortilla käytettävä 1.8 voltin tasavirtalähde onsallittujen rajojen ulkopuolella. Tehonsyöttö mitataanohjauskortilta.

Vianmääritys• Tarkista, onko ohjauskortti viallinen.

• Jos käytössä on optiokortti, tarkista, onko jänniteliian suuri.

VAROITUS 49, NopeusrajaVaroitus näkyy, jos nopeus ei ole määritetyllä alueellakohdissa parametri 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM] japarametri 4-13 Motor Speed High Limit [RPM]. Jos nopeusjää alle kohdassa parametri 1-86 Trip Speed Low [RPM]määritetyn raja-arvon (käynnistystä tai pysäytystä lukuunottamatta), taajuusmuuttaja laukeaa.

HÄLYTYS 50, AMA:n kalibrointi epäonnistuiOta yhteyttä KSB-jälleenmyyjääsi tai KSB-huolto-osastoon.

HÄLYTYS 51, AMA Unom ja Inom

Moottorin jännitteen, moottorin virran ja moottorin tehonasetukset ovat väärät.

Vianmääritys• Tarkista asetukset parametreista 1–20 - 1–25.

HÄLYTYS 52, AMA pieni Inom

Moottorin virta on liian pieni.

Vianmääritys• Tarkista kohdan parametri 1-24 Motor Current

asetukset.

HÄLYTYS 53, AMA moottori liian suuriMoottori on liian suuri, AMA:a ei voida suorittaa.

HÄLYTYS 54, AMA moottori liian pieniMoottori on liian pieni, AMA:a ei voi suorittaa.

HÄLYTYS 55, AMA-parametri vaihtelualueen ulkopuolellaAMAa ei voi suorittaa, sillä moottorin parametriarvot ovathyväksyttävän alueen ulkopuolella.

HÄLYTYS 56, AMA:n käyttäjäkeskeytysAMA on keskeytetty manuaalisesti.

HÄLYTYS 57, AMA:n sisäinen vikaYritä käynnistää AMA uudelleen. Toistuvat uudelleenkäyn-nistykset voivat johtaa moottorin ylikuumenemiseen.

HÄLYTYS 58, AMA:n sisäinen vikaOta yhteyttä KSB-jälleenmyyjään.

VAROITUS 59, VirtarajaVirta on suurempi kuin arvo par. parametri 4-18 CurrentLimit. Varmista, että moottorin tiedot parametreissa 1-20 ja1-25 on määritetty oikein. Suurenna tarvittaessa virtarajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistakorkeammalla rajalla.

VAROITUS 60, Ulkoinen lukitusDigitaalinen tulosignaali ilmoittaa taajuusmuuttajanulkopuolisesta vikatilanteesta. Ulkoinen lukitus on antanuttaajuusmuuttajalle laukaisukomennon. Nollaa ulkoinenvikatilanne. Palaa normaaliin toimintaan kohdistamalla 24 VDC ulkoiseen lukitukseen ohjelmoituun liittimeen ja kuittaataajuusmuuttaja.

VAROITUS/HÄLYTYS 61, TakaisinkytkentävirheVirhe lasketun nopeuden ja takaisinkytkentälaitteennopeusmittauksen välillä.

Vianmääritys• Tarkista toiminnon varoitus-/hälytys-/käytöstäpois-

toasetukset kohdasta parametri 4-30 MotorFeedback Loss Function.

• Aseta sallittava virhe kohtaanparametri 4-31 Motor Feedback Speed Error.

• Aseta sallittava takaisinkytkentäajan menetysparametri 4-32 Motor Feedback Loss Timeout.

VAROITUS 62, Lähtötaajuuden ylärajaLähtötaajuus on saavuttanut arvon, joka on määritettykohdassa parametri 4-19 Max Output Frequency. Tarkistasovelluksesta mahdolliset syyt. Mahdollinen lähtötaa-juusrajan nousu. Varmista, että järjestelmän käyttö onturvallista suuremmalla lähtötaajuudella. Varoitus katoaa,kun lähtöarvo laskee alle maksimirajan.

HÄLYTYS 63, Mekaaninen jarru alhainenTodellinen moottorin virta ei ole ylittänyt jarruvirranvapautuksen arvoa käynnistysviiveen aika -ikkunassa.

VAROITUS 64, JänniterajaKuormituksen ja nopeuden yhdistelmä vaatii suuremmanmoottorin jännitteen kuin nykyinen DC-välipiirin jännite.



7 7

VAROITUS/HÄLYTYS 65, Ohjauskortin ylilämpötilaOhjauskortin katkaisulämpötila on 85 °C (185 °F).

Vianmääritys• Tarkista, että ympäristön käyttölämpötila on

rajojen puitteissa.

• Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa.

• Tarkista puhaltimen toiminta.

• Tarkista ohjauskortti.

VAROITUS 66, Jäähdytysrivan lämpötila alhainenTaajuusmuuttaja on liian kylmä toimiakseen. Tämä varoitusperustuu IGBT-moduulin lämpötila-anturiin. Suurennalaitteen ympäristön lämpötilaa. Taajuusmuuttajaan voidaanmyös syöttää hieman virtaa aina, kun moottori onpysähdyksissä asettamalla kohdan parametri 2-00 DC Hold/Preheat Current asetukseksi 5 % ja parametri 1-80 Functionat Stop.

HÄLYTYS 67, Optiomoduulin konfiguraatio muuttunutYksi tai useampi optio on joko lisätty tai poistettu edellisenvirran katkaisun jälkeen. Varmista, että konfiguraationmuutos on tahallinen, ja nollaa laite.

HÄLYTYS 68, Turvallinen pysäytys aktivoituSafe Torque Off (STO) on aktivoitu. Palaa normaaliintoimintaan kohdistamalla 24 V:n tasavirta liittimeen 37 jalähetä sitten resetointisignaali (väylän, digitaalisen I/O-liitännän kautta tai painamalla [Reset]-näppäintä).

HÄLYTYS 69, Tehokortin lämpötilaTehokortin lämpötila-anturi on joko liian kuuma tai liiankylmä.

Vianmääritys• Tarkista, että ympäristön käyttölämpötila on

rajojen puitteissa.

• Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa.

• Tarkista puhaltimen toiminta.

• Tarkista tehokortti.

HÄLYTYS 70, Väärä FC-konfiguraatioOhjauskortti ja tehokortti eivät sovi yhteen. Tarkistayhteensopivuus ottamalla yhteyttä KSB-jälleenmyyjään jailmoita laitteen tyyppikoodi tyyppikilvestä ja korttienosanumerot.

HÄLYTYS 71, PTC 1 turvallinen pysäytysSTO on aktivoitu kohteesta MCB 112 (moottori liianlämmin). Normaali toiminta on jälleen mahdollista, kunMCB 112 tuo liittimeen 37 jälleen 24 V:n tasavirran (kunmoottorin lämpötila saavuttaa hyväksyttävän tason) ja kunMCB 112-digitaalitulo on poistettu käytöstä. Jos näin käy,lähetä resetointisignaali (väylän, digitaalisen I/O-liitännänkautta tai painamalla [Reset]-painiketta).

HÄLYTYS 72, Vaarallinen vika

STO ja laukaisun lukitus. Odottamaton STO-pysäytyksenkäskyjen yhdistelmä.

•• MCB 112 on ainoa STO:a käyttävä laite (määritetty

valinnassa [4] PTC 1 Hälytys tai [5] PTC 1 Varoituskohdassa parametri 5-19 Terminal 37 Digital Input),STO on aktivoitu, X44/10 ei ole aktivoitu.

VAROITUS 73, Turvallisen pysäytyksen automaattinenuudelleenkäynnistysSTO aktivoitu. Jos automaattinen uudelleenkäynnistys onkäytössä, moottori voi käynnistyä, kun vika on korjattu.

HÄLYTYS 74, PTC-termistoriMCB 112 PTC -termistorikorttiin liittyvä hälytys. PTC eitoimi.

HÄLYTYS 75, Laiton profiilin val.Älä kirjoita parametrin arvoa moottorin käydessä. Pysäytämoottori ennen MCO-profiilin kirjoittamista kohtaanparametri 8-10 Control Profile.

VAROITUS 76, Teholaitteen asetuksetVaadittu teholaitemäärä ei vastaa tunnistettua aktiivistenteholaitteiden määrää.

Vianmääritys• Varmista, että varaosan ja sen tehokortin

osanumerot ovat oikeat.

VAROITUS 77, VirransäästötilaTaajuusmuuttaja toimii virransäästötilassa (vaihtosuuntaa-jaosia on käytössä sallittua vähemmän). Tämä varoitusannetaan tehojakson aikana, kun taajuusmuuttaja onasetettu käymään vähemmillä vaihtosuuntaajilla japysymään silti käynnissä.

HÄLYTYS 78, SeurantavirheAsetuspisteen arvon ja todellisen arvon erotus on ylittänytkohdassa parametri 4-35 Tracking Error määritetyn arvon.

Vianmääritys• Poista toiminto käytöstä tai valitse hälytys/

varoitus parametrissa parametri 4-34 Tracking ErrorFunction.

• Tutki kuormaan ja moottoriin liittyviä mekaanisiakomponentteja. Tarkasta takaisinkytkentäliitännätmoottorin pulssianturista taajuusmuuttajaan.

• Valitse moottorin takaisinkytkentätoimintokohdassa parametri 4-30 Motor Feedback LossFunction.

• Säädä seurantavirhealue kohdissaparametri 4-35 Tracking Error japarametri 4-37 Tracking Error Ramping.

HÄLYTYS 79, Väärä virtaosan konfiguraatioSkaalauskortin osanumero on väärä tai sitä ei oleasennettu. Myöskään tehokortin MK102-liitintä ei voituasentaa.



77

HÄLYTYS 80, Taajuusmuuttaja alustettu oletusarvoonParametrin asetukset palautetaan normaaliasetuksiinmanuaalisen kuittauksen jälkeen. Tyhjennä hälytysresetoimalla laite.

HÄLYTYS 81, CSIV viallinenCSIV-tiedostossa on syntaksivirheitä.

HÄLYTYS 82, CSIV-parametrivikaCSIV epäonnistui parametrin alustamisessa.

HÄLYTYS 83, Laiton optioyhdistelmäAsennetut optiot eivät ole yhteensopivia.

HÄLYTYS 84, Ei turvaoptiotaTurvallisuusoptio poistettiin käyttämättä yleistä nollausta.Kytke turvallisuusoptio uudelleen.

HÄLYTYS 88, Option tunnistusOptiorakenteessa on havaittu muutos. ParametrinParametri 14-89 Option Detection arvoksi on asetettu [0]Pysäytetty konfiguraatio ja option rakennetta on muutettu.

• Ota muutos käyttöön sallimalla option rakenteenmuutokset kohdassa parametri 14-89 OptionDetection.

• Voit vaihtoehtoisesti palauttaa option oikeanrakenteen.

VAROITUS 89, Mekaaninen jarru luistaaNostimen jarrun valvonta on havainnut, että moottorinnopeus ylittää 10 kierrosta minuutissa (rpm).

HÄLYTYS 90, Takaisinkytkennän tarkkailuTarkista liitäntä pulssianturi-/resolverioptiolla ja vaihdatarvittaessa pulssianturin tulo MCB 102 tai resolverin tuloMCB 103.

HÄLYTYS 91, Analogisen tulon 54 väärät asetuksetAseta katkaisin S202 OFF-asentoon (jännitteensyöttö), kunanalogiseen tuloliittimeen 54 on kytketty KTY-anturi.

HÄLYTYS 99, Lukittu roottoriRoottori on lukittu.

VAROITUS/HÄLYTYS 104, Sekoituspuhaltimen vikaPuhallin ei toimi. Puhallinmonitori tarkistaa, että puhallinpyörii käynnistettäessä tai aina, kun sekoituspuhallinkäynnistetään. Sekoituspuhaltimen vika voidaankonfiguroida varoitukseksi tai hälytykseksi, jonka antaaparametri 14-53 Fan Monitor.

Vianmääritys• Kytke virta toistuvasti päälle taajuusmuuttajaan

määritelläksesi, palaako varoitus/hälytys.

VAROITUS/HÄLYTYS 122, Moottorin odottamatonpyöriminenTaajuusmuuttaja suorittaa toimintoa, joka vaatii moottorinolevan pysähdyksissä, esimerkiksi PM-moottorien DC-pito.

VAROITUS 163, ATEX ETR virtar. varoitusTaajuusmuuttaja on käynyt ominaiskäyrää ylempänä yli 50sajan. Varoitus aktivoituu 83 %:lla ja poistuu käytöstä65 %:lla sallitusta lämpöylikuormituksesta.

HÄLYTYS 164, ATEX ETR virtar. hälytysKäynti ominaiskäyrän yläpuolella yli60 s ajan 600 s jaksolla aktivoi hälytyksen ja taajuus-muuttaja laukaisee.

VAROITUS 165, ATEX ETR taaj.rajavaroitusTaajuusmuuttaja käy yli 50 sekuntia pienintä sallittuataajuutta pienemmällä taajuudella (parametri 1-98 ATEX ETRinterpol. points freq.).

HÄLYTYS 166, ATEX ETR taaj.rajahälytysTaajuusmuuttaja on käynyt yli 60 sekuntia (600 sekunninjakson aikana) pienintä sallittua taajuutta(parametri 1-98 ATEX ETR interpol. points freq.) pienemmällätaajuudella.

HÄLYTYS 244, Jäähdytysrivan lämpötilaTämä hälytys koskee vain kotelointikoon F taajuus-muuttajia. Se vastaa mallia HÄLYTYS 29, Jäähdytysrivanlämpötila.

Hälytyslokin raportin arvo kertoo, mikä tehomoduulihälytyksen antoi:

1 = vasemmanpuoleinen vaihtosuuntaajamoduuli.

2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduulikotelointikoot F12 tai F13.

2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduulikotelointikoot F10 tai F11.

2 = toinen taajuusmuuttaja vasemmasta vaihto-suuntaajamoduulista kotelointikoot F14 tai F15.

3 = oikea vaihtosuuntaajamoduuli, kotelointikootF12 tai F13

3 = kolmas taajuusmuuttaja vasemmasta vaihto-suuntaajamoduulista, kotelointikoot F14 tai F15.

4 = äärimmäisenä oikealla vaihtosuuntaajamo-duulissa kotelointikoot F14 tai F15.

5 = tasasuuntaajamoduuli.

6 = oikeanpuoleinen tasasuuntaajamoduulikotelointikoot F14 tai F15.

VAROITUS 251, Uusi tyyppikoodiTehokortti tai muita osia sekä tyyppikoodi on vaihdettu.

VAROITUS 250, Uusi varaosaTehoa tai kytkentätilan tehonsyöttöä on muutettu. Palautataajuusmuuttajan tyyppikoodi EEPROMiin. Valitse oikeatyyppikoodi parametrissa parametri 14-23 Typecode Settingtaajuusmuuttajan tarran mukaan. Muista valita lopuksi"Tallenna EEPROM-muistiin".



7 7

7.7 Vianmääritys

Oire Mahdollinen syy Testi Ratkaisu

Näyttöpimeä/eitoimintoa

Puuttuva syöttöteho. Katso Taulukko 4.5. Tarkista syöttötehon lähde.

Sulakkeita puuttuu tai on aukitai katkaisin on lauennut.

Katso mahdollisia syitä tämän taulukonkohdasta Avoimet sulakkeet ja lauennutkatkaisin.

Noudata annettuja suosituksia.

LCP:ssä ei ole virtaa. Tarkista, että LCP:n kaapeli on kytkettyasianmukaisesti eikä siinä ole vaurioita.

Vaihda viallinen LCP tai liitäntäkaapeli.

Oikosulku ohjausjännitteessä(liitin 12 tai 50) tai ohjausliit-timissä.

Tarkista 24 V:n ohjausjännite liittimestä 12/13liittimeen 20–39 tai 10 V:n syöttö liittimiin 50–55.

Kytke liittimet asianmukaisesti.

Väärä kontrastiasetus. –Säädä kontrastia painamalla [Status]-

näppäintä ja [▲]/[▼]-näppäimiä.

Näyttö (LCP) on viallinen. Testaa eri LCP:llä. Vaihda viallinen LCP tai liitäntäkaapeli.

Sisäinen jännitteensyöttövikatai SMPS on viallinen.

– Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Jaksoittainennäyttö

Ylikuormittunut syöttö (SMPS)viallisten ohjauskaapelien taitaajuusmuuttajan sisäisen vianvuoksi.

Irrota ohjauskaapelivian pois rajaamiseksikaikki ohjauskaapelit irrottamalla liittimet.

Jos näytön valo ei sammu, ongelma onohjauskaapeleissa. Tarkista kaapelitoikosulkujen tai virheellisten kytkentöjenvaralta. Jos näyttö edelleen pimenee,noudata pimeä näyttö/ei toimintoa -tilannetta koskevia ohjeita.

Moottori ei

käy

Huoltokytkin auki tai moottorinkytkentä puuttuu.

Tarkista, että moottori on kytketty ja etteikytkentää ole katkaistu huoltokytkimellä taimuulla laitteella.

Kytke moottori ja tarkista huoltokytkin.

Ei verkkovirtaa 24 V:n tasavirta-optiokortilla.

Jos näyttö toimii mutta tehoa ei ole, tarkista,että taajuusmuuttajaan tulee verkkovirta.

Käytä laitetta verkkovirralla.

LCP-pysäytys. Tarkista, onko [Off]-näppäintä painettu.Pyöritä moottoria painamalla [Auto On]-tai [Hand On] -näppäintä (käyttötilastariippuen).

Käynnistyssignaali puuttuu(valmiustila).

Tarkista liittimen 18 oikea asetus kohdastaparametri 5-10 Terminal 18 Digital Input. Käytäoletusasetusta.

Käynnistä moottori käyttämällä oikeaakäynnistyssignaalia.

Moottorin rullaussignaaliaktiivinen (rullaus).

Tarkista liittimen 27 oikea asetus kohdastaparametri 5-12 Terminal 27 Digital Input (käytäoletusasetusta).

Käytä liittimessä 27 jännitettä 24 V taiohjelmoi liittimen asetukseksi [0] Eitoimintoa.

Väärä ohjearvoviestin lähde.

Tarkista ohjearvoviesti:

• Paikallinen.

• Etäohjearvo vai väylän ohjearvo?

• Esivalittu ohjearvo käytössä?

• Liitinten kytkentä oikea?

• Onko liitinten skaalaus oikea?

• Ohjearvoviesti käytettävissä?

Ohjelmoi oikeat asetukset. Tarkistaparametri 3-13 Reference Site. Asetaesivalittu ohjearvo aktiiviseksi parametri-ryhmässä 3-1* Ohjearvot. Tarkista oikeakytkentä. Tarkista liittimien skaalaus.Tarkista ohjearvoviesti.

Moottori

pyörii vääräänsuuntaan

Moottorin pyörimisraja.Varmista, että parametri 4-10 Motor SpeedDirection on ohjelmoitu oikein.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Aktiivinen suunnanvaihto-

signaali.

Tarkista, onko liittimelle ohjelmoitu suunnan-vaihtokomento parametriryhmässä 5-1* Digit.tulot.

Poista suunnanvaihtosignaali käytöstä.

Väärä moottorin vaiheenkytkentä.

–Katso kappale 5.5 Moottorin pyörimisentarkistus.



77

Oire Mahdollinen syy Testi Ratkaisu

Moottori eisaavutamaksimino-peutta

Taajuusrajat määritetty väärin.

Tarkista lähdön rajat kohdistaparametri 4-13 Motor Speed High Limit [RPM],parametri 4-14 Motor Speed High Limit [Hz] japarametri 4-19 Max Output Frequency.

Ohjelmoi oikeat rajat.

Ohjetulosignaalia ei oleskaalattu oikein.

Tarkista ohjearvon tulosignaalin skaalausparametriryhmässä 6-0* Analog. IO-tila japarametriryhmässä 3-1* Ohjearvot.

Ohjelmoi oikeat asetukset.

Moottorinnopeusepätasainen

Mahdollisesti virheellisiäparametrien asetuksia.

Tarkista kaikkien moottorin parametrienasetukset, mukaan lukien kaikki moottorinkompensointiasetukset. Tarkista PID-asetuksetsuljetun piirin käyttöä varten.

Tarkista asetukset parametriryhmästä 1-6*Kuorm. riippuv. as. Tarkista suljetun piirinkäyttöä varten asetukset parametri-ryhmästä 20-0* Takaisinkytk.

Moottori käyepätasaisesti

Mahdollinen ylimagnetointi.Tarkista kaikki moottorin parametrit virheel-listen moottorin asetusten varalta.

Tarkista moottorin asetukset parametri-ryhmistä 1-2* Moottoridata, 1-3*Laaj.moottoritied. ja 1-5* Kuorm.riippum.as.

Moottori ei

jarruta

Jarrun parametreissa ehkävirheellisiä asetuksia. Rampinlaskuaika saattaa olla liian lyhyt.

Tarkista jarrujen parametrit. Tarkista

ramppiaika-asetukset.

Tarkista parametriryhmät 2-0* DC-jarru ja3-0* Ohjearvon rajat.

Avoimettehosulakkeet

Oikosulku vaiheiden välillä.Moottorissa tai paneelissa on oikosulkuvaiheiden välillä. Tarkista moottorin japaneelin vaihe oikosulkujen varalta.

Korjaa mahdollisesti havaitut oikosulut.

Moottorin ylikuormitus. Moottori on ylikuormittunut sovelluksessa.

Suorita käynnistystesti ja varmista, ettämoottorin virta on määritysten mukainen.Jos moottorin virta ylittää tyyppikilvenvirran täydellä kuormituksella, moottorisaattaa käydä pienennetyllä kuormalla.Katso sovelluksen tekniset tiedot.

Löysiä kytkentöjä. Tee käynnistystä edeltävä tarkistus löysienkytkentöjen varalta.

Kiristä löysät kytkennät.

Verkkovirranepätasapainoyli 3 %

Verkkovirtaongelma (katsokuvaus kohdasta Hälytys 4 Eisyöttöv.).

Kierrä tulotehojohtimet yhteen kohtaan: AB:hen, B C:hen, C A:han

Jos epätasapainossa oleva osuus seuraajohdinta, kyse on teho-ongelmasta.Tarkista verkkojännite.

Ongelma taajuusmuuttajassa. Vaihda taajuusmuuttajan 1 syöttöjohtimienpaikkoja seuraavasti: A B:hen, B C:hen, CA:han

Jos epätasapainossa oleva osuus onsamassa tuloliittimessä, kyseessä ontaajuusmuuttajan ongelma. Ota yhteyttä

jälleenmyyjään.

Moottorinvirranepätasapainosuurempikuin 3 %

Moottoriin tai moottorinkytkentöihin liittyvä ongelma.

Vaihda moottorin lähtöjohtimien 1 paikkojaseuraavasti: U V:hen, V W:hen, W U:hun

Jos epätasapainossa oleva osuus seuraamoottorin johdinta, ongelma onmoottorissa tai moottorin kytkennöissä.

Tarkista moottori ja moottorin kytkentä.

Ongelma taajuusmuuttajassa.Vaihda moottorin lähtöjohtimien 1 paikkojaseuraavasti: U V:hen, V W:hen, W U:hun

Jos epätasapainossa oleva osuus säilyysamassa lähtöliittimessä, kyseessä onlaiteongelma. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Taajuus-muuttajankiihdytyson-gelmat

Moottorin tiedot on syötettyväärin.

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä,lue kohta kappale 7.6 Luettelo varoituksista jahälytyksistä.Tarkista, että moottorin tiedot on syötettyoikein.

Suurenna rampin nousuaikaa kohdassaparametri 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time.Pidennä virran rajaa kohdassaparametri 4-18 Current Limit. Suurennamomenttirajaa kohdassaparametri 4-16 Torque Limit Motor Mode.

Taajuus-muuttajanhidastuson-gelmat

Moottorin tiedot on syötettyväärin.

Jos järjestelmä antaa varoituksia tai hälytyksiä,lue kohta kappale 7.6 Luettelo varoituksista jahälytyksistä.Tarkista, että moottorin tiedot on syötettyoikein.

Suurenna rampin laskuaikaa kohdassaparametri 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time.Ota käyttöön ylijännite kohdassaparametri 2-17 Over-voltage Control.

Taulukko 7.5 Vianmääritys



7 7

8 Tekniset tiedot

8.1 Sähkötiedot

8.1.1 Verkkojännite 3 x 380–480 V AC

N110 N132 N160 N200 N250 N315

Suuri/normaali kuormitus* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 400 V:n jännitteellä (kW) 90 110 110 132 132 160 160 200 200 250 250 315

Tyypillinen akseliteho 460 V:n jännitteellä [hv] 125 150 150 200 200 250 250 300 300 350 350 450

Kotelo IP20 D3h D4h

Kotelo IP21/IP54 D1h D2h

Lähtövirta

Jatkuva (3 x 380–440 V:n jännitteellä) [A] 177 212 212 260 260 315 315 395 395 480 480 588

Jaksoittainen (3 x 380–440 V:n jännitteellä) [A] 266 233 318 286 390 347 473 435 593 528 720 647

Jatkuva (3 x 441–480 V:n jännitteellä) [A] 160 190 190 240 240 302 302 361 361 443 443 535

Jaksoittainen (3 x 441–480 V:n jännitteellä) [A] 240 209 285 264 360 332 453 397 542 487 665 588

Jatkuva kVA (400 V:n jännitteellä) [kVA] 123 147 147 180 180 218 218 274 274 333 333 407

Jaksoittainen kVA (460 V:n jännitteellä) [kVA] 127 151 151 191 191 241 241 288 288 353 353 426

Suurin tulovirta

Jatkuva (3 x 380–440 V) [A] 171 204 204 251 251 304 304 381 381 463 463 567

Jatkuva (3 x 441–480 V) [A] 154 183 183 231 231 291 291 348 348 427 427 516

Etusulakkeet1) maks. [A] 315 350 400 550 630 800

Kaapelin enimmäiskoko

Moottori (mm2/AWG2) 5))

2 x 95 (2 x 3/0) 2 x 185 (2 x 350 mcm)Verkkovirta (mm2/AWG2) 5))

Kuormituksenjako (mm2/AWG2) 5))

Jarru (mm2/AWG2) 5))

Arvioitu tehohäviö 400 V AC:n jännitteellä

suurimmalla nimelliskuormituksella [W]3)2031 2559 2289 2954 2923 3770 3093 4116 4039 5137 5005 6674

Arvioitu tehohäviö 460 V AC:n jännitteellä

suurimmalla nimelliskuormituksella [W]3)1828 2261 2051 2724 2089 3628 2872 3569 3575 4566 4458 5714

Paino, kotelointi IP00/IP20, [kg (lbs)]

62 (135) 125 (275)Paino, kotelointi IP21, [kg (lbs)]

Paino, kotelointi IP54, [kg (lbs)]

Hyötysuhde4) 0.98

Lähtötaajuus [Hz] 0–590

Jäähdytysrivan ylikuumenemisesta johtuvalaukaisu

[°C (°F)]

110 (230)

Tehokortin ympäristöstä johtuva laukaisu [°C (°F)] 75 (167)

*Suuri ylikuormitus = 150 %:n virta 60 sekunnin ajan, normaali ylikuormitus = 110 %:n virta 60 sekunnin ajan

Taulukko 8.1 Tekniset tiedot, D1h–D4h Verkkojännite 3 x 380–480 V AC

1) Katso sulakkeen tyyppi Käyttöoppaasta.2) American Wire Gauge.

3) Tyypillinen tehohäviö on mitattu normaaleissa kuormitusoloissa, ja sen odotetaan olevan ± 15 prosentin rajoissa (toleranssi vaihtelee jännitteenja kaapelin olosuhteiden mukaan). Arvot perustuvat tyypilliseen moottorin hyötysuhteeseen (IE2/IE3-rajalla). Hyötysuhteeltaan heikommatmoottorit kasvattavat taajuusmuuttajan tehohäviötä ja päinvastoin. Koskee taajuusmuuttajan jäähdytyksen mitoitusta. Jos kytkentätaajuuskasvaa oletusasetusta suuremmaksi, tehohäviöt voivat kasvaa merkittävästi. Tähän sisältyvät LCP ja tyypilliset ohjauskortin tehonkulutukset.Lisäoptiot ja asiakkaan kuormitukset voivat kasvattaa häviöitä jopa 30 W (vaikka tyypillinen tehohäviön suurentuminen on vain 4 W täysinkuormatulle ohjauskortille tai kullekin paikan A tai B optioista).4) Mitattu käytettäessä 5 metrin (16.4 ft) suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

Tekniset tiedot


88

Nimellisvirralla mitattu hyötysuhde. Katso energiatehokkuusluokka kohdasta kappale 8.4.1 Ympäristön olosuhteet.5) N132-, N160- ja N315-taajuusmuuttajien johdotusliittimiin ei mahdu yhtä kokoa suurempia kaapeleita.

8.1.2 Verkkojännite 3 x 525–690 V AC

N75K N90K N110K N132 N160

Suuri/normaali kuormitus* HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 550 V:n jännit-teellä [kW]

4555

5575

7590

90110

110132

Tyypillinen akseliteho 575 V:n jännit-teellä [hv]

6075

75100

100125

125150

150200

Tyypillinen akseliteho 690 V:n jännit-teellä [kW]

5575

7590

90110

110132

132160

Kotelo IP20 D3h

Kotelo IP21/IP54 D1h

Lähtövirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 76 90 90 113 113 137 137 162 162 201

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus, 550V:n jännitteellä) [A]

122 99 135 124 170 151 206 178 243 221

Jatkuva (575/690 V:n jännitteellä) [A] 73 86 86 108 108 131 131 155 155 192

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(575/690V:n jännitteellä) [kVA]

117 95 129 119 162 144 197 171 233 211

Jatkuva kVA (550 V:n jännitteellä) [kVA] 72 86 86 108 108 131 131 154 154 191



Suurin tulovirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 77 89 89 110 110 130 130 158 158 198

Jatkuva (575 V:n jännitteellä) [A] 74 85 85 106 106 124 124 151 151 189

Jatkuva (690 V:n jännitteellä) (A) 77 87 87 109 109 128 128 155 155 197


Verkkovirta, moottori, jarru ja kuormi-

tuksenjako (mm2/AWG2))2 x 95 (2 x 3/0)

Ulkoisia pääsulakkeita maks. [A] 160 315

Arvioitu tehohäviö 575 V:n jännitteellä

[W]3)1098 1162 1162 1428 1430 1740 1742 2101 2080 2649

Arvioitu tehohäviö 690 V:n jännitteellä

[W]3)1057 1204 1205 1477 1480 1798 1800 2167 2159 2740

Paino, kotelointi IP20, [kg (lbs)] 125 [275]

Paino, kotelointi IP21/IP54, [kg (lbs)] 62 [135]

Hyötysuhde4) 0.98

Lähtötaajuus [Hz] 0–590

Jäähdytysrivan ylikuumenemisesta

johtuva laukaisu [°C (°F)]110 (230)

Tehokortin ympäristöstä johtuva

laukaisu [°C (°F)]75 (167)


Taulukko 8.2 Tekniset tiedot, D1h/D3h Verkkojännite 3 x 525–690 V AC

Tekniset tiedot


8 8

N200 N250 N315 P400

Suuri/normaali kuormitus* HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 550 V:n jännitteellä [kW] 132 160 160 200 200 250 250 315

Tyypillinen akseliteho 575 V:n jännitteellä [hv] 200 250 250 300 300 350 350 400

Tyypillinen akseliteho 690 V:n jännitteellä [kW] 160 200 200 250 250 315 315 400

Kotelo IP20 D4h

Kotelo IP21/IP54 D2h

Lähtövirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 201 253 253 303 303 360 360 418

Jaksoittainen (60 sek. ylikuormitus, 550 V:njännitteellä) [A]

302 278 380 333 455 396 540 460

Jatkuva (575/690 V:n jännitteellä) [A] 192 242 242 290 290 344 344 400

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(575/690 V:njännitteellä) [kVA]

288 266 363 319 435 378 516 440

Jatkuva kVA (550 V:n jännitteellä) [kVA] 191 241 241 289 289 343 343 398



Suurin tulovirta

Jatkuva 550 V:n jännitteellä [A] 198 245 245 299 299 355 355 408

Jatkuva (575 V:n jännitteellä) [A] 189 234 234 286 286 339 339 390

Jatkuva (690 V:n jännitteellä) (A) 197 240 240 296 296 352 352 400


Verkkovirta, moottori, jarru ja kuormituk-

senjako (mm2/AWG2))2 x 185 (2 x 350 mcm)

Ulkoisia pääsulakkeita maks. [A] 550

Arvioitu tehohäviö 575 V:n jännitteellä [W]3) 2361 3074 3012 3723 3642 4465 4146 5028

Arvioitu tehohäviö 690 V:n jännitteellä [W]3) 2446 3175 3123 3851 3771 4614 4258 5155

Paino, kotelointi IP20/IP21/IP54, [kg (lbs)] 125 [275]

Hyötysuhde4) 0.98

Lähtötaajuus [Hz] 0–590 0–525

Jäähdytysrivan ylikuumenemisesta johtuva

laukaisu [°C (°F)]

110 (230)

Tehokortin ympäristöstä johtuva laukaisu [°C(°F)]

80 (176)


Taulukko 8.3 Tekniset tiedot, D2h/D4h Verkkojännite 3 x 525–690 V AC

1) Katso sulakkeen tyyppi Käyttöoppaasta.2) American Wire Gauge.

3) Tyypillinen tehohäviö on mitattu normaaleissa kuormitusoloissa, ja sen odotetaan olevan ± 15 prosentin rajoissa (toleranssi vaihtelee jännitteenja kaapelin olosuhteiden mukaan). Arvot perustuvat tyypilliseen moottorin hyötysuhteeseen (IE2/IE3-rajalla). Hyötysuhteeltaan heikommatmoottorit kasvattavat taajuusmuuttajan tehohäviötä ja päinvastoin. Koskee taajuusmuuttajan jäähdytyksen mitoitusta. Jos kytkentätaajuus

kasvaa oletusasetusta suuremmaksi, tehohäviöt voivat kasvaa merkittävästi. Tähän sisältyvät LCP ja tyypilliset ohjauskortin tehonkulutukset.Lisäoptiot ja asiakkaan kuormitukset voivat kasvattaa häviöitä jopa 30 W (vaikka tyypillinen tehohäviön suurentuminen on vain 4 W täysinkuormatulle ohjauskortille tai kullekin paikan A tai B optioista).

4) Mitattu käytettäessä 5 metrin (16.4 ft) suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.Nimellisvirralla mitattu hyötysuhde. Katso energiatehokkuusluokka kohdasta kappale 8.4.1 Ympäristön olosuhteet.

Tekniset tiedot


88

Kotelointikoko Kuvaus Maks.paino [kg (lbs.)]

D5h D1h nimellistehot+erotusliitin ja/taijarruhakkuri

166 (255)

D6h D1h nimellistehot+kontaktori ja/tai johdonsuo-jakatkaisin

129 (285)

D7h D2h nimellistehot+erotusliitin ja/taijarruhakkuri

200 (440)

D8h D2h nimellistehot+kontaktori ja/tai katkaisin 225 (496)

Taulukko 8.4 D5h–D8h paino

8.2 Verkkojännite

Syöttö (L1, L2, L3)Syöttöjännite 380–480 V ±10 %, 525–690 V ±10 %

Verkkojännite pieni / syöttöjännitteen katkos:Verkkojännitteen ollessa pieni tai syöttöjännitteen katkoksen aikana taajuusmuuttaja jatkaa toimintaansa, kunnes välipiirinjännite laskee minimipysäytystason alapuolelle. Minimipysäytystaso on tyypillisesti 15 % taajuusmuuttajan alimman nimellisverk-kojännitteen alapuolella. Käynnistymistä ja täyttä momenttia ei voida odottaa, jos verkkojännite on enemmän kuin 10 % alletaajuusmuuttajan alimman nimellissyöttöjännitteen.

Syöttöverkon taajuus 50/60 Hz ±5 %Verkkovirran vaiheiden välinen tilapäinen suurin sallittu epätasapaino 3.0 % nimellisverkkojännitteestäTodellinen tehokerroin (λ) ±0,9 nimellisestä nimelliskuormituksellaPerusaallon tehokerroin (cos φ) lähes pätöteho (>0.98)Syöttölähteen kytkentä L1, L2, L3 (käynnistyksiä) Maximum 1 time/2 minutesStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö Ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

Yksikkö soveltuu käytettäväksi piirissä, joka ei pysty tuottamaan enempää kuin 100 000 RMS symmetristä ampeeria, 480/600 V.

8.3 Moottorilähtö ja moottorin tiedot

Moottorilähtö (U, V, W)Lähtöjännite 0–100 % verkkojännitteestäLähtötaajuus 0–590 Hz1)

Lähdön kytkentä RajoittamatonRamppiajat 0,01–3 600 s

1) Riippuu jännitteestä ja tehosta.

Momentin ominaiskäyräKäynnistysmomentti (jatkuva momentti) Maksimi 160 % 60 sek. ajan1)

Käynnistysmomentti Maksimi 180 % enintään 0,5 s1)

Ylimomentti (jatkuva momentti) Maksimi 160 % 60 sek. ajan1)

1) Prosenttiluku viittaa taajuusmuuttajan nimellismomenttiin.

Tekniset tiedot


8 8

8.4 Ympäristön olosuhteet

YmpäristöKokoluokka D1h/D2h/D5h/D6h/D7h/D8h IP21/tyyppi 1, IP54/tyyppi 12Kokoluokka D3h/D4h IP20/alustaTärinätesti, kaikki kokoluokat 1,0 gSuhteellinen kosteus 5–95 % (IEC 721-3-3; Luokka 3K3 kondensoitumaton käytön aikana)Syövyttävä ympäristö (IEC 60068-2-43) H2S-testi Luokka KdStandardin IEC 60068-2-43 mukainen testimenetelmä (10 päivää)Ympäristön lämpötila (SFAVM-kytkentätilassa)- redusoinnilla Enintään 55 °C (enintään 131 °F)1)

- täydellä lähtöteholla, tyypilliset EFF2-moottorit (lähtövirta enintään 90 %) Enintään 50 °C (enintään 122 °F)1)

- täydellä jatkuvalla taaj.muut. lähtövirralla Enintään 45 °C (enintään 113 °F)1)

Pienin ympäristön lämpötila täyden toiminnan aikana 0 °C (32 °F)Pienin ympäristön lämpötila, rajoitettu teho 10 °C (50 °F)Lämpötila varastoinnin/kuljetuksen aikana -25 ... +65/70 °C (13 ... 149/158 °F)Maksimikorkeus merenpinnan yläpuolella ilman redusointia 1 000 m (3 281 ft)Maksimikorkeus merenpinnan yläpuolella redusoinnin jälkeen. 3 000 m (9 842 jalkaa)

1) Katso lisätietoja redusoinnista Suunnitteluoppaan luvusta Erityisolosuhteet.

EMC-standardit, emissio EN 61800-3EMC-standardit, sieto EN 61800-3Energiatehokkuusluokka2) IE2

2) Määritelty standardin EN 50598-2 mukaisesti

• Nimelliskuormitus.

• 90 %:n nimellistaajuus.

• Kytkentätaajuuden tehdasasetus.

• Kytkentätavan tehdasasetus.

8.5 Kaapelien tekniset tiedot

Ohjauskaapelien pituudet ja poikkileikkaukset1)

Moottorikaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli 150 m (492 ft)Moottorikaapelin enimmäispituus, suojaamaton 300 m (984 ft)Kaapelin maksimipoikkipinta (moottori, verkko, jarru ja kuormanjako) Katso kappale 8.1 SähkötiedotMaks.poikkipinta-ala ohjausliittimiin, jäykkä johdin 1,5 mm2/16 AWG (2 x 0,75 mm2)Ohjausliitinten maks.poikkipinta-ala, taipuisa kaapeli 1 mm2/18 AWGOhjausliitinten maks.poikkipinta, sisävaipalla varustettu kaapeli 0,5 mm2/20 AWGOhjausliitinten pienin poikkipinta-ala 0,25 mm2/23 AWG

1) Syöttökaapelit, katso sähkötietotaulukot kohdassa kappale 8.1 Sähkötiedot.

Tekniset tiedot


88

8.6 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot

DigitaalitulotOhjelmoitavat digitaalitulot 4 (6)Liitinnumero 18, 19, 271), 291), 32, 33Logiikka PNP tai NPNJännitetaso 0–24 V DCJännitetaso, looginen 0 PNP <5 V DCJännitetaso, looginen 1 PNP >10 V DCJännitetaso, looginen 0 NPN >19 V DCJännitetaso, looginen 1 NPN <14 V DCTulon maksimijännite 28 V DCTuloresistanssi, Ri Noin 4 kΩ

Kaikki digitaalitulot on galvaanisesti erotettu syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.1) Liittimet 27 ja 29 voidaan ohjelmoida myös lähdöiksi.

AnalogiatulotAnalogiatulojen määrä 2Liittimen numero 53, 54Tilat Jännite tai virtaTilan valinta Kytkimet A53 ja A54Jännitetila Kytkin A53/A54 = (U)Jännitetaso - 10 V ... +10 V (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri Noin 10 kΩMaksimijännite ±20 VVirtatila Kytkin A53/!54 = (I)Virta-alue 0/4–20 mA (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri Noin 200 ΩMaksimivirta 30 mAAnalogiatulojen resoluutio 10 bittiä (+ signaali)Analogiatulojen tarkkuus Suurin virhe 0.5 % koko alueestaKaistanleveys 100 Hz

Analogiatulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Kuva 8.1 PELV-eristys

Tekniset tiedot


8 8

PulssitulotOhjelmoitavat pulssitulot 2Liittimet 29, 33Suurin taajuus liittimissä 29, 33 110 kHz (Push-pull-käyttöinen)Suurin taajuus liittimissä 29, 33 5 kHz (avoin kollektori)Pienin taajuus liittimissä 29, 33 4 HzJännitetaso Katso Digitaalitulot kohdassa kappale 8.6 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedotTulon maksimijännite 28 V DCTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩPulssin tulotarkkuus (0,1–1 kHz) Suurin virhe: 0,1 % koko alueesta

AnalogialähtöOhjelmoitavien analogialähtöjen määrä 1Liitinnumero 42Analogialähdön virta-alue 0/4–20 mAMaks. resistiivinen kuorma analogialähdön ja rungon välillä 500 ΩAnalogialähdön tarkkuus Suurin virhe: 0,8 % koko alueestaAnalogialähdön resoluutio 8 bittiä

Analogialähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, RS485-sarjaliikenneLiitinnumero 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Liitin 61 Yhteinen liittimille 68 ja 69

RS485-sarjaliikennepiiri on erotettu toiminnallisesti muista keskeisistä piireistä ja galvaanisesti erotettu syöttöjännitteestä (PELV).

DigitaalilähtöOhjelmoitavat digitaali-/pulssilähdöt 2Liittimen numero 27, 291)

Digitaali-/taajuuslähdön jännitetaso 0–24 VSuurin lähtövirta (nielu/sink tai lähde/source) 40 mAMaksimikuormitus taajuuslähdössä 1 kΩSuurin kapasitiivinen kuormitus taajuuslähdössä 10 nFPienin lähtötaajuus taajuuslähdössä 0 HzSuurin lähtötaajuus taajuuslähdössä 32 kHzTaajuuslähdön tarkkuus Suurin virhe: 0.1 % koko alueestaLähtötaajuuksien resoluutio 12 bittiä

1) Liittimet 27 ja 29 voi myös ohjelmoida digitaalilähdöiksi.

Digitaalilähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, 24 V:n tasavirtaulostuloLiitinnumero 12, 13Maksimikuormitus 200 mA

24 V:n tasavirtasyöttö on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV), mutta sillä on sama potentiaali kuin analogisilla jadigitaalisilla tuloilla ja lähdöillä.

Tekniset tiedot


88

RelelähdötOhjelmoitavat relelähdöt 2Maksimipoikkipinta-ala releliittimiin 2,5 mm2 (12 AWG)Minimipoikkipinta-ala releliittimiin 0,2 mm2 (30 AWG)Kuoritun johtimen pituus 8 mm (0.3 in)Rele 01 liittimen numero 1–3 (auki), 1–2 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 1–2 (NO) (vastuskuorma)2)3) 400 V AC, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 1–2 (NO) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 1–2 (NO) (vastuskuorma) 80 V DC, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1 liittimissä 1–2 (NO) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0,1 ASuurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 1–3 (NC) (vastuskuorma) 240 V AC, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 1–3 (NC) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 1–3 (NC) (vastuskuorma) 50 V DC, 2 ASuurin liitinkuorma DC-13)1) liittimissä 1–3 (NC) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0,1 APienin liitinkuorma liittimissä 1–3 (NC), 1–2 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 2 mAStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö Ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2Rele 02 liittimen numero 4–6 (auki), 4–5 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4–5 (NO) (vastuskuorma)2)3) 400 V AC, 2 ASuurin liitinkuorma (AC (AC-15)1) liittimissä 4–5 (NO) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4–5 (NO) (vastuskuorma) 80 V DC, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4–5 (NO) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0,1 ASuurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4–6 (NC) (vastuskuorma) 240 V AC, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4–6 (NC) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4–6 (NC) (vastuskuorma) 50 V DC, 2 ASuurin liitinkuorma DC-13)1) liittimissä 4–6 (NC) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0,1 APienin liitinkuorma liittimissä 4–6 (NC), 4–5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 2 mAStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö Ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

1) IEC 60947 osat 4 ja 5.Releliitännät on erotettu galvaanisesti muusta piiristä vahvistetulla eristyksellä (PELV).2) Ylijänniteluokka II.3) UL-sovellukset 300 V AC 2 A.

Ohjauskortti, +10 V:n tasavirtalähdeLiitinnumero 50Lähtöjännite 10,5 V ±0,5 VMaksimikuormitus 25 mA

10 V:n tasavirtalähde on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

OhjausominaisuudetLähtötaajuuden resoluutio alueella 0–1000 Hz ±0.003 HzJärjestelmän vasteaika (liittimet 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤2 msNopeudenohjausalue (avoin piiri) 1:100 synkroninopeudestaNopeuden tarkkuus (avoin piiri) 30–4000 kierrosta minuutissa (rpm): Maksimivirhe ±8 kierrosta minuutissa (rpm)

Kaikki ohjausominaisuudet perustuvat 4-napaiseen epätahtimoottoriin.

Ohjauskortin toimintaSkannausväli 5 ms

Ohjauskortti, USB-sarjaliikenneUSB-standardi 1.1 (täysi nopeus)USB-pistoke USB B -tyypin laitepistoke

Tekniset tiedot


8 8

HUOMAUTUS!Kytkentä PC:hen tehdään isännän ja laitteen välisellä USB-standardikaapelilla.USB-liitäntä on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.USB-liitäntää ei ole eristetty galvaanisesti maasta. Käytä ainoastaan eristettyä kannettavaa/pöytätietokonetta yhteytenätaajuusmuuttajan USB-liitäntään tai eristettyyn USB-kaapeliin/-muuntimeen.

8.7 Sulakkeet

8.7.1 Sulakkeen valinta

Käytä syöttöpuolella suojana suositeltuja sulakkeita ja/tai katkaisimia siltä varalta, että jokin osa taajuusmuuttajan sisällärikkoutuu (ensimmäinen vika).

HUOMAUTUS!Sulakkeiden käyttäminen syöttöpuolella on pakollista IEC 60364 (CE)- ja NEC 2009 (UL) -vaatimusten mukaisissaasennuksissa.

Varmista standardin EN 50178 vaatimusten täyttyminen käyttämällä suositeltuja sulakkeita. Suositusten mukaisia sulakkeita/katkaisimia käytettäessä taajuusmuuttajan mahdolliset vauriot rajoittuvat yleensä laitteen sisäpuolelle. Lisätietoja on Sovellus-huomautuksessa Sulakkeet ja katkaisimet.

Kohdan Taulukko 8.5–Taulukko 8.7 sulakkeet sopivat käytettäviksi piirissä, joka pystyy tuottamaan 100 000 Arms (symmetristä),taajuusmuuttajan nimellisjännitteestä riippuen. Oikeilla sulakkeilla taajuusmuuttajan oikosulkuvirran nimellisarvo (SCCR) on100 000 Arms.

N110K–N315 380–480 V Tyyppi aR

N75K–N400 525–690 V Tyyppi aR

Taulukko 8.5 Suositellut sulakkeet

Teho BussmannPN

Littelfuse PN LittelfusePN

BussmannPN

Siba PN Ferraz ShawmutPN

Ferraz Shawmut PN(Eurooppa)

Ferraz Shawmut PN(Pohjois-Amerikka)

N110K 170M2619 LA50QS300-4 L50S-300 FWH-300A 20 61031.315

A50QS300-4 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 170M2620 LA50QS350-4 L50S-350 FWH-350A 20 61031.350

A50QS350-4 6,9URD31D08A0350 A070URD31KI0350

N160 170M2621 LA50QS400-4 L50S-400 FWH-400A 20 61031.400

A50QS400-4 6,9URD31D08A0400 A070URD31KI0400

N200 170M4015 LA50QS500-4 L50S-500 FWH-500A 20 61031.550

A50QS500-4 6,9URD31D08A0550 A070URD31KI0550

N250 170M4016 LA50QS600-4 L50S-600 FWH-600A 20 61031.630

A50QS600-4 6,9URD31D08A0630 A070URD31KI0630

N315 170M4017 LA50QS800-4 L50S-800 FWH-800A 20 61031.800

A50QS800-4 6,9URD32D08A0800 A070URD31KI0800

Taulukko 8.6 Sulakevaihtoehdot 380–480 V:n taajuusmuuttajille

Tekniset tiedot


88

Teho Bussmann PN Siba PN Ferraz Shawmut PN (Eurooppa) Ferraz Shawmut PN (Pohjois-Amerikka)

N75k T7 170M2616 20 610 31.160 6,9URD30D08A0160 A070URD30KI0160

N90k T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N110 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N132 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N160 T7 170M2619 20 610 31.315 6,9URD31D08A0315 A070URD31KI0315

N200 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N250 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N315 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

N400 T7 170M4015 20 620 31.550 6,9URD32D08A0550 A070URD32KI0550

Taulukko 8.7 Sulakevaihtoehdot 525–690 V:n taajuusmuuttajille

UL-vaatimustenmukaisuutta varten laitteissa ilman vain kontaktori -optiota on käytettävä Bussmann 170M -sarjan sulakkeita.Katso Taulukko 8.9SCCR-nimellistehot ja UL sulakekriteerit, jos vain kontaktori -optio toimitetaan taajuusmuuttajanyhteydessä.

8.7.2 Nimellisoikosulkuvirta (SCCR)

Jos taajuusmuuttajaa ei toimiteta verkkovirran katkaisimella, kontaktorilla tai johdonsuojakatkaisimella, taajuusmuuttajannimellisoikosulkuvirta (SCCR) on 100 000 ampeeria kaikilla jännitteillä (380–690 V).

Jos taajuusmuuttaja toimitetaan verkkovirta irti, taajuusmuuttajan nimellisoikosulkuvirta (SCCR) on 100 000 ampeeria kaikillajännitteillä (380–690 V).

Jos taajuusmuuttaja toimitetaan katkaisimella, taajuusmuuttajan nimellisoikosulkuvirta (SCCR) riippuu jännitteestä, katsoTaulukko 8.8:

415 V 480 V 600 V 690 V

D6h-kotelointi 120 000 A 100 000 A 65 000 A 70 000 A

D8h-kotelointi 100 000 A 100 000 A 42 000 A 30 000 A

Taulukko 8.8 Johdonsuojakatkaisimella toimitettu taajuusmuuttaja

Jos taajuusmuuttaja toimitetaan vain kontaktori -optiolla ja on ulkopuolelta sulakkeellinen standardin Taulukko 8.9 mukaan,taajuusmuuttajan SCCR on seuraavanlainen:

415 V

IEC1)

[A]

480 V

UL2)

[A]

600 V

UL2)

[A]

690 V

IEC1)

[A]

D6h-kotelointi 100000 100000 100000 100000

D8h-kotelointi (pois lukien N250T5) 100000 100000 100000 100000

D8h-kotelointi (vain N250T5) 100000 Kysy tehtaalta Ei sovellu

Taulukko 8.9 Kontaktorilla toimitettu taajuusmuuttaja

1) Bussmann type LPJ-SP- tai Gould Shawmut type AJT -sulake. Suurin sulakekoko 450 A D6h-rungolle ja 900 A D8h-rungolle.2) Käytettävä luokan J tai L sulakkeita UL-hyväksyntää varten. Suurin sulakekoko 450 A D6h-rungolle ja 600 A D8h-rungolle.

Tekniset tiedot


8 8

8.8 Liitäntöjen kiristysmomentit

Käytä oikeaa kiristysmomenttia, kun kiristät kiinnittimiä kohdassa Taulukko 8.10 mainituissa paikoissa. Liian alhainen tai suurikiristysmomentti aiheuttaa huonon sähkökytkennän. Varmista oikea kiristysmomentti käyttämällä momenttiavainta.

Sijainti Pulttikoko Momentti [Nm (in-lb]

Verkkoliittimet M10/M12 19 (168)/37 (335)

Moottorin liittimet M10/M12 19 (168)/37 (335)

Maadoitusliittimet M8/M10 9.6 (84)/19.1 (169)

Jarruliittimet M8 9.6 (84)

Kuormituksenjakoliittimet M10/M12 19 (168)/37 (335)

Regenerointiliittimet (E1h/E2h-koteloinnit) M8 9.6 (84)

Regenerointiliittimet (E3h/E4h-koteloinnit) M10/M12 19 (168)/37 (335)

Releliittimet _ 0.5 (4)

Oven/paneelin suojus M5 2.3 (20)

Läpivientilevy M5 2.3 (20)

Jäähdytysrivan käyttöpaneeli M5 3.9 (35)

Sarjaliikenteen suojus M5 2.3 (20)

Taulukko 8.10 Kiinnittimien kiristysmomentit

8.9 Tehoalueet, painot ja mitat

Kotelointikoko D1h D2h D3h D4h D3h D4h

Nimellisteho [kW]

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

Kuormituksenjako- ja regenerointi-liittimin

IPNEMA

21/54Tyyppi 1/12

21/54Tyyppi 1/12

20Alusta

20Alusta

20Alusta

20Alusta

Kuljetusmitat[mm (tuumaa)]

Korkeus 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23) 587 (23)

Leveys 997 (39) 1170 (46) 997 (39) 1170 (46) 1230 (48) 1430 (56)

Syvyys 460 (18) 535 (21) 460 (18) 535 (21) 460 (18) 535 (21)

Taajuus-muuttajan mitat[mm (tuumaa)]

Korkeus 893 (35) 1099 (43) 909 (36) 1122 (44) 1004 (40) 1268 (50)

Leveys 325 (13) 420 (17) 250 (10) 350 (14) 250 (10) 350 (14)

Syvyys 378 (15) 378 (15) 375 (15) 375 (15) 375 (15) 375 (15)

Maksimipaino [kg (lb)] 98 (216) 164 (362) 98 (216) 164 (362) 108 (238) 179 (395)

Taulukko 8.11 Tehoalueet, painot ja mitat, kotelointikoot D1h-D4h

Kotelointikoko D5h D6h D7h D8h

Nimellisteho [kW]

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

110–160 kW(380–480 V)75–160 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

200–315 kW(380–480 V)200–400 kW(525–690 V)

IPNEMA

21/54Tyyppi 1/12

21/54Tyyppi 1/12

21/54Tyyppi 1/12

21/54Tyyppi 1/12

Kuljetusmitat [mm(tuumaa)]

Korkeus 1805 (71) 1805 (71) 2490 (98) 2490 (98)

Leveys 510 (20) 510 (20) 585 (23) 585 (23)

Syvyys 635 (25) 635 (25) 640 (25) 640 (25)

Taajuusmuuttajan mitat[mm (tuumaa)]

Korkeus 1324 (52) 1665 (66) 1978 (78) 2284 (90)

Leveys 325 (13) 325 (13) 420 (17) 420 (17)

Syvyys 381 (15) 381 (15) 386 (15) 406 (16)

Maksimipaino [kg (lb)] 449 (990) 449 (990) 530 (1168) 530 (1168)

Taulukko 8.12 Tehoalueet, painot ja mitat, kotelointikoot D5h-D8h

Tekniset tiedot


88

9 Liite

9.1 Symbolit, lyhenteet ja merkintätavat

°C Celsius-astetta

°F Fahrenheit-astetta

AC Vaihtovirta

AEO Automaattinen energian optimointi

AWG American Wire Gauge

AMA Automaattinen moottorin sovitus

DC Tasavirta

EMC Sähkömagneettinen yhteensopivuus

ETR Elektroninen lämpörele

fM,N Moottorin nimellistaajuus

FC Taajuusmuuttaja

IINV Vaihtosuuntaajan nimellinen lähtövirta

ILIM Virtaraja

IM,N Moottorin nimellinen virta

IP Kotelointiluokka

LCP Paikallisohjauspaneeli

MCT Liikkeenvalvontatyökalu

ns Synkroninen moottorin nopeus

PM,N Moottorin nimellisteho

PELV Protective Extra Low Voltage, erityisen pieni suojajännite

PCB Painettu piirilevy

PM-moottori Kestomagneettimoottori

PWM Pulse width modulation (pulssileveysmodulaatio)

kierr./min. Kierrosta minuutissa

Regen Regeneratiiviset liittimet

TLIM Momenttiraja

UM,N Moottorin nimellisjännite

Taulukko 9.1 Symbolit ja lyhenteet

MerkintätavatNumeroidut luettelot tarkoittavat toimenpiteitä. Luettelomerkkiluettelot tarkoittavat muita tietoja.

Kursiiviteksti tarkoittaa jotain seuraavista:• Ristiviite.

• Linkki.

• Parametrin nimi

• Parametriryhmän nimi.

• Parametrioptio.

• Alaviite.

Kaikki piirustusten mittayksiköt ovat millimetrejä [mm] ja tuumia (in).

9.2 Parametrivalikon rakenne

Liite


9 9

0-**

Toim

inta

/Näy

ttö

0-0*

Peru

sase

tuks

et0-

01Ki

eli

0-02

Moo

ttor

in n

opeu

syks

.0-

03Pa

ikal

liset

ase

tuks

et0-

04To

imin

tatil

a vi

rran

kyt

kent

ähet

kellä

0-05

Paik

allis

tilay

ksik

kö0-

1*A

setu

stoi

min

not

0-10

Akt

iivis

et a

setu

kset

0-11

Ohj

elm

oint

iase

tuks

et0-

12N

ämä

aset

ukse

t yh

teyd

essä

0-13

Luke

ma:

Lin

kite

tyt

aset

ukse

t0-

14Lu

kem

a: O

hjel

man

Ase

tuks

et /

kan

ava

0-2*

LCP-

näyt

tö0-

20N

äytö

n r

ivi 1

.1 p

ieni

0-21

Näy

tön

riv

i 1.2

pie

ni0-

22N

äytö

n r

ivi 1

.3 p

ieni

0-23

Näy

tön

riv

i 2 s

uuri

0-24

Näy

tön

riv

i 3 s

uuri

0-25

Om

a va

likko

0-3*

LCP:

n o

ma

luke

ma

0-30

Om

a lu

kem

ayks

ikkö

0-31

Om

an lu

kem

an m

inim

iarv

o0-

32O

man

luke

man

mak

sim

iarv

o0-

37N

äytö

n t

ekst

i 10-

38N

äytö

n t

ekst

i 20-

39N

äytö

n t

ekst

i 30-

4*LC

P-nä

ppäi

mis

tö0-

40LC

P [H

and

on]

-näp

päin

0-41

LCP:

n [O

ff]-n

äppä

in0-

42LC

P [A

uto

on]

-näp

päin

0-43

LCP:

n [R

eset

]-näp

päin

0-44

LCP:

n [O

ff/Re

set]

-näp

päin

0-45

LCP:

n [D

rive

Bypa

ss]

-näp

päin

0-5*

Kopi

oi/t

alle

nna

0-50

LCP-

kopi

oint

i0-

51A

setu

sten

kop

io0-

6*Sa

lasa

na0-

60Pä

äval

ikon

sal

asan

a0-

61Pä

äval

ikon

käy

ttö

ilm

an s

alas

anaa

0-65

Hen

kilö

koht

aise

n v

alik

on s

alas

ana

0-66

Hen

kilö

koht

aise

n v

alik

on k

äytt

ö il

man

sala

sana

a0-

67Pä

äsy

väyl

ään

sal

asan

alla

0-7*

Kello

n a

setu

kset

0-70

Päiv

äys

ja a

ika

0-71

Päiv

äyks

en m

uoto

0-72

Aja

n m

uoto

0-74

DST

/kes

äaik

a0-

76D

ST/k

esäa

jan

alk

u0-

77D

ST/k

esäa

jan

pää

ttym

inen

0-79

Kello

vika

0-81

Työp

äivä

t0-

82Li

säty

öpäi

vät

0-83

Lisä

vapa

apäi

vät

0-89

Päiv

äys-

ja a

ikal

ukem

a1-

**Ku

orm

a ja

moo

ttor

i1-

0*Yl

eise

t as

etuk

set

1-00

Konfi

gura

atio

tila

1-01

Moo

ttor

in o

hjau

sper

iaat

e1-

03M

omen

tin o

min

aisk

äyrä

1-04

Ylik

uorm

itust

ila1-

06Su

unta

myö

täpä

ivää

n1-

1*M

oott

orin

val

inta

1-10

Moo

tt. r

aken

ne1-

1*VV

C+ P

M/S

YN R

M1-

14Va

imen

nuks

en v

ahvi

stus

1-15

Suod

atin

aika

vaki

o, h

idas

nop

eus

1-16

Suod

atin

aika

vaki

o, s

uuri

nop

eus

1-17

Jänn

ittee

n s

uoda

tinai

kava

kio

1-2*

moo

ttor

itied

ot1-

20M

oott

orin

teh

o [k

W]

1-21

Moo

ttor

in t

eho

[hv]

1-22

Moo

ttor

in jä

nnite

1-23

Moo

ttor

in t

aaju

us1-

24M

oott

orin

virt

a1-

25M

oott

orin

nim

ellis

nope

us1-

26M

oott

. jat

k. n

imel

l.mom

entt

i1-

28M

oott

orin

pyö

rimis

en t

arki

stus

1-29

Auto

maa

ttin

en m

oott

orin

sov

itus

(AM

A)

1-3*

Laaj

. moo

ttor

itied

ot1-

30St

aatt

orin

resi

stan

ssi (

Rs)

1-31

Root

torin

resi

stan

ssi (

Rr)

1-33

Staa

ttor

in v

uodo

n re

akta

nssi

(X1)

1-34

Root

torin

vuo

don

reak

tans

si (X

2)1-

35Pä

ärea

ktan

ssi (

Xh)

1-36

Raut

ahäv

iön

resi

stan

ssi (

Rfe)

1-37

d-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Ld)

1-38

q-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Lq)

1-39

Moo

ttor

in n

apal

uku

1-40

Palu

u E

MF

nop.

100

0 ki

erro

sta

min

uutis

sa (r

pm)

1-44

d-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Ld

Sat)

1-45

q-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Lq

Sat)

1-46

Ase

nnon

tunn

istu

ksen

vah

vist

us1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Kuor

m. r

iippu

m. a

s.1-

50M

oott

. mag

netis

oint

i, ku

n n

opeu

s 0

1-51

Min

.nop

eus

norm

. mag

neto

inti

[RPM

]1-

52M

in. n

opeu

s m

agne

toin

ti [H

z]1-

55V/

f om

inai

skäy

rä -

V1-

56V/

f om

inai

skäy

rä -

f1-

58Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

virt

a1-

59Py

ör. m

oott

. kyt

k. t

estip

ulss

ien

taa

juus

1-6*

Kuor

m. r

iippu

v. a

s.1-

60Ku

orm

an k

ompe

nsoi

nti p

iene

lläno

peud

ella

1-61

Kuor

man

kom

pens

oint

i suu

rella

nope

udel

la1-

62Jä

ttäm

äkom

pens

oint

i1-

63Jä

ttäm

äkom

pens

oinn

in a

ikav

akio

1-64

Reso

nans

siva

imen

nus

1-65

Reso

nans

siva

imen

nuks

en a

ikav

akio

1-66

Min

imiv

irta

pien

ellä

nop

eude

lla1-

7*Kä

ynni

stys

sääd

öt1-

70PM

-käy

nnis

tyst

ila

1-71

Käyn

nist

ysvi

ive

1-72

Käyn

nist

ysto

imin

to1-

73Ky

tkey

tym

inen

pyö

rivää

n m

oott

oriin

1-77

Kom

pres

sorin

mak

s.käy

nn.n

op [P

RM]

1-78

Kom

pres

sorin

mak

s.käy

nn.n

op [H

z]1-

79M

aks.a

ika

pum

pun

käy

nn la

ukai

suun

1-8*

Pysä

ytys

sääd

öt1-

80To

imin

to p

ysäy

tet.

1-81

Min

.nop

eus

toim

inno

lle p

ysäy

t. [r

pm]

1-82

Min

. nop

eus

toim

inno

lle p

ysäy

tet.

[Hz]

1-86

Lauk

.nop

eude

n a

lara

ja [R

PM]

1-87

Lauk

.nop

eude

n a

lara

ja [H

z]1-

9*M

oott

orin

läm

pötil

a1-

90M

oott

orin

läm

pösu

ojau

s1-

91M

oott

. ulk

. puh

allin

1-93

Term

isto

riläh

de1-

94AT

EX E

TR v

irtar

ajan

nop

eude

n la

sku

1-98

ATEX

ETR

inte

rpol

. pis

teid

en t

aaju

us1-

99AT

EX E

TR in

terp

ol p

oint

s vi

rta

2-**

Jarr

ut2-

0*D

C-ja

rru

2-00

DC-

pito

-/es

iläm

m.v

irta

2-01

DC-

jarr

un v

irta

2-02

DC-

jarr

utus

aika

2-03

DC-

jarr

un k

ytke

ytym

isno

p. [R

PM]

2-04

DC-

jarr

un k

ytke

ytym

isno

p. [H

z]2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

ikoi

tusa

ika

2-1*

Jarr

uen.

toi

min

not

2-10

Jarr

un t

oim

into

2-11

Jarr

uvas

tus

(ohm

)2-

12Ja

rrut

ehon

raj

a (k

W)

2-13

Jarr

utus

teho

n v

alvo

nta

2-15

Jarr

un t

arki

stus

2-16

AC-ja

rrun

mak

s. v

irta

2-17

Ylijä

nnite

valv

onta

3-**

Ohj

earv

o/ra

mpi

t3-

0*O

hjea

rvon

raj

at3-

02M

inim

iohj

earv

o3-

03M

aksi

mio

hjea

rvo

3-04

Ohj

earv

otoi

min

to3-

1*O

hjea

rvot

3-10

Esiv

alitt

u o

hjea

rvo

3-11

Ryöm

intä

nope

us [H

z]3-

13O

hjea

rvon

pai

kka

3-14

Esia

set.

suht

eelli

nen

ohj

earv

o3-

15O

hjea

rvo

1 lä

hde

3-16

Ohj

earv

o 2

lähd

e3-

17O

hjea

rvo

3 lä

hde

3-19

Ryöm

intä

nope

us [R

PM]

3-4*

Ram

ppi 1

3-41

Ram

ppi 1

:n n

ousu

aika

3-42

Ram

ppi 1

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

5*Ra

mpp

i 23-

51Ra

mpp

i 2:n

nou

suai

ka3-

52Ra

mpp

i 2 r

ampi

n s

eiso

nta-

aika

3-8*

Muu

t ra

mpi

t3-

80Ry

öm. r

ampp

iaik

a3-

81Pi

kapy

säyt

ykse

n r

ampp

iaik

a

3-84

Alk

uram

ppia

ika

3-85

Taka

isku

vent

tiilin

ram

ppia

ika

3-86

Taka

isku

vent

tiilin

ram

pin

lopp

unop

eus

[RPM

]3-

87Ta

kais

kuve

nttii

lin r

ampi

n lo

ppua

ika

[Hz]

3-88

Lopp

uram

ppia

ika

3-9*

Dig

it. p

ot.m

etri

3-90

Ask

elko

ko3-

91Ra

mpp

iaik

a3-

92Te

hon

pal

autu

s3-

93M

aksi

mira

ja3-

94M

inim

iraja

3-95

Ram

ppiv

iive

4-**

Raja

t/va

roitu

kset

4-1*

Moo

ttor

in r

ajat

4-10

Moo

t. py

ör. n

op. s

uunt

a4-

11M

oott

. nop

eude

n a

lara

ja [R

PM]

4-12

Moo

tt. n

opeu

den

ala

raja

[Hz]

4-13

Moo

tt. n

opeu

den

ylä

raja

[RPM

]4-

14M

oott

. nop

eude

n y

lära

ja [H

z]4-

16M

oott

oriti

lan

mom

entt

iraja

4-17

Gen

erat

iivin

en m

omen

ttira

ja4-

18Vi

rtar

aja

4-19

Enim

mäi

släh

töta

ajuu

s4-

5*Sä

äd. V

aroi

tuks

et4-

50Va

roitu

s al

hais

esta

virr

asta

4-51

Varo

itus

suur

esta

virr

asta

4-52

Varo

itus

alha

ises

ta n

opeu

dest

a4-

53Va

roitu

s su

ures

ta n

opeu

dest

a4-

54Va

roitu

s pi

eni o

hjea

rvo

4-55

Varo

itus

suur

i ohj

earv

o4-

56Va

roitu

s pi

eni t

ak.k

ytk

4-57

Varo

itus

kork

ea t

ak.k

ytk.

4-58

Moo

ttor

in v

aihe

toim

into

puu

ttuu

4-6*

Ohi

tusn

opeu

s4-

60O

hitu

snop

eus

nope

udes

ta [R

PM]

4-61

Ohi

tusn

opeu

s ta

ajuu

dest

a [H

z]4-

62O

hitu

snop

eus

nope

utee

n [R

PM]

4-63

Ohi

tusn

opeu

s ta

ajuu

teen

[Hz]

4-64

Puol

iaut

. ohi

tusa

setu

kset

5-**

Dig

i. tu

lo/lä

htö

5-0*

Dig

it. I/

O-t

ila5-

00D

igit.

I/O

-tila

5-01

Liitt

imen

27

tila

5-02

Liitt

imen

29

tila

5-1*

Dig

it. t

ulot

5-10

Liiti

n 1

8, d

igita

alitu

lo5-

11Li

itin

19,

dig

itaal

itulo

5-12

Liiti

n 2

7, d

igita

alitu

lo5-

13Li

itin

29,

dig

itaal

itulo

5-14

Liiti

n 3

2, d

igita

alitu

lo5-

15Li

itin

33,

dig

itaal

itulo

5-16

Liiti

n X

30/2

dig

itaal

itulo

5-17

Liiti

n X

30/3

dig

itaal

itulo

5-18

Liiti

n X

30/4

dig

itaal

itulo

5-19

Liiti

n 3

7, d

igita

alitu

lo5-

20Li

itin

X46

/1 d

igita

alitu

lo5-

21Li

itin

X46

/3 d

igita

alitu

lo

5-22

Liiti

n X

46/5

dig

itaal

itulo

5-23

Liiti

n X

46/7

dig

itaal

itulo

5-24

Liiti

n X

46/9

dig

itaal

itulo

5-25

Liiti

n X

46/1

1 di

gita

alitu

lo5-

26Li

itin

X46

/13

digi

taal

itulo

5-3*

Dig

it. lä

hdöt

5-30

Liiti

n 2

7, d

igita

alin

en lä

htö

5-31

Liiti

n 2

9, d

igita

alin

en lä

htö

5-32

Liiti

n X

30/6

dig

it. lä

htö

(MCB

101

)5-

33Li

itin

X30

/7 d

igit.

läht

ö (M

CB 1

01)

5-4*

Rele

et5-

40To

imin

tore

le5-

41Re

le, v

etov

iive

5-42

Rele

, pää

stöv

iive

5-5*

Puls

situ

lo5-

50Li

itin

29,

alh

aine

n t

aaju

us5-

51Li

itin

29,

suu

ri t

aaju

us5-

52Li

itin

29,

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nkyt

k. A

rvo

5-53

Liiti

n 2

9, s

uuri

ohj

e-/t

akai

sink

ytk.

Arv

o5-

54Pu

lssi

suod

attim

en a

ikav

akio

#29

5-55

Liiti

n 3

3, a

lhai

nen

taa

juus

5-56

Liiti

n 3

3, s

uuri

taa

juus

5-57

Liiti

n 3

3, p

ieni

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

oA

rvo

5-58

Liiti

n 3

3, s

uuri

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

oA

rvo

5-59

Puls

sisu

odat

timen

aik

avak

io #

335-

6*Pu

lssi

läht

ö5-

60Li

itin

27,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-62

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #2

75-

63Li

itin

29,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-65

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #2

95-

66Li

itin

X30

/6 p

ulss

ilähd

ön m

uutt

uja

5-68

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #X

30/6

5-8*

I/O -o

ptio

t5-

80A

HF-

kond

. uud

elle

enky

tk.v

iive

5-9*

Väyl

ä va

lvot

tu5-

90D

igita

alis

en &

rele

väyl

än v

alvo

nta

5-93

Puls

silä

htö

#27

väy

län

val

vont

a5-

94Pu

lssi

läht

ö #

27 a

ikak

atka

isun

esi

aset

us5-

95Pu

lssi

läht

ö #

29 v

äylä

n v

alvo

nta

5-96

Puls

silä

htö

#29

aik

akat

kais

un e

sias

etus

5-97

Puls

silä

htö

#X3

0/6

väyl

än v

alvo

nta

5-98

Puls

silä

htö

#X3

0/6

aika

k. e

sias

.6-

**A

nalo

g. t

ulo/

läht

ö6-

0*A

nalo

g I/

O-t

ila6-

00"E

lävä

nol

la"

aika

katk

.aik

a6-

01"E

lävä

nol

la"

aika

katk

.toim

into

6-1*

Ana

logi

nen

tul

o 5

36-

10Te

rmin

al 5

3 Lo

w V

olta

ge6-

11Li

itin

53

ylijä

nnite

6-12

Liiti

n 5

3 al

ivirt

a6-

13Li

itin

53

yliv

irta

6-14

Liiti

n 5

3 pi

eni o

hjea

rvo/

taka

isin

k. A

rvo

6-15

Liiti

n 5

3 su

uri o

hjea

rvo/

tak.

k. A

rvo

6-16

Liiti

n 5

3 su

odat

inai

kava

kio

6-17

Liiti

n 5

3 el

ävä

nolla

6-2*

Ana

logi

nen

tul

o 5

46-

20Li

itin

54

alijä

nnite

Liite


99

6-21

Liiti

n 5

4 yl

ijänn

ite6-

22Li

itin

54

aliv

irta

6-23

Liiti

n 5

4 yl

ivirt

a6-

24Li

itin

54

pien

i ohj

earv

o/ta

kais

ink.

Arv

o6-

25Li

itin

54

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o6-

26Li

itin

54

suod

atin

aika

vaki

o6-

27Li

itin

54

eläv

ä no

lla6-

3*A

nalo

g. t

ulo

X30

/11

6-30

Liiti

n X

30/1

1 al

ijänn

ite6-

31Li

itin

X30

/11

ylijä

nnite

6-34

Liiti

n X

30/1

1 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

6-35

Liiti

n X

30/1

1 su

uri o

hje-

/tak

.k. A

rvo

6-36

Liiti

n X

30/1

1 su

odat

timen

aik

avak

io6-

37Li

itin

X30

/11

eläv

ä no

lla6-

4*A

nalo

g. t

ulo

X30

/12

6-40

Liiti

n X

30/1

2 al

ijänn

ite6-

41Li

itin

X30

/12

ylijä

nnite

6-44

Liiti

n X

30/1

2 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

6-45

Liiti

n X

30/1

2 su

uri o

hje-

/tak

.k. A

rvo

6-46

Liiti

n X

30/1

2 su

odat

timen

aik

avak

io6-

47Li

itin

X30

/12

eläv

ä no

lla6-

5*A

nalo

gine

n lä

htö

42

6-50

Liiti

n 4

2, lä

htö

6-51

Liiti

n 4

2 lä

hdön

min

. ska

alau

s6-

52Li

itin

42

lähd

ön m

aks.

ska

alau

s6-

53Te

rmin

al 4

2 O

utpu

t Bu

s Co

ntro

l6-

54Li

itin

42

lähd

ön a

ikak

atka

isun

esi

aset

us6-

55Li

itin

42,

läht

ösuo

datin

6-6*

Ana

log.

läht

ö X

30/8

6-60

Liiti

n X

30/8

läht

ö6-

61Li

itin

X30

/8 m

in. s

kaal

aus

6-62

Liiti

n X

30/8

mak

s. s

kaal

aus

6-63

Liiti

n X

30/8

läht

ö, v

äylä

n o

hjau

s6-

64Li

itin

X30

/8 lä

hdön

aik

akat

kais

unes

iase

tus

6-7*

Ana

logi

nen

läht

ö X

45/1

6-70

Liiti

n X

45/1

läht

ö6-

71Li

itin

X45

/1 m

in. s

kaal

aus

6-72

Liiti

n X

45/1

mak

s. s

kaal

aus

6-73

Liiti

n X

45/1

, väy

län

val

vont

a6-

74Li

itin

X45

/1 lä

hdön

aik

ak. e

sias

.6-

8*A

nalo

gine

n lä

htö

X45

/36-

80Li

itin

X45

/3 lä

htö

6-81

Liiti

n X

45/3

min

. ska

alau

s6-

82Li

itin

X45

/3 m

aks.

ska

alau

s6-

83Li

itin

X45

/3, v

äylä

n v

alvo

nta

6-84

Liiti

n X

45/3

lähd

ön a

ikak

. esi

as.

8-**

Tied

ons.

ja a

set.

8-0*

Ylei

set

aset

ukse

t8-

01O

hjau

spai

kka

8-02

Ohj

ausl

ähde

8-03

Ohj

auks

en a

ikak

atk.

aik

a8-

04Co

ntro

l Tim

eout

Fun

ctio

n8-

05A

ikak

atka

isun

lope

tust

oim

into

8-06

Nol

laa

ohja

ukse

n a

ikak

atka

isu

8-07

Dia

gnoo

sila

ukai

sin

8-08

Luke

mie

n s

uoda

tus

8-1*

Ohj

ausa

setu

kset

8-10

Ohj

ausp

rofii

li

8-13

Konfi

guro

itava

tila

sana

STW

8-14

Konfi

guro

itava

ohj

auss

ana

CTW

8-17

Confi

gura

ble

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

8-3*

FC-p

ortin

ase

t.8-

30Pr

otok

olla

8-31

Oso

ite8-

32Si

irton

opeu

s8-

33Pa

ritee

tti /

pys

äyty

sbiti

t8-

35Va

stee

n m

inim

iviiv

e8-

36Va

stee

n m

aksi

miv

iive

8-37

Mer

kkie

n v

älin

en m

aksi

miv

iive

8-4*

FC M

C p

roto

k.as

et.

8-40

Sähk

een

val

inta

8-42

PCD

:n k

irjoi

tusk

onfig

uraa

tio8-

43PC

D R

ead

Con

figur

atio

n8-

5*D

igit.

/väy

lä8-

50Ru

llauk

sen

val

inta

8-51

Pika

pysä

ytyk

sen

val

inta

8-52

DC-

jarr

un v

alin

ta8-

53A

loita

val

inta

8-54

Kään

tein

en v

alin

ta8-

55A

setu

sten

val

inta

8-56

Esia

set.

ohje

arvo

n v

alin

ta8-

7*BA

Cnet

8-70

BACn

et-la

item

alli

8-72

MS/

TP M

ax -i

sänn

ät8-

73M

S/TP

Max

-inf

okeh

ykse

t8-

74"I-

Am

" hu

olto

8-75

Alu

stus

sala

sana

8-8*

Fc-p

ortin

dia

gnos

tiikk

a8-

80Vä

ylän

vie

stim

äärä

8-81

Väyl

än v

irhem

äärä

8-82

Orja

n s

aap.

vie

sti

8-83

Orja

n v

irhem

äärä

8-9*

Väyl

.ryö

m. /

tak

.kyt

kent

ä8-

90Vä

yl. r

yöm

. 1 n

opeu

s8-

91Vä

yl. r

yöm

. 2 n

opeu

s8-

94Vä

ylän

tak

.kyt

k. 1

8-95

Väyl

än t

ak.k

ytk.

28-

96Vä

ylän

tak

aisi

nkyt

kent

ä 3

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Ase

tusp

iste

9-07

Het

kelli

sarv

o9-

15PC

D:n

kirj

oitu

skon

figur

aatio

9-16

PCD

Rea

d C

onfig

urat

ion

9-18

Solm

un o

soite

9-22

Sähk

een

val

inta

9-23

Para

met

rit s

igna

alei

lle9-

27Pa

ram

etrin

muo

kkau

s9-

28Pr

oses

sioh

jaus

9-31

Turv

allin

en o

soite

9-44

Vika

vies

tilas

kuri

9-45

Vika

kood

i9-

47Vi

kanu

mer

o9-

52Vi

katil

anne

lask

uri

9-53

Profi

bus-

varo

ituss

ana

9-63

Tode

ll. b

audi

nope

us9-

64La

ittee

n t

unni

stus

9-65

Profi

ilin

num

ero

9-67

Ohj

auss

ana

19-

68Ti

lasa

na 1

9-70

Ohj

elm

oint

iase

tuks

et9-

71Pr

ofibu

s Ta

llenn

a da

ta-a

rvot

9-72

Profi

bus-

asem

an n

olla

us9-

75D

O-t

unni

stus

9-80

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (1

)9-

81M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(2)

9-82

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (3

)9-

83M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(4)

9-84

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (5

)9-

85M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(6)

9-90

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(1)

9-91

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(2)

9-92

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(3)

9-93

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(4)

9-94

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(5)

9-99

Profi

bus

muo

kkau

slas

kuri

10-*

*CA

N-k

entt

äväy

lä10

-0*

Yhte

iset

ase

tuks

et10

-00

CAN

-pro

toko

lla10

-01

Siirt

onop

. val

inta

10-0

2M

AC ID

10-0

5Lä

hety

s vi

rhel

asku

rin lu

kem

a10

-06

Vast

aano

tto

virh

elas

kurin

luke

ma

10-0

7Lu

kem

aväy

län

käy

töst

äpoi

stol

asku

ri10

-1*

Dev

iceN

et10

-10

Pros

essi

data

tyyp

in v

alin

ta10

-11

Pros

essi

data

n k

onfig

. kirj

oitu

s10

-12

Pros

essi

data

n k

onfig

. luk

u10

-13

Varo

itusp

aram

etri

10-1

4Ve

rkon

ohj

earv

o10

-15

Verk

on o

hjau

s10

-2*

COS-

suod

attim

et10

-20

COS-

suod

atin

110

-21

COS-

suod

atin

210

-22

COS-

suod

atin

310

-23

COS-

suod

atin

410

-3*

Para

m. k

äytt

öoik

.10

-30

Ryhm

äind

eksi

10-3

1Ta

llenn

a da

ta-a

rvot

10-3

2D

evic

eNet

in t

arki

stus

10-3

3Ta

llenn

a ai

na10

-34

Dev

iceN

etin

tuo

teko

odi

10-3

9D

evic

enet

F:n

par

amet

rit12

-**

Ethe

rnet

12-0

*IP

-ase

t.12

-00

IP-o

soitt

een

ant

amin

en12

-01

IP-o

soite

12-0

2Al

iver

kon

pei

te12

-03

Ole

tusy

hdys

käyt

ävä

12-0

4D

HCP

-pal

velin

12-0

5Vu

okra

pää

ttyy

12-0

6N

imip

alve

limet

12-0

7Ve

rkko

alue

en n

imi

12-0

8Is

ännä

n n

imi

12-0

9Fy

ysin

en o

soite

12-1

*Et

hern

et-p

aram

.12

-10

Välip

. tila

12-1

1Vä

lip. k

esto

12-1

2Au

tom

. neu

vott

elu

12-1

3Vä

lip. n

op.

12-1

4Vä

lip. k

aksi

suun

t.12

-18

Supe

rvis

or M

AC12

-19

Supe

rvis

or IP

Add

r.12

-2*

Pros

essi

data

12-2

0O

hjau

smal

li12

-21

Pros

essi

data

n k

onfig

. kirj

oitu

s12

-22

Pros

essi

data

n k

onfig

. luk

u12

-27

Prim

ääri

isän

tä12

-28

Talle

nna

data

-arv

ot12

-29

Talle

nna

aina

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Va

roitu

spar

amet

ri12

-31

Verk

on o

hjea

rvo

12-3

2Ve

rkon

ohj

aus

12-3

3CI

P-ta

rkis

tus

12-3

4CI

P-tu

otek

oodi

12-3

5ED

S-pa

ram

etri

12-3

7CO

S-es

toaj

astin

12-3

8CO

S-su

odat

in12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

para

met

ri12

-41

Orja

n v

iest

ien

mää

rä12

-42

Orja

n p

oikk

eusv

iest

ien

mää

rä12

-8*

Muu

t Et

hern

et-p

alv.

12-8

0FT

P-pa

lvel

in12

-81

HTT

P-pa

lvel

in12

-82

SMTP

-huo

lto12

-83

SNM

P Ag

ent

12-8

4Ad

dres

s Co

nflic

t D

etec

tion

12-8

5AC

D L

ast

Confl

ict

12-8

9Lä

pin.

pis

toke

kana

van

por

tti

12-9

*Et

hern

et-li

säpa

lvel

ut12

-90

Kaap

elid

iagn

ostii

kka

12-9

1M

DI-X

12-9

2IG

MP

Snoo

ping

12-9

3Ka

apel

ivirh

e, p

ituus

12-9

4Br

oadc

ast

Stor

m -s

uoja

us12

-95

Inac

tivity

tim

eout

12-9

6Po

rtin

kon

figur

aatio

12-9

7Q

oS P

riorit

y12

-98

Liitä

nnän

lask

urit

12-9

9M

edia

lask

urit

13-*

*Ä

lykä

s lo

giik

ka13

-0*

SLC-

aset

ukse

t13

-00

SL-o

hjai

men

tila

13-0

1A

loita

tap

ahtu

ma

13-0

2Lo

peta

tap

ahtu

ma

13-0

3N

olla

a SL

C13

-1*

Vert

aim

et13

-10

Vert

aim

en k

ohde

13-1

1Ve

rt. f

unkt

.mer

kki (

vert

. las

kut.)

13-1

2Ve

rtai

men

arv

o13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*A

jast

imet

13-2

0SL

-ohj

aim

en a

jast

in13

-4*

Log.

sään

nöt

13-4

0Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

113

-41

Logi

ikka

sään

tö k

äytt

äjä

113

-42

Logi

ikka

sään

tö B

oole

n 2

13-4

3Lo

giik

kasä

äntö

käy

ttäj

ä 2

13-4

4Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

313

-5*

Ilmai

see

13-5

1SL

-ohj

aim

en t

apah

tum

a13

-52

SL-o

hjai

men

toi

min

to13

-9*

Käyt

täjä

n m

ääri

ttäm

ät h

älyt

ykse

t13

-90

Häl

ytyk

sen

lauk

aisu

13-9

1H

älyt

ykse

n t

oim

inta

13-9

2H

älyt

ykse

n t

ekst

i13

-9*

Käyt

täjä

n m

ääri

ttäm

ät lu

kem

at13

-97

Häl

ytyk

sen

vik

akoo

di13

-98

Häl

ytyk

sen

var

oitu

ssan

a13

-99

Häl

ytyk

sen

tila

sana

14-*

*Er

ikoi

stoi

min

not

14-0

*Va

ihto

s. k

ytk.

14-0

0Ky

tken

täta

pa14

-01

Kytk

entä

taaj

uus

14-0

3Yl

imod

ulaa

tio14

-04

PWM

sat

unna

inen

14-1

*M

ains

On/

Off

14-1

0Ve

rkko

vika

14-1

1Ve

rkko

jänn

ite v

erkk

ovia

n s

attu

essa

14-1

2Fu

nctio

n a

t M

ains

Imba

lanc

e14

-16

Kin.

Bac

kup

Gai

n14

-2*

Rese

t Fu

nctio

ns14

-20

Nol

laus

tila

14-2

1Au

tom

. uud

. käy

nn.a

ika

14-2

2Kä

yttö

tila

14-2

5La

ukai

sun

viiv

e m

omen

ttira

jalla

14-2

6La

uk.v

iive

vaih

tos.

via

n e

siin

tyes

sä14

-28

Tuot

anto

aset

ukse

t14

-29

Huo

ltoko

odi

14-3

*Vi

rtar

ajas

äädi

n14

-30

Virt

araj

an v

alv.

, suh

teel

linen

vah

v.14

-31

Virt

araj

. val

v., i

nteg

r.aik

a14

-32

Virt

araj

. val

v., s

uod.

aika

14-4

*En

ergi

an o

ptim

oint

i14

-40

VT-t

aso

14-4

1A

EO:n

min

imim

agne

toin

ti14

-42

AEO

:n m

inim

itaaj

uus

14-4

3M

oott

. cos

-fi14

-5*

Ympä

rist

ö14

-50

RFI-s

uod.

14-5

1D

C-vä

lipiir

in k

ompe

nsoi

nti

14-5

2Pu

halt.

ohj

.14

-53

Puha

llinn

äytt

ö14

-55

Läht

ösuo

datin

14-5

6Ka

pasi

tiivi

nen

läht

ösuo

datin

14-5

7In

dukt

anss

iläht

ösuo

datin

14-5

8Jä

nnitt

een

vah

vist

ussu

odat

in14

-59

Tode

lline

n v

aiht

os.y

ks. m

äärä

14-6

*A

uto

Der

ate

14-6

0To

imin

to y

likuu

m. y

htey

dess

ä14

-61

Toim

into

vai

htos

. ylik

uorm

.

Liite


9 9

14-6

2Ta

aj.m

uut.

ylik

uorm

. red

usoi

ntiv

irta

14-8

*O

ptio

t14

-80

Vaih

toeh

toin

en v

irtal

ähde

ulk

. 24

VDC

14-9

*Vi

ka-a

set.

14-9

0Vi

kata

so15

-**

Taaj

.muu

t. t

iedo

t15

-0*

Käyt

tötie

to15

-00

Käyt

tötu

nnit

15-0

1Kä

yntit

unni

t15

-02

Kilo

wat

titun

tilas

kuri

15-0

3Kä

ynni

styk

siä

15-0

4Yl

iläm

pötil

at15

-05

Ylijä

nnitt

eet

15-0

6N

olla

a ki

low

attit

until

asku

ri15

-07

Nol

laa

käyn

titun

tilas

kuri

15-0

8Kä

ynni

stys

ten

mää

rä15

-1*

Dat

alok

in a

setu

kset

15-1

0Lo

kilä

hde

15-1

1Lo

kivä

li15

-12

Lauk

aisu

tapa

ht.

15-1

3Lo

kitil

a15

-14

Oto

ksia

. enn

en li

ipai

sua

15-2

*H

isto

rialo

ki15

-20

His

toria

loki

: Tap

ahtu

ma

15-2

1H

isto

rialo

ki: A

rvo

15-2

2H

isto

rialo

ki: A

ika

15-2

3H

isto

rialo

ki: P

äivä

ys ja

aik

a15

-3*

Häl

ytys

loki

15-3

0A

larm

Log

: Virh

ekoo

di15

-31

Ala

rm L

og: A

rvo

15-3

2A

larm

Log

: Aik

a15

-33

Ala

rm L

og: P

äivä

ys ja

aik

a15

-34

Ala

rm L

og: A

setu

spis

te15

-35

Ala

rm L

og: T

akai

sink

ytke

ntä

15-3

6A

larm

Log

: Cur

rent

Dem

and

15-3

7A

larm

Log

: pro

s. o

hjau

slai

te15

-4*

Taaj

.muu

t. t

unni

st.

15-4

0FC

-tyy

ppi

15-4

1Te

ho-o

sa15

-42

Jänn

ite15

-43

Ohj

elm

isto

vers

io15

-44

Tila

tun

tyy

ppik

oodi

n m

erkk

ijono

15-4

5To

d. t

yypp

ikoo

din

mer

kkijo

no15

-46

Taaj

uude

nmuu

ttaj

an t

ilaus

nro

15-4

7Te

hoko

rtin

tila

usnr

o15

-48

LCP

Id N

o15

-49

Ohj

ausk

ortin

ohj

.tunn

us15

-50

Teho

kort

in o

hj.tu

nnus

15-5

1Ta

ajuu

denm

uutt

ajan

sar

janu

mer

o15

-53

Teho

kort

in s

arja

num

ero

15-5

4Co

nfig

File

Nam

e15

-58

Smar

tSta

rt-t

iedo

ston

imi

15-5

9Ti

edos

toni

mi

15-6

*O

ptio

tunn

ist.

15-6

0O

ptio

ase

nnet

tu15

-61

Opt

ion

ohj

.ver

sio

15-6

2O

ptio

n t

ilaus

nro

15-6

3O

ptio

n s

arja

nro

15-7

0O

ptio

pai

kass

a A

15-7

1Pa

ikan

A o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-72

Opt

io p

aika

ssa

B15

-73

Paik

an B

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-7

4O

ptio

pai

kass

a C0

/E0

15-7

5Pa

ikan

C0/

E0 o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-76

Opt

io p

aika

ssa

C1/E

115

-77

Paik

an C

1/E1

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-8

*Kä

yttö

tiedo

t II

15-8

0Pu

halti

men

käy

ntitu

nnit

15-8

1Pu

halti

men

esi

aset

etut

käy

ntitu

nnit

15-9

*Pa

ram

etri

tiedo

t15

-92

Mää

ritel

lyt

para

met

rit15

-93

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

15-9

8Ta

aj.m

uut.

tun

nist

.15

-99

Para

met

rin m

etat

ieto

16-*

*D

atal

ukem

at16

-0*

Ylei

nen

tila

16-0

0O

hjau

ssan

a16

-01

Ohj

earv

o [y

ks]

16-0

2Vi

ite [%

]16

-03

Tila

sana

16-0

5Pä

äarv

o, t

odel

linen

[%]

16-0

9O

ma

luke

ma

16-1

*M

oott

orin

tila

16-1

0Te

ho [k

W]

16-1

1Te

ho [h

v]16

-12

Moo

ttor

in jä

nnite

16-1

3Ta

ajuu

s16

-14

Moo

ttor

in v

irta

16-1

5Ta

ajuu

s [%

]16

-16

Mom

entt

i [N

m]

16-1

7N

opeu

s [R

PM]

16-1

8M

oott

orin

ter

min

en16

-20

Moo

tt. k

ulm

a16

-22

Mom

entt

i [%

]16

-23

Moo

ttor

in a

ksel

iteho

[kW

]16

-24

Kalib

roitu

sta

atto

rin re

sist

anss

i16

-26

Suod

atet

tu t

eho

[kW

]16

-27

Suod

atet

tu t

eho

[hv]

16-3

*Ta

aj.m

uut.

tila

16-3

0D

C-vä

lipiir

in jä

nnite

16-3

1Jä

rjest

elm

än lä

mpö

t.16

-32

Jarr

uene

rgia

/s

16-3

3Ja

rrue

nerg

ia k

eski

mää

rin16

-34

Jääh

dyty

sriv

an lä

mpö

t.16

-35

Vaih

tosu

unta

ajan

ter

min

en16

-36

Taaj

.muu

t. n

imel

l. Vi

rta

16-3

7Ta

aj.m

uut.

mak

s.virt

a16

-38

SL-o

hjai

men

tila

16-3

9O

hj.k

ortin

läm

pöt.

16-4

0Lo

kim

uist

i täy

nnä

16-4

9Vi

rtav

ian

lähd

e16

-5*

Ohj

. & t

akai

sink

.16

-50

Ulk

oine

n o

hjea

rvo

16-5

2Ta

k.ky

tk. [

yks]

16-5

3D

ig. p

oten

t.met

rin o

hjea

rvo

16-5

4Ta

k.ky

tk. 1

[yks

]16

-55

Tak.

kytk

. 2 [y

ks]

16-5

6Ta

k.ky

tk. 3

[yks

]

16-5

8PI

D-lä

htö

[%]

16-5

9Sä

ädet

ty a

setu

spis

te16

-6*

Tulo

t &

lähd

öt16

-60

Dig

itaal

inen

tul

o16

-61

Liiti

n 5

3 ky

tken

täas

etus

16-6

2An

alog

inen

tul

o 5

316

-63

Liiti

n 5

4 ky

tken

täas

etus

16-6

4An

alog

inen

tul

o 5

416

-65

Anal

ogin

en lä

htö

42

[mA]

16-6

6D

igita

alin

en lä

htö

[bin

]16

-67

Puls

situ

lo #

29 [H

z]16

-68

Puls

situ

lo #

33 [H

z]16

-69

Puls

silä

htö

#27

[Hz]

16-7

0Pu

lssi

läht

ö #

29 [H

z]16

-71

Rele

läht

ö [b

in]

16-7

2La

skur

i A16

-73

Lask

uri B

16-7

5An

alog

. tul

o X

30/1

116

-76

Anal

og. t

ulo

X30

/12

16-7

7An

alog

inen

läht

ö X

30/8

[mA]

16-7

8An

alog

inen

läht

ö X

45/1

[mA]

16-7

9An

alog

inen

läht

ö X

45/3

[mA]

16-8

*Ke

nttä

v. &

FC-

port

.16

-80

Kent

tävä

ylä

CTW

116

-82

Kent

tävä

ylä

REF

116

-84

Tied

ons.

opt

ion

tila

sana

16-8

5FC

-por

tti C

TW 1

16-8

6FC

-por

tti R

EF 1

16-8

9Co

nfigu

rabl

e A

larm

/War

ning

Wor

d16

-9*

Dia

gnoo

silu

kem

at16

-90

Häl

ytys

sana

16-9

1H

älyt

yssa

na 2

16-9

2Va

roitu

ssan

a16

-93

Varo

ituss

ana

216

-94

Ulk

. Tila

sana

16-9

5U

lk. S

tatu

s W

ord

216

-96

Kunn

ossa

pito

sana

18-*

*In

fo &

Rea

dout

s18

-0*

Kunn

ossa

pito

loki

18-0

0Ku

nnos

sapi

tolo

ki: O

sanu

mer

o18

-01

Kunn

ossa

pito

loki

: Toi

min

ta18

-02

Kunn

ossa

pito

loki

: Aik

a18

-03

Kunn

ossa

pito

loki

: Päi

väys

ja a

ika

18-3

*A

nalo

gise

t lu

kem

at18

-30

Anal

ogia

tulo

X42

/118

-31

Anal

ogia

tulo

X42

/318

-32

Anal

ogia

tulo

X42

/518

-33

Anal

og. l

ähtö

X42

/7 [

V]

18-3

4An

alog

. läh

tö X

42/9

[V

]18

-35

Anal

og. l

ähtö

X42

/11

[V]

18-3

6An

alog

iatu

lo X

48/2

[mA]

18-3

7Lä

mpö

t. tu

lo X

48/4

18-3

8Lä

mpö

t. tu

lo X

48/7

18-3

9Lä

mpö

t. tu

lo X

48/1

018

-5*

Ohj

. & t

akai

sink

.18

-50

Antu

riton

luke

ma

[yks

ikkö

]18

-6*

Tulo

t &

lähd

öt 2

18-6

0D

igit.

tul

o 2

18-7

*Ta

sasu

unta

ajan

tila

18-7

0Ve

rkko

jänn

ite18

-71

Verk

kovi

rran

taa

juus

18-7

2Ve

rkko

v. e

pät.

18-7

5Ta

sasu

unta

ajan

Dc-

jänn

ite20

-**

Taaj

.muu

tt. s

ulj.

piir

i20

-0*

Taka

isin

kytk

entä

20-0

0Ta

k.ky

tk. 1

lähd

e20

-01

Tak.

kytk

. 1 m

uunn

os20

-02

Taka

isin

kytk

entä

1 L

ähde

yksi

kkö

20-0

3Ta

k.ky

tk. 2

Läh

de20

-04

Tak.

kytk

. 2 m

uunn

os20

-05

Taka

isin

kytk

entä

2 L

ähde

yksi

kkö

20-0

6Ta

kais

inky

tken

tä 3

Läh

de20

-07

Taka

isin

kytk

ennä

n 3

muu

nnos

20-0

8Ta

kais

inky

tken

tä 3

Läh

deyk

sikk

ö20

-12

Ohj

earv

o/ta

k.ky

tk.y

ks20

-2*

Tak.

kytk

./ase

t.pis

te20

-20

Tak.

kytk

. toi

min

to20

-21

Ase

tusp

iste

120

-22

Ase

tusp

iste

220

-23

Ase

tusp

iste

320

-6*

Ant

urito

n20

-60

Ant

urito

n y

ksik

kö20

-69

Ant

urito

nta

tieto

a20

-7*

PID

Aut

omaa

ttis

äätö

20-7

0Su

lj. p

iirin

tyy

ppi

20-7

1PI

D-s

uorit

usky

ky20

-72

PID

-lähd

ön m

uuto

s20

-73

Vähi

mm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

20-7

4En

imm

äist

akai

sink

ytke

ntät

aso

20-7

9PI

D A

utom

aatt

isää

tö20

-8*

PID

:n p

erus

aset

ukse

t20

-81

PID

:n n

orm

aali/

kään

tein

en o

hjau

s20

-82

PID

:n k

äynn

isty

snop

eus

[r/m

in]

20-8

3PI

D:n

käy

nnis

tysn

opeu

s [H

z]20

-84

Ohj

earv

on k

aist

anle

veyd

ellä

20-9

*PI

D-s

äädi

n20

-91

PID

:n a

nti-w

indu

p20

-93

PID

:n s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

20-9

4PI

D:n

sis

äine

n a

ika

20-9

5PI

D d

eriv

oint

iaik

a20

-96

PID

der

iv. v

ahv.

raja

21-*

*U

lk. S

ulje

ttu

piir

i21

-0*

Ulk

. CL

auto

m.v

irity

s21

-00

Sulj.

piir

in t

yypp

i21

-01

PID

-suo

ritus

kyky

21-0

2PI

D-lä

hdön

muu

tos

21-0

3Vä

him

mäi

stak

aisi

nkyt

kent

ätas

o21

-04

Enim

mäi

stak

aisi

nkyt

kent

ätas

o21

-09

PID

-aut

omaa

ttin

en v

iritt

ämin

en21

-1*

Ulk

. CL

1 -o

hjea

rvo/

Tak.

kytk

.21

-10

Ulk

. 1 o

hjea

rvon

/tak

.kyt

k. y

ksik

kö21

-11

Ulk

. 1 m

inim

iohj

earv

o21

-12

Ulk

. 1 m

aksi

mio

hjea

rvo

21-1

3U

lk. 1

ohj

earv

ojen

lähd

e21

-14

Ulk

. 1 t

ak.k

ytk.

lähd

e21

-15

Ulk

. 1 a

setu

spis

te21

-17

Ulk

. 1 o

hjea

rvo

[yks

]21

-18

Ulk

. 1 t

ak.k

ytk.

[yks

]

21-1

9U

lk. 1

läht

ö [%

]21

-2*

Ulk

. CL

1 PI

D21

-20

Ulk

. 1 T

aval

linen

/ k

äänt

eine

n o

hjau

s21

-21

Ulk

. 1 S

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

21-2

2U

lk. 1

Sis

äine

n a

ika

21-2

3U

lk. 1

der

ivoi

ntia

ika

21-2

4U

lk. 1

der

iv. v

ahv.

raja

21-3

*U

lk. C

L 2

ohje

arvo

/tak

.kyt

k.21

-30

Ulk

. 2 o

hjea

rvon

/tak

.kyt

k. y

ksik

kö21

-31

Ulk

. 2 m

inim

iohj

earv

o21

-32

Ulk

. 2 m

aksi

mio

hjea

rvo

21-3

3U

lk. 2

ohj

earv

o, lä

hde

21-3

4U

lk. 2

tak

.kyt

k.lä

hde

21-3

5U

lk. 2

ase

tusp

iste

21-3

7U

lk. 2

ohj

earv

o [y

ks]

21-3

8U

lk. 2

tak

.kyt

k. [y

ks]

21-3

9U

lk. 2

läht

ö [%

]21

-4*

Ulk

. CL

2 PI

D21

-40

Ulk

. 2 T

aval

linen

/ k

äänt

eine

n o

hjau

s21

-41

Ulk

. 2 S

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

21-4

2U

lk. 2

Sis

äine

n a

ika

21-4

3U

lk. 2

der

ivoi

ntia

ika

21-4

4U

lk. 2

der

iv. v

ahv.

raja

21-5

*U

lk. C

L 3

ohje

arvo

/tak

.kyt

k.21

-50

Ulk

. 3 o

hjea

rvon

/tak

.kyt

k. y

ksik

kö21

-51

Ulk

. 3 m

inim

iohj

earv

o21

-52

Ulk

. 3 m

aksi

mio

hjea

rvo

21-5

3U

lk. 3

ohj

earv

ojen

lähd

e21

-54

Ulk

. 3 t

ak.k

ytk.

lähd

e21

-55

Ulk

. 3 a

setu

spis

te21

-57

Ulk

. 3 o

hjea

rvo

[yks

]21

-58

Ulk

. 3 t

ak.k

ytk.

[yks

]21

-59

Ulk

. 3 lä

htö

[%]

21-6

*U

lk. C

L 3

PID

21-6

0U

lk. 3

Tav

allin

en /

kää

ntei

nen

ohj

aus

21-6

1U

lk. 3

Suh

teel

linen

vah

vist

us21

-62

Ulk

. 3 S

isäi

nen

aik

a21

-63

Ulk

. 3 d

eriv

oint

iaik

a21

-64

Ulk

. 3 d

eriv

. vah

v.ra

ja22

-**

Sove

llus

Toim

inno

t22

-0*

Muu

t22

-00

Ulk

oise

n lu

kitu

ksen

viiv

e22

-01

Virr

an s

uoda

tinai

ka22

-2*

Virt

ausk

atko

sten

tun

nist

us22

-20

Pien

teho

auto

m.a

setu

kset

22-2

1Pi

ente

hotu

nnis

tus

22-2

2Pi

enen

nop

eude

n t

unni

stus

22-2

3Vi

rtau

skat

kost

oim

into

22-2

4Vi

rtau

skat

kosv

iive

22-2

6Ku

ivap

umpp

utoi

min

to22

-27

Kuiv

apum

ppuv

iive

22-2

8Vi

rtau

skat

kos,

alh

aine

n n

opeu

s [R

PM]

22-2

9Vi

rtau

skat

kos,

alh

aine

n n

opeu

s [H

z]22

-3*

Virt

ausk

atko

steh

on s

äätö

22-3

0Vi

rtau

skat

kost

eho

22-3

1Te

honk

orja

uske

rroi

n22

-32

Alh

aine

n n

opeu

s [R

PM]

22-3

3A

lhai

nen

nop

eus

[Hz]

22-3

4Pi

enno

peus

teho

[kW

]

Liite


99

22-3

5Pi

enno

peus

teho

[hv]

22-3

6Su

uri n

opeu

s [R

PM]

22-3

7Su

uri n

opeu

s [H

z]22

-38

Suur

nope

uste

ho [k

W]

22-3

9Su

urno

peus

teho

[hv]

22-4

*Le

poti

la22

-40

Min

imum

Run

Tim

e22

-41

Min

imile

poai

ka22

-42

Her

ääm

isno

peus

[RPM

]22

-43

Her

ätys

nope

us [H

z]22

-44

Her

ääm

isoh

jear

vo /

tak

.kyt

k.er

o22

-45

Ase

tusp

iste

en li

säjä

nnite

22-4

6Li

säjä

nnitt

een

mak

sim

ikes

to22

-5*

Käyr

än lo

ppu

22-5

0Kä

yrän

lopp

umis

toim

into

22-5

1En

d o

f Cu

rve

Del

ay22

-6*

Brok

en B

elt

Det

ectio

n22

-60

Brok

en B

elt

Func

tion

22-6

1H

ihna

katk

osm

omen

tti

22-6

2H

ihna

katk

osvi

ive

22-7

*Ly

hyen

jaks

on s

uoja

us22

-75

Lyhy

en ja

kson

suo

jaus

22-7

6Kä

ynni

stys

väli

22-7

7M

inim

um R

un T

ime

22-7

8M

inim

ikäy

ntia

jan

ohi

tus

22-7

9M

inim

ikäy

ntia

jan

ohi

tusa

rvo

22-8

*Vi

rtau

ksen

kom

pens

oint

i22

-80

Virt

auks

en k

ompe

nsoi

nti

22-8

1Ku

lma-

linea

arik

äyrä

n a

rvio

inti

22-8

2Ty

öpis

tela

sken

ta22

-83

Nop

eus

virt

ausk

atk.

[RPM

]22

-84

Nop

eus

virt

ausk

atk.

[Hz]

22-8

5N

opeu

s su

unni

tt.p

iste

essä

[RPM

]22

-86

Nop

eus

suun

nitt

.pis

tees

sä [H

z]22

-87

Pain

e vi

rt.k

atko

snop

eude

lla22

-88

Pain

e ni

mel

lisno

peud

ella

22-8

9Vi

rtau

s su

unn.

pist

eess

ä22

-90

Virt

aus

nim

ellis

nop.

23-*

*A

ikaa

n p

erus

tuva

t to

imin

not

23-0

*A

jast

etut

toi

met

23-0

0Kä

ynni

stys

aika

23-0

1PÄ

ÄLL

E-to

imin

to23

-02

Pysä

ytys

aika

23-0

3PO

IS-t

oim

into

23-0

4Es

iinty

min

en23

-1*

Kunn

ossa

pito

23-1

0Ku

nnos

sapi

toko

hta

23-1

1Ku

nnos

sapi

toto

imin

to23

-12

Kunn

ossa

pito

aika

peru

sta

23-1

3H

uolto

väli

23-1

4H

uolto

päiv

ä ja

-aik

a23

-1*

Huo

ltono

llaus

23-1

5N

olla

a ku

nn.p

. san

a23

-16

Kunn

ossa

pito

teks

ti23

-5*

Ener

gial

oki

23-5

0En

ergi

alok

in t

arkk

uus

23-5

1Ja

kson

alk

u23

-53

Ener

gial

oki

23-5

4N

olla

a en

ergi

alok

i

23-6

*Tr

endi

t23

-60

Tren

dim

uutt

uja

23-6

1Ja

tkuv

a bi

n-da

ta23

-62

Aja

stet

tu b

in-d

ata

23-6

3A

jast

ettu

jaks

on a

lku

23-6

4A

jast

ettu

jaks

on lo

ppu

23-6

5Pi

enin

bin

-arv

o23

-66

Nol

laa

jatk

uva

bin-

data

23-6

7N

olla

a aj

aste

ttu

bin

-dat

a23

-8*

Tuot

tola

skur

i23

-80

Teho

n v

iitek

erro

in23

-81

Ener

gian

hin

ta23

-82

Sijo

itus-

23-8

3En

ergi

ansä

ästö

23-8

4Ku

stan

nuss

ääst

ö24

-**

Sove

llus

toim

inno

t 2

24-1

*Ta

ajuu

smuu

ttaj

an o

hitu

s24

-10

Taaj

uusm

uutt

ajan

ohi

tus

24-1

1Ta

ajuu

smuu

ttaj

an o

hitu

ksen

viiv

eaik

a25

-**

Kask

adio

hjau

s25

-0*

Järj

. ase

tuks

et25

-00

Kask

adio

hjau

s25

-02

Moo

ttor

in k

äynn

isty

s25

-04

Pum

ppuj

en k

ierr

ätys

25-0

5Ki

inte

ä pä

äpum

ppu

25-0

6Pu

mpp

ujen

mää

rä25

-2*

Kytk

entä

alue

en a

setu

kset

25-2

0Pä

älle

kytk

entä

alue

25-2

1O

hita

kyt

kent

äalu

e25

-22

Kiin

teän

opeu

ksin

en k

ytke

ntäa

lue

25-2

3SB

W-k

ytke

ntäv

iive

25-2

4SB

W-ir

tikyt

kent

äviiv

e25

-25

OBW

-aik

a25

-26

Kytk

e irt

i jos

ei v

irtau

sta

25-2

7Ky

tken

täto

imin

to25

-28

Kytk

entä

toim

inno

n a

ika

25-2

9Irt

ikyt

kent

ätoi

min

to25

-30

Irtik

ytke

ntät

oim

inno

n a

ika

25-4

*Ky

tken

täas

etuk

set

25-4

0Ra

mpi

nlas

kuvi

ive

25-4

1Ra

mpi

nnou

suvi

ive

25-4

2Ky

tken

täky

nnys

25-4

3Irt

ikyt

kent

äkyn

nys

25-4

4Ky

tken

täno

peus

[RPM

]25

-45

Kytk

entä

nope

us [H

z]25

-46

Irtik

ytke

ntän

opeu

s [R

PM]

25-4

7Irt

ikyt

kent

änop

eus

[Hz]

25-4

9Ky

tken

täpe

riaat

e25

-5*

Vuor

otte

luas

etuk

set

25-5

0Pä

äpum

pun

vuo

rott

elu

25-5

1Vu

orot

telu

tapa

htum

a25

-52

Vuor

otte

luvä

li25

-53

Vuor

otte

lun

aja

stus

arvo

25-5

4En

nalta

ase

tett

u v

uoro

ttel

uaik

a25

-55

Vuor

otte

lu jo

s ku

orm

a <

50

%25

-56

Kytk

entä

tila

vuor

otel

taes

sa25

-58

Seur

aava

n p

umpu

n k

äytt

öviiv

e25

-59

Verk

kovi

rran

käy

ttöv

iive

25-8

*St

atus

25-8

0Ka

skad

itila

25-8

1Pu

mpu

n t

ila25

-82

Pääp

umpp

u25

-83

Rele

en t

ila25

-84

Pum

pun

käy

nnis

tysa

ika

25-8

5Re

leen

käy

nnis

tysa

ika

25-8

6N

olla

a re

lela

skur

it25

-9*

Huo

lto25

-90

Pum

pun

luki

tus

25-9

1M

anua

alin

en v

uoro

ttel

u26

-**

Ana

logi

nen

I/O

-opt

io26

-0*

Ana

log

I/O

-tila

26-0

0Li

ittim

en X

42/1

tila

26-0

1Li

ittim

en X

42/3

tila

26-0

2Li

ittim

en X

42/5

tila

26-1

*A

nalo

giat

ulo

X42

/126

-10

Liiti

n X

42/1

pie

ni jä

nnite

26-1

1Li

itin

X42

/1 s

uuri

jänn

ite26

-14

Liiti

n X

42/1

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

26-1

5Li

itin

X42

/1 s

uuri

ohj

e-/t

ak.k

. Arv

o26

-16

Liiti

n X

42/1

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-17

Liiti

n X

42/1

elä

vä n

olla

26-2

*A

nalo

giat

ulo

X42

/326

-20

Liiti

n X

42/3

pie

ni jä

nnite

26-2

1Li

itin

X42

/3 s

uuri

jänn

ite26

-24

Liiti

n X

42/3

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

26-2

5Li

itin

X42

/3 s

uuri

ohj

e-/t

ak.k

. Arv

o26

-26

Liiti

n X

42/3

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-27

Liiti

n X

42/3

elä

vä n

olla

26-3

*A

nalo

giat

ulo

X42

/526

-30

Liiti

n X

42/5

pie

ni jä

nnite

26-3

1Li

itin

X42

/5 s

uuri

jänn

ite26

-34

Liiti

n X

42/5

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

26-3

5Li

itin

X42

/5 s

uuri

ohj

e-/t

ak.k

. Arv

o26

-36

Liiti

n X

42/5

suo

datt

imen

aik

avak

io26

-37

Liiti

n X

42/5

elä

vä n

olla

26-4

*A

nalo

g.lä

htö

X42

/726

-40

Liiti

n X

42/7

läht

ö26

-41

Liiti

n X

42/7

min

. ska

alau

s26

-42

Liiti

n X

42/7

mak

s. s

kaal

aus

26-4

3Li

itin

X42

/7, v

äylä

n v

alvo

nta

26-4

4Li

itin

X42

/7 A

ikak

atka

isun

esi

aset

us26

-5*

Ana

log.

läht

ö X

42/9

26-5

0Li

itin

X42

/9 lä

htö

26-5

1Li

itin

X42

/9 m

in. s

kaal

aus

26-5

2Li

itin

X42

/9 m

aks.

ska

alau

s26

-53

Liiti

n X

42/9

, väy

län

val

vont

a26

-54

Liiti

n X

42/9

, aik

akat

kais

un e

sias

etus

26-6

*A

nal.l

ähtö

X42

/11

26-6

0Li

itin

X42

/11

läht

ö26

-61

Liiti

n X

42/1

1 m

in. s

kaal

aus

26-6

2Li

itin

X42

/11

mak

s. s

kaal

aus

26-6

3Li

itin

X42

/11,

väy

län

val

vont

a26

-64

Liiti

n X

42/1

1, a

ikak

atka

isun

esi

aset

us27

-**

Kask

adio

hjau

sopt

io27

-0*

Ohj

aus

ja t

ila27

-01

Pum

pun

tila

27-0

2M

anua

l Pum

p C

ontr

ol27

-03

Nyk

yise

t kä

yntit

unni

t

27-0

4Pu

mpu

n k

oko

käy

ttöi

än t

unni

t27

-1*

Konfi

gura

atio

-27

-10

Kask

adio

hjau

s27

-11

Taaj

uusm

uutt

ajia

27-1

2Pu

mpp

ujen

mää

rä27

-14

Pum

pun

kap

asite

etti

27-1

6Kä

yntia

jan

tas

apai

nott

amin

en27

-17

Moo

ttor

in k

äynn

istim

et27

-18

Pyör

imis

aika

käy

ttäm

ättö

mill

epu

mpu

ille

27-1

9N

olla

a ny

kyis

et k

äynt

itunn

it27

-2*

Kytk

entä

alue

en a

setu

kset

27-2

0N

orm

aali

toim

inta

-alu

e27

-21

Ohi

tusr

aja

27-2

2Pe

lkän

vak

iono

peud

en t

oim

inta

-alu

e27

-23

Kytk

entä

viiv

e27

-24

Irtik

ytke

ntäv

iive

27-2

5O

hitu

ksen

pito

aika

27-2

7Irt

ikyt

kent

äviiv

e m

inim

inop

.27

-3*

Kytk

entä

nope

us27

-30

Kytk

entä

nope

uksi

en a

utom

aatt

inen

virit

täm

inen

27-3

1Ky

tken

täno

peus

[RPM

]27

-32

Stag

e O

n S

peed

[Hz]

27-3

3Irt

ikyt

kent

änop

eus

[RPM

]27

-34

Irtik

ytke

ntän

opeu

s [H

z]27

-4*

Kytk

entä

aset

ukse

t27

-40

Auto

m.v

ir. k

ytk.

aset

ukse

t27

-41

Ram

pinl

asku

viiv

e27

-42

Ram

pinn

ousu

viiv

e27

-43

Kytk

entä

kynn

ys27

-44

Irtik

ytke

ntäk

ynny

s27

-45

Kytk

entä

nope

us [R

PM]

27-4

6Ky

tken

täno

peus

[Hz]

27-4

7Irt

ikyt

kent

änop

eus

[RPM

]27

-48

Irtik

ytke

ntän

opeu

s [H

z]27

-49

Kytk

entä

peria

ate

27-5

*Vu

orot

telu

aset

ukse

t27

-50

Auto

m. v

uoro

ttel

u27

-51

Vuor

otte

luta

paht

uma

27-5

2Vu

orot

telu

väli

27-5

3Vu

orot

telu

n a

jast

usar

vo27

-54

Vuor

otte

lu v

uoro

kaud

enai

kana

27-5

5En

nalta

ase

tett

u v

uoro

ttel

uaik

a27

-56

Vuor

otte

lu jo

s ka

pasi

teet

ti o

n <

27-5

8Se

uraa

van

pum

pun

käy

ttöv

iive

27-6

*D

igit.

tul

ot27

-60

Liiti

n X

66/1

dig

itaal

itulo

27-6

1Li

itin

X66

/3 d

igita

alitu

lo27

-62

Liiti

n X

66/5

dig

itaal

itulo

27-6

3Li

itin

X66

/7 d

igita

alitu

lo27

-64

Liiti

n X

66/9

dig

itaal

itulo

27-6

5Li

itin

X66

/11

digi

taal

itulo

27-6

6Li

itin

X66

/13

digi

taal

itulo

27-7

*as

ennu

s27

-70

Rele

27-9

*Lu

kem

at27

-91

Kask

adio

hjea

rvo

27-9

2%

kok

onai

skap

asit.

27-9

3Ka

skad

iopt

ion

tila

27-9

4Ka

skad

ijärje

stel

män

tila

27-9

5Pi

tkäl

le k

ehite

tty

kask

adire

lelä

htö

[bin

]27

-96

Laaj

enne

ttu

kas

kadi

rele

läht

ö (b

in)

29-*

*Ve

siso

vellu

stoi

min

not

29-0

*Pu

tken

täy

ttö

29-0

0O

ta p

utke

n t

äytt

ö k

äytt

öön

29-0

1Pu

tken

täy

ttön

opeu

s [R

PM]

29-0

2Pu

tken

täy

ttön

opeu

s [H

z]29

-03

Putk

en t

äytt

öaik

a29

-04

Putk

en t

äytt

önop

eus

29-0

5Tä

ysi a

setu

spis

te29

-06

Ei-v

irtau

ksen

käy

töst

äpoi

ston

aja

stin

29-0

7Tä

yden

ase

tusp

iste

en v

iive

29-1

*D

erag

ging

Fun

ctio

n29

-10

Der

ag C

ycle

s29

-11

Der

ag a

t St

art/

Stop

29-1

2D

erag

ging

Run

Tim

e29

-13

Der

ag S

peed

[RPM

]29

-14

Der

ag S

peed

[Hz]

29-1

5D

erag

Off

Del

ay29

-2*

Der

ag P

ower

Tun

ing

29-2

0D

erag

Pow

er[k

W]

29-2

1D

erag

Pow

er[H

P]29

-22

Der

ag P

ower

Fac

tor

29-2

3D

erag

Pow

er D

elay

29-2

4A

lhai

nen

nop

eus

[RPM

]29

-25

Alh

aine

n n

opeu

s [H

z]29

-26

Pien

nope

uste

ho [k

W]

29-2

7Pi

enno

peus

teho

[hv]

29-2

8Su

uri n

opeu

s [R

PM]

29-2

9Su

uri n

opeu

s [H

z]29

-30

Suur

nope

uste

ho [k

W]

29-3

1Su

urno

peus

teho

[hv]

29-3

2D

erag

On

Ref

Ban

dwid

th29

-33

Pow

er D

erag

Lim

it29

-34

Cons

ecut

ive

Der

ag In

terv

al29

-35

Der

ag a

t Lo

cked

Rot

or29

-4*

Esi-/

jälk

ivoi

telu

29-4

0Es

i-/jä

lkiv

oite

luto

imin

to29

-41

Esiv

oite

luai

ka29

-42

Jälk

ivoi

telu

aika

29-5

*Vi

rtau

ksen

vah

vist

us29

-50

Varm

ennu

saik

a29

-51

Varm

ennu

saik

a29

-52

Sign

aalin

men

että

mis

en v

arm

ennu

saik

a29

-53

Virt

auks

en v

ahvi

stus

tila

29-6

*Vi

rtau

smitt

ari

29-6

0Vi

rtau

smitt

arin

näy

ttö

29-6

1Vi

rtau

smitt

arin

lähd

e29

-62

Virt

ausm

ittar

in y

ksik

kö29

-63

Voly

ymiy

ksik

kö y

htee

nsä

29-6

4Vo

lyym

iyks

ikkö

tod

ellin

en29

-65

Voly

ymi y

htee

nsä

29-6

6Vo

lyym

i tod

ellin

en29

-67

Nol

latt

u v

olyy

mi y

htee

nsä

29-6

8N

olla

ttu

vol

yym

i tod

ellin

en29

-69

Virt

aus

Liite


9 9

30-*

*Er

ityis

omin

aisu

udet

30-2

*La

aj. k

äynn

.sää

tö30

-22

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n30

-23

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n T

ime

[s]

30-5

*La

ittee

n k

okoo

npan

o30

-50

Jääh

dyty

sriv

an p

uhal

lintil

a30

-8*

Vast

aavu

us (I

)30

-81

Jarr

uvas

tus

(ohm

)31

-**

Ohi

tuso

ptio

31-0

0O

hitu

stila

31-0

1O

hitu

ksen

käy

nnis

tysv

iive

31-0

2O

hitu

ksen

lauk

aisu

viiv

e31

-03

Test

itila

n a

ktiv

oim

inen

31-1

0O

hitu

stila

sana

31-1

1O

hitu

skäy

ntitu

nnit

31-1

9Et

äohi

tuks

en a

ktiv

oint

i35

-**

Ant

urit

ulo-

opti

o35

-0*

Läm

pöt.

tul

on k

äytt

öt.

35-0

0Li

itin

x48

/4 lä

mpö

t. yk

sikk

ö35

-01

Liiti

n X

48/4

tul

otyy

ppi

35-0

2Li

itin

X48

/7 lä

mpö

t. yk

sikk

ö35

-03

Liiti

n X

48/7

tul

otyy

ppi

35-0

4Li

itin

X48

/10

läm

pöt.

yksi

kkö

35-0

5Li

itin

X48

/10

tulo

tyyp

pi35

-06

Läm

pötil

a-an

turin

häl

ytys

toim

into

35-1

*Lä

mpö

t. t

ulo

X48

/435

-14

Liiti

n X

48/4

suo

datt

imen

aik

avak

io35

-15

Liiti

n X

48/4

Läm

pöt.

näyt

tö35

-16

Liiti

n X

48/4

Läm

pöt.

taaj

raj

a35

-17

Liiti

n X

48/4

Läm

pöt.

taaj

raj

a35

-2*

Läm

pöt.

tul

o X

48/7

35-2

4Li

itin

X48

/7 s

uoda

ttim

en a

ikav

akio

35-2

5Li

itin

X48

/7 L

ämpö

t. nä

yttö

35-2

6Li

itin

X48

/7 L

ämpö

t. ta

aj r

aja

35-2

7Li

itin

X48

/7 H

igh

Tem

p. t

aaj r

aja

35-3

*Lä

mpö

t. t

ulo

X48

/10

35-3

4Li

itin

X48

/10

suod

attim

en a

ikav

akio

35-3

5Li

itin

X48

/10

Läm

pöt.

näyt

tö35

-36

Liiti

n X

48/1

0 Lä

mpö

t. ta

aj r

aja

35-3

7Li

itin

X48

/10

Läm

pöt.

taaj

raj

a35

-4*

Ana

logi

atul

o X

48/2

35-4

2Li

itin

X48

/2 a

livirt

a35

-43

Liiti

n X

48/2

yliv

irta

35-4

4Li

itin

X48

/2 p

ieni

ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o35

-45

Liiti

n X

48/2

suu

ri o

hje-

/tak

.k. A

rvo

35-4

6Li

itin

X48

/2 s

uoda

ttim

en a

ikav

akio

35-4

7Li

itin

X48

/2 e

lävä

nol

la43

-**

Yksi

kön

luke

mat

43-0

*Ko

mpo

nent

in t

ila43

-00

Kom

pone

ntin

läm

pötil

a43

-01

Auxi

liary

Tem

p.43

-1*

Teho

kort

in t

ila43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

43-1

3PC

puh

altim

en A

nop

eus

43-1

4PC

puh

altim

en B

nop

eus

43-1

5PC

puh

altim

en C

nop

eus

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

43-2

0FP

C p

uhal

timen

A n

opeu

s43

-21

FPC

puh

altim

en B

nop

eus

43-2

2FP

C p

uhal

timen

C n

opeu

s43

-23

FPC

puh

altim

en D

nop

eus

43-2

4FP

C p

uhal

timen

E n

opeu

s43

-25

FPC

puh

altim

en F

nop

eus

Liite


99

Hakemisto

AAlustus...................................................................................................... 40

AMAAMA...................................................................................................... 49ja T27 kytkettynä.............................................................................. 43T27 ei kytkettynä.............................................................................. 43Automaattinen moottorin sovitus (AMA)............................... 43

AnaloginenAnalogialähtö.................................................................................... 32nopeuden ohjearvo........................................................................ 43tulo........................................................................................................ 32

Apulaitteet.............................................................................................. 36

Asennus...................................................................................... 10, 33, 36

Asennusympäristö.................................................................................. 9

Asetukset.......................................................................................... 38, 42

Asetuspiste.............................................................................................. 50

Auto on................................................................................ 39, 42, 49, 50

Automaattinen moottorin sovitus (AMA)Varoitus................................................................................................ 57

Automaattinollaus............................................................................... 37

Avoin piiriAvoin piiri............................................................................................ 34Nopeuden tarkkuus........................................................................ 69

DDigitaalinen

Tulon tekniset tiedot....................................................................... 67

Digitaalitulo..................................................................................... 34, 50

EEMC............................................................................................................ 11

EMC-häiriöt............................................................................................. 14

Energiatehokkuusluokka................................................................... 66

Erotettu verkkovirta............................................................................. 31

Erotuskytkin............................................................................................ 37

Etäkomento............................................................................................... 3

Etäohjearvo............................................................................................. 50

HHäiriöiden erotus.................................................................................. 36

HälytyksetHälytykset........................................................................................... 51Hälytysloki.......................................................................................... 38

Hand on............................................................................................. 39, 49

Harmonia................................................................................................... 6

Huolto....................................................................................................... 48

Hyppyjohdin........................................................................................... 34

Hyväksynnät ja sertifioinnit................................................................. 6

JJäähdytyksen ilmaväli......................................................................... 36

Jäähdytys................................................................................................... 9

JäähdytysripaKäyttöpaneelin nimellismomentti............................................. 72Varoitus......................................................................................... 56, 58

Jännitteen epätasapaino................................................................... 52

Järjestelmän takaisinkytkentä............................................................ 3

JarruJarruvastus.......................................................................................... 52Liittimien nimellismomentti........................................................ 72

Jarrutus..................................................................................................... 49

JarruvastusVaroitus................................................................................................ 55

Johdin....................................................................................................... 36

Johdinkoko...................................................................................... 11, 14

Johdonsuojakatkaisin.................................................................. 36, 70

JohdotusMoottori....................................................................................... 14, 36Ohjaus.................................................................................... 14, 33, 36

KKaapelin enimmäiskoko....................................................... 62, 63, 64

Kaapelin vetäminen............................................................................. 36

KaapelitKaapelin pituus ja poikkileikkaus............................................... 66Tekniset tiedot.................................................................................. 66

Katkaisin................................................................................................... 34

Käynnistys............................................................................................... 40

Käynnistys-/pysäytyskomento......................................................... 45

Käyntikomento...................................................................................... 42

Käyntilupa............................................................................................... 50

Käyttötarkoitus........................................................................................ 3

Kelluva delta........................................................................................... 31

Kuittaus........................................................................ 37, 38, 39, 51, 58

Kuljetusmitat.......................................................................................... 72

Kunnossapito......................................................................................... 48

Kuorman jako........................................................................................... 7

KuormituksenjakoLiittimien nimellismomentti........................................................ 72

Kuormituksenjako................................................................................ 72

Kytkentätaajuus.................................................................................... 50

KytkimetVäylän päättäminen........................................................................ 35

LLaajennettu optiokaappi...................................................................... 5

Hakemisto


LähtöAnalogialähtö.................................................................................... 32Lähtötehokytkennät....................................................................... 36Lähtövirta............................................................................................ 49

Lähtövirta.................................................................................. 62, 63, 64

Lämpösuojaus.......................................................................................... 6

LämpösuojausMoottori.............................................................................................. 47

LäpivientilevyNimellismomentti............................................................................ 72

Laukaisu................................................................................................... 47

Laukaisun lukitus.................................................................................. 51

Laukaisut.................................................................................................. 51

Lepotila..................................................................................................... 50

Liitin53........................................................................................................... 3454........................................................................................................... 34Ohjausliitin......................................................................................... 51Paikka, D1h......................................................................................... 16Paikka, D2h......................................................................................... 16Paikka, D3h......................................................................................... 17Paikka, D4............................................................................................ 18Tulo........................................................................................................ 34

Lisälaite.............................................................................................. 34, 37

Lisäresurssit............................................................................................... 3

Lohkokaavio.............................................................................................. 6

LuetteloHälytys-................................................................................................ 52Varoitus-.............................................................................................. 52

Lyhenne................................................................................................... 73

MMaadoitettu delta................................................................................. 31

MaadoitusLiittimien nimellismomentti........................................................ 72Maadoitus...................................................................... 14, 31, 36, 37Maadoituskytkentä......................................................................... 36Maajohdin........................................................................................... 11Varoitus................................................................................................ 56

Main menu.............................................................................................. 38

Manuaalinen alustus........................................................................... 40

MCT 10............................................................................................... 32, 37

Menu-painike......................................................................................... 38

Merkintätapa.......................................................................................... 73

Mitat, kuljetus........................................................................................ 72

MomenttiKiinnittimen nimellisteho............................................................. 72Momentin ominaiskäyrä............................................................... 65Momenttiraja..................................................................................... 61Raja........................................................................................................ 53

MoottoriJohdotus....................................................................................... 14, 36Kaapeli................................................................................................. 14Lähtö (U, V, W)................................................................................... 65Lämpösuojaus................................................................................... 47Liitäntä................................................................................................. 14Liittimien nimellismomentti........................................................ 72Moottorin virta............................................................................. 6, 38Moottoritiedot.................................................................................. 61Nopeus................................................................................................. 40Pyörimisen tarkistus........................................................................ 41Status...................................................................................................... 3Suojaus................................................................................................... 3Tahaton moottorin pyöriminen.................................................... 8Teho............................................................................................... 11, 38Termistori............................................................................................ 47Varoitus......................................................................................... 53, 55Ylikuumeneminen........................................................................... 53

NNäkymä sisäosista................................................................................... 4

Navigointipainike................................................................... 38, 40, 49

Nimellisoikosulkuvirta (SCCR).......................................................... 71

Nollaus............................................................................................... 40, 51

NopeusMoottori.............................................................................................. 40Nopeuden ohjearvo................................................... 34, 42, 43, 49Nopeuden ohjearvo, analoginen............................................... 43

Normaali ylikuormitus.......................................................... 62, 63, 64

Nostaminen............................................................................................ 10

OOhjaus

Johdotus......................................................................... 11, 14, 33, 36Liitin........................................................................................ 39, 41, 49Ohjausliitin......................................................................................... 51Signaali................................................................................................ 49

Ohjauskaapelit....................................................................................... 14

OhjauskorttiRS485:n tekniset tiedot.................................................................. 68Tekniset tiedot.................................................................................. 69Varoitus................................................................................................ 58

Ohjearvo........................................................................................... 49, 50

Ohjelmointi........................................................................ 34, 37, 38, 39

Oikosulku................................................................................................. 54

Oletusasetus........................................................................................... 39

Oven/paneelin suojusNimellismomentti............................................................................ 72

PPaikallisohjaus......................................................................... 37, 39, 49

Paikallisohjauspaneeli (LCP)............................................................. 37

Paino................................................................................................... 63, 72

Parametrivalikon rakenne................................................................. 74

Hakemisto


Pätevä henkilöstö.................................................................................... 7

PELV........................................................................................................... 47

Pienin ilmaväli.......................................................................................... 9

Potentiaalin tasaus............................................................................... 12

PuhaltimetVaroitus................................................................................................ 59

Pulssikäynnistys/-pysäytys................................................................ 45

Purkausaika............................................................................................... 8

Pursketransientti................................................................................... 11

QQuick menu............................................................................................ 38

RRampin laskuaika.................................................................................. 61

Rampin nousuaika............................................................................... 61

Reference.......................................................................................... 38, 43

RegenerointiLiittimien nimellismomentti........................................................ 72

ReleetLähdön tekniset tiedot................................................................... 69

RFI-suodatin........................................................................................... 31

RMS-virta.................................................................................................... 6

RoottoriVaroitus................................................................................................ 59

RS485................................................................................................. 35, 47

SSafe Torque Off

Safe Torque Off................................................................................. 34Varoitus................................................................................................ 58

Sarjaliikenne.................................................................................... 32, 49

SarjaliikenneSarjaliikenne................................................................................ 39, 50Suojuksen nimellismomentti....................................................... 72

SmartStart............................................................................................... 40

STO............................................................................................................. 34

Sulake................................................................................... 11, 36, 55, 70

Suljettu piiri............................................................................................ 34

Suojattu kaapeli............................................................................. 14, 36

Suuri ylikuormitus.................................................................. 62, 63, 64

Suurin tulovirta........................................................................ 62, 63, 64

Suurjännite......................................................................................... 7, 37

Symboli.................................................................................................... 73

Syöttöjännite.............................................................. 31, 32, 37, 55, 68

TTahaton käynnistys.......................................................................... 7, 48

Takaisinkytkentä..................................................................... 34, 36, 49

Tasavirta........................................................................................ 6, 11, 49

TehoLähtöliitin............................................................................................ 37

Tehohäviö................................................................................................ 63

Tehokerroin........................................................................................ 6, 36

TehokorttiVaroitus................................................................................................ 58

TermistoriTermistori............................................................................................ 31Termistorin ohjauskaapelit........................................................... 31Varoitus................................................................................................ 58

Tilanäyttö................................................................................................. 49

Toimintapainike.................................................................................... 38

Transienttisuojaus................................................................................... 6

TuloAC............................................................................................................. 6Analoginen......................................................................................... 32Digitaalinen........................................................................................ 34Jännite.................................................................................................. 37Katkaisin.............................................................................................. 31Liitin........................................................................................ 31, 34, 37Signaali................................................................................................ 34Teho............................................................... 6, 11, 14, 31, 36, 37, 51Tehokaapelointi................................................................................ 36Vaihtovirta.......................................................................................... 31Virta....................................................................................................... 31

Tulon tekniset tiedot........................................................................... 67

Turvallisuus................................................................................................ 8

Tuulimyllyilmiö......................................................................................... 8

Tyyppikilpi................................................................................................. 9

UUlkoinen komento........................................................................... 6, 51

Ulkoinen ohjain....................................................................................... 3

Ulkoisen hälytyksen resetointi......................................................... 46

UL-sertifiointi............................................................................................ 6

USBTekniset tiedot.................................................................................. 69

VVaihehäviö............................................................................................... 52

Vaihtovirran aallonmuoto.................................................................... 6

Valikon rakenne..................................................................................... 38

Varastointi.................................................................................................. 9

VaroituksetVaroitukset.......................................................................................... 51

Väylän päättämisen kytkin................................................................ 35

VerkkovirtaLiittimien nimellismomentti........................................................ 72Syöttö (L1, L2, L3)............................................................................. 65Verkkojännite............................................................................. 38, 49

Hakemisto


EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

2 / 4 PumpDrive R (KSB202)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja: KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Saksa)

Valmistaja vakuuttaa täten, että tuote::

PumpDrive R (KSB202)

KSB202 XXXX XX XXX XX X X X X X XSXXX X AX BX CX X XX DX

▪ vastaa seuraavien kulloinkin voimassa olevien direktiivien kaikkia määräyksiä:

– 2014/30/EU: sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

– 2014/35/EU: tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden valmistelu (pienjännitedirektiivi)

– 2011/65/EU: tiettyjen haitallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskeva rajoitus (RoHS)

Valmistaja vakuuttaa myös, että

▪ seuraavia yhdenmukaistettuja kansainvälisiä standardeja on noudatettu:

– EN 61800-3:2004, EN 61800-5-1:2003

– EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-12:2005

– EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-4-2006

– EN 50178:1997

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu:

Frankenthal, 01.02.2018

Joachim Schullerer

Pumppujärjestelmien ja käyttölaitteiden tuotekehitysjohtaja

KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal

Verkon vaihtovirta........................................................................... 6, 31

VianmääritysVaroitukset ja hälytykset............................................................... 52Vianmääritys...................................................................................... 61

Vikaloki..................................................................................................... 38

VirtaDC............................................................................................................. 6Moottori.......................................................................................... 6, 38Raja........................................................................................................ 61RMS.......................................................................................................... 6Vuoto.................................................................................................... 11

Virtakytkentä.......................................................................................... 11

Vuotovirta........................................................................................... 8, 11

YYlijännite........................................................................................... 50, 61

Ylivirtasuojaus........................................................................................ 11

Ympäristön olosuhteet....................................................................... 66

Hakemisto


Hakemisto


KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)

Tel. +49 6233 86-0

www.ksb.com

4073.81/02-FI

moottorista riippumaton taajuusmuuttajapumpdrive r (ksb202)

Documents