MOSAÏQUEMOSAICOMOSAICBulletin des CLM de la Région Europe n°13Organisation Internationale

Edito -Juin 2017-

Nouvelles de l'EquipeInternationale

Noticias del Equipo

Internacional

International Team news

Beatification de Mère adele -

Beatificación de Madre Adela- Mother

Adela Beatification

Prochaine  BEATIFICATION de Mère Adèle de Batz de Trenquelléon,

Fondatrice des Filles de Marie Immaculée (Marianistes). La Célébration

aura lieu en France à AGEN le 10 Juin 2018. 

Próxima BEATIFICACIÓN de Madre Adela de Batz de Trenquelléon

Fundadora de las Hijas de Maria Inmaculada (Marianistas). La

Celebración será en Francia, AGEN el 10 de junio 2018. 

The BEATIFICATION of Mother Adele de Batz de Trenquelléon Founder

of the Daughters of Mary Immaculate (Marianists). The Celebration will

take place in France, AGEN on June 10, 2018.

L'Equipe Internationale et toutes les CLM du monde s'unissent à

l'action de grâce des Filles de Marie immaculée . Cette nouvelle étape

nous aidera sans doute à réfléchir sur nos propres chemins de sainteté :

celui de la famille Marianiste, celui de chacune de nos branches, et celui

de chacun d'entre nous.   

El Equipo Internacional y todas las CLM del mundo se unen a la acción

de gracias de las Hijas de María Inmaculada. Esta nueva etapa nos

ayudará sin duda a reflexionar sobre nuestros propios caminos de

santidad : el de la Familia Marianista, de cada una de nuestras ramas, y

de cada uno de nosotros. 

The International Team and all the MLC in the world is sharing the

gratitud of the Daughters of Mary Immaculate. This new step will surely

help us to reflect about our own  ways of holyness : of the Marianist

Family, of each branch, and of each of us. 

Merci Seigneur ! ¡Gracias Señor!Thank you Lord !

Nouvelles des CLMEUROPE

Noticias de las CLM Europa

Europe MLC news

6°Rencontre CLM Europe- 6° Encuentro CLM

Europa- 6° MLC Meeting of Europe MLC 28/04-02/05

2017

A VARSOVIE... 

     EN VARSOVIA... 

          IN VARSOVIA !

"Il n'est pas possible de résumer

quatre jours intenses. Quand on

n'a que quatre jours pour se

rencontrer, travailler, prier, se

détendre un peu quand même,

aussi, tous les instants sont

remplis, et tous sont importants

(...). C'est d'abord des

retrouvailles (...). C'est une bonne

nouvelle à vous partager, au fil du

temps il s'est créé un groupe qui

vit la fraternité marianiste au

niveau européen, un groupe

toujours ouvert , un groupe qui

grandit en nombre et prêt à

s'enrichir de ceux qui veulent bien

le rejoindre. La rencontre de

Varsovie c'était un peu la

Pentecôte : réunis autour de

Marie nous avons pu nous parler

dans des langues diverses et très

bien nous comprendre, l'Esprit

Saint était à l'oeuvre , les

traducteurs officiels et les

Juan José (CLM Madrid) a animé la

réflexion à partir de l'appel du

pape à aller vers les périphéries,

en l'orientant vers une direction

imprévue, celle des réfugiés.Si on

résume, il n'y a pas de solution au

problème des réfugiés, chacun de

nous est démuni, mais à

plusieurs, en regroupant les

forces de plusieurs petites

associations du voisinage ou du

diocèse, par exemple, on peut

quelque chose pour quelqu'un,

pour un individu qui a un visage

et un nom, et qui est mon frère.

(...)  En quelques jours assez

froids du printemps 2017 les CLM

de Pologne et celles du reste de

l'Europe se sont rencontrées, les

uns et les autres n'avons plus de

vagues frères et sœurs lointains,

nous avons vécu une véritable

rencontre de famille. Les CLM de

Pologne avec un petit nombre de

Témoignages - Testimonios - Testimony

Témoignage de Jean-FrançoisMassicot

(Responsable Région Sud-OuestCLM France)

Extrait de "Trait d'Union etd'Esprit" n°6 -mai 2017

traducteurs improvisés y étaient

aussi pour beaucoup. 

membres et des moyens réduits

nous ont accueillis de façon

remarquable (...)"

Témoignage de Tato Sardiña(Responsable Provincial CLMEspaña -Madrid)Extracto de "Infórmate" -Mayo, 2017

(...) Félix Arqueros y Béatrice Leblanc, Responsable de las CLMs de

Europa, inauguraron el encuentro.

Béatrice introdujo el tema del encuentro con las siguientes palabras: “La

cuestión hoy, es saber si cada uno de nosotros está dispuesto a salir de

sí mismo al igual que María a casa de Isabel” o como dice el Papa

Francisco “Tenemos que salir a las periferias”. “Nuestra presencia en

Varsovia ya es un primer movimiento al encuentro de nues-tros

hermanos refugiados”.

Seguidamente, con el lema del encuentro: “Por los caminos queavanzan nuestros hermanos” presidiendo la jornada, Juanjo Roca nos

presentó el tema del encuentro, y cada uno trabajó perso-nalmente el

documento 5x7 (7 movimientos con 5 objetivos).

Partiendo de la Evangeli Gaudium del Papa Fran-cisco, Juanjo nos habló

de: iniciativa, involucrarnos, acompañar, fructificar y festejar. (...)  Para

cerrar el encuentro, Félix se dirigió a nosotros. Destaco algunas de las

frases que nos dijo: “Si estamos en los caminos por los que avanzan

nuestros hermanos veremos llegar al refugiado, al inmigrante”. “Los

protagonistas son los que van en el camino, no los detalles, son las

personas”. “Creernos la Alegría del Evangelio. En estos tiempos de

muros y alambradas, hemos recibido la llamada a tender puentes, a

derribar muros. A que reconozcamos y pongamos nombre a los

refugiados que encontremos en el camino”. “Si tenemos futuro los

marianistas, que estoy convencido de que lo tenemos, es en clave de

familia”. (...) Sólo me queda agradecer a Emilio y José Ignacio su acogida

calurosa, su permanente aten-ción y su hospitalidad. A los fraternos

polacos, en especial a Franciszek y a Ryszard por su hospitalidad, cariño

y esfuerzo en que todo sa-liera perfecto. Por supuesto agradecer a los

traductores Ana, André, Lourdes, Christine y Emilio el esfuerzo realizado

para que la comunicación entre todos fuera perfecta."

Testimonio de Adrián Mazarío(Responsable Provincial CLM EspañaZaragoza)

Extracto de "Al Habla" Junio 2017

"Entre el 28 de Abril y el 2 de Mayo hemos celebrado en Varsovia el

Encuentro Europeo de Co-munidades Laicas Marianistas. En él hemos

estado representados las CLM de toda Europa, en particular Francia,

Italia, Polonia, Austria, FFMM Provincia de Madrid, CEMI y FFMM

Provincia de Zaragoza.vHemos sido magníficamente acogidos por las

Fraternidades Marianistas de Polonia, de las cuales hemos podido

constatar su fortaleza en la fe, así como por los dos religiosos españoles

que conforman la Comunidad que hay allí: Emilio Cárdenas y José

Ignacio Iglesia.

El Encuentro ha tenido como lema «Sur les chemins où avancent nos

frères», es decir, «Por los caminos que recorren nuestros hermanos». En

concreto, se hace referencia a la realidad que Europa vive y que cada día

se va a incrementar, de tener que acoger a tantos hermanos migrantes

y refugiados que han de salir de la tierra en la que estaban arraigados y

enfrentarse con un mundo nuevo y, casi siempre, hostil. Hemos tenido

sesiones de reflexión a raíz del material y los datos que allí se nos han

presentado.(...)  El balance general es que ha sido una experiencia

maravillosa, que nos ha unido aún más a nuestros hermanos de familia.

Como final, sólo podemos decir, ¡GRACIAS, FRATERNIDADES POLACAS Y

RELIGIOSOS EN POLONIA!, ¡GRACIAS EQUIPO EUROPEO! por esta

experiencia de sentirnos más comunidad."

Souvenirs en vidéo ! ¡Recuerdos en vídeo!Video to remender !

Nouvelles de la Famille Marianiste

Noticias de la Familia Marianista

Marianist Family news

Le Symposium Européen- Simposium europeo-

European Symposium 19-21/04/2017

Les représentants pour les CLMD'Europe Félix Arqueros (PrésidentInternational), Javier Palop (CLM Madrid),Marisa Iranzo (CLM Espagne Zaragoza),Bina Coppolla (CLM Italie),  Evelyne de la Tullaye et BéatriceLeblanc (CLM France)

Pendant la semaine de Pâques, 40 membres de la Famille Marianiste

d'Europe se sont réunis à Rome, Via Latina, pour un Symposium sur le

thème suivant :"Vie consacrée Marianiste à l'intérieur d'une famille

charismatique".

Trois documents de base ont été étudiés : 

-"La Famille Charismatique Marianiste : laïcs et religieux" par le

Père José María Arnaiz (SM Chili) avec des réponse préparées par le Père

Miguel Angel Cortés (SM Espagne) et le Père David Fleming (SM USA)

-"La mission de la vie consacrée marianiste au sein de la missionpartagée" par Soeur Marie Joëlle Bec et Soeur Marie Annick (FMI

France) avec des réponses préparées par le Père Lorenzo Amigo (SM

Espagne) et Béatrice Leblanc (CLM France)

-"Quelles sont les attentes réciproques des laïcs et des religieuxmarianistes" par Félix Arqueros (CLM Espagne) avec des réponses

préparées de Pablo Rambaud (SM Espagne) et Soeur María Luisa Zubiri

(FMI Espagne)

Témoignage de Marisa (CLMEspagne Zaragoza) Extracto "AlHabla" -Mayo 2017

"Personalmente me siento orgullosa de

pertenecer a esta gran familia en la que las

diversas ramas cuentan unas con otras, comparten y disciernen juntos

sobre el futuro como familia y su horizonte de vida compartida, en la

que cada rama reconoce, quiere y respeta a las otras, en la que caben

las diversas vocaciones y cada una puede aportar des-de su

especificidad. Una familia acogedora, cercana, con una mentalidad

abierta. (...) Destaco algunas ideas sugerentes:

Familia carismática Marianista": laicos y religiosos juntos, somos más" ־

y somos mejores. Éste sería el lema.

Para una misión y vida compartida se requiere: transformar las ־

convicciones en propuestas y compromisos, hacer que esta nueva

relación acontezca.

,No hay misión compartida sin vida compartida: oración, formación ־

descanso, encuentro, interrelación, celebración,... Esto pide intensidad,

exigencia, símbolo de mesa redonda, práctica real del espíritu de

familia, apertura a la comunión.

Lo primero es hacernos y constituirnos como familia..., el ־

reconocimiento de cada una de las ramas, la relación de reciprocidad:

dar y recibir, unos de otros.

Es necesario HACERSE PRESENTE en los acontecimientos de cada una ־

de las ramas... Es importante esta presencia, a veces no se trata de

hacer... sino estar, compartir, sentirnos familia. También es importante

el “hacerse pre-sentes juntos”.

Se trata primero de descubrir y conocer lo que es común a todas las ־

ramas, segundo de descubrir y conocer lo que es diferente y específico

de cada ra-ma. Después ahondar en lo común y hacer complementario

lo diferente. En definitiva un camino común.

.…Soñar juntos proyectos comunes… Ser capaces de pensar en plural ־

Una relación de familia, de igual a igual, de hermano a hermano….

Estamos llamados a ser “Una comunidad viva”, esa sería “el hombre ־

que no muera” del Padre Chaminade."

Témoignage de Christiane Barbaux(Supérieure Générale de l'AllianceMariale)

"L’Europe est diverse et les forces vives en

nette diminution. En dehors de la France où

l’Alliance Mariale est présente, la vie

consacrée n’est représentée dans les autres pays d’Europe que par les

religieux et les religieuses. Ainsi, ce fut une belle occasion pour dire et

mieux faire connaître la vocation et la mission spécifique des membres

de l’Alliance Mariale comme institut séculier. Ce fut un moment riche en

partage, en connaissance toujours plus grande des uns et des autres qui

permet de mieux cerner la vocation de l’autre, de chacune des autres

branches afin d’envisager le présent et l’avenir dans une mission

partagée et/ou une mission commune. Le texte de 2012 sur la « mission

commune », émanant du Conseil Mondial, a été une référence, toujours

d’actualité. Au cours de ce symposium, nous avons pu revenir aux

fondements dictés par nos deux fondateurs et nous laisser interroger

par le contexte d’aujourd’hui, par le Pape François qui incite les Familles

spirituelles à donner le témoignage d’une Famille charismatique. Ainsi,

le charisme, la mission ont été les deux principales interrogations qui

ont nourri nos réflexions et nos échanges."

The European Symposium toke place in Rome, 19-21 of April. The theme

was "Marianist consecrated life within a carismatic family". There

were  44 participants : 4 of FMI, 20 of SM and 5 of MLC of Europe such

as Bina Copolla (Italy), Marisa Esparza (Spain-Zaragoza), Javier Palop

(Spain-Madrid), Evelyne de La Tullaye y Béatrice Leblanc (France).

JUILLET 2017

 Du 15 juillet au 6 août, Chapitre généraldes Filles de Marie Immaculée.

OCTOBRE 2017CELEBRATION A BORDEAUX DU

BICENTENAIRE DE LA SOCIETE DE MARIE(Cette année, nous célébrons aussi ce jour-là la traditionnelleJournée Mondiale de Prière Marianiste du mois d’Octobre)

28-31 : Réunion de l'Equipe Internationale à Rome.

NOVEMBRE 20171-3 : Réunion du Conseil Mondial de la Famille Marianiste à Rome.

CLM EUROPE Organisation InternationaleBéatrice Leblanc

20 rue du Moutier 94370 

Sucy en Brie

E-mail : bealeblanc65@gmail.com