motacilla alba ageing/sexing white wagtail lavandera...

Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

Motacilla alba White Wagtail Lavandera blanca MOULT Complete postbreeding moult, usually finished in Sep-tember. Partial postjuvenile moult involving body feathers and lesser and median coverts; there are birds moulting none, some or all greater coverts; some birds extend their moult to tertials, tail feathers and some flight feathers; usually finished in October. Between February and April, both age classes have a prebre-eding moult acquir ing the breeding plumage, chan-ging a variable number of median coverts, inner grea-ter coverts, tertials and tail feathers. MUDA Muda postnupcial completa, que suele estar terminada en septiembre. La muda postjuvenil es parcial inclu-yendo plumas corporales y pequeñas y medianas co-berteras; dependiendo de los ejemplares no se cambia ninguna gran cobertera, se mudan algunas o todas; algunos ejemplares extienden la muda a terciarias, plumas de la cola y alguna pluma de vuelo; suele estar terminada en octubre. Entre febrero y abril, ambos tipos de edad tienen una muda prenupcial en la que adquieren el plumaje nupcial, cambiando un número variable de medianas coberteras, grandes coberteras internas, terciarias y plumas de la cola. AGEING/SEXING In spring, with breeding plumage, adult male with pure black and white colours on head; black on crown reaching nape; black throat almost always without white feathers admixed; wing coverts with a large white patch; wing with two ages of feathers. Adult female with black on crown but with smaller extension than male; sometimes with pale feathers admixed in black throat; wing coverts with a small white patch; wing with two ages of feathers. 2nd year male very similar to adult female but with three ages of feathers on wing if some juvenile feathers have been retained; moulted wing coverts with a large white patch. 2nd year female usually with crown and nape grey, with little or no black; chin and throat black with white traces; with three ages of feathers on wing if some juvenile feathers have been retained; moulted wing coverts with a small white patch. Juvenile with very fresh plumage; head largely dull greyish; grey-brown breast band; chin whitish tinged buff. Juveniles cannot be sexed using plumage pattern. In autumn, adult male with a lot of pure white on forehead; crown and nape with an extensive black colour mixed with grey; wing coverts with a large white patch; wing with only one age of very fresh feat-hers; flight feathers deep grey. Adult female usually with grey forehead; crown and nape usually grey without black or with hidden black traces; white face more tinged cream-yellow than male; wing coverts with a small white patch; wing with only one age of fresh feathers; flight feathers deep grey.

AGEING/SEXING 1st year male with crown and nape grey tinged black, sometimes with white on forehead; wing with two ages of feathers; moult limit between moulted fresh greater coverts, with dark centre, and pale worn juvenile r etained; if all greater cover ts are unmoulted or all have been moulted, check then ju-venile brownish flight feathers; moulted wing coverts with a large white patch. 1st year female with crown and nape olive grey; forehead greyish or whitish tinged olive; wing with two ages of feathers; moult strategy similar to 1st year male; moulted wing cover ts with a small white patch; with juvenile brownish flight feathers. EDAD/SEXO En primavera, con plumaje nupcial, macho adulto con cabeza de color blanco y negro puro; el negro del píleo alcanza la nuca; el negro de la garganta casi siempre sin plumas blancas mezcladas; coberte-ras del ala con una mancha blanca grande; con dos generaciones de plumas en el ala. Hembra adulta con negro en el píleo pero de menor extensión que en el macho; a veces con plumas cla-ras mezcladas en el negro de la garganta; coberte-ras del ala con una mancha blanca pequeña; con dos generaciones de plumas en el ala. 2º año macho muy similar a la hembra adulta pero con tres generaciones de plumas en el ala si alguna pluma juvenil ha sido retenida; coberteras del ala mudadas con una mancha blanca grande. 2º año hembra generalmente con píleo y nuca gri-ses, con poco o nada de negro; mentón y garganta negras con plumas claras; con tres generaciones de plumas en el ala si alguna pluma juvenil ha sido retenida; coberteras del ala mudadas con una man-cha blanca pequeña. Juvenil con plumaje muy nuevo; cabeza en su tota-lidad de color grisáceo; banda en el pecho gris-marrón; mentón blanco teñido de ocre. Los juveniles no se pueden sexar utilizando el plumaje. En otoño, macho adulto con mucho blanco puro en la frente; píleo y nuca con amplio color negro mez-clado con gris; coberteras del ala con una mancha blanca grande; ala con solo una generación de plu-mas muy nuevas; plumas de vuelo gris oscuro. Hembra adulta generalmente con frente gris, píleo y nuca generalmente grises sin negro o con solo marcas oscuras; blanco de la cara más teñido de amarillo-crema que el macho; coberteras del ala con una mancha blanca pequeña; con solo una gene-ración de plumas nuevas en el ala; plumas de vuelo gris oscuro. 1º año macho con píleo y nuca grises teñidos de negro, a veces con blanco en la frente; con dos gene-raciones de plumas en el ala; con límite de muda entre las grandes coberteras cambiadas, de centro oscuro, y las juveniles no mudadas, más claras y desgastadas; si no han mudado ninguna gran cober-tera o las han cambiado todas, revisar entonces las plumas de vuelo juveniles con tonalidad parda; co-berteras del ala mudadas con una mancha blanca grande. 1º año hembra con píleo y nuca gris-oliva; frente gris o blanquecina teñida de oliváceo; con dos gene-raciones de plumas en el ala; estrategia de muda similar a la del macho de 1º año; coberteras del ala mudadas con una mancha blanca pequeña; con plu-mas de vuelo juveniles de tonalidad parda.



Ageing/sexing. Spring. Adult. Male. Plumage pattern: head with inten-se black and white co-lours (1); pure black crown (2); black throat without white feathers admixed (3). Edad/sexo. Primavera. Adulto. Macho. Diseño del plumaje: cabeza de color blanco y negro intensos (1); píleo negro puro (2); el negro de la

garganta sin plumas blancas mezcladas (3).

Ageing/sexing. Spring. Adult. Female. Plumage pattern: head with dull black and white colours (1); black crown with pale feathers admixed (2); smaller black patch on throat (3). Edad/sexo. Primavera. Adulto. Hembra. Diseño del plumaje: cabeza de color blanco y negro apa-gados (1); píleo negro con plumas claras mezcladas

(2); mancha negra de la garganta más pequeña (3).

Ageing. Spring. Juvenile. Plumage pattern: head lar-gely dull greyish (1); grey-brown breast band (2). Edad. Primavera. Juvenil. Diseño del plumaje: cabeza en su totalidad de color grisáceo (1); banda en el pecho gris-marrón (2).

Ageing/sexing. Spring. 2nd year. Male. Plumage pat-tern: head with intense black and white colours (1); with some pale feat-hers on crown (2) and throat (3) admixed with black. Edad/sexo. Primavera. 2º año. Macho. Diseño del plumaje: cabeza de color blanco y negro intensos (1); con algunas plumas claras en el píleo (2) y

garganta (3) mezcladas con el negro.

Ageing/sexing. Spring. 2nd year. Female. Plumage pat-tern: head with dull black and white colours (1); crown and nape grey with little black (2). Edad/sexo. Primavera. 2º año. Hembra. Diseño del plumaje: cabeza de color blanco y negro apagados (1); píleo y nuca grises, con poco negro (2).

Ageing/sexing. Spring. Adult. Male. Wing pattern: sex by large white patch on wing coverts (1); age by wing with two ages of feathers (no. 2 points to moult limits); inner greater coverts and tertials prebreeding; rest of wing postbreeding; flight feathers deep grey (06-V). Edad/sexo. Primavera. Adulto. Macho. Diseño del ala: sexo por mancha blanca amplia en las coberte-ras del ala (1); edad por ala con dos generaciones de plumas (nº 2 señala los límites de muda); grandes coberteras internas y terciarias prenupciales; resto del ala postnupcial; plumas de vuelo de color gris oscuro (06-V).

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

1

1

2

2

1

1



Ageing/sexing. Spring. Adult. Female. Wing pattern: sex by small white patch on wing coverts (1); age by wing with two ages of feathers (no. 2 points to moult limits); inner greater coverts and central median co-verts prebreeding; rest of wing postbreeding (06-V). Edad/sexo. Primavera. Adulto. Hembra. Diseño del ala: sexo por mancha blanca pequeña en las cober-teras del ala (1); edad por ala con dos generaciones de plumas (nº 2 señala los límites de muda); gran cobertera interna y coberteras medianas centrales prenupciales, resto del ala postnupcial (06-V).

Ageing/sexing. Spring. 2nd year. Male. Wing pat-tern: sex by large white patch on moulted wing co-verts (4); age by wing with three ages of feathers (1: juvenile feathers; 2: postjuvenile feathers; 3: prebre-eding feathers); flight feathers pale brown (23-IV). Edad/sexo. Primavera. 2º año. Macho. Diseño del ala: sexo por mancha blanca amplia en las coberte-ras mudadas del ala (4); edad por ala con tres gene-raciones de plumas (1: plumas juveniles; 2: plumas postjuveniles; 3 plumas prenupciales); plumas de vuelo de color pardo (23-IV).

Ageing/sexing. Spring. 2nd year. Female. Wing pat-tern: sex by small white patch on moulted wing co-verts (4); age by wing with three ages of feathers (1: juvenile feathers; 2: postjuvenile feathers; 3: prebre-eding feathers) (23-V). Edad/sexo. Primavera. 2º año. Hembra. Diseño del ala: sexo por mancha blanca pequeña en las cober-teras mudadas del ala (4); edad por ala con tres generaciones de plumas (1: plumas juveniles; 2: plumas postjuveniles; 3 plumas prenupciales) (23-V).

Ageing. Spring. Juvenile. Wing pattern: with one age of very fresh feathers (05-VIII). Edad. Primavera. Juvenil. Diseño del ala: con una generación de plumas muy nuevas (05-VIII).

Ageing/sexing. Autumn. Adult. Male. Plumage pattern: with an extensi-ve white patch on fo-rehead (1); crown (2) and nape (3) with a lot of black mixed with grey. Edad/sexo. Otoño. Adul-to. Macho. Diseño del plumaje: con una man-cha extensa blanco puro en la frente (1); píleo (2)

y nuca (3) con mucho negro mezclado con gris.

Ageing/sexing. Autumn. Adult. Female. Plumage pattern: forehead off-white (1); crown (2) and nape (3) grey without black. Edad/sexo. Otoño. Adulto. Hembra. Diseño del plu-maje: con frente blanque-cina (1); píleo (2) y nuca (3) grises, sin negro.

2

2

1

1

3

2

1

1

3

2

1

1

1 2

3

3

4

1 1 1

2 3

1

1

1

3

1

2

3

1 1 3

1 1 1 1

1

1

1

4

3 2

2



Ageing/sexing. Autumn. 1st year. Female. Pluma-ge pattern: forehead gre-yish (1); with grey crown (2) and nape (3). Edad/sexo. Otoño. 1º año. Hembra. Diseño del plumaje: frente gris (1); con píleo (2) y nuca (3) grises.

Ageing/sexing. Autumn. 1st year. Male. Plumage pattern: with white on forehead (1); grey crown (2) and nape (3) with black feathers admixed. Edad/sexo. Otoño. 1º año. Macho. Diseño del plumaje: con blanco en la frente (1); píleo (2) y

nuca (3) grises con plumas negras mezcladas.

Ageing/sexing. Autumn. Adult. Male. Wing pattern: sex by wing coverts with large white patch (1); age by wing with only one age of very fresh feathers (21-X). Edad/sexo. Otoño. Adulto. Macho. Diseño del ala: sexo por coberteras del ala con una mancha blanca grande (1); edad por ala con solo una generación de plumas muy nuevas (21-X).

Ageing/sexing. Autumn. Adult. Female. Wing pat-tern: sex by wing coverts with a small white patch (1); age by wing with only one age of very fresh feathers (21-X). Edad/sexo. Otoño. Adulto. Hembra. Diseño del ala: sexo por coberteras del ala con una mancha blanca pequeña (1); edad por ala con solo una generación de plumas muy nuevas (21-X).

Ageing/sexing. Autumn. 1st year. Male. Wing pat-tern: sex by moulted wing coverts with a large white patch (1); age by wing with two ages of feathers (no. 2 points to moult limits); lesser, median, inner grea-ter coverts, tertials and the innermost secondary postjuvenile; rest of wing juvenile (21-X). Edad/sexo. Otoño. 1º año. Macho. Diseño del ala: sexo por coberteras del ala mudadas con una man-cha blanca grande (1); edad por ala con dos genera-ciones de plumas (nº 2 señala los límites de muda); pequeñas, medianas, grandes coberteras internas, terciarias y la secundaria más interna postjuveniles; resto del ala juvenil (21-X).

Ageing/sexing. Autumn. 1st year. Female. Wing pattern: sex by moulted wing coverts with a small white patch (1); age by wing with two ages of feat-hers (no. 2 points to moult limits); lesser, median and inner greater coverts postjuvenile; rest of wing juve-nile (21-X). Edad/sexo. Otoño. 1º año. Hembra. Diseño del ala: sexo por coberteras del ala mudadas con una man-cha blanca pequeña (1); edad por ala con dos gene-raciones de plumas (nº 2 señala los límites de mu-da); pequeñas, medianas y grandes coberteras inter-nas postjuveniles; resto del ala juvenil (21-X).

1

3

2

1

1

3

2

1

1

1

2

1

2

2

1

2

1

2

2

1

motacilla alba ageing/sexing white wagtail lavandera...

Documents