morton's usa-kanada katalógus 2013

USA – KANADA 20

13

Utazz tavalyi árakon,

lapozz a 4., 6., 14. oldalra!

... - olvasható a hintaszék árcéduláján. „Déli stílus” – ez viszont egy New Orleans-i karácsonyi üdvözlôlap reklám-felirata. A Kert&Fegyver magazin szlogenje pedig így szól: „A Dél lelke”.

Hát most ez van, ez az újdonság, ez a legújabb trend Amerikában. A déli államok kultúrájának újrafelfedezé-se. Legyen szó ételekrôl, bútorokról, lakberendezésrôl, zenérôl, a szabadidô eltöltésérôl, szinte bármirôl. Ameri-kai barátaim (déliek, Floridában) mint egy véres kardot, úgy lengetik manapság a Barack Obama gyôzelmét hozó 2012-es elnökválasztás „térképét”. Nézzem csak meg, magyarázták, Obamára fôleg a nagyvárosi észak-keleti-ek, meg a teljesen északiak, a Nagy Tavak környékén, és persze a liberális nyugati part, Kalifornia szavazott. Ezek az államok kék foltokként jelennek meg a szavazati tér-képen. A republikánus piros viszont végigsimul Amerika déli államain, a Southern Belt, a „déli övezet”. Új-Mexi-kótól Arkansas-on át, Kentucky, vagy éppen Louisiana, Mississippi, Alabama, egészen Floridáig. Hosszasan so-rolhatnám a piros, déli, egészen más gondolkodású álla-mokat, az ô kultúrájukat, a különbségeket, melyeket most váratlanul újra felfedez Amerika.

Irodalmi havilapok újjászületése jelzi, hogy Délen nem csak az étel, a zene, és az építészet, de még az irodalom, a szófûzés is másmilyen. Nem csak másféle volt 50 éve, hanem még most is az, sôt, egyre inkább másmilyen.

Az Amerikába látogató magyar turistáknak, ha ügyesen választanak a Morton’s ajánlataiból, és ha kíváncsiak ezekre a fi nom részletekre, akkor sok emlékezetes pilla-natban lehet részük 2013-ban. Korábban omladozó bel-városok élednek fel Délen, renoválják a 70-es években pusztulásnak indult utcákat, szól ismét a blues, miközben frissen keverik a véresen hagyott steakre a déli mártáso-kat. Megragad, magához ránt minket a korábban lenézett kisvárosi Amerika.

New York, Las Vegas, és a többi csillogó mega-city persze továbbra is csábit, rendületlenül lenyûgöz minket a tem-pójával, impulzusaival, ingereivel.De ha a száguldó amerikai álomban meg szeretnének tor-panni egy pillanatra, levegôt venni, és magukba szívni egy kicsit a „régi” Amerikából, akkor idén menjenek Délre.Nem fogják megbánni!

Találkozzunk Floridában! Frei Tamás

2

„Délen készítették”...

www.mortons.hu

www.mortons.hu 3

Útlevél – vízum- ESTAA beutazáshoz magyar állampolgárok részére nem szükséges vízum. Az engedélyhez 2006. okt. 26. után kiállított útlevél szük-séges, amelynek a hazautazást követôen további 6 hónapig érvé-nyesnek kell lennie. Irodánk az ESTA ügyintézését vállalja, 6.000 Ft/fô áron.Az Egyesült Államokba a belépést az ESTA engedély nem ga-rantálja, a végsô döntést a beléptetésnél a Bevándorlási Hivatal tisztviselôje hozza meg, melyért irodánk felelôsséget nem vállal. Az ebbôl eredô valamennyi kár az utast terheli.

PoggyászAz USA-ba és Kanadába induló utasok poggyászaira különleges szabályok vonatkoznak. Ingyenesen max. 1 db 23 kg-os pogy-gyász adható fel. Több régiót érintô túráknál a belsô szakaszon fi zetni kell a bôrönd feladásáért minden esetben kb. 25 USD-t csomagonként. Ez a szabály átszállásokra nem vonatkozik!A kézipoggyász mérete max. 55*40*20 cm méretû és kb.10 kg súlyú lehet. Veszélyes áruk a poggyászokban: szúró-, vágóesz-közök, robbanó-, gyúlékony anyagok, stb egyáltalán nem szállít-hatóak. Folyadék, gél állagú anyagok max. 100 ml kiszerelésben vihetôk fel a gépre. Élelmiszert és növényt az USA-ba bevinni tilos, errôl írásban kell nyilatkoznia.

Check-inA konkrét ülôhelyet (ablak vagy folyosó mellé stb.) a check-in pultnál kérheti. Megkérdezhetik Öntôl, hogy a bôrönd a saját-ja-e, Ön vagy más csomagolta, hagyta-e ôrizetlenül, visz-e meg-bízásból vagy szívességbôl ajándékot, küldeményt stb. Ez az in-tézkedés az Ön biztonságát és érdekét szolgálja.

Megérkezés az USA-baA repülôtéren kövesse az Exit vagy Arrivals feliratú táblákat és az útlevél-vízumvizsgálathoz fog érkezni. Itt ellenôrzik a belépés-hez szükséges adatokat, ujjlenyomatot vesznek, majd követke-zik a szemscannelés. Ezután vegye el bôröndjét a futószalagról (baggage claim area) akkor is, ha továbbrepül. A vámvizsgálaton átjutva vagy a Flight connections, vagy az Exit feliratot kövesse.

IdôeltolódásMagyarország és az USA keleti partvidéke között 5-6 óra, nyugati part 9-10 óra, Hawaii 11-12 óra eltérés van, a téli vagy nyári óra-állítástól függôen.

IdegenvezetésA csoportos körutaknál Budapestrôl, vagy a szállodába érkezéstôl elutazásig a program szerint magyar nyelvû idegenvezetô kíséri a csoportot. Több régiót érintô körutaknál a belsô repülôjáratokon nem minden esetben kísérjük a csoportot.

Hálózati feszültség110 V, váltóáram. Villanyborotva, videokamera töltôje stb. mûködik 110 volttal is, de a csatlakozáshoz adapterre van szüksége.

BérautóKérjük körültekintôen járjanak el az autó átvételénél és ragasz-kodjanak a voucheren szereplô szolgáltatáshoz! Amennyiben egyéb biztosítást kívánnak kötni, vagy nagyobb méretû autót kérnek, azt a hitelkártyájukra fogják terhelni! Költségként jelent-kezik még a városi szállodáknál a parkolási díj, ami 10-30 USD között lehet naponta.

Néhány úti tipp Általában elmondható, hogy a vezetôket folyamatosan monito-rozzák, azonban ha a szabályokat betartja, nem állítják meg.Az iskolabusznak minden helyzetben adjon elsôbbséget, iskolák környékén vegye vissza a sebességet! A sebességkorlátozást és a biztonsági-öv használatát nagyon szigorúan ellenôrzik. Nincs jobbkéz-szabály: egyenrangú útkeresztezôdésben annak van elsôbbsége, aki elôször érkezik. Amennyiben tábla nem tiltja, pi-ros lámpánál is fordulhat jobbra! Az autó utasterében nem lehet felbontott alkohol!

Hasznos tanácsok az USA-ba utazóknak…

GETTYSBURG

WASHINGTON D.C.

QUÉBEC CITY

KEY WEST

EVERGLADES

MONTREAL

NIAGARA FALLS

BALTIMORE

ORLANDO

PHILADELPHIA

NEW YORK

MIAMI

FRESNO

YOSEMITE

LAS VEGAS

GRAND CANYON

SAN FRANCISCO

LOS ANGELESPALM SPRINGS

JogosítványA bérléshez új, kártyaformátumú jogosítvány, vagy a magyar mellett nemzetközi jogosítvány is szükséges. Ha többen szeret-nék vezetni az autót, azt felvételkor a bérautó állomáson enge-délyeztetni kell!

HitelkártyaAz autóbérléshez kötelezô a hitelkártya! Átvételekor zárolnak az Ön számláján néhány száz dollárt, amit leadást követôen né-hány hét múlva hiánytalanul feloldanak. Kérjük ezt fi gyelembe véve töltse fel kártyáját!

ÉtkezésSok az étterem és viszonylag olcsó. Legelterjedtebbek a fast food éttermek (Sbarro, Kentucky Fried Chicken, Dunkin’ Donuts, Pizza Hut, Taco Bell), ahol az ebéd vagy vacsora 20-30 dollár kö-rül van. Minden konyha megtalálható az USA-ban - kínai, fran-cia, olasz, mexikói és így tovább. A borravalót minden esetben elvárják!

SzállodaAz általunk bérelt szállodák közös jellemzôi - min. középkategó-ria, a legtöbb szobában 1, vagy 2 db franciaágy van (queen, vagy king size bed), kényelmes elhelyezést nyújtva 2-4 felnôttnek. Minden szoba klimatizált, fürdôszoba/WC-vel, telefon és TV-vel, néha kávé- és teafôzôvel. Szállodáink a metropoliszokban a belvárosban, a szórakoztatóparkok közelében és a tengerparton a beach-en találhatók. A szobaárban minden helyi és állami adó benne van. Alapesetben ellátást nem tartalmaznak, a kivételt mindig jelezzük!Itt hívjuk fel a fi gyelmüket, hogy a new yorki szállodák átla-gon felüli kihasználtsággal mûködnek, ami azt jelenti, hogy a berendezésük lehet „elhasználódott”, de minden esetben könnyen megközelíthetô, központi helyen vannak, ahonnan a város nevezetességei akár gyalogosan is elérhetôk.

VoucherA nálunk megrendelt szolgáltatásokat (szálloda, bérautó, transz-ferek, körutazás) voucher-rel veheti igénybe. Tartalmazza az USA-beli szolgáltató nevét, címét, telefonszámát, a szolgálta-tást. Bármilyen kisebb gond esetén elôször a voucheren lévô telefonszámot hívja. A voucher fi zetési eszköz, pénzt helyettesít. Mindig ragaszkodjon a voucheren szereplô szolgáltatáshoz! Bár-milyen eltérést a helyszínen jegyzôkönyveztetni kell.

ÁrakA katalógus nyomtatásának idôpontjában érvényes árfolyamok: 220 HUF/1 USD, 290 HUF/1 EUR.

Utazási feltételek:http://www.mortons.hu/fooldal/utazasi_feltetelek.html

A fényképekért köszönet Gyémánt Balázsnak!

Hazavárjuk! A Morton’s Csapat

IDÔJÁRÁSNAPPAL ÁTLAG HÔM.

VÍZ HÔM.

NAPSÜTÉSES ÓRÁK SZÁMA

Hawaii 25 – 28 °C 24 – 27 °C 7 – 9 óraLas Vegas 14 – 40 °C 8 – 13 óraLos Angeles 18 – 29 °C 14 – 20 °C 8 – 11 óraMiami 23 – 31 °C 23 – 30 °C 7 – 9 óraNew York 7 – 30 °C 5 – 9 óraMontreal -5 – 23 °C 2 – 8 óraVancouver 6 – 23 °C 2 – 9 óra

www.mortons.hu4

1. nap: San Francisco / 3 éjElutazás Budapestrôl átszállással San Franciscoba. Transzfer a szállodába, találkozás az idegenvezetôvel.

2. nap: San FranciscoFélnapos városnézés: Union Square, Civic Center, Fisherman’s Wharf hangulatos halászkikötôje. Este fa-kultatív San Francisco by night: sétahajózás az öbölben könnyû vacsorával.

3. nap: San Francisco (fakultatív borkóstoló)Szabadprogram, vagy kirándulás a mára világhírûvé vált Napa Völgy szôlôbirtokaihoz. A Beringer borászat 4 borát ajánljuk fi gyelmükbe, majd a piknik ebéd után visszatérés a városba.

4. nap: San Francisco – Yosemite / 1 éjMai napon a Yosemite Nemzeti Park felejthetetlen víz-eséseinek és gránit csúcsainak felfedezése következik.

5. nap: Fresno – Las Vegas / 3 éjA Mojave sivatagon vezet keresztül az út a szerencsejáték fôvárosába. Idegenvezetônk segítségére lesz, hogy az itt töltött idôt a legoptimálisabban ki tudja használni!

6. nap: Las Vegas – Grand Canyon – Las VegasEgész napos kirándulás a világ leglátványosabb termé-szeti kincseként nyilvántartott Grand Canynonba, a ki-látópontoknál elegendô idôt hagyva a fényképezésre. Fakultatív program: helikopteres felfedezés, vagy séta a Skywalk üveghídján.

7. nap: Las Vegas (fakultatív Zion N. P.)Ma választhat a város számos outlet üzlete, vagy az egész napos Zion Nemzeti Park kirándulás között. A park Utah állam büszkesége: ismert a Virgin folyó által vájt fenséges kanyonjairól, kápráztató vízeséseirôl, érdekes sziklafor-mációiról.

8. nap: Las Vegas – Calico – Los Angeles / 3 éjAz Angyalok városába visz az út, rövid megállással Calico szellemvárosában.

9. nap: Los AngelesDélelôtt városnézés: Santa Monica, Hollywood, Beverly Hills felfedezése, majd délután fakultatív látogatás a Universal fi lm stúdiókba, ahol betekintést nyerhet, ho-gyan is készültek a híres mozifi lmek!

10. nap: Los Angeles (San Diego)Fakultatív egész napos kirándulás San Diegoba. Városné-zés a történelmi városrészben, a gázlámpás negyedben és a mexikói hangulatú Seaport Village-ben.

11-12. nap: Los Angeles - BudapestSzabad program, majd kijelentkezés. Transzfer a repülô-térre, hazaindulás. Érkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. márc. 30 – ápr. 10. 345 900 Ft/fô

2013. jún. 14 – 25.2013. júl. 19 – aug. 3. * 399 900 Ft/fô

2013. aug. 23 – szept. 3.2013. okt 11 – 22. 379 900 Ft/fô

Félpanziós felár 124 900 Ft/fô

Gyermek ár 11 éves korig 283 800 Ft/fô

Egyágyas felár 88 800 Ft/fô

Repülôtéri illeték kb. 120 000 Ft/fô

*: csak Hawaii hosszabbítással!

KIHAGYHATATLAN FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• San Francisco by night – Ára: 21 900 Ft/fô• Kirándulás a Napa Völgybe – Ára: 35 800 Ft/fô• Las Vegas Show – Ára: 28 800 Ft/fô• Las Vegas by night – Ára: 14 600 Ft/fô• Grand Canyon helikopterrel – Ára: 48 000 Ft/fô• Belépôjegy a Skywalk üveghídra – Ára: 18 200 Ft/fô• Kirándulás a Zion N. Parkba – Ára: 42 000 Ft/fô • Universal Studios – Ára: 26 900Ft /fô• Kirándulás San Diegoba – Ára: 29 800 Ft/fô

AZ ÉLMÉNY MEGHOSSZABBÍTHATÓ HAWAII ÜDÜLÉSSEL:árak a 15. oldalon!

2 éve változatlan áron!

A RÉSZVÉTELI DÍJ TARTALMAZZA:

• retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon,• elhelyezés jó minôségû és elhelyezkedésû szállodai

szobákban,• közlekedés klimatizált autóbusszal,• helyi- és állami adók,• magyar idegenvezetés a túra során,• gazdag programajánlat,• transzferek és belépôjegyek a leírás szerint.

LEGNÉPSZERÛBB KÖRUTAZÁSUNK

Nyugati Panoráma 10 éj / 12 nap

A túra fénypontjai: San Francisco | Yosemite Nemzeti Park | Las Vegas | Zion Nemzeti Park (fakultatív) | Grand Canyon | Santa Monica – 66-os út | Hollywood | Beverly Hills

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

1. nap: New York / 2 éj Elutazás átszállással New Yorkba. Transzfer a szállodába, találkozás az idegenvezetôvel.

2. nap: New YorkFélnapos városnézés a metropoliszban; várja a Times Square, a Macy’s, a Rockefeller Center és a 5th Avenue!Este töltsön el egy estét a Broadway világában, ahol egy világhírû musical megtekintésére invitáljuk.

3. nap: New York – Niagara Vízesés / 1 éjMai napon New York államon keresztül vezet az út a lélegzetelállító Niagara vízeséshez, melyet az egyik leg-szebb természeti látnivalóként tartanak számon világ-szerte! Az éjszakát Niagara Falls városban töltik a kanadai oldalon.

4. nap: Niagara Vízesés – Amish vidék / 1 éjFakultatív programként hajózás a Maid of the Mist kisha-jón, ebéd a Skylon Tower kilátójában.A kora délutáni órákban továbbutazás Pennsylvania ál-lamba. Az Amish kolónia tagjai nem használnak elektro-mosságot és önellátó gazdálkodást folytatnak.

5. nap: Amish Country – Gettysburg – Washington, DCReggel utazás az Appalache-hegységen keresztül. Dél-után látogatás a történelmi jelentôségû Gettysburgi csatamezô helyszínére, majd továbbutazás az Egyesült Államok fôvárosába, érkezés a kora esti órákban.

6. nap: Washington D.C. / 2 éjInduljon a washingtoni városnézés, olyan nevezetessé-gek megtekintésével, mint a Kapitólium, a Washington és Lincoln Emlékmû, a Fehér Ház és az Arlingtoni Temetô. Délután látogasson el a Smithsonian Intézet Légi és Re-püléstörténeti múzeumába! (A belépés ingyenes.)Este fakultatív program: vacsora egy méltán kedvelt grill-étteremben.

7. nap: Washington – Philadelphia – New York / 1 éjBefejezésként irány Philadelphia, a „Testvéri Szeretet” városa. A Függetlenségi Csarnok és a Szabadság Harang-jának meglátogatása, mielôtt a csoport visszatér New Yorkba, a kora esti órákban.

8-9. nap: HazautazásDélelôtt szabadprogram, majd kijelentkezés a szállodá-ból, transzfer a repülôtérre. Hazaérkezés másnap. Hosz-szabbítási lehetôség New Yorkban vagy a napfényes Mi-ami Beachen!

Figyelem! A csoport nemzetközi utazóközönségébôl kb. fele ma-gyar nyelvû, akinek az idegenvezetô magyar nyelven tolmácsol!

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. júl. 27 – aug. 4.2013. aug. 17 – 25. 399 900 Ft/fô

2013. jún. 29 – júl. 7.2013. szept. 21 – 29. 439 900 Ft/fô

Gyermek ár (11 éves korig) 299 000 Ft/fô



FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• Broadway musical – Ára: 28 900 Ft/fô • Maid of the Mist hajókázás – Ára: 15 400 Ft/fô • Vacsora Washingtonban – Ára: 12 900 Ft/fô

HOSSZABBÍTSON KEDVÉRE:• +1 éjszaka New Yorkban – Ára: 48 000 Ft/fô (július és

augusztus) és 54 000 Ft/fô (június és szeptember) • + 4 éjszaka Floridában, Miami Beachen: repülôvel,

transzferrel, 3*-os szállodában: 129 900 Ft/fô (június és szeptember)

A RÉSZVÉTELI DÍJ NEM TARTALMAZZA:

• étkezés, melyben idegenvezetônk segítséget fog nyújtani. Tájékoztatásul egy reggeli kb. 10-15, egy vacsora kb 20-30 USD/fô/nap.

• borravalók helyi szokás szerint 30-40 USD/fô (össze-sen a körút során)

• utas- és útlemondási biztosítási csomag külön köthetô 13 200 Ft/fô áron

www.mortons.hu 5

Keleti parti nagyvárosok 7 éj / 9 nap

A túra fénypontjai: New York | Niagara Vízesés | Philadelphia | Washington DC

MEGÚJULT ÚTVONALON!C

SO

PO

RT

OS

KÖ

RU

TA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

1. nap: Elutazás átszállással New Yorkba, transzfer a Manhattan-ben lévô szálláshelyre (Deluxe: Marriott, Radisson vagy hasonló / standard: Pennsylvania, vagy hasonló hotel).

2. nap: Félnapos városnézés magyar nyelvû idegenvezetéssel: Times Square, Broadway, Rockefeller Center – Top of the Rock kilátója, Wall Street, Ground Zero... Este fakultatív program: New York by Night, Manhattan felfedezése az éjszaka fényeiben vacsorával.

3. nap: Délelôtt a városnézés folytatása a 5th Avenue, Lincoln Center, Central Park... Fakultatív helikopteres sétarepü-lés, 10 perces „Big Apple”.

4. nap: Szabadprogram ajánlatunk: Woodbury Common Pre-mium Outlets - 220 outlet üzlettel várja a vásárlókat, kb. 1 órányi buszútra New Yorktól. Este a Broadway rivaldafényében: egy világhírû musical megtekintése.

5. nap: Fakultatív egész napos kirándulás a világ egyik legna-gyobb természeti látványosságaként ismert Niagara Víz-eséshez repülôvel, hajókázással a Maid of the Misten, ebéddel a kanadai oldalon. Várhatóan kora reggeli indu-lás a szállodából és késôi visszaérkezés!

6-7. nap: Délelôtt még néhány felejthetetlen pillanat a világ legizgal-masabb metropoliszában, majd kijelentkezés a szállodá-ból, transzfer a repülôtérre, hazautazás. Érkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

STANDARD 2013. márc. 29 – ápr. 04. 2013. jún. 26 – júl. 02. 2013. júl. 13 – 19. 2013. aug. 17– 23.

369 900 Ft/fô

2013. okt. 05-11. 389 900 Ft/fô

DELUXE 2013. márc. 29 – ápr. 04. 2013. jún. 26 – júl. 02. 2013. júl. 13 – 19. 2013. aug. 17 – 23.

479 900 Ft/fô

2013. okt. 5 – 11. 499 900 Ft/fô


Egyágyas felár STD 168 000 Ft/fô

Egyágyas felár DLX 248 000 Ft/fô

Gyermek ár STD 11 éves korig 272 000 Ft/fô

Gyermek ár DLX 11 éves korig 329 000 Ft/fô

KIHAGYHATATLAN FAKULTATÍV PROGRAMOK:• Broadway musical – Ára: 28 900 Ft/fô • New York by night vacsorával – Ára: 28 900 Ft/fô • Premium Outlet, kuponfüzettel – Ára: 8 900 Ft/fô • Niagara vízesés repülôvel – Ára: 139 900 Ft/fô• Helikopteres sétarepülés – Ára: 42 800 Ft/fô + helyszí-

nen fi zetendô 30 USD


Standard Deluxe

Étkezés nélkül Amerikai reggeli

Középkategóriás szálloda, kiváló elhelyezkedéssel

Elsô osztályú szálloda, kiváló elhelyezkedéssel

Autóbuszos transzfer a repülôtérrôl

Luxus limuzin transzfer a repülôtérrôl

Business váró Budapesten

Múzeumlátogatás ebéddel

Frei Tamás: A Bankár címû könyve

Retúr repülôjegy turistaosztályon

Helyi és állami adók

Gazdag programajánlat, magas minôségi szolgáltatásokkal

Belépôk leírás szerint

Magyar nyelvû idegenvezetés és gondoskodás

AZ ÉLMÉNY MEGHOSSZABBÍTHATÓ:• Miami Beachen: repülôvel, transzferrel, 3*-os szállodá-

ban, 4 éjszaka: 129 900 Ft/fô

Tavalyi áron!

www.mortons.hu6

New York Intenzíven 5 éj / 7 nap

A túra fénypontjai:Times Square | Broadway | Central Park | Niagara Vízesés (fakultatív)

VÁLASZTHATÓ STANDARD, VAGY DELUXE HOTELC

SO

PO

RT

OS

KÖ

RU

TA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

Újdonság:

Cowboy élménylapozz a 20. oldalra!

www.mortons.hu8

1. nap: Budapest – Boston / 1 éjElutazás Bostonba átszállással. Megérkezés után transz-fer a szállodába, találkozás az idegenvezetôvel.

2. nap: Boston – Québec City / 1 éjReggel indulás Kanadába. Kisebb falvak után a festôi White Mountains látképe következik, amint a táj fölé magasodik. Érkezés a kora esti órákban az ünnepelt francia városba, Québec-be.

3. nap: Quebec City – Montreal / 1 éjKezdésként az UNESCO világörökségek felfedezése:: a Parlament és a citadella megtekintése, séta a Szent Lôrinc folyó partján. Továbbutazás Montrealba, városnézés: az óváros, a Vieux Port, majd a Cartier tér és a Notre Dame Bazilika következik. Este fakultatív Montreal by night: vacsora az óvárosban.

4. nap: Montreal – Ottawa –Toronto / 1 éjKanada fôvárosának felfedezése következik, a parkokkal és virágokkal teli város lenyûgözi látogatóit, a parlament épületét a leglátványosabbként tartják számon a konti-nensen. Délután az utazás folytatása az Ezer szigetek között, majd Torontoban, az Ontario tó partján. Kiváló vásárlási lehetôséget kínál az Eaton Center.

5. nap: Toronto – Niagara Vízesés / 1 éjRövid városnézés Torontoban, majd a modern felhôkarcolók után következik a felejthetetlen természe-ti látványosság, a Niagara vízesés. A Patkó vízesés mögé hajózhat fakultatív programunk keretében a Maid of the Mist kishajóval.

6. nap: Niagara Falls – Gettysburg – Amish vidék / 1 éjNew York államon keresztül lépünk vissza az Egyesült Államokba. Délutánra már a polgárháborús helyszín, Gettysburg felfedezése következik, ahol Abraham Lincoln 1863-ban fényes gyôzelmet aratott a szövetségi államok legnagyobb csatájában.

7. nap: Amish vidék – Washingon, DC / 2 éjPennsylvania államon haladunk keresztül. Az itt élô hol-land telepesek az 1850-es évek szerinti életvitelt gyako-rolnak: nem használnak elektromosságot és önellátó gaz-dálkodást folytatnak. 300 éves hagyományukat mutatja be az Amish múzeum. Délután megérkezés az Államok fôvárosába.

8. nap: Washington, DC Városnézés: Legfelsôbb Bíróság, FBI épület, Fehér-ház, Capitolium megtekintése kívülrôl, Washington, Lincoln és John F. Kennedy emlékmûvek, Arlington temetô.Délután látogatást tehetnek a Smithsonian intézet múzeumába. (A belépés ingyenes.) Este fakultatív program: vacsora egy méltán kedvelt grillétteremben.

9. nap: Washington, DC – New York / 2 éjUtazás a Nagy Almába Philadelphián keresztül, ahol a Függetlenségi csarnokot és a Szabadság harangját is megtekintik. Érkezés New Yorkba a kora esti órákban.

10. nap: New YorkFélnapos városnézés Manhattanben magyar nyelvû ide-genvezetéssel: várja a Times Square, Macy’s, Broadway, Empire State Building, Wall Street, a Rockefeller Center. Este fakultatív program: New York by Night, Manhattan felfedezése az éjszaka fényeiben vacsorával!

11-12. nap: New York - BudapestKijelentkezés a szállodából, transzfer a repülôtérre, haza-utazás átszállással, érkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. máj. 19 – 30. 499 900 Ft/fô

2013. okt. 6 – 17. 559 900 Ft/fô



FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• New York by night – Ára: 28 900 Ft/fô • Montreal by night – Ára: 15 500 Ft/fô • Maid of the Mist hajózás a Niagara vízesésnél: 4900 Ft.• Vacsora Washingtonban – Ára: 12 900 Ft/fô


• retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon• elhelyezés középkategóriás szállodákban• közlekedés klimatizált autóbusszal• helyi- és állami adók• magyar idegenvezetés a túra során• gazdag programajánlat• transzferek és belépôjegyek a leírás szerint

FÔSZEREPBEN A KOZMOPOLITA VÁROSOK HANGULATA

USA – KANADA Keleti Part 10 éj / 12 nap

A túra fénypontjai: Quebec City – az Unesco Világörökség része | Niagara Vízesés | Wa-shington DC | Látogatás egy Amish Farmon | New York

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

www.mortons.hu 9



• borravalók helyi szokás szerint 30-40 CAD/fô (össze-sen a körút során)

• útlemondási és utasbiztosítás csomag külön köthetô

1. nap: Budapest - Calgary Utazás átszállással Calgaryba, transzfer a szállodába, ta-lálkozás az idegenvezetôvel.

2. nap: Calgary Városnézés, majd szabadidô az Eau Claire Market forga-tagában. Délután fakultatív látogatás: Heritage park és Calgary Tower

3. nap: Calgary - BanffBemutatkozik Kanada legrégebbi Nemzeti Parkja: a háborítatlan természeti környezet, csendes tavak, folyók és végtelen erdôk birodalma. Fakultatív program: libegôzés a Sulphur hegységre és hajózás a Minnewanka tavon.

4. nap: Banff – Lake Louise és az Icefi eld Parkway - Banff Továbbutazás a türkizkék vizû Louise tóhoz. Fakulta-tív programok: felvonóról csodálhatják meg a hegyvidék nyújtotta kilátást, majd az Icefi eld Parkway-en, a világ egyik legszebb panorámaútján haladnak tovább. Az Ice Explorer-rel az Athabasca gleccser jégtömbjeinek közvet-len közelébe kerülhet!

5. nap: Banff - KamloopsMai napon a Yoho Park felfedezése következik, a Kicking Horse folyó természetes hídja, majd a kristálytiszta vizû Emerald tó. Útközben rövid pihenô, utána érkezés Kamloops-ba.

6. nap: Kamloops - WhistlerAz aranyláz idejének egyik központi helyszínére kalau-zoljuk Önöket. A mai napi látványosságot a Duffy tó és a Gold Rush Trail szolgáltatja. Érkezés Whistlerbe a dél-utáni órákban.

7. nap: Whistler – VancouverFakultatív program: gyönyörködjenek a panorámában - a Whistler Gondola lépcsôzetesen halad a Blackcomb Hegység felett. Folytatásként Whistler városka felfedezé-se vár Önökre, ezután a Sea to Sky Highway panorámaút-ja következik, melyet a Shannon vízesés és a világ legna-gyobb összefüggô gránittömbje koronáz meg.

8. nap: Vancouver Vancouver városnézés: a Stanley Park, a történelmi vá-rosnegyed, a kikötô, a piac és a Kínai városrész.

9. nap: Vancouver – Victoria – Vancouver Egész napos szabadprogram vagy fakultatív kirándulás Victoria városba: komppal kb. 1,5 órás út a gyönyörû Gulf-szigetekre. Városnézés után a Butchart Gardens bo-tanikus kert következik.

10-11. nap: Vancouver Kijelentkezés a szállodából, transzfer a repülôtérre, haza-utazás. Érkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. júl. 2 – 12. 559 900 Ft/fô



FAKULTATÍV PROGRAMCSOMAG:• Ára: 69 000 Ft/fô, mely tartalmazza az összes belépô-

jegyet a programban felsoroltak szerint, kivéve • Victoria kirándulás – Ára: 28 900 Ft/fô

Nyugat Kanada felfedezése 9 éj / 11 nap

A túra fénypontjai: Banff nemzeti park | Gleccserek | Louise tó | Vancouver

BEMUTATJUK A SZIKLÁS-HEGYSÉG LEGSZEBB NEMZETI PARKJAITC

SO

PO

RT

OS

KÖ

RU

TA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

www.mortons.hu10

1. nap: : Budapest – New York / 4 éjElutazás átszállással New Yorkba, transzfer a Manhattan-ben lévô szállodába.

2. nap: New YorkFélnapos városnézés a Midtownban magyar nyelvû idegenvezetéssel: Times Square, Broadway, Rockefeller Center... Este fakultatív New York by night: Manhattan felfedezése az éjszaka fényeiben, vacsorával.

3. nap: New York (Niagara Vízesés)Egész napos fakultatív program: repülôvel a világ egyik legszebb természeti látványosságát nyújtó vízeséshez. A program tartalmazza a repülôtéri transzfert, ebédet a ka-nadai oldalon, hajózást a vízesés alatt (Maid of the Mist). Indulás kora reggel, visszaérkezés késô este New Yorkba.

4. nap: New York Délelôtt a városnézés folytatása a Central Park irányába.Fakultatív programajánlataink: helikopteres sétarepülés Manhattan felhôkarcolói felett, majd est a Broadway ri-valdafényében - egy világhírû musical megtekintése.

5. nap: New York – Washington DC. / 2 éjUtazás az Egyesült Államok történelmi látnivalókban gazdag, gyönyörû fôvárosába. (Az utazás vonattal, vagy külön busszal történik kb. 4-5 óra.)

6. nap: Washington DCDélelôtt félnapos városnézés: Fehér Ház, Capitolium kívülrôl, Jefferson és Lincoln-emlékmû.Délután látogatás a világhírû Nemzeti Légi- és Ûrhajózási Múzeumban, ahová a belépés ingyenes.Fakultatív vacsora Washington népszerû grill éttermében.

7. nap: Washington DC – Miami Beach / 4 éjIrány Florida üdülôparadicsoma, a napfény igazi hazája!

8-10. nap: Miami Beach Lazítás a világ egyik leghíresebb strandján, a környék felfedezése. Fakultatív kirándulások: Everglades Nemzeti Park: ahol néhány kilométerre Miami nyüzsgô központjától egy természeti paradicsomba csöppennek, ahol részt vesznek egy „airboat ride”-on. Miami Seaquarium: látványos ócenárium, ahol gyilkos bálnák, delfi nek, fókák, teknôsök és még számtalan egzotikus állat látható. Külön térítés ellenében lehetôség van delfi n úszásra.

11-12. napTranszfer a repülôtérre, véget ér az élményekben gazdag körút. Hazautazás, érkezés Budapestre másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. márc. 30-ápr. 10.2013. júl. 13 – 24. 499 900 Ft/fô




FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• Helikopteres sétarepülés - kb. 10 perces – Ára: 42 800 Ft/fô + helyszínen fi zetendô 30 USD • New York by night – Ára: 28 900 Ft/fô• Broadway musical – Ára: 28 900 Ft/fô• Niagara vízesés – Ára: 139 900 Ft/fô• Vacsora Washington – Ára: 12 900 Ft/fô• Everglades Kirándulás – Ára: 16 900 Ft/fô• Miami Seaquarium – Ára: 19 900 Ft/fô


• retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon, • elhelyezés jó minôségû és elhelyezkedésû klimatizált

szállodai szobákban • közlekedés klimatizált kisbusszal, vagy vonattal a le-

írás szerint, • helyi- és állami adók, • magyar idegenvezetés a túra során, • gazdag programajánlat, • transzferek és belépôjegyek a leírás szerint.

KÖZKÍVÁNATRA MÉG TÖBB NEW YORK!

Keleti part varázsa Floridai hosszabbítással 10 éj / 12 nap

A túra fénypontjai: Times Square | Broadway | Central Park | Washington DC | Miami Beach | Everglades Nemzeti Park (fakultatív)

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL




• utas- és útlemondási-biztosítás csomag külön köthetô 17 000, illetve 21 800 Ft/fô

1. nap: Budapest – Los Angeles / 2 éj Elutazás átszállással az Angyalok városába, transzfer a szállodába.

2. nap: Los Angeles Fakultatív látogatás a Universal fi lm stúdiókba, ahol be-tekintést nyerhet, hogyan készültek a híres mozifi lmek! Élményteli szórakozás minden korosztálynak.

3. nap: Los Angeles – Boulder City / 1 éjDélelôtt városnézés: Hollywood, Beverly Hills felfedezése, séta a csillagok között. Santa Monica hangulatos promenádja után továbbutazás.

4. nap: Boulder City – Grand Canyon / 1 éj A világ leghíresebb nemzeti parkjának felfedezése - a ter-mészet kincseként nyilvántartott Grand Canyon. Elsô megállás a nagyszerû Hoover gátnál. Fakultatív program: helikopterezés.

5. nap: Grand Canyon – Monument Valley – Page/ Lake Powell / 1 éjEgész napos kirándulás a westernfi lmek világába. Érke-zés az USA legnagyobb mesterséges tavához az esti órák-ban.

6. nap: Page – Zion Nemzeti Park / 1 éj Újabb nap a természeti csodák birodalmában! A park szí-vében található a Zion Canyon, alján a ma már csak csen-desen kanyargó Virgin River. Gazdag természeti szépsé-gére jellemzôek a vad mezôk és pompás fák.

7-8. nap: Zion – Las Vegas / 2 éjDélelôtt utazás a szerethetôen giccses városba, ahol az utcák éjjel is fényárban úsznak. Másnap pihenés, vásár-lás, szabadprogram. Este fakultatív program: látványos Show mûsor az egyik híres szállodában.

9. nap: Las Vegas – Yosemite Area / 1 éj Továbbutazás a látványos vízesések és a Yosemite völgy helyszínére. Várja a Kapitány szikla és a Menyasszonyi fátyol vízesés!

10-12. nap: San Francisco /3 éj Délelôtt a Nemzeti Park felfedezése, majd a kontinens sokak szerint legszebb városa következik.

Városnézés: Union Square, Lombard street, át a Golden Gate hídon, a Fisherman’s Wharf látványos kikötôje. A vá-ros nagy részét gyalog is könnyedén felfedezhetik, de ki-próbálhatják a híres piros villamost is! Este San Francisco by night: sétahajózás az öbölben könnyû vacsorával. Másnap fakultatív egész napos kirándulás Monterey/Carmel festôi mûvészvárosain keresztül az óceán partra!

13. nap: Hazautazás Véget ér az élményekben gazdag körutazás. Transzfer a repülôtérre, hazautazás átszállással, érkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. máj. 10 – 23.2013. aug. 2– 15.2013. szept. 6 – 19.

689 900 Ft/fô

Félpanziós felár 189 000 Ft/fô


FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• Universal Studios Hollywood – Ára: 26 900 Ft/fô• Grand Canyon helikopterrel – Ára: 48 000 Ft/fô • Las Vegas showmûsor – Ára: 28 800 Ft/fô• San Francisco by night – Ára: 21 900 Ft/fô• Kirándulás Monterey/Carmel – Ára: 29 800 Ft/fô

HOSSZABBÍTSON KEDVÉRE:• 3 éjszakás magyar ny. idegenvezetôs városnézés New

Yorkban, repülôjeggyel, transzferrel, 3*-os szállodá-ban: 179 900 Ft/fô

• 4 éjszakás pihenés Hawaii szigetén Waikiki Beachen repülôvel, transzferrel, 3*-os szállodában: 299 900 Ft/fô

11www.mortons.hu

A Természet Csodái 12 éj / 14 nap

A túra fénypontjai: Santa Monica Beach - 66-os út | Grand Canyon | Monument Valley | Zion Nemzeti Park | Las Vegas | Yosemite Nemzeti Park | San Francisco

A NEMZETI PARKOK FELFEDEZÉSEC

SO

PO

RT

OS

KÖ

RU

TA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

www.mortons.hu12

1. nap: Budapest – Miami Beach Elutazás Budapestrôl átszállással a Napfény országába, Florida legnépszerûbb üdülôparadicsomába: Miami Beach-re. Transzfer a szállodába.

2. nap: Miami Beach Indulhat az autóbuszos városnézés, Miami nevezetességeit sorra véve: Coconut Grove, Coral Gables, Little Havana, Art Deco Negyed. Mindezt Frei Tamás jelenléte teszi különleges hangulatúvá! Egyéni látásmódja, történetei és helyismerete olyan világba enged bepillantást nyerni, mely garantált élménnyel gazdagít minden résztvevôt!

3. nap: Miami Beach – Everglades N.P.Fakultatív kirándulás a nemzeti parkba Frei Tamás társa-ságában, ahol néhány kilométerre Miami nyüzsgô köz-pontjától egy természeti paradicsomba csöppennek. A különleges táj számos állat- és növényfajtának ad otthont. Részt vesznek egy „airboat ride”-on, ami légpárnás mo-torcsónakkal a mocsárvilágba kalauzolja Önöket! A kirán-dulás fénypontját az aligátor farm meglátogatása jelenti. Visszatérés a hotelbe a délutáni órákban.

4. nap: Miami Beach Válassza fakultatív programajánlatainkat: tartson velünk a Millionaire’s Row Cruise - sétahajózásra, ahol kézzel-fogható Miami igazi luxusa, érezhetô a sztárok közelsége, mintha Hollywoodban lennénk. A kétszintes sétahajóról páratlan kilátás nyílik a modern felhôkarcolókra. A prog-ram kb. 4 órát vesz igénybe. Est Frei Tamással: Látogatás az „50-es évek Kubájába”, szivarkóstoló steak vacsorával.

5. nap: Miami Beach Szabadprogram vagy fakultatív Miami Seaquarium látoga-tás a látványos óceánáriumba Miami Beach közelében, ahol gyilkos bálnák, delfi nek, fókák, teknôsök és még számtalan egzotikus állat látható eredeti környezetben. Külön térítés ellenében lehetôség van delfi n úszásra. (Elôzetes bejelent-kezés szükséges, idegenvezetônk segítségére lesz!)

6. nap: Miami BeachSzabadprogram, pihenés Miami Beachen.

7-8. nap: Miami Beach Hosszabbítsa meg nyaralását egy hajóúttal, esetleg ugor-jon át Orlando szórakoztató parkjaiba, vagy egyszerûen csak pihenjen még néhány napot az óceán partján!Hazautazás esetén transzfer a repülôtérre, másnapi érke-zéssel Budapestre.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. feb. 20 – 27. Standard*** 299 900 Ft/fô

2013. feb. 20 – 27. Deluxe**** 449 900 Ft/fô


További idôpontok szervezés alatt

FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• Everglades kirándulás – Ára: 18 900 Ft/fô• Szivarkóstoló vacsorával – Ára: 39 900 Ft/fô • Miami Seaquarium – Ára: 22 900 Ft/fô• Sétahajózás a Biscayne öbölben – Ára: 12 600 Ft/fô

AZ ÉLMÉNYEK MEGHOSSZABBÍTHATÓK:• 5 napos hajóút a Bahamákra és Key Westre (belsô ka-

binban teljes ellátással) – Ára: 122 900 Ft/fô-tôl • 4 éj hosszabbítás Miami Beachen: standard hotelben –

Ára: 99 900 Ft/fô, deluxe hotelben – Ára: 228 000 Ft/fô• 3 éj hosszabbítás Orlando Magic (transzfer, szállás,

belépôjegy) – Ára: 139 000 Ft/fô


• retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon • elhelyezés jó minôségû és elhelyezkedésû klimatizált

szállodában • közlekedés klimatizált autóbusszal • helyi- és állami adók• magyar idegenvezetés a túra során• gazdag programajánlat• transzferek és belépôjegyek a leírás szerint.

VÁLASZTHATÓ STANDARD, VAGY DELUXE HOTEL

Miami helyszínek – Frei Tamással! 6 éj / 8 nap

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL


• étkezés, melyben idegenvezetônk segítséget fog nyújtani (tájékoztatásul egy ebéd kb. 15-20, egy vacsora kb 20-30 USD/fô/nap).


• utasbiztosítási és útlemondási biztosítási csomag külön köthetô 14 300 Ft/fô áron

1. nap: Miami / 1 éj Elutazás Miamiba átszállással, majd transzfer a szállodá-ba. Találkozás az idegenvezetôvel.

2. nap: Miami - Key West / 1 éj Délelôtt városnézés: várja Önöket Miami Beach, a Collins Avenue és az Art Deco Negyed. Továbbutazás; a cél Key West, az USA legdélibb városa, mûvészek, írók kedvelt al-kotóhelye. Fakultatív programajánlataink: látogassa meg Hemingway egykori házát és a múzeumot, utazzon a vá-rosban kis vonattal, hajókázzon a naplementében!

3. nap: Key West – Everglades N. P. – Naples / 1 éjNéhány kilométerre Miami nyüzsgô központjától egy természeti paradicsomba csöppennek. Részt vesznek egy „airboat ride”-on, ami légpárnás motorcsónakkal a mocsárvilágba kalauzolja Önöket! A kirándulás fénypontját az aligátor farm meglátogatása jelenti.

4. nap: Naples – Venice – Sarasota – Tampa – Orlando / 3 éj Irány észak, Sarasota városán keresztül, mely egyike az Egyesült Államok leggazdagabb városainak. Továbbutazás Tampa felé, rövid látogatás az óváros latin negyedében, ahol csodás építészeti emlékekben gyönyörködhetnek. Ér-kezés Orlandoba késô délután.

5-6. nap: OrlandoA következô két napban fedezze fel Orlando szórakoztató parkjait: a Walt Disney World a fantasztikus illúziók vilá-gába kalauzol, a futurisztikus Epcot Center minden kor-osztályt lenyûgöz! Az MGM stúdió a fi lmkészítés kulisszái mögé enged bepillantást nyerni, az Animal Kingdom pe-dig a Disney World „legvadabb” szórakoztatóparkja!

7. nap: Orlando – Miami / 1 éj Izgalmas látogatás következik a Kennedy Space Cen-terbe, ahol mindent megtalálnak, amit tudni érdemes az ûrhajózás történetérôl. Késô délután visszaérkezés a mindig nyüzsgô Miamiba.

8-9. nap: Miami – BudapestDélelôtt szabadprogram, majd transzfer a repülôtérre, hazaérkezés másnap, vagy hosszabbítás az óceánparton.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. máj. 4 – 12. 299 900 Ft/fô

2013. júl. 6 – 14.2013. aug. 24 – szept. 1. 319 900 Ft/fô


Gyermek ár 229 900 Ft/fô


www.mortons.hu 13

Floridai kalandok 7 éj / 9 nap

A túra fénypontjai: Miami Beach | Key West | Everglades Nemzeti Park | Orlando | Kennedy Ûrközpont

CSALÁDOSOK KEDVENCE!C

SO

PO

RT

OS

KÖ

RU

TA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

www.mortons.hu14

1. nap: Budapest – New York / 4 éjElutazás átszállásról New Yorkba, transzfer a Manhattan-ben lévô szállodába.

2. nap: New York Félnapos városnézés a Midtownban magyar nyelvû idegenvezetéssel: Times Square, Broadway, Rockefeller Center... Este fakultatív New York by night: Manhattan felfedezése az éjszaka fényeiben, vacsorával.

3. nap: New York (Niagara Vízesés)Egész napos fakultatív program: repülôvel a világ egyik legszebb természeti látványosságát nyújtó vízeséshez. A program tartalmazza a repülôtéri transzfert, ebédet a ka-nadai oldalon, hajózást a vízesés alatt (Maid of the Mist). Indulás kora reggel, visszaérkezés késô este New Yorkba. Útlevél szükséges!

4. nap: New York Délelôtt a városnézés folytatása. Fakultatív programajánlataink: helikopteres sétarepülés Manhattan felhôkarcolói felett, majd est a Broadway ri-valdafényében - egy világhírû musical megtekintése.

5. nap: New York – Washington DC. / 2 éjUtazás az Egyesült Államok történelmi látnivalókban gazdag, gyönyörû fôvárosába. (Az utazás vonattal, vagy külön busszal történik kb. 4-5 óra.)

6. nap: Washington DCDélelôtt félnapos városnézés: Fehér Ház, Capitolium kívülrôl, Jefferson és Lincoln-emlékmû.Délután látogatás a világhírû Nemzeti Légi- és Ûrhajózási Múzeumban, ahová a belépés ingyenes.Fakultatív vacsora Washington népszerû grill éttermében.

7. nap: Washington DC – San Francisco / 3 éjA Keleti-part után a Nyugati-part fénypontjai következ-nek. Landolás után transzfer a szállodába.

8. nap: San Francisco Félnapos városnézés: Union Square, Civic Center, Fisherman’s Wharf hangulatos halászkikötôje. Este fakultatív San Francisco by night: a város az éjszaka fényeiben, vacsorával.

9. nap: San Francisco (fakultatív Napa Völgy)Szabadprogram vagy kirándulás a mára világhírûvé vált Napa Völgy szôlôbirtokaihoz. A Beringer borászat 4 borát ajánljuk fi gyelmükbe, majd a piknik ebéd után visszaté-rés a városba.

10. nap: San Francisco – Yosemite / 1 éjMai napon a Yosemite Nemzeti Park felejthetetlen víz-eséseinek és gránitcsúcsainak felfedezése következik.

11. nap: Fresno - Las Vegas / 3 éjA Mojave sivatagon vezet keresztül az út a szerencsejáték fôvárosába. Idegenvezetônk segítségére lesz, hogy az itt töltött idôt a legoptimálisabban ki tudja használni!

12. nap: Las Vegas – Grand Canyon – Las VegasEgész napos kirándulás a világ leglátványosabb termé-szeti kincseként nyilvántartott Grand Canyonba, a ki-látópontoknál elegendô idôt hagyva a fényképezésre. Fakultatív program: helikopteres felfedezés, vagy séta a Skywalk üveghídján.

13. nap: Las Vegas (fakultatív Zion N. P.)Ma választhat a város számos outlet üzlete vagy az egész napos Zion Nemzeti Park kirándulás között. A park Utah állam büszkesége: ismert a Virgin folyó által vájt fenséges kanyonjairól, kápráztató vízeséseirôl, érdekes sziklafor-mációiról.

14. nap: Las Vegas – Calico – Los Angeles / 3 éjAz Angyalok városába visz az út, rövid megállással Calico szellemvárosában.

15. nap: Los AngelesDélelôtt városnézés: Santa Monica, Hollywood, Beverly Hills felfedezése, majd délután fakultatív látogatás a Universal fi lm stúdiókba, ahol betekintést nyerhet, ho-gyan is készültek a híres mozifi lmek!

16. nap: Los Angeles (San Diego)Fakultatív egész napos kirándulás San Diegoba. Városné-zés a történelmi városrészben, a gázlámpás negyedben és a mexikói hangulatú Seaport Village-ben.

17-18. nap: Los Angeles - BudapestAz élménydús körutazás után pihenjen a napfényes Waikiki Beachen! Hazautazás esetén kijelentkezés a hotelbôl, transzfer a repülôtérre, hazaérkezés másnap.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. aug. 17 – szept. 3. 779 900 Ft/fô

2013. júl. 13 – aug. 3.– csak Hawaii hosszabbítással 799 900 Ft/fô




Tavalyi áron!

KELETI ÉS NYUGATI PART EGYÜTT

Amerika intenzíven 16 éj / 18 nap

A túra fénypontjai: Times Square | Broadway | Central Park | Washington DC | San Francisco | Yosemite Nemzeti Park | Las Vegas | Grand Canyon | Santa Monica – 66-os út | Hollywood | Beverly Hills

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

FAKULTATÍV ÉLMÉNYEK:• Helikopteres sétarepülés- kb. 10 perces – Ára: 42 800 Ft/fô + helyszínen fi zetendô 30 USD• New York by night – Ára: 28 900 Ft/fô• Broadway musical – Ára: 28 900 Ft/fô• Niagara vízesés – Ára: 139 900 Ft/fô• Vacsora Washingtonban – Ára: 12 900 Ft/fô• San Francisco by night – Ára: 21 900 Ft/fô• Kirándulás a Napa Völgybe – Ára: 35 800 Ft/fô• Las Vegas Show – Ára: 28 800 Ft/fô• Las Vegas by night – Ára: 14 600 Ft/fô• Grand Canyon helikopterrel – Ára: 48 000 Ft/fô• Belépôjegy a Skywalk üveghídra (ebéddel) – Ára: 18 200 Ft/fô• Kirándulás a Zion N. Parkba – Ára: 42 000 Ft/fô• Universal Studios – Ára: 26 900 Ft /fô• Kirándulás San Diegoba – Ára: 29 800 Ft/fô

AZ ÉLMÉNY MEGHOSSZABBÍTHATÓ:4 éjszaka Hawaii szigetén a világhírû Waikiki Beachen: repülôvel, transzferrel,• 3*-os szállodában: 299 900 Ft/fô • 4*-os szállodában: 349 900 Ft/fô • 5*-os szállodában: 399 900 Ft/fô

A RÉSZVÉTELI DÍJ TARTALMAZZA:• retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon, • elhelyezés jó minôségû és elhelyezkedésû

klimatizált szállodai szobákban,• közlekedés klimatizált autóbusszal, • helyi- és állami adók, • magyar idegenvezetés a túra során, • gazdag programajánlat, • transzferek és belépôjegyek a leírás szerint, A RÉSZVÉTELI DÍJ NEM TARTALMAZZA:• étkezés, melyben idegenvezetônk segítséget fog

nyújtani. Tájékoztatásul egy reggeli kb. 10-15, egy vacsora kb 20-30 USD/fô/nap.

• borravalók helyi szokás szerint 30-40 USD/fô (összesen a körút során) • utas- és útlemondási-biztosítás csomag külön

köthetô 28 600 Ft-tól/fô

15www.mortons.hu

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

16

1. nap: Budapest – Vancouver / 1 éjElutazás Budapestrôl átszállással, a világ egyik legszebb fekvésû városába.

2. nap: Vancouver Félnapos városnézés: séta a macskaköves utcákon, gyönyörûen helyreállított épületek között.Délután beszállás a hajóra, megkezdik a páratlan természe-ti szépségeket bemutató utazást.

3. nap: Tengeren – Inside PassageMa az egész napot a tengeren töltik! Élvezzék ki a hajó fedélzetén található számos kényelmi szolgáltatást.

4. nap: Ketchikan, AlaszkaA város ad otthont a legnagyobb totemoszlop gyûjteménynek a világon. Töltse idejét a kikötôkben vá-sárlással, kenuzzon egy hagyományos bennszülött kenu-val, vagy kiránduljon Jeep-pel vidékre! (a túra ára nem tartalmazza a fakultatív kirándulásokat).

5. nap: Juneau, Alaszka Ma ellátogatnak Alaszka fôvárosába, Juneauba. Gleccser-túra kutyaszánon, tengeri kajakozás, repülôs városnézés, és gleccsertúra (az ár nem tartalmazza a fakultatív kirán-dulásokat).

6. nap: Skagway, AlaszkaA gazdag történelem és gyönyörû természeti környe-zet páratlan városnézési és kikapcsolódási lehetôséget kínál. Az aranyláz alatt innen indultak Klondike-ba a kincskeresôk. 7. nap: Glacier BayA Glacier Bay Nemzeti Parkban csodálja meg a jégkor-szak alkotta természeti képzôdményeket, amint áthajó-zik a bôvizû gleccsereken. Megfi gyelheti a bálnákat, fóká-kat, medvéket és sarki lundákat, valamint az úgynevezett „gleccser ellés" jelenségét, amikor a méretes jégdarabok belecsúsznak a vízbe.

8. nap: Tengeren – Alaszkai – öbölA mai nap az Alaszka-öböl és a Vilmos herceg-tengerszo-ros áthajózásával kezdôdik. Itt a hajó áthalad a College Fjord-on, amely az apály-dagály hatásának kitett jégfo-lyamnak ad otthont.

9. nap: Seward – Anchorage, Alaszka / 1 éjMa reggel megérkeznek Seward-ba, ahonnan a száraz-földön folytatják az utazást autóbusszal Anchorage-ba, mely Alaszka legnagyobb városa. A szállodáig vezetô út lélegzetelállító tájakon visz végig.

10. nap: Anchorage – Denali N. P. / 2 éjMa reggel egy 1 órás trolley túrán vehetnek részt Anchorage-ban. Utazás autóbusszal Denali-ba, aho-vá várhatóan este 9-kor érkeznek meg, jó idô esetén lenyûgözô kilátás nyílik a Mt. McKinley-re.

11. nap: Denali Nemzeti Park A Denali Nemzeti Park területét az érintetlen természet uralja. A tapasztalt vezetô segítséget nyújt megfi gyelni a vadon élô állatokat, mint a grizzly medve és a jávorszarvas.

12. nap: Denali N. P. – Anchorage / 1 éjA mai délelôtt szabad a nézelôdésre, déli 12 órakor indul el a csoport Anchorage-ba vasúton. A vonat déli irányban áthalad a Matanuska Susitna völ-gyön, ami megáll Talkeetna-ban és Wasilla-ban. Felár el-lenében panoráma kabinban utazhat, mely teljes kilátást nyújt a vonatból.

13. nap: Anchorage – Budapest Véget ér az élményekben gazdag körutazás, transzfer a repülôtérre, hazaindulás. Érkezés másnap.

12 éj / 14 nap

www.mortons.hu

Alaszka Gleccserei 12 éj / 14 nap

1 éjszaka Vancouver, Kanada7 éjszakás luxushajóút a Holland America társaság Zandaam hajójánakfedélzetén a gleccserek és fjordok között4 éjszakás körút vonattal és autóbusszal a káprázatos alaszkai nemzeti parkban

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

KÜLÖNLEGES TÚRA – ÍNYENC UTASOKNAK

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. júl. 6 – 19. 999 900 Ft/fô


Gold Star panoráma felár 19 500 Ft/fô

Külsô kabin felár a hajóúton 96 500 Ft/fô

A RÉSZVÉTELI DÍJ TARTALMAZZA retúr repülôjegy Budapestrôl turista osztályon• 5 éjszaka szállodai szobákban a körutazás alatt,• transzferek klimatizált autóbusszal,• helyi- és állami adók, • magyar nyelvû idegenvezetés végig a túra során.A hajóút tartalmazza:• szállás a hajóút során 7 éjszakára belsô kabin kategóriában,• teljes ellátás a fedélzeten (5 étkezés naponta),• az étteremben víz, tea és kávé fogyasztása,• részvételi lehetôség a hajón szervezett programokon,• 24 órás kabin-szerviz,• kikötôi illeték.

A RÉSZVÉTELI DÍJ NEM TARTALMAZZA:• egyéb italfogyasztás a hajón,• részvétel a hajótársaság által szervezett fakultatív

programokon,• kötelezô borravaló 11 USD/fô/nap (elôzetesen meg-

adott hitelkártyaszámra automatikusan terhelik),• személyes szolgáltatások,• útlemondási és utasbiztosítási csomag külön köthetô.

www.mortons.hu 17

CS

OP

OR

TO

S K

ÖR

UTA

ZÁ

S M

AG

YA

R N

YE

LV

Û ID

EG

EN

VE

ZE

TÉ

SS

EL

www.mortons.hu18

HAWAII PROGRAMAJÁNLATOK

Pearl Harbor és a U.S.S. Bowfi n túra4 órás túra a második világháború jelentôs színhelyére, Pearl Harbor ma is mûködô hadikikötôjének megtekinté-se. Meglátogatjuk a Bowfi n nevû tengeralattjárót is.Részvételi díj: 79 USD/fô, 30 USD/ gyerek

Honolulu túraNégy órás buszos és gyalogos túra, amely a következô látványosságot mutatja sorra: Chinatown, az egzotikus negyed és piaca, Dowtown, Honolulu üzleti negyede, Kamehameha király arany szobra, Liliuokolani királynô szobra, Hawaii parlament.Részvételi díj: 59 USD/fô, 20 USD/ gyerek

Polinéz túraEgész napos kirándulás a sziget észak-keleti részén fekvô 17 hektáron elterülô, világhírû Polinéz Kultúrközpontba, amely a polinéz szigetvilág kultúráját mutatja be skanzen-szerû mintafalvakban. Eredeti fi ji, szamoai, tongai, tahiti, új-zélandi és hawaii bemutatók: esküvôi ceremónia, hula tánctanítás, kenus felvonulás, stb. A program tartalmaz egy svédasztalos vacsorát és esti revümûsort.Részvételi díj (min. 4 jelentkezô esetén): 145 USD/fô, 45 USD/ gyerek

Maui Sziget túraEgész napos repülôs, buszos és gyalogos túra a legked-veltebb nyaralószigeten; az ôserdei vízesések, a hullá-mos partok, a bálnák és a szörfösök paradicsomában.Haleakala kráter (3000 m), Puu Ulaula kilátó, Haleakala vulkán-múzeum, Wailuku város, Iao Needle csúcs, Lahaina, a volt bálnavadász város. Részvételi díj (min. 4 jelentkezô esetén): 366 USD/fô

További programlehetôségek weboldalunkon és irodánk-ban. A kirándulásokra jelentkezés és fi zetés a helyszínen. A programok és az árak változásának jogát fenntartjuk.

SZÁLLÁSLEHETÔSÉGEK

Queen Kapiolani Hotel***Barátságos, tradicionális szálloda, közel Waikiki Beach-hez. Akár gyalogosan is könnyen megközelíthetô a híres „Diamond Head”, vagy a fi nom homokos strand.Szolgáltatások: szabályozható klíma, hûtô, kávéfôzô, me-dence, wifi , parkoló, kávézó

Hilton Waikiki Beach Hotel**** Az egyik legnépszerûbb szálloda Waikiki Beachen, mind-össze néhány lépésre a homokos tengerparttól. A közel-ben éttermek, üzletek, vízi sport lehetôségek. Felejthe-tetlen naplementék garantálva! Szolgáltatások: minden szoba balkonos, medence, éttermek, bárok

Hilton Hawaiian Village Hotel***** Közvetlenül Waikiki Beach széles, homokos tengerpart-ján, paradicsomi környezetben. Trópusi kertek, vízesé-sek, egzotikus állatok – egy különleges élmény minden korosztálynak. Szolgáltatások: 18 étterem, ajándéküzlet, medencék csúszdákkal.

Szállodák változtatásának jogát adott kategóriában fenntartjuk!

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. ápr. 10 – 21.

2013. máj. 11 – 22.

2013. jún. 12 – 21.

2013. júl. 12 – 22. (júliusi felár: 80 000 Ft/fô)

2013. aug. 24 – szept. 1.

2013. szept. 8 – 19.

3 csillagos hotelben : 349 900 Ft/fô

4 csillagos hotelben:429 900 Ft/fô

5 csillagos hotelben:469 900 Ft/fô


Gyermek kedvezmény(11 éves korig, 2 felnôttel egy szobában max. 2 gyermek)

25%

A FENTI RÉSZVÉTELI DÍJAK TARTALMAZZÁK:• retúr repülôjegyet turista osztályon átszállással, • szállást a választott kategóriában 8 éjszakára, két fôs

elhelyezéssel,• helyi és állami adók, • repülôtéri transzferek.

KÜLÖN FIZETENDÔ:• étkezés: tájékoztatásul egy reggeli kb. 10–15, egy va-

csora kb. 20–30 USD/fô/nap,• utas- és útlemondási-biztosítás csomag külön

köthetô 15 300 Ft-tól/fô.

WAIKIKI BEACH – MAGYAR NYELVÛ KIRÁNDULÁSI LEHETÔSÉGEKKEL!

Hawaii nyaralás 8 éj / 10 nap

Barátságos polinézek, akik mosolyt csalnak az arcára...Fûszoknyás táncosok és forró hangulat, amelyek feltöltik...Páratlan hullámok, amelyeket meg kell lovagolni...Virágfüzér a nyakban, koktél a kézben, séta az óceánparton...

19www.mortons.hu

Nem csupán a nagyvárosok fényeire kíváncsi, hanem a hétköznapok Amerikájába is szívesen betekintene? Fo-gékony a természet szépségeire és érdeklik az állatok? Ha a válasz igen, Önt várja a Long Hollow Ranch Oregon államban, buja erdôség, sivatagos fennsík, havas hegy-csúcsok ölelésében.

A Long Hollow Ranch híres kényelmes, tiszta szobá-iról és ízletes, házikészítésû ételeirôl, valamint a ba-rátságos, tradicionális hangulatáról. A gazdaság közel 100 éve mûködik, a fôépületben és a házikóban is saját fürdôszobás szobák várják a vendégeket. Felszereltség: pezsgôfürdô, ingyenes internethasználat, klimatizált szobák és közös terek, hûtôszekrény, tea- és kávéfôzô.

Helyi szórakozási és programlehetôségek: golf, rafting, sziklamászás, horgászat (fl y fi shing), lovaglás, különbözô labdajátékok, vásárlás a számos antik üzletben, kerékpár bérlés, hegyi túrák, vásárok, rodeók, zenei fesztiválok, stb...

Egy hét a ranch-en:• Érkezés vasárnap, bejelentkezés, találkozás a ranch

munkatársaival. Vacsora után körbevezetik az új ven-dégeket a házban és a gazdaságban.

• Hétfôn az egészséges reggeli után minden vendég ré-szére saját lovat választanak, majd rövid edzés, tanu-lás a csûrben. Délben ebéd és indulhat a tereplovaglás a ranch környékén! Kiváló alkalom az ismerkedésre a környék élôvilágával.

• Kedden két tereplovaglás következik, de a mai napon elegendô idô áll rendelkezésre a város és a western shopok felfedezésére is.

• Szerda a legizgalmasabb nap: rafting a McKenzie, vagy a Deschutes folyón! A felszerelés (mentômellény, sisak) és a szállítás biztosított. Fürdôruhát, napvédô-krémet csomagoljon!

• Csütörtökön kilovagolás a Whychus patakhoz, piknik-ebéd, visszaérkezés késô délután a ranchre.

• Pénteken délelôtt igazi western program: a marhák beterelése a legelôkrôl a karámba. Este búcsúvacsora a csûrben.

• Szombat az utolsó nap, a késôi reggelit a verandán kí-nálják, majd csomagolás. Véget ér a nagy kaland, él-ményekkel feltöltôdve hagyják el Long Hollow-t.

RÉSZVÉTELI DÍJ:

2013. ápr. 1 – okt. 30. között 399 900 Ft/fô

RÉSZVÉTELI DÍJ TARTALMAZZA: • szállás,• teljes ellátás,• programok a leírás szerint, • felszerelés (kivéve lovaglócsizma)

RÉSZVÉTELI DÍJ NEM TARTALMAZZA:• helyi adók, borravalók,• útiköltség

Repülôjegy külön fi zetendô - ár, idôpont függvényében. Legközelebbi repülôtér: Portland (PDX).Javasoljuk az autóbérlést a repülôtéren, de kérhetô transzfer is. A tartózkodást érdemes meghosszabbítani min. 1-1 nappal érkezéskor és induláskor. Családok és baráti társaságok részére kedvezményes ár lekérésre!

Élet a Cowboyok között 6 éj / 7 nap

A túra fénypontjai: Willamette Nemzeti Erdôség | Bend | Deschutes river rafting | Deschutes Nemzeti Erdôség

21

ÚJDONSÁG!

22

Variációk közlekedésre

Harley Davidson motorbérlés

Harley Davidson motorbérlés, választható kategóriák: Street Glide, Low Rider, Heritage Softail, Fat Boy, Road King vagy Road Glide

Bérlôhelyek: Las Vegas, Los Angeles, San Diego, Palm Springs, Phoenix, San Francisco, Miami, Orlando (Összesen 31 bérlôállomás az USA-ban.)

Bérleti díj: 2013. április 1 – október 31. között: 38 600 Ft/naptól, vagy 235 900 Ft/ 1 héttôl

Tartalma:• felelôsség- és Casco biztosítás• sisak• másodvezetô• zárható táska• amennyiben a felvétel és a leadás helye eltérô helyszí-

nen van, egyutas felár fi zetendô, mely a távolság függ-vényében 100–750 USD közötti

Lakóautók

A legnagyobb bérlôcégek választéka egy helyen (Cruise America, El Monte RV, Moturis RV and Camping World, Road Bear stb.), teljesen felszerelt, kényelmes lakóau-tók, akár 6 fekhellyel. Összesen 22 bérlôállomás, pl. At-lanta, Chicago, Boston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Orlando, San Francisco, Washington stb. Mintegy 1200 kemping található az Egyesült Államokban és Kanadában. Egyedülálló lehetôség, hogy saját kedvük és tempójuk szerint fedezzék fel Észak – Amerikát!

Széles a kínálat lakóautókban, 2 fôtôl akár 8 fôig kényel-mes elhelyezést biztosítanak.

Bérleti díjak:• San Francisco: 320 000 Ft-tól /1 hét • New York: 410 700 Ft-tól / 1 hét • Miami: 424 200 Ft-tól / 1 hét

Bérelhetô konyhai felszerelés és ágynemû, elôre megvásárolható kilométerek.

Amtrak vonatjegyek

Kényelmes, költségkímélô utazási forma, városközpont-ból – városközpontba, kilátással! Naponta több járat, re-gionális és express vonatok, széles úthálózat. Online fog-lalás – azonnali árellenôrzés és visszaigazolás!

Jegyárak:• New York – Washington: 11 900 Ft/fô-tôl• New York – Boston: 11 900 Ft/fô-tôl• New York – Miami: 32 700 Ft/fô-tôl• Miami – Orlando: 9900 Ft/fô-tôl

Variációk programokra

23

New York• 1 napos jegy hop-on hop-off buszra: 9 800 Ft/fô a Times Square-tôl a Battery Parkig 23 megállóhelyen le-

het le- és felszállni, korlátlan számú utazásra érvényes. • Top of the Rock belépôjegy: 4 900 Ft/fô Csodás kilátás a városra 70 emelet magasan, 360 fokos

panorámával• The Big Apple helikopteres sétarepülés Manhattan fe-

lett: 32 600 Ft/fô + 30 USD helyben 15 perces repülés, garantáltan nagyszerû élmény: a vá-

ros szíve madártávlatból• Broadway Show: online foglalható elôadások webol-

dalunkon! http://www.mortons.hu/broadway.php• Madame Tussauds viaszmúzeuma: 8 500 Ft/fô Több mint kétszáz élethû alkotás• Belépô a Metropolitan múzeumba: 4 900 Ft/fô A New York-i Central Parknál lévô Guggenheim Mú-

zeum nyitott körépületével, spirálisan felfelé bôvülô bemutatótermeivel a világ legkülönlegesebb múze-umépületei közé tartozik.

Las Vegas • Las Vegas showmûsor Belépôjegy egy az Ön által kiválasztott világhírû show-

mûsorra. http://www.mortons.hu/broadway/las_vegas.html• Las Vegas strip helikoptertúra. Ára: 29 900 Ft A Las Vegas Strip felett tett kb. 10-12 perces helikop-

tertúra során szinte az egész világ a szemünk elé tárul. Megcsodálhatjuk New York felhôkarcolóit, a párizsi Eiffel tornyot, a Gizai nagypiramist és a Sphinxet, a ve-lencei Szent Márk teret, és gyönyörködhetünk a fény-árban úszó oázis lélegzetelállító látványában.

• Grand Canyon West Rim kisrepülôvel + skywalk. Ára: 78 400 Ft Repülés a Grand Canyon nyugati pereméhez

kisrepülôgéppel. Útközben fantasztikus kilátásban lesz részünk a Hoover gátra, a Mead tóra és a Colora-do folyó által kivájt Grand Canyon fenséges vörös szik-láira. Érkezés a Grand Canyon nyugati pereméhez, amely a Hualapai indián rezervátum területén talál-ható. Utazás shuttle busszal a legszebb kilátópontok-hoz (Eagle Point, Guano Point). Ebéd a Guano Point kilátónál. Lélegzetelállító séta az Eagle Point-nál lévô Skywalk-on, (a belépôt az ár tartalmazza) amely a pe-rem szélétôl U-alakban benyúló üvegjárda 1200 m-es magasságban. A látogatás során megismerkedhet az ôslakosok kultúrájával és történelmével. A program ára tartalmazza a retúr szállodai transzfert is.

Bármelyik program megrendelésekor 10% kedvezményre jogosító MACY’S kártyát adunk ajándékba!

morton's usa-kanada katalógus 2013

Documents