Hip Bazaar 1

Divina - Divina Melange

Tonus

Hallingdal

Stamskin Top - Extrema

Alcantara

98 Mohair & Velluti / Velvets

Grainderiz

Uniforms

Washables 1

Superwhites

FIT

Polyrock 2/7

Remix 3/5

Timeless

4,8 only cushion

Floribunda II

Metropolitan

Structures

Cross Over 1

Cross Over 2

The Specials 7/6/3

My Tip

Net - Work

Pelle Z / Leather Z

71

73

81

87

90

91

92

93

94

96

97

99

100

101

102

103

104

Floribunda I 13

Pelle T / Leather T

95

Combinazioni modelli & tessuti per divani / Grid of models & fabrics for sofas

Per il rivestimento in pelle cliente, si prega di contattare il Ns ufficio commerciale.Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale.For C.O.L. requests, please contact your sales rep. our sales office in Italy.For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.

TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATASUGGESTED FABRIC HANGER

Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella.The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.

TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHENO SPECIFIC INSTRUCTIONS

E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse.Please refer to labels shown on the fabric samples.

TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATANOT RECOMMENDED FABRIC HANGER Il numero verde indica lo specifico tessutoconsigliato all’interno della tirella.The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

Combinazioni modelli & tessuti per poltrone / Grid of models & fabrics for armchairs

Per il rivestimento in pelle cliente, si prega di contattare il Ns ufficio commerciale.Per qualsiasi richiesta particolare non prevista, si prega di contattare il Ns Ufficio commerciale.For C.O.L. requests, please contact your sales rep. our sales office in Italy.For specific questions or requests, please contact your sales rep. or our sales office in Italy.

TIRELLA TESSUTI CONSIGLIATASUGGESTED FABRIC HANGER

Il numero rosso indica lo specifico tessuto sconsigliato all’interno della tirella.The number of fabric within the fabric hanger shown in red, is not recommended.

TIRELLE SENZA INDICAZIONI SPECIFICHENO SPECIFIC INSTRUCTIONS

E’ necessario prestare attenzione alle indicazioni tecniche e sartoriali riportate sulle stesse.Please refer to labels shown on the fabric samples.

TIRELLA TESSUTI SCONSIGLIATANOT RECOMMENDED FABRIC HANGER Il numero verde indica lo specifico tessutoconsigliato all’interno della tirella.The green numbers show the suggested specific fabrics within the fabric hanger.

Polyrock 5/6

Floribunda I

Hip Bazaar 1

Divina - Divina Melange

Tonus

Hallingdal

Stamskin Top - Extrema

Pelle T / Leather T

Pelle Z / Leather Z

92

95

98

Mohair & Velluti / Velvets

Grainderiz

Uniforms

Washables 1

Superwhites

FIT

Remix 3/5

Floribunda II

Metropolitan

Structures

Cross Over 1

Cross Over 2

The Specials 3

My Tip

Net - Work

Alcantara

71

73

81

87

90

91

93

96

97

99

100

101

102

103

104

Timeless

4,8 only cushion

94

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

Materiale e finiture / Materials and Finishings / Materialen und Ausführungen / Materiaux et Finitions

Prove tecniche Little Albert / Technical test Little Albert / Technische Proben Little Albert / Essais Techniques Little Albert

Le finiture qui riprodotte sono indicative. Leggeri scostamenti non verranno accettati come rec lamo.Finishings may slighly change. Light differences will not be accepted as complaint.Farbabweichungen gegenüber den Mustern sind möglich und müssen akzeptiert werden.Les couleurs reprises sur cette page sont indicatives et de légères différences ne seront pas acceptées comme non-conformités.

Rosso RedRot Rouge

FucsiaFuchsiaFucsiaFucsia

Colori Little Albert / Little Albert colors / Farben Little Albert / Couleurs Little Albert

Little Albert laccato lucido / Little Albert high gloss lacquered / Little Albert lackiert hochglanz / Little Albert laqué brillant

UNI 9429/89.........................................Max level 5

UNI 9427/89.........................................Max level 5

Bianco traslucidoTraslucid whiteDurchscheinend weissBlanc translucide

ArancioOrangeOrangeOrange

NeroBlackSchwarzNoir

Arancio Orange Orange Orange

Argento Silver Silber Argent

VerdeGreenGrünVert

Verde acidoFluo greenFluo grünVert fluò

Bianco White Weiss Blanc

Nero Black Schwarz Noir

Rosso Red Rot Rouge

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

Attenzione

Attention

Achtung

Attention

�

�

�

�

�

�

��

�

�

Le dimensioni dei divani 047 - 048, possono dare problemi nel passaggio di aperture, ascensori, scale, ecc.ecc….Little Albert (cod.042) ordine minimo: 4 pezzi dello stesso colore.Imballaggio (cod. 03W - 03V) : 2 tavoli stesso colore e altezza.

For sofas 047 - 048 check dimensions of doors, elevators, staircases,etc., to allow delivery.Little Albert (cod.042) minimum quantity: 4 pieces, same color.Tables (cod. 03W - 03V): minimum quantity: 2 tables same color and height (surcharge for single table order).

Bitte beachten sie die Masse der Sofas 047 - 048 Probleme mit Tueren, Aufzuege, Treppen, ecc.ecc….Little Albert (Kod.042) Bestellung mindestens 4 stuck, gleiche Farbe.Verpackung (Kod. 03W - 03V) : 2 Tischen, gleiche Farbe und Höhe.

Verifiez les dimensions des canapée 047 - 048 pour passer les portes, ascenseurs, escalier, etc.etc….Little Albert (cod.042) commande quantite minimum 4 pieces, même couleur.Emballage (cod. 03W - 03V) : 2 tables, même couleur et même hauteur.

Legenda - Description1 Tela di cotone 100%

100% cotton coverÜberzug aus BaumwollstoffMélange de coton 100%

2 3 - 4 - 5: Poliuretani a densità eportanza differenziate3 - 4 - 5: Polyurethane foam in varieddensities3 - 4 - 5: Polyurethanschaum inuntersch. Raumdichtigkeiten3 - 4 - 5: Mousse polyuréthane àdensités différenciées

6 Piede in acciaio verniciatoLegs varnished steelFüss aus verchromtes StahlPied en acier verni

7 Sottopiede regolabile cromatoAdjustable glide metal with chromefinishVerstellbarer verchromt. UnterfüssSous-pied chromé règlable

8 Struttura in acciaioSteel frameStahlstrukturStructure en acier

9 Struttura in resina poliesterePolyester resin structurePolyesterfasemStructure en resin de polyester

StrutturaResina rinforzata con fibradi vetro completa disupporto in acciaio rivestitain poliuretano espansoindeformabile a densitàdifferenziate. Piedi inacciaio verniciato. Lepoltroncine (cod. 061 - 0V8)sono in espanso schiumatoa freddo ignifugo, construttura interna in acciaio.La poltroncina girevole (cod.0V8) ha il basamento inacciaio verniciato nero.La poltroncina LITTLEALBERT (cod. 042) e iTAVOLI hanno la strutturain polietilene riciclabile tintoin massa ottenuto mediantestampaggio rotazionale. Icolori disponibili per laLITTLE ALBERT sono:bianco traslucido, nerocarbone, arancio, rossolampone, fucsia, verde everde acido mentre per iTAVOLI i colori sono:bianco traslucido e rosso.Resistenti alla luce eall'acqua. I colori disponibiliper la LITTLE ALBERTversione LACCATA (cod.161) sono bianco Ral 9003,nero Ral 9004, rosso,argento e arancio.

SovrapprezziLa vendita di un singolotavolo comporta un aum.del 5 %.

CaratteristicheLa coll. VICTORIA ANDALBERT è sfoderabile. Inpelle è fissa. La poltroncinaLITTLE ALBERT e iTAVOLI possono essereusati anche all'esternoesclusa la versione laccata.

StructureStress-resistantpolyurethane foam invaried densities overfiberglass-reinforced resinstructure with steelsupport. Base/legs arevarnished steel. Smallarmchairs (cod. 061 - 0V8)are injected flame-retardant polyurethanefoam over internal steelframe. Swivel armchair(cod. 0V8) base is steelwith black varnished finish.Small armchair LITTLEALBERT (cod. 042) andTABLES are rotationallymolded, integrally coloredpolyethylene. Availablecolors for LITTLE ALBERTchair: translucent white,carbon black, orange, redraspberry, fuchsia, greenand fluo green. ForTABLES: translucent whiteand red only. Waterproofand fade resistant.Available colors for LITTLEALBERT LACQUEREDchair (code 161): whiteRAL 9003, black RAL9004, red, silver andorange.

SurchargeSurcharge for single tableorder + 5%.

Spec. CharacteristicsVICTORIA AND ALBERTfabric covers areremovable. Leather coversare fixed.Small armchair LITTLEALBERT (cod. 042) andTABLES are suitable foroutdoor use.

StrukturPolyesterfasern mitStahlstruktur mitunverformbaremPolyurethanschaum inunterschiedlichenRaumdichtigkeitengepolstert. Füsse auslackiert Stahl. Sessel (Kod.061 - 0V8) bestehen auseinem Stahlgestell infeuerhemmendemkaltgeschaeumtemSchaumstoff. DrehsesselKlein (cod. 0V8) mitUntergestell aus Stahlschwarz lackiert.Sessel LITTLE ALBERT(Kod. 042) und TISCHEbestehen aus EingefaerbtesPolyethylen durchDrehspritzgiessen. FarbenPalette für LITTLE ALBERTSessel sind:durchscheinend weiss,schwarz Kohle, orange,himbeerrot, fucsia, gruenund fluogruen, für TISCHE:nur durchscheinend weissund rot. Farben Palette fürLITTLE ALBERTLACKIERT Sessel (kode161) sind: weiss Ral 9003,schwarz Ral 9004, rot,silber und orange.

AufpreisDie Lieferung nur einesTisches kosten ein Aufpreisvon 5%.

BesonderheitenKollektion VICTORIA ANDALBERT ist abziehbar.Lederausführung ist fix.Der sessel LITTLE ALBERTund TISCHE können auchin Aussenbereicheverwendet werden, mitAussnahme der lackiertenAusfûhrung.

StructureResin renforcée avec fibrede verre avec support enacier recouverte de moussepolyuréthane indéformableà densités différentes.Pieds en acier verni. Petitfauteuils (cod. 061 - 0V8):stucture en acier enrobéedans de la mousseignifugée injectée à froid.Petif fauteuil pivotant (cod.0V8) avec base en aciervernis noir.Le petit fauteuil LITTLEALBERT (cod. 042) etTABLES ont une structureen polyethiléne teinté avecmoule rotationel. Couleursdisponibles pour la LITTLEALBERT: blanc translucide,noir charbon, orange, rougeframboise, fucsia, vert etvert fluò. Pour les TABLESseulement blanc translucideet rouge.Résistant à la lumiere et àl'eau. Couleurs disponiblespour la LITTLE ALBERTLAQUEE' (cod. 161): blancRal 9003, noir Ral 9004,rouge, argent et orange.

Suppl. de prixLa vente d'une seule tablecomporte une augmentationdu prix de 5 %.

CaractéristiquesLa collection VICTORIAAND ALBERT estdéhoussable. En cuir, fixe.La petit fauteuil LITTLEALBERT et TABLES peuveêtre utilisé à l'extérieur,excepté la version laqueè.

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

m m² Kg m³Tessuto FabricStoff Tissu

Pelle LeatherLeder Cuir

P. lordo Gr. WeightBruttogew. Poids Brut

Volume VolumeVolumen Volume

Fodera CoverErsatzbez Housse

Cod.

�

#�!$!%"& �'����

�

"(#� ���

PoltroncinaSmall armchair

Sessel KleinPetit fauteuil

061

m 3,1 m² 6,0 Kg 25 m³ 0,44

Cod.

��

�

#�!$!%"& �'����

�

"(#� ���

Poltrona girevoleRevolving small armchair

Drehsessel-KleinPetit fauteuil pivotant

0V8

m 3,1 m² 6,0 Kg 33 m³ 0,44

Cod.

�

���

#�!$!%"& �'���

��

"(#� ���

Divano da 200Sofa 200Sofa 200

Canapé 200

044

m 7,0 m² 14,5 Kg 66 m³ 1,90

Cod.

��

���

#�!$!%"& �'�����"(#� ���

Divano da 250Sofa 250Sofa 250

Canapé 250

045

m 9,0 m² 18,2 Kg 82 m³ 2,10

Cod.

���

��

��

#�!$!%"& �'�����

�

"(#� ����

Divano da 290 destroSofa 290 right

Sofa 290 rechtsCanapé 290 droit

047

m 12,5 m² 25,0 Kg 101 m³ 3,70

Cod.

���

��

��

#�!$!%"& �'�����

�

"(#� ����

Divano da 290 sinistroSofa 290 left

Sofa 290 linksCanapé 290 gauche

048

m 12,5 m² 25,0 Kg 101 m³ 3,70

_Cod. VAVICTORIA AND ALBERT Ron Arad 2000_

m m² Kg m³Tessuto FabricStoff Tissu

Pelle LeatherLeder Cuir

P. lordo Gr. WeightBruttogew. Poids Brut

Volume VolumeVolumen Volume

Fodera CoverErsatzbez Housse

Cod.��

��

#�!$!%"& �'����"(#� ���

PoltronaArmchair

SesselFauteuil

001

m 5,0 m² 9,0 Kg 35 m³ 0,70

Cod.

�

�

#�!$!%"& �'����

�

"(#� ���

LITTLE ALBERTLITTLE ALBERTLITTLE ALBERTLITTLE ALBERT

042

Kg 17 m³ 0,37

Cod.

�

�

#�!$!%"& �'����

�

"(#� ���

LITTLE ALBERT laccataLITTLE ALBERT lacquered

LITTLE ALBERT lackiertLITTLE ALBERT laqué

161

Kg 17 m³ 0,37

Cod.

��

��

Tavolo altoTable high

Tisch HochTable haut

03W

Kg 10 m³ 0,70

Cod.

��

��

Tavolo bassoTable lowTisch TiefTable bas

03V

Kg 9 m³ 0,40