Promet u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic in Seaports, 2006 2010

Zagreb, 2011.

Izdaje i tiska Dravni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80 Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666 Elektronika pota/ E-mail: ured@dzs.hr Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kova. Person responsible: Dr. Ivan Kova, Ph. D., Director General

Priredile: Edita Omerzo, Lidija Pilat, Anita Beloevi Prepared by: Redaktor: Darko Juki Sub-editor: Urednica: Editor-in-Chief: Ljiljana Ostroki

Lektorica za hrvatski jezik: Ana Mati Language Editor for the Croatian Language: Prevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Translator and Language Editor for the English Language: Gordana tampar Tehnika urednica: Ankica Bajzek Technical Editor:

Ovaj dokument proizveden je uz financijsku pomo Europske unije. Za sadraj dokumenta odgovoran je iskljuivo Dravni zavod za statistiku te se ni pod kojim uvjetima ne smije smatrati da izraava stav Europske unije.

This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of the Croatian Bureau of Statistics and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

CIP zapis dostupan u raunalnome katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu pod brojem 791528

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORITENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Tiskano u 160 primjeraka. Printed in 160 copies Obavijesti daje Odjel informacija. Information is available at the Information Department. Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212 Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199 Elektronika pota/ E-mail: stat.info@dzs.hr

S ADR AJ CONT ENTSUVOD INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 11 KRATICE I ZNAKOVI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS .......................................................................................................... 12 METODOLOKA OBJANJENJA NOTES ON METHODOLOGY .................................................................................................................. 13 PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 ................................................................................... 21 1.1. G-1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. Promet brodova u morskim lukama, prispjeli brodovi Traffic of ships in seaports, arrivals ....................................................................................... Promet brodova prispjelih u morske luke od 2006. do 2010. Traffic of ships in seaports, arrivals, 2006 2010 ................................................................. Promet prispjelih brodova po lukim kapetanijama i statistikim lukama Traffic of arrived ships, by harbour masters offices and statistical ports ................................ Promet brodova prispjelih u morske luke prema vrsti broda Traffic of arrived ships in seaports, by type of ship ................................................................ Brodovi prispjeli u morske luke iz inozemstva prema zastavama Arrivals of ships in seaports from abroad, by flags ................................................................ Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2006. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2006 ................................... Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2007. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2007 .................................. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2008. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2008 .................................. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2009. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2009 .................................. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2010. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2010 .................................. 22 22 23 25 26 27 29 31 33 35

PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, 2006 2010 ..................................................................... 39 2.1. G-2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. Promet putnika u morskim lukama Traffic of passengers in seaports .......................................................................................... Promet putnika u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic of passengers in seaports, 2006 2010 ..................................................................... Promet putnika po lukim kapetanijama i statistikim lukama Traffic od passengers, by harbour masters offices and statistical ports ................................ Meunarodni promet putnika u morskim lukama prema zastavi broda International traffic of passengers in seaports, by flags ......................................................... Putnici otputovali iz morskih luka prema zemlji iskrcaja Departure of passengers in seaports, by country of disembarkation ...................................... Putnici doputovali u morske luke prema zemlji ukrcaja Arrivals of passengers in seaports, by country of embarkation .............................................. 40 40 41 43 44 45

PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, 2006 2010 ................................................................................ 49 3.1. G-3.1. 3.2. Promet robe u morskim lukama Traffic of goods in seaports ................................................................................................... 51 Promet robe u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic of goods in seaports, 2006 2010 ............................................................................. 51 Promet robe po lukim kapetanijama i statistikim lukama Traffic of goods, by harbour master's offices and statistical ports .......................................... 52 3

3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10.

3.11.

3.12.

3.13.

3.14.

3.15.

3.16.

3.17.

3.18.

3.19.

3.20.

3.21.

Meunarodni promet robe u morskim lukama prema zastavi broda International traffic of goods in seaports, by flags .................................................................. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske prema zemlji istovara Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading ............................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske prema zemlji utovara Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading ............................ Promet robe u morskim lukama prema vrsti robe Traffic of goods in seaports, by type of goods ....................................................................... Promet robe u morskim lukama prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in seaports, by type of cargo ........................................................................ Promet kontejnera u morskim lukama Traffic of containers in seaports ............................................................................................ Promet pokretnih jedinica u morskim lukama Traffic of mobile units in seaports .......................................................................................... Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2006. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2006 ........................................................................................................ Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2007. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2007 ........................................................................................................ Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2008. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2008 ........................................................................................................ Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2009. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2009 ........................................................................................................ Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2010. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2010 ........................................................................................................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2006. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2006 ........................................................................................................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2007. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2007 ........................................................................................................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2008. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2008 ........................................................................................................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2009. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2009 ........................................................................................................ Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2010. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2010 ........................................................................................................ Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veliini kontejnera u 2006. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2006 ................................................................................................... Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veliini kontejnera u 2007. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2007 ...................................................................................................

54 55 56 57 60 63 63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

4

3.22.

3.23.

3.24.

3.25.

3.26.

3.27.

3.28.

3.29.

3.30.

3.31.

3.32.

3.33.

Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veliini kontejnera u 2008. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2008 ................................................................................................... Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veliini kontejnera u 2009. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2009 ................................................................................................... Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veliini kontejnera u 2010. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2010 ................................................................................................... Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veliini kontejnera u 2006. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2006 ................................................................................................... Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veliini kontejnera u 2007. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2007 ................................................................................................... Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veliini kontejnera u 2008. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2008 ................................................................................................... Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veliini kontejnera u 2009. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2009 ................................................................................................... Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veliini kontejnera u 2010. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2010 ................................................................................................... Utovareni tekui teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti tekueg tereta Liquid bulk goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo .................................................................................................................. Istovareni tekui teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti tekueg tereta Liquid bulk goods unloaded goods in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo ................................................................................. Utovareni suhi rasuti teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti rasutog tereta Dry bulk goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo ............................................................................. Istovareni suhi rasuti teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti rasutog tereta Dry bulk goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo .................................................................................

76

77

78

79

80

81

82

83

84

86

88

90

PROMET U STATISTIKIM MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN STATISTICAL SEAPORTS, 2006 2010 ............................................................................. 95 4. Statistika luka Bakar Statistical port of Bakar ....................................................................................................................... 95 4.1. G-4.1. 4.2. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Bakar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Bakar ......................................... 95 Promet brodova i robe u statistikoj luci Bakar od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Bakar, 2006 2010 ....................................... 95 Promet brodova prispjelih u statistiku luku Bakar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Bakar, by type of ship .......................................... 96 5

4.3. 4.4. 4.5. 4.6.

Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Bakar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Bakar, by flags .......................................... Meunarodni promet robe u statistikoj luci Bakar prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Bakar, by flags ............................................ Promet robe u statistikoj luci Bakar prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Bakar, by type of goods ................................................. Promet robe u statistikoj luci Bakar prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Bakar, by type of cargo ..................................................

97 97 98 99

5. Statistika luka Dubrovnik Statistical port of Dubrovnik .............................................................................................................. 100 5.1. G-5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Dubrovnik Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Dubrovnik ................................ Promet brodova i putnika u statistikoj luci Dubrovnik od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Dubrovnik, 2006 2010 ...................... Promet brodova prispjelih u statistiku luku Dubrovnik prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Dubrovnik, by type of ship ................................. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Dubrovnik prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Dubrovnik, by flags .................................. Promet putnika u statistikoj luci Dubrovnik prema vrsti prometa Traffic of passengers in statistical port of Dubrovnik, by type of traffic ................................. Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Dubrovnik prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Dubrovnik, by flags .......................... Putnici otputovali iz statistike luke Dubrovnik prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Dubrovnik, by country of disembarkation .......... Putnici doputovali u statistiku luku Dubrovnik prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Dubrovnik, by country of embarkation .......... 100 100 101 102 102 103 103 104

6. Statistika luka Hvar Statistical port of Hvar ...................................................................................................................... 105 6.1. G-6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Hvar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Hvar ........................................ 105 Promet brodova i putnika u statistikoj luci Hvar od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Hvar, 2006 2010 .............................. 105 Promet brodova prispjelih u statistiku luku Hvar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Hvar, by type of ship .......................................... Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Hvar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Hvar, by flags .......................................... Promet putnika u statistikoj luci Hvar prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Hvar, by type of traffic ......................................... Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Hvar prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Hvar, by flags ................................... Putnici otputovali iz statistike luke Hvar prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Hvar, by country of disembarkation ................... Putnici doputovali u statistiku luku Hvar prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Hvar, by country of embarkation ................... 106 107 107 107 108 108

7. Statistika luka Korula Statistical port of Korula .................................................................................................................. 109 7.1. G-7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Korula Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Korula .................................... Promet brodova i putnika u statistikoj luci Korula od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Korula, 2006 2010 .......................... Promet brodova prispjelih u statistiku luku Korula prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Korula, by type of ship ..................................... Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Korula prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Korula, by flags ...................................... Promet putnika u statistikoj luci Korula prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Korula, by type of traffic ..................................... 109 109 110 111 111

6

7.5. 7.6. 7.7.

Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Korula prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Korula, by flags .............................. 111 Putnici otputovali iz statistike luke Korula prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Korula, by country of disembarkation .............. 112 Putnici doputovali u statistiku luku Korula prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Korula, by country of embarkation .............. 112 113 113 113 114 115 115 116 117 118 118 118 119 120 120 121 122 123 124 124 124 125 126 126 126 127 127 7

8. Statistika luka Omialj Statistical port of Omialj .................................................................................................................. 8.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Omialj Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Omialj .................................... G-8.1. Promet brodova i robe u statistikoj luci Omialj od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Omialj, 2006 2010 ................................... 8.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Omialj prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Omialj, by type of ship ..................................... 8.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Omialj prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Omialj, by flags ...................................... 8.4. Meunarodni promet robe u statistikoj luci Omialj prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Omialj, by flags ....................................... 8.5. Promet robe u statistikoj luci Omialj prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Omialj, by type of goods ............................................. 8.6. Promet robe u statistikoj luci Omialj prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Omialj, by type of cargo ............................................. 9. Statistika luka Ploe Statistical port of Ploe ..................................................................................................................... 9.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Ploe Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Ploe ....................................... G-9.1. Promet brodova i robe u statistikoj luci Ploe od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Ploe, 2006 2010 ...................................... 9.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Ploe prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Ploe, by type of ship ........................................ 9.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Ploe prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Ploe, by flags ......................................... 9.4. Meunarodni promet robe u statistikoj luci Ploe prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Ploe, by flags .......................................... 9.5. Promet robe u statistikoj luci Ploe prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Ploe, by type of goods ............................................... 9.6. Promet robe u statistikoj luci Ploe prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Ploe, by type of cargo ................................................ 9.7. Promet kontejnera u statistikoj luci Ploe Traffic of containers in statistical port of Ploe ..................................................................... 10. Statistika luka Pore Statistical port of Pore ..................................................................................................................... 10.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Pore Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Pore ....................................... G-10.1. Promet brodova i putnika u statistikoj luci Pore od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Pore, 2006 2010 ............................. 10.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Pore prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Pore, by type of ship ........................................ 10.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Pore prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Pore, by flags ........................................ 10.4. Promet putnika u statistikoj luci Pore prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Pore, by type of traffic ....................................... 10.5. Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Pore prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Pore, by flags ................................. 10.6. Putnici otputovali iz statistike luke Pore prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Pore, by country of disembarkation ................. 10.7. Putnici doputovali u statistiku luku Pore prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Pore, by country of embarkation .................

11. Statistika luka Raa Statistical port of Raa ...................................................................................................................... 11.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Raa Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Raa ........................................ G-11.1. Promet brodova i robe u statistikoj luci Raa od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Raa, 2006 2010 ...................................... 11.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Raa prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Raa, by type of ship ......................................... 11.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Raa prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Raa, by flags ......................................... 11.4. Meunarodni promet robe u statistikoj luci Raa prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Raa, by flags ........................................... 11.5. Promet robe u statistikoj luci Raa prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Raa, by type of goods ................................................ 11.6. Promet robe u statistikoj luci Raa prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Raa, by type of cargo ................................................. 12. Statistika luka Rijeka Statistical port of Rijeka .................................................................................................................... 12.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Rijeka Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Rijeka ...................................... G-12.1. Promet brodova i robe u statistikoj luci Rijeka od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Rijeka, 2006 2010 ..................................... 12.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Rijeka prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Rijeka, by type of ship ....................................... 12.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Rijeka prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Rijeka, by flags ........................................ 12.4. Meunarodni promet robe u statistikoj luci Rijeka prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Rijeka, by flags ......................................... 12.5. Promet robe u statistikoj luci Rijeka prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Rijeka, by type of goods .............................................. 12.6. Promet robe u statistikoj luci Rijeka prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Rijeka, by type of cargo ............................................... 12.7. Promet kontejnera u statistikoj luci Rijeka Traffic of containers in statistical port of Rijeka .................................................................... 13. Statistika luka Rovinj Statistical port of Rovinj .................................................................................................................... 13.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Rovinj Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Rovinj ...................................... G-13.1. Promet brodova i putnika u statistikoj luci Rovinj od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Rovinj, 2006 2010 ............................ 13.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Rovinj prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Rovinj, by type of ship ....................................... 13.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Rovinj prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Rovinj, by flags ........................................ 13.4. Promet putnika u statistikoj luci Rovinj prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Rovinj, by type of traffic ....................................... 13.5. Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Rovinj prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Rovinj, by flags ................................ 13.6. Putnici otputovali iz statistike luke Rovinj prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Rovinj, by country of disembarkation ................ 13.7. Putnici doputovali u statistiku luku Rovinj prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Rovinj, by country of embarkation ................

128 128 128 129 130 130 131 132 133 133 133 134 135 135 136 137 138 139 139 139 140 141 141 141 142 142

14. Statistika luka Split Statistical port of Split ....................................................................................................................... 143 14.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Split Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Split ......................................... 143 G-14.1. Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Split od 2006. do 2010. Traffic of ships, passenger and goods in statistical port of Split, 2006 2010 ..................... 143 8

14.2. 14.3. 14.4. 14.5. 14.6. 14.7. 14.8. 14.9. 14.10. 14.11.

Promet brodova prispjelih u statistiku luku Split prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Split, by type of ship .......................................... Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Split prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Split, by flags ........................................... Promet putnika u statistikoj luci Split prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Split, by type of traffic .......................................... Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Split prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Split, by flags ................................... Putnici otputovali iz statistike luke Split prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Split, by country of disembarkation ................... Putnici doputovali u statistiku luku Split prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Split, by country of embarkation ................... Meunarodni promet robe u statistikoj luci Split prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Split, by flags ............................................ Promet robe u statistikoj luci Split prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Split, by type of goods ................................................. Promet robe u statistikoj luci Split prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Split, by type of cargo .................................................. Promet kontejnera u statistikoj luci Split Traffic of containers in statistical port of Split ......................................................................

144 145 145 146 146 147 147 148 149 150

15. Statistika luka ibenik Statistical port of ibenik .................................................................................................................. 151 Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci ibenik Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of ibenik .................................... G-15.1. Promet brodova i putnika u statistikoj luci ibenik od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of ibenik, 2006 2010 .......................... 15.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku ibenik prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of ibenik, by type of ship ...................................... 15.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku ibenik prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of ibenik, by flags ...................................... 15.4. Promet putnika u statistikoj luci ibenik prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of ibenik, by type of traffic ..................................... 15.5. Meunarodni promet putnika u statistikoj luci ibenik prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of ibenik, by flags ............................... 15.6. Putnici otputovali iz statistike luke ibenik prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of ibenik, by country of disembarkation ............... 15.7. Putnici doputovali u statistiku luku ibenik prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of ibenik, by country of embarkation ............... 15.1. 151 151 152 153 153 153 154 154

16. Statistika luka Zadar Statistical port of Zadar ..................................................................................................................... 155 Promet brodova, putnika i robe u statistikoj luci Zadar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Zadar ....................................... G-16.1. Promet brodova i putnika u statistikoj luci Zadar od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Zadar, 2006 2010 ............................. 16.2. Promet brodova prispjelih u statistiku luku Zadar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Zadar, by type of ship ........................................ 16.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statistiku luku Zadar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Zadar, by flags ........................................ 16.4. Promet putnika u statistikoj luci Zadar prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Zadar, by type of traffic ....................................... 16.5. Meunarodni promet putnika u statistikoj luci Zadar prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Zadar, by flags ................................. 16.6. Putnici otputovali iz statistike luke Zadar prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Zadar, by country of disembarkation ................. 16.7. Putnici doputovali u statistiku luku Zadar prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Zadar, by country of embarkation ................. 16.1. 155 155 156 157 157 157 158 158 9

OSNOVNE INFORMACIJE MAIN INFORMATION 17.1. 17.2. G-17.1. 17.3. 17.4. G-17.2. 17.5. 17.6. G-17.3. 17.7. 17.8. G-17.4. 17.9. 17.10. G-17.5. 17.11. 17.12. G-17.6. Promet robe u statistikoj luci Bakar u 2010. Traffic of goods in statistical port of Bakar, 2010 ................................................................. Pet zemalja s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Bakar u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Bakar, 2010 ..................................... Promet robe u statistikoj luci Bakar od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Bakar, 2006 2010 ...................................................... Promet robe u statistikoj luci Omialj u 2010. Traffic of goods in statistical port of Omialj, 2010 .............................................................. Pet zemalja s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Omialj u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Omialj, 2010 .................................. Promet robe u statistikoj luci Omialj od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Omialj, 2006 2010 ................................................... Promet robe u statistikoj luci Ploe u 2010. Traffic of goods in statistical port of Ploe, 2010 ................................................................. Pet zemalja s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Ploe u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Ploe, 2010 ..................................... Promet robe u statistikoj luci Ploe od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Ploe, 2006 2010 ...................................................... Promet robe u statistikoj luci Raa u 2010. Traffic of goods in statistical port of Raa, 2010 .................................................................. Tri zemlje s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Raa u 2010. Top 3 countries, by traffic realised in statistical port of Raa, 2010 ...................................... Promet robe u statistikoj luci Raa od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Raa, 2006 2010 ....................................................... Promet robe u statistikoj luci Rijeka u 2010. Traffic of goods in statistical port of Rijeka, 2010 ................................................................ Pet zemalja s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Rijeka u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Rijeka, 2010 .................................... Promet robe u statistikoj luci Rijeka od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Rijeka, 2006 2010 ..................................................... Promet robe u statistikoj luci Split u 2010. Traffic of goods in statistical port of Split, 2010 ................................................................... Pet zemalja s najveim ostvarenim prometom sa statistikom lukom Split u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Split, 2010 ....................................... Promet robe u statistikoj luci Split od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Split, 2006 2010 ........................................................ 161 161 161 162 162 162 163 163 163 164 164 164 165 165 165 166 166 166

10

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010

UVODSvrha slubene statistike jest proizvodnja i diseminacija reprezentativnih i mjerodavnih statistikih podataka u skladu s temeljnim naelima slubene statistike. Dravni zavod za statistiku obavlja poslove slubene statistike na temelju Zakona o slubenoj statistici, Strategije razvitka slubene statistike Republike Hrvatske 2004. 2012., Programa statistikih aktivnosti Republike Hrvatske 2008. 2012. i godinjih provedbenih planova statistikih aktivnosti. Statistiko istraivanje o pomorskom prometu jest moderan statistiki proces koji obiljeava dobra metodologija, prikladni statistiki postupci, minimalna optereenost davatelja podataka i ekonominost. Tromjeseni i godinji podaci o pomorskom prometu redovito se od 2006. alju u Statistiki ured Europske unije, Eurostat. Metodoloki okvir za navedeno istraivanje slijedi statistike standarde i dobru praksu zemalja EU, ali i nastavlja tradiciju nacionalne pomorske statistike.

INTRODUCTIONThe purpose of the official statistics is the production and dissemination of statistical data in conformity with the fundamental principles of the official statistics. The Croatian Bureau of Statistics performs the tasks of official statistics according the Official Statistics Act, the Development Strategy of Official Statistics 2004 2012, the Programme of Statistical Activities 2008 2012 and annual implementation plans of statistical activities. The Statistical Survey on Traffic in Seaports is a modern statistical process characterised by a sound methodology, appropriate statistical procedures, the minimal burden on respondents and cost effectiveness. Since 2006. quarterly and annual data on traffic in seaports have been regularly transmitted to the Statistical office of the European Communities, Eurostat. The methodological frame for the survey sticks to statistical standards and the best practice of the EU Member States. However, the tradition of the Croatian national maritime statistics is preserved as well. The Croatian Bureau of Statistics has implemented all requested variables and controls for statistical purposes into the system in co-operation with the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure concurrently with the development, by the same Ministry, of the information system for monitoring and management of the maritime traffic,. While processing the input data, the Croatian Bureau of Statistics applies additional activities (editing and imputation) in order to produce high quality statistical data. The Croatian Bureau of Statistics continuously monitors the response burden and, in consultation with the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure, finds solutions for its reduction wherever it is possible. Data collection, coding, analyses and validation are completely automated. The results of the survey for the period from 2006 to 2010 are published in this publication. With this publication, we would like to underline the importance of statistics as a part of everyday life as well as to provide reliable information for making of all relevant decisions in the field of maritime transport. We appreciate any comment and suggestion from future users that will contribute to better understanding and improving of the maritime traffic statistics.

Usporedno s poetkom razvoja informacijskog sustava nadzora i upravljanja pomorskim prometom od strane Ministarstva mora, prometa i infrastrukture, Dravni zavod za statistiku je u suradnji s Ministarstvom mora, prometa i infrastrukture implementirao u sustav sve potrebne varijable i kontrole za potrebe statistike. Pri obradi ulaznih podataka u Dravnom zavodu za statistiku primjenjuju se dodatne kontrole radi dobivanja kvalitetnog statistikog proizvoda. Kontinuirano se prati optereenost davatelja podataka i u dogovoru s Ministarstvom mora, prometa i infrastrukture pronalaze se rjeenja za smanjivanje optereenosti gdje je to mogue. Prikupljanje podataka, kodiranje, analiza i potvrivanje podataka potpuno su automatizirani. U ovoj publikaciji objavljuju se rezultati za razdoblje od 2006. do 2010. Ovom publikacijom eljeli bismo potvrditi vanost statistike kao dijela svakodnevnog ivota te pruiti pouzdane informacije za donoenje svih relevantnih odluka u podruju pomorskog prometa. Sa zahvalnou emo primiti sve primjedbe i sugestije buduih korisnika koje e pridonijeti boljem razumijevanju i poboljanju statistike pomorskog prometa.

11

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010

KRATICEd. n. EU Eurostat EZ GT IBM ISO ITF km km2 m NN NRT NST 2007 SAD t TEU tis. UNECE drugdje nespomenuto Europska unija Statistiki ured Europske unije Europska zajednica bruto tonaa International Business Machines Meunarodna organizacija za standardizaciju Meunarodni transportni forum kilometar etvorni kilometar metar Narodne novine netoregistarska tona Standardna klasifikacija robe za statistiku prijevoza, verzija 2007. Sjedinjene Amerike Drave tona dvadesetostopna ekvivalentna jedinica tisua Ekonomska komisija Ujedinjenih naroda za Europu

ABBREVIATIONSDWT EC EU Eurostat GT IBM ISO ITF km km2 m n. e. c. NN NRT NST 2007 t TEU 000 UNECE USA deadweight tonne European Community European Union Statistical Office of the European Communities gross tonnage International Business Machines International Organization for Standardization International Transport Forum kilometre square kilometre meter not elsewhere classified Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia net register tonnage Nomenclature of Transport Statistics, 2007 version tonne twenty-foot equivalent unit thousand United Nations Economic Commission for Europe United States of America

ZNAKOVI' < > 0 nema pojave stopa ISO manje od vie od podatak je manji od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice

SYMBOLS' < > 0 no occurrence ISO foot less than more than value not zero but less than 0.5 of the unit of measure used

12

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010

METODOLOKA OBJANJENJASvrha statistikog istraivanja o pomorskom prometu jest prikupiti osnovne mjesene podatke o prometu brodova, putnika i robe u morskim lukama Republike Hrvatske. Jedinica promatranja jest svaki brod koji dolazi u morske luke i/ili odlazi iz morskih luka, bez obzira na aktivnost koju obavlja. Izvori i metode prikupljanja podataka Do 2004. podaci su se prikupljali izvjetajnom metodom, obrascima Prijava o dolasku broda u luku (PP/M-31a) i Prijava o odlasku broda iz luke (PP/M-31b). Prijave su ispunjavali zapovjednici broda za domae brodove i brodski agenti, a zaposlenici lukih kapetanija i ispostava prikupljali su prijave, ifrirali ih i dostavljali u Dravni zavod za statistiku. Unos i obrada prijava provodili su se Dravnom zavodu za statistiku na centralnom IBM raunalu.

NOTES ON METHODOLOGYThe purpose of the statistical Survey on Maritime Transport is to collect the monthly data on traffic of ships, passengers and goods in seaports of the Republic of Croatia. An observation unit is any ship that enters and/or leaves a seaport, regardless of the activity it performs. Sources and methods of data collection, coverage and definitions Until 2004, data were collected by using the reporting method, on the Report on Arrivals of Ships into Seaports (PP/M-31a form) and the Report on Departures of Ships from Seaports (PP/M-31b form) questionnaires. The reports were filled in by ship captains for domestic ships and ship agents for foreign ships, while employees in Harbour masters offices or branch offices collected, coded and sent the reports to the Croatian Bureau of Statistics. Data entering and processing was carried out in the Croatian Bureau of Statistics on the IBM mainframe computer. Since 2004, the statistical survey on maritime transport has been carried out by using the databases of the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure.The Croatian Bureau of Statistics takes over the database from the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure, after which it performs further processing. As since 2004 a new methodology and technology of data collection have been applied and the statistical coverage of domestic traffic has been significantly improved, data are not fully comparable to those from previous years. In the period from 2006 to 2008, data sources, data coverage and reporting system improved considerably. The statistical survey is methodologically harmonised with the acquis of the European Union concerning the maritime transport statistics: - Directive No 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) - Commission Decision No 2001/423/EC of 22 May 2001 on arrangements for publication or dissemination of the statistical data collected pursuant to Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea.

Od 2004. statistiko istraivanje o pomorskom prometu Dravni zavod za statistiku provodi koristei se podacima u informacijskom sustavu nadzora i upravljanja pomorskim prometom Ministarstva mora, prometa i infrastrukture. Dravni zavod za statistiku preuzima od Ministarstva mora, prometa i infrastrukture bazu podataka i dalje je statistiki obrauje. Budui da se od 2004. primjenjuje nova metodologija i nova tehnologija prikupljanja podataka te je znatno poboljan obuhvat unutarnjeg prometa, podaci nisu u potpunosti usporedivi s prijanjim godinama. U razdoblju od 2006. do 2008. izvori podataka, obuhvat i sustav izvjetavanja za neke luke prilino je poboljan. Statistiko istraivanje potpuno je usklaeno s pravnom steevinom Europske unije za podruje statistike pomorskog prometa: - Direktivom br. 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijea od 6. svibnja 2009. o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem, (preraena verzija) - Odlukom Komisije br. 2001/423/EZ od 22. svibnja 2001. o uvjetima publiciranja i diseminacije statistikih podataka prikupljenih u sklopu Direktive Vijea 95/64/EZ o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem.

13

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010 - Uredbom Komisije (EZ) br. 1304/2007 o izmjenama i dopunama Direktive Vijea 95/64/EC, Uredbom Vijea (EZ) br. 1172/98, Uredbom (EZ) br: 91/2003 i (EZ) br. 1365/2006 Europskog parlamenta i Vijea s obzirom na osnivanje NST 2007 kao jedinstvene klasifikacije za prijevoz robe u pojedinim vrstama prijevoza (NST 2007) - Odlukom Komisije br. 2008/861/EZ od 29. listopada 2008. o propisima za provedbu Direktive Vijea 95/64/EZ o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem - Odlukom Komisije br. 2010/216/EU od 14. travnja 2010. o izmjenama i dopunama Direktive 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijea o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem - Uredbom (EU) br. 1090/2010 Europskog parlamenta i Vijea od 24. studenoga 2010. o izmjenama i dopunama Direktive 2009/42/EZ o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem. Obuhvat Statistikim istraivanjem obuhvaeni su svi brodovi domae i stranih zastava koji su uplovili ili otplovili iz morskih luka Republike Hrvatske, bez obzira na aktivnosti koje obavljaju u luci. Podaci obuhvaaju prispjele i otputovale brodove, ukrcane i iskrcane putnike te utovarenu i istovarenu robu i odnose se na rad svih morskih luka u Republici Hrvatskoj. Podaci o prometu putnika ukljuuju i putnike na brodovima za kruna putovanja (cruiseri) koji su se iskrcali radi obilaska luke ili grada te se ponovo ukrcali radi nastavka krunog putovanja. Podaci sadre njihov iskrcaj i ponovni ukrcaj. Podaci o prometu brodova, putnika i robe po lukim kapetanijama i lukama odnose se na statistike luke. Podatak za svaku statistiku luku sadrava i podatke za sve izvjetajne luke koje su pod ingerencijom dotine statistike luke. Definicije Definicije su usklaene sa Dodatkom I Direktive br. 2009/42/EZ o statistikim izvjetajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem (preraena verzija) i Pojmovnikom za statistiku prometa, 4. izdanje, Eurostat, ITF, UNECE. - Commission Regulation (EC) No 1304/2007 amending Council Directive 95/64/EC, Council Regulation (EC) No 1172/98, Regulations (EC) No 91/2003 and (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council with respect to the establishment of NST 2007 as the unique classification for transported goods in certain transport modes (NST 2007) - Commission Decision No 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - Commission Decision No 2010/216/EU of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea. Coverage The statistical survey includes all ships under domestic and foreign flags that arrived in or departed from the seaports in the Republic of Croatia, regardless of the activity they perform. Data include arrived and departed ships, embarked and disembarked passengers and loaded and unloaded goods and relate to activities in all seaports in the Republic of Croatia. Data on the traffic of passengers include passengers on cruise ships who disembarked for a visit to a port or a city and then re-embarked to continue their cruise. The data include both the disembarkation and re-embarkation of passengers. Data on the traffic of ships, passengers and goods by harbour masters offices and ports refer to statistical ports. The data on each statistical port also include data on all ports under authority of the statistical port concerned. Definitions Definitions are harmonised with the Annex I of the Directive No 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) and the Illustrated Glossary for Transport Statistics, fourth edition, EUROSTAT, ITF, UNECE.

14

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010 Brod je plovilo ija je duljina vea od 12 m i bruto tonaa vea od 15 GT ili su ovlateni prevoziti vie od 12 putnika. Statistika luka sastoji se od jedne ili vie luka pod nadzorom luke ispostave koja moe registrirati kretanja brodova, putnika i tereta. Trgovaki brod jest brod konstruiran za prijevoz robe, prijevoz putnika ili posebno opremljen za specifian komercijalni zadatak. Iskljueni su vojni brodovi i brodovi koje upotrebljavaju javna uprava i javne uslune djelatnosti. Vrste brodova (Eurostatova klasifikacija ICST-COM) Brod za tekui rasuti teret obuhvaa tankere za naftu, tankere za kemikalije, tankere za tekui plin, tankere teglenjake i druge tankere. Brod za suhi rasuti teret obuhvaa brodove za rasuti teret/naftu i brodove za rasuti teret. Kontejnerski brod jest brod koji je itav opremljen fiksnim ili prenosivim odjeljcima iskljuivo za prijevoz kontejnera. Brod za posebne namjene jest brod posebno konstruiran za prijevoz odreenog tereta. Ta kategorija obuhvaa brodove za prijevoz vozila, stoke, teglenica i kemikalija. Brod za generalni teret nespecijalni je brod konstruiran za prijevoz irokog raspona tereta. Ta kategorija ukljuuje hladnjae, ro-ro putnike, ro-ro kontejnerske, ostale ro-ro teretne, kombinaciju broda za generalni teret i prijevoz putnika i kombinaciju broda za generalni teret i prijevoz kontejnera. Teglenica za suhi teret ukljuuje teglenice s palubom, teglenice s lijevkom, teglenice s rampom, otvorene teglenice za suhi teret, pokrivene teglenice za suhi teret i druge teglenice za suhi teret. Putniki brod jest brod posebno konstruiran za prijevoz vie od 12 putnika koji plaaju plovidbu, s kabinama ili bez njih. Brod za kruna putovanja jest putniki brod ija je namjena da prui putnicima potpun turistiki doivljaj. Svi putnici imaju kabine, a ukljuena su i sva sredstva za razonodu na brodu. Brodovi koji pruaju redovite trajektne usluge iskljueni su, ak i ako neki putnici smatraju tu uslugu turistikim putovanjem. Iskljueni su i teretni brodovi koji mogu prevoziti ogranien broj putnika u svojim kabinama. Brodovi namijenjeni dnevnim izletima takoer su iskljueni. Ships are vessels with length of more than 12 m and of over 15 GT or those authorised to carry more than 12 passengers. A statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a single port authority, able to record ship and cargo movements. Merchant ship is a ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific commercial duty. Naval ships and ships used by public administration and public services are excluded. Type of ships (Eurostat classification ICST-COM) Liquid bulk carrier includes oil tankers, chemical tankers, LG tanker, tanker barge and other tankers. Dry bulk carrier includes bulk/oil carriers and bulk carriers. Container ship is a ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the exclusive carriage of containers. Specialised carrier is a ship specially designed for the carriage of particular cargoes. This category includes vehicle carrier, livestock carrier, irradiated fuel carrier, barge carrier and chemical carrier. General cargo ship is a non-specialised ship designed to carry a wide range of goods. This category includes reefer, ro-ro passenger, ro-ro container, other ro-ro cargo, combination carrier general cargo/passenger and combination carrier general cargo/container. Dry cargo barge includes deck barges, hopper barges, lash-seabee barges, open dry cargo barges, covered dry cargo barges and other dry cargo barges. Passenger ship is a ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers, whether berthed or unberthed. Cruise ship is a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise. In addition, cargo carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded. Ships intended solely for day excursions are also excluded.

15

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010 Ribarski brod obuhvaa plovila za ulov i plovila za preradu ribe. Brodovi za odobalnu djelatnost obuhvaaju plovila za buenje i istraivanje te plovila za odobalne pomone i pratee djelatnosti. Tegljai su brodovi konstruirani za tegljenje i/ili guranje brodova i drugih plutajuih struktura. Ukljueni su luki tegljai. Razni brodovi ukljuuje plovne bagere, istraivaka plovila i druga plovila. Zemlja registracije plovila (zemlja zastave) jest zemlja i/ili teritorij registracije pomorskog plovila. Bruto tonaa (GT) jest jedinica mjere koja iskazuje obujam ukupnoga zatvorenog prostora broda u skladu s odlukama Meunarodne konvencije o badarenju iz 1969. Putnik je svaka osoba koja putuje na trgovakom brodu. Operativno osoblje na zadatku ne smatra se putnicima. lanovi posade koji nisu na dunosti i koji ne plaaju kartu, unato tomu to putuju brodom, te mala djeca ne smatraju se putnicima. Bruto teina robe jest ukupna teina sve robe, ukljuujui ambalau, no iskljuujui tara teinu transportne jedinice (tj. kontejnera, izmjeninih sanduka i paleta koje sadre robu te cestovnih teretnih vozila, vagona ili teglenica koji se prevoze morem). Utovarena roba jest roba smjetena na trgovaki brod i otpremljena morem. Prekrcaj s jednoga trgovakog broda na drugi smatra se utovarom nakon istovara. Utovarena roba ukljuuje domau robu, prekrcaj robe (domae ili strane robe prispjele u luku morem) i robu u tranzitu kopnom (strana roba prispjela u luku cestom, eljeznicom, zrakom ili unutarnjim vodenim putovima). Istovarena roba jest roba iskrcana s trgovakog broda nakon prijevoza morem. Prekrcaj s jednoga trgovakog broda na drugi smatra se istovarom prije ponovnog utovara. Istovarena roba ukljuuje domau robu, prekrcaj robe (domae ili strane robe koja naputa luku morem) i robu u tranzitu kopnom (strana roba koja naputa luku cestom, eljeznicom, zrakom ili unutarnjim vodenim putovima). Promet po vrstama robe razvrstan je na osnovi klasifikacije robe NST 2007, koja se uvela u statistiku transporta u 2008. na podruju europskoga ekonomskog podruja i ire u sklopu lanstva u Europskoj ekonomskoj komisiji Ujedinjenih naroda. Fishing ships include fish catching and fish processing vessels. Ships engaged in offshore activities include drilling and exploration vessels and offshore support vessels. Tugs are ships designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures. Port tugs are included. Miscellaneous ships include dredgers, research/survey vessels and other vessels. Nationality of registration of seagoing vessel (flag state) is a country and/or territory authorising the registry of a seagoing vessel. Gross tonnage (GT) is a measure unit for the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. Sea passenger is any person who makes a sea journey on a merchant ship. Service staff assigned to merchant ships is not regarded as passengers. Non-fare paying crew members travelling but not assigned and infants in arms are excluded. Gross weight of goods is the total weight of the goods carried, including packaging but excluding the tare weight of the transport unit (e.g. containers, swap bodies and pallets containing goods as well as road goods vehicles wagons or barges carried on the vessel). Goods loaded are goods placed on a merchant ship for transport by sea. Transshipment from one merchant ship to another is regarded as loading after unloading. Goods loaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods arriving in port by sea) and land transit goods (foreign goods arriving in port by road, rail, air or inland waterway). Goods unloaded are goods taken off a merchant ship. Transshipment from one merchant ship to another is regarded as unloading before re-loading. Goods unloaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods leaving a port by sea) and land transit goods (foreign goods leaving a port by road, rail, air or inland waterway). Traffic by type of goods is classified on the basis of the goods classification, NST 2007, that has been introduced in transport statistics in the European Economic Area, and wider, within the framework of the membership in the UN Economic Commision for Europe in 2008.

16

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010 Kontejner je specijalna kutija za prijevoz tereta, ojaana i pogodna za slaganje, koja omoguuje vodoravni i okomiti prijenos. TEU (jedinica ekvivalent 20-stopnog kontejnera) jest standardna jedinica za raunanje kontejnera razliitih nosivosti i opis nosivosti kontejnerskih brodova ili terminala. Jedan ISO kontejner od 20 stopa jednak je 1 TEU. Jedan ISO kontejner od 40 stopa jednak je 2 TEU. Mobilna (ro-ro) jedinica jest oprema za prijevoz robe na kotaima, kao to su kamion, prikolica ili poluprikolica, koja se moe dovesti ili dovui na plovilo ili vlak. Luke ili brodske prikolice ukljuene su u definiciju Opasna roba definirana je u poglavlju VII. u Meunarodnoj konvenciji za sigurnost na moru (SOLAS, 1974.) i u Meunarodnom kodeksu za pomorski prijevoz opasne robe (IMDG code). U pojedinim tablicama moe se dogoditi da ukupni zbroj ne odgovara zbroju pojedinanih podataka zbog zaokruivanja na tisue. Ime zemlje odgovara kratkom imenu drave ili zemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica i brojanih oznaka za drave i zemlje i novane jedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07., 95/08. i 28/09.). Ime zemlje zastave odgovara EU-ovoj Geonomenklaturi (klasifikacija zemalja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine izmeu zemalja lanica). Podaci za zemlju s vie od jednog registra upisa brodova prikazani su zbirno za tu zemlju. Container is a special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers. TEU (twenty-foot equivalent unit) is a standard unit for counting containers of various capacities and for describing the capacities of container ships or terminals. One 20-foot ISO container equals 1 TEU. One 40-foot ISO container equals two TEUs. Mobile (ro-ro) unit is wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semitrailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. Port or vessels trailers are included in this definition. Dangerous goods are those defined by chapter VII of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS, 1974), as amended and as detailed in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG code). In certain tables, the total sum may not be equal to the sum of individual figures due to the rounding to thousands. Country names corresponding to the short name of a state or a country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numbers for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos. 75/07, 95/08 and 28/09). Name of the flag county corresponds to the EU Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States). Data for the country with more than one register of ships are given aggregated for that country.

17

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 2010

Hrvatska osnovni podaci

Croatia general data

Povrina obalnog mora1) 31 067 km2 Duina morske obale2) 5 835 km Broj otoka2) 718 Broj naseljenih otoka2) 47 Ukupan broj morskih luka otvorenih za javni promet, prema NN 409 Broj statistikih luka 73 Broj nacionalnih trajektnih i brodskih linija u 2011.3) 52 Broj meunarodnih trajektnih linija u 2011.4) 8

Coastal sea area1) 31 067 km2 Length of the sea coast2) 5 835 km Number of islands2) 718 Number of inhabitated islands2) 47 Total number of seaports open for public, according to the Official Journal 409 Number of statistical ports 73 Number of national ferry and ship lines, 20113) 52 Number of international ferry lines, 20114) 8

1) Obalno more sastoji se od unutarnjih morskih voda (od obale do osnovne linije) i teritorijalnog mora (12 nautikih milja od osnovne linije u smjeru otvorenog mora) prema Zakonu o obalnom moru iz 1987., izvor: Statistiki ljetopis 2010. 2) Izvor: Statistiki ljetopis 2010. 3) Izvor: Agencija za obalni linijski pomorski promet 4) Izvor: Hrvatska turistika zajednica

1) Coastal sea consists of interior sea waters (from coast to the basic line) and territorial sea (12 nautical miles from the basic line in the open sea direction), according to the Coastal Sea Act of 1987, source: Statistical Yearbook 2010. 2) Source: Statistical Yearbook 2010 3) Source: Agency for Coastal Line Shipping 4) Source: Croatian Tourist Board

18

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 Broj prispjelih brodova u morske luke Republike Hrvatske u 2010. pokazuje pad od 4,7% u odnosu na 2009., dok je ukupna bruto tonaa prispjelih brodova porasla za 4,5%, to upuuje na poveanje veliine brodova koji uplovljavaju u nae luke. Od ukupno prispjelih brodova u 2010. brodovi domae zastave zastupljeni su s 97,2%. Pad prometa prispjelih brodova u 2010. u odnosu na 2009. pokazuju statistike luke Dubrovnik (6,3%), Ploe (12%), Cres (1%), Rab (4,8%), Jablanac (5,5%), Split (0,1%), Biograd (1,8%) i Zadar (9,9%). Ti su rezultati posljedica distribucije prometa izmeu razliitih vrsta brodova u svakoj pojedinoj statistikoj luci. Tijekom cijelog razdoblja od 2006. do 2010. brodovi za generalni teret, putniki brodovi i brodovi za kruna putovanja bruto teine do 499 GT-a najzastupljeniji su u ukupnim dolascima brodova u morske luke Republike Hrvatske. Vrsta broda brod za generalni teret najzastupljenija je vrsta broda u ukupnom prometu brodova. Predstavlja 70% od ukupne bruto teine brodova i 52% ukupnih kretanja brodova u 2010. U toj kategoriji najzastupljeniji su trajekti, a njima se odvija najvei dio putnikog prijevoza. Druga najvanija kategorija brodova jesu putniki brodovi. Oni ine gotovo 22% prometa u terminu bruto teine i 44% ukupnih kretanja brodova. Udio kontejnerskih brodova u ukupnoj bruto teini brodova jest 3,3% a u ukupnim kretanjima brodova samo 0,2%. The number of arrived ships in seaports of the Republic of Croatia in 2010 decreased by 4.7% compared to 2009, while the total gross tonnage of arrived ships increased by 4.5%, which is indicative of an increasing size of ships operating in our ports. Out of the total arrived ships in 2010, the domestic flags were represented with 97.2%. The decrease of arrived ships in 2010, as compared to 2009, was recorded in the statistical ports of Dubrovnik (6.3%), Ploe (12%), Cres (1%), Rab (4.8%), Jablanac (5.5%), Split (0.1%), Biograd (1.8%) and Zadar (9.9%). These results are the outcome of the distribution of traffic between different categories of vessels in each statistical seaport. During the whole period from 2006 to 2010, general cargo ships, passenger ships and cruise ships with gross tonnage up to 499 GT were the most represent type of ships in the total ships arrivals in seaports of the Republic of Croatia. The ship type General cargo, non specialised ships is the dominant type of ships in the total traffic. It represents 70% of the total gross tonnage of vessels and 52% of the total ship movements in 2010. Ferries are the most dominant type in this category and they are present in the major part of passenger traffic. The second most important ship category is passenger ships. They represent almost 22% of the total traffic in terms of the total gross vessel tonnage and 44% of the total movements of ships. The share of container ships in the total gross vessel tonnage is 3.3% and only 0.2% in the total movements of ships. In 2010, the number of arrivals of liquid bulk ships decreased by 7.3% compared to 2009, of dry bulk ships by 14.4%, of container ships by 5.8%, of general cargo, non specialised ships by 3.3%, of dry cargo barges by 47.3% and of passenger ships by 6.6%. The increase of arrivals was shown in the traffic of specialised ships (by 150%), fishing ships (by 2.2%) and offshore activity ships (by 38.4%). Out of the total arrived ships in seaports of the Republic of Croatia in 2010, there were 5 691 ships that arrived from a foreign port (only 2.4%). As compared to 2009, arrivals of ships from foreign ports decreased in 2010 by 8.2%, which has been the lowest number since 2006. Out of the total arrived ships from foreign ports, 82.5% are foreign flag ones. The most numerous were the ships with the flag of Panama (12.9%), of Malta (10.8%), of Italia (9.2%), of Cyprus (5.9%) and of Belize (5.7%).

U 2010. broj prispjelih brodova za tekui teret pao je za 7,3% u odnosu na 2009., brodova za suhi rasuti teret za 14,4%, kontejnerskih brodova za 5,8%, brodova za generalni teret za 3,3%, teglenica za suhi teret 47,3%, putnikih brodova za 6,6%. Poveanje prometa pokazuju brodovi za posebne namjene, za 150%, ribarski brodovi za 2,2% i brodovi za odobalnu djelatnost za 38,4%. Od ukupno prispjelih brodova u morske luke Republike Hrvatske u 2010., njih 5 691 je prispjelo iz strane luke, dakle samo 2,4%. U odnosu na 2009. promet prispjelih brodova iz strane luke u 2010. pao je za 8,2% i iznosi najmanje od 2006. Od ukupno prispjelih brodova iz strane luke, 82,5% ine brodovi strane zastave. Najzastupljeniji su brodovi panamske zastave (12,9%), malteke (10,8%), talijanske (9,2%), ciparske (5,9%) te zastave Belizea (5,7%).

21

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.1. PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA, PRISPJELI BRODOVI TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, ARRIVALSUkupno Total brodovi Ships 1980. 1985. 1990. 1995. 2000. 2005.2) 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 168 381 148 086 144 835 126 055 161 229 221 960 223 967 235 489 248 539 247 547 235 841 tis. GT1) GT, '0001) 43 500 43 598 50 391 38 635 140 138 233 261 247 560 267 140 285 045 278 948 291 421 Domae zastave National flags brodovi Ships 165 015 144 202 139 987 122 594 157 052 215 671 217 636 229 005 241 184 240 990 229 327 tis. GT1) GT, '0001) 29 658 28 292 33 383 29 531 118 543 179 426 192 887 204 118 214 343 210 546 214 753 Strane zastave Foreign flags brodovi Ships 3 366 3 884 4 848 3 461 4 177 6 289 6 331 6 484 7 355 6 557 6 514 tis. GT1) GT, '0001) 13 842 15 306 17 010 9 104 21 595 53 834 54 672 63 021 70 702 68 401 76 668

1) 2) 1) 2)

Do 1995. podaci su iskazani u NRT. Vidi Metodoloka objanjenja. Until 1995, the data were given in net register tonnage See Notes on Methodology.

G-1.1. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U MORSKE LUKE OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, ARRIVALS, 2006 2010 250 000 230 000 210 000 190 000 170 000 150 000 2006. 2007.domae zastave/ National flag broj number

2008.

2009.strane zastave/ Foreign flag

2010.

22

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.2. PROMET PRISPJELIH BRODOVA PO LUKIM KAPETANIJAMA I STATISTIKIM LUKAMA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS, BY HARBOUR MASTERS OFFICES AND STATISTICAL PORTSbroj Number

2006. Ukupno Luka kapetanija Dubrovnik Cavtat1) Dubrovnik Korula Luica (Lastovo) Pomena Slano2) Sobra Ston Trpanj Trstenik Ubli Vela Luka Luka kapetanija Ploe Metkovi Ploe Luka kapetanija Pula Novigrad Pore Pula Rabac Raa Rovinj2) Umag Luka kapetanija Rijeka Bakar Baka Cres Crikvenica Kraljevica3) Krk Mali Loinj Malinska Moenika Draga Novi Vinodolski Omialj Opatija Punat Rab Rijeka Susak ilo 223 967 36404 226 10126 17818 780 2021 269 850 1629 854 1831 2 238 128 2 110 23 124 552 10 369 3 307 6 113 700 1 198 885 40 955 1 019 720 11 693 762 56 6 170 2 973 111 73 237 449 1 639 10 480 2 771 1 608 194

2007. 235 489 36 086 336 10 586 15 517 255 2 656 1 273 1 615 704 980 2 164 2 376 131 2 245 20 806 753 7 818 3 165 6 335 799 1 102 834 42 171 902 813 12 194 977 54 6 299 3 012 109 48 253 656 1 950 10 722 2 569 1 475 138

2008. 248 539 43 238 1 254 11 829 18 155 1 957 2 608 1 560 1 734 943 985 2 213 2 555 106 2 449 27 969 476 8 640 5 184 5 744 872 6 399 654 41 556 818 257 11 009 998 16 6 682 2 949 269 4 79 268 480 2 036 11 251 2 419 1 450 571

2009. 247 547 45 515 235 14 905 19 568 1 491 1 968 1 571 1 818 723 1 007 2 229 2 412 62 2 350 28 479 441 10 049 4 026 4 624 933 7 541 865 40 490 466 143 9 814 1 300 3 7 237 3 416 73 28 280 363 2 169 10 906 2 251 1 424 617

2010. 235 841 44 326 104 13 961 19 582 1 084 2 575 1 581 1 575 742 969 2 153 2 138 70 2 068 24 739 501 8 982 4 265 4 370 848 5 168 605 39 666 371 151 9 711 1 455 10 7 380 3 636 164 2 38 285 401 1 413 10 378 2 169 1 326 776 Total Harbour Masters Office Dubrovnik Cavtat1) Dubrovnik Korula Luica (Lastovo) Pomena Slano2) Sobra Ston Trpanj Trstenik Ubli Vela Luka Harbour Masters Office Ploe Metkovi Ploe Harbour Masters Office Pula Novigrad Pore Pula Rabac Raa Rovinj2) Umag Harbour Masters Office Rijeka Bakar Baka Cres Crikvenica Kraljevica3) Krk Mali Loinj Malinska Moenika Draga Novi Vinodolski Omialj Opatija Punat Rab Rijeka Susak ilo

1) 2) 3) 1) 2) 3)

Porast prometa u 2008. prouzroen je pojavom novih izletnikih putovanja. Porast izmeu 2007. i 2008. djelomino je prouzroen poboljanjem sustava izvjetavanja. Od 2008. iskljuen je promet brodova u brodogradilitu. The increase of traffic in 2008 was caused by the introduction of new same-day excursions The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system. Since 2008, the traffic of ships in shipyard has been excluded.

23

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.2. PROMET PRISPJELIH BRODOVA PO LUKIM KAPETANIJAMA I STATISTIKIM LUKAMA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS, BY HARBOUR MASTERS OFFICES AND STATISTICAL PORTS(nastavak) (continued) broj Number

2006. Luka kapetanija Senj Jablanac Karlobag Novalja Senj Sveti Juraj Luka kapetanija Split Bol Hvar Jelsa Komia Makarska Milna Omi Roga Split Stari Grad Suuraj Sumartin Supetar Trogir Vis Luka kapetanija ibenik Murter Primoten Rogoznica ibenik Tisno Vodice Luka kapetanija Zadar Biograd Boava2) Ist Pag Preko Sali Silba Starigrad Zadar 23 565 15 825 7 7 704 29 49 048 1 442 4 314 1 367 460 5 146 887 460 2 380 17 130 2 646 3 060 1 054 5 617 1 714 1 371 19 228 213 250 408 11 336 46 6 975 29 405 10 487 99 5 374 1 030 1 064 5 11 346

2007. 24 725 16 720 14 7 950 41 55 444 2 189 4 762 1 467 512 5 510 859 524 2 611 17 475 2 729 3 321 1 108 5 837 5 068 1 472 21 169 193 254 241 13695 82 6704 32 712 11 349 782 591 104 5 589 1 410 1 150 4 11 733

2008. 20 748 14 215 8 6 501 24 54 178 1 514 5 015 1 483 553 5 728 846 676 2 623 16 527 2 958 3 556 1 389 4 655 5 048 1 607 22 576 227 351 436 14 110 61 7 391 35 719 11 548 1 050 750 77 5 840 1 603 2 237 2 12 612

2009. 20 268 14 282 4 5 907 52 23 53 176 1 888 4 790 1 431 576 5 735 912 714 2 595 15 225 2 610 3 132 1 248 4 475 6 199 1 646 18 205 283 210 330 10 216 53 7 113 39 002 11 612 1 438 705 36 8 096 1 603 2 192 5 13 315

2010. 19 734 13 496 20 6 149 54 15 51 105 1 626 4 671 1 241 570 5 516 819 710 2 579 15 204 2 452 3 325 1 267 4 328 5 293 1 504 19 334 248 337 512 10 882 60 7 295 34 799 11 406 1 310 653 67 5 590 1 477 2 291 2 12 003 Harbour Masters Office Senj Jablanac Karlobag Novalja Senj Sveti Juraj Harbour Masters Office Split Bol Hvar Jelsa Komia Makarska Milna Omi Roga Split Stari Grad Suuraj Sumartin Supetar Trogir Vis Harbour Masters Office ibenik Murter Primoten Rogoznica ibenik Tisno Vodice Harbour Masters Office Zadar Biograd Boava2) Ist Pag Preko Sali Silba Starigrad Zadar

24

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.3. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U MORSKE LUKE PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN SEAPORTS, BY TYPE OF SHIPMjerna jedinica 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Unit of measure

Ukupno

broj GT, tis.

223 967 247 560

235 489 267 140

248 539 285 045

247 547 278 948

235 841 291 421

Number GT, '000

Total

Brodovi za tekui teret

broj GT, tis.

1 955 9 630

1 877 10 372

1 456 8 805

1 039 8 131

963 8 570

Number GT, '000

Liquid bulk ships

Brodovi za suhi rasuti teret

broj GT, tis.

3 228 9 686

3 308 10 981

2 242 9 148

1 693 6 224

1 449 6 536

Number GT, '000

Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi

broj GT, tis.

127 2 142

260 4 589

333 5 999

432 7 354

407 9 506

Number GT, '000

Container ships

Brodovi za posebne namjene

broj GT, tis.

36 130

35 171

32 242

16 48

40 118

Number GT, '000

Specialised ships

Brodovi za generalni teret

broj GT, tis.

119 906 182 883

129 202 192 419

135 230 203 663

127 383 198 882

123 131 203 307

Number GT, '000

General cargo, non-specialised ships

Teglenice za suhi teret

broj GT, tis.

122 93

134 92

134 96

112 99

59 45

Number GT, '000

Dry cargo barges

Putniki brodovi i brodovi za kruna putovanja

broj GT, tis.

90 686 41 347

93 210 47 176

103 517 56 353

111 173 57 385

103 882 62 530

Number GT, '000

Passenger ships and cruise ships

Ribarski brodovi

broj GT, tis.

3 022 288

3 095 287

3 720 306

4 321 401

4 415 406

Number GT, '00

Fishing ships

Brodovi za odobalnu djelatnost

broj GT, tis.

242 87

346 66

522 186

502 243

695 200

Number GT, '000

Offshore activities ships

Tegljai

broj GT, tis.

772 155

739 142

725 169

481 102

494 86

Number GT, '000

Tugs

Razni brodovi

broj GT, tis.

3 871 1 119

3 283 845

628 78

395 79

306 117

Number GT, '000

Miscellaneous ships

25

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.4. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE IZ INOZEMSTVA PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS FROM ABROAD, BY FLAGSbroj Number

2006.

2007.

2008.

2009.

2010.

Ukupno

6 276

6 579

6 742

6 198

5 691

Total

Domaa zastava Strana zastava Albanska Antigve i Barbuda Bahamska Belizea Bermudska Ciparska Francuska Grka Gruzijska Kambode Komorska Liberijska Luksemburga Malteka Maralovih Otoka Nizozemska Njemaka Panamska Portugalska Ruska Sirijska Slovaka Svetog Vincenta i Grenadina Talijanska Turska Ukrajinska Ujedinjene Kraljevine Ostalih zemalja

1 477 4 799 56 121 263 788 14 211 32 70 68 14 35 99 14 462 57 49 16 752 72 88 14 13 261 498 137 130 35 430

1 412 5 167 41 150 266 551 24 398 35 69 64 18 64 103 22 524 125 47 10 909 64 50 32 24 172 687 153 49 63 453

1 476 5 266 36 136 219 373 47 380 36 62 60 17 24 111 37 907 80 67 14 916 94 29 21 99 129 653 191 34 104 390

1 286 4 912 42 167 220 335 46 392 39 41 43 23 9 111 16 778 83 104 14 717 76 48 14 212 92 570 182 10 164 364

994 4 697 66 137 251 325 37 337 32 57 66 20 6 187 27 616 121 67 30 736 76 23 11 191 62 526 203 14 92 381

Domestic flag Foreign flag Albania Antigua and Barbuda Bahamas Belize Bermuda Cyprus France Greece Georgia Kambodia Comoros Lyberia Luxembourg Malta Marshall Islands Netherlands Germany Panama Portugal Russian Federation Syrian Arab Republic Slovakia Saint Vincent and the Grenadines Italy Turkey Ukraine United Kingdom Other countries

26

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.5. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2006. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2006broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Ukupno Total

Brodovi za tekui teret Liquid bulk ships

Brodovi za suhi teret Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi Container ships

Brodovi za posebne namjene Cargo ships, specialised

Brodovi za generalni teret Cargo ships, non-specialised

Ukupno Total

223 967

1 955

3 228

127

36

119 906

< 4991) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 999 1 999 2 999 3 999 4 999 5 999 6 999 7 999 8 999 9 999

154 393 11 566 16 626 26 003 5 771 4 015 773 1 979 47 153 847 1 052 253 159 65 139 103 23 -

380 889 156 202 30 54 3 3 5 3 4 67 86 13 5 33 22 -

555 462 684 1 078 54 71 29 112 13 5 1 75 23 50 16 -

2 1 37 2 4 28 17 36 -

16 1 1 3 1 5 4 4 1 -

56 341 9 903 15 540 24 572 5 610 3 730 546 1 855 28 105 820 838 5 7 4 2 -

10 000 19 999 20 000 29 999 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 79 999 80 000 99 999 100 000 149 999 150 000 199 999 200 000 249 999 250 000 299 999 300 000 i vie 300 000 and over

1) Do 2008. zbog naina unosa i ifriranja podataka nije mogue izdvojiti brodove ispod 100 GT. 1) Until 2008, it was not possible to distinguish ships below 100 GT due to the data input and codification methods used.

27

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.5. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2006. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2006(nastavak) (continued) broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Teglenice za suhi teret Dry cargo barges

Putniki brodovi i brodovi za kruna putovanja Passenger and cruise ships 90 686

Ribarski brodovi Fishing ships

Brodovi za odobalnu djelatnost Offshore activities ships 242

Tegljai Tugs

Razni brodovi Miscellaneous

Ukupno Total

122

3 022

772

3 871

< 4991) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 999 1 999 2 999 3 999 4 999 5 999 6 999 7 999 8 999 9 999

43 60 16 3 -

89 366 142 209 91 67 114 187 1 7 22 68 121 46 37 104 81 23 -

3 017 3 2 -

175 64 2 1 -

765 2 5 -

3 735 43 13 55 5 5 1 1 1 2 7 3 -

10 000 19 999 20 000 29 999 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 79 999 80 000 99 999 100 000 149 999 150 000 199 999 200 000 249 999 250 000 299 999 300 000 i vie 300 000 and over

28

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.6. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2007. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2007broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Ukupno Total

Brodovi za tekui teret Liquid bulk ships

Brodovi za suhi teret Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi Container ships

Brodovi za posebne namjene Cargo ships, specialised

Brodovi za generalni teret Cargo ships, non-specialised

Ukupno Total

235 489

1 877

3 308

260

35

129 202

< 4991) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 999 1 999 2 999 3 999 4 999 5 999 6 999 7 999 8 999 9 999

162 147 10 358 18 013 26 844 9 091 3 474 978 1 677 93 141 717 1 075 280 171 83 188 116 43 -

411 726 222 210 32 39 1 4 6 1 1 48 84 9 7 55 21 -

422 606 697 1 031 78 83 50 99 35 4 11 86 12 76 18 -

2 15 69 1 4 47 20 46 48 8 -

7 5 7 2 1 2 9 1 1 -

62 135 8 811 16 795 25 509 8 884 3 135 726 1 571 43 103 624 860 3 2 1 -

10 000 19 999 20 000 29 999 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 79 999 80 000 99 999 100 000 149 999 150 000 199 999 200 000 249 999 250 000 299 999 300 000 i vie 300 000 and over

1) Do 2008. zbog naina unosa i ifriranja podataka nije mogue izdvojiti brodove ispod 100 GT. 1) Until Until 2008, it was not possible to distinguish ships below 100 GT due to the data input and codification methods used.

29

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.6. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2007. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2007(nastavak) (continued) broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Teglenice za suhi teret Dry cargo barges

Putniki brodovi i brodovi za kruna putovanja Passenger and cruise ships 93 210

Ribarski brodovi Fishing ships

Brodovi za odobalnu djelatnost Offshore activities ships 346

Tegljai Tugs

Razni brodovi Miscellaneous

Ukupno Total

134

3 095

739

3 283

< 4991) 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 999 1 999 2 999 3 999 4 999 5 999 6 999 7 999 8 999 9 999

44 80 10 -

91 772 88 265 70 73 144 199 7 19 32 58 135 35 44 131 95 43 -

3 092 1 1 1 -

332 5 8 1 -

731 5 3 -

3 201 32 6 21 9 3 1 1 2 2 4 1 -

10 000 19 999 20 000 29 999 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 79 999 80 000 99 999 100 000 149 999 150 000 199 999 200 000 249 999 250 000 299 999 300 000 i vie 300 000 and over

30

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.7. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2008. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2008broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Ukupno Total

Brodovi za tekui teret Liquid bulk ships

Brodovi za suhi teret Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi Container ships

Brodovi za posebne namjene Cargo ships, specialised

Brodovi za generalni teret Cargo ships, non-specialised

Ukupno Total

248 539

1 456

2 242

333

32

135 230

< 100 100 500 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 499 999 1 999 2 999 3 999 4 999 5 999 6 999 7 999 8 999 9 999

53 596 113 790 15 121 18 097 27 681 12 908 1 454 1 212 1 869 87 116 624 1 052 248 146 131 177 152 78 -

68 124 599 179 221 27 32 3 8 8 7 1 24 86 1 6 37 25 -

101 192 223 345 1 017 18 29 15 104 15 15 57 20 63 24 4 -

10 25 28 1 18 24 19 37 71 29 29 25 17 -

2 5 13 2 2 1 3 4 -

708 59 076 14 170 17 003 26 108 12 758 1 208 958 1 737 36 86 544 828 4 3 3 -

10 000 19 999 20 000 29 999 30 000 39 999 40 000 49 999 50 000 79 999 80 000 99 999 100 000 149 999 150 000 199 999 200 000 249 999 250 000 299 999 300 000 i vie 300 000 and over

31

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 2010 1.7. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2008. ARRIVALS OF