M. LTO ˆ UXNA ˆ NGNO ´IU

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M . LOT ˆANXU ˆ NONG UI

K´ Sy ˛

. Vu ˘ Han .oc

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UIK´ Sy ˛

. Vu ˘ Han .occ

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

T ˛. cua

˛

Phua . Tham angcıaB`

˛

VViViua ˜ Ho ` Kiung .etPh . bu

˛

can

˛

Lua ˆ XuQuange anViˆ Gien ´ xuac ˆ bat

˛

1992-an

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

1995

Copyright Nguy—1995 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet

˛u ˛on

V` dai ` choong -d ˛` vioi ˆetlach. -Dˆ

˛lghie . nhai ˛˜ giaoung

giınht` ˛˜ tua ˆ voi ` ba ˘ hang ˛uu,c´ tac ´ giac

˛

ca ˜ nhung ˛u -d .ocgi

˛

ma, ` ta ˆ coi ´ do .ip -d˜ ga .apqua.

NTH

M6 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛7UNG

C` mung . tot ´ giac

˛

a-d˜ xua ˆ bat

˛

an:

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . truyOC, . den aiL` Vang ˘ 1988Canada,Toronto,—an

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` truyUM", . den aiV˘ Nghan . 1989A.,U.S.California,—e

M . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

tOI, . truyap .enL` Vang ˘ 1990Canada,Toronto,—an

M . COT

˛

QUHAIANH ˆ tE, . truyap .enThˆ Gie ˛´ 1991U.S.A.,California,—oi

M . KOT

˛

NIY .EM -D . xEP, ˆ chep ˛˜ Viu .et-D . 1991U.S.A.,California,—Namai

M . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆ NAMEN(s ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛oi

thPhan . Hi ˆ Lan)ongMi . Vet ˛u ˛` 1991U.S.A.,Carolina,North—on

M . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ kUI, ´ sy ˛

. vu ˘ han .ocViˆ Gien ´ 1992Germany,Hannover,—ac

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ˆ tENG, . truyap .en-D . 1992U.S.A.,California,—Namai

M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

thO, ˛nho, . hac, oa amMi . Vet ˛u ˛` 1992U.S.A.,Carolina,North—on

s ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

M . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

truyEN, . den ` biınhl´ai ˆ

˛

en

V ` LAI˛

` CGIAOOI

˛

AM

Ph . Th-am ang

thCalgary, ´ n5ang ˘ 1991am

Toi - ngdang ˆ loi ´ hui ´ xui ˛oi -dˆ cıpl´choat

˛

xanhaingo` vai ˛u ˛` nhon

˛

nhsauo ` tingheıth`a ˆ veng ˛

. go . vuioiv

˛e:

C— ´ tho ˛vu ` sa ´ nach ` anh!e—

˛

phanhUa, ´ that ˛o - sdi ˛´ quom ´ ha

˛

Ca?

˛

aiuav . em?ay

—

˛

O... ˛ co... ´ mo . lıb`baoot ˛´ con

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ Chung. ˘ lac ` sa ach.

M ˛ ra,ıb`baoo -d´ lung ` sa ´ cach

˛

ua ˆ Trong um"M . Nhot." ˛ chung ˛ phua

˛

lai ` sa ´ chach,

˛

lı ` xa ˆ bap

˛

anth

˛

cao ` nguyon ˆ ven . men ` thui ˛ com

˛

giua ˆ May. . lot ath ˛ro ˛´ ra.ot -D . voc . voi ` tang, ˆ coi

˛

tham ˆ "quay aym` mong ` cong" ` hon ˛ cuon... ˆoc -dˆ mat ˆ ngay ` nay.ayTˆ noi ´ loi ˆ tham ˆam:

" ´ thiAc . Chet! ` nang ˆ say ´ tang ´ hac ˘ quang ´ ra, ˆoil . nhai ˛` viınhm`o ˆ tet ˛

. Thua! ` la ` cua ˆoc -dˆ mat ˛u ˛` boi ˛ua,n ˛ thua ´ cang ` son ˛u ˛´ hong ˛ Bion! ˆet ˆ

˛

viong ˆ cet ´ ıg`ai-dˆ nay? ˆ neu ´ voi ˆe -dˆ quong ˆ mie, . vet ˛u ˛` ınhm`ıth`on

M8 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛9UNG

c` hon . hu

˛

.o -d

˛u ˛. choc, ˛´ vio ˆ chuyet . khraen ˛ bioi, ˆ

˛

cen

˛

a...bınhm`ıth` ` tru ˆ rat ˆoi... ˆ nOng ˆ chay ˘ dac ˛biu ˆ viet ˆet

t ˛. khua ´ ngo ` lan ˆ vian ˆ bet . phat,

˛

nai ˘ vam ˛˜ vung anvphong, ˘ cıkh´an

˛

tua ´ giac

˛

Ma." ` va ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆanH ˛ ThMaianhung,

˛

ao -d˜ na ´ roi ˆ nhiat ˆ veu a -dˆay -d

˛

ultrong ˛` Voi ` Tao . cap

˛

cuhaiua ˆ son ach -dˆ ctayau

˛

uaH ˛ung:

-D . hoc ˆ Met . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI, -d . tioc ˆ tep ˛oiM .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . tOC, ˆ thoi ˆay -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ Thı?g`ung ˆay-d ˛u ˛. moc ˆay -di ˆ teu ˆ coi ` yung ˆ meu ˆ Tren. ˛u ˛´ hoc ˆ let ` ta ˆam

l` Nguyong ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ voi ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ong, ˛ cıaph´o ov˘ chan ˛u ˛ong. -D´ lo ` thınhh`a ´ cai

˛

mua . got ˘ ban ´ ssono ˘at,th

˛

thquachung,uy ˛` khgianoi ˆ cong ´ no ˆ nhep ˘ quaan, -dˆ

˛

oir ˛` voi ˆ man .ot -d ˛` boi ˆ ven ˛ung.

˛

O -d ˛u ˛. voc ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ongnh ˛vu .ay -d˜ la ` ma .ot ˛o -d .ep. -D . vep a -dˆ Cay. ai ˛kho ongn ˛ua -d ˛u ˛ong -d ˛´ gut ´ khanh, ˆ long ´ cuc ` lon ´ muc ˆ nat, ´ coi achkh´ mac, . thot ˛u ˛` xuyong en ˛mo, . mot ˜ mai ˜ cai ` tung,

˛

hio .envtrong ˘ truyan . Nguyen ˆ Ten ˆ Han ˛ thung ` manh . thot ˆong

nhˆ vat ` ma . liot ˆ ten . viuc ˆ tret ˛u ˛´ khsauoc ˆ gibaoong ˛` thayo-dˆ

˛

moi, . dac ˆ thau ˆ than ˆ nge ˛u ˛` ıth`oi -d˜ kha ˆ biong ˆ baoetnhiˆ theu ˘ trang ˆ vam a -dˆ

˛

thay.oi-Diˆ yeu ˆ meu ˆ then ˛´ chai,u ˜ lung a -di ˆ ceu ˘ nghat ˜ tıa .aivisao, ˆ let . cngayai ` vung ˛´ boi ˘at -dˆ lau .ai -d ˛` soi ˆ trong en

quˆ nge ˛u ˛` voi ` via ˆ ret ˆat -dˆ rtay,eu ˆ chuyat ˆ cen ˆ tan, ˛´ gioi ˛oNguyˆ Ten ˆ Han ˛ mung ˛´ hooi ` than anh -d ˛u ˛. thaixongoc acphˆ

˛

am. -D´ lo ` ca ´ viach ˆ let, ˆ vioi ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ hung ˆets ˛´ nghiuc ˆ chem

˛

kınh, ˜ ly ˛u ˛˜ vong ˆ cho ˛ung...V . lay a -d

˛

"mu . Nguyot ˆ Ten ˆ Han ˛ rung" ˆ voi, ac` ıg`on -dˆ

˛

vie ˆ net ˛ua -dˆ Chay?

˛

liı ˆ thec ˆ xay ˆ giap ˆ chiaychıtch´ ˛˜ chu, ˛ thua ˆ lay ´ tha ˛vo, ˛

. to oi - tdem ˆ voi ˆ the ˛

.uct ˆe:

cAnh— ´ so ach -d . ngoc ` rnayay ˆoi -d´ nghen.oNh ˛ tung ˛´ gioi ˛` co ˛ rom ˆ Phoi.

˛

ai ˘ tran ˛u ˛oc -do.

vNghe ˛

. nho ˘ tac, ˆ quoi ˆ len ˛˜ cung ´ "cai ˆ tong ac -dˆet ˛. nua" . nang ˆ me ` nha ˛´ lo ` sınhm`a ˘ap -d ˛u ˛.oc -d . moc .otcuˆ son ´ mach ˛´ nguytrinhoi ˆ chen, ˛ mua . aiot -d .octr ˛u ˛´ tınh,m`oc ˆ ngongoanoi

˛

braan an an.V ˛. to ˆ bioi ˆ tet ˆ coi ´ to . lat . la ` lung ` ckhia ´ cuo ˆon

s´ nach ` quıth`ıch´ıchth´ao en ˘ van ` kha ˆ thong ` lem amkhıg` ´ vac, ` ma ˆ loi ˆ tan oi -d . soc ´ tach, ˆ noi ˘ dam ` trai en

gi ˛u ˛ong, -dˆ map ˆ ten . can ˆ˛

tho... . nghiat ˆ tem ´ Cuc. ´ lo ˆantˆ gioi

˛

ıch:th´aiKh— ˆ cong ´ ssungıg`o ˛u ˛´ bchoong ˘ khiang -d .oc

m . cuot ˆ son ´ hhay,ach ˆ dap ˆ man ` ba . li... . canh ˘

˛

ang.ınhM` ˛xo ˛´ lu . manh a.-Do -dˆ phau

˛lai ` ta . cat, ˜ nhung ˛lu ´ nhuc

˛

cho, ´ tu oic´ ko ˆ

˛Mnghe:choe ˆ loi ˆan ˆ tong oi -d . soc ´ (chach ˛u

lnho) a ˆ phong

˛

ngai ˆ doi ˛

. vua ` cao ´ gai ˆ xoi ˆ trep ˆ ben .ong ˛. trua

˛

chiai ˆ heu ˘ han ` moi, ˛´ coi ˆ sam ach -d .oc.Khˆ gibaoong ˛o ˆ nong ˘ vam ˜ mong a -d . soc ´ nach, ˛oinˆay ˆ chong

˛

nı ˘ ham ´ thuut ˆ phoc, ` kha ´ moi, ˛mo angthoi.

Tˆ boi

˛

lo ´ tha ˛vo ` hao . boc ` tan, . quam en, -dˆ

˛

che

˛

ıh ˛u ˛ thong u -d . soc ´ cach

˛

ua ˆ TrOng ` num ˆ ray, ˆ toi... ˛oi-dˆ thayau ˛oi -do.

V ˛ua ˛ trango -dˆ liau, ˆ thec ˆ chhaiay ˛˜ "Miu .etV ˛u ˛` ton" ˆ hoi ˛ yoi ˆ lı,ch´en . rat . ret . sxemet ˛so ˛bo en

Phtrong.

˛

nai ´ roi o, -dˆ lay ` ca ´ tai . Khat. ˆ phong

˛

nhai ˛unhiˆ beu ` nhia, ˆ ceu ˆ co ´ to .at -d . troc ˛u ˛´ moc ˆ cutrangay ˆoicung -dˆ

˛

bie ˆ ket ˆ quet

˛

ca

˛

nhua ˆ van . titrongat ˆ

˛

euthuyˆ Quet ` mLan...LaDao,ynh ` ta ˆ choi

˛

muı ˆ ımt`onccoi ´ nho ˆ van . tat ˆ tJohn,en ˆ khBoben ˆ Khong? ong

ph

˛

tai ˆ koi ` thy . mi ` tıv`a ˆ "koi .y" -d . nhoc ˛˜ chuyung .enm ˛´ xoi

˛

"hraay ˆ hqua,om ˆ mnay"om ` sınhm`a ˆongt . bam ˛

. xo

˛´ ngu ˛u ˛` thoi ˛u ˛` gong . hoap ai.Tˆ loi . sat ˛o -dˆ

˛

te ˛

. giu

˛

ai -d´ thap ˘ mac ˘ ttrongac oi:

M10 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛11UNG

bAnh . Han ˛ nung ˆ lay ` da an "ao-tr˘ang-bau-vuong-co-viˆen-xanh-l .at-sau-ot" m` na ´ chuyoi . Xuen ˆongN´ lui, ` xua ˆ long ` sao?am

Nh ˛` lo . rat . ret .et -dˆ

˛

che ˛

. thot ˆ nhiay ˆ cheu ˛˜ hoa,inutˆ cen

˛

phua . nu

˛˜ thPhanMinh,ınhB`Caou: . Tri .ongTuyˆ Nguyen, ˆ then . Ngi . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi .oc

"bNhung, ˆ chuconon . dot ˛` rua" ˆ coi ´ "mo ´ bui ˛u ˛oiBiˆ Hen ` Troa" ˆ csautheoVy,Kiman ´ to ˆ phen . nu

˛un ˛˜ nhua...

˛

nhay ´ strongot ´ Tach. ˆ yoi ˆ biıv`ıch´en ˆetbanh . tran

˛

ne ˆ viay ˆ ket ´ sy ˛

. vu ˆ be . ban ` tronge, -d´ co onhiˆ ceu ˆ viay ˆ net ˛˜ miu ˆ mNamen ` ta ˛` lu ˆ tau oi -d ˛u ˛.oc-d . troc ˆ ben ao L` Vang an ch,

˛

"vı ˘ kan ` bthinh,y ˆ kiat ˆenk` vınh..."h`y . lay ` sa ˜ ce ´ nho ˛ung -do . "van ˜ le . dungai"

cnhan ´ ngac ˛u ˛oi -d . rep ˆoi -day!Men ˛ msaooi, ` cha ` nang ˆ cay ´ duyo ˆ ven . Tay? oi

ch ˛ hua ˆ mvuiet ˛` xkhiung . tet ˛´ 118trangoi -dˆ

˛

the ˆayvai -d. xdanhia ˛´ KHoau ` Shoa:iny ˆ Muong ˆ (Saltoi

tDam...MountainStuartRiver), ˆ hoi ˛ ngoi ˛

.o,nh ˛ liung ˆen -d´ lo ` nha ˛˜ giung ` chong ˛˜ tu

˛

ca

˛

cA!anh. aichıg` ˛´ to

˛

ca

˛

lanh ` ta ˆ moi ˆ que ´ ra ˆoi!Nh ˛cu ´ lo ˆ tan ˆ noi ´ voi ˛´ boi . ban ` stronge ´ cach

˛

uatˆ Toi: ˆ dsanhoi ˛u ˛´ choi ˛ ngconun ˛

. tuua, ˆ

˛

NgCanhoi .o,gimang ` mong ´ hgiangau ˆ cho, . may . quet ˆ then oi,

nˆ ten oi -di -day, -di -d´ to, ˛` hu ˆ loi ˛ luu . xac ˛´ ngu ˛u ˛` coi o -diAu, ´ mA, ` xa ˛´ Cu ˛` sHoao ´ bat ˆ len . chai ˛ cua ´ do .ip -di.Hˆ cnayom ´ Nguyo ˆ Ten ˆ Han ˛ viung ˆ vet ˆ Me .OTL ˆ XUAN ˆ NONG ´ dUI, ˆ vınhm`an a -d . gioc

˛

a - theo,di(khˆ tong ˆ nxuon ao -d´ tnhe),o ˆ moi ˛` yıv`ung ˆ ı,ch´enˆ xom ˆ bap

˛

than

˛

lao ˆ gien ˛u ˛ong, -dˆ map ˆ ngngayen ˘an,ssung ˛u ˛´ chtheoong ˛ bun . tran

˛

ne ˆ xuay... ˆ nong ui.Tˆ "nhoi . cuap . voc" ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ liung ˆen

khi -d . nhoc ˛˜ cuung . hoc . hoi . bop . ban ` mtronge .otckhung

˛

thanh . vat ˘ nghan . ve,

˛´ nhoi ˛˜ khuung ˆ mon .at

m` ta ˆ coi ´ bio ˆ tet ˆ tuen ˆ

˛

Hoi. ˛ cung ´ lo ˆ koi ˆ˛

chuye .enthtrung ˛

. kuc, ˆ

˛

me . lot ` kheo, ˆ cong ˆ gian ˜ gua . mot anhnghesao ˛cu o ˆ strangtrongthanham ´ cach, o

tınhh` ˛u ˛. nhong

˛

may ´ trua ˛u ˛´ moc . dıv´at, . nhu ˛tranguH12,11, ˛ viung ˆ tret ˛ tuon . mot a -d . gioc

˛

ta ˛u ˛ongch ˛` nhung ˛cu ´ mo . ngot ˛u ˛oi -d .ep -dˆ That ˆ Kinhanduyˆ den ´ lang ` Hoa ` Bang ˘ac -d ˛´ trung ˛u ˛´ Hoc ˛ung -dˆ

˛

echˆ vat ˆ van... ` ca . taau - mdang ˜ cım ˛u ˛` duyoi... en -dˆ

˛

ev ˛` phua ˆ tran ˆ van, ˛` ga-lua ˘ nang, .inh -dˆam:

— "T . tıv`ai ˆ choi ˛ biua ˆ chet . ni ˆ chen ˛ dua ´ nham ˘ac-dˆ chen . thi ˆ soi, ˛

. cho . phii ˆ ben ˆ tat ˛ Biu..." ˆet -dˆ khisauau-d . boc ` nai ` lay . cai ´ ngo ˛u ˛` choi ˘

˛

khiang ˆ neu . tai ˆ roi ˘ "khiangr˘ mang ` kha ˆ bong ˆ menh ˆ "loay ˛´ lop ˛´ phop ` csa"u

˛

ınh,m`ualai . dai ˛

. hua ˛moi ˆ may . nu ´ gioi . xcayong ` nhe ˛bu ´ bun o...,cˆ nau ` cao ˆ nau ˆ cay ˛´ bfinal"point"unu ˘ "nhang... a,nh´ Tha." ˆ chay ˛ chua . Hoi ` Bang ˘ lac, ˆ chsauan . li am ˛on-d ˛` cung ´ ko ˆ ntuie ˛˜ nhua ´ Nha. ˛ thung ˛

. suc ˛

. tu ˆ nhoi ´ cha .iHo` Bang ˘ac ˛mo . chot ˆ kho ´ tuyac . vet ˛` hoi ˛ Son. ˆ lo ` ta ˆ koi ˆe,s´ quat ´ tha ` hanh ˆ chtaion, . vi ` ra ˆ thiat . hınht`et

˛

"coi ´ pho

˛

aich. nsinhi ˘ h1942am ˆ chon?", . nhi ˛u - gudi ˆ btrongoc .ungtˆ hoi

˛

loi . liai ˆ "ben . hgiankhaituio

˛

tChoa?" ˛´ boi ˆ giay ˛otˆ khoi ˆ biong ˆ phet

˛

chkhenai . Hoi ` Bang ˘ giac ˛ua -d . vep ˛oitr

˛

ce ´ nai ` trao ˛u ˛´ hoc ` Ma. ` tha ˆ toi, ˆ soi ˛

. bo ` hicona ˆ

˛

leu ˆam"ch. chi . (tem"emi . tuai ˆ

˛

toi ˆ nhoi

˛

ho ˛ bon

˛

tha ˆ nghen)oin´ moi ˜ "thai ` canh ` nrema ˛u ˛´ doc ˛ua"...

C ˛u -d .oc -do . tran en, -d . gioc

˛

sa ˜ mdungınhh`e .otNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ´ lem

˛

trınh ˛u ˛´ moc . nhot ` va ˘ nan ˛umiˆ khTrungen

˛

a ´ duyai, ˆ den ´ xinh.xinhang,C` hvuiıg`on ˛ bikhion ˆ "Let ` Vang ˘ can" ´ nhio ˆeu

ng ˛u ˛oi -d . nhep ˛vu . May. ` kha ˆ phong

˛

mai . ngot ˛u ˛oi,ch´ ctaung ˛´ theou chuyˆ hen ` hanh ˛u ˛ong -dˆau -d ˛oi (l ˛` toi acgi

˛

19)tranga, -dˆ

˛

ce ` thon ˆ thay ˆ nhiem ˆ beu . hian ˆenn ˛ua.

M12 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛13UNG

Tˆ coi on - aodang ˛u ˛´ loc ` saoam -d ˛u ˛.oc - thidi .et,b ˘ xang ˛u ˛ bong, ˘ thang . khit, ˆ phong

˛

chtheoai ant ˛u ˛ tong ˛u ˛. nhong ˛vu ˆ dtayıth`ay ˛o -dˆ "Vtrangen an

MiMinh . Vet ˛u ˛on" -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. Nguyoc ˆ Ten ˆ Han ˛ kung ˆ

˛

el . Mai ˜ GTho,y ` Co ˆ cong

˛

Hua ˛ khung, ˆ cong ´ mio .etHLong ˆ co

˛

tua oi. -D´ braung ˆ Cen ´ Bai ` LCaie, .ay,Bˆ ChTranh,en ˛

. Go . cao

˛

Mua ˜ cThoy ´ nhio ˆ veu ˛u ˛onh ˛ HLongon ˆ Vo, ˜ Liung ˆ xem ˛´ Vu ˜ cang

˛

tua ˆ nhoi, ˛ungt´ giac

˛

ınhm`coia ˛Mio . Ruet . long ` khia ˆ nhem ˛u ˛ongchang?

Khˆ Misao,ong . Vet

˛u ˛` Ruon, . cıg`ong ung -d ˛u ˛.oc.HıV` ˛ung -da -d ˛ua -d . gioc

˛

va ` cuao . gioc

˛

mıchth´ai ˆaych ˛˜ Vu ˘ MiMinhan . Vet ˛u ˛` von, a -dˆ lay ` ba ` nai oichuy . ten . trai ˛u ˛ong -D . hai . thMason,Georgeoc

˛

u -doThHoa .inh -Dˆ von, ` ngao ` c25-06-1989,ay

˛

anh.uaMˆ thay ´ vang ˛` nhqua,ua ` xua ˆ bat

˛

Phan ` doSaunh` va ˘ Nguyan ˆ ven ˘ chBaan

˛

tru ˛u ˛ong, -d˜ ta . hap .opv` xua ˆ bat

˛

cu2an ˆ TUYon ˆ

˛

TEN . NHAP

˛

˜ CUNG AYVI ˆ MIET ˆ NAMEN -d˜ la ` vam ˘ gian ˛´ coi ´ lo ˛` doi . nghi .i:"Ch` Ca! ´ mo ui -d. phia ˛u ˛ rong ˆoi -day!"

Gi ˛o -day, -d . boc ` nai ´ chuyoi . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ mung ˛´ thoi ˆ nhay ` va ˘ han

˛

quai ˆ nan ˆ "chay . giiu

˛

aivıch"th´ ` ca ´ lo y. Con -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` mioi ˆ sNam,en ˛do ı

c´ so ˛

. ru ˆ ram . vo ´ bac ´ xuut ˆong -d ˛u ˛` long ` ta . ıv`ai -dˆ lay ` la ˆan-dˆ tiau ˆ ltrongen . sich ˛du, ˆ mtaNaman ˛´ "oi -d ˛u ˛. noc" ˆemm` bui

˛

xo ˛´ rau - Ddi. ´ nam ´ noi ˆ kheu ˆ cong ´ cuo .oc -d . loai .an,-dˆ

˛

oi -d ˛` vtrongıth`oi ˘ han . Vioc . sNamet ˜ khe ˆ cong ´ nho ˛ung´ vang ˘ chan ˛u ˛ biong, ˆet -dˆ nsauau ` say ˜ tre ˛tho ` banh ˆ hat

˛u,

qucho ˆ he ˛u ˛ miong ˆ Namen -d ˛u ˛. vioc ˆ let ˆ ten ˛` hu˛

ngoai .ai139).(trang

Tˆ nhoi ˛´ co ´ do .ip -d ˛u ˛.oc -d . thoc ˛co˛

mua . vot anh ˛˜ luu ˛´ tuon ˆ

˛

coi ˜ cung ´ no oi:Th— ˛` nsaugianoi ˆ (cay ´ ngho ˜ lıa ` khisaua

ch´ btaung

˛

xo ˛´ rau - cdi) ´ nhio ˆ ceu ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆennNam ˆ

˛

loi ˆ quen ´ cıV`a. ´ manhac ˛´ loi ˆan -dˆ tiau ˆ ben

˛

on ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ´ tun, ˆ tram . cang ` con o -d .ongınhh`

˛

thanh ˆ than ˛u ˛ nhong, ˛˜ kung˛

niy . vem ˛ua -dˆ

˛

le .ailsau ˛ nung, ˆ cen ˆ viam ˆ let ˆ len ` via ˆet -d ˛u ˛. dngayoc ˆe

d` nhang ˛˜ sung ˛

. viu . cec ` mon ˛´ roi ` rang ` chang ˛ phaiuaktrong y ˛uc...-D´ lung ˘ Tam. ˆ choi . ciu ´ lac . luap . nan ` cıV`ay. ˛unghsuy ˜ btheoı

˛

than ˆ can

˛

tua ˆ loi, ´ cuc ` nhon

˛

to, ˛un˘ 1940,am -d˜ bia ˆet -d . voc ˘ can

˛

ua Truyˆ Ben ´ Hoaa,SMai, ´ Hach ˆong r ˆ sangleooi Phˆ

˛

Tho ong b´ nguyan .etsan, Tiˆ

˛

Thuyeu ˆ Thet ˛´ Bu

˛

ay c...

˛

cua ´ vac ˘ san ˜ miı ˆenB ˘ Tac. ˆ coi ` thuon . loc ` bong

˛

Mang . luc . cuc

˛

ua Phˆ

˛

oThong lAi: ˆ xen ˛´ Cu ´ Ngat, ˛

.ua -d˜ thua ˆ ran ˆ moi, ˛` ngoi ailˆ Tv.v.en oi -d . voc a -d˜ hia ˆ

˛

reu ˜ vo ˘ miphongan ˆenB ˘ac -dˆ

˛ckhie ´ mo . chot ´ "lut ˛

. con ˛

. non" ` khao ˆ hiong ˆ

˛

eu,l . hai

˛choi . ti ˆ coi, ˆ go ´ rNamai . rac ` Long. uc -d´ to oi

khˆ baingheong an -dˆ ven ˘ miphongan ˆ hayNamenBTrung, ˘ cıg`ac

˛

cha,

˛

biı ˆ let ` sa ´ bach ´ cdoao ´ nhac av˘ lan ˛´ Lon: ˆ ve ˘ Tran ˛u ˛ NgTchya,ong, . Giao,ocNguyˆ Trien . Lueu . Ngat, ˆ To ˆ Tat ˆ co... ˜ chay,ung ungdˆ hie ˆ

˛

nheu ˛Hu ˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ Phanh, u -D ˛uc...chaiAi ´ tung oi -dˆ heu ˘ mam . ko, .ip -dˆ Hien .ep

-d. Geninh ` t1954,eve oi -d ˛u ˛. hoc ˆ han . biquenanh ˆetthˆ cem ´ cac . Lu ˜ Nhang ˆ Phan ` Tung ˆat -D ˘ Vac, o -D ˛ucDiˆ cen, ac ˆ Nguyong ˆ Doen ˜ Van ˛u ˛. cong, ´ Lanhac ev˘ Sian ˆ Veu, ˜ Bu ˘ v.v.ang -dˆ

˛

e -d ˛u ˛.oc -d . voc ` tha ˆ ıath´amnˆ soi ˆ hlyau ˛u ˛ cong

˛

cua ´ lanhac uc -do.L´ buc ˆ giay ˛` nho, ˛˜ bung . can ` ltrangung ˛´ tuua ˆ

˛

oitˆ choi, ˘ xac uc -d . nhiong ˆ veu ˛´ coi ´ vac ˘ nhan ˆ kan, ´ giy

˛

a,sthi ˜ nhı, . sac ˜ miı ˆ Ben ˘ cac... ´ anhac - nhdang ˘ nhac ˛o

v` trung ˛` thoi ˛o ˆ thau ˆ than ˛u ˛ cong

˛

ctrongınhm`ua ack´ sy ˛

. hu, ˆ koi ´ chuyy, . ngen ˘ khcaan, uc... -dˆ

˛

choe

M14 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛15UNG

ch´ tung ˆ nhoi, ˛˜ bung . tran

˛

nge ˛u ˛` biNamoi ˆ vet ath ˛u ˛ mong ˆ then ˆ nhem ˛ung -dˆen -d` nai, ´ snon,ui ongng` xoi ˛´ Thu ˘ Long,ang -dˆ

˛

ce

˛

tham ˆ thothoangay

˛

angm` shoaui ˛˜ (dua ˆ chau ˛ thua ˆ gibaoay ˛o) -dˆ

˛

ce

˛

biam ˆetttrong ˛u ˛ tong ˛u ˛. thong ˆ ne ` lao ` gia ´ mmay,heoo a

chNamtrong

˛

cı ´ gio ´ cho ˛u ˛´ giong, ´ bo ˆac...T . nhsaoai ˛˜ bung ai -d´ co ´ so ˛´ huc ´ nhut ˛vu .ay?

B ˛ cıv`oi ´ vac ˘ nghan . se ı -d´ vo ˛` "bua ˛u ˛´ khraoc

˛

coi" ainoi -dˆ kay

˛

niy . them ˆ yan ˆ ceu

˛

T—ınhm`ua ˆ tram .angc` mon ˛´ nguyoi ˆ lıth`en ˛` voi ˘ tian, ˆ nheng . chac ˘ chac ˘ancon -d ˛u ˛. nom ˆ quınht`ong ˆ he ˛u ˛ Cong. ´ chanhac ˛` tro ˛ol . l(theoai ˛` Hioi .ep -d. Geninh ` n2eve: ˘ sam ˜ ce ´ To ˆ

˛

ongtuyˆ

˛

cen ˛ mu) ` pha

˛

chai ˛` cho... ˛` hoo ai... -dˆ 1510,enn˘ lsau...am uc -d´ cho ´ htaung ˆ cet ` thon ˆ bay ` nai ` kao ˆ

˛

el . quai ˆ Be ˘ nac ˛˜ dchoua, ˆ lau ` Va ˜ Bu ˘ viang ˆ vet ˆe Miˆeng

HNgon ` Na .oi vˆ can on -d´ anho, -d˜ ha ˆ het ˛ung -dˆ

˛

vie ˆetvˆ He ` Na . moi, a -d` vianh ˆ chuyet... . Nam.trongen

C´ nhac ` va ˘ ngan ˛u ˛` trNam,oi ˛u ˛´ cdisauhayoc ˛uvi1954, ˆ vet ˘ vian, ˆ bet ´ vao ˆ xan ` giai . vong ˘ chungannghchung, ˜ lıa ` kha ˆ rong . giac . bNamong . cho,

˛

trı ˛uHˆ Bio ˆ

˛

Cheu ´ vanh ˛´ nhioi ˆ tieu ˆ

˛

thuyeu ˆet: nghıV` ˜ ıv`ıanghconChaınh,t` ˜ nıa .ang Phv.v. u -D ˛´ vuc ˛oi Chˆ vau ˆe

hi . phep ˆo m, . nhot ` va ˘ lan ˜ thao ` (tanh ˆ quoi ˆ ten ˆ ven) ˛oichuy .en Vo -dˆ song ˛o-B . hthuach a rv.v. ˆ koi ˆe -dˆenNam - NguyınhD` ˆ Then ˆ Phe ˛u ˛ NguyınhB`ong, enL . Soc, ˛ LNam,on ˆ Xuye ˆ hsaoen... . kho ˆ bong .i

˛

anhh ˛u ˛ong, -dˆ

˛

e -dˆ sangen -dˆ may ˛´ coi ´ nho ´ ngom ˛u ˛` goi ˆocmiˆ viNamen ˆ vet ˛´ voi ˘ miphongan ˆ Nam?en

C ˛´ xinu - cdan ˛vu ˆ te ˆ (xinoi -d ˛` rung ˆ tay ˆ quoi ach

˛

Tquan).u ˛` lu ´ vuc ` "ao ˘ can ˛ nhom ˛. nınh"tr`ut am

r1952, ˆ noi ˘ cquen1955am ´ kac ´ giy˛

Ba ˘ Trung,ac,nhtrongNam ` ba ´ tao, ˆ coi ´ so ˘ btrangan ´ taytrongao

khsao ˆ viong ˆ met? ` pha

˛

ai -d ˛. sangoi -dˆ may ˛´ coi... ˆam

b´ lut ˆ ven? ` vikhia ˆ let . viai ˆ vet ˛´ gioi .ong -d . sac . miet .etv ˛u ˛on?

Nh ˛u -d˜ bınhtr`a ay ˛tro ˆ ten, ˆ coi ˜ giung ˆ nhong ˛uLanh ˆ ve ˘ Sian ˆ Veu, ˜ Bu ˘ lang... ´ T1954.uc ˆ boi

˛

oru . vong ˛u ˛` mon, ˆ mo

˛

a ˆ bong ` sanga, -dˆ nhay... ˛´ quo a,l ˆan -dˆ trongau -d ˛` moi a.

Kh´ hac ˛ con ´ cdianhac ˛ t1954u ˛` miu ˆ Ben ˘ vac orNam ˆ lnayoi . bai

˛

xo ˛´ C—u ´ xai ˛´ nsauu ` chay

˛

lı at . bam ˛

. cıt´o, ´ ko

˛

niy . nhem ˛nu ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat un.Ch´ tung ˆ nhoi ˛´ phıth`o

˛thai ˆ lot ˆ khen, ˆ bong ˘ lang ˛oi,

bıth` ˘ lang ˛` voi ˘ man . moc .ac -dˆ

˛

ke ˆ

˛

chuye . quen ˆ ınh,m`en ˛ coi ´ vo ˛u ˛` con, ´ ruo . cong, o ˆ cthanh,am ´ tio ˆ neng oic

˛

nua ˛oi -d´ (pho

˛

khai ˆ Hong ˛ Tung?). ˛u -d´ do, ˆ cau omuˆ vion ˆ ltheoet ˆ voi an -d˜ tha ˆ trongam -dˆ tau ˛` lu au,c˜ khung ˆ thong ˆ

˛

ne ` viao ˆ cet au:— N` the, ˘ tang ˛Thu .eo -dˆ rau ˆ nhInoi. ˛cu ´ tro ´ dai ˛ua

r . hsauung ` nngheTaoe. ´ ro ˛´ cot ´ bai . Chich. . lraay ˛u ˛.omvˆ ngheno .

Ch˘

˛

lang ˜ ve ˛´ loi ˛` boi ` ma . que ˆ mNam,e ` via ˆet:— T ˛Thu .eo -dˆ rau ˆ Doi. ˛u ˛` nhong ˛cu ´ quo

˛

da ˛` rua ˛oi-d´ xanh . vsauat ˛u ˛on -dˆ May. ` nhraay . vat ` nhao e.

Ma -dˆ phau

˛

chai

˛

cı ´ co ´ cac ˆ viay ˆ miet ˆ Namenqua -dˆ may ˛´ nhoi ˛´ quo ˆ me, ˛´ vioi ˆ chAnhet. . miemi ˆen

nTrung ˛˜ chua ˛´ no, ` lao ` Va o - vınhD` ˛oi Mˆ may ´ Ton ˆetm . man a m, . Tot ´ Huy ˆ vong ˛oi H . gat . Huyao ˆ Tren an,ho . mac . Huyot ˆ Chen ˆ vau ˛oi M` Xuua ˆ tran ˆ Gen ` Bo ˆoi...

139).(trangTˆ mxinoi . phan ´ nep ´ hmanlanoi ˛ nhioi ˆeu -dˆ

˛

eg´ thop em ´ vy ` chao . hang ` thınhtr`anh ˛´ chaiu

˛

ua"ch` Bang." ˆ giay ˛` mo ˛` coi ´ bac . nhan

˛

phay ´ theoongt´ giac

˛

a -dˆ tien ˆ

˛

HJersey.Newbangeu ˜ chay . mauaym ˛´ koi . hanhıv`ip

˛

quai ˆ nan ` lay ´ xe...ai ˆ

˛

lau ˘ mam, .acccho ´ cac ˆ go ´ Mai y ˛o -dˆ bay ´ kop ` inhen

˛

coi, ˛´ lu ai

M16 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛17UNG

nhphomphom ˛lu ˛` voi ˘ tuan ˆ chon

˛

nhay . nhe angtrˆ gien ˆay.

Nh ˛` to ´ giac

˛

da ˆan -d . gioc

˛

a - tdi ˛` 29trangu -dˆen41trang -dˆ

˛

bımt`e ˘ mat .ach ˆ tlangong ˆ Lay ˆ ve ˘ Lan anm` biınhm`a ˆ thet ˆ tiem ˆ

˛

Mbangeu ˜ nhiy ˆeu -d` xanhen-den -d

˛

lxao, . lo

˛´ lxaon . nho

˛

o...Khˆ biong ˆ nhet ˛˜ ctrangung

˛

chua . thang ˛´ ba,uN´ chuyoi . ven ˛oi -d` eman Nguy, ˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ tho ˆayh˜ dianh . len a -d ˛u ˛. biquenoc ˆ nhiet ˆ ceu ´ vac ˘ nghan . se ıVi . tNamet . xai ˛´ ngu ˛u ˛` choi ˘ chang, ˛´ to ˆ voi ` ba .an -d .oc

vıchth´ ˆ co ` ıv`ung, ˛cho . nang ay, -d ˛u ˛. bioc ˆ ret ˆ nhiat ˆeuv˘ nghan . se ˜ thı ` trdanhanh ˆ ven an -d` man ` ta ˛` lu au

tingheınhm` ˆeng.Hay -d . choc ˆ cham . mam ˛´ thoi ˆ Nguyay ˆ Ten ˆan

H ˛ "giung

˛

thioi . tokhaiAnhet." . tet ´ phac ˆ

˛

nam aoc

˛

nai,ua . phphongho,haydungoi ´ Hsao?rau ayttheo ´ giac

˛

va ao -do .an -d ˛u ˛` nong ay -dˆ

˛

the ˆ miay .etv ˛u ˛` Mon ˜ susumThoy ˆ ve ˘ nghan . se ˜ cı ˜ nhung ˛du ˛uaxiˆ Bem ˆ ngcamTre,en . Cot ´ Bai ` Me... ` lsaoa . cai onhiˆ neu ˛˜ giu ˛´ quoi a? Mˆ ngoi ˛u ˛` moi ˆ voi

˛

me ˛u ˛` phoi anv . men... ˛u ˛` moi .ot (l ˛` toi ´ giac

˛

a).chıG` ˛´ nho ` va ˘ nan ˛˜ cu

˛

Miua . Vet ˛u ˛` mon ` Ha ˛ungkˆ

˛

ne ˛ choi ˛u ˛ nong ˆ vay ˛ua -d . lep . vai ˛` giua

˛

moi ` da... ˛uv(trong ˘ chan ˛u ˛ong) -dˆ

˛

ce ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` moi ˆ men . vo atr ˆ cong ˆ si:ay

Thiˆ hen . ma ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong -d˜ nga ˆ ngat ˛u,K

˛

thmonge ` canh ´ ka,

˛

the ` sanh ˛u.Tˆ mbayen . phot ´ bchimat, ˆ ray ˛ot,Kho´ chıch´ai ˛ tua ˆ be, ˛´ tio ˆ

˛

theu ˛u.(th ˛ VCungo u)

Ph

˛

thai ´ thiu . tet, oi -d . choc ˛u ˛ nong ˆ tay ˛´ lhaioi ˆan

m ˛´ chquaoi ˛u ˛ kong ˆ ve ` ta ˆ ltinoi a -d . gioc˛

khia -d .oc-dˆen -dˆ cay ˜ sung ˜ nhe ˛tu ˆ Toi. ´ giac

˛

ka ˆ˛

te ´ phac ˆ

˛

amc˜ nhung ˛tu ˆ tam ´ ngconanh ˛u ˛` coi

˛

nhiua ˆ ceu ˆ viay ˆetmiˆ Namen -d` (leman ˛` toi ´ giac

˛

cnama) ˜ nhung ˛nu ˛u,bminh . rach, ˜ ro ` khtheoang

˛na ˘ tang ˛` ngung ˛u ˛oi...

v . may ` khia -d . cxong,oc ˛´ phu˛

mai ˛mo ` nghang ˜ tı ˛oi"bˆ chuconon . dot ˛` cua"

˛Bua ˆ vTreen ` "ma ´ bui ˛u ˛oi"

Biˆ Hen oa?-D´ lung ` va ˘ van ˜ tosongo ` nhan ˛Hu ˛ung -da

"d´ vghiam" ` chao . chAnh5.ang ` thang

˛

thuy

˛

bu .octr ˛. nguc ` xay ˛ chua

˛biı ˆ cet ´ bihoao ˆ

˛

ven ` sa ´ cuong .onb .ac -dˆ thau, ˆ nsaoay ´ voi . vay, . may ` gia ˛o -dˆ nhay

˛

ayt . vot ` vao ˘ gian ˛oi -dˆ

˛

e... -d

˛

trae ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ong.Ch´ htaung

˛htheoay ` cınhtr`anh

˛

ua nh` va o nˆ khiaymuˆ mon . thac em ao nh` va an -dˆ

˛

the ˆ tay ˆ tram . nang oncnao

˛ngua ˛u ˛` ngh"thaihamoi ´ ven ˘ nghan .e."

C´ phıth`thaimango

˛

cai ´ rsanh,o ˆ noi ` lao ` ka euThˆ ray, ˛u ˛´ Moc . ku, ´ ty ˆ ven ` baov.v...sanhkhaiaonhiˆ teu ˆ tam ˛ llou ˘ choang -d ˛´ cconua

˛

Hınh...m`ua ˛oib .an -d . boc! .an - mudang ˆ thon ` vanh ˘ san ˜ cı ´ to acphˆ

˛

mraam ˘ bat ` dang ˆ thian ˆ hen . Ha? ˜ theoayNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛cho . nang ˆay -dˆ

˛

re... ´ kinhutnghi . Bem.

˛

ao -d

˛

kham ˆ khong ˆ khano -dˆ hau, ay -d .ocm ˛´ thoi ˆ cay ´ cloai

˛

ngua ˛u ˛` khichaoi -d ˛´ tinhconuathˆ chan ˛ raua -d ˛` khoi, ˆ biong ˆ met . mat ˜ lraui ` saoamm` va ˆ can ˛´ thu ˆay -d ˛oi -d´ yang ˆ queu ´ cha ˛` (trangung86).

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ cung ´ co ´ duyai ˆ nhen ˛vu .ay -dol` tchoam ˆ coi ˛´ tiu ˆ hec ` hui . nui, ˆ meu . giconot ´ vap ˆetr ˛u ˛´ toc, ˆ coi ung ˛tuo ˆ

˛

Hoi ˛ bung ˆ giay ˛` mo ` kha ˆ bong .iC . Song

˛

lan ` hthachoam ˛u ˛ tong, ˆ coi o -d ˛u ˛. dioc ˆemph´ nhuc ˛ nhiquenanh:u ˆ beu . nnaman ˛˜ cu ´ to ai

cdanh, ´ duyo ˆ cen, ´ so ˘ac? -dˆ

˛

ce ´ do . viip ˆ riet ˆ meng .ot

M18 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛19UNG

cuˆ von ˆ giınht`giaoe ˛˜ mua ˆ bay ` va ` ta ´ giac

˛

a...Con - tidang ˆ rec

˛

nghe ˜ ngı ˛

. thıth`oi ˆ tay ´ giac

˛

aphˆ tran ˆan: hiımT` ˆ

˛

veu ˆ be

˛

san ˘ vac ` cha ˆ liat . ceu

˛

cua acnh` va ˘ nhan ` tha ˛no ˛˜ nıth`u ˆ "bnayam ` gia ` tra ˆau" -d˜ ta ˘amr ˛ kua ` cy . so . sach ˜ he ˆ tret ˛ tron ˆ cen ´ mac . bat ´ lıth`ao, ` saoam"ˆ Trong ` cum" ´ tho ˆ

˛

mıb´e . that ` bo ` ngtayan . thoc . boc anvtay ` vang ao -do, -d . mang ` ma ` mo ˆ sam ˛` no ˘ than ˆ choem

-d ˛u ˛. noc ˛ua -day? 96).(trang` tA, ´ chuyrae . vien ˆ nhet ˛˜ tho"giaiung . hai ˆong"

to` lan ` nha ˛˜ nung ˛˜ vu ˘ sthian, ˜ (nhı ˛gu ´ Phanh .ungH

˛

nao ˘ to1958,am ` lan ` na ˛˜ Nguyban),u ˆ Ten ˆanH ˛ cung ` Phthuaon ` Lu ˛ thuu ´ thai ´ mai . bot ˛u ˛´ anhoc,ph

˛

nhai . lan ` kha ˆ tong ` nai ` viao ˆ nhet ˛mu ´ theoaykiˆ

˛

Heu ˆ Tro ˛u ˛` chAn,ong

˛

ı -dˆ thbaoi ´ mang ` hoa ` tan ˆatn˘ bam

˛

tray ˘ nhtrangam

˛

vtoo ˆ ce ´ nac ˛˜ su ı...Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛ loi ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ung!

Toi - mudang ˆ tron ´ chanhach ` "Trang ` num" ˆ cay ˛uvhoayloay ˛oi -dˆ te ` vai ˘ han . moc ` ha ˆ

˛

dong ˆan -d . gioc

˛

av` ta ˆ "oi - ıth`di," -dˆ chen ˛u ˛ Tong ˆ VDu.ay . lay ` nha ˛ung ˛u ˛oi - khdang ´ mat ` ga . nap ˛u ˛oc -d´ tchanh,a ˆ sayois ˛ uua ˆ nhong ˛˜ dung ` chong ˛˜ tu

˛

ca

˛

vanh ung -dˆat -d

˛

oHArizona, ˛ dung ˆ chan ´ taung -dˆen ˆoc -d

˛

ao -DaonhHoa, ` ca

˛

nua ˛˜ hu . soa ˜ HThuı ˛u ˛ vong ˛´ soi ˆ chim,anv ˛´ tioi ˆ heng ´ lhoatrongot ´ ra, ˆ sauoi -do - vdi ˆ he ˛u ˛ong

mCanyon,Grand . nhtrongot ˛˜ kung ` thquany ˆ gie ˛oi(l ˛` toi ´ giac

˛

a).Tˆ khoi ˆ dıchtr´ong ˆ han ˆ cet ´ chay,ai ´ lai . nhia... ˆeu

l ˘ nhiam, ˆ leu ˘ Hdoam, ˛ kung ˆ

˛

ne ˛oi -dˆ may, ` cha˛

mı ˛oic´ bac . can o ´ msayoc ˆ phie ˆ leu ˛ luu . trai ´ mang...otki ˆ nghep ` kheo, ˆ tiong ˆen - ldudi . cich, ˛´ "ktheou e"Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung ˛cho ˛u ˛ nong ˆay.

- crungDang

˛

vam ˛´ thioi ˆ nhien ˆ mien ˆ Trungenx ˛´ Cu ˛` chıth`Hoao ˛

.ot -dˆ chen .ang -d ˛u ˛` nong ´ voi ˆe

nh ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

Miam . Vet

˛u ˛on.Ch´ taung -d˜ nhinghea ˆ leu ˛` tikhen,oi ˆ pheng evınhb` ˆ tuye ˆ

˛

ten . trap ˆ th6en ´ nayang ˛kho ˘ nap ˛roi ˆoi.Nh ˛ hung ˜ thngheay ˆ lem ˛` choi

˛dı ˆ can

˛Hua ˛ung ˛o

ch ˛u ˛ nong ˆ may ` ımt`a -d . nhoc ˛˜ sung ´ tang ´ vac anch ˛u ˛ong -do -dˆ

˛

the ˆ yınht`ay ˆ queu ˆ he ˛u ˛ong ph

˛

phang ˆatthˆ

˛

hie . mquaen . cuot .oc -d . trat ´ bum ˘ lat ˛u ˛on ˛mo . lot anggˆ Can ´ Rai ˘ mang, . chuyot ˆ quen ´ trgianga ˆ phen ` Ra .achMiˆ meu, . lot ˆ lan ` ram ˆ

˛e ˛bo ˆ nhen ` va ˛

. mo, . sconot ong ˛bo aibiˆ

˛

Ven ˜ Tung ` mau, . trot ´ bai ˆ bchuaan ˆ cen ˆ Ron ˆ mong, .otrcon ˘ van ´ nu ` gtrongang ˆ gitreoc ` ma, . tuot ˆ hong ´ bat .oi ˛o

Lang ˆ BOng ` Chia ˆ˛

meu, . cot ˘ nhan ` ba

˛

lo . lsauai ˛ mung, .otcˆ vinhio .en ˛Sao -D´ mec, .ot -d ˛´ xemua ˆ sau ˆ giatrongo- mınh,d` . giot ˆ mac ˛tro ˛tho ` vanh ˘ san ˜ mı, .ot -d ˛` loi ` bam ˆaug´ canh

˛lai ˛u ˛ mong, . tot ˆ cınht`am

˛

bua ` ma . gie ` choloa -d ˛uatcon . nguyat ˆ men, . buot ˆ

˛

hoi ´ mhaycauai . mot an -danh-dao 139).(trang...

Cuˆ son ´ nach ` hao ˆ ce o -do . dan ˆ nhan . phıth`ap

˛

aico -do . kan ˆ tet, oi -d . moc

˛

miai ˆ Nguyet ˆ Ten ˆ Han ˛ungctheo ´ chac .ang -d

˛u ˛` mong ` la ` thong ˆ thap

˛

som ˛

. to... ˛oi- rıchd´ ˆ choi ˘ Bang. ˛ lıv`oi ˛` voi ˘ dınhb`anhan . nhi ˛ung-dˆay -d

˛

buvuiu ˆ lon, . cai ´ tıux´ıt´o ˆ teu ˆ neu en -d .ockhˆ chong an. -Do .an -d ˛u ˛` xuong ˆ nong ´ cui

˛

canhua ˛uch . khphomphomay ˆ cong ´ vio ˆ sen

˛

coi, .uc -d´ na aon ˘ cam

˛

lan ˆ mSaooi. ` na ´ nho ˛ tconu ` lau ˛u ˛´ trot ensong em.

hQua ˆ vet ung -dˆat -d

˛

kho ˆ co ˘an, - ddi ˆan -dˆenv` nCali,ung ˛ moi ` cha ˆ no ` cao ˜ phung ˆ xo ´ nga ˛u ˛oiVi . bet,

˛

hiang . cheu ˛˜ Viu . thigiaoet, . vep ˛´ nhauoib ˘ tiang ˆ meng .e -d

˛

Se... ˛u ˛´ chong ˛ua? -D ˛` dung . mıg`ai ˛omi . neng ´ tioi ˆ Meng ˜ my ` tha ` nhanh ` qua e 141).(trang

mNghe ` tha ` Nem. ˆ ceu ´ lo ´ vaibaybaymea aongıth` ˛˜ lo a -dang - trdi en -d ˛u ˛` nLong,Giaong ` phao

˛

ai

M20 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛21UNG

l` phBolsa,a

˛

khai ˆ Hong ˛ung?ˆ TrOng ` cum

˛

mua . thuot ˛o ˛ Toi! ˆ msayoi ˆ theoel ˛` voi ˘ chan ˛ chon ˆ cat

˛

suanhua ˆ not ˛˜ ngua ` ray ˆoi -do.Nh ˛` tanh,o ˆ voi a -d . gioc

˛

bia ˆ met ` cui

˛

Vegas,Lasuathien -d ˛u ˛` hayong -d. ngia . (?)uc -d. giia ˛oi, -d ˛u ˛. bioc ˆet

vnhandung ` ta ´ phac ˆ

˛

cam ´ vac ˘ nghan . se ˜ miı ˆenNam - sdang ˆ quxaong ˆ he ˛u ˛ Nhong. ˛` tanho ˆ moi ˛oibi ˆ xet ˛´ du ˛` Bua ˆ cTreen ´ chucon4o . Txinh.xinhot oich ˘ rac ˘ chucon4ang . biot ˆ uet ˆ nong ˛u ˛´ doc ˛` nua ˆayph

˛

lai ` Chua . Bot . hmao,ach ˆ nhong ˜ mı, ˘at -d

˛

nho ˛uc ˛u ˛` dom, ˆ the ˛u ˛ nhong ˛vu . naiay, ˛o - Ngdem ˜ vu .ih ˛u ˛ vong ` Ta ` vau . yi ˆ

˛

eu ˛u ˛´ vop ao ˘ uchoan ˆ

˛

ong.V .ay -dˆ

˛

ce am ˛ "on ˆ Trong ` "hum"

˛

quai ˆ "lan" ´ xeaixuˆ nong ´ nui" ˆ tay, ˆ lioi ˆ ngen ˆ voi ` bao an -dˆ

˛

vie ˆ get ˛oikhsang... ˆ phong

˛

lai ˛` Toi ˛

. mua ` cha

˛

mı . cot au: M .otl ˆan - ldi ` bia ˆ lbaoet ˆ nhnhungan ˛o...

Ph . Th-am ang

thCalgary, ´ n5ang ˘ 1991am

M . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI

Hˆ Tro ˛u ˛` Anong ˛ Hoi ˆ Tro ˛u ˛` anhxinAn,ongc

˛

phiam ˆ tchoen ˆ loi ˆ manhan . cot ai -dˆ

˛

vxene ˆ lo anhv ˛. l"giaouc ˛ vuu ˘ han ´ moa" . chot ´ phAnhcoi!ut

˛

aibi ˆ tet oi -d. viinh ˆ bet ` nai ay -dˆ

˛

banhe ˛´ "ot - vıa"d´ ˆ vie .ecl` nham ˛ chu...

˛

cı ´ mo ˆ lanhınhm`oi ` hquena ˆ vet anngh . se ˜ Viı . Nam.et -D

˛

mu . thoi ˛` koi ` ty ˛` tiu ˆ chien ˆen,c .an -d . hiai, .en -d . vai, ` lua ˆ con

˛

a -dˆ hen

˛

ngoai . Tai. ˆoing` hanhay ˆet thogiai . hai ˆong lıth` . thogiaiai . xanh,aihˆ tet ˆ tram . vang ` lıth`ang . tai ˆ tram . Tım.t´ang ˆ choi

˛

ımuˆ lon ` "ngam ˛u ˛` vioi ˆ met ˛´ thoi ´ nang ` btrongay" .omˆ hon ˆ vxanhong ` cımt´ang

˛

thanhua oi.Cˆ chuyau . phen

˛

nai ´ loi ` ba ˘at -dˆ tau ˛` thu ˆ Tay ˛uMˆ San. ˆ lo ` ltronga ´ nuc ´ chuyoi . ven ˆ me . cuot ˆons´ tach oi -d. nhinh ˛` tho ˆ xuay ˆ bat

˛

gian ` thum, ˆay -dakhuyˆ ten ˆ nhioi ˆeu -diˆ reu ˆ quat ´ giy a. -D .ai -dˆ

˛

le avikhitrong ˆ vet ˘ phan

˛

chai u y, -d ˛ung -dˆ

˛

schoe ˛

.u

˛

anhh ˛u ˛ cong

˛

cua ´ nha ˆ hoınhm`an . miac ˆ cen

˛

ınhm`uatrsinh ˛u ˛ hayong - sdang ˆ long ˆan ´ cat ´ cai ˘ ban

˛

can

˛

uav˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ıa. -D ˛ung -dˆ

˛

ce au -dˆ thooi . lai ˆan´ dat ` vong ˘ Chan. ˘

˛

hang . nhan ˛trongu -dˆ thooi . cai othˆ

˛

de ` chung ˛˜ "biu ˆ

˛

"...eu," -d˜ bia ˆ

˛

lanheu ` giam ´ emupc´ nai ` tay . khanhsaoai ˆ long ` dıth´am?," . nhu ˛vu .ay.

M22 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛23UNG

Nh ˛ chung, ˛˜ "biu ˆ

˛

kheu" ˆ thong ˆ

˛

se ˛du . dtrongung ongv˘ nıv`an, o -d . chung . vam ˛´ choi ˛˜ "bu

˛

cao" ˘ ban

˛

can

˛

uangˆ ngon ˛˜ Viu . tiet, ˆ neng ´ cchochungoi

˛

Mibaa ˆen,tocho ` quan ˆ toan ` dan ˆ quchoan, ˆ lgiaoc ˆ can .ong

s

˛

Ran. ˆ coi . thu ˆ

˛

he ˛ thon ˆ nay ´ roi ˘ cuang ˆ son ´ cach

˛

uaHˆo - NghiınhD` em -d˜ ba . nhi ˛˜ "thung ˛

.o -d . coc"

˛

nhua aV˘ Nghan . se

˛ chua ˛˜ rua ˆ nhiat ˆ veu ˆ le ˆoi -d. phia ˛u ˛ongtr ˛u ˛´ Thin.khioc ˆ cay ˜ bichoung ˆ Kiınhch´et . Tet ˆanc˜ mung ˘ phac

˛

lai ˆ noi ` (nhay ˛ chung ˘

˛

biang ˆ cet ´ "bo .i"s ˛ khhayua ˆ Tong?). ˆ gioi ˛

. bınh,m`ut ` hen

˛

thoi ˘ sam ˆophˆ can

˛

tua ˆ soi, ˆ pho ˆ can

˛

ua M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc Kh. ongbi ˆ thet ˆ "nay . tinh" oi ˛o -diˆ

˛

nem ` chao, ˘

˛

lang ˜ te ˆ soi ˘apV` Thiao ˆen ch˘ mang, ` tha ˆ nay ´ rngayoi ˘ "chang ˛uathˆ Tay." ˆ moi ˛` thung ˆ vam . thay ˆ choi ˛´ to ˆ khoi ˆ tinongl ˛` thoi ˆay -dˆ lau, ` mıg`am . cot ˆ bay ´ miut ˆ trNamen .attr ˛` nho ˛tu ˆ loi . khai ˆ phong . lam ˆ noi ay!

Nh ˛ cung ´ "khai ˆ

˛

no . can"

˛

tua ˆ khoi ˆ nong ˘ tam .ai-d´ mo, a ˛cho ˆ tho ˆ Tay ˛` Mu ˆ can ´ lo ` thong ˘ ham

˛

voi ˆevi . phec ´ hat ` cuanh ˆ son ´ cach

˛

tua ˆ thiınhT`oi. . tet, oinhınh"h`khoe ˛khu

˛

lquana ˘ Nguyam, ˆ Hen ˛uuNgh˜ bichoıa ˆ nhet ˛vu . Nhay." ˛ thung ˆay -d˜ la ` tam oibuˆ saungayhiuon -d´ Tho. ˆ bay

˛

"vao .ay a,

˛bo enn` say ´ cach

˛

phanhua ´ hat ` chanh . lam ˘ Tham." ˆ choi ˆetr ˆ khoi, ˆ buong ˆ saohiuon -d ˛u ˛. mkhioc ` sa ´ bach ankhˆ chong .ay

˛ mCali,o . ttrungot ˆ vam ˘ han ´ voa anh . loc ˛´ nhon ˆat ˛ho

˛

ngoai .ai!Rˆ coi ´ lo ˜ kie ˆ trep ˛u ˛´ toc ˆ khoi ´ ctu,eo ˘ duyan en

nhˆ quan

˛

ca

˛

tua ˆ choi ˘ cac ung -d ˛u ˛. vuoc ˆ trong ` choon,nˆ ten ˆ khoi ˆ thong ` trthanem ˛` troi ach -dˆ hchiat ˆ met, atˆ ththanoi ˛vo ˛´ banhoi .an -d` ranh,an ˘ "sang ´ cach

˛

uath ˘ bemang an ˆ anhquae ˛oi, -di . neu ` chay ˘ phac

˛

aid . nghep ˆ Che..." ˘

˛

biang ˆ canhet ´ so ˛. to ˆ doi . nghep ˆe

ho .ac -dˆ

˛

nghoi ˆ nhe

˛

lloraay ` giam ` thiau . nhet ˛tu oi

n´ khhayoi ˆ banhong, ` khuyen ˆ ten ˆ voi ` cai ˆ vau at ˆ tchoong ˆ moi .ot -d . bao ` hua . mo . Hang: ˛ung... -D .aoV ˛u ˛ phong

˛

lai ` nham ˛vu ˆ nhay ˛vu ˆ Tay. ˆ lioi ˆ len amtheo, -d´ nhung ˛lu ˛` coi ˘ dan . gan: ˛mui ˆ gichoay o.

Ng` Banhay ` Bui

˛

Trao ´ guc .oi -di . thoen . tchoai oistrong ˛to ˆ roi ˆ ngat . nhiac ˆ ven ` ha ˆ hoi . Ngop. .ac

nhiˆ ven ` ha ˆ hoi .op -dˆ khay ˆ phong

˛

chai

˛

tngheıv`ı

˛

ac

˛

lanh ` viam .ec

˛o -d` HoVOA.ai . lac ` quana -diˆ

˛

lem amvi . khec ´ cquanach

˛anhua -dˆ voi ˛´ coi ´ tac ´ giac

˛

nga, ˛u ˛oim ˛´ noi ˆ

˛

khayoi

˛

e - Cım.ch`dang ˜ nhung ˛quanu -diˆ

˛

eml` viam .ec -d . loc . cap

˛trraıt´anhua ˆ diınhb`en . nhen a

xuˆ bat

˛

can, ai - hdang ˛ thung . vinh ` ca ´ sai ˘ sap . tiap .em.V` nghikinha .em -d . noc ˘ quybaam ˆ

˛

sen ´ mach ˛´ ımt`oi-d ˛u ˛. moc . cuot ˆ con ˆ phan

˛

ai -diˆ

˛

(cem..., ˜ nung ˆ bien ˆett´ Tranhanh uc

˛

nanh ´ chuyoi .en -di . thoen . theoaikiˆ

˛meu . khet ˆ chong . nghiu

˛

Mı). ` la ` sa ˛

. ngu . nhiac env` ha ˆ hoi . vop ˆ the ˆ phan . can

˛

tua ˆ coi,

˛

ua -d ˛´ tinhconuathˆ can

˛

tua ˆ bichoAnhoi. ˆ anhet -d˜ vmuaa a -d .ocs´ cach

˛

tua ˆ roi ˆ voi ` ca ´ cho ˛u ˛ nınhtr`ong ´ voi ˆ ne ´ vo aotutrung ˆ than ´ tang ˛tu ˛´ Toi. ˆ toi ˛

. ku ˆ luet . suan ong,nh ˛vu . viınhm`ay ˆ cet ung -dau -dˆ nen ˆ toi . che,

˛

tı .aikhınhm` ˆ biong ˆ cet ´ bach ´ san ´ cach

˛

thınhm`ua oi.H´ craoa ˆ chau ˆ ngam ˆ non ` cay

˛

Mua ˜ cy ˜ lıch´ung yl ˘am: atakesitbutpicture,apainttofoulatakesIt

itselltomanwiser C. ´ lo ˜ se ˛

. phu ´ hat ` khanh ongth` canh ˆ sıv`ong ˛

. quu

˛

cang ´ khao ong -d´ chung ˆo-d´ mung ˛uc? ˆ chOi, ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ mong a -dem-d . kat ˆ be ˆ ven ˆan -dˆ the ˛u ˛ mong . nrangheai ´ ro

˛

tie ˆenl` rsao,am

˛

nhe ˛bu ` veo .ay.Cuˆ tuoi ˆan -d´ gio ´ sao ˛Nguyu ˆ Ngen . ıch,B´oc

m ˛´ vbayoi ˆ te ˛` lChicago,u . gai .oi -di . thoen . tchoai oibicho ˆ anhet -d˜ nha .an -d ˛u ˛. soc ´ tach . vang ` ca ´ nho a y

m ˛` toi ˆ voi ˆ the

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ chon ˛oi. -Dˆ

˛

lue on

M24 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛25UNG

thˆ

˛

ge . bap . ban ` ve ˘ nghan . se ˜ vtrongı ` nhung ˆ dan .iptanh ˆ

˛

cho ˛´ buuc ˆ

˛

thuyoi ˆ vınhtr`et ˆ ve ˘ han . voc, ˛oithuyˆ viınhtr`et ˆ len ` Nguyanha ˆ Hen ˛ Quung ˆ toc ˛ubˆ Phen ´ sang.ap -Dˆ te ` vai ` ca ˜ lung ` ta ˛

. sua ´ cach

˛

uaQuanh ˆoc: HiımT` ˆ

˛

Ngheu . Thue . That ˛Vio . Namet T. oitr

˛

la ˛` ranhoi ˘ang -dˆ

˛

te ˆ soi ˘ xap ˆ rep, ˆ noi ˆ leu en -d ˛u ˛.octˆ soi ˜ Thhay.anhchoe . traat ˆ khoi ˆ muong ˆ ınhm`onl` cam ´ bai ´ mong ˛` tro ˛u ˛´ moc . ngot ˛u ˛` doi ` ttrongu ˛u ˛ongslai ˜ le ` ma . nhot ˆ tan ` lai ˛´ vchoon ˘ han . Vioc . Nam.et

Nh ˛ cuung, ˆ coi ` vhaiung ˛

. cho ˆ tong ˆ quyoi ˆet -d.inhcung - tıv`di ˆ bioi ˆet -dˆ lay ` da . tip ˆ nhot ˆat -dˆ

˛

te ˆ coi ´ tho ˆ

˛

eg . hap ˆ met . lot ˆ can ´ chanhac . Vtrongemi ˘ Ban utMiˆen -Dˆ KHoaong ` Ty. ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

be

˛

lo ˛˜ co ˛ho .oib ˘ vang ` nang ay -d ˛u ˛.oc.

khoSau

˛

gi6ang ˛` lo ´ vxeai ` ph15a ´ lut .ac -d

˛u ˛ong(qu . veo ˆ Tıaph´e ˆ chexittheoay

˛

vquaı ` Spring-ungtfield ˛` lxau . mtheoI-95o . Naman - ldi ˆ ten), ˆ ımt`oi

-d ˛u ˛. nhoc ` chanha . Ngıch.B´i ˛u ˛` craoi ˛ua -d´ ton . tui oikhˆ phong

˛

lai a ˆ bong ` cha

˛

nhu ` ma ˛´ loi ` la . vQuaa. aicˆ chau ` hao

˛

toi ˆ bioi ˆ ngngayet ˛u ˛` ınhm`oi - taydangb ˘ mat . mat ˛` lung ` nga ˛u ˛` hioi ˆ (hien ˆ nhen ˆ tan) ˛` Paris,u

Quanhıv` ˆoc -da -dˆen -dˆ tay ˛` ngu ` hay ˆ trom ˛u ˛´ Toc. .uitˆ koi ´ vnhaueo ` phao ` khong ´ nach ´ chuyoi . Men. .otl´ chsauuc . mıchB´i ˛´ hraoi

˛

thoi ˘ vam ` la . mai ˆ hat ´ trut ˛ov` trongao -dˆ

˛

Nhmakeup.e... ˛vu . kay ˆ

˛

ngrae ˛u ˛` boi .anv˘ nghan .e -dˆ tiau ˆ ten ˆ goi . trongap -d ˛` loi ` chanha angtr

˛

tue ˆ

˛

toi ` nhoaai ` hıV`ay. ˆ xoi ˛ ckhiua on ˛quo ˆ nhe a,m . dac ` tu ˆ coi ´ vo ` lai ˆ ghan ´ be ´ quao ´ Van an ˛so ˆ 38oPh . Ngam ˜ Lu ˜ (trongao -d´ co ´ mo . lot ˆ tan ˆ moi . quac anph . tuc ˛oi -d` tioi ˆ nhuen . ban ´ tut), ˆ coi ´ gio ´ map . vat ˛oim . sot ˆ temanho .ai -d´ nho ˛ tung ˆ khoi ˆ rong ˜ laio ` ai,akˆ

˛

ce

˛

Tra ˆ GiaoPhongan - ldang ` tam ˆ˛

thong ˛ku ´ ty oaso . Khan. ˆ biong ˆ msaoet ˆay ˆ nhong ` va ˘ han ˆoi -d´ ıt´o

n´ voi ` ha ˛` ho ˛˜ vung ˛´ toi ˆ quoi ´ xa a!Tˆ thoi ˆ Nguyay ˆ Hen ˛ Quung ˆ loc ` nga ˛u ˛` doi ˆ le amdquen, ˆ ke ˆ bet . dan, ˆ le ` tham ˆ cquaan ´ thach ˛´ nuc oi

chuy . hen ˆ set ˛´ luc ` dınhb`a ˆ van ` ca ˛ moi ˛co

˛

anh.uaTˆ khoi ˆ biong ˆ canhet ´ mo . cot ´ tınnh`ai ˛u ˛ tong ˛

.ung ˛u ˛. loc . tchoai . tui ˆ khhayoi ˆ Nong. ˆ kheu ong -d ˛u ˛.ocnh ˛vu . tıth`ay . tchooi . tui ˆ quoi ´ bichoAnha! ˆ quaettˆ then . tuat, ˆ

˛

toi ´ vac ` hoa ` can˛

giaanh - hiınhd` . then ˛oi.C˜ nhung ˛mu . vot ` tichiai ˆ vet ˆ ne ˛ trsinhoi ˛u ˛ nong, ˛oiv . lat . von ˛oi -d ˛` loi ´ truc ˛u ˛ thong ` vanh ` sa ˛

. hu . hoc anh-dˆo -d . Nhv.v..at, ˛˜ tichiung ˆ cet ´ nha ˆ nan ` day ˜ nhiı entˆ khoi ong -d ˛u ˛. phoc ´ tiep ˆ let . rao -dˆ Phay. ˆ tan ˆ ıth`oidˆ que ´ ta, ˆ toi . cuanhang ˆ son ´ cach

˛

tua ˆ voi a -d . khai ain´ nhoi ˛ngu .u y: -d .oc - vdi, ˘ lan ` nga ˛u ˛` moi ` la . ci,

˛

cua .oc-d ˛` toi ˆ noi ˘ ham ˆ tronget -do -do.

lNgay uc ˆ cay ´ tho ˆ nhan ˆ can

˛

Quanhua ˆ toc ˛oith˘ Nham. ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ay - sdang ˆ tong . KHoaai y,

strong ˆ co ´ Tuanho ˆ beman, ` chcona ´ bu ´ vac ˛´ anhoiQuˆoc -dˆ ten ˛` TuAnhYork.Newu ˆ can ´ theomangom . cot ´ mai ´ cphimquayay ˆ tayam -dˆ

˛

phimquayeQuanhchotapevideo ˆ loc ` kam

˛

niy . chuyem ˆenviˆ theng ˘ nam ˛u ˛´ Moc ˜ cy

˛

Chanh.ua ˘ chac ˘ man .otnhtrong ˛˜ thtinhminhung ˛u ˛. hong . cutrongang ˆon

bang -d´ lo ` ta oi.bıchB´Anh . can ˆ chuyong . chen ˘ cac ` lon ˆ mau ˛oi

vˆ Che. . ıchB´i -d ˛ tua . tui oi - vdi ` vong ` nhxemong a.M . cot ´ thai ˛viu . ıth`en -d´ hung ˛ ıv`on -dau -dˆ cau ˜ cung ok . se ´ vach ` sa ´ tach, ˆ cınhch´ang ˜ nhung ˛basement.uN´ khoi ˆ chbahaingoa,ong . nguc ` cuan ˆ cıth`on o.

chXong, . xui ˆ bong ˆ lep ` cam ˛ tchoom . tui oi ˘ Man. onth. mramit . man, ´ thon . xit ` vao ˛oi -d . dau . (snowep

vpeas) ` ca

˛

cu

˛

trai ˘ vang, ` ma ´ tchuacanhon ´ lep . vot

˛

onˆ vau ˛oi -d . bau ˘ khap, ´ vom ` ca ` Khchua.a ´ vac ˛´ moi on

M26 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛27UNG

michuacanh ˆ mNam,en ´ nchuacanhon ` cay ´ mo uis

˛

ca, ´ nho ˛˜ tung ´ sep

˛

cha . khat ´ duc ai -d . lbao ´ tayongb

˛

vo ˆ lo ` vgiaam . QuAnhi. ˆ voc ` va ˛

. cho ˆ tong oi anmingon . leng ˘ nam, ´ lxinoi ˆ khoi, ˆ biong ˆ chıv`et .ilıchB´ ` mam on ˘ lhayngonan ` tıv`a . tui oi -d´ boi .ung.Kho

˛

gibaang ˛` chio ˆ cıth`eu ´ HGianganho ˛uuTuyˆ chen,

˛

bu ao ThHoa .inh -Dˆ Vion . Bet ao v, ` anhaNgˆ Vo ˛u ˛ Toong . chai,

˛

bu ao Diˆen -D` Tan ˛

. Dou -dˆench ˛ Banoi. -dˆ tau ˆ toi ˛u ˛ nanhhaiong ` tay ˛´ choi ˛oikhˆ thong ˆ daioi ` he . to

˛´ choi ˛ coi ´ mo .uc - Lıch.d´ ´ huc .ob` mraay ´ thay ˆ bau ˘ locassetteang . bai

˛

to ´ tui ˆ moi ˛oich ˛ hung ˛˜ Lung. ` cam ´ ıg`ai -dˆ Phay?

˛

vong ˆ han, .o-d. phinh

˛

vong ˆ Quanhan ˆ Toc! ˆ rxinoi ´ cluiut ´ tro .att ˛. thıv`u ˆ khınhm`ay ˆ hong ˛

. vop ˛´ coi ´ ngai ˛˜ nu ay.Nh ˛ Toanhhaiung . vai ` Tuya ˆ khen ˆ bcho,ong

˛

lao a:t ˛oi -dˆ phıth`ay

˛

ai ˛lo .ai -day QuAnh... ˆ yoc ˆ ceu ˆ chau

˛

ıxem -dˆ lay ` bua ˆ

˛

hoi . thoi

˛

vao ˆ the ˛ ttayo, ˛khu ˛khoi ˛oiv . thay ˆ choi, ˛o -d ˛` lchoung ` ma . cuot . phoc

˛

vong ˆanthınhch´ ˛´ Nhuc. ˛` vo . lay ˆ lau ˆ tau ˆ moi ˛´ vıax´oi ˆ mo .ot

vai -di ˆ vrachoeu

˛

ttaye ˛ Bu. ˆ giay ˛o -d . vung ˆ tho ˛to, oim ˛´ thoi ˆ thınhm`ay . sat

˛

. lu ` ma . cot ´ bai ´ hong ˆ set ˛´ muc ˛otr ˛u ˛´ moc . tot ´ thui ˛co ´ quo ´ nhia ˆ ngeu ˘ nhan ˛anhuQuˆ buTrongoc. ˆ

˛

noi ´ chuyoi . khen ˛ khoi ˛ noi ` coiayv . may ` ca ´ nhio ˆ ceu ´ nhhay,ai ˛˜ cung ´ mhayai ` ngayac

˛

nha ˛˜ ngung ˛u ˛oi - ddi ˛

. buu ˆ

˛

thuyoi ˆ ınhch´ınhtr`etth ˛´ cuc

˛

nganhua ` hay ˆ csauom ˜ khung ong -d ˛u ˛.octh ˛u ˛ long ˜ Nham. ˛bu ˆ son ˛

. thayu -dˆ

˛

cınhch´oi

˛

cua .ongs

˛

an -dˆ voi ˛´ noi ˆ ven ˘ han . hioc . ntrongnayen ˛u ˛occh˘

˛

hang .an.!Cu . hoc . thoi

˛

ao -dang -di -dˆ phen ˆ kan ˆ thet ´ ıth`ucc˜ vung ˛` lua ´ vıchB´anhuc ˆ lAnhe. ` ma . tot ˆ ham ˆontr

˛

he, ˘ hosayang .at -d . vong ˛´ tioi ˆ neng oi -di ˆem -d .amv` ma ´ tai oc -d˜ rhoaa ˆ Tam. ˆ xioi ˆ chet . thanhtayat an

m . chat ` hao

˛

Nhoi. ˛ cung, ˆ tong ´ bınhch´ac ˆ giay ˛` lo agˆ rap ´ chuut ˆ

˛

ban . mi . thoi ˛´ buchou ˆ

˛

oi -d . hai . quoi ˆanh` vung, ˘ han ` bthiao ´ tngaya ˆ hoi om -d´ Mo. on an

sınhch´ ˜ khe ˆ long ` ba ˆ mthuie ` la ` tha . bit ` (tenderoloin?) ˛u ˛´ ngop ˜ vu . hi

˛u ˛ (cong

˛ua -D . Hai ` chphaan ˆe?)

n ˛u ˛´ ngo(charcoal)thanong ` trai ˛` Coi. ´ lo ˜ bie ˆ cet oQuanh ˆ voc ` va ˛

. cho ˆ tong oi -dˆ nen ˆ nhisauen ˆeung` liay ˆ tien ˆ mep ˛ dua ˆ giam ´ bo ˆac, ˆ trong ˛` thoi ˛u ˛ong

thınht` ˛u ˛ ThHoachoong .inh -Dˆ nghaion ` nay ˘angˆ cuam ˆ tuoi ˆ ran ˆ hıchth´at ˛

. vichoop . nec ˛u ˛´ bar-ongMbecue. ´ phon . cıth`u ´ bo ´ cuanh ˆ Bon ˘ nhac ˛ thun .it,

v ˛´ coi

˛

hu ` thanh ´ mai

˛

chiong ˆ ven ` nhang ˛tu ˆ chom ˆayr

˛

lai ˆ men . That. ˆ mem ´ chon

˛

la . vua ` craua

˛

tai ˛u ˛oi ansˆ nhong ˛cu ˆ tan ˆ ccarrot,ay, ` olive.chua,a -D . biac .etc´ no ˆ chuacanhoi ˘ van ˛´ boi ´ srauun ˆ long, ´ nuc aonh ˛cu ˜ sung ˘ san ` trang ˆ than,loen ˘ dan ` hai . nhan ˛u anb´ riun eu...

giTrong ˛´ coi ˆ bam ´ tut .ai -d. phia ˛u ˛ ngong, ˛u ˛` toi oig . trap ˛u ˛´ tioc ˆ len ` cha . Tri ˛u ˛ ThAnhong .uy, - cdi ungv ˛´ quphuoi ˆ lan ` ChLong.anha . vıchB´i ˆ von ˜ gia ˛oithi . "eu -dˆ chay . Thi .uy -day, ˆ gioi ˛oi ˛ ngoi, ˛u ˛` ctaoi ` lon am . nhot ` tha ˛o -dˆ sthiay, ı -dˆay."

Tˆ choi ` chao .iTˆ thoi ˆ chay .i -d . vep ` hia ˆen-D˜ va . cay ` con ´ no ˆ ruot ˆ duyoi ˆ den ˛u ˛´ coi ˘am

Rˆ toi ˆ cat

˛

cha ´ tung ˆ coi ung - xudi ˆ basementongl` cha ˆ so ˜ nhe . tiap . sıv`ec, ˘ap -dˆ gien ˛` thio ˆ hen . ra

˛

uknhau eo -dˆ Den. . kan ˜ ly ` sa ´ giau ˛` nho, ˛ bung ˆ giay ˛o

-d˜ ba

˛

giay ˛` ho ˛ gion, ˛` Vio . vNamet ˆ lan ` gia ˛` do ayNgthung. ˛u ˛oi -dˆ ken ˆ che . Thi . cuy ˜ lung ` ma . nhot a

th ˛o, -dˆ thong ˛` loi ` ma . nhot ` va ˘ TPhanan: ˆ Han

˛

Lai. .ai

M28 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛29UNG

hiˆ nen, ´ noi ˘ chang . ram ˜ hai ` nhoa ˜ Ra. ˆ toi ˛´ gioi ´ sao ˛ud . vay ˜ Ho ˆ Bo ˛ contouu, -d . mao . nhao, ˛ trung eng ˛u ˛ mong . tat ˆ noi ` thao ˆay - kidao ˆ quyroiem, ˆ ıg`enc

˛

Tua ˆ Say ˛on -dau.T ˛´ phioi ˆ chanhen . Qui ` vGiaoynh ` Da ˛u ˛ong

Ng . Hooc ´ vQuaan. ` cai ˆ xau ˜ tgiaoa ˆ thoi ˆ chay .iQu` cGiaoynh ´ co ´ nach ´ coi

˛

mua . ngot ˛u ˛` quoi ´ phy ai,kh´ hac ˘

˛

van ˛´ Hoanhoi ´ nhınhH`an. ˛tu ˆ thoi ˆ cay o-diˆ khıg`eu ong ˆ

˛

mon, ` tha ˆ choi ˛ tiua ˆ let . bo ˆ giay ˛o-d ˛u ˛.oc, -dˆ

˛

de anh -d´ so, ˜ tre ˛lo . vai ˆan -dˆ ne ` Tay. ˛u ˛ long ag . bap ˆ nho ` tronga -do` ngan ˛u ˛oi ´ trao ˘ tıv`ang, ˆ coi o-d . boc ` cai

˛

Quua ` mtrongGiaoynh . sot ˆo L ˛u ˛´ Sot ong.dAi ` che . bichoi ˆ chet . chi ˛ hua ˆ vie ˆ bchoet ´ Hao

˛

aiQuˆ gibaoan ˛` lo ` tam ˆ xoi... . lui ˛ craıTh`o. ´ nhio ˆeung ˛u ˛` loi ˆ tray ` bung ´ hiut . Queu ` cGiaoynh

˛

chua .i.Nh ˛ nung ˆ neu . bdungoi ` viai ˆ cet ´ lio ˆ quanen -dˆennh . mıth`ac ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

le ` ba ` cai

˛

chua . thi ˆ choi, . phi .u -dˆethˆ tchoem ˆ roi ˜ (tıchB´Anho. ˛u ˛ tong ˆ khoi ˆ biong ˆet)n´ Quoi ` lGiaoynh ` scaa ˜ nı ˆ

˛

tioi ˆeng ˛So ` Gai ` tron ˛u ˛oc-dˆ Khay. ˆ nhong ˛´ no ˆ

˛

loi a -d˜ ca ´ lo ˆ nan ` tao ˆ loi ` kham angiınhth´

˛

chınnh`a .i - hdang at ˛tro ˆ sen ˆ khan ˆ hayaukhˆ nhong, ˛ bung ˆ giay ˛` tıth`o ˆ coi

˛

tham ˆ ray ˆ hat anh .anh -d

˛u ˛. doc . lip ` vquenam ` tha ˆ tay . man ˘ ngat ˛u ˛` caois˜ duyı ˆ den ´ nang ` Vay. ˆ tran

˛

e -d . nhep ˛thuu ˛no aoph

˛

khai ˆ chanhong . Tem?i ˆ quoi ´ chy .i!"Thˆ may . lat ` ta ˆ bioi ˆ gingay,et ˆ cong ´ ınh,"h`ai

m . cot ˆ nau ´ nhvuioi ˛tiu ˆ schimeng ˆ vau ˘ vang ˘˛

angbˆ ttaien ˆ ltrongoi, ´ tuc ˆ vLong,anhoi, ` Banha ˛uu- phdang .u ˘ (chan ˛´ kho ˆ phong

˛

nai ˛u ˛´ mong) ˆ miay ˆength. tınch´it ˛´ ngooi ` Ngpatio.ai ˛u ˛` phoi . tru ´ nach ˛u ˛ongth. lit ` HGianga ˛˜ Tuyuu ˆ Ten. ˆ nhoi

˛

thu ˆ giam ˆ cong aitrınhh` ˆ sen ´ cach

˛

ıth`ınhm`ua -d ˛˜ cho ˛´ gio ˆ cong ´ ınhh`ai"bı...th`wanted"most"the

˛

mo . (nhe" ´ githeoay .ong

-d˜ bai ˆ coi

˛

aiua -dˆ "Nhay?). ˛vu . tay oi -do´ chan . li a...,""Nguyˆ then . Hoi ` Bang ˘ nıchB´anhac," ´ tthayoi oi."V .ay ` ra, ˆ hat ˆ han .anh -d ˛u ˛. bioc ˆ chet . Ti." ˆ ngoi .acnhiˆ cen ˜ phung

˛

chıv`ai . Hoi ` Bang ˘ cac ´ no ´ met . dat ˆeth ˛u ˛ vtrongong ´ doc ´ nhang

˛

mcono˛

khanh

˛

Tanh. oitrau -dˆ

˛

voi ˛´ choi . vi ` cai ˆ xau ˜ giao.aCˆ dam ˜ thıa . trit ˛vo ` ttrongao oi - bımt`di ` xa a

tˆ qumayoi, ´ na, ang - ndang ´ chuyoi . ven ˛´ choi . Thi .uy.chuıchB´Anh ˆ

˛

ban . mi ` gian ˛´ thioi . Quanheu ˆ voc ahai -d ˛´ tua ˆ voi ˛´ moi . ngoi ˛u ˛` Khoi. ´ khach ˛´ lua ´ nuc ay

nhcoi ˛u -d˜ ta ˛oi -dong -d

˛

u, -d ˛´ chung . cat

˛

ca ˘ phan ongr . Tong. . tui ˆ bioi ˆ anhquaet -D .ang - KhiınhD` ˆ chet,

˛

unh` sa ach Thˆ He .e kiˆ phem ´ nho om -dˆ Anhnay.emKhiˆ xet ˆ xong ´ bao, . thiat . phraep ˆ vet, . may ` ha

˛

raoic˜ cung on -d . thoc ˆ Ngan. ˆ Vo ˛u ˛ Toong . msauai ` han .oith

˛ttayao ˛ phxinu ´ vep .ot - cdi ´ co ˆ chuyong . rien eng,

ch ˘ vac ˆ ne ˛

. bung ` xa ˜ ca, ung -d˜ tra ˛lo . BAnhai. ` Bui

˛

aoTr´ dıth`uc ˆ nhe . lraan ˘ hcaoanhıv`am ˛ haion ˆet.Nh ˛ cung ˆ tray ´ nuc ` hay ˛ moi . vap ` nha ˛˜ lung ´ tra uc-dˆ cau ` lanh . quai ˘ van ` da ` tai ˛

. nhiu ˆ nhen ˛Tru ˆ van anTr . vach . Ray. ˆ Hooi ` Xuang ˆ San ˛ hion, ˆ len ` vanh a

dınhb` ˆ han ˛ con ´ ttrongınhh`ai .ap Viˆ Phen ˆo nhiˆeu(c´ nınhh`ai ` tray ˆ vong ˛` giua ` va ˛ua mean R). ˆoi -dˆenNg . Doc ˜ vung ˛´ moi ´ tai ´ troc ˘ nhiang ˆ heu ˛on - Lden. etra ˆ phoi

˛

gai . Ngoi . Doc ˜ bung ˘ bang ´ canhıv`ac ungth ˛` voi ˛´ ThMaioi

˛

(tao ˆ voi ˆ gan .oi ˆ Vong ˜ Phio ˆen, ongThMai

˛

bao ˘ bang ´ nhac), ˛ thung ˆ lay ˛´ nhon

˛

caio ungg . Ngoi . Doc ˜ bung ˘ nanhang ˆ ten ˆ coi ˜ gung . anhoib ˘ luanhang ˆ Ngon. . Doc ˜ nıt´ung ´ Choi.

˛

cı oNguyˆ Men . Hanh ` lung ` kha ˆ cong ´ mo .ot -diˆ

˛

ıg`em -d .acs ˘ ngoac ` cai ´ dai ´ dang ˆ nhap

˛

tcon,o ´ vriu,ep . may ` la acˆ thong ˆ ran ˆ lat ˛´ vtrongon ` khıV`ung. ˆ cong ´ anho

khıth` ˆ cong ´ tro ˛u ˛ong -d . hai . MMason.Georgeoc a

M30 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛31UNG

khˆ cong ´ tro ˛u ˛ong -d . hai . khıth`MasonGeorgeoc ongc´ co ´ ttrungai ˆ mraam ˘ sat ´ sangtrang,khangachtr .ong -d´ dchoo ˆ can ˆ bam ´ Dut. ˆ can ˆ bam ´ khut ongnh ˛ung ˛mio ˆen -Dong, ˛ mCanadao ` lua ˆ con

˛

mia ˆenTˆ KHoaay ` ny ˛ua.

Rˆ thoi ˆ mem . nhot ´ vom ˛` tua ˛´ muoi . von: ˛

. cho ˆongTranh ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ von, ˛

. cho ˆ chuyong ˆ vien ˆ tinent ˛uc -d` NguyVOAai ˆ Thien en ˆ c(emAn

˛

ua -d . tai aNguyˆ ven an ´ mthamAnh, ˛ truu ˛u ˛ dong ` hai . can

˛

uaH

˛

Quai ˆ van), ` nha . sac ı -d . trtrai,ep

˛

tue ˆ

˛

Troi ˆ Lan angMinh...

L ˛. doi . lung ´ chanhuc . emi -dong -d

˛

tu, ˆ loi amm . phot ´ mraat ˘ sat ´ khach ˆ kong ` khen ˆ trong ˆong.Tˆ cmangoi

˛

tha ` sung ´ kraach ´ ty . tang ˛` ngung ˛u ˛oi,t . luang ˆ mon ˆay -d ˛´ chua ´ Tranhconau ˛u ˛ Hong ˆongS ˛ mon . dac ` tu . nui o -d` troi

˛

tia ˆen. -D˜ timanga ˆengH ˛ung... -D . Vao ˛u ˛ lıth`ong ˆ lau ˆ cau ˜ phung

˛

biai ˆ xet aigi ˆ Tray ˆ Han ˛ung -D . chao ˛´ To. ˆ ththeooi ˛´ tu ˛

. anhdousıchB´ ˘ap -d . hiat, ˆ

˛

nhien ˆ ngen ˛u ˛` noi ` nhcoiao ˛ngu ˆoichiˆ ceu .ap -diˆ meu ˛oi -d ˛u ˛. toc . trang ˛u ˛´ (boc ˆ giay ˛` to oiquˆ men ˆ tiaiat ˆ nhai),theoep ˛ lung ˆ nan ` quay

˛

akhˆ cong ´ vo . nu .inh -dˆ nam ˛˜ Chua.

˛

cı ´ mo . vot . nu .inh-dˆ lam ` tra ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

Danhua ˛u ˛ Ngong . Hooc anthˆ Thuoi. ˛o -d ˛` tnayoi ˆ moi ˛´ vioi ˆ bet ˆ chon ˛˜ "Mu ˆent . chanhang . choıchB´anhıth`i...," ´ kiy ˆ "Quen... ynh

vGiao ` Da ˛u ˛ Ngong . Hooc ´ Tan." ˆ phoi ˆ tran ˆ "an -dan´ chanhoi . phıth`i

˛

ai -dˆ

˛

tranhe ˛u ˛´ choc . mi

˛´ hoi ˛.op

ch ˛´ ngıchB´Anho." ˘ "khan ong -d ˛u ˛. khoc, ong -d ˛u ˛.oc...c ˛´ phu

˛

ai -dˆ

˛

Que ` trGiaoynh ˛u ˛´ khoc, ˆ riong ˆ chıg`eng .iˆ may ` anha ˆ vay ˆ thıchth´an ˆ he ˛ Chon." ˆ cet ˛ tua ˛chou-dˆ rang ˆ mau ` bquaay, ˆ nen ` khay ˆ cong ` lon ` sa ˆ mo .otn ˛˜ Nua. ˆ veu . ttheoay, ˆ phoi,

˛

viai ˆ let . "Mai ˆ ten .angch. Banh..."i ˛nhoi ˛tu oi -d˜ na oi ˛tro ˆ nhınhh`en, ˛cu o

s ˛. khu ong ˆ

˛

l(hayon ` ra ˆ yat en ˆ gion) ˛˜ vhaiua ˛. cho ˆong

v˘ nghan . se ˜ nı ay.lTrong uc -dam -d . thao, ˆ thong ˛u ˛` viong .ec -dang

b` van ˆ lan a nh ˛˜ sung ˛

. thu ˛

. cuc ˆan -d ˛u ˛. noc ´ raoi Ng. .atm . not ˆ choi

˛

toı ` lan ` khtaphea ˆ mong ˛´ khoi ˆ

˛

ınhCh´o.Nguyanh ˆ Hen ˛ Quung ˆ coc ˜ tiung ˆ let . lo a -d˜ nghea

-dˆ lhaiay ˆ Ctai.o ` rion ˆ teng ˆ thıth`oi ´ thiu . chet ˘acc˜ sung ˘ap... -di ˆ Bec. ˆ giay ˛` do ˆ cau ´ bao -dˆ sau ´ tayautˆ coi ˜ khung ˆ dong ´ nam ´ nhraoi ˛˜ chuyung . nen ay.Nh ˛˜ chuyung . men ` nga ˛u ˛` ltrongoi ` hang ˆ nhau ˛aiuc˜ biung ˆ chet,

˛cı ´ to ˆ thoi ˆ phan .an... ˆ ngech ˆoi -day

gi ˆ neng ˆ chen ˛ biua ˆ met ` tha ˆ Khoi. ˆ biong ˆ anhetNguyˆ Hen ˛ Quung ˆ chsao,ıth`oc ˛´ to ˆ lam ` cong

˛

tua oivˆ mon ˛ nhrao ˛tu ˛` gio ˆ tray ˘ ıv`ang, -dˆ lay ` la ˆan...xuˆ nong ui -dˆau -d ˛` coi

˛

tua ˆ giTrangoi. ˆ nay ` nayaynh ˛u -d˜ nhmanga ˛˜ dung ` chong ˛˜ ru, ˆ tiat ˆ cec ´ nho ˛ungdong -d . buc ˆ nhen ˛˜ dung ` dtrong,ong ` phu

˛

ai -d ˛ungbˆ ben ˛` vo ˛

. nuc ao. -D´ co ´ pho

˛

lai ` nha ˛˜ ıg`ung -d˜ la amnˆ then ˛pho ´ vu, ˘ chan ˛u ˛ Cong? ´ khhayo ˆ cong ´ mo .otd` thong ˛vo ˘ khan ˆ khtrongong ong -d .uc?

"B` phai

˛

vong ˆ tran

˛

la ˛` troi en L` Vang an lhay ˘am,nh ˛ pheung -d

˛

quang ´ nha, ˘ toac ` lan ` da ˆ gan ˆ mioc ˆenchNam," . Hoi ` Bang ˘ "kac ˆ te" ˆ nhoi ˛vu . Tay. ˆ bioi ˆ let a

ch. chi

˛

nı oi -d` vua ˛´ toi ˆ thoi ˆ Nhoi. ˛ cung ´ khhayo ongc´ mo . sot ˛

. pheu -d

˛

vtrongang ˘ nghan . che ˛´ To? oingh˜ lı ` ca ´ nho, ˛ vung ˛´ coi ´ nha ˆ man ` tha ˆ khoi, ongph

˛

ai ˛ vınhch´o ˘ chan ˛u ˛ vTrongca.thiong, anch ˛u ˛ ttheoca,thiong, ˆ nghoi ˜ ngı, ˛u ˛` coi ˆ bam ut -dˆeumuˆ tion ˆ ten ˛´ coi ´ khai ˆ cong ´ BNamTrungo ˘ac,khˆ cong ´ Cho ´ cua ˜ khung ˆ cong ´ Pho . nat..., ´ chungoil` kha ˆ biong ˆ gien ˛´ Toi. ˆ nhoi ˛o -d . khai ´ tai ˆ noi ´ voi ˛oich. Hoi ` Bang ˘ "tac . tıv`ai ˆ choi ˛ biua ˆ chet . ni ˆ chen ˛uad´ nham ˘ac -dˆ chen . thi ˆ soi, ˛

. cho . phii ˆ ben ˆ tat ˛ Biu..." ˆet

M32 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛33UNG

-dˆ khisauau -d . boc ` nai ` lay . cai ´ ngo ˛u ˛` choi ˘

˛

khiang ˆeun . tai ˆ roi ˘ r"khiang ˘ mang ` kha ˆ bong ˆ menh ˆ oay l ˛opl ˛´ phop ` sau c

˛

laiınh,m`ua . dai ˛

. hua ˛moi ˆ may . nu oigi . xcayong ` nhe ˛bu ´ bun ` co..., ˆ nau ` cao ˆ nau ˆ cay ˛u

bfinal"point"un ˘ "nhang... ´ nha, ´ Tha." ˆ chay ˛ chua .iHo` Bang ˘ lac, ˆ chsauan . li am

˛on -d ˛` cung ´ ko ˆ ntuie ˛uanh´ Nha. ˛ thung ˛

. suc ˛

. tu ˆ nhoi ´ cha . Hoi ` Bang ˘ac ˛mo .otchˆ kho ´ tuyac . vet ˛` hoi ˛ Son. ˆ lo ` ta ˆ koi ˆ se, ´ quat ath` hanh ˆ chtaion, . vi ` ra ˆ thiat . hınht`et

˛

"coi ´ pho

˛

chai .insinh ˘ h1942am ˆ chon?," . nhi ˛u - gudi ˆ btrongoc .ung

tˆ hoi

˛

loi . liai ˆ "ben . hgiankhaituio

˛

tChoa?" ˛´ boi aygi ˛` to ˆ khoi ˆ biong ˆ phet

˛

chkhenai . Hoi ` Bang ˘ giac ˛ua-d . vep ˛´ troi

˛

ce ´ nai ` trao ˛u ˛´ hoc ` Ma. ` tha ˆ toi, ˆ soi ˛

. bo ahicon ˆ

˛

leu ˆ "cham . chi . (tem"emi . tuai ˆ

˛

toi ˆ nhoi

˛

ho ˛onb

˛

tha ˆ nnghen)oi ´ moi ˜ "thai ` canh ` nrema ˛u ˛´ doc ˛ua,"nˆ ngxinen ˛ bung ` Hoa ` Bang ˘ac ˛o -day - Nhdi. ˛ungtr ˛u ˛´ ngkhioc ˛ tıth`ung ˆ coi ˜ vung ´ trai ˛` boi ` xa ˜ ta oi-d ˛` kiung ˆ

˛

duyem .et -do . nan ay.Gi ˛` to ˆ cınht`am ´ nha ˆ lan

˛

te

˛

nhcoie ˛chu ˆ dam ˛utchkhi . Hoi ` Bang ˘ (lac . bai

˛

na ˛˜ dua) ´ nham

˛

lraay amthiˆ sen ˛u - mdi . vot ` phong ´ bat ´ thanh ´ tchoanh ˛ungng ˛u ˛` locookies,(Moravianoi . bai ´ nhanh

˛

nho ˛bu anhb` Beo ´ cung

˛

DınhB`ua ˛u ˛ mong,

˛

nhong ˛bu ´ tranh angTh` canh

˛

chTrang,Nhaua

˛

cı ´ bo ´ tan . tiai ˆ

˛

bangeutdoCarolinaNorth . tui ˆ lmangoi ˆ ten ˛` nhu ` ıV`a).

ti ˆ theoep -d´ lo ` cha ˛u ˛ vınhtr`ong ˘ nghan . be

˛

to ´ douikhıchB´anh ˛xoi ˛u ˛ong.

Ch. Qui ` Giaoynh -d ˛u ˛. moc . ngoi ˛u ˛oi -dˆong ´ my ˛oilˆ hen ´ trat ˛u ˛´ Choc. . bi ˘at -dˆ bau ˘ mang . bot ` thai ˛co

˛ua

TThanh ˆ Tuyam ˆ Phdoen .am - ChınhD` ˛u ˛ phong ˆ

˛

onh . bac, ` nhıg`ai

˛

ı? ` bA, ai -Dˆ Mem ` Hau ˆong m, .ot -do .anth ˛ trongıchtr´o B` NgCaai ˛

. YınhT`oi eu phıth`

˛

Vai. ˛oim . giot . phınhth´caong ` nhong ˛vu . vay ` va ˛´ loi ˆoi -d .em

d ˛u ˛ cong ˆ nham ˛vu . chay ˘

˛

trang ´ tach . chsaoai . ci ´ co ailınnh` ˆ nhınhH`en. ˛ ttrongu ˆ ngooi ` sai ˛

. ngkhenu ˛

.oicra ` con ´ lo ` mong ˆ phen . Vuc. ˆ vtayo ` lbisbis,a a

chuy .en -d ˛u ˛ nhiong ˆ Chen. . hi ´ chanhchoat . emitinghe ˆ bep ` "Kai

˛

Niy . chem,"˛

tı ˆ˛

lo ` lchoam ongng ˛u ˛` thoi ˆ vem ˛u ˛ vong ˆ Kan. ˆe -dˆ len ` Tranha ˆ Lan ang

vMinh ˛´ moi . bot ` phanhınhch´doai ˆ

˛

nho . tac ˛` thu ˛oc

˛

mua . ngot ˛u ˛` boi . Man. . dac ` su ˛tro ˛u ˛` cong

˛

lanhua aTˆ cbanay ˆ nham ˛ vung ˛´ loi ˆoi -d . dem ˛u ˛ cong ˆam -do,

ttheo ˆ canhoi, ˜ lung˛

la ˛u ˛´ lot ˘ nhiTuyam. ˆ cen, ´ lo ekhˆ muong ˆ phon ˆ tro ˛u ˛ cong ´ sai ˛o -do

˛

can

˛

(?)ınhm`uaanh -d .em -d` van ` nga ˆ tiam ˆ mep . bot ` thai ˛bo, ai Tr ˛Vo ˆe(ch

˛

tı . nhıv`ai ` khıchB´anha ˆ cong ´ To ˆ cbanay ˆam?).Rˆoi -dˆ len ˛u ˛. cot . Qucasongap ` DGiao,ynh ˛u ˛ongNg . Hooc ´ han ´ bat ` rai ˆat -d . biac . vınh...ch´et ˛

.o -d˜ da .aychˆ tong ˛` thuu ˛bo ˛vo ˛mo ˛´ voi ˆ Be. ` nai ` vhay,ay ` ta ˆatnhiˆ nbaosauen ˘ dam . day ˆ Hoanho ´ han ´ bat ` he, atch

˛re ˆ vat ˛ung. -Dˆ phien ˆ Hoanhen ` Xuang ˆ San ˛ caonbhai ` vai ˛´ soi ˛

. phu . hu . doa ˛u ˛ cong ˆ cam

˛

chua . Qui ynhPhGiao.

˛

nai ´ loi ` Sanha ˛ rcaon ˆ cat ´ gio . Tong. ˛oi-dˆ tay, ` nai ˘ ccaang ˜ nhung ˛ngu am -d˜ ba ˘at -dˆau...xuˆ dong ˆ HGiangAnhoc. ˛˜ Tuyuu ˆ ngen ˆ bam ai ToiThˆ Tay ˆ Voi ˆe c

˛

ranh,ua ˆ hıchB´anhoi ´ mat . bot ` nai ˛uav ˛´ voi... ˘ bang ´ tiong ˆeng -d` Nhan. ˛˜ ngung ˆ ssaooi angch´ koi ˆ

˛

nhe ˛u -d˜ ra... . hung ˆ phSanget. ˆan -d . thoc ˛cho,

˛

ı-d . thoc ˆ khoi, ˛oi -dˆ lau ` Banha ` Bui

˛

Trao ´ vuc ˛´ boi ai L ˛oiG ˛Mui . Mot ˆ 40ınhT`oi R. ˆ TPhananhoi ˆ Han

˛

ai -d .octi ˆ thep ˛"tio ˆ chien ˆ cen"

˛

(tınhm`ua . thıv`ai ˛"ho .auchiˆ cen"

˛

nhianhua ˆ queu ´ na ˆ khanhen ˆ nhong ˛onˆ

˛

Buoi?). ˆ

˛

hoi ˛

. mop . chat ˆ dam ˛´ Nguyanhkhiut ˆenThien ˆ tAn ˛` chu ˆ khoi ˆ chong . liu ` hıg`am ˆ ket ˆ

˛

ce

˛

ca...av . cong ˆ

˛

Vo. ` trıv`a ˛oi -d˜ qukhuyaa ´ khuya...a-Dˆ hem om -d´ vo ˛

. cho ˆ tong ˆ toi ´ ta uc ˛nho ` anha

M34 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛35UNG

ch. cıch,B´i ` Nguyanhon ˆ Hen ˛ Quung ˆoc - theodimˆ ngay ˛u ˛` boi ` con.a -D . lat ˛ xuung ˆ giong ˛u ˛` mong ˛oi

mhay . let ˜ ca

˛

nga ˛u ˛oi.Ng` hay ˆ trsau,om ˛ trua ˛` tro ˛ trua . tat ˆ moi ˛oi -d ˛ua

b` xa ˜ nhraa ` ha ` Sang ` Gai ` nhDeli,on ˛u -d˜ ha ˛´ Sua. aiG` lDelion ` qua an an -d . biac . cet

˛

cua ´ bac . van anngh . Ne. ˛oi -d´ co, ´ Ngo ˆ Vo ˛u ˛ Toong . giai ˛ku ´ cet, oHo` Xuang ˆ San ˛ chon . bay ` HGiangan. ˛˜ Tuyuu ˆ ven am . ngot ˛u ˛` boi . man ˛´ noi ˛˜ mua ˛´ lquenoi ` Nguya ˆen- HınhD` ung - ldang... ` kham ach ˘ san ´ Khang. ongng . ngai ` chung ´ nut ` hao ˆ met, ˆ banhay . can

˛

tua ˆ boi anchuy . ven ˘ nghan . ve ˘ gan ˛` sung, ´ vach ˛bo ´ vangıch´aorˆ Tan. ˆ hoi ˛ngoi ˛u ˛. vong ˛´ nhoi ˛˜ thung ˛

. khuc ach -dangngˆ hquanh,xungoi . nglomlomo ´ vhaio ˛

. cho ˆongtˆ quoi ´ cha ˛` Khung. ˆ

˛

no ˆ boi ` xa ˜ ca

˛

tua ˆ khoi ong an-d ˛u ˛. moc ´ bon un ˆ coc

˛

ngua ˛u ˛` Boi ˘ Khac. ˆ phong

˛

vai ˛

.otˆ choi ˆ me ´ Bon ˘ mac, ` sa ˛do ˜ khı ong an -d ˛u ˛. loc ` ta . ıv`aib .o -dˆo - mdang . trac, ˘ nhang ˛tuyu ˆ tet ˛u -dˆau -dˆenchˆ Lan. ˛to ˛mo ˛ co, ˆ no ang -d˜ ba . bahaii -dˆ vom angv` cang

˛

nua ˛u ˛´ soc ˆ cot ` va ˘ lang en ´ Rao. ˆ cuot . toc oiph

˛

lai ˜ tranh . trong ´ lach ` lam ´ thaiang o. ´ lY ` ca ´ bo ao-d . cong, o -dˆ phe ` mong ` ta ˆ coi ˜ bung . vi ai -dˆ vom angv˘ lang en ´ Tao. ˆ coi ung - mdang .ac ´ trao ˘ Mang. ˛oi

chay o ˘ ban un ˆoc -d ˛u ˛. khhayoc ˆ cong ˜ phung

˛

coiaing` giay ˛` vo ` la ˛

.ua ´ quao ˆan.Nguyˆen - HınhD` ` cung ` tron

˛

e, -d . thoc ˆ nhan ˛ungtoc -d˜ ba . khac ˆ Nganhıg`thuaong . Doc ˜ Hung. ungth` thanh . tat, ˛

. nhiu ˆ ven ` ra ˆ dat ˆ ke ˆ thet ˆ dAnhan. aml˜ sanh ˛´ mu . lang ` tam ` xai ˆe -d ˛ vua ˛

. cho ˆ tong oi -diquan""tham -day -d´ Vo. ` nghikinhtheoa . choem

biˆ cet, ˛´ nhigiaou . vem . lu ´ mchoxeai . "thot ˆ˛

o -d. thia ˆ

˛

ocˆ long" ` toana ` nhan ˆ Vat. ˛

. cho ˆ tong ˆ roi ˆat -dˆ ngoi .acnhiˆ then ˆ thkhuay ˛u ˛ xong ´ trEdena en -d . lai . Wilsono

khˆ khong ´ mıg`ac . ttrungot ˆ tham ˛u ˛ mong ˜ riai engc

˛

Viua . trNam,et ˆ xen ˛´ Viu . ToNam.et ` lan ` da ˆ daanv` mang, ˘ nat ˆ mau, ˜ tui . tet, oc - dden . nhıud`ap ˛chu ˛

.oTˆ met . dac ` bu ˆ giay ˛` lo ` nga ` lay ˆ Phe . TSinh.uc ˆ ghoi ev` nhao ` sa ach Thˆ He .e c

˛

ua -D .ang - KhiınhD` ˆ vet ` nha asach Alpha c

˛

Trua ˆ Phan ` DuyLinhung ˆ Len. ˆan -dˆautiˆ then ˆ say ´ bınhm`ach ` bay an ˛tio . sem ´ nach, ˘am-d´ vung . cıtr´i

˛

nua ´ to, ˆ thoi ˛. suc ˛

. lu ˆ lay ` ham ˆ hoananm˜ nguyan . Ten. ˆ loi ˛

. mmuaua ˆ cuay ˆ son ´ vach ` ma ˆaycuˆ von ˆ vkhitrongan ˛

. to ˆ loi ˛

. hua . xoot ` van ` na ˛uthhaiSotrang. ˛´ ru, ˜ ro ` vang ˘ chan ˛u ˛ hong...

˛

ngoai .air

˛

he... ˛ bon ` Meo ˜ nhiy ˆeu.Khˆ hong . men ` ga . Nguyap, ˆ Hen ˛ Quung ˆoc

c˜ mung ` vo ` mao ˆ tiay . sem ´ Vach. ` ra ˆ cuot . goc, ˆan-dˆ gien ˛` dio ˆ thuyen ˆ Quanhet, ˆ nhoc ˛` Nguyo ˆen - ınhD`Hung -d ˛ tua ˛´ troi ˛u ˛ong -d . hai . luMasonGeorgeoc on

khcho

˛

loi .ac -d

˛u ˛` Bong.

˛

o -d´ emam ut - Bisau.di ˆetgi ˛` Vio . vNamet ˆ lan ` gia ˛` do ˆ mthung,ay . dac u -dˆ lay abuˆ

˛

noi ´ chuyoi . thınhch´en ˛´ cuc ´ gio ˆ may ˛` voi ` tha ongb´ tchoao ˆ cat

˛

a -dˆ bong ` vtrongao ` Hung, ` vung ˆan -d

˛

ugiıth` ˛o -d ˛ tua . tui ˆ troi ˛vo ˆ le ˆ vxeay a ˘ ban ˛ua ˘ tran ˛ua˛So ` Gai ` TDeli.on . tui oi -dˆ phen ` hong . craıt´oi ung

c` son ˛´ hom ˛ Nganhon . Doc ˜ vung ` nhphua ˆ Tan. oich

˛

cı ` mon . chot ´ giıth`ut ˛o -d

˛

u -dˆ

˛

te . sang ´ anhchoachVo - vınhD` ` cha . Nguyi ˆ then . rınhB`Thanhi ˆ ngoi ˆoiv` hao ` ghang ˆe -dˆ (tau . tui ˆ "oi -d ˛u ˛. xıchB´anhoc" ˆepngˆ hoi ` ghang ˆ d"danhe ˛

. tichou" . vien . giec ˛´ thioi .eu).N . bdungoi ` diai ˆ thuyen ˆ cet

˛

Nguyua ˆ Hen ˛ungQuˆ khıth`oc ˆ thong ˆ

˛

ne ´ hoi ˆ raet -day -d ˛u ˛. choc,

˛

phı

˛

ai-d . cuoc ˆ son ´ cach

˛

lanhua ` tia . nhen ˆ Nhat. ˛ vung ˆethınhh` ˛´ rıth`uc ˜ ro ` khanhang ˆ thiong ˆ ceu ´ phongai

c´ diach ˆ gien

˛

cang

˛

mua . giot ´ sao ˛u -d . hai . Vioc .etTNam. ˆ khoi ˆ biong ˆ phet

˛

ai -d . loc . cuai ˆon Ngh .e

M36 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛37UNG

Thu . Nat ´ Troi ˛u ˛´ Coc ˆ Chong ung c

˛

Nguyua ˆ Hien ˆ Len enhibao ˆ leu ˆ nan ˛˜ mıth`ua ˛´ noi ´ bthaothaooi ˆ tuyat .et,

khˆ cong ˆ gian ˆ tay ˛` nho ˛ Banh.u ˛voi . say ˆ to ˆ toi ˛` nhu

˛

o-dˆ len ˛´ khon ˆ gibaoong ˛o -d ˛u ˛. loc ` tham ˆ chay,

˛

ı -d ˛u ˛.ocl` ham . troc ` tho ˆ hoi, . chooc -dˆ cen

˛

ma .ot -d

˛` Coi. ´ lo eQuanh ˆ xoc ` giai ˛` Vio . lNamet ` tam . nParisai en

khˆ cong ´ go ˘ dan ˆ danhthung,ay ˛` lung . sauai -dungm . tiot ˆeng -dˆ hong ˆo -dˆ

˛

chuye ˆ

˛

phsangen ˆ han . thoi

˛

aov` lutranha . Phan. ˆ nan ` hay ` hao ˛´ khung ˆ kong em.V` ma . lot ˆ nan ˛˜ tua ˆ moi ˆ phen . tuc ` sxoayai ˛kho ´ leo eoc

˛

Quanhua ˆ trkhioc

˛

la ˛` nhoi ˛˜ cung ˆ hau

˛

hoi ˛ coi ophˆ nan . kang y.

phTrong ˆ ban ˆ

˛

to ´ thuc ˆ vem ˆ ce ´ v"ta"ai ` ca ai"tˆ khoi" ´ biac . giet ˛˜ thua ˛tio ˆ chien ˆ ven ` tha ˛co .an -d .aic

˛

Quanhua ˆ Vanhoc, o - ınhD` -d˜ tchoa ˆ thoi ˆ anhayc´ nho ˛˜ nhung . xan ´ ret ˆ sat ˆ sau ˘ vac ` ca ´ to ` hai ` biung .en.C` chon . Nguyi ˆ then . vngheınh,B`Thanhi . chay ˛okhˆ chınhb`thanhong ´ nut ` hao ˆ nhchoet ˛˜ baiung .ich. chi ˆ vat ˆ Chan. . trınhB`Thanhi

˛

e -d . Bep. ˆ giay ˛on´ craoi ˆ nau ` tay ˆ choi

˛

sı ˛

. bo .an -d . coc ˛u ˛` toi ˆ loi ` da ann.inh -dˆ tham ˆ loi, ` nham ˛hu ˆ le ` nha ` va ˘ nan ˛˜ phıth`u

˛

aitr

˛

e -d . Nhep. ˛ mung ` ta ˆ noi ´ thioi . Vet. ` la ˆ nan ` khay acv ˛´ troi ˛u ˛` hong ˛

. chop . Hoi ` Bang ˘ tac, ˆ chkhenoi . ThanhitrınhB`

˛

tre ˛u ˛oc -d . Csau.ep ai -d . cep

˛

ngua ˛u ˛oi -d` ban agibao ˛` co ˜ rung ˘ rac ˆ quoi a - thdi ˆ Toi. ˆ thoi ˆ chay .i -d .ep˛mo ´ tai ´ VartanSylvieoc - mden ˛u ˛.ot -d´ Ro. ˆ tiat ˆec

nˆ cheu .i -dˆ

˛

de ` thai ˆ nıt´em ˛˜ cınhB`Thanhıth`ua˛

uaX´ Mom ˛´ noi ` cay ´ lo ˜ se ˜ the ` Thanh ` (nTranguy ˛˜ scau ı

nhbantrong . Lac ˛

. Luc ˛u ˛.ong -D . Biac . nhet) ` tha ˛` No uing` xay ˛ua, -d˜ ma . thot ˛` hoi ˛´ hop ˆ ton oi. Well c, ´ no .inh-dˆ khhayam ˆ long ` Nguyanha ˆ Hen ˛ Quung ˆ kia,oc

danh ´ chchoam . Nguyi ˆ then . lınhB`Thanhi ˆ caoenh ˛ thon ˆ tan ˛u ˛. thong ˛ Pho, . Thiam ˆ Then ˛ cu,

˛

chua .i.

QuanhTheo ˆ thoc, ˛co

˛

Phua . Thiam ˆ Then ˛khu ongc´ mıg`o ˛´ loi . ha ˆ d(xinet ˛` lung .ai

˛to .ap -D . HoaongV` mang ` tha oi).

Buˆ

˛

hoi . thoi

˛

chao ˆ dam ˛´ lut ´ suc ´ giau ˛` ho ˛ Von. ˛

.ochˆ tong ˆ coi ´ lo ˜ le ` nga ˛u ˛oi ˛ nhxao ˆ phat

˛

vai ˆ ngayetrong -dˆ Tem. ˆ choi

˛

nı ´ chuyoi . ven ˛´ Vanhoi o - ınhD`v` lai ˛` roi ˆ phoi

˛

chuyloraquayai . khen ´ "Cuac. ˆoith´ tang ˛´ phanhoi

˛

lai en -dˆ day ˛

. buu ˆ

˛

mraoi ˘ sat achc

˛

khanhınh,B`Thanhua ˆ long ˆ lıth`en ` lsaoam amb . van ˘ van ˛´ ınhB`Thanhoi -d ˛u ˛. "oc." -Dˆ

˛

chanhe . si ˘apxˆ rep ˆ noi ˆ thueu . tian . chanhıth`en . si ˜ le ˆ ven" ˛

. to ˆ troi

˛

al ˛` tchothayoi ˆ l"Anhoi. ´ chhayxeai . li ´ xe?aiNh ˛ chung . phi

˛xai ´ vui ˆ choo

˛

anh - rdi, ˆ toi ˛´ nhoi ` ta .uichem ˛oi... ` cA, o ˆ ThMaiong

˛

nquaao ˛ua -do, ongThMai

˛viao ˆ tet ˛

. sua ´ phanhchoach

˛

khai ˆ Tong?" oig .at -dˆ "au, ˛` mchungınhm`ua, . sot ˛phu . hu

˛

"Anha?"c´ Nguyanhqueno ˆ Men . Giong ´ khac ˆ Anhong?Gi´ vsoac ˛oi ˆ ThMaiong

˛

ao..." ˆ chAy ˆ let, .ai nh ˛˜ sung ˛

.uth . cat ˆan -d ˛u ˛. noc ´ ra...oi

vHai ˛

. cho ˆ tong ˆ phoi

˛

vai . got ˆ trıv`ap ˛` boi enngoai -d˜ ta ˆ khoi, ˆ kong . bip ˘ ttayat ˛` giu ˜ nhia ˆeung ˛u ˛` Voi. ˛´ soi ´ tiau ˆ beng ˆ bong ˆ trenh ˆ lxaen . to, . tui oid ˛. tru ` su ˜ ve ˆe -dˆ nhen ` la ´ muc . giot ˛` Chkhuya.o ˘

˛

angbiˆ cet ´ no ˆ bkhaien . nghenh

˛

ngı ` hay ˆ khsauom ong?Tren -d ˛u ˛ong - vhaidi ˛

. cho ˆ tong ˆ loi ˆ lay ` thıchth´am unh ˘ lac . nhai ˛˜ ıg`ung -d˜ xa

˛

nghaitrongraay ` vay ˛uaTqua. ˛

. ttrung,uu ˆ tham ˆ cınht`am

˛

chanhua . emi -dad` Quanhchoanh ˆ voc ` haia -d ˛´ tua ˆ thoi . lat ` sa au -d .amkhˆ tsaoong

˛

na ˆ

˛

Toi. ˆ boi ˆ cong ´ co ´ cai

˛

giam ´ nhac ˛utoi - thdang ˛

. suc ˛

. bu

˛u ˛´ voc ` mao .ot -d . giaai - mınhd` ˛oi.Bˆ giay ˛` vo ˛´ moi . sot ˆ chanho . emi ˛o -dˆ vay, ` trongat ˛u ˛ vlaiong ˛´ thoi . nhiat ˆ chanheu . khemi ac ˛kho ˘apc´ phac ˛u ˛ trong ˛` Nhoi. ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ ta ˛

. nhiu ˆ coien

M38 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛39UNG

nhnhau ˛ruu . thot . chit, ˆ thtayan

˛

tu ´ muc, . dac unhiˆ ngeu ˛u ˛` choi ˛ biua ˆet -d ˛u ˛. moc . mat ˜ tui, ´ ınht`anhnh ˛thu ˆ ne ` Nhao. ˛nhu ˛˜ khung ´ csinhoa

˛

mua . khot oas˜ chquanı ˘

˛

hang .an, -d´ lung ` huynha -d . binh,chiesˆ chong ˆ cet ´ nhau.o

"Ch.i -do´ nhibaoemcoian ˆ tueu ˆ

˛

voi," ˛

. to oi -d ˛ua-dˆ nghe . "Ti. ˆ troi ˆ chong . khoi

˛

mbaang ˛u ˛ troi ˛lo .ai,"ch. choıchB´i ´ kiy ˆ "Cen. ` chon ´ Quu ˆ noc ˛˜ chua, u-do´ chxeman . nhibaoi ˆ tueu ˆ

˛

noi ` ngh"Eme." ˜ chı .ikho

˛

mhaiang ˛u ˛ loi ˘ "Tham." oi - chdi, ´ nu . vinh ˛uav ˛` chua ˛´ cho, . mhaii ˛u ˛ loi ˘ tuam ˆ

˛

loi ` csaoam ´ conom ˛u ˛` toi ´ tuam ˆ

˛

oi -d ˛u ˛. "Thioc." . met ` tra, ˆ chong . tri

˛

ce ˛o-d´ Nho..." ˛˜ cung ˆ nau ´ noi ` lay ` tam ˆ noi ˛lo ˆ mo ˜ nhiui ˆeuh ˛ lon ` va ˛

. to ˆ Toi. ˆ bioi ˆ vet ˛

. to ˆ snhanoi ˘ dac ˆ bcoie ˛oiv . tay ˆ "xhayoi ach" - Chkhoe.di

˛

kı . cet ´ vai ˛

. to ˆ ıt´oichkhi .iu - vchungdi ˛´ hooi... ` tang ˛lu . clemo

˛

ınhm`ua(n´ voi . chay ˛´ to ˆ noi ` cao ´ lo . lcholemo ˘ pham

˛

aikhˆ Song?). ˛do ˜ vı ˛

. to ˆ khoi ˆ chong .iu - vchungdi ˛´ toi oic˜ cung ´ nhio ˆ leu ´ Thdo.y ˛´ nhu ˆ lat ` ha ˛

. hop anh ˛o -dauc˜ vung . khay, ´ thuoi ˆ moc ` mu . xcayit, ´ me ˘ lat ` cha ˆov ˛. to ˆ khoi ˆ (chıchth´ong . chıchB´i ˘ cac ˜ chung . lay angv . nu ` luay ˆ Thon). ˛u -dˆ len ` sa ˛

. bu

˛vo ˛lo . lac ˜ bong enc . nhanh ˛˜ tung ˆ ham ˆon -d˜ kha ˆ nhong ˛˜ lung ˛´ mon ` ca onn . vang ˆ ve... ˘ chan ˛u ˛ phthiong ´ Tu. ˆ khoi ˆ biong ˆ cet ac-dˆ quphuang ˆ can

˛

cua ´ vac ˘ nghan . se ˜ phı ´ nai ˛˜ cu oc

˛

tham ˆ nhay ˛vu . khhayay ˆ Tong? . vchooi ˛

. to ˆ quoi a.lMay ` ma ˆ chay . Hoi ` Bang ˘ Trınh,B`Thanhac, ˛u ˛ongThAnh . Quuy, ` cGiao...ynh ´ lo ong -dˆ

˛

te ˆ sam ˘ san oc-dˆ "Chen. . ci ´ co

˛

ngham ˜ nhı ˛thu ˆ ne ` ckhiao ´ anhoviˆ vet ˘ chan," . hınhB`Thanhi

˛

voi ˛

. to ˆ nhoi ˛vu . ı"Th`ay.c˜ hung ˜ dianh . len ˆ vay . thay ˆ voi..." ˛

. to ˆ troi˛

la ˛` Coi. autr

˛

la ˛` noi ` cay ´ vo

˛

khie ˆ tem ˆ quon ´ Tha. . trongra,attr ˛u ˛` hong ˛

. riop ˆ teng ˆ (khoi ˆ biong ˆ cet ´ tro ` hung ˛

. vop ˛oi

khai ´ khac ˆ tong), ˆ ham ˆ von ˛

. to ˆ roi ˜ ro ang -d˜ da ˛

.uphˆan,

˛

hanh ˛u ˛ong -dˆ ven ` la ˆ lap ´ tranh ˆ den ` "vong anch ˛u ˛ (nong" ˆeu -d ˛u ˛. goc . loi ` va ˘ chan ˛u ˛ cong)

˛

tua oi.vınhCh´ ˛

. to ˆ phoi

˛

an -dˆ voi ` kia ˆ

˛

duyem . nhet ˛ung -do .antoi -d. linh ˘ lleam ` mam . Kiot . Tet ˆ than ˛´ "Anhhai.ukhˆ nong ˆ vien ˆ nhet ˛vu . vay," ˛

. to ˆ roi ˆ Day. ˜ nhiı ennh ˛ung -do . Kian . Tet ˆ can

˛tua oi -d˜ kha ˆ long ` Kia . Tet ˆan

ncho ˆ men ˛´ boi . ci ´ hai . quau

˛tha . lat ` thtanga ˛u ˛ong

-d´ Vo. ` ca ´ lo ˜ thıv`ınhch´e ˆ me ` ma . vot ` bai . tan ˆ giaoamchˆ "ve ˘ chan ˛u ˛ cong"

˛tua ˆ vioi ˆ hiet ˆ quen a. -Danh

ch. miu, . dac ` tu ˆ choi ˛ biua ˆ chet ˛˜ hiu ˆen -dˆ lay a -dˆ

˛

e -dˆoichiˆ veu ˛´ choi ˛˜ nu ` dao: ˛˜ bu, . trao, . bat ua, ac ˆ con on -dˆo,

Miv.v. ˆ "hien ˆ men" a -d ˛u ˛. tioc ˆ tep . viuc ˆ let a -d ˛u ˛.ocr ˆ tıV`oi. ˛` trkhiu ˛lo . vai ˛´ boi ´ giut ˆ may ˛

. nhınhh`uc, ˛utˆ quhayoi ˆ nhen ˛˜ cung ˆ viong . sec ˛ nhon ` sa, ˛ nhua a,d . von ˛u ˛` con, ˘ cat

˛

ro, ˛ nhua ` ta ˘ cham, ` cui ˆ tiau eu...Nh ˛˜ tıg`ung ˆ vghioi . loi .ai -dˆ chay ˘

˛

lquaang anh ˛˜ phung ´ sut ˛ cgiaoo ` bung ˘ hang ˛˜ muu ` tha ˆ chooi,nˆ nen ˆ ceu ´ thiıg`o ˆ seu ´ hiot, ˆ

˛

nhien ˆ cen ´ ro ˆ chıth`oi,

˛

ıchanhmong . nghemi ˜ bınht`ı

˛

Ccho.quao ´ lo ˜ te oich ˛ thua . sat

˛

.u -d

˛u ˛. thoc ˛´ nkhuyauc ˆ chen ˘

˛

biang ˆet -demd` Nhai. ˛ung, -diˆ teu ˆ mmongoi

˛

loi a -d ˛` ıv`aiungnh ˛˜ dung ` chong ˛˜ nu ` may ` ta ˛

. biınhm`u ˆ then ˆ

˛

The. ˛uh

˛

noi ˆ ceu ˘ m"taiat ˜ hui . cong"

˛

chua . Hoi ` Bang ˘acx(danh ˛ riung ˆ ceng

˛

chua .i -d´ thanıth`o), ˆ Hooi angB ˘ cac on -dˆ lau ` Hoa ` Bang ˘ nac ˛ua.

Chuyˆ hen ` hanh ˛u ˛ong -dˆau -d ˛` coi

˛

tua oi -d ˛u ˛ongnhiˆ len ` chuya ˆen - thdi ` canh ˆ Mong. . dac ` tronguchuyˆ hen ` hanh ˛u ˛ nong ` tay ˆ choi ˛ gua . Phap . gat .apCh´ nhua, ˛ traıt´ung oi -d˜ ga . nhap ˛˜ ngung ˛u ˛` boi .anhiˆ khen ˆ nhong ˛˜ dmangung ´ dang ˆ tiap ˆ phongen-d . cao ˆ mot ` ca ` chon ˆ chat ˛´ nhua ˛˜ tung ˆ ham ˆ von ˛u ˛onglˆ ven ˛u ˛. thoot ´ Cat. ´ lo ˜ te ˆ noi ˆ ben

˛

co ´ Winston-amai

M40 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛41UNG

cSalem

˛

tua oi -dˆ

˛

the ˛u ˛` xuyong ˆ xuen ˆ nong ´ hui anhh ˛u ˛ ngchoong, ` boi ´ cut

˛

ınhm`ua -d ˛u ˛. thoc ˆ phem ˆanchˆ liat .eu.

-D ˆ LOI

˛` VOI ˆE

V ˘ CHAN˛

U˛

MIONG . VET

˛

U

˛

` *ON

Tr ˛u ˛´ lkhioc en -d ˛u ˛ong - vD.C.Washingtondi aing` tay, oi -d ˛u ˛. Nguyanhoc ˆ Ngen . ıchB´oc -di . thoen .ai

bicho ˆ ktronget ` mray ˘ quyat ˆ

˛

sen ach ThoGiai .aiHˆong c

˛

Hanhua ˆ Tro ˛u ˛` cdoAn,ong ˛so ˛Co ` Namanhc

˛Tua ˆ

˛

Ho ˛

. Miop ˆen -Dˆ xuong ˆ bat

˛

nhian, . vem . cu

˛

uatˆ loi ` na oi -dˆ loi ˛` voi ˆ ce ´ gai . loi a V˘ chan ˛u ˛ Miong .etV ˛u ˛on. Well bi, ˆ khınhm`et ˆ thong ˆ

˛

xue ˆ khat ˆ

˛

thau anhth ˛ xuo, ˆ bat ´ thut ` vanh ˘ ran, ˆ loi . khai ˆ cong ´ co ´ tai ai

bthaothao ˆ tuyat . cet

˛

mua . thot ˆ giay ´ dao . hay . troc onh ˛phu ˆ lan ˛´ nhon ˛˜ nhung ` va ˘ nhan ` tha ˛tho ˛u ˛` cong o

ncho ˆ ten ˆ phoi

˛

chuai ˆ

˛

ban . gii ˆ tay ˛` tro ˛u ˛´ chchooc ˘acan.

Tˆ hoi ˛ loi ˆ lay ` lam . va ˆe -dˆ te ` ıchB´anhai -d˜ na eulˆ Ten. . khsaoai ˆ nong ´ voi ˆe V˘ chan ˛u ˛ Miong . Ruet .ongm` la . nai ´ voi ˆe V˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on C. ´ lo ˜ anhe

cıchB´ ˜ nhung ˛mu . ngoi ˛u ˛` choi ´ taung -day -dˆ beu .i

˛

anhh ˛u ˛ bong ˛ cuoi ˆ son ´ tmangach ˛

.ua -dˆe V˘ Miminhan .etV ˛u ˛on c

˛

nhua ` va ˘ San ˛ chNamon ˘ Nang? ˆ neu oi -dˆenV˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` lon ` kha ˆ cong ´ to ˆ roi ˆoi -do -da.Mi . Vet ˛u ˛` tihaion, ˆ neng ` day ˛u ˛` nhong ˛nu ´ loi ˆ cen ai

M42 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛43UNG

cphong

˛

canh

˛

Bua ˆ VTre,en ˜ SaLong,ınh -D´ Cec, ˆanTh ˛ chv.v.o, ˛´ kho ˆ phong

˛

cai

˛

Mua ˜ GTho,y ` Co ongch´ nut ` hao ˆ nıV`et. ´ noi ` Mngayao ˜ GTho,y ` Co ongn´ vem ˆ Mie . Ruet . Vong. ` na ˆ neu ´ tichioi ˆ het ˛ mon .otch´ ruıth`ut . cong ˜ cung ´ nhio ˆ theu ˛´ ruu . nhong ˛uru . rucaoong . trong ˜ ruung, . gong ` ruo, . bong un,ru . cong ´ ruat, . cong

˛

ruo, . long ac...M˜ ngoThoy ` ruai . craong ` con ´ bo ˛ Vung. ` theoa

tˆ hioi ˆ

˛

beu ˛ lung ` va ` ruung . ngong . nap ˛u ˛´ quanhocn˘ muam, ˆ lon ` mam ` phua

˛

ai -d ˘ bap ˛o, -d ˘ap -d . thap aob ˛´ not ˛u ˛´ chHaira.oc ˛u vˆ bo ˛ung tˆ nghoi ˜ cı ´ lo ˜ xue ˆatph´ tat ˛` Mu ˜ nhıv`Thoy ˛ caiu ˜ biung ˆ quet . LCaian .ayc

˛

Mua ˜ lThoy ` ca ˛ ngua o - vdi ao -Dˆ Thong ´ Map ˛u ˛oi.C˜ nung ˆ hien ˆ

˛

choeu vˆ bo ˛ung -dˆ cay ´ ngho ˜ lıa ` theoaKh´ chiang ˆ ven ` thao ˛` choi ˆ Phong ´ cap ˜ nhung ˛theouVi . cet . vong ` thao ˛` Coi . hong oa.

-D´ lo ` Ma ˜ cTho,y on ˛Go ` Co ˆ saoıth`ong -day?

˛

OG` Co ˆ ngoong ` ruai . craong ` con ´ bio ˆ Ven. ` theoanh ˛ nAnanhu ´ ttrongoi ´ phac ˆ

˛

am L´ Tiua ˆ Rueu .ongBiˆen biıth` ˆ len ` va ` ruung . gong ˆ san ˆ nong ˛u ˛´ moc .an(l ˛` lo ˛

. ro) ˆ hat ˛

. vop ˛´ loi ´ tiua ˆ seu, ´ noc ˆ nau, ˆ than.ep

˛

O-diˆ

˛

nem ` tay ˆ phxinoi .u -dˆ the ˆ biem, ˆen -d´ lraung aru . long ´ Lac. ´ mac . vcaooc ` da ˆ hay ˛ lon ´ tronguanh ˛˜ thung ´ khang ˆ long ` mam ` Muua. ˆ don .on -dˆ lat amm` thua, ˆ thong ˛u ˛` ngong ˛u ˛` phtaoi

˛

phai ´ lat ´ rac .apxuˆ bong ˘ cang ´ phai

˛

rang, ˆ troi ˛o -dˆ bat ˘ cuang ˆ choc ˛okhˆ phong

˛

bai ˘ cang ` Khay. ˆ cong ´ tro ˆ nau ao -d

˛

su ˛uck´ ceo ´ cai ` lquaay ˛´ rop ˆ le ac ˘ chan . xuat ˆong -dˆ cat onh ˛ ron ˆ de ˛ua. -Dˆ men ` gua . lat ´ lxong,ua ´ guc ˆ roc . va

˛uar

˛

xuu ˆ vong ` la ´ chac ˛ kua . mip . loc ` la ´ cuc ` long ˆ len amhang -d . biac ˆen. -D´ lo ` loa . cai ` giong ´ lo, ˛´ bon ˘ ngang on

ctay ´ nai ` may, au -d

˛

Lo. ´ nuc ` dıth`ay ˆ bian ˆ men .acs ˛uc ˘ can ` cong, ` luong . coc ` crang,ong ` nong ˛u ˛ong

c` ckho,ong ` nong ˆ Vchua.canhau ` la ` mam ˘am,th` manh ˘ cam ong. -D´ lo ` mia ˆ bien ˆ thuen . loc ang-Dˆ Song ˛ Chon, ˛

. ChDinh,o ˛

. Gio ˆ (ong ˆ HuOng ˆ me?) atˆ coi ´ do . biip ˆ tquaet . ıv`ai -dˆ lay ` qua ˆ ngoe . cai

˛

tua oi.Tˆ khoi ˆ Ananhtinong -da -d . chat ˛ tun ˛´ nhoi ˛˜ vung ungn` Vay. . may ` vianha ˆ let en -d ˛u ˛. voc, ˜ le en -d ˛u ˛. troc enm

˛

anh -dˆat -d´ nho ˛˜ nhung ˆ van . rat ˆat -dˆ ngınht`oi ˛u ˛oictrong ´ cai

˛

anh -d ˛` noi ˛ chua ˛. no

˛ quua e -d´ mo ˛´ loi ` hay.alAnh ` tam ˆ boi ˆ dong ˛ cıchth´ung ´ loai . lai ´ tiua ˆ nhoeu

nh

˛

ho . trot ` nhion ˆ heu ˛ non ˛ua.Rˆ nhanhoi ˘ tac ˛´ nhoi ˛ung -d. thuquendanhia .oc

nh ˛Tu ˆ Nian en -Dˆ Tong, ˆ Nian ˆ Ten ˆ Vay, ` Lam ang,V˜ Hınh ˛

. Vuu, ˜ Lınh ˛

.oi, -D .ap ˆ NhCanh.Ong ˛ rung, ˆatti ˆ mec .ot -di ˆ leu ` nhınhh`a ˛ chanhu ˛ mua . lot ˆ nhan ˘ac-dˆ ben ˜ biai ˆ

˛

Gen ` Co ˆ bong, ˜ biai ˆ

˛

Ten ˆ Than ` Tuyanh.l` ba ˜ cai at - nhden ˛bu ` nhun ˛ung -dˆ ckhioi ˜ cung ´ duokh´ gxaach ˆan -dˆ ten ˘ nham, ˛tu oi -dˆ chay ˘

˛

hang . Van. acˆ cay ˆ ChLongau ´ nanh ˛ua. -Dˆ lay ` ma . cot ´ tai enkhˆ thong ˆ

˛

thie ˆ ttrongeu ˆ tam ˛du ˆ Gan ` Co ong.C˜ nhung ˛cu ˆ Trau ˛u ˛` Tiong ˆen -dˆ voi ˛´ ngoi ˛u ˛` Huoi ˆev . May. .ot -diˆ

˛

sem ˛xuo ˆ nhat

˛

vo ˆ phe ˛u ˛ hong ˛u ˛´ long at ˛` Gu ` Co ong -dˆ Chen ˛

. Go . phao

˛

nai ´ loi a - ldi en ıv`thay- radi .

Th ˛. torauc ` quyan ˆ

˛

truyen . chen ˘

˛

cang ´ lıg`o ˛onlao -dˆ chau,

˛

lı ` ca ˆ chuyau . mquanhxoayen ˆ may ˆoiduyˆ mınh,t`en ˆ vay . gu

˛

ca ˛u ˛´ coi

˛

bua ˆ non ˘ cam . traiapgai -dˆ quong ˆ Nhe. ˛ mung ` ra ˆ lat ˆ cuoi ˆ von ` ra ˆ khat acvxa ˛´ moi ˆ may ˆ duyoi ˆ mınh,t`en ˆ vay . gu

˛

ca ˛u ˛´ roi ˆat ˆon` quytrongao ˆ

˛

en H ˛

. Lop ˛uu.

˛

O -dˆ nhay, ˆ van . nat aomˆ nınht`oi ` dao ` gu . cap

˛

anh ´ trngangle,eo ´ buai ˆ

˛

oiban -dˆ csauau, ` rung ˆ coi ˜ cung ´ mo .ot endinghappy

khtrong ˆ ththanhınh,b`anıkh´ong

˛

an. -Diˆ

˛

lem ˛onclao

˛

cuua ˆ son ´ hach . choa ˘ lang a -diˆ

˛

giem ´ ngac . ıth´o,

M44 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛45UNG

ph´ cyquyat ˛ Phua . cat

˛

mua . nhot ˆ van . ınhch´attruytrong .en. -Diˆ

˛

nem ` lay ` quyam ˆ

˛

sen ´ cach ´ chio ˆeusˆ cau, ´ trio ˆ let ´ sy ˆ Cong. ´ lo ˜ vıv`ınhch´e . may ` nha aViˆ Gien ac ˆ han ` quyanh ˆ

˛

sen ´ nach ` chay ˘ Thang? oi,-dˆen -dˆ quay ´ vy . ki ˆ

˛

nhe ˛tu oi -d˜ la .ac -dˆe - Khidi.khˆ mong ` va ˆ c(hayınht`o ˆo ´ ty), ˆ loi . bai ˘ chat ˛u ˛ochanh -d . cong

˛

Vanhua o - hınh,D` ´ me ˛co ´ canh ˛ chouaqu´ vy . thi ˆ say ˛so ˛co ´ thai ˆ gie ˛´ coi

˛

ua L´ Tiua ˆ Rueu .ongBiˆen c, ´ thai ˆ gie ˛´ moi ` ta oi -d˜ la . vac ao -d´ saytrongos ˛ thıchth´ua, ´ Ru. ˆ coi on Ng´ Hat ˛u ˛ Mong . Ongat n ˛ua

caichi, ´ nhio . vem .u -dˆ

˛

nhay . ce ´ canh ˛ua -day? B` gia atr ˆau r˜ thio . det ` hai ˛ minchooi, . lot ´ nhuc ˛˜ tbaung acphˆ

˛

am.Tr ˛lo . vai ˆan -dˆ Ve ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` ıv`thayonMi . Ruet .ong - Khdi. ˆ biong ˆ cet ´ tai ˆ lam ´ cy

˛

cua ´ anhacch. cemi ˆ bam ´ khut ´ chsao,ıth`ac ˛´ to ˆ thoi ˛u ˛` gong .aps ˛. bu ˆ ban,at ˆat ˆ

˛

mon ˆ aikhioi -d´ bo ˘ tat oi -d ˛ nhraua .anx´ net ` phhayay ˆ nınhb`e . vo ˆ che ˛˜ nghu ˜ vıa, anch ˛u ˛ Trong. ˛u ˛´ tioc ˆ ten, ˆ thoi ˆ cınhm`ay ´ no . cang ann . kang ´ ıg`y -dˆ mau ` da ´ huam ˆ bınhtr`hoangenh aynh ˛˜ nhung . xan ´ bet

˛

ao -d

˛

lam ` ra ˆ chat...

˛

cquanu

˛

uaVınh.m`

˛

la . tai ˆ khoi ˆ muong ˆ ch(hayon ˛ muua ˆon?)trınhm` ˛tho ` nhanh ` pha ˆ vınhb`e ˘ han . Moc. . dac ` cu o

nhiˆ ngeu ˛u ˛` noi ´ phoi ˆ tınhb`e ˛´ luc ` sa ´ tang ´ nhac, ˛ungtˆ khoi ˆ khoong ´ lai ˆ vam ` trınht`ao . bang . si ´ tang ackiˆ

˛

nheu ˛vu . Say. ´ tang ´ mac . bot ` mai ` pha

˛

ai -d . hoc angch . cuuc ˆ son ´ cach, ´ nhikhio ˆ heu ˛ non ˛˜ vua, ˛´ nhoi ˛ungng ˛u ˛` thioi ˆ kieu ˆ nhen ˆ nhan ˛tu ˆ ıth`oi -d ˛` sung ´ tang ackiˆ

˛

neu ` cay ´ lo ˜ se ˛u ˛´ hong ˛on, -d ˛˜ mo ˆ giıth`at ˛` ho ˛ Bon. ˛oiv . nay ˆ teu ˆ coi o -di ˆ thiıg`eu ˆ seu ot ˛o -dˆ quxinıth`ay, yv. ci ` cung ´ chanhac . cemi ˛´ tu ˛

. nhiu ˆ ben ˆ˛

to ´ tuhayucch

˛

lınh . vai .ay.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ tet ˆ phoi

˛

ai -d . vat ˆan -dˆ le ` nsaua ˘ 54,am

-dˆ nat ˛u ˛´ boc . chiai -dˆ choi, ´ ctaung ´ mo . not ˆ ven ˘ han .ocriˆ geng . loi ` Va ˘ chan ˛u ˛ miong ˆ VNam.en ˘ chan ˛u ˛ongmiˆ lNamen ` ma . tdanhot ˛` du ung -dˆ

˛e -dˆ chioi ˆ veu ˛oi

V˘ chan ˛u ˛ miong ˆ Ben ˘ vac, ` nha . vchungap ˛´ Voi anch ˛u ˛ miong ˆ Ben ˘ac -dˆ

˛

tre ˛tho ` Vanh ˘ chan ˛u ˛ Viong .etthtrongNam ˛` noi . chioi ˆ Quen ˆ Coc . Khong.

˛

coi ˆann´ caioi ˜ biung ˆ nhaiet ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ vNamong ` Ba ˘ac

thtrong ˛` koi ` ny ` khay ´ nhnhauac ˛thu ˆ ne ao.Rˆ nsauoi ˘ giai75,am -do . than ˆ nhong ˆat -dˆat

n ˛u ˛´ noc ´ Cıaph´theooi . song

˛

van ` ma ˆ nat ˛u ˛´ noc oichıaph´theo ´ Vta,ung ˘ chan ˛u ˛ Viong . cNamet ung

c´ thhaio ` phanh ˆ ran ˜ ro . tet: . gam . loi ` Va ˘ chan ˛u ˛ongH

˛

ngoai . vai ` Va ˘ chan ˛u ˛ Quong ˆ noc . Moi. . dac uch´ chtaung

˛cı ´ khoo

˛

mang . triot . reu ˛u ˛˜ vsooi ˛´ soi auch . triuc . xtrongeu ˛´ nhu, ˛ tung ˆ voi ˆ than ˆ Vay anch ˛u ˛ Hong

˛

ngoai . phai ˆ thon . hinh ˛ Ngon. ˛u ˛` vioi ˆetm ˛´ coi ` ngang ` cay ` nhiang ˆ veu ` caia ˜ sung ˘ nac ´ cet

˛

a.Bˆ giay ˛` mo ˛´ toi ˛´ Voi ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` non, ay

gi ˛` to . tai ˆ loi .ac -d

˛u ˛` nong en - vdi ` qutamvoong ˆ voc .aythˆ choi ˛´ kho ˆ phong

˛

lai .ac -dˆe -dˆ tTheoau. ˆ nghoi ıV˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` chon

˛

cı ´ Vtrongo ˘ chan ˛u ˛ongmiˆ chNamen ˛´ kho ˆ cong ´ Vtrongo ˘ chan ˛u ˛ miong ˆenB ˘ Lac. ` ma . hkhuynhot ˛u ˛´ vong ˘ chan ˛u ˛ rong ˜ ro .et

Vtrong ˘ han . mioc ˆ VNam,en ˘ chan ˛u ˛ miong ˆenNam. -Dˆen -dˆ tay, ˆ nghoi ˜ tı ˆ phoi

˛

nai en -d. nghinh ıathˆ ne ` lao ` Va ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` tıv`on, ˆ bioi ˆet

tdanh ˛` khu ˆ chuyong ˆ men ˆ non ` cay ´ tho ˆ

˛

me ˆ ngoi ˛u ˛oihiˆ

˛

meu .ot ´ tTheoy. ˆ Voi, ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` lon av˘ chan ˛u ˛ viong ˆ vet ˆe -dˆ quong ˆ mie ˆ ViNamen .et

NNam. ˆ xeu et -d´ nghtheoung ˜ nıa ` Hsauıth`ay ˆoBiˆ

˛

Cheu ´ VPhianh, ˆ San, ˛ NguyınhB`Nam,on enL . chooc... -dˆ ben ˆ giay ˛` to ˆ thoi ˆ chay

˛

cı ´ nghaio ˛u ˛oivi ˆ thet oi, -d´ lo ` Hanha ˆ Tro ˛u ˛` (khAnong ˆ kong ˆ

˛

e H ˛

.op

M46 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛47UNG

L ˛ ThoGiaiuu, . Hai ˆong v...) ` Nguyanha ˆen -D ˛´ Luc .ap(khˆ kong ˆ

˛

e Kiˆem -D .ao cqua...), ´ tac . ıch´ap V˘ Lan, angV˘ Van, ˘ Han .oc Ki. . Tet ˆ khan, ˆ phong

˛

Vai. ˜ Ko y -Diˆen,c˜ khung ˆ phong

˛

Nguyai. ˆ ven ˘ San ˆ lam, . cai angkhˆ phong

˛

Nhai. ˛vu . Vay ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛onph

˛

nai ´ choi

˛

lı ` ma . hkhuynhot ˛u ˛´ nhong

˛

l(hayo ˛on?)ctrong ´ tai ˆ toi . gam . hoi ˛doi ` dai ` long ` Va ˘ chan ˛u ˛ong

viˆ vtheoet ˘ miphongan ˆ Nam.enTˆ mxinoi . phang ´ nep ´ soi ˛ cquao ´ nhai om

ng ˛u ˛` coi ˆ bam ut - vidang ˆ vet ˘ ltheoan ˆ noi ` May. .acd` khu ˆ chaiong

˛

tru ˛u ˛ nhong ˛ ngung ` vioi ˆ cet

˛

uanh ˛˜ ngung ˛u ˛` nhtrongoi ´ luom ˆ luon ˆ thon ˘am -d ˛u ˛.omh ˛ hoi ˛u ˛´ miom ˆ tphongquaNamen . tuc . quap an,cach ˘ lan ˆ noi oi. -D . voc ˆ lo ` bia ˆ Vngay.et ` caia ungcˆ nhong .an -dˆ lay ` ca ´ nhai om - ldang am ˆon ao, -danggˆ tiay ˆ ntrongvangeng ˆ Ven ˘ chan ˛u ˛ Hong

˛

ngoai .ai.L˜ de ˜ nhiı ˆ nhtrongen ´ nom ` say ˆ ngo ˛u ˛` trsinhoi ˛u ˛ong

giatrong - cınhd` ´ mchao . le ` nga ˛u ˛` goi ˆ mioc ˆ Namenchiˆem - sda ˆ Pho. . Tham ˘ Huang, ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Huu, ˆoTr ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ Van, ˜ Ko y -Diˆ Nguyen, ˆ ven anSˆ Vam, ˜ Hoo ` Nguyang, ˆ ven ˘ NgBa,an ˆ Nguyo enD˜ Sung, ˜ Liy ˆ thPhanem, . Tri . Tuyong ˆ Nguyen, ˆenth. Ngi . TrMinh,ınhB`CaoNhung,oc ˆ than . Kimi

NguyLan, ˆ then . Ngi . Dioc ˆ vem... ` ta ˆ nhiTuyoi. en,c´ lai ˘ nhquanhbaoranhan ´ nom ` ray ˆ lat ` monga

vmanh ` pha

˛

tai ˆ nhe . li ˘ mam ˛´ thınnh`oi ˆay -d ˛u ˛. ıV`oc.nhiˆ ngeu ˛u ˛` khoi ˆ trsinhong ˛u ˛ giatrongong -ınhd`gˆ mioc ˆ nhNamen ˛Nguyu ˆen -D ˛´ Luc . Bap, ` ThanhuiLiˆ Vem, ˜ Phu ˛u ˛ NgNam,ong . Khoc ˆ Troi, ˆ Van u,Ho` ThDuang . muy... ` via ˆ vet ˛´ gioi . vong ˘ toan anmiˆ craıt´hayNamen ˜ nung . vang ˘ hophongan .actˆ miınht`am ˆ NgNam.en ˛u ˛. loc . cai, ´ ngo ˛u ˛` goi ˆoc

rNam . nhac ˛Xuu ˆ Van ˜ Ngu, ˆ Nguyo ˆ Den ˜ lung... .ai

-dˆ vikhioi ˆ gisanget . vong ˘ mian ˆ Ben ˘ Bac. ˛ voi .aynh . xan ´ net ` chay

˛

cı ´ gio ´ tra . mi . phot ˆ nan ` thao oi.Khˆ caiong ˆ ngam ˛u ˛` coi ˆ bam ´ lut ´ viuc ˆ giet . nong ay,l´ luc .ai -dˆ

˛

gisangoi . khong ac.Nh ˛ cung ´ nhai ´ tom ˆ voi ˛` nua ˆ treu en -d˜ la ` cam ai

mıg` ` ga . loi a ˆon ` hoao . gac ˆ tiay ˆ chvangeng ˛´ Bo? .ot´ phac ˆ

˛

cam

˛

hua . vio ˆ toraet ` lan ` nha ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

aml ˛´ khon ˆ Thisao?ong . raet -dˆ cau ´ pho

˛

vai . vay, ` ca ung-dˆ cau ´ gıg`o . loi ` la ˛´ laoon -dˆ Lau. ˛´ khhayon ˆ long a ˛osˆo -d . gioc

˛

ıchth´a -d . nhoc ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

cam ´ vo anmiphong ˆ cNamen

˛hua .o -d´ tho ˆ nhınhH`oi. ˛quanu

ni . them ˛u ˛ thong ˛´ cuc

˛

ua -d . gioc

˛

kha, ˆ riong ˆ ıg`engng ˛u ˛` Vioi . mınhm`et ` ta ˆ cat

˛

tra ˆ then ˆ gie ˛oi -dˆ veu .ay,-d˜ thaya -dˆ

˛roi ˆ nhiat ˆ thTrongeu. ˛` buoi ˆ

˛

oi -di . ten ˛uch ˛´ nhoop ´ ngang ` hay ˆ giıth`nay,om ˛` co ` lon . sauaigi ˛` lo ` viam . rec ˆ lat ` hia ˆ vem ` qua ´ by ´ nchoau, ˆ hen ˆec´ gıg`ai . gon ` mang, . moc . dac, ˆ hie ˆ

˛

deu, ˆ ce

˛

tham onghiıth` ˆ

˛

nhien ˆ den ˆ ce ´ ngo ˛u ˛oi -d . Coc. ` con ´ gıg`ai utm ˘ mac, ˛oi -d . vung ˆ mo ` ca ai -dˆau -d˜ tha ˆ may . cet ˆam

phcanh,

˛

vai . dan . ıtr´ung ´ baoc, -di ˆ bsuyeu ˆonchuy . nghen ˜ rı ˆ moi ˛´ hioi ˆ

˛

neu ˆ

˛

nıth`oi ´ thioi . phet,

˛

cai ocan -d

˛

lam ˘am -d . gioc

˛

ma ˛´ choi .iu -d . tioc ˆep.M . dac ` giu

˛

dan . chi, ˆ than ` nhanh ˛ tung ´ phac ˆ

˛

amc

˛

Vua ˘ nhan om -d . nam ´ vet ˘ miphongan ˆ nNamen aykhˆ phong

˛

lai ` kha ˆ cong ´ chio ˆ seu ˆ ınhCh´au. ˛co aichiˆ seu au -d´ mo ` ta ´ phac ˆ

˛

cam

˛

hua . nhimango ˆ seu ˘acth´ vai ` nhia ˆ hkhuynheu ˛u ˛´ khong ´ Nhnhau.ac ˛uchˆ Cong .ong

˛mo . Vot ˜ Ko y -Diˆ chen, ˘

˛

hang . Nhan. ˛uhˆ nhion ˆ nhchoen . xuc ´ cac

˛

mua . Kiot . Tet ˆ chan, ˘

˛

angh . Nhan. ˛thu ˆ quon e -dˆ ngınht`ay ˛u ˛` coi

˛

mua . Hot ˆoTr ˛u ˛` chAn,ong ˘

˛

hang . Nhan. ˛vu ˛` thua ˆ quon e -dˆayngınht` ˛u ˛` voi ˛` chua ˆ Cong . Cchoong . quong e -d . sac .et

m . cot . cuc

˛

mua . Nguyot ˆen -D ˛´ Luc . chap, ˘

˛

hang .an.

M48 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛49UNG

Nh ˛triu ˆ let ´ khoy

˛

khang ˆ cong

˛

mua . Nguyot ˆ ven anSˆ cham ˘

˛

hang . Van. ` ca ` nhion ˆ theu ˛´ nu ˛ua...N´ toi ´ lom . Vai ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` ron, .ong

h ˛ mon . chot ´ lut ` Va ˘ chan ˛u ˛ viong ˆ vtheoet ˘ phonganmiˆ khNamen ˆ phong

˛

lai ` tha ˛´ vu ˘ chan ˛u ˛ chong

˛

ı -dˆ

˛

en´ loi ˆ cen ´ quai ˆ me ` cua, . muc . cich

˛

ngua ˛u ˛` doi ˆ quan e,lqua ˆoi -dˆ thooi . cai

˛

nhua ˛˜ nhung ˆ van . trongattruy . nhen ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛` loi ˆ tam ˛u ˛ mong, ` lınhch´a ath ˛´ vu ˘ chan ˛u ˛ vong ˛´ nhoi ˛˜ truyung . ngen ˘ truyan, .end` vai, ` tha ˛tho ˘am -d ˛u ˛. ngınht`om ˛u ˛oi -d . nhep ˛caudao.

Nguyˆ Hen ˛ Quung ˆ coc ´ lo ˆ nan ´ voi ˛´ toi ˆ roi ˘ang:Phˆ lan ˛´ nhon ˛˜ cung ˆ bay ´ viut ˆ vet ˘ bhayan ˆ giay ˛` lo . lai anh ˛˜ cung ˆ bay ´ gut ˆ mioc ˆ viNam,en ˆ vet ˛´ voi ˘ phonganmiˆ Namen Ch. ˘

˛

biang ˆ met . ngoi ˛u ˛` coi o -dˆong ´ vy ˛oianh -diˆ neu ` khhayay ˆ nhong, ˛ tung ˆ coi ˛´ nhxinu ˘acl . lai ˛` noi ´ noi ay -dˆ

˛

lthaye ˛` choi ˆ dam ˛´ buut ˆ

˛

noi oichuy . nhen

˛

ho . vep ˆ Ve ˘ chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` con

˛

uatˆ ngoi ` hay ˆ nay.om

B* ` nai ´ chuyoi . ten . trai ˛u ˛ong -d . hai . Mason,Georgeocth

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ von, ` ngao ` 25-06-1989.ay

B ˘ MAT .ACH ˆ LANGONG

-Dˆ

˛

"be ˆ doi ˛u ˛˜ cchoong" ai -dˆ cau ` ngang ` cay angl´ lu ˆ can

˛tua ˆ hoi, ang -d ˛ tua oi - ddi ˛

.u -d . hai . Moi. .ot -d .aih . doi ` rianh ˆ cchoeng ´ chuyac ˆ nghien . tronggiaepnganh -di . toen an. Confer-DeveloperSoftwareTheences c, ´ tai ˆ men ˛´ rngheoi ˆ xat ˆ trom ` nho ˛vu . may ath ˛. chrauc

˛

lı ` ta ˆ cen

˛

mua . khot ´ hoa . Coc. ´ tho ˆ day .ay-d` hoang ` Mang. . trot ˘ pham ˆ tran ˘ kham ˆ phong

˛

lai a-d . hai . nhoi ˛nhiu ˆ banheu . can

˛

tua ˆ coi ˜ nhung ˛tu oi -dal ˆ tam ˛u ˛ hraıTh`ong. ang -d ˛ tua oi - nghitudi . Ghiep.nh . van ` ha . hoc

˛

thoi ˆ nhem ˛˜ ngıg`ung ˛u ˛` mtaoi ˛´ phoi atphminh . tru ˛

. (hSystemsOperatingUNIXchoo .ethˆ mong ´ chay . vay ˛´ UNIX).oi

H . hoc . hooc ` chai ´ than ˆ may ˆo!

˛

O -d ˛` phoi, ` ham ˆeb ˘ ngat ˛u ˛` ltaoi ` mam .ot -diˆ ngıth`ıg`eu ˛u ˛` ltaoi .aikhˆ cNgayıch.th´ong

˛

via . hec . coc ˜ vung . Cay. ˛u -dˆ

˛

et ˛. nhiu ˆ ngconchoen ˛u ˛` ttaoi ˛

. tımt`u ` khoi ´ pham a,nhiˆ ngkhieu ˛u ˛` ltaoi . bai

˛

o ˘ ban

˛

ngo

˛

u -dˆ

˛

me ` lloa ˆaythan. -D ˘ nang ` khay ´ phac,

˛

lai ` mam . cot ´ ıg`ai -do -dˆ

˛

ec´ vo ` dai ` vghiong ˆ ho ˆ so ˛ ınhb`o -diˆ

˛

hem ˘ nang am.B ˛ voi . tay ˆ coi ˜ cung ˛ mmanguu . cot ˘ ban . chungenhc

˛

mua ˆ tay ˆ Men ˜ ly ` cam ` sung ˛so, ˘ san ` vang ˛u ˛´ vong aoc´ tai ˆ tram . "bang . di ˆon ´ rep" ˆ that ˛u ˛` ınht`ong -d´ mo ˆoi

M50 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛51UNG

"khi -d ˛u ˛. xoc" ˆ chep

˛

ı -d.inh - Nhxa.di ˆ lat ` va ˆ me .anB ˘ chJerseyNewac, ˘

˛

hang . van, ` vchuia ˆ tho ` phanh ˆol ˛´ chNewarkon, ˘

˛

hang .an.Lˆ nan ` chay ˘

˛

biang ˆ nghaiet ˛u ˛` boi .an -dˆ hong anhc

˛

tua ˆ thhaioi, ˘ Mang ˜ rcony . nac ` KNamoi ` Quy ˆoc,c´ ngo . mai ˆ cay ˆ go ´ Bai ˘ lac ´ xeai ˆ

˛

nhau ˛cuau - haydinhkhˆ mong ` nhigiaoa . vem . "quu

˛

lan ´ chiy" ˆ mid-xeecthusize ˆ ce

˛

hua ˜ tchoNationalang ˆ Coi. ´ lo ˜ be . non ongh˜ rı ˘ ngang ˛u ˛` caiaitaoi ˜ vung . hay, ˆ ce ` lang ˛ontuˆ

˛

cıth`oi ` cang ˆ

˛

than . Khan. ong -d ˛´ nua ` ttinao ˛u ˛ong˛o -d ˛´ nua ` hao ˆ viıth`et . kho"giaoec ´ bchoan" .ac -dananh -d ˛u ˛. lcoioc ` tha ˛u ˛. song ´ Tach. . nui o -dˆ ngau ˛` mo ˆay

chanh ` muang ˆ tioi ˆ nhieu ˆ ckhieu ung ˆ

˛

canaukhˆ vong o.

Toi -d˜ ca ˆ

˛

than . phan ´ hac . choa ˛u ˛ ınhtr`ong ˆ

˛

xau .ic

˛

tngayınhm`ua ˛` lu ´ chuc ˛ bua ˛u ˛´ choc ˆ lan ˆ cphien ˛oNhikia. ˆ leu ˆ tran ˛u ˛oc -dˆ tray, ˛` tru ˛u ˛` hong .op - mdi .otchınhm` ˘

˛

nang ´ loi ` mchi,am ˆ khioi - cdi ˆ tong acthchung ` manh . nhot ´ tom, ˆ thoi ˛u ˛` mhayong ˛u ˛´ ton ai

x ˆ Me ˜ khy ˆ long ˛u ˛ong. ´ khiIt -d ˛u ˛. hoc ˆ han .anh - ldi aithue, ˘ lan ˛u ˛ vong ˛

. nho ˛lu ˆ nan ` Bay. ˛ voi . vay, ˛´ loi ˆannhduy ˆ tat oi -d ˛u ˛. gioc ˛˜ nxeu ` tıth`ay . tıg`oi ˆ khoi ong

bi ˆ xet ´ le

˛

e.Nh ˛ xung ´ le

˛

re ˆ xoi ´ chxeach .ay -di -dau?Tˆ coi ˆ mmoio ´ nhıtr´trongoc ˛´ ccoio ´ laio ` tha an

b ˘ quyang ˆ thuen . coc

˛

ctrongınhm`ua ´ vai ung ˆ do ˆet . nhap . map ` ta ˆ soi ˘ tap ˛´ khhayoi ˆ Cong? ´ vai ung-d ˛u ˛. lcoioc ` cha ˛´ hua ˆ hau ˆ cet ´ cac ˛ trquanquano .ongc

˛

bLaboratories,Bellua .o ´ coc

˛

RAT&T.ua ˆ tiat ˆec,b` chcona ˘

˛

nhang ˛˜ khung ˆ cong ´ mo ` ba . ban ` ne ˆ khoi ˆoc˜ khımt`ung ˆ ra.ong -D´ emam ´ but, ˆ bo . ıth`xaxaichc˜ chung

˛

lı ` tam ˆ thoi em -d

˛

mcono ˘at. ˆ cOi, ´ cai

˛

banh ˛ov ˛no ˛xoi ˛´ lu . qua ˆ nge ˛u ˛` msaooi ` kha ˆ

˛vo .ay!

Nh ˛ tung ˆ boi ˆ loong ´ le ˆ men . stiaot ´ ınhH`ang.nh ˛u ˆ T(hayTalangong ˆ Bay?), ´ sac ˜ Lı ˆ ve ˘ Lan an,hi . cen ˛ngu .u

˛tio ˆ

˛

TJersey?Newbangeu ˆ boi enlcheck . vai ˛´ choi

˛

lu ` cho,

˛

bu ˆ vep ` qua˛

thia .et, -dungnh ˛vu . Tay. ˆ goi .oi -di . thoen . liai ˆ len . vac ˛´ ngayanhoiv` canha ˜ hung ˆ ham ˛go ˛liui ˆ tchoen ˆ moi . lot ˆ no ` lao ab

˛

an -dˆ bJersey,Newo

˛

an -dˆ vo ` thTrentonung anhphˆ anho -dang ˛ vo, ` ba

˛an -dˆ vo ˜ chtaye

˛

rı o -d ˛u ˛ongn` dao ˆ van ˆ nho ` Ba. . van ˘ (khan ´ vac ˛´ boi . dan ˆ man) akhˆ song ˆ sot ˘ vang ˛´ boi . van ˘ saocoiıth`an -d ˛u ˛.oc.Nhˆ lat a -d˜ bia ˆ ret ` trnhauanh ˆ men . bat ´ quaao,nh ˛˜ bung ` viai ˆet -da -d ˛u ˛.oc -d . coc ˆ

˛

than . Tan. ˆ khooi aiqua.

D .ao ˆ bay ´ mtalangac ˛´ noi ˆ

˛

thoi ˆ Moi. ˛oi -dangm . bhaiot ` nai ´ voi ˆ giraue ˆ cap ´ va ` nha ˛ung -d . bao uatren L` Vang an Nh. ˛ ngung ˛u ˛` gioi ˛˜ lu ` liang ˆ ben ˆongˆ langong -dˆ

˛

ve ˆ bibano ˆ ten . Chngay.ap ˘

˛

bang ˘angtˆ vioi ˆ nhet ˛˜ mung ˆ nay ˘ tram ˛` roi, ˆ coi ´ sino ´ tach .ail` nang ˛˜ cuua, ˆ thon ˛´ shaiu ˘ sap ˛ nua ˆoi -duˆ cuoi ˆ thon ˛unhˆ vat, . may ` ta ˆ noi ` cao ´ to ˆ s"danhtrongen ´ cach .ongt´ nac" ´ ıg`oi -dˆ bi"banen ˆ ten . chap

˛

lu ˛

. ınNh`uc." -dilınnh` . "tai, ˆ tuen ˆ

˛

noi ˆ

˛

oi - nınhd` ˆ

˛

oi -d´ cam

˛

tua ˆ ınhh`oi"nh ˛khu ˆ gibaoong ˛` xuo ˆ hiat . mtrongen . bibanot ent . chap

˛

lu ˛

. cuc

˛

mua . tot ˛` bo ´ nao ` hao ˆ Nghet. ˜ cı ungbuˆ Buon. ˆon -dˆ lay ` bua ˆ mchoon ˆ chanhay . bi . van anc

˛

tua ˆ thoi ˆ hoi, . phhayo ` nan ` gian ` tum ˆ thtrongoi ˛ut ˛` nhhayu ˛˜ lung ´ nuc ´ chuyoi .en -di . thoen . chai, ˛´ rio engtˆ toi ˆ ıchth´oi -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . hay ˛ nhCoion. ˛ ınhm`u -d .ocl . vap ˛´ toi ˆ cat

˛

ca ´ bac ´ d(aiao ` saue -d´ "bo . vınhd´i" aochia).liaM` na oi -dˆ ten ˆ cat

˛

ca ´ bac ´ lao ` nchochiam ´ lo ˛onChlao.

˛

cı ˆ tbaan ˛o V˘ Lan, ` Vang ˘ Van, ˘ Han .oc la -d

˛

uchuy . nen ´ roi ˆoi. Van khˆ cong ´ sdanho ´ bibanach en

M52 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛53UNG

t . chap

˛

lu ˛

. (muc ˆ nay am -dˆ khau ˆ Chınh).t´ong

˛

cı osdanh ´ s"trongach ˆ no ay." L` Vang an c´ mo . banot

biˆ ten . chap

˛

lu ˛

. vuc ` sdanha ´ gach ´ bop ` gai ´ tranhopthay -dˆ

˛

thoi ˛u ˛` xuyong en. V˘ Han .oc c´ mo . chbanot

˛

ubiˆ chen ˆ cet ˛´ vung ˛´ moi . nhot ´ nhom

˛

nhınhh`o, ˛ukhˆ gibaoong ˛` thayo -dˆ

˛

(thoi ˛` Nguyoi ˆ Men .ongGi´ Thac). ˛hu

˛

quoi ´ vy . bi . van ˘ mıchth´an ˆay ˆ bong ach

˛

bu ´ chut,

˛

bu ´ hao ` xanh ˛quyu ˆ cen

˛

theoınhm`uakiˆ

˛

neu ao -dˆ Lay? ˜ de ˜ nhiı ˆ ben, ´ nha ˛ bon ´ tbaoa ˛u.Nh ˛ung -diˆ

˛

em -d´ nang ´ loi ` ca ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` coi ´ to enbibantrong ˆ ten . chap

˛

lu ˛

. chuc,

˛

biu ˆ men ` ca

˛

na amkhˆ cong ´ mo . bot ` gsaoıth`ai . loi ` cha

˛

biu ˆ chen,

˛

lu ˛

.uccho -d ˛u ˛.oc?

Nh ˛ bung ´ chtalangac ˘ phac

˛

cai ´ co ´ dıg`ai ˛˜ du ˘anl ˘ nchoam ˆ men ˛oi -d´ mo a -da ao ` phao, ˆ cat ˛` gio ˆongtr ˆ nhong ` vao ˆ bibano ˆ ten . chap

˛

lu ˛

. cuc

˛

lua ` ta?angvhaySao .ay? -Dˆ

˛

re ˆ Phcoi!oi

˛

ai -dˆ ten . nhan ` ba ˘atm . hach, ˆ bchoot ´ mtaac . thuthangot ˆ thoc ˛´ thiu . ıth`etm ˛´ bioi ˆ bet ´ phtaac

˛

ong -d´ vhaya ang.B ˛coi ´ do ˛

. trınht´u ˛u ˛´ nchooc ˆ len ´ phuc ai -do` ban .omba . Viot . Mhaiet ˜ cy

˛

tua oi -d´ xuap ˆ trphiong ˛u ˛ongmıth`Newark . trat ˛` coi ` non ˘ tram ˆ Nhcao.en ˛ rung

˛

uihcho om -d´ lo ` ca ´ hai ` nang ˆoi -duˆ tnhauoi . quai ˆay

thuˆ cxee

˛

hua ˜ quNationalang ´ da ` Mai. ˆ cat

˛

tia ˆeng-dˆ hong ˆ mo ˛´ mxongoi . Mout.checkuc . tiot ˆeng-dˆ hong ˆ to ˆ phoi

˛

ai -d ˛´ xung ˆ hep ` tıv`ang ˆ loi ` tam ` xai ˆe,c` thhaion ˘ Mang ˜ cy ˛´ chımt`dongthongu ˆ vo ˘angngˆ nghoi

˛

xı

˛

ha ˛ (tioi ˆ lec ` ta . nui ` khay ˆ biong ˆ let amth ˛ bCoio). . co ´ nghai ˆ le ` tam ` xai ˆe ˛no ˛u ˛´ noc ` cao ungv . khay, ˆ khong ´ ma ˆay.

B

˛

an -dˆ cho

˛

dı ˆ lan ˆoi - tdi ˛` trphiu ˛u ˛` lxaraong .od` cu ´ ro ˜ ro ` cang ´ mach ˆay - ndi ˛˜ lua, ´ truc en -d ˛u ˛ong, on

roadthe c, ˜ sung ˜ be . li . cong . Nhong. ˆ lat ` nhchoa ˛ung

mai ˛´ loi ´ lai ˆan -dˆ tiau en ˛mo . trphiot ˛u ˛` lxaong . ma, .otth` phanh ˆ lxao . nha ˛tu oi. -D˜ va . chiay ˆ Chevroletechi . bcaoeu ˆ loBeretta,oi .ai -dˆ hong ˆ mdigitalo .ottr˘ pham ˆ dan ˆ mau ˛´ ngoi ˆ voi ˆ gho ˆ le ´ tai ˛u ˛ nhong ˛ungˆ voi ˆ trcockpito ˆ cphien ˛ lo, . chai ˆ met ´ ngayaygi ˛ua -d ˛u ˛` mong ˛´ ngoi .at. -D´ cham . bsauay ´ kop ` ven aiti ˆeng ˜ tom

˛

roi ˆ khoi ong -d ˛. baioi

˛

sao ` hang angvngang . mquaot . vat ` vu ` Phu.

˛

biai ˆet -d´ gconam aiMy ˛ chJerseyNewo . hngangxeay ˛ cuaon -dinhnh ˛tu oi -d˜ na oi ˛tro ˆ Len. ` tam ˆ coi ˜ hung ˛ quoi ˆ ve ˛oimˆ cay ´ trınnh`ai ˛` trung ˛` liung, ˆ hec ay.

Khˆ biong ˆ thet ˘ Mang ˜ ngcony ˆ boi ˘ trang ˛u ˛ocv ˛´ toi ˆ toi ˆ nghiot .ep

˛tro ˛u ˛` nong ` mao ` va ˆan -dˆ le amtihoa ˆ cnavigator,eu,

˛

nua ´ do ˛quo ´ ma . Phang.

˛

aichuychi ˆ

˛en -d ˛u ˛. noc ´ vo ˆ tre ˛u ˛` Hong

˛

quai ˆ han . thoc emv` khai ´ coa ˆ tap ˆ troc ˛u ˛´ khioc - ıth`di -d ˛˜ to ˆ roi ˆ Noi. ´ cho

˛

ıs ˛. no ˘ nang ˘ mang .ot -diˆ leu ` la ˛˜ to ˆ loi .ac -d

˛u ˛` chong, .aytuˆ bquaot ˆ Lnguy.ıth`YorkNewen . vot ˆ khuo

cıth`HarlemPark,Central ` thang ˆ khem ˆ khon ˆ

˛

on ˛˜ Bua. ˛voi . lay uc -dˆ ngen ˜ ra ˜ te ˆ mınh,t`am . chot

˛

ı -divˆ vYorkNewe ` ma . chot

˛

ı - vdi ˆ nıth`Elizabeth,e o-d ˛ua -dˆ nghe . tchoi ˆ loi ` ca ˛u - btheodi ` na ˛˜ hou ang.Ch ˛` lung . lxaraot . t1o ˆ moi ˛´ thoi ˆ tray .at -d

˛u ˛` rong ˆay.ltheoıV` ˆ noi ` tay oi - chdang . vay ˆ he ˛u ˛´ TNam.ong oi

b` phen

˛

ımt`ai -d ˛u ˛` quong anh -dˆ trau ˛lo . Mai. ˛´ hayoi ˛oth` phanh ˆ nNewarko ` (may ` ca ´ lo ˜ lue ˆ khon ˘ cap

˛

atiˆ

˛

khJerseyNewbangeu ˆ chong ˛` cung)

˛

sanh atkhˆ quchoong . treo ´ Muai. ˆ quon . treo ´ phai

˛

quai .eoph

˛

Rai. ˆ moi ˛´ ımt`oi -d ˛u ˛` bong ˘ bıaph´quaang ˆ tren ai.Ch. khiu ˆ chong . thıth`iu ˆ roi, ˜ co ´ xai ˛u an ˛ngo ˛u ˛.oc-d ˛oi.

B ˛ loi . quang . cbaang ´ vai . cxeu .o, -d

˛u ˛` xong ´ ma al´ tuc . tui ˆ toi ˛oi -d ˛u ˛. mıth`hoteloc . trat ˛oi - tdang ˛` tu ˛u

M54 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛55UNG

l . Nhan. ´ tnhema ˆ Thoi. ˆ the ˆ khoi, ˆ cong ` giıth`on ˛o-dˆ

˛

te

˛

ca

˛

tanh,

˛

nınht`a ˛˜ Vua. o -d ˛u ˛. phoc ` riong ˆ teng, oig . lioi ˆ bchoen ´ bta,langac ao -d . choong

˛

bianh ˆ let atˆ choi ˛ bua . ni ˆ

˛

ttano ` tranh ˆ men ´ Chbay.ay ˘ anhacc˜ sung ˆ ruot . chot ˛` co u -di . thoen . nai ` quıv`ay ´ gia ˛oh .en -dˆ nhen ˛˜ tibahaiung ˆeng.

Tˆ loi ˆ nhınht´tayan ˆ

˛

conam -d ˛u ˛` tong ˛` hotelu -dˆennha ˆ Tlang.ong ´ dam . tram ˆ lxaen . v78o ˆ he ˛u ˛ong-Dˆ song ˜ be ˘ gat . MParkway.StateGardenap ˛u ˛oi

dhai . tram ˆ nParkwayen ` vay ˆ he ˛u ˛´ xıth`Namong ˘anvngay ˆ lxao . Th1.o ˆ chbaem . duc . tram ˆ lxaen . 1o

n ˛˜ tıth`ua ˛´ VTrenton.oi . chchii

˛

cı ´ no ˘ cham . duc .am-d ˛u ˛` trong ˛u ˛` khoong,

˛

mang . giot ˛` lo ´ lxeai ` ca ` Aiung.d` che . tray ˛` khoi ˆ khong

˛

noi ˘ tang, ˆ loi . bai . tri . truc .acl ˆ than ˛´ hai,u ˛khoo

˛

ang -d ˛u ˛` chbaong . duc . cham otbet -d´ lXao. . mıg`o ` ha ` trang ˘ cam ´ light,stopai -denxanh -den -d

˛

nho ˆ nhap ´ tay ˛bu ˆe.L´ tuc oi -dˆ trıth`Trentonen ˛oi -d˜ ta ˆ hoi ˘

˛

ınNh`an.bhai en -d ˛u ˛` nhong ` ga . cach ˜ giung ˆ nhong ` ca ˆ Tay. oi

b ˘at -dˆ btheoau

˛

chan

˛

dı ˆ van ˜ bkhisautaye ˘ vat ˆ xaol . (nalternate1o ˆ ceu ˛´ giu ˛˜ lxatheou . ıth`1o - tudi ˆotluˆ bquaot ˆ then ` phanh ˆ thuPhiladelphiao . tioc ˆ

˛

eusSauPennsylvania).bang ´ cau ´ light,stopai -di

them -d . mo . khoot

˛

ngang ˘ nan ˛˜ sua ˜ the ˆ tiay .emnKingBurger ˘ bam ˆ mtayıaph´en . Quat. . treo ai

ngay ˛ngo ˜ ta ˛su ˘ tap ˛´ Loi. . quai . treo ´ Luai? . cat ˆamqu . treo ´ cai

˛

tiua ˆ

˛

cbangeu o -d ˛u ˛.oc ´ dap . chung . chat˛

e-d ˛ung -d ˘an ˛vo ` nung ` khay ong -dˆ Nhay? ˛ mung ` ha enqu´ nphena, ` tay ˆ roi ˆ tat ˛

. nhiu ˆ nhen ˛mu . ngot ˛u ˛` boi˛

anx ˛´ mu, . thot ˆ

˛

co ˆ thong ˆ

˛

o -d. khia ˆ bong ˘ang.Nh ˛ thung ˆ

˛

co ˆ thong ˆ

˛

o -d. nhımt`ia ` kha ˆ ra.ongC´ sai ˆ nho ` ba ˆ nhiong ˆ ben . nhi

˛

vay . cot, ´ khoach

˛

ang.bHai . van ` tong ˛´ voi ` chluiong

˛thı ˆ miay ˆeng -dˆat

tr ˆ buong, . loc ` tong ˆ phoi

˛

nhai

˛

xuay ˆ bxeong ˆamchuˆ nhong ` nga ˛u ˛` Moi ˜ ky ˆ be ˆ cınhtr`en, ´ cnoteai oghi -d. chia

˛

vı ` pha ˆ tran ˆan:— ˆ nchaE, . coi ´ bio ˆ nhet ` sa ˆ no ` nay ˘am ˛o -dau

khong?ˆ MOng ˜ sy ˆ son ˆ con ˛u ˛` hoi ˆ he ˆ tre,

˛

la ˛oi:— -D ˛u ˛` nong ` khay ˆ phong

˛lai a -d ˛u ˛` Putnamong

ong ˛oi. -D ˛u ˛` kong ˆ ıa,k`e - thdi ˆ mem . nblockot ˛ua.H ˛` vraıth`um, . Lay. ˆ toi . banai -dˆ chem, ˘

˛

angtr´ aiach -d ˛u ˛.oc...

L´ Lanhuc ˆ van ` ta ˆ btayoi ˘ mat . mat ˛` ıth`ungc˜ dung am -dˆ giınch´en ˛` to ˆ mAnhoi. .ac ´ sao ˛miotr ˘ dang ` qutay,ai ˆan - chden, an - gidi ` hay am ˆechtrˆ cong ´ vo

˛gie ˆ nhong ˛mu .ot ong -dˆ ho

˛ lon ` ma . Bot acs˜ Vı. ˛´ khuoi ˆ mon . trat ` son, ´ nhang, ˛ hiung ˆ Den. angng ˛u ˛` vanhoi ˛` tua ˆ kham, ˆ thong ˆ khap ˆ caocao,ongh ˛ ton ˆ moi . chot ´ cıth`ut ´ Co. ˜ khung ˆ mong . khap ongˆ chom,

˛

lı ˛´ hconon ˛ ton ˆ moi . chot ´ thut ˆ Toi. ´ ıaph´octr ˛u ˛´ troc ´ ban . trac ˘ phang, ˆ can ` lon . muai ˆ nhioi ˆ heu ˛ontieu... -D . khai ´ thai ˆ bınhh`an ˆ lio ˆ ceu

˛

danhua ˛u ˛oim ˘ tat ˆ nhoi ˛vu . muAiay. ˆ hion ˆ

˛

reu ˜ ho ˛ phıth`on

˛

aibi ˆ thquaet ˆ mınhh`an . mat ˜ tui ˆ nhoi ˛thu ˆ ne ` cao ai -da,r ˆ moi ˛´ ssooi anh -d ˛u ˛.oc.

Ban— -dˆ mem ` nhımt`a ` tra ´ phoung ´ Hayoc.th . Mat. ` ca o - ldi . khac ong?

C´ nanhai ` ray ˘ rac ˆoi, -d˜ nhımt`ınhm`khena atr´ phoung ´ roc, ˆ loi . hai

˛

coi o - ldi . khac ˆ nghong ˜ lıa al` Tsao?am ˆ coi ˜ trung

˛

la ˛` cquachooi ˆ chuyau .en:D— . nha, ` danha ˆ mımt`e ` Ca. ˜ khung ong -dˆen

nˆ khoi ´ kho ˘ lchoan ˘ Tam. ˆ coi ˛´ ltheou ˛` coi ˘ dan .anc

˛

manhua a - tıth`di ˛´ thoi oi.vAnh ` ta ˆ soi ` va ` bao an ˘ can . phanh ` khong ach.

Trˆ ben ` ban ` nhirangınhr`ay ˆ meu on ˘ chan ˘ac -da

M56 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛57UNG

ngu . loi . tanh ˛` lu ˆ nhAnhau. ˛` co . ctrai,conau ´ lo ˜ le a´ khout,

˛

mang ˛u ˛` soi ´ mau ˛u ˛` boi

˛

tuay ˆ

˛

oi - tivi:coidangconcon,Con— - ludi . bchooc ˆ mo ˆ cay ´ trai ˛ung

v. lit . non ` nhay e.khCon— ˆ biong ˆ luet .oc -dau!

Tˆ hoi ˛ ngoi . nhiac ˆ ven ˛´ coi ˆ nau ´ coi ´ vo

˛

he ˛oith˘

˛

thang ˛ung -d´ Ro. ˆ moi ˛´ nhoi ˛´ lrao ` ca ˛˜ cho . nang aylıth` ´ muc ˛´ Mquaoi ˜ ny ˘ c75am ˜ chung

˛

mı ˛´ moi . haiottuˆ

˛

loi ` ca ` Cung. ˜ giung ˆ nhong ˛u -d´ cconam

˛

tua oithˆ noi, ˆ ten ˆ hioi ˆ

˛

lMayeu. ` chanha ` nang ` cay ` bion ˆetn´ tioi ˆ Vieng . Ret. ˆ nhoi ˛tu ´ nganh ˛u ˛` Boi ˘ coihayactr . cconong ´ (vai ˆ ghayan . cconoi ´ bai ˘ banhang ˘angch. ci

˛mo ` ta), ˆ thoi ˆ Lanhay ˆ lan ` ham oa:conıTh`— -dˆ

˛

vo ˆ mxoongo . nıt´ot ˛u ˛´ thoc,

˛

atr ˛´ vung . vit ` vao a - nchodun ´ so ˆ loi en... - bDang .an

hphimxem ˛ Tho? ˆ coi, ˛´ hxemu ˆ phimet - rdi ˆ hoi aylu .oc.

tsangquayAnh ˆ tioi, ˆ luep on:HAnh— ˛ muung ˆ uon ˆ lhaybiaong ` la am

r ˛u ˛. mou .anh?D— . ua, ˆ biaong -d ˛u ˛. roc ˆ Tanh.oi ˆ coi ` lon ´ xeai

vˆe -d ˛u ˛` nxaong ˛ua.Ng—

˛

lu .ai -dˆ chay ˛´ vo ˆ le ` trongıg`am -dem.S´ dang .ay - sdi ˛´ Phom. ong ˆ taoc -d˜ hloa ˆ ret ˆ moi a.

-Dˆ ben ˆ giay ˛` cho . Nhi ` van, ˛

. Lanho ˆ man, ˛´ boi ˛u ˛ocmTrongra. . bot .o -dˆ bo . mo ` nhxanhau . cat ´ tho eu

nh ˛˜ bung ˆ hong ˆ nhnhoong

˛

Kho. ˆ phsonong ˆ san ˛uaso . hıg`an ˆ Chet. . ci ´ khuo ˆ mon . trat ´ phsoan,ai uch . Vau. ˛´ noi ˛u ˛´ trdaoc ˘ mang ´ Tuat. ˆ

˛

choi . chi ˘ cac ung-d˜ na ˘ mam ˛u ˛ ngooi ` nhai ˛ snhanung ˘ trac ˆ vong ˆanc` mon . man ` cha, ˛ thua ˆ nay ˆ nhep ˘ van ` tra

˛he ˛ anhon

Lˆ nhian ˆ chHayeu.

˛

tı . bınhh`ai ´ cong˛

chua .i an -dench˘ Banang? -dˆ mem ` Ca! ˜ nhung ˛ Lanhu ˆ van, oc

d´ cang

˛

chua . vi

˛` ngua ˛u ˛` khoi, ong ˆ khom ˆ mong .ap.(Viˆet -dˆen -do . nan ` tay, ˆ nhoi ˛´ ho ˆ Lanhoi an -d . xongocbai M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui tren Van co -di . thoen . hai

˛

oitˆ nhoi ˛vu ˆ May: ` ma ˆ bay ` tanha

˛tronga -d´ co ´ thio .et

-d . nhep ˛vu . khhayay ˆ Tong? ˆ nghoi ˜ cı ˜ tung ˛´ cuc ˛u ˛oi,l ˘ lam ´ nınhm`uc ´ thioi . het ˆ

˛Btin.aiong ˆ giay ˛` anho

Lˆ can o -d . nhoc ˛˜ dung ` chong ˛˜ nu ` chay ˘ac

˛

hanh... ˛oiTrun. oi -d˜ ba

˛

cao ai -d . cep˛

ngua ˛u ˛oi -d` ban ` gibaoa ˛oc˜ rung ˘ rac ˆ Moi. ` tha . sat

˛. tu, ˆ noi ` cao ´ to

˛

tha ˆ tem

˛

ba ˛otai -dˆ chau,

˛

thı ˆ nsaoay ´ voi . thay oi).-Diˆ

˛

em -d . biac . het ˛ non ˛˜ lua ` gia . nong ´ coi

˛

chua .i.Khˆ phong

˛trtrongai

˛

nheo ˛tiu ˆ schimeng ˆ cau, ungkhˆ phong

˛rai ´ reo ˘ nhat ˛tiu ˆ sueng ˆ mreo,oi ` cha

˛

ınˆ nong an, ˆam ´ cap

˛

mua . giot . nong ´ mioi ˆ Nam.enGi . Cong ´ Mai ˛ Mon, ˜ Co ` ıg`ıg`ay -d´ mo . dac ` chu . choibi ˆ chet . trsinhi ˛u ˛ong ˛mio . vet ˛u ˛` Von ˜ Long.ınhNh ˛ giung . cong

˛

Lanhua ˆ can ` ngon . ngot ` hao ˛onn ˛ua:

lemEm,— am ˛ luon . manhchooc ˆ cay aitr ˛´ vung . lit .on -di.

chınhT` ˛ Cua? ` giang ` ca ` ınht`ang -dˆ chay ˛u! -Daucˆ phan

˛

cai ` dang ˜ ceo ` LanhraıTh`dai!ang ˆ coianv . may ` thua . noc ˘ lam ` bong ` Khai ´ Huc at ˆ ınhT`Anc

˛

HSongua ˛u ˛ (long ˛` voi) ` Xua ˆ Tian ˆ (nhen .ac).

˛

Oi,Bınht` ˘ duyac ˆ lNam,en ` duya ˆ muen on -d ˛` taoi -d˘ xap ay.

tangınht´tangınh,t`tangtang,ınht´ınhT` M... ` ca ungl . cha, ˘

˛

tcaaingheang .ung -dˆ nhen ˛˜ mung ˆ ınht`oiduyNamınh"t` ˆ Ben ˘ gibaoac" ˛` nho

˛

(chı ˘ phac

˛

chai ˛oXuˆ Van ˜ Riu)! ˆ bınhch´eng

˛

than ˆ tan ˆ toi, ˆ coi ´ lo ˆantˆ sam ˛

. vu

˛´ moi . ngot ˛u ˛` boi . Ban ˘ rac ˘ tang ˆ hoi . cut ˛u ˛oiv ˛. Bo ˘ac -dˆ men ˆ lay ˆ banhan, . ban ` ten ˆ mchoong .otcˆ choau ´ vang ´ "ang: ˆ giOi ˛oi ˛ thoi, oi -d ˛` cung ´ tio ˆ rec

˛

eong ˛oi. ˆ mOng ` kha ˆ long ˆay -d ˛u ˛. voc ˛

. Bo ˘ lac ` ha en.

M58 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛59UNG

ˆ mOng ` la ˆay -d ˛u ˛. noc ´ lo a ˆ tiong eu. ˆ cOi ´ thai ˛u -danb` Ba ˘ nac, ´ chuachanho -danh -d´ va ` na o - thıd` ˘angchˆ khong ´ leo ˘ cam ˛ Co. ˛´ nhu ˛tu oi -dˆ may ` ta ˆ coi ˛u ˛ongc` khon ˆ long . huai ˆ hong ˆ ıg`o ˆ Cong." ´ nai ` lay ` ca

˛

uaˆ bong . tan ˆ noi ´ choi ˛´ kho ˆ phong

˛

tai oi ` Mnghen.a ac´ tho . nhat ˛vu . khhayay ong -dˆ nhay ˛˜ cung ˆ Bo ˘ kac y

nhnho

˛

(mo ` ta oi -d˜ ca ´ lo ˆ yan ˆ mueu ˆ chon ˆ Tet)? oich˘

˛

lang ` bisaoam ˆet -d ˛u ˛.oc, -do . tran ˛u ˛` nong ` tay oich ˛ cua ´ cquao ˆ Mau! ` tha ˆ tchooi, ˆ lstopoi .ai -day -di.Vi ˆ cet ai -di . neu ` hoay ` chai ˘ cac ´ ngo ` bay . bi ` con...adua.

L´ chuc . Nhi an - hdem . vot . trit ˛ Lanhıth`rao anv` ta oi -d˜ thia ˆ

˛

xem ˛

. khuc ˆ biong ˆ nhibaoet ˆ meu onv ˛` mua ˛´ hoi ˆ nam ´ long . bai ˘ lang ` Nmicrowave.o ` lao ab´ hanh

˛

thoi . nit

˛u ˛´ long, ` heoong -d

˛

bu . (kho ˆ hiong ˆ

˛

euc` mom ˘ tang ˛` lu ` no ao -dˆ chay) ˆ mam ˘ nam ˆ them, . bit ox` crauao ˆ ban ˆ cong

˛

Hai. . vot . lit . kon ` vem ˛´ rauoir˘ muam ˆ tioi ˆ ceu ´ lo ˜ le ` ma ´ chon ´ LAnhot. ˆ vuianmi .eng:

C— ´ Hanhai ˛ nung ` vcoiay . may ` ma ´ ıg`oncung an -d ˛u ˛. ha.oc

Tr ˛oi -dˆ cat, ˆ cong

˛

chua . li ` cam

˛

bua ˆ

˛

troi ˛` doi .onlen -d˜ khai ´ khach, ´ tıqu´ach ˛` ngu ` vxaan . dan . mam, ach˘

˛

lang ˜ te ˆ khoi ong -d .ung -d˜ tua ˛´ Noi. ´ noi ` ngay,aonh ˛˜ mung ´ thuon ˆ tan ´ miuy ˆ cNamen ung - hdang ˆapdˆ tan ˆ loi ˘ lam ˘am. ´ chY ˆ tuysaoet, . nhiet ˆ khen ongthˆ may . mot ´ Bon ˘ nac ` hao ˆ vet . cay ` La! . kha ˆ Aiong?noi -d` ban ` khNama ˆ biong ˆ "et - chı"d` ˆong -dˆ Tay? oitr

˛

la ˛oi -d ˛ hua ˛oi:T— . mai ˆ may ´ non ` nhay . bau ˘ quac ´ pha

˛

aikhˆ anh?ong

M` tra ˛u ˛´ kkhioc ´ hiy .ep -dˆ bong

˛bo ˛´ rauot - cday, a

ph´ (quyao ˆ khet ˆ bong ˛´ murauot ˆ long), . giquaam a

sˆ Lanhong, an -d˜ ta ˛` lung . lot ˛u ˛˜ boi ˘ang ˛´ chot˛

thiı en-dˆ nhen ˛˜ mhaiung ˛u ˛ noi ˘ cam ˛ Bo. ˛ voi . chuyay . cen ˆo-dˆ to ˛` chvuau ´ L(anhua ˆ ran ` vanh ˆ MMinhvuae .angnhˆat) -dˆ den ˆ gian

˛

t(phonga . tuc, . quap ´ anhan) -dˆeuthˆ nhuam ˆ cAnhan. ´ cho ˆ htrongan .oi ´ hAi ˛˜ cuu ˆo -doHuˆ ıg`ıg`e -d´ vo ` anha - vkhoedem ˛´ toi ˆ moi ˆ quyay ˆ

˛

en-d . sanac Tiˆ Seng ˆ Hong ˛u ˛ong Tr. ˛u ˛´ khioc -d ˛ tchoua oi

canh ` non oi -d` mua . cot au:— -Dˆ nay ` thay, ˆ sdanhay ´ dach ` sai . coc

˛

mua ˆaytr˘ ngam ˛u ˛` thoi ˛u ˛ Huong ˆ nhe, ˛´ Huo ˆ se, ˆ chong ˆ vet ˛oiHuˆ che ˛ mAiua? a -d . tung ˛´ Huoi ˆ le ` ca

˛

a -d´ nam aynh

˛

raay ˘ thuaan -d

˛u -dˆay!

Tˆ loi . lat . thxem,at ˆ dtrongıab`tranghaiay ay-d . nhac ˛˜ tung ˆ cen

˛

cua ´ nhac ˆ van . tat ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

chua ˆonthˆ Vkinh.an ˘ san ˜ sthiı, ˜ hı, . soa ˜ nhı, . sac ˜ scaı, ı, -dieukh ˘ hgia,ac . gioc

˛

khıth`a...

˛

noi ´ roi ˆ nhoi, ˛˜ thung anh` nhao ˆ san ˜ tı ˛u ˛´ tong ´ ca ung -d ˛u ˛. lioc . ket ˆ he ` hang angl ˛´ lop ˛´ trongop -d´ no ˛ua.

Tˆ coi ung -d` theo:uaKhi— ˆ mAiep! ` da am -d . tung ˛´ moi ˆay ˆ bong a

ho` tang .oc!Thˆ temanhhaiay ˆ boi ` chuyquaan . ven an

ch ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ˜ chıa, . Nhi an -d ˛ua ´ kiy ˆ "den ˛oi -do"phqua ` khong ach, -dˆ

˛

che . dloi . don .ep -d . chang .i -ding

˛

su ˛´ Tom. ˛u ˛ chuyong . khıg`en ´ lo ` cham ˛´ chuyo .enn` Lanhıth`ay ˆ ban

˛

tao ˆ coi ˛´ tu

˛

khınh ˆ nho ˛ngu ˛u ˛` Hoi aN .oi, -de -dˆ vau ˆ lang ˛` noi . toi

˛u ˛ong.Rˆ Lanhoi ˆ mramangan . lot ˆ bo ´ sıch´ao ´ vach ˛o

-dˆ

˛

be ` tian ˆ Tep. ˆ vap ˆ co ´ cai .ong -dˆ sYong ˜ Hı

˛

ngoai .aic

˛

Canh.ua ˜ tung ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛tu ˆ coi ´ co .ong -dˆongH

˛

quai ˆ van .ay. N . SYSanoi ı c

˛

Hua . SYoi ˜ tVNı .aibCanada ` vai ˛so ´ trinıch,t´uc ˆ gien ˆay -d ˘ tiat ˆ Hen. .oi

viˆ toen ` lan ` da ˆ han ´ braai . khac ˆ mong ` Tra. ˆ ten ˛o

M60 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛61UNG

b´ nao ` Lanhay, an -d˜ nhia ˆ leu ˆ choan -d˘ lang .ainh ˛˜ bung ` thai

˛

luao . vian ˆ bet ˘ tiang ˆ mAnheng ` anhac´ do . bınhtr`ip ` tray ˛u ˛oc -dam -dˆ khong ´ giınhth´an

˛

ango . quai ˆ toc . cai ´ trac ˛u ˛ong -D . hai . Moc ˜ (Ty. ˆ ıchth´oibai RefugeesAsiaSoutheasttheamongMedicineFolk

UncertaintiesandBenefits,Risk,U.S.A.,thein .Trong -d´ Lanho ˆ can ´ no ´ vquaoi ˆ ve ˆan -dˆ "ce . giao o,"s ˘ (chac ˛ thuung) ˆ voc, ` thua ˆ vioc ˆ nhen ˛ thuu ˆocd ˛u ˛˜ "bthaiong

˛

thao ´ hoai ` thuan," ˆ troc .i -d . "gioc

˛

ai -d .ocho` Man"). ` tsango . ıch´ap Vi . TNamet ˛

. Dou ˛Cali,o-d˜ nquaa ˘ tham ˛´ su ´ vau, ˛´ nhioi ˆ beu ` cai

˛

vianh,ua ˆetd ˛u ˛´ nhioi ˆ beu ´ hiut . kheu ´ mnhauac ` ta ˆ khoi ˆ tiong .enn´ raoi -dˆ (Tay. ˆ loıchth´oi . bat ` vianhai ˆ vet ˆ He anM . Tac ˛ Vu. a -di ˆ neu ` chay ˛´ tung

˛

ro ˘ ngoang ` viai .ecyˆ theu ˛ Lanho, ˆ can ` lon ` ma . cot ˆ thınhb`ay ˛to ` tai ˛ru ˆat-d .oc -d´ nao ˛˜ Rua). ˆ loi ˆ tan ˛´ boi ´ Chao ` bua, ´ Chao ua...Nˆ ngeu ˛u ˛. doc ` thong ˛` hxagianoi ˛ mon . chot ´ nut ˛ua,

canh ung -d˜ ca ´ to ´ phac ˆ

˛

xuam ˆ bat

˛

an ˛Vio . Namettr ˛u ˛´ quy75,oc ˆ

˛

en DDePrincipesLes eontologieM´ D’apredicale ` NgL’ouvragees ˛Tiu ˆ Veu ˆan -D´ YapThu . PLeEntre(Dialogueat echeur ´ BucheronLeEt

MLaSur ´ NguyDuedecine) ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

eu nguy, enb

˛

tian ˆ Pheng ´ soap . vchungan ˛´ gioi ´ sao ˛Nguyu ˆen- CınhD` at. -Dˆen -dˆ khay,

˛

coi ˆ nan ´ quoi ´ vy . ci ˜ biung ˆetLanh ˆ than ˆ thong . cao

˛

ngobaa . ngai ˛˜ PhAnh,u: ap,v` cha ˛˜ NNho.u ´ toi ´ lom . Lanhai, an -d˜ na ˆ

˛

tioi ˆengtrˆ ven an -d` tran ˛u ˛´ nhgiakhioc .ap L` Vang an m, .ot

nhtrong ˛˜ tung ˛` bo ´ mao ` ba ˆ giay ˛` lcoianho ` tra . cu .ot-dˆ

˛

de ˆ hon ˆ met . soi ´ tang ´ vac ˆe -do.Ph` lam ` viam . phıg`ec

˛

cai ´ ko

˛

e -dˆ hong anh,-dˆ hıch´ong ˛u ˛´ cong ` nung ang -d ˛˜ ano

˛

lui ˆ mnhauan ˛oithˆ hay ˘ hang ´ lai, ˆ thtinhen ˆ Nhan. ˛ngu ˛u ˛` noi ` tungaycıth` ´ ko

˛

hkiae ˛´ mtrongung . trot . cgiaoan ˆ vau .ay.

˛

O

n ˛ toi ˆ toi, ˆ coi ´ mo . bot ` re ˆ lat ˛´ von ˘ nghan . se ˜ gı ˆ mioc ˆencnamNam, ˜ nhung ˛nu ˛˜ mu, ` ta ˆ nhhayoi ˘ac -dˆen

ho` thai ´ met

˛

mioi . ıTh`eng. ˛no ˛ canhanh,oi ˜ cung om . nhot ´ nhom

˛

l(hayo ˛´ chuyon?) ˆ ven ˆ bie ˆ khen

˛

aom` sanha ˆ rong ˆ gat ˆ ran, ˆ that ˆ Nhan. ˛cu ´ hac . gioc

˛

aTh´ vai ˘ Kian ˆ

˛

Trem, ˆ van ˘ ıch...T´an˛

gO ˆan b` gia ` tra ˆau khˆ phong

˛

bai .i an ˆongngo´ vıach`ay, ˆ moi ` kha ˆ nhiong ˆ tıt´ıth`eu ˆ doi ˆ von o-dˆ mau . mot ˛´ vdaocao ` ca ˆ hau ` mio ˆ CNam.en on ˛ogˆan ˆ khtalangong ˆ phong

˛

bai .i an ˆ kimnghe,ongmıchch´ ` ta ˆ coi ung -d ˛u ˛. doc . dip ˆ von o -dˆ nhiau ˆ ceu au

n´ roi ˆ cat o ´ nghy ˜ cıa

˛

ngua ˛u ˛` xoi ˛ua. Quˆ tan ˛thu ˛

. buc ˆatc ˆ bau ´ cao ˛bu ˆ cat ˆ anau Kh(trong ˆ

˛

Hong .oc -D˘ cang

˛

uaBPhan . Choi ˆ phau

˛

khai ong ˆ lang?),ong -d .ai -dˆ

˛

nhe ˛uv . Cay. ˆ nau ` nay ˆeu -d . luoc ˆ mon . lot ` kheo ˆ ngong ˛ungngh

˛thıth`ı ` phraanh

˛

nghan ˜ lıa .ai ´ ngy ˛u ˛` xoi ˛uamuˆ non ´ Phı.g`oi

˛

hiai ˆ

˛

leu ` "qua ˆ tan ˛thu ˛

. buc ˆ cat ˆau,b´ (miao ˆ tbaonoen ˛thu ˆ coi), ˛bu ˆ cat ˆ (mianau, ˆ anennh` than ˛thu

˛

la a -d ˛u ˛. roc ˆ Boi)." ˆ nhiong ˆ ten ˆ ımt`oig .ap -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` coi ´ tho ˆ

˛

be ˆ

˛

to ´ cchouc ´ vai ˆonli ˆ cheng ˛˜ nghu ˜ thiıa ˆ heu . quut ´ tra ˆ tram . cong

˛

tua oithıth` ˛hu

˛

loi ` tsaoam ˆ khoi ˆ chong .iu ˆ chotalangong-d ˛u ˛.oc.

B— ˆ giay ˛` lo en -dˆ tay ˆ choi

˛

thanhchoı ˆ chay ˆom` chia ˆ neu ` tao ˆ coi ˜ bung

˛

vo ˛

. bo

˛

mcon,o . ınhm`otrchui ´ vuc o -d´ so, ˆ hong ˆ trongınhm`et -do.Tˆ loi ´ tot ´ lleoanhtheoot ˆ cen ˘ gan ´ xac ´ (nhep acanh ˆ kitheoat ˆ

˛

tcolonial,eu ˆ trang ˆ cen ´ nho ˛˜ cung ˛uasˆ

˛

co ˆ that . ngoraut ` nhai ˛nhu ˛˜ cung ´ lai ˆ cu).ong

˛

Om . phgianot ` nhong

˛

to, ˆ boi ˘ gat . cap ´ kai . se ´ vach ab` vian ˆ set ´ tang ´ cac

˛

kanhua ˆ ge ˆ can ˛ sua ˆ

˛

Nho. ˛ungd` chong ˛˜ khbaytungu ˘ muap ˆ phon ˛u ˛ gitrongong ol .ong -d˜ xua ˆ phat ´ tat ˛u -dˆ Lay? uc -d´ to ˆ coi

˛

tham ˆay

M62 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛63UNG

temanhhai oi -d˜ ga ˆ gan ˜ qunhauui ´ sa ˛´ duc ` chu

˛

ım ˛´ goi . lnhauap ˆan -dˆ (cau ´ cai

˛

giam ´ nac ` tay ˆ coi onnh ˛´ mo ai -dˆ ngen ` hay ˆ nay).om -D ˛` ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam utc´ mo ˆ lay ˆ bian ˆ ttrongnhauet ˛` ngung ˜ ngo ´ ıV`ach.

phtrong ` cong ´ mo ˆ moi . cot ´ ghai ˆ ne ˆ emanhhaienngˆ boi . xuep ˆ song ` gan ´ tac ˆ sam ˛

. tiu ˆ bep, ˆ cen .anhr ˛` sung ´ chach ˛˜ tNhou oi -d . khoc ong -d ˛u ˛. moc ` va ˆan

Mıch.th´ ai -dˆ quen ´ na ˛ khuya...uaTh— ˆ troi ˆ que ´ ra ˆ anhoi ˛ toi, ˆ phoi

˛

vai ˆ hotelengh

˛

lı ˆ say ˛uc.Ch— ˛´ kho ˆ ngong

˛

lu . thiai . sao?etKh— ong -d ˛u ˛.oc -dˆ anhau ` cbaa, ai -d` xanhen

-den -d

˛

tro en -d ˛u ˛` song ˆ n1o ´ do ´ lam ` tam ˆ troi ˆ te aul ˘ Vam.

˛

la . tai ˆ coi ` phon

˛

ai - vchungdi ˛´ boi . Mon yn ˛˜ Thua. oi -dˆ

˛

te ˆ voi ˆ tronge -dˆ chchoem ˘ac an.ggomAnh op -d ˛ tchoua ˆ moi . sot ˆ bo ´ bao . van a

m . lot ˆ bo

˛

than

˛

ao - vdem ˆ nhe a -d . troc ˛u ˛´ moc ` la ˆ lan ˛u ˛.ottoi -d˜ tha ˆ xuay ˆ hiat . hen ˆ hau ˆ tret ˆ cen ´ bac ´ sauaon` Cay. ´ quo ´ lnhauy ˘ bam . man ˛oi -d ˛ bua

˛

than

˛

choaob .an -d . phoc

˛

khai ˆ Cong? ´ thai u -d ˛u ˛. cuxemoc ˆontrphim ˛u ˛´ khioc - chiınhtr`radem ˆ ngoeu ` cai ong

c . quchoong ˆ chan ´ nghung ˜ lı . cai ˜ muung ˆ von ankho´ cai

˛

am.L´ dtaychiauc ˛u ˛´ soi ˛u ˛ong -dˆ lem ` lanh . anhanh,

Lˆ can ` non ´ voi ´ voi ˛´ toi ˆ moi . cot au:Ti— ˆ lec ` tha ˛` nggianoi ˘ ngan

˛

quui ´ Ta. ˆ choi ˛uak. hip

˛

vanhquaoi ˆ ke ˜ thuy . viat ˆ truyet . ngen ˘an...K˜ thuy . viat ˆ truyet . ngen ˘ Man? en ˛ coi, ´ ko y

thu . kat ˜ thiy ˆ ıg`et -dˆ hanh,au ˆe -d . bat ´ lut ` ca ˛´ ngou ayt ˛´ (hotungu . hac ˆe -d . ltayat ˆ lkeyboarden ` ca ˛´ gu ˜ liao

nchia, ´ kitheooi ˆ

˛

beu ˆ giay ˛` to), oi -d. trinh˛

la ˛` anhoinh ˛vu . nhay ˛ thung ˆ (Gioi. ˛o, -d . bquaoc ` nai ` chay ˘ac

bianh ˆ "nghquaet . thue . dat ˛

. truyung . cen"

˛

tua ˆ noi o

-d˜ tia ˆ ten ˛´ moi ˛´ "siuc ˆ vieu . nhet" ˛thu ˆ ne ` rao ˆoi).-Dˆ hem om -d´ to ˆ voi ˆ te ˛´ choteloi ung -dˆ gen ˆangihai ˛` so ´ Quang. a -d

˛

mchou . cuot . xoc ´ le˛

e!Tˆ coi on ˛ thJerseyNewo ˆ vem ` ngai ` nay ˛ua

nh ˛ khung ˆ cong ´ do . nip ` trao ˛lo . thai ˘ Tanh.am oib . lan ` tam ` xai ˆe -d ˛ thaiua ˆ Men y -di an, - nhdi . mau ˆoichiˆ Ceu. ˜ nung ˆ bien ˆ lJerseyNewquaet ` tia ˆ

˛

bangeum` banhhaia . Man y -dˆ xuong ˆ cong

˛

tua ˆ ghayoi . loi atistate,""dry ˆ

˛

hbangeu . han ´ khan ˆ co ˘ Muan. ˆonuˆ ubia,ong ˆ rong ˛u ˛. phou

˛

tai ˛

. lmuau ˆay ˛o -dau -dovmang ` chao,

˛quu an ˘ chan

˛

biı ˆ bet ´ than ˛uc ˘ than oi.nhiTuy en, -d´ lo ` trınht`a . vang ` vong ong ˛nho ˛ung

n ˛doi ˆ can ˛u -dong -duc.Muˆ thon ˛u ˛ thong ˛´ truc . von . cen ´ khai ˆ ıkh´ong

c

˛

quua ´ nhan . Mau ˜ vtrongy ` nung ` tay, . tui ˆ phoi

˛

ai -dingoraxaxa ` mai ˆ thay ` phanh ˆ nho

˛

Nho. ˛quu ´ ban oıt-tb´ ˆet Arthur’s ˛tho ` phanh ˆ chPlainsMorriso ˘

˛

angh . can, ˜ lung ` ma . quot ´ nan ˆ ghen ´ mquae . lot ˆ choanbiˆ Let. ˆan -dˆ tiau ˆ ten ˆ goi . moi . miot ˆ ıt-tb´eng ˆ net .angm . cot ˆ (ounces16an, ˛o -dˆ chay

˛

cı ´ lohaio . v16ai ` 24aLounces). ´ buc ˆoi - mradem ˛´ thoi ˆ miay ˆ ıt-tb´eng ˆ toet

l ˛´ don ˆ denh ` dang, ` may . chot ´ l2ong ´ Vtay.ong ach˘

˛

biang ˆ cet ´ pho

˛

ai -d ˛u ˛. noc ˛u ˛´ bong ˘ lang ˛ ngua . hayonkhˆ mong ` cha ´ khay et - khden et -d

˛

Nho. ˛ cung, aih ˛u ˛ vong . tuyıth`i . quet,

˛

kha ˆ chong ˆ cho ˆ Ve. ˛´ gioi ´ 9a-dˆ caixu99ong ˜ nung ´ toi . nui ` khay ong ˘ lan ˛` boi ˘angth. mit, ` va ´ tet ´ thiui ˆ hen . ba ˘ 2bia,ang -dˆ mong . chaiotphıth`

˛

Thai. ˛

. khuc ´ lach ´ nuc ` cao ung -dˆ nghong . vet aˆon ` hao ˛ con ´ chai ˛

. cho ˆ hom ˆ

˛

om...B ˛ mtrongoi .ot -dˆ quem ´ nga ˘ nchoan, ˆ ten oimnghe .ach ˆ nhlangong

˛

lay . xon . chon

˛

cı ´ mo ˆayd` vong . thay ˆ Tooi. ` lan ` ma . nach ˆ

˛

Coi. ` nhon ˛ungm . nhım,ch`ach ˛˜ mung . quach ai -d

˛

nıg`ıg`an ˛˜ nua ˘am

M64 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛65UNG

sˆ ltrongau ˛´ bıb`op . cuach .oc -d

˛` noi ` cay

˛

ua ˆ tıth`ong oikhˆ tong ` nai ` cao

˛

nham .an -d

˛u ˛. Doc. ` phanh ˆan -d´ choonh ˛ung ˆ thtalangong ˆ nhuam ˆ lan ˜ tue ˆ hoan ` tronganNg ˛Tiu ˆ Veu ˆan -D´ ThuYap . vat .ay.

N ´ CHUYOI .EN

V

˛

OI

"-D ` EM"AN

Tˆ coi ´ mo . lot o -d` nghtronganhan ˆ vie ˆ let achgˆ mioc ˆ mNamen ` ta ˆ khoi ˆ muong ˆ nhon ˘ tac ˛´ noi ˛ua,nh ˘ hoac ` thai ´ met ˘ cac ˛ co... ´ lai ˆ mio . Cheng.

˛

ı -d . khai ain` lao ` Pha . Tham ˘ Huang, ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Huu, ˆ Tro ˛u ˛ong

KiAn, . Tet ˆ Van, ˜ Ko y -Diˆ Nguyen, ˆ ven ˘ San am...D . nsauao ` tay ˆ boi ˘ liat ˆ len .ac -d

˛u ˛. voc ˛´ Lanhoi eM˜ Hy ˛u ˛ Cong. ˜ lung ` da ˆ gan ˆ mioc ˆ nhNam,en ˛ung

canh ´ no ˆ biem ˆ met ` tui . kap ˆet. -Dˆ

˛

ce ˆ bong ˘ang, ˛cho ˆon` tay ˆ nghoi ˜ tı ˆ coi ˜ nung ˆ gen .at ˆ Xuong ˆ Van ˜ tu, acgi

˛

a -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆen mqua, . bot ˆ Ten. . cıv`ai aiˆ nong ` Blaiay... ˘ Kac ` nhiy ˆ queu ´ Toa. ` "nan ´ toi ˆot"

dcho ˆ can ˆ bam ´ gut ˆ Boc ˘ khac ˆ thong ˆ Choi.

˛

cı ˆan -d .ocm . vot ai -do . can

˛

ua V˘ Nghan . Se ˜ Miı ˆ Ben ˘ Nhac ˛Tu oiBiˆet sıth` ˜ re ˜ No. ` lao ` Xua ˆ Dian . veu ˛oi M . trat ˛oi -ding

˛

su ˛om N. ` lao ` Nguya ˆ (Ben ˆ Tuat) ˆ van ˛oi C` hoaanhtrmai ˆ ben ˛` so ˆ Nhong . Lat .e N. ` lao ` Nguya ˆ vınhB´en ˛oi

sSang ong -d˘am -do N. ` lao ` Nguya ˆ Hen ˆ vong ˛oi NamS` Gai on N. ` lao ` Nguya ˆ Xuen ˆ Khoan ´ vat ˛oi Li .em

M66 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛67UNG

titrong ˆ chueng ˆ nhong ` tha ˛o Ph...

˛

cai ˆ nhong . man onh` Xua ˆ Van ˜ thiu . det ` hai ˛ Moi. ˛´ moi . vot ` nai ˘ quaamma -d˜ hoa ` tan ˆ mat . nghaiot ` truytrangan . ngen ˘an,truy . den ` hai, ˆ koi ´ chy ˛ rua ´ mao ˛

. Muc. . lot ˆ so achthu . looc . tai . nat ˛u ˛´ loc . vanh ˆ mo . Bat ´ vac a -D

˛

ang -dava - rdang ˆ ram . xuo ˆong -d ˛u ˛ong: NgCon ˛u ˛` Voi ˆ Quon yNhˆ Kat,

˛

Se ˆ Song ´ Xot, ˛u ˛ Trong ˘ Trang ˛u ˛` Song ˛ Thion, en-D` Treo,ang ´ ChAnh ˛´ Trongop -Dem... -D´ lo ` cha ˛ kua ˆ

˛

eMˆ Khay ´ Ruuc . Tot ˘am nh, ˛˜ bung ˛´ thuc ˛nhu ˘ nhan

˛

uTrˆ van ˘ Gian ` Nguyau, ˆ Ngen . Troc, ˆ Ban .ach -D ˘ang,L ˛ Huu ˛˜ Phuu ˛u ˛´ Nguyoc, ˆen - BThi...ınhD` ˛voi . Vay u

cQuangHuy ´ no ´ "anhoi -d˜ la ` ma . nhtrongot ˛ungnh` va ˘ can ´ so ˛´ suc ´ tang ´ mac . manh

˛

nhe ˆ cat

˛

hua

˛

aingo . tai ˛` 75u -dˆ quıth`nay"en

˛

cha ˘

˛

Nhsai.ang ˛ungm` la, ˜ de ˜ nhiı ˆ ten, ˆ Lıchth´oi ˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ quaongNh ˛ung -d . go ` na ` Voi, ` mang ˛bo ˆ long ´ Gua, ´ banh ˆ rau .ep...h ˛ cıv`on, ´ co ´ ıg`ai -d .am -d` thithaa ˆ khungtrongetc

˛

anh -dˆ quong ˆ mie ˆ Namen ˛trongo -d´ Vo. a -doc˜ lung ` ta ˆ tham ˆ ınht`an ˆ cam ´ mung ` anha -d˜ ga ˛chouitˆ giquaoi ˆ nay oi -di . thoen . Tuyai. -d˜ la ˛´ tuon ˆ

˛

oinh ˛ giung . vanhong ˆ can ` ron ˆ

˛

ron

˛

rang, ˘ chan ˘ac.-Dˆ thong ˛` Nguyanhoi ˆ Hen ˛˜ Chunguu ˛to . ban en

cCanada ˜ lung . bai ˘at -d ˛u ˛. nhoc . cip ˆ tsangau ˆ Boi.

˛

ophqua ˆ lan ` bam ao ˛Vio . Nam,et ˛ ho

˛

ngoai .aiNguyˆ Hen ˛˜ nhınhh`Chunguu ˛bu ˘at -dˆ nhau

˛

vay ol` vang ˛´ boi ` viai ˆ vet ˆ ce ˆ Sa-Kay ˆ Be. ` nai ay -d . sac ˘ac-dˆ nen ˆ ttheooi, ˆ bioi ˆet, ˆ Vong ˜ Phio ˆ cen ˜ cung ´ vio ˆetth ˛ Sauanh.khenu -d´ canho ˜ sung ˘am -d ˛u ˛.oc Chiˆec

MHondaXe au -D

˛

o va -d˜ ga ˛ tui . choang L` Vang an.Chiˆ nxeec ` cay ˜ mung ` mau e, ˛u ˛ot ´ lat ˘ Cham.

˛sı ˛so ai

nh ˛vu . Bay. ˛ nhoi ˛ bichoanhu ˆ chanhet,˛

viı ˆ laiettrai, ` tai ˛thu ˆ Choi. ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ chong ˛ lua .am

v` xao ˛u ˛ tong

˛

nhuy ˛mu ˆ khemanhay ´ cac

˛

tua oi.

Nh ˛ cung, ai ˆ giong ` nTriBaa ` (quay ˆ que ´ can

˛

uaNguyˆ Hen ˛˜ Chunguu ˛ mTriBao ` cha) ˛ giua ` ma a -dalˆ

˛

cam ˆ

˛

Thuam. ˛o -d ˛` ltrongnayoi ´ tha ˛u -dˆ vianhau ˆettcho ˆ nanhoi, ´ roi ˘ anhang -dˆ to ´ tu ai -dˆ hoi ˆ noi ˘ 68.am

V . may ` anha -d` loi am -d` tanhan ˆ boi, ay -d . Hat ˛ungn` Hay ˛ nung . no

˛˜ chua ˛´ Pho...˛

biai ˆ det an -d . tau ´ tu ai-dˆ noi ˘ l68am a -d` lxaeman ˘ lxaac ˛co

˛

tua ˆ tsauoi, oinh ˛˜ bung ˆ non ˘ cam ˆ Tap. ˆ boi ` den . manhchoong ˆayl ˛` xoi ˆ vanhep ` lao ˛´ "lop . noi

˛u ˛oc - Phsau."di

˛

ctayui air .ot. -Dˆ chen ˛` gung . Hanhap ˆ Tro ˛u ˛` AnanhAn,ong

bicho ˆ Nguyet ˆ Hen ˛˜ lChunguu ` ba . han . coc ` mung .otcˆ vap ˛´ hanhoi ˆ xoi ˛ua ˛Nguyo ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Theu. oichˆ ret ˆ roi, ˜ ro ang ˆ giong ` TriBaa -d˜ via ˆ let . shaion ˆoth58 ` chhairaanh ˛˜ Mu . Thau ˆ Lan. ` tam ˆ phoi

˛

mai .otm` vian ˆ thet ˛u - ınh.ch´ınhd´

Nh ˛vu . tay ˆ thquenoi ˆ haiem ˆ banhong ˆ quen eh ˛u ˛ong -dˆ khong ˆ

˛

(quo ˆ he ˛u ˛ong -dˆ khong ˛ loi ` na oikitheo ˆ

˛

ceu . song

˛

Khan). ong -dˆ khong ˆ

˛

saoo -d ˛u ˛.ocnhcho ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ` lcamung ` bong

˛

xo ˛´ du... ˛` raua- Mdi? ` ra ˜ ro ` cang ´ xai ˛u -dˆ khong ˆ

˛

no ay -d . biac .et -da-d

˛

lrae ˘ vam ˘ nhan ˆ kian ˆ sthiem ˜ Tı. ˆ toi ˛

. hu

˛

choi ˘

˛

angbiˆ net ˛u ˛´ doc ˛` xiua em ˛Bo ˆ cTreen ´ ngo . hot ˛ don ˛uaxiˆ BQuan,Tamem ˆ Song ˛ khhayon ˆ mong ` gia .ongv˘ nan ` xuao ˆ phat ´ tat ˛u -d´ co ung -dˆ meu ´ mat

˛

nge, .otl. vim . Nay? ˆ beu ˘ phat

˛

kai ˆ

˛

nhe ˛˜ ngung ˛u ˛` toi ˆ quenoibi ˆ sıth`et ˛so ˛co ˜ cung ´ Lo ˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ (quong e ˛lo angH ˛u ˛ Mong ˜ quy, . Man

˛

Co ` nh(?)),ay ` tha ˛Ho ˛uuPh ˛u ˛ (tong ˛´ cuc ˆ Pho o -dˆe -dˆ Nguyoc ˆ Hen ˛˜ quıCh´uu e˛Tro ´ tGiang,uc ´ giac

˛

ba ˆ ton . thap ˛o Luˆ Biong ˆ

˛

Ten, amS ˛

. Ngu ˛u ˛oi - BiDi ˆ

˛

TuNeoen, ˆ

˛

Voi ang v, a HTha ˛u ˛ong),v` Nguya ˆ Hen ˛˜ bChung...uu ˆ rnam,en ˆ thoi ˆ Caoem

vMinhınhB` ` chbaa . thPhanemi . TuyTrongi ˆen,Nguyˆ then . Ngi . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi . Nhungoc

M68 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛69UNG

th(theo ˛´ tu ˛

. chu . emi -d` hoang ang ` bnghen)...a enn ˛˜ Tu. ´ lom . nai, ˛˜ vu ˆ nhian ˆ heu ˛ bnam,on ˛voi . ınhh`aynh ˛u ˛mo . lot ˆ tran ˛u ˛oc -dˆ tay ˆ coi ´ no ´ coi ´ xai ˛´ su

˛

xuan ˆat"b` nan . lao" ` xa ˛u ˆ tham . dinh ˛u ˛ (Khsuy.ong ongriˆ bıg`eng ˆ Quen ˆ mgiaoc ` ba ˆ Cen . song

˛

can ˜ vung .ay.Nguyˆ then . cınhB`i . vong ˛´ tioi ˆ

˛

eu -do` Ban . HThuach aphıth`

˛

ai -dˆ dong ˆ han ˛on -Dˆ vong ˘ Can ˆ chong ˛o).Rˆ boi ˆ giay ˛` no ˆeu - Mdem ˜ mraThoy ` ssoa anh

v ˛´ coi ´ xai ˛´ Bu ˆ lTreen ´ giang ˆ ceng

˛

tua ˆ thiıth`oi . tet oit

˛

thui ˆ tan ˆ coi, o -d ˛ thon ˆ ray ˜ Nho. ˛ nung ˆ ngeu ˛u ˛.ocd` thong ˛` hgianoi ˛ mxaxaoi . chot ´ ıth`ut -dˆ

˛

e -dˆ choi .oiv ˛´ boi ˆ nen ˛´ bo, ˆ ctanien ˜ cung ´ mo . Phot . Cam ongThi . len ˆ lay ˛` tung ˆ tuen ˆ

˛

chkiaoi ˛´ Mo. ` la ˛˜ aio -d´ lo .angqu . nhang ˛tu ˆ choi, ˛ thua ˆ thiong ˆ men ` ca ˜ chung ˛uathu . trioc ˆet, -d . vung ˆ nho ˛˜ mkinh"phoung ˛oi" -d´ lo as˜ be ˘ nhat ˛uc -dˆ luau ˆ Con. ˜ nung ˆ hien ˆ

˛

ceu ´ xai ˛´ Vu ınhXoKim, ` Hai . (Xoot ` Mai ´ Rut, . Gach ˆ lam ` ta ˆ gen .oi

v` thao ˛` Toi ˆ Say ˛ c(?))Longon-Gia ˜ lung ` na ˛ phoi atxuˆ nhiat ˆ nheu ˆ tan ` Chai.

˛

cı ˆ man ˆ moi . phgiaot

˛

ca

˛

uanh . sac ˜ Trı ˆ van ˘ Tran . lach ` ca ung -d

˛

lu ˆ lay ` ham anhdi . then, ˛ lom ˆ ray ˆ Noi. ´ nıth`ıg`oi ´ coi, ´ xai ˛´ Bu ˆ Treen-dˆ voi ˛´ Moi ˜ cThoy ˜ giung ˆ nhong ˛ MiCaou en -dˆ voi ˛oiVi . vNamet . Ngay. ˛u ˛` bemanhoi ˆ bkiaen ˘ Rac .achMiˆ mueu ˆ lon ˆ Sen ` Gai ` bıth`on ˘ buat . phoc

˛

chai .iuph´ bep ˛u ˛´ koc ´ xquae ˛´ (chu ˛´ kho ˆ phong

˛

xai ´ Mac) ycTho

˛

tua ˆ thoi ˆ nhiTuyoi. ˆ vıv`ınhch´en, . hay ˆ xoi ˛uatˆ voi a -d´ bam . can ˜ vu ˆ can ´ co ´ thai ´ nu ´ roi

˛

nhauu -div` xao ˛´ Chu ` Thua ´ (xap ˛´ Ngu ˜ Thbaa ´ ıth`ap -dungh ˛ nıv`thayon) ´ roi

˛

nhauu - xquadi ˛´ Kiu ˆ Hen oa.Thˆ hoi, ˜ bay

˛

co ´ miai . vet

˛u ˛` mion, . ruet . miong, .etb ˛ miung, . biet ˆ mien, . tret ˆ mien, . det

˛u ˛´ mioi, . trong,etmi . ngoet ` miai, . ıg`ıg`et -d´ co

˛

ua -dˆ bong ˘ sang ˆ Cong ˛uuLong - Hdi. ay - vxaxadi ˆ he ˛u ˛´ mNamong . chot ut

-dˆ

˛

tie ˆen -dˆ men . miot . met ˛´ noi ˛ua, -d´ lo ` mia: . ret ˛ung.Nˆ ceu ´ ngo ˛u ˛` khoi ˆ "bıchth´ong . gi" . nhoi ˛vu . tıth`ay ois˜ he ` ha ˆ phoi ˆ gian

˛

Sai. ˛ua -dˆ

˛

loi . mai ˆ hay ˆ choi, ˘

˛

angh . haiai ˆet.

˛

O -d´ to, ˆ goi . thap ˆ bem ` cha . Tri ˆ than . KimiLLan. ´ nuc ´ chuyoi .en -di . thoen . tai ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ chong .i

l` Ba ˘ Kac ` my ˛´ khoi ˆ

˛

Gio. . nong ´ mıg`oi ` va ´ von,eovtrong ˘ mat ˘ mat ` nheo ˛tiu ˆ gconeng... ai. nhTrong ˛u

ti ˆ gieng ´ thoo

˛

quaang m, ` kha ˆ cong o -d . nuc ˆ khen ongco ti ˆ sueng ˆ moi ˛´ nsaoi ˛ vua ˛oi T. ˛´ choi ˛` chung . bichoi ˆetch. li ` da ˆ Can ` chMau,a . rui . cot

˛

nhua ` va ˘ nan ˛˜ hiu .enTrsinh ˆ than . Nguyi . Het ˆ tong, ˆ moi ˛´ choi ˛ hung ˛ung.

T´ ha

˛

traıTh`oa. . bai

˛

ua ˆ nong ˛u ˛´ moc . san ˆ Nong amC˘ san, ˆ Trong ` Trem . nhiem ˆ queu ´ cha ˘ Khang?

˛

coi ˆann´ thoi ˆ nem ´ boi ˛´ lot ` mchochiam ˆ cat ˆ tong, oi -d .acbi . thet ˆ Tray ˆ than . LanKimi -d ˛u ˛. nhoc a V˘ Han .oc -d ˛ualˆ ten . tınch´an ˆ mang ˆ Vxanh.ay ˛´ looi . truyat . ngen ˘anrˆat -dˆ ngınht`oi ˛u ˛` ngınhT`oi. ˛u ˛oi -dˆ khay ˆ riong ˆ ıg`enggi ˛˜ cua ´ cac .ong -dˆ ngong ˛u ˛` Vioi . met ` lua ˆ con

˛

ca .ong-dˆ thong ˆ gie ˛´ Soi. ˘ sraap ´ nach ˛˜ chua ˛´ To. . truyap .enı?g` Gio -Dem ph

˛

khai ˆ chong .i?ˆ thOi ˆ roi ˆ noi, ˜ giay ˛` to ˆ loi . nai ´ toi ˛´ nhoi ˛˜ bung .ac

-d` anhan -d` chan . ni

˛˜ rua ˆ Quoi.

˛

ı -d ˛ua -d ˛u ˛` dmaong, ˆanl ˆoi? -D˜ ba

˛

mao ˘ cac ˛˜ co... ´ lai ˆ mio . meng ` ca ˛´ nu ´ hooi ai,n´ moi ˜ Phai.

˛

nai ´ chuyoi . ven ˛oi -d` theman ˆ Noi! oichuy . ven ˛oi -d` em?an

Bˆ giay ˛` xuınnh`o ˆ tong ˆ moi ˛´ thoi ˆ tay ˆ coi ´ mo . lot o" -d` dem"an ˆ the ˛u ˛ nıa(ph´ong ˛˜ du?), ˆ me ˆ (phen ainam?) -dˆ dong ˆ se ˛

.o. -Dˆen -dˆ tay ˆ coi ˜ quxinung ´ vy .i-d . gioc

˛

ca ˜ nhung ˛bu ˘ hang ˛˜ nuu ˆ hien ˆ

˛

leu ` ma ˆ chay ˛u-d` anhan -d` chan .i -d` teman ˆ doi ung ˛o -dˆ chay

˛

cı ongh˜ trıa ˆ phen ˛u ˛ diong . tuen ˆ

˛

toi ´ thac ˆ nghen.oiKhˆ cong o -d . chung . tıg`ıg`am ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ chong ˛ungh˜ hıa ˆ Tet. oi -d´ lianh ˆ teu, ˛

. lu ˆ raınhm`oi -dˆ

˛

le ` cam ai

M70 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛71UNG

mˆ thoc ˛` nchogianoi ´ co ´ tho ˛´ tu ˛

. tru ˆ den ˛u ˛´ moi . chot utv . may ` Ba. ˛ toi ˆ khoi ˆ cıchth´ong ´ niquanai . "hem ˆe

vicon ˆ vet ˘ hhayan ˛ lconıth`chaon ˆ len am ˆ nong .oi"˛ ltrongo ` vang an.

˛

O -diˆ

˛

nem ` nay ˆ khaieu ong -dˆong´ cy ´ mai ˆ thoc ˛` cgianoi

˛

tua ˆ cıth`oi ˜ dung ˆ le ˘ tam, ˆ soi eb` lan . Hosau.ai . giac

˛

a -diˆ cheu

˛

mınh ˆ hay ˆ choi, ˘

˛

angthi . haichoet ˆ Ret. ˆ noi ˆ beu ˘ phat

˛

liai . ket ˆ nhrae ˛ung-d` ceman

˛

tua ˆ thıth`oi ˆ noi... ` lao ` La ˆ Ham

˛

Dao ung,Nguyˆ ven ˘ VBa,an ˜ Hoo ` Vang, ˜ NgNam,u oNguyˆ Den ˜ Trung, ˆ van ˘ Sanh,an ´ NgY ˆ Nguyon, ˆenLˆ He ˆ Hong ˛ Sung, ˜ Liy ˆ bıaph´em... ˆ cnam,en ` von ˆe

bıaph´ ˆ nen ˛˜ nhınhh`ıth`u ˛quanhu - qudi ˆ

˛

lan . cai ungch

˛

cı ´ "bo ˆ chuconon . dot ˛` cua"

˛

xua ˛´ Bu ˆ ıth`Treenph

˛

ai.Tˆ nghoi ˜ tı ˆ phoi

˛

nai ´ chuyoi . ven ˛´ boi ˆ nen ˛utr ˛u ˛oc, firstlady bSang. ˆ nen ` lay ˆ rau ˆ loi, ˆ lau auc˜ nung ˆ hen . thoc ´ chooi -d` ban ` la ˆ len am -dˆ tau auph

˛

khai ˆ cong ac -dˆ mang ` ray ˆ thXemau? ˛ mcoiu ˆayb` ca ´ ko ´ neo ˆ

˛

tconoi ` khhayau ˆ vong ` lua ˆ thon ˆ

˛

e -dˆ

˛

emaicoi .et -dˆ bichoay ˆet.

nhMinh,ınhB`Cao ` va ˘ nan ˛˜ cu ´ tio ˆ vieng ˆ bet .aonh ˛ut ˛ho

˛

ngoai . vai, ˛´ loi ˆ hoi ` vanh ˘ san ˆong -d .ong,hˆ ham ˆ nap ´ Phong. ˆ lan ˛´ con ´ nhac ˆ van . nat ˛˜ thu ˛u ˛ongc´ to ´ c"duanh ˆ con... ´ (chai" ˛˜ cu

˛

chınhch´ua . trongi)ng ˛u ˛` Nhoi. ˛ung -d´ lınhch´o a -d .ac -diˆ

˛

cem

˛

ınhB`Caouanhınhh`Minh, ˛cu ` cduang ˆ v(trongon ˘ chan ˛u ˛ong)

l . cai ` cang ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` moi ˆ men . Tro. ˆ cong ˆ siayn ˛˜ chua ˛´ ko,

˛

e -d` hoi ´ coa ´ nga ˛u ˛` loi . thmongai ` sanh ˛unhtheo ˛lu ˛oi -dˆon -d˜ cai ung -d˜ ha ´ thoa ` thanh ˛o.

Thiˆ hen . ma ˛u ˛` phoi ˛u ˛ong -d˜ nga ˆ ngat ˛ Ku.

˛

thmonge anhc´ ka,

˛

the ` sanh ˛ Tu. ˆ mbayen . phot ´ bchimat ˆ ray ˛´ Khoot. aichıch´ ˛ tua ˆ be, ˛´ tio ˆ

˛

theu ˛u Th. ˛ VCungo ˜ nhiTuyu. en,-dˆ ckhien ˆ vian ˆ cet

˛

am -d . ngıth`ong ` boi ´ cut

˛

chua . li .ai

l` bichoam ˆ nhibaoet ˆ ngeu ˛u ˛` roi ˛noi ˛u ˛´ moc ˘ Nat. amv89 ˛` chquaua . chi

˛

cı ˆ truyhaian . ngen ˘ lan ˛on MuaXuˆ LSauan ˛ung tren L` Vang an v, a -Di . Khep uc trenVan la -d

˛

u ˘ tian ˆ ren ˆ Moi. . dac ` chu . chi ˛ cua ´ so achnh ˛ nhung ˛˜ sung ´ tang ´ cac o -d ˛u ˛` nong ´ riet ˆ ceng

˛

chua .i-d˜ ta ˛

. nu o -d ˛ tiua ˆ teng ˘ lMinhınhB`Caoam ˆ ren ˆ cao.atTˆ coi ˛´ xu ´ chui . hoi ` hai ˜ cuinay ˆ son ach -dˆ tayau -dˆ

˛

ce o"qu` ta . vang ˛´ choi ˛˜ ku ´ cy

˛tua ´ giac

˛

va" ˛´ ngoi ˛u ˛` mtaoi ach. ci

˛´ chu ˆ chan ˛` mo ˜ Nai. ´ nıth`ıg`oi ´ ınhB`Caooi,ngoMinh ai -d ˛` quoi

˛kha ´ hac ˘

˛

van ˛´ MinhınhB`Caooivtrong ˘ chan ˛u ˛ Cong. ´ tai ´ cduanh on -d˜ kha ˆ cong on

n ˛˜ mua ` nha ˛u ˛` chong ˆ nhchoo ˛˜ dung . diu ` dang ˆ me ˆennhqua ˛˜ lung ˛` thoi ˛duyu ˆ den ´ mang . man ` ha ˛ con

˛

agi . nong ´ coi

˛gconua... ´ Bai ˘ac.

Kˆe -dˆ len ` ta ´ giac

˛

a M` Hua ` Me . Not ˛Khoi ac Phan,th. Tri . Tuyong ˆ Chen. . thui . loc ` Vo ˜ Phio ˆ doen, ongV˜ Phio ˆ vien ˆ tet ˛

. tua ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Nhtay.au ˛u ˆ Vong oPhiˆen -d˜ na oi truy . cen

˛

chua . thPhani . nhiat ˆ veu

˛

Che. .ivi ˆ vet ˆ te ˆ lam ´ ngy ˛u ˛` gioi ` va, ˆ cue . soc ˆ cong

˛

giua ˛´ troi

˛

che; .ivi ˆ vet ˆ hosinhe . xat ˜ ha . boi ˆ nhen ` va, ˆe -d ˛` visinhoi ˆ duenh . hoc

˛

ngoai . chai; . vii ˆ vet ˆ chuye . ten ˆ ınht`am ai ˆ lan, .aivi ˆ vet ˆ nhe ˛˜ vung ˆan -dˆ trie ˆ let ´ trınhch´y .i V... ` tha ˆ vem aoc´ nhiai ˆ veu

˛

e -d´ ttheoo, ˆ voi, ˘ can

˛

chua . ci ´ pho ˆ can ochiˆ seu ˆ hau ˛ con

˛

na, ˆeu - vsodem ˛´ coi ´ bac . can ungquˆ ce, ` phung ´ Nhai. ˛ quınht`u ˆ he ˛u ˛ chong ˘

˛

hang .an,bˆ dong ˛ dung ` dao . ttrongat ˆ ham ˆ ngon ˛u ˛oi -d .oc -dˆennˆ Toi ˛u ˛ Nong ˘ Tiang ˆ ltrongen ´ hdiuc ` banh ˆ Then aiLan -d˜ pha

˛

nhai ˛´ mo ai nh ˛˜ mung ˛u ˛ tong ˆ dom ˆ tay amm . nat ˛u ˛oc ˛vo ` Mung ˜ Ly ˆ quong, ˆ ngoe . cai

˛

chua .i.V . may ` nhınhh`a ˛ thngheu ˆ Tay ˛` Mu ˆ nan ´ soi ´ chach .iph´ hat ` chanh

˛

ı ˛mo ˛´ tıth`ınhb`trunguc ˆ coi ungch˘

˛

hiang ˆ

˛

teu . Vsao.ai ˛´ toi ˆ khoi, ˆ biong ˆ chet . ci ´ bo .i˛

hanh ˛u ˛ bong ˛coi ´ chiai ˆ seu au -d´ khhayo ˆ mong ` cha .i

M72 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛73UNG

l . san ˆ dau ˛˜ lu ˘ Cham.

˛

mı . lhaiot ˆ than ˛ tchou ˆ roi ˆoimˆ tiat ˆ lueu ˆ Kon. ˆ

˛

nhe ˛du ˆ chuay ˆ tong ˛` nayu -d˜ ba .ic ˘at -d ˛ut.

- vDi ` thao ˛tro ˛u ˛´ vikhioc ˆ vet ˘ can ´ lo ˜ le ` tra ˛u ˛ongh ˛. khop ´ biac . cet

˛

Nguyua ˆ then . Ngi . Dioc ˆ Tem. .apth ˛nho

˛

loo . conai -duˆ (chong ˛ phua ´ hat ` chanh,

˛

dı anhriˆ bchoeng . ban ` tmange(?)) ˛

.ua -dˆe G´ YınhT`anh eu lam .ot -diˆ

˛

Lınh.h`en ´ nhuc

˛

vquaay ˘ tran ˆ ben ao Van,- tdi ˛` thu ˆ gie ˛oi

˛

tao ˛u ˛ (nhong ˛u Xuan

˛

Ao thqua...) ˆegi ˛´ hioi . then ˛

. (nhuc ˛u Chuy . Men ` Hua e ch...) .i -dˆeu -dag . hat ai -d ˛u ˛. nhioc ˆ ceu

˛

vınht`am ` sa ˛

. chu u ´ cy

˛

ua -d .ocgi

˛

Saua. -d´ cho . li . chuyai ˆ

˛

nhsangen ˛˜ dung ` tong uyb´ nmangut . chınht´ang ˆ that ˛(nho ˛u Ng ˛u ˛oi - TrDi enMay, -D˜ Ta ` Gian ˆ Mac .ong c...) ˜ lung ` bbaya ˛u ˛´ lom ˘am.Nh ˛ ttheoung ˆ nhoi, ˛˜ bung ` tai ` buy ´ nut ` say ˜ hhaye ˛onnˆ cheu . bi

˛

o - nhdi ˛˜ dung ` chghiong ´ lu ˆ

˛

cam ˆ

˛

ıaph´amsau. ˆ mOi ` tha ˆ toi, ˆ khoi ˆ thong ` nem ´ nhioi ˆ veu ˆ che .i-dˆ Chau. . chi

˛

ı -d ˛u ˛. coc ´ tai ˆ

˛

lo... ` biam ˆ cheng,

˛

cı ´ vio .ecviˆ thet ˛ tchou ˆ moi ` pha

˛

ai -d ˛. coi ´ ngo ˛u ˛` nhoi ˘ chac .im ˛´ choi . ciu ˆ bam ´ phıth`ut

˛

biai ˆet.Nguyˆ then . Ngi . tNhung,oc ´ giac

˛

a -Dˆ Rem ˆoiCung - QuaDi thu, . loc ` ThMaio

˛

doao, ˆ MaiongTh

˛

ao -dˆ te ˛

. tua ´ phac ˆ

˛

am -dˆ Nhtay.au ˛u ˆ MaiongTh

˛

ao -d˜ na oi -d . vınhm`at ` cao ` mung . tot ˆ vınnh`am ˛oiNguyˆ then . Ngi . vNhungoc ˆe -d ˛` soi ˆ hiong . gien ˛o, -d ˆatn ˛u ˛´ voc ` gia ˆ nong ` hioi . gien ˛` tro, ˆ nhen ˛˜ bung ˛` trxao ennh ˛˜ bung ˛` go ˆ tan, ˆ choi

˛

thı ˆay -d´ lo ` ma . hminhot .oa -d´ vung akhˆ thong ˆ

˛

khe ´ Vac. ˆ se ˛

. thu .at Vi... ˆ nhet ˛thu . bıth`at˛

ao-d

˛

hiam ˆ cem ´ ngo ˛u ˛` loi am -d ˛u ˛. Rioc. ˆ teng ˆ moi, . dac uch. dii ˆ ten

˛

ta ˆ lam ´ ngy ˛u ˛` khoi ´ phac ´ rai ˆ nhhay,at ˛utrong Lˆ Thooi at ch˘

˛

hang . nhan, ˛ tung ˆ voi ˆ than ˆaygˆ gan ˜ vui ˛´ choi . hi

˛ nhquaon ˛˜ sung ´ tang ´ mac ` nha anv . lınhch´at ` pha ´ nai ˛˜ nhu, ˛trongu Cˆ Chuyau . Cen

˛

ua

Th` Phanh ˆo. -Dˆ nau ˘ qua,am Trˆ Vong ˆ Que ˆ Me .e c

˛

uach. tri en V˘ Han .oc m . lot ˆ nan ˛ua -d˜ la ` chınht`am . emigi ˛˜ nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d` ban ` ca ´ tuo ˆ

˛

oi ˛ho˛

ngoai . cai angthˆ mem . man ` goi, ˘ ban ´ Co. ´ ngo ˛u ˛` boi . nan ´ voi ˛´ toi oir ˘ Nguyang ˆ then . Ngi . viNhungoc ˆ cet ` ngang ayc` sang ˘ nac ´ khet, ˆ hiong ˆ

˛

ceu o -d´ nhung ˛vu . chay ang?Nh ˛ mung ˛´ suc ´ tang ´ cac

˛chua . vi ˆ man . mot ˛

. sungucm˜ San. ˘ traap ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ nhaiu ˛˜ chua ˛´ To. ˛

. lua ` ı?g`aCho -dˆ ben ˆ giay ˛` cho . ci ˜ chung ˛ tchoua ˆ bioi ˆet -d ˛u ˛.oc,t . chıv`ai . ci

˛u -dˆ˛

oi ´ nhy ˛ chchongu ´ lHayong. aTruy . Ngen ˘ Nguyan ˆ then . Ngi . Nhungoc v . Tay? oi -dahˆ han .anh -d

˛u ˛. choc . di ` nhchoanh ˛˜ thtrangung ˛du ai.Ngo` "bai ˆ chuconon . dot ˛` thiua" . khet ˆ cong on

cˆ bay ´ nut ˛˜ nu ` gao ˆ mioc ˆ nNamen ˛˜ Nsao?ua ´ voi .aych ˛´ kho ˆ phong

˛

vai . dıv`ay, . nsauao ` tay ˆ coi ´ lo amvquen ` ka ˆ thet ˆ van ˛´ moi . "mot ´ bui ˛u ˛ Boi." ˛u ˛ Bioi en

H` gınhch´oa ˆ vnaiconoc ` Ngang. ˛u ˛oi -d . nep ` tuyaynh

˛

nhcono ˛ "lung ` lam ˛´ lon" ˘ cham:

˛

nhiu . bem ao -D .ep˛ Texas.Houston,o L ˛˜ Mo . Chuyot ˆen -Di l` ta ´ phac ˆ

˛

am-dˆ ctayau

˛

mua ´ bui ˛u ˛ Troi ˆ dVy,Kiman ˆ nhay ˛ungtrongtrang,400 -d´ co o -dˆay -d

˛

yınht`u ˆ theu, ` hu .an,tughen ˆ nhong... ˛ lu ˛` quoi

˛

cang ´ Cao. ´ lo ˆ vioi ˆet-d ˛u ˛. mom ` Quui ` HanhDao,ynh ˆ Tro ˛u ˛` choAnongbiˆet -d . khai ´ nhai ˛vu . Riay. ˆ teng ˆ "ngıth`oi ˛u ˛oi -d .ep

trThanh ` qua"

˛

ca ´ to ` biai ˆ sen ˛

. thu . that ` tianh... ˆ

˛

euthuyˆet.

Bˆ giay ˛` mo ˛´ boi ˘ phquasangat ´ Trnam.ai ˛u ˛ochˆ let ` tia ˆ theng ˛Lo ˆ Ham

˛

Dao ˜ Cung. ` mung . not amvsinh ˛´ toi ˆ nhoi ˛ cung ˛´ vu ˆ kan ˆ

˛

nhe ˛lu a... -d` eman -diticho . Khen. ´ vac ˛´ coi ´ bac . van ˘ btrongan ´ nhut om

miˆ thNam,en ˆ thong ˛u ˛` htapheong ˆ que ˛bo ´ ngut .oclˆ len ` via ˆ vet ˘ tran ˛u ˛´ thoc ˛ lanhsau,ınht´o .ai - ngdi ˛u ˛.ocl . thai, ˘

˛

vang ` thao ˛ Lo. ` ta ´ giac

˛

ca

˛

nhiua ˆ teu . thap ˛o,

M74 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛75UNG

trong -d´ co ´ so ´ tang ac -da -d ˛u ˛. soc ˛du . trongungch ˛u ˛ dınhtr`ong . Viay . nget ˛u ˛o ´ tıth`Uc, ˆ coi ˜ xinungmiˆ len . bam ` van ˆ te ` thai ˛co

˛

tua ´ giac

˛

a T´ DEmoc ` EmaiC` Bai ˆ LHoaong y m, . tot . thap ˛mo ˛´ noi ˛˜ cua

˛

anhuantrong ˘ v89am ˛` doua L` Vang an xuˆ bat

˛

Tan. ˆ choi

˛

ıviˆ riet ˆ manhchoeng ˆ day ong:

Lˆ cham ˘

˛

ang ˛ro ˛ung ˛So ´ Troc angH

˛

ao ´ thımt`y ˛cho ˆon -dˆ bong ˘angD˜ sthayung ˜ nıkh´ı ` saiao anhB . Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ the ˆ tan .ang.

Kˆe -dˆ len ` Nguya ˆ ven ˘ (tBaan ˛´ Thuc ´ MinhaiKi . Bet, . lsaoMai,...ach ˘ bam ´ hiut . theu ˆ te!), ´ giac

˛

aL` LMaiam ˜ Nanh ˛

. Go ´ CCuac ˆ Cham ˆau H. ˆ choi ˛ biua ˆettanh ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ anhong - Hınhl´di

˛

quai ˆ nhan ˛tu oi.T . nhiıv`ai ˆ nheu ˆ van . truytrongat . lanhen ` ınhl´ath

˛

tınhch´uy ˆ lAnhong. . rai ` canh ´ hac

˛

ai -d

˛

quao, ˆan-d

˛

cao, ` vlao,u ` ha ` vtrongon . Rinh . Giach ´ kha ongk´ cıg`em ´ ngac ˛phu

˛

vtrongu ` dAiung. ` chanhe

˛

vı el . nhai ˛˜ ınhh`ung

˛

canh

˛

bua . ban ` ve ` la ` sam ˆ long .aicu .oc -d ˛` hoi

˛

hai ˆ co

˛

hua . Mo. ˛´ suc ´ tang ´ cac

˛

uaNguyˆ ven ˘ lBaan ´ nuc ` cao ˜ vung ˛˜ mung . canh ´ lo ˜ te .ai"ngıv` ˛u ˛` noi ˆ khang ˘ san ˛ tua ´ cui"

˛

canhua ` lon ` ma .otv˘ tan ` Nhai. ` va ˘ nan ˛˜ nhTrongAnh.Kimu om"mi . vet ˛u ˛` nhduyon," ˆ chat

˛

cı ´ co . nap ` lay a -d ˛u ˛.ocphep - bidi ˆ

˛

cen o -dˆ khoi, ˆ phong

˛

mai ˆ co ˆ nhoi ˛unh ˛˜ chanhung . khemi ´ Ngheac. -dˆ nghaiau ˛u ˛` soi ˘aps ˛ua -dˆ lınhtr`ong ` tuyang ˆ

˛

ten .ap Ph .an -D` Ban a trongn˘ Phnay.am .an -D` Ban ` Va? . cay ` con ´ "Sai ˆo -Danˆ bhaiıth`Ong" . san ˜ saoınht´e -day?

V˜ Hoo ` tıth`ang ˆ khoi ˆ rong ` vanh ˆ manhe ˆay,nh ˛ biung ˆ tiet ˆ lanheng ` nga ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ Nhoc. ˛ung

nam -dˆ cau

˛

thua . niap ˆ Nh80.en ˛ nhınhh`ung, ˛sauucınhtr`khi ´ tuyac ˆ

˛

ten .ap Mang -Dˆ Mau ua, -Dˆ Lat .a,LTrong ` Cong ´ Mach .ang (vi ˆ vchunget ˛´ Toi ˛u ˛ong

N˘ Tiang ˆen), G´ Boc ˆ

˛

Be ˆ Tren ˛oi vianhıth`..., ˆ chet .aml .ai.

V˜ lNamu ` ta ´ giac

˛

ca

˛"ua ˆ giOng ` cha ˆ gong .ay."

B` nai ` cay ´ to ˛

. lua a -D ˛u ˛` Cong ung nh, ˛ bung . ban ` ce ˛ughay .oi -d` lua ` "a ˆ giOng ` cha ˆ gong . bıv`ay" ˛´ minhuc

h .oa -d .oc -d´ cao

˛

hua . soa ˜ Nguyı ˆ Nhen . Tat ˆ Trongan.n˘ canhquaam ´ bo ` nai ´ voi ˆe Quˆ He ˛u ˛ Nong ˛u ˛´ Ngoc .ot

mtrong . Xuc ´ Com ˜ cu ung ˛o L` Vang an r ˆ lat ` qua eh ˛u ˛ rong, ˆ lat ` xa ´ com ˜ Nhu. ˛ phung

˛

ai -d ˛.oi -dˆen ChiˆecL´ Gia ˛˜ Dua ong tren Van ch, ´ mtaung ˛´ thoi ˆ vay an

cphong˛

ranhua ˆ lat ` bbaya ˆ

˛

long, ˜ la ˛u ˛´ tiSao,ot. ˆepttheo . truyap .en NgSau ` Tangay nhdo ` Via ˆ Gien ac

bˆ Ten ay -D ˛´ xuuc ˆ bat

˛

sanhıth`an ˜ lınhtr`choe angquyˆ

˛nıg`en ˛ua -day?

Bˆ giay ˛o -dˆ ten ´ giac

˛

thaia . truyap .en D` Chong ˛uTˆ Mınh,T`am ˛u ˛` CHoaHaioi uc v, ` truya . den ` mai ˛oiph´ hat ` cuanh ˆ noi ˘ 89am -Dem Ng, ˆ Nguyo ˆ Den ung.V` ca ˜ lung ` nga ˛u ˛` choi

˛

biu ˆ chen,

˛

bu ´ thaiut ˛o -D . Loc .apva M˘ Nonang bˆ Ten ay -D ˛´ mSaouc. ` nhia ˆ ngheu ˆe!Truy . cen

˛

hanhua ˆ nhau ˛truyu . nen ` cao ˜ hung ˆapdˆ cgayan, ˆ lan, ˆ cuoi ˆ Nhon. ˛ vung ˛´ rioi ˆ teng ˆ toi, oih ˛ boi . ngi . thop ˛vo ˛´ nhoi ˛ung -do . khan ˆ phong

˛

lai a...tr ˆ truan ˆ mong, ` la a -dˆ "lhayanhkhioi ` tam aykhˆ phon," ˆ tro ˛u ˛ kiong ˆ then ˛´ cuc

˛

vınhm`ua ˆ vhoa,e ˆenh . vac, ˆe -d` cinao ´ ch(haye...

˛

tı . kiıv`ai ˆ then ˛´ cuc

˛

uatˆ voi ˆ ce ´ ngai ˛˜ nu ` nay ˆ cong . quan ´ na ˆ khen ˆ cong

˛

am-d ˛u ˛. choc ˘ D(?)).ang . nsauao ` canhay o ´ chuyy ˆ

˛

enh ˛u ˛´ song ´ tang ´ cac

˛

vanhua ˆ cıaph´e ´ dınht`o . cuc, o-dˆ luyınht´ong ˆen ´ nhiTuyai. en, -dˆ

˛

cchoe

˛

anh -d ˛oith . sat

˛

. bu ˆ ngoen ` bai ˛´ trot... ˆ tan . thuc,

˛

thoınh

˛

anhang

M76 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛77UNG

c` non ˆ nem ˆ cem ´ chai ˆ vat . Thii ˆ ven ˆ vo ˘ chan ˛u ˛ongn ˛˜ btrongchung,ınNh`ua. ´ nhut ´ miom ˆ Nam,enNgˆ Nguyo ˆ Den ˜ cung ´ lo ˜ le ` nga ˛u ˛` coi ´ nhio ˆ trieu ˆ

˛

env .ong - thdi . thxa,at . tat ˛´ Nhoi. ˛o ˛to ` viai ˆ ret ˆ khat

˛

oe,r ˆ dat ` hai ˛ Coi. ´ tho ˆ

˛

ne ´ choi

˛

Xusauı ˆ Van ˜ Lu ˆ Me yH ˛u ˛ vong ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` thAnong ˆ Noi. ˘ nam ay -d.inh

lınhtr` ` mang ˆ tay ´ phac ˆ

˛

nam ˛˜ nua e?Rˆoi -dˆen ´ NgY ˆ Con. ˜ lung ` da ˆ "mian . vet ˛u ˛on,"

Sa -D´ nhec, ˛ ngıt´ung ˛u ˛` muoi ˆ ımt`on -dˆ Theoanh.entˆ nghoi ˜ chı,

˛

tı . cıv`ai ´ bai ´ hiut . ceu ´ pho ˆ "man . map ˛o-d´ lanh . conan - kitheoden" ˆ

˛

Dieu . Teu ˆ ınhB`Caoan,MMinh. ` na ´ noi ` "gianhngay,ao

˛

ga ´ cai" ˜ hayungphra ˆet -d´ cho ˛o. -D . coc ´ bac ai chHai . em,i - biDi ˆ

˛

men .otLınh,m` ´ tra ˆau -d˜ ha ´ cKhungeo, ˛mua ` Xuua ˆ Kian, ˆ nep ao

c´ yo ˆ trPhinhau,eu ˛u ˛` Chiong, ˆ thec ´ gianh a v, ` ga ˆan -dayNh ˛du .ao ˆ nhay ˛bu ˆ giay ˛o ıth` -d

˛

biu ˆ Nhet. ˛ tung oibıchth´ ai Nˆ nhoi ˛o h ˛ khon, ˆ phong

˛

tai . nhıv`ai ˆ van .atlınhch´ ` pha ´ mnam,ai ` ba ` nai ay -d ˛u ˛. vioc ˆ vet ˛oi

nh ˛˜ cung

˛

xam ´ chuc ˆ than . dat, . diu ` Vang. ˛´ hoi ˛onm ˛u ˛` truyoi . ngen ˘ ran ˆ cat ´ no ´ tret en Van n, ˆ anheu

lgom . thinai ` sanh ´ ıth`ach -d˜ ca ´ mo . tot . truyap .endˆ cay . rom ˆ nhoi ˛ canhung ˜ chung ˛ mua ang -dˆ vien .ecn` Viay. . anhec - mdang ` lang a -d. viinh ˆ met ˆ tuay ˆongc

˛

lai ˛u ˛ thong ˛´ thiu . met, . dac ` khu ˆ biong ˆ bet ` bai

˛

annh ˛´ mut . khot, ˆ hong ˆ bie ˆ xunamai,namcaet an,

bınhb` ´ than,

˛

nguyphongu . rıg`ıg`et... ´ trao . moi

˛´ loi ang . Tho. ˆ cıth`oi ˛´ viu ˆ thet ˛u - ccoidi, ´ tho ` manh . Hot aTri ˆ PhHoaeu ˛u ˛. thong ˛´ nhaiu ˆ

˛

khhayoi ong -day!Trˆ van ˘ viSanhan ˆ nhiet ˆ veu ˆe -d ˛` soi ˆong ˛tho ˆe

gi ˛´ hoi

˛

ngoai . hai ˛ lon ` va ˆ que ˆ he ˛u ˛ Viong . Nam.etdıchth´Anh ` "bung ˆ "m"ba,"thayo" . "mthaye" a"

nˆ len uc -d . loc ˆ cen ´ vo ˜ nhe ˛vu ˘ Ban ˘ thac ˆ choi, ˛´ tho . raatc

˛

hlinha ˆ lon ˆ than ˆ

˛

phe ´ cach

˛

bua ` viai ˆet -dˆ leu ` mia ˆen

rNam .ac. -Diˆ

˛

em -d . biac . let a -dˆ te ` cai

˛

thanhua ˛u ˛ongh ˛u ˛´ vong ˆ gie ˛´ troi

˛

ve ` cua . hoc . nhoi . vap ` xao ˜ ha .oim ˛´ boi ˆ nen ay.

Kˆe -dˆ len ` Nguya ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ Nhung.

˛

ho ˛ontˆ hoi ˛ mon . giconot ´ nhap ˛ vung ˘ ranhan ˆ lat ` cha ˛ungch . rac, ˆ lat ` nga ˛u ˛` loi ˛´ tınhCh´on. ˆ toi, ˆ coi ˜ lung ˆ vam ˆe-diˆ neu ` tray ˛u ˛´ biquenkhioc ˆ thet ˛tu ˛` vu ˛´ Canh.oi om .ot -diˆ

˛

lem . la ` ca ´ nhio ˆeu -diˆ treu ` hung ˛

. giop ˛uaNguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ vung ` ta ˆ Troi. ˛u ˛´ tioc en,Nguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ tung ˆ then . lat ` Nguya ˆ Ten ˆanH ˛ nhchangYung. ˛tu ˆ toi, ˛` tu ˆ hen, . choo, -dˆ chen ˛ul´ Nhot. ˛ hanhung ˛ choi . cham ˆ nhan,

˛

vay ˆ lo ` lang ˛otsau ˆ moi . bot ˛u ˛´ nchooc, ˆ phen

˛

chai . phiu ´ nep ˆ nau ˆoiche -d . bat ´ hiut .eu. -Dˆ chen ˛` biung ˆet -d ˛u ˛. Loc ˆ He ˆongl` ta ˆ cen

˛ngua ˛u ˛` yoi ˆ ceu ˜ cu

˛

th(quaanhua ˛cu

˛

uaNguyˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ bıa), ` xa ˜ ta ˆ loi . mai ` chonheoer ˘ Nguyang ˆ Ten ˆ Han ˛ bung ˆ xen ˛´ Hu ` bcoiLanoa .o...c ˛ vung ˛

. ho

˛ Nguyon ˆ Ten ˆ Han ˛ bung ˆ xen ˛´ Mu ˜ Ky. ˆe-dˆ Nguyen, ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ lung . sıchth´ai ˆong -d ˛oih

˛

hai ˆ ıchth´o, - tdi ` nhau ˛tu ˆ Choi.

˛

khı ´ lac ` ta oi - tdi auchiˆ cen ` ıth`anhon - tdi ` buau ˆ Ron. ˆ moi . dac ` anhu

trsinh ˛u ˛ong ˛Ro . Giach ´ nha, ˛ quung ˆ ne . voi ` qua engo .ai -dˆ neu ˘ qutrongam . Chan ˛

. Go . Mao, ˜ Tho,ythu . xhaioc ˜ Qa ˛u ˛ vLongon ` PhınhB`a . Nhuc ˛´ cut ungl . lai ` na

˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ˆ con

˛

tua ˆ Bioi. ˆet -dˆ hau ˆoix ˛ thsongua ˆ can

˛

vanhua ` giaa - mbaınhd` ´ ta oi ˛ovıtkh´ ´ vach ˛´ cnhauoi ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` (giung ˛o

ch

˛

cı ` lon . bhaiai ` ba o -d˜ tra ˆ tu70en ˆ

˛

Troi). ˆ ben ˛u ˛oc-d ˛u ˛` vong ˘ nghan . Nguye, ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ doung LangVan gi ˛´ thioi . nhituyeu, ˆ hien . then ˛` boi ` cai

˛

anhua -dathˆ xuay ˆ hiat . tren ˆ nhien ˆ meu . bat ´ Vao. ˛` rua ˆ anhoi,c´ bo ai Th ˛khu ˆ viong ˆet r ˆ sat ˆ thong ˛

. truc en V˘ Han .oc,v˜ le . cai

˛

anh -d ˛` noi ˆ

˛

troi ˆ coi

˛

nhua ˛˜ "ngung ˛u ˛oi - bidi ˆ

˛

en

M78 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛79UNG

cınnh`ıchth´ ´ hanh

˛

ai ˆ Tau." ˆ vhioi . tong ´ phac ˆ

˛

am-dˆ ctayau

˛

cuanh,ua ˆon D` Song ˆ Song ˛˜ Mua .e s ˘ sap ˛ualınhtr` ` smai,nayang e -d ˛u ˛. soc ˛

. tiu ˆep -d´ non ˆongnhi . cet

˛

ua -d . gioc

˛

ba ˆ phon ˛u ˛ong.C´ tho ˆ

˛

ne ´ Soi ˜ Liy ˆ lem ` nga ˛u ˛` troi

˛

tue ˆ

˛

nhoi ˆatnhtrong ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ gut ˆ mioc ˆ hiNamen .en

n(sinhnay ˘ n1965,am ˆ ceu ´ khaio ong -dˆong ´ ıth`yc ˛´ lxinu ˆ tien ˆ Seng). ˜ Liy ˆ nhem

˛

vay ˆ lo ` rang ˆ xuat ˆats ˘ vac ˛´ boi ai Th ˛u ˛ Nhong ˛´ Mo . Tot ˛o tren L` Vang an.M . bhaiot ` sauai -d´ ttheoo, ˆ vianhoi, ˆ het ˛ xuoi ˆong

mtay . chot ´ Nhut. ˛ bung ˆ giay ˛o -d˜ la ˆ lay . phongai -d .o,v ˛´ boi ai Quan425 tren Van m ˛oi -dˆ chay ˘

˛

hang .an.L . cai ˜ dung ` hai ˛ tTheooi. ˆ bioi ˆ anhıth`et -d˜ hoa ` tan ˆatv` sa ˘ truyinchoap . den ` tsauai . truyap . ngen ˘an -dˆautay -d˜ chogiaoa L` Vang an R. ˜ ro ` "hang ˆ

˛

pho . sinhuhˆ

˛

to ˛ Nhu." ˛ chung ˛` nung ` bao ´ kop ` quatintinenm .at... ˆ giong ` (tia ˆ

˛

thuyeu ˆ Sgiaet ˜ Trung)ı -day?hCon ˛ lchaon ` nha ` ca ´ pho ˛u ˛oc ` nghen!aBˆ giay ˛o -dˆ nhen ˛˜ naiung ˛ua -dˆ Nhay? ˛ung

ng ˛u ˛` vioi ˆ let ´ gach ˆ mioc ˆ CNam?en ´ lo ˜ ce ` nhion ˆeul ˘ kham, ˆ ksaoong ˆ

˛

he ˆ Cet. ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` toi oi -d˜ bia ˆetti ˆ bquaeng ` viai ˆ bet, . ban ` be, ˘ hang ˛˜ nhuu ˛ chung ˛uac´ do . lip... ` nhquenam ˛Xuu ˆ Tan ˛u ˛´ Hoc, ˛´ Houa anh,Trˆ QuTrungan ˆ Nguyan, ˆ then . TrAn,Longi ˆan

HLong ˆ Tho... oi -dˆ

˛

de ` khkhianh ´ vac .ay.Rˆ coi ` nhon ˛˜ bung . van ˘ gan ˆ Boc ˘ gac ˆ Trungoc

thˆ thian ˆ cet

˛

tua ˆ noi ˛˜ Lchi?ua . phai

˛

ai -dˆ

˛

de ` choanhm . dot . khip ´ nac ˛ua!

Tren -dˆ chay

˛

lı ` ma . cot ´ thoınnh`ai ´ qua.angMˆ boi . man . vot ` dai ong, -dˆ dkhioi ˘ chbaam ˛u.Tr´ khsaoanh

˛

thioi ˆ seu ´ Biot. ˆ nhibaoet ˆ seu ´ tang acnh ˛ chung

˛

nı oi -dˆ men . vot ` bai ` Mai. ` na ao -d˜ tra ung-dˆ Chau. ˘

˛

chquaang

˛

lı ` nha ˛˜ tung ˆ sınh,t`am ˛giaoo

c` cung ´ bac . Can. ´ lo ˜ te ˆ khoi ´ vac ˛´ Xuanhhaioi ˆ Van uv` Ha ˆ Tro ˛u ˛` Anong ˛o -diˆ

˛

lem ` nhayanhhaia oichuy . nen... ˘ xam ˛ cua, ` ton ˆ toi, ˆ khooi ´ nai ´ chuyoi .enbˆ giay ˛` no ˆ chen ˘ chac ˘ can ´ nhio ˆeu -diˆ deu ˆ le ` aiam-d´ kho... ˆ chong . khiu, ong ˛ Nua. ` he, ˜ bay

˛

quao - vdi anghe -dˆ vay ` cai ˆ nhau ˘ nhan

˛u:

-Dˆ loi ˛` noi ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` em"anNghi . bep ´ trmaumauut

˛

ma . lanh enNˆ goi ´ theoot -d` chanhan .i -doV ˛u ˛` von ˘ han ˛u ˛ song ˘ ngac ` may . thot em.

M80 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛81UNG

V ˘ VAN ˜ TOSONGO AN

Thˆ thiay ˆ hen .a un ` mraun ˘ sat ´ tach ˆ coi ungnˆ Thon. ˛u ˛` ngıth`ong ˛u ˛` ltaoi ` tchoam ´ phac ˆ

˛

am -dˆaumtay, .uc - lıchd´ ˆ tiay ˆ Pheng. ˆ tan ˆ cuoi, ˆon -dˆ tayau

-d˜ trıml`ima ˆ nhquaoi ˛cu ˛ gion ´ thoo

˛

thıth`ang, oi,l` cuchoam ˆon -dˆ chau ˆ can ung -d ˛u ˛. Loc. ˜ te ˆ nhiat entˆ choi

˛

muı ˆ non ˆ mquaem . lot ˆ bichoan ˆ met ` vui . vi

˛oing ˛u ˛` chta,oi ˛´ gio ˆ trong ˆ phong ˆ cat ˛` co ´ nai ˆ nıg`oi ˛ua,c˜ ru ˆ Moi. ` nha ˛˜ chaiung ˛ lua ` lam ˆ nan ` cıth`ao ungnen -d ˛` bung ˘ chat ˛u ˛´ toc oi, -d ˛` tung ˛u ˛ vong . may ` ham.a-Dˆ ckhioi ˆ phan

˛

ai -d . mat . cot ˆ hau

˛

thioi . bet ˛

. nhu ˛uvˆ Hay: ˛oi ˆ coi, ´ pho

˛

lai am m . lot ˆ tıth`an ˛ ton ˛´ gioi a,-d ˛ung - ndi ˛u ˛´ moc . hchoan a ˘ chan an khong -day?

C ˛´ so ˛

. xuu ˆ phat ´ tat ˛` buu ˆ

˛

mraoi ˘ sat ´ cach

˛

anhuaHˆ Tro ˛u ˛` Anong -dˆ vau ` giao ˛˜ nua ˘ dTrong89.am .ipn` tay ˆ coi o -d´ gong ´ sop ˛so ˛vo ˆe -dˆ te ai V˘ chan ˛u ˛ongMi . Vet ˛u ˛on K. ˆ

˛

nhe ˛tu oi -d˜ tha ` canh ˆ chong ´ chut ut- sauıV`di. -d´ co ´ ngo ˛u ˛` ckhen,oi ´ tio ˆ nhvangeng ˛ul ˛oi -dˆ Con. ˜ Bvui.ung ˛ voi . tay ˆ moi ˛´ boi ˘ bat ´ len, amt ˛oi.

Tˆ ngoi ˜ lo ˛` voi ˛´ Nguyanhoi ˆ Ngen . vıchB´oc ` ra

˛

ıvtai ˛´ coi ´ chanhac . Vtrongemi ˘ Ban ´ Miut ˆen -Dong

r ˘ lsauang ˆ mraan ˘ sat ´ cach

˛

chua . lınhB`Thanhi ` ta ˛oi

M82 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛83UNG

phiˆ ten ˆ Nhoi. ˛` quo ´ vy . gii ´ giup ` mum . nghen.tayotM ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` nhoi ˛mu . caiaiot, ˜ sung ˘ lan ` aiaiong,c˜ khuyung ˆ ıch.kh´en -D . khai ai:

—

˛

` lUa, am - Ddi. ˆ me a.Dˆ thie . nhCoiet. ˛ mıv`xong,u . ngoi ˛u ˛oi -dˆeu -da

-dˆong ´ Try. ˆ nguyen ˆ ten ˘ Viac. . lec ˛´ lon ` pha

˛

cai ocuˆ son ach -dˆ

˛

mrae ˘ khhayat ˆ mong ˛´ loi ` chuya .en-d´ nang oi, -d´ bang ` Hian. ˆ

˛

nhien ˆ chuyen . nen ` lay achuy . cen

˛

riua ˆ teng ˆ toi, ˆ phoi

˛

ai - thıchd´ ˆ tan ˛

.u -d ˛unglilora . leu ˆ chAnhay. . Miemi ˆen -Dˆ khong ˆ xenong

vo -d ˛u ˛.oc.Toi -d˜ ca ´ mo . hquanot . thınhb`e ˛u ˛` vong ˛´ thoi ˆay

T ˛` Mu ˆ tan ˛` lu ˆ nau ˆ bien ˆ het ˆ the ˆ hay ˛´ lua ` nha ˛u -dinh-d´ cong . Biot. ˆ nhet ˛vu . nhay ˛ tung ˆ voi ˆ Tlo.an ˆ xoi acnh . tan, ˆ khoi ˘

˛

ang -d. tinh, ˆ nhoi ˆ man . vanh ˛´ thoi ˆayr ˘ lang ˆ nan ` tay ˆ soi ˜ le ` lam ˛´ Ton. ˆ soi ˜ mrae ˘ sat ach.V` tha ˆ luay ˆ luon on em ´ trai

˛

la ˛oi:Y— ˆ yı,ch´en ˆ ı.ch´enNh— ˛ thung ˆ cay ´ bio ˆ chet ˘ ngac ` nay ` sao ´ sach ekhxongin ˆ Tong? ˆ doi ˛

. tru ` vu ` giao ˛˜ thua ´ c10ang o-d ˛u ˛. khoc ong?

Thˆ tay ˛` tu ˆon:— -D ˛u ˛. Voc. ` giao ˛˜ thua ´ mang ˛u ˛` tıth`oi ˆ lot ˘am.

-D ˛ung -dˆ

˛

tre ˆ thsange ´ r11,ang

˛

cui ´ tuyo ˆ nget, ˛u ˛` taoil` biam ˆeng - Cdi. ˛´ gu ˛ bui

˛

xan ˆ chep ˛˜ quau -dˆ vay ao-dˆ thau ´ l9ang ` cInngay.xonga ´ lo ˆ lau ˘ cam ˜ chung

˛ı

mˆ khoat

˛

mang . tuot ˆan.Tˆ loi am -d´ nhung ˛lu ˛` thoi ˆ day . Ran.

˛

ıv`thay,uis ˘ can ´ tho ` sung ´ gach ˛ xuui ˆ TexasArthur,Portong

ngcho ˛u ˛` boi . tan, ˆ goi ˛luui ˆ xon ˆ bap

˛

than

˛thchoao ˆay

theo -d ˛u ˛` NhServices).Parcel(UnitedUPSong anviˆ kien ˆ

˛

soem ´ quat ˆ hay ` thang ˆay -d. chia˛

cı

˛

ngua ˛u ˛oinh . bghian ˘ liBOXP.O.ang ˆ khuyen ˆ cen ´ tao ˆ roi ˘ang:

C— ´ bio ˆet -d. chia

˛

tı ˛ cgiau

˛

ua ong ˆ khay ong?Nˆ kheu ˆ phıth`ong

˛

vghiai ao -dˆ say ˆo -di . thoen . cai

˛

uaˆ taong -dˆ

˛

de ˆ be ˆ lie ˆ len .ac!L` biam ˆ vieng ˆ let . cai ´ tai ˆ biam ˆ mlaien ˛´ voi, ˛oi

nh ˛˜ sung ´ dau ` nghiong ˛ goi ˛nui ˛ nhoi . tan, ˆ loi . ıab`attsau ˛` bo ao V˘ Han .oc c´ co ˆ vghitay,theoam . soi ˆo

phˆ trngayon ˆ gen ´ hoi ang. - lninhDinh a -dam -d ˛uath ˛phu ´ hat ` cang

˛

hua ˜ tang ˛nhu ˆ Man ˜ cy ˜ khung ong-dˆ nen ˆ khoi . khat ` mung ` kha ˆ giong

˛

quyai ˆet -d ˛u ˛.ocnh ˛˜ chuyung . len

˛kınh

˛nhınh ˛vu .ay.

-D ˛

. cuoi ˆ tuoi ˆ choan -d ˛˜ to ˆ tion ˆ ten, ˆ goi . thoi ˆ Tay ˛uMˆan -d. hinh

˛thoi ˆ nhay .an -d ˛u ˛. xoc ˆ bap

˛

than

˛

cao

˛

uatˆ choi ˛ Mua? ˆ chau ˛˜ mu ˛´ coi

˛

tua ˆ cdesignoi o -d . hayepkhˆ Nhong? ˛ mung ˛´ hoi

˛

coi au -dˆ thıth`au ˆay -d˜ tra

˛

al ˛oi:

C— ´ tho ˆ tray ˛` troi ˘ ıg`ang -dau. ` TA, ˆ quoi end . lanhan a -d ˛` gung ˛ TUPS.quaui . nui ` khay ong

vchun ˆ ho . thop ˛cu

˛

nhua ` Ba ˛uu -di .en -d ˛u ˛. Toc. . nui oc´ go .oi -di . thoen . nhai ˘ tan oi -dˆ len ˆ vay ` ta ˆ coi ´ gho ´ te .at

quangang -d´ mo . lot ˆ nhan, ˛ tung . nui ´ chımt`o ˛ ra,uakhˆ biong ˆ cuet ˆ son ach -d˜ tha ˆ lat .ac -di -d

˛u ˛` nong ao.V— . ıth`ay -dˆ

˛

the ˛´ thaiu ˆ lcheckoi . vai ˛´ UPS,oincoi ´ no ˘am -dˆ rau ˆ toi ˆ thchooi ˆ Thay.ay ˆ coi ` gion ˛u

c´ biai ˆ nhen .an -dˆ cay, ´ so ˆ bo

˛

ao -d

˛

trghiam ˆ gien ˆay-d` hoang ang.

ngQua ` sauay - ldi ` strongam ˛to ˆ coi ´ go .oi -di .entho . khiai ˆ neu . vai ˛´ thUPSoi . Chat. ˛o -d . cho ˛` vung aigiˆ ngchoay ˛u ˛oi -d . khep, ˆ thong ˆ nhandungaynh ˛ ngheung -d ˛u ˛. tioc ˆ neng ´ goi, ˜ go ˜ vo ` computer,aoıth` -dˆ giau ˆ bay ˆ ckiaen ´ co ˆ trau

˛

la ˛oi:Sai— -d. chia

˛

address).(badı -D˜ ga . phoi ˆ von ag ˛ thui ˛ th(card)u ˆ bong ´ nao ˛ nhoi .an. - chDang ˛ong ˛u ˛oi -dˆ len anh.

M84 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛85UNG

ˆ vOng ˜ mchaai ˆ chay ˛´ saio -d. chia

˛

tı, ˆ roi

˛

thua ˆamnh ˛vu . Saiay! -d. chia

˛

mı a -d˜ ga ˛ thui ˛thu ˆ bong ao-d ˛u ˛. cıth`oc ˜ giung

˛

Toi? ˆ goi . ngang:at— ˆ bOng . can

˛

taoua -d˜ bitaochoa ˆ let a -dˆenl˜ ranh ˆ nhoi ˛ tung . nui ´ khımt`o ˆ graong ´ hoi ang.Mˆ lay am ˛ lcheckon . lai ˆ nan ˛˜ gTaocoi.ua ˛ngui aymˆ tot ˛´ mair)day(secondoi ` ba ˛˜ nayua -d˜ ha ˛ mon .ottuˆ Ban. ˆ giay ˛` mo ˆ saoınht´ay -day?

— -Dˆ

˛

vchecktaoe ˛´ thoi ˘ xang ˆ cep

˛

ccoitaoua ottin ˛´ thıg`uc ˆ khem ˆ rong ˆ staooi ˜ ge . loi . mchoai ayNhay. ˆ deu ˛

. vua ` cao ´ dac ˛˜ kiu . nhghien . ban ˛ com-oichtaoıth`puter

˛

biı ˆ cet ´ vo .ay.Tˆ coi ˆ cam ´ biai ˆ laien -d . loc ˛u ˛´ phquaot ˆ ban

˛

ao-d

˛

am. -D .ai -dˆ

˛

ne ˆ kheu ˆ xong ´ nhac . tran . gii ´ ca

˛

gua oih` hıth`ang ˜ sang e -d ˛u ˛ nhiong ˆ tren

˛

a -dˆ hong . choangkhˆ

˛

cho

˛

100u -dˆ nlao ˆ geu ´ hoi ` bang . thi ˆ lat . Haiac.ho . thbaac ´ nıg`ıg`ang ˛ua -d´ ngsauo ` gay ˛ Toi. ˆ choi ˛

.otnh ˛´ lo ` tha ˛u ˛` thong ˛u ˛` tong ˆ choi

˛

cghiı ´ 50o -dˆ thong oi.B . quay ´ kha, ˆ ıth`ghiong -d ˛u ˛. b100,oc ay -d . ghiat ˆ

˛

auvo -d´ lo ` bchiam ˆ giay ˛` cho

˛

ı -d ˛u ˛. hoc ˛u ˛ cong ´ pho ann ˛ tiua ˆ ben ˆ thoi ˛u ˛` Mong. ` na ´ ngay,chooi ˛tro ˛u ˛ongh ˛. nop ` thiay . 100ınht`et -dˆ cong ˜ khung ong -d´ giang al` baoa -dˆ voi ˛´ toi ˆ noi, ˆ xeu ˆ bap

˛

than

˛

cao

˛

tua ˆ boi . mi ˆatthi .et.

L .ai -d

˛

. cuoi ˆ tuoi ˆ choan -d ˛˜ to ˆ tion ˆ ten, ˆ goi . thoi ˆayT ˛` Mu ˆ Tan. ˆ choi

˛

mı ˛´ xoi ˛ tung ˆ then ˆ choi, ˛ hua

˛

coi aun` thıth`ao ˆay -d˜ pha ´ trthanhat ˛u ˛oc:

kSao— ˆ geu ˛ bui

˛

than

˛

hquaao ˆoi -dˆ thau angm` ta ˛´ chnayoi ˛ thua ˆ hıg`ay ˆ vet .ay ong?

Tˆ quoi ´ quynh ang:Th— ˆ roi ˆ toi, . lUPSui am ˘ tran . trat ˛` ro ˆoi. -Di .eu

n` tay ˆ phoi

˛

lai ` gam ˆ map . bot

˛

than ˛´ ghaiu ˛ quauithchongay ˆ may ˛oi -d ˛u ˛. Boc.

˛ckiaan ´ to ˛´ hayoi

khˆ cong ˜ khung ˆ thong ` vanh ˆan -dˆe.L— . le . le ˆ Cen. ˛´ gu ˛quaui -d ˛u ˛` conong ´ lbayo a

ch ˘ac ˘ han ˛ Khon. ˆ cong ˆ phan

˛

gai ˛ ngui ` tray ˛u ˛ocng` tsauay ˛´ ngbahaioi, ` tay ˛´ coi ung -d ˛u ˛.oc.

Qu

˛

la ` ma . bot ` hai . khoc ˆ Chon.˛

cı on -d´ mung .otth´ nang ˛˜ lua ` sa ´ sach ˜ mrae ˘ mat ` ba ˆ giay ˛` mo .oichuy .en -dˆeu - ldang ˛lo ˛ giung ˛˜ trua ˛` cıchB´Anhoi. oh

˛

toi ˆ soi ach -d˜ chxongina ˛ tua, ˆ coi ˜ bung . dao . ban

˛

aor ˘ang:

Th— ˆ Tay ˛` Mu ˆan -d˜ ha ˛´ khanhıth`ua

˛

phoi

˛

lo.aiNh ˛ thiung, . lınht`et ˆ nan ` tay ˆ choi

˛

sı ˛

. tho ˆ Tay ˛uMˆ timangan ˆ theng ˆ hat ˛´ lua ` tıv`a ˆ cıchB´Anhoi. ontr´ nhach . the ˆ mem . cot au:

Th— ˛u ˛` cıth`ong ´ so ´ cach ˆ rtaytrongam ˆoing ˛u ˛` mtaoi ˛´ doi ´ chuyınht´am . mraen ˘ tat, ˆ coi ungt ˛u ˛ long ` anha -d˜ ca ´ so ´ rach ˆoi.

Tˆ troi ˆ ıch:B´anhananKh— ˆ saoong -dˆ chanh,au

˛

mı . tuot ˆ lan ` inathxong, ˆ Tay ˛` Mu ˆ can ´ no ´ voi ˛´ toi ˆ nhoi ˛vu .ay.-Dˆ

˛

chanhe . Vtrongemi ˘ Ban ´ Miut ˆen -Donghiˆ

˛

tquaeu ´ phac ˆ

˛

tam, ˆ coi ung -d˜ ga ˛ vui ˆ ıchB´anhem . bot

˛

than

˛

giao ˆ nhong ˛bu

˛

tan oi -d˜ ga ˛ thquaui ˆayT ˛` Mu ˆ van, ` ca ˜ cung ` mung . ngot ay -dˆ thau ´ 9.angCh

˛

ıchB´anhmongı -d . goc ˆ gap ˆ rap ˆ chuyoi ˆ tayenmcho . ngoi ˛u ˛` Nhoi. ˛ cung, ´ lo ˜ ıv`e -diˆ

˛

lem ˛lo ˛lo ˛ungl ˛ nung ´ troi ˆ men ` cıchB´anha ˜ chung ˛ quyua ˆet -d.inh-d ˛u ˛. ngoc ` triay . teu .ap -d . hai . Mioi ˆen -Dˆ lAnhong. .aib . nhian ˆ vieu . quec ´ na, ` lao a -d . hai . Coi .ong -dˆongng ˛u ˛` Vioi . Het

˛

Ngoai . nai, ` lao a -d . hai . Voi ˘ Ban ´ Hut

˛

aiNgo . sai ˘ tap ˛oi ˛xo ˛´ Cu ˛` Phong.o

mCho ai -dˆ ngen ` say ˘ sap ˛ lua en -d ˛u ˛ong - ddi ˛

.u-d . hai . Voi ˘ Ban ´ mıchB´anhut, ˛oi -d . txongoc ´ phac ˆ

˛

amva -d˜ ta ˆ

˛

cho ˛´ muc . buot ˆ

˛

hoi . thoi

˛

chao ˛´ nhoop ´ vang ˛oi

M86 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛87UNG

c´ chanhac . Miemi ˆen -Dong -dˆ

˛

le ˆ quyay ˆet -d.inhrchung, ˘ cang ´ yo ˆ

˛

trem ˛

. cuo . mraoc ˘ sat ´ cach

˛

tua oikhhay ˆ Sauong. -d´ cıchB´anho o -di . thoen . tchoai oi

bi ˆet:T— ˆ cat

˛

a -d˜ xuxonga ˆ hoi ˆ ret ˆ Nganh.oi aych´ nhua . th15at ´ t10ang ˛´ loi ` nga ` PhN.ay ong ˆoc ˛otr ˛u ˛ong -d . hai . coc ung -da -d ˛u ˛.oc -d . cat . gioc ˛˜ chu ˆ so ˘an.Bˆ giay ˛` co ˆ nhan ˆ lat ` phanha

˛

ngımt`ai ˛u ˛oi -d ˛´ raung-dˆ

˛

ne ´ voi ˆ te ´ giac

˛

va ` ta ´ phac ˆ

˛

Pham. ˆ tan ˆ thıth`oi ˆen` tao ˆ coi ˜ phung

˛

cai o -dˆ loi ˛` gioi ˛´ thioi .eu -d . cai ˛u ˛ongvˆ hosinhchung,ınhh`ınht`e . cchungat

˛

Vua ˘ Ban utH

˛

Ngoai . cai ˜ nhung ˛Vu ˘ Ban ´ Miut ˆen -Dˆ cong

˛

uanınh,m` ˆ khen ˆ loong -d ˛u ˛. chuyoc .en -d´ anh.choo

cAnh ˛´ maicoiu ` canha

˛

tham ˆ lay ` cha ˆ tho ˆ ınht`annhıth` ˛` ho . lo ` giam up.Nˆ neu ´ loi ` cha ˆ tho ˆ tıth`ınht`an ˆ choi

˛

cı ´ nhaio ˛oi,gia - vıchB´anhınhd` ` giaa - chınhd` . ıV`ınh.B`Thanhi

vhai ˛

. cho ˆ tong oi -d˜ ca ´ do . tip ´ ta uc ˛o -d´ nhiTuyo. en,tˆ voi ˆ tran

˛

la ˛` phoi ˆ hai:ancAnh— ˜ biung ˆet ˛ tıth`D.C.o ˆ choi

˛

thquenı oich ˛´ co ` thon ˆ chıth`an ˘ chac ˛ thua ˆ van ˛´ haioi ˆ Thet. uthi . tet, ˆ caicoioi ˜ nhung ˛ Chai.u

˛

gı . mnhauap .otlhai ˆ nan, ´ doi ˘ cbaam ˆ chau ` hao

˛

oi, -dˆ cau ´ do . nip aotˆ sam ˛

. thu au -dem -dˆ mau ` ba

˛

lao ` tha ˆ Nhan. ˛ung, -dˆ

˛

erˆ toi ˆ soi ˜ ngımt`e ˛u ˛` roi ˆ toi ˆ hay.anhchooi

N´ noi ` nngay,ao ´ chuyoi . ven ˛´ tıchB´anhoi oic˜ phung

˛

cai

˛

na ˆ

˛

me . chot ´ Khut. ˆ dong ´ giam ˛˜ con ˛.ot,

c ˛u ˛oi -d` Khua. ˆ phong

˛

lai ` manhıv`a ˛oi -d ˛u ˛. boc ˆ vau aoch ˛´ chuc

˛

tu . Vich ˘ Ban ´ Miut ˆen -Dˆ mong, ` la ` tıv`a anhcanh ´ pho ˆan -dˆ hon . nghiau ˆ tem ´ Tuc. ˆ loi . baıchth´ai

chıchch´hoa ` voe ˛oi -d´ nham

˛

tuo ˆ

˛

hoi ˛ Bınh.m`on ˛oiv . tay ˆ koi ˆ vet ˛´ choi . Bınh.B`Thanhi ˆ chıg`e . ci ˜ nung ˆ

˛

etˆ loi a -d` lı(v`anhan ˛´ tuon ˆ

˛

hoi ˛ thon ˆ choi ˛´ kho ong

ph

˛

vtrongai ˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ıa -dˆ nghen),aunˆ ten ˆ coi ˜ khoung ´ Tai. ˆ loi . muai ˆ hon . hoc

˛kinhoi

nghi .em

˛cho . ltrongi ˆ mraan ˘ sat ´ vach ˛` Tqua.ua oib` gen . choi . ınh:B`Thanhi

Hello...—phınhB`ThanhHello,—

˛hai ˆ ınh?B`Thanhon

HAnh— ˛ung -d´ ho˛

a?mSao— a -do´ dhayan ˛˜ vu . HAnhay? ˛ung -day.

Sao, - hdi . Vop ˘ Ban ´ Miut ˆen -Dˆ vong ˆ ve . mrau ˘ sat achc

˛

canhua ´ khvuiıg`o ˆ Kong? ˆ quet

˛

msaoraa akhˆ thong ˆ bong ´ hıg`anhchoao ˆ ret ´ trao . voi . Pheay.lta am ˘ bcoian . bo ˆ bet ´ lat ˘ ram ˆ nha.oi

vınhB`Thanh— ˛ua -d. ginh . anhoi -dˆ Xongay.hˆ ret ˆ moi, . ngoi ˛u ˛oi -dˆeu -da -dˆong ´ Chy. ˘ ıchB´anhac-d˜ na ´ bianhchooi ˆ ret ˆ phoi

˛

khai ˆ Cong? ˜ gogayungl ˘am -do!

Tˆ gioi . ınh:m`atC— ´ mıg`ai ` go?gayaCh— ˛´ khanho ˆ biong ˆ thet . Csao?at ´ ngo ˛u ˛oi

neu ´ kiy ˆ len ` kha ong -dˆong ´ by

˛

trao ˛

. mrao ˘ sat achc

˛

nanhua ˛ua -d´ Ho. . no ´ trongoi -d´ tanho ˆ mo ˆay ongl ˛´ ton ` Hlum.um . so

˛

. bo .i -d . chung .am.mıG`— ` ta ˆ to ` Hlum?um .o -da -d . soc ´ cach

˛

uachanh ˛ cua ai -d˜ cha ˛´ bianhTheoo. ˆ chet

˛

cı ´ mo ˆoiıchB´anhınhm` -d . thoc ˆ moi ` cha, ˛ hua ˆ chuye ˆ tayen

haicho ˆ cNgayet.

˛

cınhB`Thanhınh,B`Thanha ung-dau -da -d ˛u ˛.oc -d . phoc

˛

khai ong?vıTh`— . may ˛´ noi ´ Moi. ˛oi -d´ mo ` ha .o -dˆ lon . ghe e

- Hanhdi ˛ung ˛ Nhoi. ˛ mung a -d˜ tha ˆ hquaong ˆ ret ˆoi,- sda ˆ tho ˘ thiang ˆ

˛

seu ˆ To. ˛

. nhiu ˆ ben ˆ giay ˛` lo .ai -d

˛

raec´ vai . xu ´ let . giai ´ tra . ci

˛

tua ´ phac ˆ

˛

tram ˛u ˛´ khioc -d ˛u ˛.ocb

˛

trao ˛

. no

˛˜ chua ˛´ Ho. ˆ choi . Hoi ` Bang ˘ rac, ˆoi -dˆencınhB`Thanh ´ naio ´ tioi ˆ neng ao -dˆ Hau. ˆ mrae ˘at

M88 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛89UNG

s´ chanhıth`ach . hemi ˛

. lop . mai, ˆ ngoi ˛u ˛oi -d´ gong opm . tay.ot

Tˆ choi ˛ hung ˛ craıTh`ung. o -di ˆ treu ˘ trac ˛o -dom` khıchB´anha ˆ muong ˆ non ´ tchooi ˆ Thinghe.oi .et

lınht` uc -d´ to ˆ hoi ˛phoi ˆ van ˆ nan, ˆ khhayen ˆ nong enmra ˘ sat ´ lach ˆ nan ` Tay. ˆ coi on -d

˛

giıth`u ˛o -dˆ

˛

quye ˆet-d. minh ` nha, ˛ung -dˆ tuhaien... ˆ ran ˛u ˛˜ coi ˛ Nho. ˛ungch. tiınhB`Thanhi ˆ luep ˆ nınhB`(Thanhon ´ chuyoi .en-di . thoen . lai ` pha

˛

mai . trot ˘ dam . mam . giot ˛` hun-o,hour):permilesdred

B— ˆ giay ˛` phanho

˛

ngımt`ai ˛u ˛` noi ´ voi ˆ te ´ giac

˛

av` ta ´ phac ˆ

˛

am - Ldi. . le ˆ chen ˛´ kho ˆ kong . nip ˛˜ rua ˆoi.phAnh

˛

trai ˛

. tiuc ˆ nep ´ chuyoi . then ˘

˛

vang ˛´ ngoi ˛u ˛` ta,oikhˆ cong ´ aio -d ˛´ mvolunteerraung ˆ cay ´ vai . nu ay-dˆ Hau. ˆ cınhB`Thanhoi ˜ vung . Nhay. ˛` mo ` cha ˛uach ˘ hac .o -d˜ la ` cAnham. ´ tho ˆ

˛

nhe ˛` Vanhıch,B´anho o- Banhınh,D` ` Bui

˛

Trao ´ nguc... ˛u ˛` noi ` thanhao ˆayCıch.th´ ˆ nhan ˆ lat ` nga ˛u ˛` noi ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

tham oi,c` non ´ voi ˆ te ´ giac

˛

naiıth`a ´ loi . khai ong -d ˛u ˛. Moc. amuˆ non ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

phanhıth`am

˛

gai ˛tui ´ phac ˆ

˛

amc

˛

ngchoanhua ˛u ˛` taoi -d . choc ˛´ Tro. ˆ que ´ ra ˆ Loi. amganhsao ˛kui . ngchoip ˛u ˛` taoi -dˆ May? ` canha ´ mo .otgicopyextra ˆ nhong ˛cu

˛

khıchB´anhua ˆ Hayong?l` na ´ ıchB´anhoi -d ˛ ngchoua ˛u ˛` vtaoi . hay

˛

a?lHai ˆ mraan ˘ sat ´ trach ˛u ˛´ coc

˛

chua . Hoi ` Bang ˘acv` tınhB`Thanha oi -dˆ kheu ˆ cong ´ do ˛

. Khu. ˆ hong .och

˛

oi -d ˛u ˛. moc . nghikinhot . nem ` hao ˆ Chet.

˛

cı ´ mo ˆoim . lot ˆ nhduyan ˆ vat ˛` rua ˆ coi

˛

tıth`Ananhua ˆ loi .aikhong -dˆ

˛

e ´ naiy ´ coi ´ "bchoıg`ai ` gia ` tra ˆ mau" ˛oichˆ Chet.

˛

nhı ˛´ mmango ´ chang . Tri ˛u ˛ ThAnhong .uy,Nganh ˆ Vo ˛u ˛ Toong . Banhai, ` Bui

˛

Trao ´ nguc... ˛u ˛oin` cao ˜ nung ´ toi ˆ hAnanhchoot ˆ thet ˆ khoi, ˆ giong ˛oih .an

˛to ´ giac

˛

ta, ´ phac ˆ

˛

cıg`am

˛

(cha ˘ tac . lai uc -d´ to oi

khˆ mong ang -dˆ nhen ˛˜ tichiung ˆ let

˛

kınh˛

nhınh ˛ungl ˛´ nlaoon ` Tay). oi -dˆ nghe .i:

thAnh— ˆ nhay ˛vu ˆay.thAnh— ˆ sao?aynghAnh— ˜ lanhı ` nga ˛u ˛` mioi ˆ vNam,en .ay

phanh

˛

mımt`ai . ngot ˛u ˛` mioi ˆ Ben ˘ vac ` ma . ngot ˛u ˛oimiˆ Trungen -dˆ

˛

ne ´ voi ˆ te ´ giac˛

va ` ta ´ phac ˆ

˛

nchoam o-dˆ hue ˆ Mie. ˆ mNamen ` la en -d´ to ˆ bang ˆ mioc ˆ Namen

bcoiıth` . kho ˆ giong ˆ ai.ongC— ung -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ anhung -d˜ cha . ngon ˛u ˛oi

n` chao ˛ua?T— ˛` tu ˛u -d˜ chAnha. . ron ˆ chAnhoi. . chon .i

Th . nuy ´ voi ˆ te ´ giac

˛

va ` anha - nınhD` ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

am.biınhB`Thanh ˆ khsaoet ong?

Sao?—Kh— ˆ nhong ˛˜ anhung -d˜ cha .on -d ˛u ˛. moc .ot

ng ˛u ˛` Boi ˘ vac ` ma . ngot ˛u ˛` mTrung,oi ` canha ` chon .on-d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` noi ˛˜ vu ` ma . ngot ˛u ˛` nnamoi ˛˜ Cua. ´ lo yhon?

Nh— ˛ biung ˆ chet . Thi . vuy ` anha - cınhD` ´ cho .iukhˆ Anhong? - vcoiınhD` . chay ˛´ mo ` kha ´ to ´ lanh ˘am` Kha. ˆ dong ˆ nhıg`e ˛o

˛

anh -dˆ nghen.auıTh`— -dˆ

˛

ranhe ´ boang ˆe

˛

ıth`Aisao.xemanhkhanh ˆ biong ˆ chet, ˛´ anho - bianhıth`ınhD` ˆet

˛

anhmˆ Lanh.en ˆ ran ˆ doi . bon ` khian ˆ gheng ˆ vchunge ˛oi˛

anh,

˛

canh ´ no ´ Hoi ˛ nung ` bcoiay . lo ` viam . hec ˛

. vop ˛oitˆ loi ˘am -do.

V— . nanhıth`ay ˆ lien ˆ len . gac ˆ vap ˛´ choi . Thi .uyv` anha - ınhD` -di. -D ˛u ˛. khhayoc ong -d ˛u ˛. cıg`oc ˜ cung ˛ug . vhayınhB`Thanhchooi ˛´ Phoi. ˆ ınhB`Thanhan -dˆ

˛

ephloınhB`Thanh . vu

˛´ choi . Hi

˛ mung ˆ vay ˆan -dˆ tie ˆeptˆ tran, ` na ˛u ˛´ boc, ´ tranh ´ vai . Chay. . Hi

˛ ngung ay -doph

˛

lai ` nha ˆ van . trquanat . long ˘am ` nhPhunha.a an

M90 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛91UNG

c

˛

nhua ` va ˘ man ` Ha. ˆ ınhB`Thanhoi ˆ xong a -d ˛u ˛.ocgi ˛´ thioi . leu ` quphua ˆ anhan, ˆ deay ` re . rut ` le ` sao.amThˆ ngınhB`Thanhoi ˛ nnghen,ung ´ loi ˆ quau ´ ta ˆonti ˆen -di . thoen . chai ˆet. ` mA, ` nha ˛´ go . loi . Thanhchoai

biınhB` ˆ ket ˆ quet

˛

nha.aTˆ loi . tap ˛´ guc .oi -di . thoen . anhchoai - Anhınh.D`

c˜ rung ˆat -dˆ ngoi . nhiac ˆ len ` va ˛` mua ˛´ phongngheoivphanh ˆ vie . mraec ˘ sat ´ cach

˛

tua ˆ Voi. .u mBa ˛u ˛oin˘ Vtranham o - ınhD` phanh,

˛

chuai ˆ

˛

ban . xuxongi oi-dau -d´ tro ˛u ˛´ nhoc ˛˜ th6ung ´ Bang. ˆ giay ˛` ko ˆ ce . ban enng` lay, ` gisaoam

˛

quyai ˆet -dˆ Tay. ˆ boi ` ken ˆ

˛

le ˆ

˛

se ˛

.uNınh.t` ˛u ˛´ roc ´ cıth`ut ˜ cung ´ no ˛u ˛´ roc ut -d´ nho ˛ung

khˆ phong

˛

lai ˆ toi . tai ˆ hooi ` toan ` Than. ˛` thoi ˆe -d ˛ua-dˆ

˛

nay ˛˜ Hichi.ua ˆ

˛

nhien ˆ anhen - hiınhD` ˆ

˛

teu ˆ sam ˛

.uc

˛

tua ˆ thioi, . tınht`et ˆ khoi ˆ cong o ´ "chy ˛oi ep ˆ giong a"nh ˛ nanhu oi -d` nchoua, ˆ manhen ˛´ koi ˆ luet . nhan ˛uvˆay:

V— ˆan -dˆ BNamTrunge ˘ cac ˜ nhung ˛ vnamu ˛oin ˛˜ ttheou, ˆ toi, ˆ thoi ˆ chay ˘

˛

cang ´ lıg`o ` trquana .onghˆet. -Diˆ

˛

trquanem . long ` ha ˜ nhay ˛` nho ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ol` song ˆ sot ˘ Thınh.m`choloang ˆ cıth`oi ˛´ gu ˛ bui

˛

anth

˛

lao en -dˆ tchoay ˆ xemoi -d˜ ra ˆ hoi ˘ sau.ınht´angKˆ

˛

nhe ˛u -d ˛u ˛. moc . mot ˆ Toi. ˆ quoi ˆ tiay ˆ nep oichuy . ven ˛´ choi . Thi . Luy. . bcaai ` cconcaai ´ sa ˆ ıv`ongn ˛u ˛´ Roc. ˆ tiat ˆ chec, . Thi . bichouy ˆ cuet ˆ tuoi ˆ mraan ˘ats´ cach

˛

tua ˆ choi . khi ˆ cong ´ mo .at

˛Tho

˛

u -Dˆ HoaoTh.inh -Dˆ Chon. . phi

˛

ai - xsangdi ˛´ Cu ˛` Phongo -dˆ

˛de ˛.u

-d . hai . coi

˛

"Hua . Boi ´ GiNguyao ´ Ngup ˛u ˛` Voi ˛u ˛.otBiˆ

˛

men" ` cha . vi

˛` mua ˛oi -d ˛u ˛. boc ˆ lau ` Tam ˆ

˛

Thong ˛Ko y.Nˆ gieu ˛u -d´ theoung y -d. cinh

˛

tua ˆ bıth`oi ˆ giay ˛oımt` -dˆ mraau . cot ˆ bay ´ nut ˛˜ ngu, ˛u ˛` goi ˆ Boc ˘ sac, ˆong

vtrong ` D.C.ung -dˆ Khay? ´ quo ´ Va! . phıth`ay

˛

ailnghe ˛` anhoi - mımt`ınh,D` . ngot ˛u ˛` coi ´ lo ` song ˆot

s ˘ lınhm`choloang ` ta ˆ hot ˛ hon ˆ Tet. ˆ nhoi ˘ vam ` chao .iınh.B`Thanh -D ˛u ˛.oc -diˆ

˛

them ˛´ nhu ˛´ chut . li ` nha ` va ann ˛˜ Cu. ` BTrungNamon ˘ cıth`ac ˜ rung ˆ lat a -dˆ hue ˆe.Ng ˛u ˛` goi ˆ Huoc ˆ le, ˛´ lon en ˛ sTrang,Nhao ˘ sap ˛ tua ˆotnghi . Sep ˛Phu .am

˛So ` Gai ` Ton. ´ lom . lai ` cha .i -d˜ laiat` Tlum.um ˆ Bot. ˛ troi ˛u ˛´ tıg`sauoc ˆ coi ˜ phung

˛

gai .oi-di . thoen . thai ˆ bong ´ chchoao . ci ´ kai ˆ quet

˛

cha .aynhquanh ˛` vo ˜ ca

˛

tua ˆ noi, ˆ sen ˘an -d´ to ˆ quoi ˆ tiay ˆep,luˆ thon ˆ

˛

nhe ˛` cho . gii ´ mup . Ttay.ot ˆ thuoi . sat

˛lo . tai

˛

.us ˛. vu a -d ˛ craua ˆ thau ˘ dam o:

lHay— ` phanhcholoınhB`Thanha ˆ tan ´ giac

˛

a- btaPhedi. ˆ thoc ˛ ctaphechoom ung -d ˛u ˛. moc a.

mınhB`Thanh ` kha ˆ nhong . chıth`an ˘ chanhac

˛

cı on ˛u ˛´ koc ˆ cheu . Hi

˛ bung ˛u ˛´ loc ˆ dien ˆen -d` than oi.Tˆ tingheoi ˆ cheng . hi

˛ngoi . ngap ˛ung:nınhB`Thanh— ´ cıth`anhchooi ung -d ˛u ˛.oc...

Rˆ choi . bi ˘at -dˆ tau ˘ vang . tan ˆoc:— ˆ mAy ` cha ˆ let, ` chuınhB`Thanhsaoam ˆ

˛

ban .ikcho . phınhB`Thanhip.

˛

ai -d . toc ´ phac ˆ

˛

cam

˛

anhuan ˛˜ chua ˛´ cAnho. ´ bo

˛

than

˛

gao ˛ liui ˆ ThanhchoenkhınhB` ˆ lHayong? a -dˆ

˛

nhquaınhB`Thanhe ` anhalıchB´ ˆ tiay . hen ˛ hon

˛

Nha? ˛ rung ˆ ımt`oi -dˆ tiraau ˆ

˛

eus ˛vu ` qua ´ sınhtr`a ´ tang ´ cac

˛

anh?ua ` mA, ` ThanhacınhB` ´ tho ˆ

˛

de ˛

. vua ` bao ` phai

˛

vong ˆ can

˛

tranhua enbao L` Vang an V. . cıth`ay ˜ khung ˆ sao.ong

C— ´ vsaoo ˛´ khoi ˆ csaoong ´ Dı!g`ai ˆ me a.Ng` ganhmaiay ˛ gui ˆ lap ˆ mınhB`Thanhen . bot

˛

anncopy ˛˜ giua, ˆ nhong ˛ ganhu ˛ anhchoui - vınhD` .ay.M— ` nhsaoanha ˛o -d ˛u ˛. anhoc - vhayınhD` .ay

Anhha. - cınhD` ´ no ´ lkhisauoi ` chchoam . Hoi angB ˘ anhıth`ac - khınhD` ˆ long ` naichoam ˛˜ mua a. A,m` nha ˛vu . nhanhıth`ay ˛` vaio ˜ gie ` tum ˆ ıchb´amch ˛u ˛ gong ˘an ˛bo . guc ˆo -day?

M92 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛93UNG

— -Dˆ

˛

nhanhe ˛` anho - vınhD` ˜ lue ˆ tichoon .en.Kh— ong -d ˛u ˛.oc -dˆ Anhau. ˆ lkhiıt´ay ` aichoam

thhai ˛´ hu ˆ Het. ˆ choi . Hoi ` Bang ˘ cac ˜ vung . Chay. .iHo` Bang ˘ phac

˛

nhai ˛` ngo ˛u ˛` khoi ´ vac ˜ gie ´ anhıv`up- ınhD` -d˜ phloa ˆ tan ´ phac ˆ

˛

am -do.L— ´ nuc ´ chuyoi .en -di . thoen . vai

˛oi

˛

Thanhanh,biınhB` ˆ het ˆ vanhon, ˆ nhan ˛o -di ˆ neu ` Nhay. ˛ung

- vlodang . tu ´ phac ˆ

˛

mam ` na ´ toi ˛´ chuyoi . ven ˜ ve ˛oin ˛˜ neua ´ tro .at -d

˛u ˛` rong ˆ Nhay. ˛ung -dˆ

˛

vianhe ˆ khet eothtrong ˛cu, ´ gio ˆ tray ˘ mang ˛

.uc -den -d` hoang ` thang ˆen` anhao - cınhD` ˜ nhung .an.

V— . mıth`ay . vioi . kec ˆ

˛

nhe ˛cu ˜ xuxongung oihˆ ret ˆ HAnhoi. ˛ Chuyha.hayung ˆ nen ` chay ˘ac-dˆ ngong ˛u ˛` toi ˛´ doi ˛

.u ` sınhB`Thanhnghen.a ˜ de ˆanm . lot ˆ bo . ngan ˛u ˛` giNamoi ˛´ thioi . luanheu on. -D .ocgi

˛

cha ˆ than anh -dˆ may, ˆ men . vo ˘ tan ` cai

˛

lanhua ˘am-dˆay.

Th— oi - ınhB`Thanhdi ˛ loi, am ˘ tran . vuat .otnh ˛vu . may ` ba

˛

ao -dˆ vong ˛´ khoi ong -dˆ sAnhong. ˛

.ob ˛ua -d´ kho ˆ cong ´ nmao ` tao ˛´ moi ˛´ quoi e.

— ` cA, ´ cho . Hi

˛ung -d´ kho ˆ ThanhChoong?nınhB` ´ chuyoi . ven ˛´ choi . Hi

˛ mung . chot ´ coi.utC— o -dˆ Chay. ˛` mo . chot ´ nghen.ut

Tˆ ctraooi ´ tai el´ bchoephone ` xa ˜ lNghea. omb˜ nghaiom ˛u ˛oi - bdang an -dˆ phyen . stranguc, ˛uc,m .ac ´ dao ` mhayai . dress,ac - bdeo ˆ dı,g`ong aychuyˆ loen . nai ` Rao. ˆ phsangoi ˆ tian ˆ tep ˆ ban, anhtr´ trai ` na ˛u ˛oc -dai -d ˘ Nhang. ˛` giaio ´ mup . tayot -day?B` van ˛´ choi . lıchB´i ` via . trec ˛u ˛´ tioc ˆ ren ˆ Choi. .i ˆ ray anhvi . nec ` cay, ´ tho ˆ

˛

se ˜ re

˛

ru ˆ me ˆ bay ` ba . vquenan ˛´ choi .i.Tˆ coi ˛´ phu

˛

phtheoong ˆ san ˆ to ˛ cviu˛

tua ˆ noi entˆ boi ˘at -dˆau ˘ ngnoan

˛

ku ˜ try ˛lo . Tiai. ˆ ven . longan- hıth`dong . vau . phan

˛

ai -d ˛u ˛. nhanoc ` man ` Nha. ˛ung

ch

˛

ı -d ˛u ˛. coc ´ mo ˆ ngay ` thay ˆ htaiıth`oi . loa .ai -dˆen. -Dol` la ´ buc ˛u ˛´ thquaoc ´ c10,ang ` chon ˛ua -dˆ tuhaiay ˆantr ˛u ˛´ mrakhioc ˘ sat ´ Lach. ˆ nan ` khay ˆ phong

˛

anhaimıchB´ ` cha . gınhB`Thanhi .oi -di . thoen . tchoai oi:

HAnh— ˛ung -d´ ho

˛

Tha? ˆ choi ˆ ret ˆ Hanhoi ˛ung˛ cAnhoi. ´ rtino ˘ mang ˆ tay ˛` bo ´ bao . can

˛

ınhm`uakhˆ aiong -d˘ qutinang

˛

cang ´ mraao ˘ sat ´ anhchoachhˆ tret ˛on ´ mSaoa. ˆay ˆ long am ˘ kan ` cy . quuc ´ va .ayh

˛

a?Tˆ boi ´ bınt´an ´ Khnghi.an ˆ long ˜ ce ´ ngo ˛u ˛oi

muˆ htayraon . bai . Tan? ˆ noi ˛ua -d` nua ˛ thua . vat ˛oiınh:B`ThanhThi— . het on -d´ co ˆ To? oi -d˜ tra ˛

. tiuc ˆ nep oichuy .en -di . thoen . vai

˛´ moi ˆay ong ˆ vay ˆ ve . nu ` may a,cai ung -dˆong ´ hy ˆ khet, ˆ long ˜ he . quo ˆ len ˛oi.

Thi— . met ` ınhB`Thanha. - txemdang ˛ungbtrang ao -dˆ Khay. ˆ cong ´ Kho. ˆ cong ´ cho ˆ no ` hao ˆet,

d` mtrongu . got ´ koc .et - ndi ˛˜ Vua. . phınhm`ıth`ay

˛

ailınht´ ` saoam -day?Thˆ thoi, . nhat ˛vu . ray ˆ ınhB`Thanhoi. -d˜ qua

˛

aquyˆ Tet. ˆ loi . ngang ˛u ˛` choi, ˆ tret ˆ tran ˆ ten elephonekhˆ trong

˛

la ˛oi -d ˛u ˛. chchooc . tii ˆ neng ` hao ˆ Tronget.-dˆ tau ˆ nhioi ˆ ceu ˆ hau

˛

voi . hiut . Thira.en . vet . sao?ayCh˘

˛

nghaiang ˜ ınht`ı -dˆ ten ˆ voi, ˛

. cho ˆ tong ˆ hoi ˆ sao?etK` Hha.y ˛` ku, ` Thha...y ˆ tay ˆ limoi . hang ˛ loi au,

tiınhB`Thanh ˆ luep on:lHay— ` lanha ` mam . lot ˆ quo

˛

cang ´ loao .aib ˛u ˛ bom ˛u ˛´ vcaom ˜ nhu . gac ˛ lui ˆ ınh,B`Thanhchoen-dˆ

˛

vınhB`Thanhe ˛´ Hoanhoi ` mangang - ddi ´ can acti .em ˘ tian, . sem ´ tiach, . them ˛

. phuc ˆ

˛

vam . biAnhay. ˆetl` mtypesettingam ` La. ` gam ˆap - canh,di ` non ˛u ˛occ` ton ´ mat ` Cha. ˛` mung . trhaiot ˘ tam ˛` lo a -d

˛

u.nghAnh— ˜ bı ˛u ˛oc -d ˛u ˛` cong ` cıth`ung ˜ cung on

M94 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛95UNG

c´ co ach -d´ tho ˆ Noi. ˆ khınhm`eu ˆ muong ˆ ınnh`onququanh ˆ chat

˛

thı ˆ toay... ` lan ` nga ˛u ˛` tbantrongoi ˆ

˛

och ˛´ Nhuc. ˛ thianhung . khet ˆ ngong ˛` Lo. ` cam ai -di .eun` titaiay ˆ kheng ˆ riong ˆ manh,choıg`eng ` cchoa

˛

aV˘ Ban ´ Miut ˆen -Dˆ nong ˛˜ chua ˛o. -Dˆ

˛

banhe ` lan . vai

˛oincoi,ıchB´anh ˆ xeu ´ khraet ˆ cong ˆ thian ˆ nıth`et en

d . luep ˆ rchoon ˆoi.Kh— ong -d ˛u ˛.oc -dˆ Phanh.au ong ˆ ngoc ˛u ˛` taoi

-d˜ da . ran ˆ cınhB`Thanhoi. ung -d˜ ga .oi ˆ Tong ´ loucphˆ than ˆ bau ˘ vang ` cha . Canh.choınhh`up ˛´ tiu ˆenhanh - Bidi. ˆet -dˆ ınhm`au - rdi

˛

bai ˛u ˛ bom ˛u ˛´ quom

˛

angc´ lao . thai ` canh ˆ hong ˛ con ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛ung.Mˆay ˆ nhong ` ba ´ khao ˆ long ` tram ` bon ˆ

˛

phon . can

˛

uah . cınhm`ıth`o ˜ khung ˆ trong ´ hach . lo ` Thanhchi.am

nghınhB` ˜ nı, ˆ heu . so

˛

.o -d . chung . ham, ˛hu .ai -dˆenchuy . len am ˘ can

˛

hua . thıth`o ˆ chuyoi, . ınhm`ınhm`enc ˛´ HAnhlo.u ˛ nghung ˜ sao?ı

— -D ˛u ˛. roc ˆ sanhoi, ˜ le ` gam ˆ trhaiap ˘ bam

˛

anb ˛u ˛ bom ˛u ˛´ gom ˛ lmailpriorityui ˆ ınh.B`ThanhenNh ˛` vhaio ˛

. cho ˆ chınhB`Thanhong . khiu o - ddi angi` nhiTuynghen.anhchoum ˆ chen, ˘ sanhac ˜ ge .oili ˆ ıchB´anhchoen -dˆ

˛

khthame

˛

ao ´ kiy ˆ anhen ˆ vay ˆevi . nec ` Kay. ˆ quet

˛

tha ˆ ne ` sanhıth`ao ˜ ge . chooisau.hayınhB`Thanh

N´ nıth`oi ´ voi . thay ˆ choi ˛´ to ˆ khoi ˆ gong . Phoi.

˛

aich ˛` nghıchB´anho

˛

xı

˛

ha ˛ csauoi ˛ hon . hoi e ˛xo ˛unCanada ˛˜ chua ˛´ To. ˆ coi ˛´ xu ´ tiuc ˆ vien . tec ˛

. quinu˛

angc´ gao ˛lui ˆ chchoen . Rınh.B`Thanhi ˆoi -d ˛. chiquaoi ˆeung` tsauay ˆ moi ˛´ goi .oi -di . thoen . cchoai ´ anhac -dan

Tanh. ˆ goi . anhoi - trınhD` ˛u ˛´ boc, ao -d . ınhh`ınht`ongchuanhcho ˆ

˛

ban . Anhi. - cınhD` ˜ khung ˆ ngong ˛` co ˛os ˛. xu

˛

braay ˆ thuat . lan ˛

. nhoi ˛vu . nhiTuyay. ˆ anhen,khong -dˆong ´ vy ˆ ve ˆan -dˆe - rdi

˛

bai ˛u ˛ bom ˛u ˛´ vcaom u

nh . cac

˛

chua . vınhB`Thanhi ` ta ˆ nAnhoi. ´ voi ˘ tan ˘at:Chuy— . ven ˘ han . nghoc . thue . nat ´ kho ac,

khˆ long ` nham ˛vu .ay -d

˛u ˛.oc.Tˆ quoi ˆ manhıch,B´anhsangay ˛´ voi ˆ te ˛u

ph ˛u ˛ Bong ˘ac -d ˛u ˛. moc . nghaiot ` biAnhay. ˆ het ˆ ret ˆoiv` ca ˜ rung ˆat -dˆ

˛

ngoi . nhiac ˆ ven ˆ ve . nu ` Nhay. ˛ung,tranh ˆ tanan oi:

Kh— ˆ quong

˛

cang ´ trao ˆ ben ´ cao ˜ khung ongsao -dˆ tıv`au, ˆ soi ˜ (se ˜ che ˛´ cho ˛ua -d˜ thiina) . vep ` ga ˛uiriˆ khochoeng

˛

trhaiang am -d. chia

˛

tı ˆ biquenoi ˆetcıth` ˜ sung ˜ ce ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛oi -dˆ den ˛

. lu ˘ Tam. ˆ roi ˆat-dˆong ´ vy ˛´ Vanhoi o - lınh,D` ` kha ˆ nong en - qudi

˛

angcao ˛co ´ tiac .em ˘ tian, . them ˛

. phuc ˆ

˛

Nham. ˛˜ ngung ˛u ˛oiyˆ vıchth´eu ˘ nghan . quanhe -dˆ thay . chraat

˛

nı ˘ammtrong . thot ` phanh ˆ nselectedan ao -d´ tho ˆ ınhM`oi.

khˆ cong ˆ phan

˛

thrabungai . tri

˛u ˛` kitheoong ˆ

˛

nheu ˛uh` tang ˆ hom ` cang a.

Ch ˛ gibaoua ˛` hoo .at -d . tong el´ cephone

˛

tua ˆ loi .aidˆ don . nhap ˛lu ´ nuc ` Lay. ´ tuc oi -d. ginh . choi . Thanhi

bınhB` ` lan . vai ˆan -dˆ re

˛

bai ˛u ˛ bom ˛u ˛´ cıth`om ´ bo ´ sac ıLˆ ve ˘ Lan ˆ gan . toi oi:

Nh— ˛´ go ˛ thiui . lep ˆ bnghen,en . hian ˆ Phenen.n` tay ˆ phoi

˛

xuai ˆ dong ˛

. buu ˆ

˛

mraoi ˘ sat ´ cach

˛

Hua ˛ungm ˛oi -d ˛u ˛.oc ` Ga. ˛ luui ˆ thion . Tranhchoep ˆ van anTˆ vam ˆe -d. chia

˛

cı

˛

tua ˆ TAnhoi. ˆ viam ˆ cet ` vung ˛oiH ˛ btrongung ´ Lao ˛u ˛´ Sot ong -do.

C— ´ cngay,o ´ ngay.o

˛

tiUu ˆ men . anhchootv ˛´ nioi ˆ tren ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ moi ` Ma. ` ca ´ thio . hayepkhˆ cong ´ thio . cıg`ep ˜ phung

˛

ai - Tnghen.di ˆ choi

˛

sı ˛

.othi . tep ˛´ troi ˆe -d´ tho ˆ Moi. ˛oi -d . nginat ` hay ˆ nayomm` bichoıchB´Anha. ˆ nhet ˛vu . vay a

˛

sanh ˜ ge ˛uixuˆ tong ˆ moi . mot ˛o.

Ti ˆ chuyep . ben ´ sac ˜ Lı ˆ ve ˘ Lan ˆ txong,an ˆ loi .ai

M96 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛97UNG

quˆ chchoay . bınh,B`Thanhi ` tian ˆep:ınhB`Thanh— -d´ ho

˛

a?HAnh— ˛ phung

˛

khai ˆ Anhong? -d˜ ba ` van ˛oivıchB´anh ˆ ke ˆ hoe . cach

˛

chınhm`ua ˛ua?C— ´ Bo. ` ran ˆ Khoi. ˆ aiong -dˆong ´ hy ˆ Khet. ong

riˆ mıchB´anhıg`eng ` ca

˛

anha - cınhD` ˜ vung . Thay. oi,m . trot ˘ nam ˘ cham . tuc ˛` bo ˛u ˛ bom ˛u ˛´ lanhom ˛˜ go ˛lui en

tıth`ınhB`Thanh ` muuy, ˆ don ´ dıth`an ´ khan, ˆ dong anvıth` ˛ut -di.

V— ˛ut - saodi -d ˛u ˛. Coc. ˆ cong

˛

cua

˛

lınhm`ua ammra ` lHaya. a -dˆ

˛

ınhB`Thanhe - radem -dˆ

˛

e ˛ nhhaio as´ thach ˆ Nhoi. ` sa ´ cach ˜ lung ` na ˛ voi ˘ nghan . ve ang ˛` vung . may, ˆ lanhay ˛´ khon ˆ rong ˆ ınhm`ay -dau.

—

˛

` thUa, ˆ nphenoi ` ctapheay ˛´ lu ` nham... ˛vu .aynh ˛vu .ay -di.

Xong -dau -d´ to, ˆ loi . phai

˛

quai ˆ thsangay ˆ Tay ˛uMˆan -dˆ

˛

vchecke ˆan -dˆ sine ´ Khach. ˆ cong ´ cuo ˆonsach -dˆ

˛

mrae ˘ cıth`at ` ngang . nghat ` heo ˛ non ˛ua.Ch ˘ thac ˆ Tay ˛` Mu ˆ khan ˆ clinhong

˛

am -d ˛u ˛. noc ˆoi -dieu-d ˛´ cung

˛

tua ˆ boi ˆ nen ` nay, ˆ then ˆ vay ˆan -diˆ nhiem entr

˛

la ˛oi:Y— ˆ yı,ch´en ˆ ı.ch´en - ngDang ˆ ccoioi ´ ıab`ai

(tr ˛oi -dˆ mat, ˛´ coi ´ co ´ thıab`ai ˆ moi) ˛´ xonginoi -day.Tˆ lınht´oi ` sa ´ sach ˜ (ce ´ cıg`ai ˜ sung ˜ ngxongine) ` 3aytˆ cay, ˘ mat . mot ˛´ ngo ` t4ay ˆ tıth`ay ˆ goi ˛ anhchoui

Chngay. . lam ˘ lam ` t10a ˆ say ´ sach ˜ (le . sai ˜ ne) ˘am ˛oben -d´ (no ˆ chuyUPSeu ˆ nen ` lay am an -dangho` Cang). ˛´ phlou ˆan ˛bo ˆ

˛

en - bdi, ˆ nen ` khay ˆ ıg`ongtr ˛ngo . hai ˆet...

cSau ` bung, ˆan -d . chao ˆ dam ˛´ but ˘ mang . cot au:Y— ˆ Chı.ch´en ´ mrauc ˘ sat ´ thach ` canh ong.

Th` canh ˆ khhayong ong -dˆ voi ˛´ toi ˆ loi ´ nuc aythi . khraet ˆ mong ˆ cay ˆ thian ˆ net ˛˜ Mua. .et ´ quoc ´ ra ˆoi

nˆ ken ˆ

˛

te ˛` giu ˛` pho ut -d´ to, ˆ nghoi ı -dˆ nhay ˛lu ` ma .otcu . choc ˛ khoi, ˆ thong ˘ Vthua.ıth`ang . thay ˆ Voi. ` ha ˆe

cınhm` ` son ˆ cıth`ong ` chon ˛ Thoi. ˆ the ˆ Khoi. ˆ cong ˆanph

˛

trquanai . quong ´ va ˆan -dˆ Ve.˛

la . nhai ˛tru ˛u ˛oc -daynh ˛tu ˆ noi ´ toi, ˆ coi ˜ chung

˛

cı o y -d. linh ` la ` mam . lot ˆanbicho ˆ met ` vui . vi

˛´ ngoi ˛u ˛` chtaoi ˛o -dˆ cau o -d` hoi

˛

oim .ot -diˆ khıg`eu ´ Biac. ˆ met ` vui . ıth`i -dˆ cau o ˘ nhan .apvıg` ˛´ chhaioi ˛˜ thu ` canh ˆ thhayong ˆ bat . Bai. ˛ voi .ay,

b ˘at -dˆ tau ˛u -d´ mchoo ai -dˆ len ´ vuc ˛

. cho ˆ tong ˆ soi ˘aps ˛ lua en -d ˛u ˛` tong, oi -d˜ kha ˆ gong .oi -di . thoen . bai anb . vac ˛´ naioi ˛˜ hua ˆ cngayınhCh´et.

˛

nhkhia .an -d ˛u ˛.ocs´ thach ˆ Tay ˛` Mu ˆ gan ˛ tqua,ui ˆ coi ˜ khung ˆ buong ˆonthˆ bong ao.

Bˆ that ˆ ngan, ` trNay ˛` 1u -dˆen.Ng` thay ˛´ bu

˛

tray, ˛` khuiuioi ˆ nong ˘ khang ongm ˛ suua ˆ cot

˛

nga ` ray, ˆ hıchth´at ˛

. vichoop . lec ´ xeai-d ˛u ˛` trong ˛u ˛` Bxa.ong ˆ

˛

con ˜ sou . lan . vai, ˛

. cho ˆ tong ˆ toi ˛ux ˛´ Du ˛u ˛ong -D` thao ˆ Bchinhan ˘ tiac ˆen, -d . nai ´ Thao

˛

u-Dˆ ThHoao .inh -Dˆ mon . lot ˆ nan ˛˜ Lua. ` cong ˜ bung angkhuˆ nang, ˆ rnaoon . ron ˜ nha ˛ngu ` nay ` mao ˛´ xuoi ˆat

lchinh ˆan -dˆ tiau ˆ Ten. ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -dˆ ngen ` mai,aym . ngot ` cay

˛

riua ˆ ınh,m`eng - ldang ˛lo ˛lo ˛ lung ˛ung ˛otrˆ men ay.

Nh ˛mu . vkhi,oi ˛

. cho ˆ tong ˆ ghoi ´ ve ` nhao ` anhatrıchB´ ˛u ˛´ chAnhoc. . vıchB´i ˆ von ˜ cha ao -d´ Bon.

˛

ao -di˘ ngoRaan. ` quai an Saig` Delion chanh, . si e -d˜ mai .otchˆ Cau. ` chon . ınhB`Thanhsao?ıth`ınhB`Thanhicung -d˜ nai ˛ua. -Di . neu ` lay . khai ˆ Txong.ong ˆ boi eng .oi -di . thoen . chchoai . ni, ´ voi ` cai ˆ xau ac -d. vinh . thi ˆer ˆ traooi -di . thoen . thıchB´anhchoai

˛

luao . tian ˆep.C ˛´ nıchB´anhngheu ´ "coi ` ta ˛ cung ` ta ˛ung":

— -D ˛u ˛. roc ˆ Hoi. ˛´ Khua. ˆ chanhchoong . Hi

˛ung˘ hıg`an ˆet. -Dˆ

˛

be . vung ˆ de ˛u ˛´ nhoi ` va ˛´ ınh...B`Thanhoi

M98 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛99UNG

rNghe ˆ khoi, ˆ

˛

quo ´ na ´ moi ˜ ha.haai...

˛

` sU, ˜ le ` tham ˆe.Nh ˛ phung

˛

ai - bngaydi ˆ giay ˛` Ngo. ˛u ˛` ctaoi ` phon

˛

aiqura an -dˆ

˛

bxeme ´ quao

˛

cang ´ mraao ˘ sat ´ nhach ˛uthˆ ne ` nao ˛˜ Thıa.k`ua ˆ noi, ´ chuyoi . ven ˛´ ınhB`Thanhoisau.

Tˆ nıchB´anhngheoi ´ coi ´ quo

˛

cang ´ trao ˆ ben aoc˜ mung ˛` Muung. . quon ´ ra ˆ nhoi ˛ cung ´ co ` hon ˛onkhˆ Mong. ` kha ˆ

˛

no ˆ maioi, ` chua ˆ

˛

ban . kchoi .ip -day.Th ˛hu

˛

coi ´ mo ˆ ngay ˛u ˛oi -d . quoc

˛

cang ´ ngao ` tray ˛u ˛ocngqua ` khsauay ˘ gan ´ quoi

˛

ma ˛u ˛op - ddi ˛

. Bu. . ho .o an˛kho ong ˛nho ` nga, ˆ choi ˛` mrao ˘ sat ´ Chsao?hayach

˛

ıvhi . vong ` hao ˛ tron ˘ tam ˆ thiam . cep

˛

Tıch.B´anhua oidˆ loc ` muong ˆ mcoion . mat ˜ thınhh`ui ` cu

˛

cua aiqu

˛

cang ´ nao ´ lrao ` sao!am-Dˆ quen an Saig` Delion vıchB´anh, ` ta ˆ looi -di

ki ˆ bem ´ Lao. ´ duc ˛ trao ˆ khoi ˆ khong

˛

ngoi . nhiac enthˆ tay ˛` bo ˛u ˛ bom ˛u ˛´ vcaom ˜ nhu . cac

˛

tua ˆ goi ˛lui ˆ choench. nınhB`Thanhi ˘ nguyam ˆ trongconen -d´ Ho. oavra ˘ han . nghoc . thue .at -d˜ na ˘ bam ˘at -d ˛u ˛. coc ai -duoi

c

˛

phua ˛u ˛` hong ` cang ´ ha ` tang ˆ Chom. ´ quan ´ Ra! ˆoiımt` -d . bquaoc

˛

ttinan ˛´ muc ˛´ hioi ˆ

˛

seu, ˛do ˜ cı ´ so ˛

. du am-d˘ quang

˛

cang ´ lao ` nha ˛` ıchB´anho -d´ tianh ˆeng. -D .ai-dˆ

˛

e: Tˆ coi ˜ cung ´ tho ˛ vua ˛´ coi ´ chanhac . Vtrongemi anB´ Miut ˆen -Dˆ long ` bınhm`a

˛

trao ˛

. mo . hosinhot . vat ˘ han .ockhˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` ınhm`a -dˆong ´ v100%y ˛´ toi ´ giac

˛

hayadi ˆ gien

˛

a. ` vraıth`A, . Tay. ˆ roi ˆ tiat ˆ lec ` ca ´ ngo ˛u ˛oi -da-d´ gianh ´ qua ´ tha ˆap M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" c

˛

tua oitngay ˛` trtrongu ˛´ nung ˛u ˛´ Coc. ´ lo ˜ he . cho

˛

vı .oi -d˛ raua

kˆ luet . tintheoan -dˆ mon . map ˛` mo ` cha ˛ hua ˆe -d .ocm . chot ˛˜ nu ` hao ˆ cet ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` Houng? .acgi

˛

ha . bo . aii -d´ gio ˛

. dut ˆ cay ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛ung?Thˆ nıth`oi ˆ coi ˛ ngaiom ˛u ˛` noi ˆ giay ˛˜ Su. ˛

.o -d . chung .am,bˆ

˛

ne ˆ toi ˘ bat ˆ phıth`ep

˛

trai ´ vxaanh . Tay! ˆ noi ` dao am

tr´ phiach ˆ ai!enıV` ˘ rxongan ˆ coi ` non ´ chuyoi . khen ` vao ˛´ boi .an

b` ce, ´ Banhac ` Bui

˛

Trao ´ Truc, ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ Ngon, oV ˛u ˛ Toong . Hoai, ` Xuang ˆ San ˛ nchoon... ˆ len ´ vuc ˆe-dˆ nhen ` cha . trıth`ınhB`Thanhi ˛oi -d˜ cha . vang .angt ˆ vınhB`Thanhoi. ` Hoa ` niang ˆ nem ˛˜ cho ao -d´ pheon

Nhta. ` bınhB`Thanha ˆ giay ˛` lo .ai -dˆ ngong ˛u ˛` hoi ˛on.C´ tho ˆ nhan ˆ van ˛` mua ˛´ tquaoi ˛` Viu . ltheoNamet ˆoi-do` tan . giau - bHaiınh.d` ´ thac ˆ may . ce

˛

anhuaHo` vang ` cha ´ Thuu . Hoeman, ` (mang . Hoanhe angl` cha . rui . nhot ` va ˘ XuCaoan ˆ Lan ´ by en ´ KhUc). ong

nhtrongıkh´ ` ınh,B`Thanha -dˆ voi ˛´ voi ˛

. cho ˆ tong oi,l´ nuc ` nhao ˛cu ˜ thuquenung . doc, ˆ the ˛ Nho. ˛aiumuˆ lon ` lıth`ıg`am ` kam, ˆ

˛

ce

˛

ma ˆay -d ˛´ nhua oc.Vi .ec -dˆ tiau ˆ len ` cha . ınhB`Thanhi -d˜ tai ˆ bialyoi

l . vanh a -d ˛ tua ˆ bxemoi ` nai ´ voi ˆ te ´ giac

˛

a. -D .oc -dathi . Khet. ˆ biong ˆ chet . ti ˆ nhibaoon ˆ giıth`eu ˛o -dˆ

˛

enghiˆ cen ˛´ vuu ˆ te ˆ moi ` via ˆ quhayet ´ ma . Tang. oich. hiu ˆ set ˛´ Nhuc. ˛ tung, ˆ hoi ˛hoi ˛khoi ˆ chong .iu

˛co ai-diˆ

˛

khem ˆ biong ˆ chet . bi ` ban . vac ˛´ voi ˛

. to ˆ msaoraoi akˆ luet . nhnhoan

˛

nho ˛vu ˆay:cEm— ˜ nhung ˛chu . lui ˆ Mon. ˛´ ngoi ` hay om

nqua ` thie, . tet

˛uc ˛loi ` ta ˛uc.Thˆ roi ˆ loi, ˆ mraan ˘ sat ´ cach

˛

tua ˆ koi ` ny ` kay ˆ

˛

enh ˛cu ´ mo ˛` Hioi ˆ gbinhen ´ cac ˛ Luua. ˆ con

˛

nghaia ˛u ˛oi-d` ban ` tsupporta ˆ nhioi ˆ nheu ˛´ mut ˛´ choi ˆ (bet ˛ toi ˆ loi am . ngot ˛u ˛oi -dan ˆ thınhb`ong ˛u ˛` nchoong, ˆ lxinen, ˆoi,nh ˛˜ chuyung . thınhb`en ˛u ˛` nong ` nay ´ hayo -d . vap aom ˘ tat ˆ loi ˘ Tam). ˆ coi ˛u ˛` moi . rınhm`ot ˆ thoi ˆ kam ˆetlu . Han: ˛` su, ´ chuyıg`a . then ` canh ˆ thhayong ˆ bat .ai!

Bˆ nhiong ˆ chen . lınhB`Thanhi .ai -dˆ nghe .i:chAnh— . Hi

˛ung ˛ cemoi, ´ nhcono

˛

bo . man ˛oit . ınhm`ui - nhnghedi . Bac. ˛˜ nayua -d . biac . cet ´ Ho ung

M100 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

101UNG

C ˛u ˛` vong ` LMaia . Huye ˆen -dˆ diınhtr`en ˆ len ˆan -dˆautiˆ ten . Thai

˛

u -Dˆ chAnho. .i - vdi ˛´ nha.ınhm`oiTˆ hoi

˛

oi:B— . ro . hap at ˛go ˆan -dˆ hay

˛

a?Ch. giınhB`Thanhi

˛

bai ` tay ˆ sam ˛

.u:—

˛

xO ˛´ Cu ˆ Gau ˆ n(Woodbridge)o ` lay ` cıg`am ov˜ tru ˛u ˛ong.

˛

tuO ˆ trot ˆ Then

˛

u -Dˆ lo . nhan, ˛ ınhm`ungc ˛´ lu ´ lxeai en. - chDi ˛moi a. - cEmnha.Di ˜ muung ˆon

mawayget . chot ´ sEmut. ˜ ke ˆ cheu ´ Thuu .an - theodiv ˛´ cchoemoi ´ bo .an, -dˆ

˛

Hoanhe ang ˛nho ` con.coiaM . dac ` mu . lıv`et ´ cxeai

˛

nga ` tray ˛` khoi ˆ chong ut-d . lat

˛ nung ˘ ngham

˛

nhı, ˛ nngheung ´ toi ˛´ voi ˜ tru ˛u ˛ongtıth` ˆ coi ˜ khoung ´ Lai. ˆ lau ˆ cau ˜ ngung ˛´ giua ` ngo ˛ua

c˘

˛

Tang. ˆ hoi

˛

voi ˛

. to ˆ cchooi ´ lo .e:— - Mem.nhaDi ˆ thuay ˛ vınhm`o ˆ The

˛

u -Dˆ mo a-d ˛u ˛.oc - nhnghedi .ac.

˛

` ChUa? . Hi

˛ung ˛` rua ˆoi -doChınh.B`Thanh ˛` nung ` ınhm`ao -di.

— - bngayDi ˆ giay ˛` no ` Tre. ˆ re ˆ nhConoi.

˛

bo .ann´ ro ´ tınhB`Thanheo ˛` tru ˆ ChoiceChef’sen -do.

C— ´ choi.""choiıg`ailChoiceChef’s— ` ta ˆ cen

˛

vua ˜ tru ˛u ˛` Chefong.la ˆ thong ˛

. no ˆau -d´ Co. ` lChoiceon ` sa ˛

. lu

˛

. chua .on.Ch. Hi

˛ vung o -dˆ chay . Hi

˛ chung, .i -d. minh .ac -dˆ ı?g`oTˆ ngoi ˆoi ˛pho ` khong ´ chach ˛` kho ˆ lbaoong authıth` ˆ chay . vınhB`Thanhi ` va ˛

. to ˆ troi ˛ Thanhra.ophsonınhB` ˆ nhan . me, . cac ´ mdressai ` hau ˛u ˛ong

nh . loat .ai -d ˘ tiac ˆ loen, .ai -dˆ

˛

de anh -di -d´ cam ˛u ˛´ Voi. ˛.o

tˆ khoi ˆ phsonong ˆ hıg`an ˆ met, .ac ´ nhungao -d˛

loo, .aimrobe . thot ˆ nhan ˛bu ˆ Vien . ThuNam.et . man .ac

s ˛ tro-mi ˘ quang, ˆ xan ´ Ttro.am ˆ coi ˜ mung . sac ˛o-mitr ˘ nhang ˛ vung . quan ˆ thochojeanan

˛

mai ai.L˜ de ˜ nhiı ˆ ten ˆ phoi

˛

lai ` tam ` xai ˆ stheoe ˛

. hu

˛u ˛ongdˆ can

˛

chua . Nınh.B`Thanhi ´ chngay,chooi

˛

khı uc

-d ˛u ˛` chong . vay ˆ tho ˛u ˛ xong ´ Ba

˛

Gay ´ thoc ˆ choi, ˛´ to ˛` I-urI-495,qua95, ˆ voi ˆ lxao . tıth`50o ˆ roi ` ranh ˆoi. -Dˆen

n ˛ toi, ˆ coi ` phon

˛

lai ` mam . vot ` quong . chınhh`eo ˛˜ Uuquay -dˆ trau ˛lo . vai ˆ he ˛u ˛´ Tong ˆ may ˛´ roi ˜ ve ao -d ˛u ˛.occhˆon ˘ chan ˛ Toi. . quai ˆ bay ´ van ´ te ˆ hoi ˛ngoi . nhiac env ˛´ coi ˆ nau oi -dˆ tiau ˆ cen

˛

ngua ˛u ˛oi -d . soep ´ vat ´ ne, ˆ

˛

o-diˆ rconec ´ cay, ` hon ˛ tion ˆ nheng . rollandrockactrˆ sen ` nhan

˛

ay:B— ˆ ngon ˛u ˛` hoi

˛mHaia? ˛u ˛ loi am -dˆ mong .ot

ng ˛u ˛` boi, ˆ ngon ˛u ˛` moi . trot am.Tr ˛oi -dˆ vat, . lay ` aia -d´ ko ´ ceo ˆ

˛

tınhm`o ˛oi -day -doin ˛. cho ˛´ co ´ mo ˛` thoi

˛ıg`ınh -dˆ Chau. . vınhB`Thanhi a

v ˛. to ˆ moi ´ boc ´ hop ` trnhauun

˛

lMaya. ` ca o -dem -d

˛

uti ˆ Len. ´ buc ˛u ˛´ voc ` btrong,ao ´ tong ˆ voi ` nga . mop uithuˆ loc ´ ta, oi - thbangbangdang ˘

˛

tiang ˆ theoenng ˛u ˛` hoi ˛u ˛´ dong ˆ van ` bao ` cıth`an ´ ngo ˛u ˛` ngoi, ˛u ˛oi-d . chep, . tan ˆ loi .ai:

lAnh— ` Hanha ˛ phung

˛

hai ˆ Anhon? - theodit . vemui ˆ nıaph´e ` Tay. . emui -d˜ da ` sanh ˘ ban ` choan

chanh . vi ` rınhB`Thanha ˆoi.ngTheotheo.ıth`Theo ˛u ˛oi -d . bep ˆ vıg`e ˆan

s ˛u ˛´ hong ˛ ththeoon ˘ bang ˆ Choi. . tiınhB`Thanhi ˆenl . gai ˆ tan ˆ roi ˆ tiıv`oi ˆ nheng .ac ˆ quon ´ cha, . ki ˆ me ˆ soi atv` ttaiao ˆ nhoi

˛

gio .ong:N— ´ lo ` bSa,Chua . ınhB`Thanhan -dˆay.

Ng ˛u ˛` Moi ˜ cThoy

˛

manhua ` ma, ˆ ve ˘ can

˛

lanhua ˘am anha. -D . gioc

˛

ya ˆ queu y -dˆay.Thi— . vet . khay ˆ Cınh?B`Thanhong ´ mıg`ai aTiSa,Sa ˆ TrSa,en ˆ ChSa,an ˆ Sa...au ´ chUi ` na, . coi ai

tˆ men ˛´ lquangheoi a -d˜ tha ˆ cay ´ mo ` lui ˜ mang .an.— ` hA ´ na, ´ do ˛˜ lu ˘am -d´ HAnho. ˛ chcoiung ˛ung

n´ ho ˛´ hop ˆ banhon ˆ giay ˛o.Xuyˆ lquaen ˆoi - chdi . cat

˛

nga ˛u ˛oi -d . vo ` mai ˛u ˛oi

M102 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

103UNG

b ˛u ˛´ bıth`oc . ton ˆ toi ˛´ moi . dot ˜ bay ` dan ` skenai ˘ thayan,bıv` ` ran ˛` boi ˆ ngon ˛u ˛` moi . nhot ˛nhu ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ac.

lSaChu ` mam . mot ` gian ˛´ thioi .eu:— -Dˆ lay ` Hoanha ` Hoan, ` khan ˆ g,ong ˆ xong a

c

˛

Anhem.ua -D . canhai,

˛

Hoanhua ` Chan. . Kathyibˆ co

˛

anhua -D . chai, .i ˆ ngay ˛u ˛oi -D . Hai ` Kan. ˆe -dˆ len abTua,anh . can

˛

memua ` ca ˜ cung

˛

Hoanhua an.Mˆ ngay ˛u ˛` ngoi ˆoi -d ˘ quxakiaang ´ mixina, ˆen -di, -dˆeul` ba . can

˛

tua . hemui ˆ Cet. ` kon ˆ be en -dˆ lay ` cha .iHo` chDung,ang . ci

˛

em.ua ˆ xOng ˜ ca

˛

chua . mi ˘acb .an

˛nho ` gia ˛˜ con.uTˆ coi ˛´ v"hai-ho"u ` ba ˘ lliatayat . chia ˛´ kho ong

nh ˛´ laio ` daia ˛u ˛oi anh -d` den ˆ phau . mong ˛` mo ˛` lungo,linh,

˛

ao

˛

ao.Ho` chan, ˆ cong

˛

lSa,Chuua . tap ˛´ muc ˛oi:uAnh— ˆ chı,g`ong . ui ˆ vınhB`Thanhı,g`ong a

anh -dˆ uay ˆ cıg`ong ˛´ ku ˆ teu ˛

. nhiu en - nghen.diV ˛. to ˆ uoi ˆ nong ˛u ˛´ loc . canh, ` ton ˆ koi ˆ meu . lyot

b

˛

vay ` ba

˛

Chseven.andsevenay, ˘

˛

ang -dˆ

˛

e ´ ThanhyvınhB` ` Thua . kan ˆ nıg`eu ˛˜ cınhB`Thanhua. o ´ thy ˆam

tr´ vach ˛

. to ˆ khoi ˆ kong ˆ ceu ´ ıg`ai -d . biac . het

˛ lon ` na ˛u ˛ocl . Canh. ´ ngo ˛u ˛` mbaooi ` ma, ˆ thuay ˛ So. ` nhan

˛

chay .atng ˛u ˛` nhoi ´ nhun

˛

theoay -di . nheu . vac ` la ˛` ıchk´caoi-d .ong... Em ˛emoi ˛ chioi, ˆ mnayeu . trot ˘ pham ˆ tran am...c

˛

Hua ` Cung ˛u ˛` Tong. ˆ thoi ˆ thay ˆ thoap ´ bang ongng ˛u ˛` scaoi ı - mdang .ac -dˆ tro .an -d . moi u -d

˛

xuyo enkqua ˜ he ˛co

˛

cua ´ thac ˆ uınhh`an ˆon ´ mQuaeo. ˆaycˆ xau ˜ hgiaoa

˛

thoi ˘ vam ˆ ne ˛oi ˘ chan ˆon ˛ xkhio ˛ua ˛oquˆ nhe a, ˛Mo ˜ tTho,y ˆ thoi ˆ nay ´ chuyoi . ven ˘ quaangm . bat ` titrongan ˆ nheng .ac ˆon ` bcoiao . bo ˆ tiat .enqu´ Ta. oi -d ˛ ktayua ´ ceo ´ ghai ˆ ge ˆ vınhm`an ` na oi:

quaemSa,Chu— -dˆ ngay ˆ voi ˛´ anh,oi ˛bo en-d´ quxao ´ nema ´ khanhoi ˆ hıg`ngheong ˆet.

vSaChu . rqua,ot ˆ tat ˛

. nhiu ˆ ngen ˆ soi ´ bat ˆ ten oi.M` thui ˛ tom ˛` tu ´ voc ` thdaa . ngit ˛u ˛oi -d` ban ` la ` tam oingˆ ngay ˆ thSaChuat.

˛

thu

˛

ı:Em— -d . soc ´ cach

˛

quıchth´emanhua ´ Tra. ˛oi˛ csaooi, ´ ngo ˛u ˛oi ˛Mo ˜ viThoy ˆ vet ˘ Han. ˆ noi ` giao ˛o-dˆ cau ´ Bnghe.o ˛voi . cmongemay ´ ngo ay -d ˛u ˛. goc .ap

hanh ˆ set ˛´ Nhiuc. ˆ cheu ˆ khemo ˆ biong ˆ nhet, ˛u -do .antanh

˛

a -d ˛u ˛` rong ˆ lxeay ˛ua -d´ Nho. ˛ mung ´ biema ˆet,b` gia a -d˜ ba

˛

may ˛u ˛boi ˆ tuon ˆ

˛

roi ˆ moi ` ca ˜ mung e -d .ocv˘ danhan ˛˜ lu ˘ Bam.

˛na ´ coi

˛

ngoanh ai -d ˛` changyoinh ˛ tanhu

˛

stronga ´ nhıchth´Emach. ˛ut -do . anhan-di ˘ can ˘ xoap ai, ˘ can ˘ bap ˛u ˛ toi . hıv`ai ˆ nhoi

˛

cemo ungv . ltom-boyEmay. ˘am ` Nhnha.a ˛ mung ` cema ungdˆ xe uc -d .ong, -d . nhioc ˆ cheu ˆ muemo ˆ khon oc.

V— . Thsao?ay oi -d ˛` khung ´ nganhoc, . lauain ˛u ˛´ moc ˘ ngat ˛u ˛oi -d . lep ˘am...

Toi -d. ninh ´ nhioi ˆ neu ˛˜ cua ´ tai ˆ tram . lang anglˆ mang ˛´ coi ´ mdoo, .ot -d . gioc

˛

ma, .ot -dˆ hong ˛u ˛ yong eumˆ ven ˛ua - ldem . tchoai ˆ nhoi, ˛ chung . ınhB`Thanhi-d˜ vxena ` cao ˘ lungangat ˆ tong ˛tu ˛u ˛ong:

Th— ˆ choi ˆ ret ˆ choi . Hi

˛ung ˛oi, -di . neu ` chay ˘acHanh ˛ bung . baii ˘ cat ´ roc ˆ choi, . chui ˆ

˛

ban . tii ˆ chuen .oc- ldi ` va ˛ua.

Thi . let ` la ˛ua - chdang ay am ˜ mı ` ınhB`Thanhac` ton ˛u ˛´ thoi ˆ dem ˆ Bau. ` xa ˜ ta ˆ nhoi ˛u ˛´ mon ˘ trat ˛ungtˆ roi, ˆ khuyoi ˆ cen ´ bao ˘ mang . cot ´ nguai ´ dyt ` thai ong.

bTrong ´ tong ˆ moi ` ta ˆ voi ˆ than ˆ ray ˜ nho ˛ ngbanu ay.Nh ˛ bung

˛

va ˆan ˆ ton ˆ tron

˛

la ˛` ınh:B`ThanhoiKh— ˆ saoong -dˆ chem,au . bii ˆet

˛

tanh ˛` hu ˆ coi on- Hınhl´di

˛

quai ˆ man a.Ch. Hoi ` chDung,ang . ci

˛

ngSa,Chuua ˆ ıaph´oibˆ ngkiaen ´ to ˆ coi ˛u ˛` coi ˛u ˛` Toi. ˆ koi ˆ btaie ` xa ˜ ıth`athˆ tram ˆ an:an

M104 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

105UNG

Kh— ˆ cong ´ trquanıg`o . hong ˆ hEmet. ay -dˆ

˛

eanhcho - chımt`di . sui ˆ cConcoi.emchooi ´ cai

˛

uang ˛u ˛` mtaoi ˛u ˛` boi ˆ mon ˛u ˛` loi ˘ tuam ˆ

˛

roi ˆ cAnhoi. onınhB`Thanhnghe ´ nhoi ˛vu .ay.

Tˆ loi . vsangquayai ˛´ nSa,Chuoi ` ngang ˆ soi atvˆ to ˆ thoi

˛

tho

˛

e:Ch— . bcoii . kho ´ pho

˛

khai ˆ anh?ongTˆ boi ˆ bam . kung, ˆ Sa:Chutaie—

˛

` khUa, ´ cıth`o ´ kho ´ Nho. ˛ nung ˆ bieu ˆ tet anhb

˛

cıth`a ˜ dung ˆ the ˆ Moi. ` bcoianha . bemo .i

˛

anhh ˛u ˛ong -d ˛` soi ˆ bong ˆ nen ` day ˛˜ quu ´ bCoia. . to

˛

. do,ubuˆ thong

˛

da, ˆ de ` dang ˛˜ quu ´ ma a.Kh— ong -dˆ vcoiemanh,au . chay ˛´ mo ` gooda

lgirl ˘am -d´ khEmo. ´ cho ˛´ kho ˆ phong

˛

dai ˆe -dau.thAnh ˆ may ˆ nganhay ˆ quanhoi -dˆ hay ˆ xoi ˛ theoua

-duˆ

˛

demoi ˛˜ lu ˘am -d´ bo, ˆ giay ˛o -dˆ leu ` ba . than ankhˆ riong ˆ cıg`eng

˛

mem,ua ` ca

˛

chua ˆ nemong ˛ua.Khˆ hong ˆ ce ´ chuyo . xıg`en

˛

ra.ayB— .o ˆ xong ˜ khema ˆ sao?ghenong

chGhen— ˛´ Ho. ˆ moi ˛´ coi ˛u ˛´ Hoanhoi an

˛

canh ˛ukemtheo ` ke ` te ˆ ngoi ` giay, ˛˜ nhu ˛ gimau ˛˜ cu

˛

Bua. ˛

.ucnemınh,m` ´ loi ˘ nam ˆ ben ˆ giay ˛o -d ˛˜ ro ˆ sınhM`oi. ˆong

-dˆ loi ´ cuc ˜ muung ˆ con ´ nho ˛˜ giung ˆ phay ´ riut ˆ teng ˛uphınhm`cho

˛

khai ˆ Vanh?ong ˛

. cho ˆong an ˛vo ˛oimnhau ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ ram ˆ phınhm`oi,

˛

ttinai ˛u ˛ong,ph

˛

mnhautrustai ˛´ soi ˆong -d ˛u ˛. choc ˛´ Co. ˛´ ttheou ` to oho` lıth`ai am ˘ can ´ nai ˆ nong ˆ ı...g`oi ` hA, ˆ nhoi

˛

emoco - hdi ´ nat ˛ua -d´ cEmo. ´ vqueno ˛´ Hoi ` Cung ˛u ˛ong,

kem eu ˆ

˛

bong ˘ chang ´ chu, ´ Cu ˛u ˛ong. -Dˆ

˛

le ´ nat ˛˜ hua atemxong - gdi . chap ´ chcoiu ´ cu ´ co ` nhon ˛´ emo

khong?lNgon— ` Mha.anh ` ha ˆ nhoi

˛hemo ´ tat an

nh . vcahayac . cong ˆ

˛

Anho? ˛go ˆ nhan ` ca

˛

kua ep

CMinh

˛

anh ` nghen.a— ` hA ´ cema, ˜ cung ´ vqueno ˛´ CMinhoi

˛

anhn ˛˜ thQuenua. ˆ choi ˛´ kho ˆ thong ˆ nhan ˛chu ´ Cu ˛u ˛ong.

V— . nhAnhsao?ay ˛´ ho ˆoi -d´ nho ` ca

˛

bua ` gia aCMinh

˛

anh ˛go ˆ Caman ˆ So ´ xtrongau ´ Hom angC` cong

˛

manhua ` vianha ˆ stronget ´ anhach -d´ Lo. uc-d´ CMinho

˛

canh ` nhon

˛

bıu,x´o ` gia ` ca

˛

hua ˘ btaan anc´ nha ˛ lung . bai . bi . thlao,hoinh ˛u ˛` xuyong ˆ ten ˛´ nhoi a

lmuaanh ´ thua ˆ voc ` voi ˆe -dˆ uam ˆ Trong. ˛u ˛´ soc annh` tranha . ho . boc, ` cha

˛cu ´ tro ˆ vhaiong . thuat ˆ voc oi

l ˛´ lon ˘ loHaiam. . loai, . lai ´ vxanha ` loa . lai ´ ımt´a -dˆeuco -d

˛

MSauu. . Thau ˆ khuan -d´ cho ´ hay ˆ tret ˛ Mon. aluc -d´ cho ˘ cemac ` khıt,n´conon ˆ biong ˆet -dau.

nhAnh— ˘ Mac ˜ lThoy ` nhemam ˛´ nho ` qua atr ˛` Nhoi. ˛ vemung ˆ chkhuıchth´an ˛

. Vo ` Nhong

˛

co

˛

uahem ˛ Ton. ˛u -d´ cho . day . loc ˆ Cen ˆ Dau ˆau, -Dˆong

Xanh, -Dˆ Tong ˆ cam, ´ so ˆ cong ´ vo ˛u ˛` con ´ ruo .ong,cphong

˛

hanh ˛˜ hınht`uu ˛ phon,

˛

vai . khay ˆ anh?ongTh— oi - cdi ˆ no ˛u ˛ong, -d ˛` cung ´ lo ` tam ` khoeangckhoang ´ chayai ai -d . cep

˛

rınhm`ua ˆ choi ˆ ce ´ dai ˛co aix ˆ cau

˛

ngua ˛u ˛` mAita.oi ` nghea -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` ctaoi ˛u ˛oicho.

H` Cung ˛u ˛` hong ´ hat ˆ bet

˛

nhan . cıth`ac ung -dˆenl´ nhbanchobreakuc . nghac

˛

xı

˛

ha ˛ Nhoi. . bac angkitheowavenew ˆ

˛

Meu ˜ ly . nai ˆ

˛

loi ˆ liSaChuen. ˆenk´ ınhB`Thanheo - Hımt`di ` Cung ˛u ˛ong ˛ sauıaph´oh . trau ˛u ˛ong.

Thˆ

˛

ltheoe ˛` moi ˛` coi

˛

ua -dam -dˆ bong . ban ` nge ˆoitquanh,xung ˆ voi ` ba ` xa ˜ ca ˜ nhraung

˛

may . mot achncho ´ do ˜ gan ˆ dan ˜ can ˆ Nhot. . giac ˛

. gut ˆ gian ˛

. cut ˆotm` Nha. ˛ thiung . craet

˛

ba . nhon

˛

T"xoan."ay ˆ cat

˛

at . lum . lai ` tham ` manh . vot ` trong ` nhon

˛

thanho,phiˆ nhauen -dˆ

˛

may . ngot ˛u ˛` voi ˆ gio ˛˜ lua ` nham ˛un.

M106 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

107UNG

M . dac ` mu ˛´ nhnhauquenoi ˛ nhung ˛` tio ˆ nheng .acph . naiınhph`ap ˆay -dˆ reu ˆ lat ` ta ˛

. nhiu en.C´ co ˆ no ao -d´ chitrongxinhxinho ˆec ´ cao anh

huyˆ det .u -dˆ tuykimay ˆ ten, ˆ khoi ˆ biong ˆ tet ˆ ıg`ennh ˛ung -dˆ

˛

e ´ biy ˆ nget ˆ cuoi ˆ boi ` lan ´ nuc ˜ cay, ˆ no angd . dan ˆ se ˛

. tho ` ngtayo .oc -dˆ

˛

tay ˆ voi ` giao ˛˜ Tua. ˆ voi ˛uanh

˛

vay ˛` ngxoayua ˛u ˛` ngoi ´ co ˆ ta.o -D . vep ` lsexya ˘am.Chiˆec ´ cao ´ hanh ˛co ˆ

˛

tho ˆ nay ˛ phua ˆ tran ˆ ven ´ khu ongx´ chiu ˆ tren ˘ nang ˜ don ˛u ˛oi anh -d` ten, ˛ tung ˛ bung ˆongbˆenh. -D` ban a ´ thiac . vTronget. ` cai ´ tıtt´ai ˘ tat, ˆ roi ut

ngoralui ` vai ˆ ve . cıtr´i ˜ cu . nganh ˛u ˛oi -d . cep

˛

tua ˆ voi ˛oim .uc -ıchd´ -d.inh -dˆ

˛

cay ˆ vtao ` trao

˛

la ˆ Te. oi -d ˛ tayuaph

˛

ai ˆ nhan . ve ` hao ˆ cong ˆ Co. ˆ tro ˛` rao -d ˛u ˛. noc ˛uab ˛u ˛´ toc, ˆ choi ˛

. thot ˆ cay ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ lraa ` nham ˛ run ˆoitˆ loi . cai

˛

lan . Bai. ˘ mang . cot ˛chu

˛

phı

˛

xan . trtaya, aitˆ toi ˆ lngangap ˆ ngen ˛

.uc -dˆ

˛

cay ˆ vo ` mao ˛´ khoi ˆ

˛

Mo. .otc

˛

giam ´ lac . cha . vay ` ttimao ˆ nhoi ˛mu . luot ˆong -di .enm . Nganh. ˆ ngay ˆ Choat. ´ vang ´ Nhang. ˛ cung ai emˆ mem, ˆ mem ˆ khem ´ to

˛

ca

˛

cua ´ vai ´ nu ˛ trua ˆ tran .ui -donh ˛vu ˆ can ` chınhd´on . vat ` bao ` ttayan ˆ Choi.

˛

mı .otcai ˆ nhan . ve ` thao ˆ khoi, ˆ bong ´ nhop, ˛ung -da -dˆ

˛

le .aim . vot ˆ set . meo, . cot ´ nai ´ nhum

˛

muo, on -d ˛` khoi ongMuphai. on -d ˛` thoi ` kanh

˛

niy . Tem. ˆ coi ´ no ´ nhoi

˛

o,lxin ˆ Coi. ˆ ltao ˛u ˛` tom ˆ moi . cot ´ nhai ˛bu

˛

tao ˆ coi ˆ ınht`o˘ Tgian.an ˆ coi ˛u ˛` ınh,t`oi -d` chanh .iu.

vSaChu ` trınhB`Thanha ˛lo . bai ` SaChuan.vkhoe ˛´ toi ˆ mioi ˆ gieng ˆ ghiay -d ˛u ˛.oc -d. chia

˛

vı ` sa ˆocphone

˛

chua ´ Hu ` Cung ˛u ˛` chraıTh`ong. ´ khu onggibao ˛` quo ˆ chen ´ Nhau. . twavenewac ˘ vat ` ba ay

gi ˛` co

˛

Hhai,a ` Cung ˛u ˛` vong ` LMaia . Huye ˆ cen, ungxuˆ hiat . ven ˛´ boi

˛

an T´ lup ˆ leu ´ ty ˛u ˛ong Nh. ˛` lo ´ chuc ˛uac´ sraaio ` nhan

˛

tay, ˆ coi ´ do . kınnh`ip ˜ cy . casongapn` Day. ˛u ˛oi anh -d` cen ˜ khung ˆ thayong -dˆ

˛

mıg`oi ˆay.

H` Cung ˛u ˛` vong ˆ ban ˆ btrongtraio .o -dˆ thio ˆ then ˆanmu -d

˛

LMaio. . Huye ˆ btrongen, . mhaijupeo

˛

anhm` hoau ` yang ˆ ven, ˆ tan ˛u ˛moi ´ trat ` tron . nhia ˛thuu ˛onao.

bSau

˛

an T´ lup ˆ leu ´ ty ˛u ˛ong LMai, . Huye ˆ hen atriˆ meng . bot ` Tcha.chachaai ˆ loi . sich ˛

. mu

˛` choi .iPhınh.B`Thanh

˛

nhai

˛

vay ˛´ nhoi ` va ˘ nan ˛˜ mu . lot ˆanch ˛´ biChoo. ˆet. ´ craIt ˜ cung ´ co ˛ho . bioi ˆ quaetnh ˛˜ ngung ´ btayon ´ mup ˘ cang ˆ bam ut -d´ mo ˆ mem .ai-dˆ men ˛´ nuc ` Phao.

˛khai ˆ Tınh?B`Thanhong . tui oi

v ˛` nhua

˛

vay ˛ua -dˆ lau ´ Tao. oi -d` vua ˛´ choi .i:nınhB`Thanh— ` he, ˆ nom ` rınhm`ao

˛

ıchB´anhuvao -dˆ choay

˛bianh ˆ vet ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oi

— ´ cıchth´ıchB´anhA, ´ mai . nhuc . nhiac ˆ nec ayl ˘ khAnhnghen.am ˆ thong ˆ anhay ˆ nhayay ˆ

˛

hoi ˛ungh´ mat . vot ` cai ˆ anhau ˆ ngkhitrongıchth´ay ˆ noi oichuy . ven ˛´ sao?ınhm`oi

—

˛

` canhUa, ˜ bung ˘ gat . map .ot -dˆ loi ˆ Nhan. ˛ung˛

canh ´ cho . nhiu ´ khhayot ˆ cong ai -da?C— ai -d´ kho ˆ biong ˆet a.Ch— ˘ khac ˆ ngaiong ˛` vınhB`Thanho ˛´ anhoi

H ˛ung - nhdi

˛

ay -dˆ tram ˛u ˛´ ngoc ` mraay ˘ sat ´ hach

˛

a?HAnh— ˛ alwaysung -d . biac . met a...

Luc -d ˛ chua . trınhB`Thanhi ˛lo . bai ` ıv`an, - ıaph´dinsau ˆ then ˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ nua, ˆ nioi ˆ bem ˆ chat ˛

.ot -dol .ai -d . vap ` mao ˘ tat ˆ Loi. ˆ nan ` may . hanh ˛ Thanhıv`onınhB` -d˜ va ˆ rınht`o ˘ lhoaac en ´ cao ˛u ˛´ coi

˛

ınh.m`uaNh ˛˜ bung ˆ lhoaong ˛´ nhon

˛

o -d

˛

to ˛u ˛moi ` mau... ´ Tau. ois` va ` ghao ˆ nghie, ˆ nınhm`eng ´ nhoi

˛

vo ˛´ voi ˛

. to oi -dˆ

˛

en` chchosignalang .i ˆ Khay.ay ˆ

˛

te ˛u -d´ ınhB`Thanhokhˆ dong ´ bam ˛u ˛´ sraoc ` nhan

˛

nay ˛ua.M` ca ˜ hung ˆ chıv`en, ˘

˛

lbaoang ˆ khau ˆ cong ` aionnh

˛

nhay ´ nıg`ot ˛˜ hua ˆ Nhet. ˛˜ gung ˛

. nhoi ˛´ vo ˆ que e

M108 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

109UNG

h ˛u ˛ gihaiquaong . tcaong ` danhai -d˜ la ˆ nhoi ˛ungb ˛u ˛´ choc an -diˆ ren ˆ dmano . tai ˛` tu ˛` ngu ˛` lung . Rai. ˆoi-d ˛´ hung ˘

˛

Tan. ˆ cat

˛

xa ˆ hep ` thang ` vanh ` trong on,v` trong on -d ˛´ luung ˆ tron ˆ sen ` nhan

˛

ay -dˆ

˛

the ˛u ˛ongth ˛´ luc ˛` ticaoi ˆ nheng . cac

˛

quua ˆ he ˛u ˛ mong ` tha ˆ Loi. .ath . Lat. ˆan -dˆ tiau ˆ ten ˆ moi ˛´ thoi ˆ may . mot an -d . nhai .ach . toi . chai ˆ ckhungtrongo

˛

vanh ˜ tru ˛u ˛` thuong ˆant´ nhınhH`uy. ˛u - cdang ´ co ´ lıg`ai ˘ang -d . ngong, ˛ongang -d . map . vanh ` nhao ˛˜ tung ˆ ham ˆ choai,choaion- cdang ` quon ´ tra

˛

e -dˆ

˛

bie ˆ het ˛u ˛´ vong ˆ hoe . vımt`ac ˆ ve ˛oic ˆ ho ˛u ˛ong.

S ˘ap -dˆ gien ˛` vo ˜ han ´ SaChuat, -dˆ nghe . vi

˛´ boi .ontoi:

khiSau— -d´ cong ˛ dua . tiep . tem, . memui ˛oichanh . vınhB`Thanhi, ` Thuanha . can ung -di anvkhuya ˛´ toi . remui ˆ hoi ˜ vay ˆ nhe ` nghen.a

Toi -dˆong ´ ngay:y— - chDi ˛´ phınhM`o.

˛

trchovuiai .on -dˆ nayem-dˆ

˛

e -d´ danh ˆ buau ˆ

˛

goi . gap ˛˜ ro ˆ cınht`at ˛` no ay.Nh ˛ chung . lınhB`Thanhi ˘ac -dˆ nguau ˆ nguay .ay:Th— oi - Hanhdi ˛ung ˛ phınhm`oi,

˛

vai ˆ se ˛omngh

˛

ngı ˛oi -dˆ

˛

ce ` ccholoon ˆ viong . ngec ` nmaiay ˛uach ˛´ Bo. ˆ giay ˛o -d˜ ha ˛ mon . giot ˛` rkhuyao ˆ bianhoi ˆetkhong?

Tˆ bioi . ben .ach:— -D ˛u ˛. moc ` phınhB`Thanha.

˛

ai -dˆ

˛

anhchoel˜ bang . hgiangac ˆo, - bichodi ˆet -d´ bio ˆet -dˆ vay ˛oing ˛u ˛` mtaoi . chot ut.

Rˆ vsangquayoi ˛

. to oi:— - em.nhaDiV ˛. to ˆ mınhB`Thanhınnh`oi

˛

cım ˛u ˛oi:T— ` hanhuy a.

bSaChu ˆ thoi em:

chAnh— . mi ` kha ong - tdi . buemui ˆ lon ˘am -do.Mˆ thuay ˛go . lap . ngai ˛u ˛` Moi ˜ Tho...y

Tˆ bioi ˆ cınhB`Thanhet ˜ muung ˆon - ldi ˘ cham ˛och˘

˛

phang

˛

khai ˆ Chong. . ni ´ khoi ˆ muong ˆon - ldi ` ta .aiıv` - vlodang ˆan -dˆ se ´ mut ˆ hoi, ˛ho ` thkiaan oi.Nh ˛ rung ˆ cuoi ˆ coi ` chung .i -d` chianh ˆ theoeu ´ muy ˆonc

˛

tua ˆ Loi. ´ chxerauc . ni ´ nhoi˛

lo ˘ nham ˛ tung ˆ voi ˆannghe:

Ch— . Hi

˛ung ` cha, .i - lsaudi ˛ chem,ung . lchei .aigi` em.um

Men ˛ gioi, ˛ua -dˆ vthanhkhuyaem ˘ vang, ˘angv .at ´ tranh ˘ rang ˘ nham ˛u -dˆ ngainay,em ˛u ˛` ctaoi ungmuˆ ngon ˛u ˛´ trsaoınnh`oc ˛` thochooi

˛

mai ´ tai ˆ tham ˆan,c´ xuınnh`aio ˆong -dˆ mau ` sa ˛

. To. ˆ coi ˛´ nu ´ thoi ˆambtrong . ınhB`Thanhung, ˛ loi ` chuyınh,B`Thanha ˆen

n` giay . tac ˛´ choi ˛´ cınhb`thanho ´ nai ˆ nıg`oi ˛˜ (Mua. ac˜ tung ˛´ cuc ˛u ˛` chuyoi, . nen ` nay ´ co ` kon ´ deo ` quaai -dˆenng` Chsau.ay

˛

tınhm`ı oi -dˆ

˛

e ´ thy ˆ moi, ˛´ koi ` Ly. uct` cuan . toc . lum . chai . kchungınhh`up

˛

niy . khem, ongbi ˆ cet o ˆ bong . van ˘ nghan .e -d . thoc ˆ nan ao -d´ co ˘ cac ˛och. khiu ´ ngo ˆ doi ˛u ˛´ choi ˆ choınhB`Thanhan -d

˛

chu ˆo.NgAnh ˆ Vo ˛u ˛ Toong .ai, - ldang ` pham ´ nho om -dua

m . cot au: ˆ giOi ˛oi ˛ coi, ˆ cınhB`Thanho o ˆ may . cac aimjupe ˛oi -d . quep ´ tra ˛` moi ` nganha ˆ hcheanhoi ˆ let .aicıth` o ˆ chsaoay . choiu -d ˛u ˛. Loc. am ˆ bong . van an

ngh . phe

˛

vai . ngoıaph´raot ` Tai. ˆ coi ˛u ˛` thioi ˆeu -diˆeumuˆ tiraon ˆeng).

Tˆ choi . nay ˆoi -duˆ Hoanhxetheooi ` van, ong-d ˛u ˛` nong ` khao ˆ biong ˆ chet,

˛

biı ˆ cet ´ vo ˛u ˛. quangangotd` song ˆ long ˛´ von a - vdi ˆ he ˛u ˛´ Bong ˘ Cac.

˛

ba . don ˛ungl .ai

˛mo . phot ˆ To ` lau ` ca ´ chai ˘ tıv`ac, ˆ thoi ˆ tay en-d ˛u ˛` cong ´ pho .u -dˆ che ˛˜ Tu au. -D ˛u ˛` VH.ong ` tia .em

VWong.Big ˛´ moi ˆ bay ˛

. thanguc - xudi ˆ Ngheong.

M110 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

111UNG

-dˆ phkhuau ˆ To ` nau ` cay ´ nhio ˆ tieu .em ˘ man ˛co ˛ua-dˆ bbaen ˆ gion ˛` so ang. -D´ lung ` va .ac an -dˆ Yem.

nhchang ˛hu ˆoi ˛So ` Gai ` Chon.

˛

cı ´ Mo ˜ ly ` ca ´ gio ˛oih . gian ˛` gio ˆac ˘ chan ˛ Toi, ` vau ` Via . vtaNamet ˆ hayan-dˆot -duˆ thoc au -dˆ Cuem. .oc -d

˛` noi ` ngay ˘ ngan

˛

quui ama.

Nh ˛˜ mung on ˘ ban ˛˜ hua om -d´ ro ˆ cngon,at ´ lo ˜ ıv`evSaChu ` Hoa an -da -dˆen -dˆ nhiay ˆ leu ˆan. -Diˆeu

-d´ nang ´ loi ` ra ˆ hat ˛

. vop ˛´ khoi ˆ

˛

vau . ci

˛

tua ˆ tıv`oi ˆ ıchth´oian -dˆ bio ˆ

˛

Nen. ` lao ` ta ˆ murangom ˆ rangcuaoi,muˆoi, ˆ xoc ` dao ˆ hau ` cao, ´ ha ˆ Map... on -d . biac .etnh ˛´ phut

˛

nai ´ loi ` ma ´ ton ˆ murangom ˆoi.

˛

U ˛´ cop achmsao ` va ˛` mua . man . van, ˛` ngua . ngot . vot, ˛` thanhuaTuythanh. . vet .i.

C´ hai ˛

. nop ` rao ˆ coi ˜ dung ˆan -dˆ cen ´ Btan.ai .ontˆ trnhautaychiaoi ˆ lxaen . bI-95,o ´ kop ` inhen oigi ˛˜ trua ˛` soi ˛u ˛ Hoong. ` ran ˜ ve ` vexitao ` ta ˆ thoi ˘

˛

vang ˆeh ˛u ˛´ VNam.ong ˆe -dˆ nhen ` cha . tınh,B`Thanhi oikhˆ ngong ˛` lo a -d˜ qua ´ gi4a ˛` so ´ Chang. . ınhB`Thanhi

chınht´ . tay .oi:nghEm— ˜ tı . phınhm`ui

˛

ai - vdi ` cong ˛ sauuachanh . Hi

˛ung ˛ rınhM`oi. ang - nhdi . nhe . Emnha.ekhˆ muong ˆ Hoanhon ` biang ˆ vınhm`et ˆ le ´ muc ˆaygi ˛o.

Tˆ voi ˆ pho ` chong,

˛

cı ˛oi -d ˛u ˛.oc -dˆ gioi ` ray ˆoi -dˆ

˛

enguyˆ "en -dˆ tro . than"

˛

tha ´ lac ´ trac ˆ gien ˛u ˛` Mong. .etqu´ cha ˛` chung ˛` Vung. ˛

. to ˆ coi ` chon . khiu o - rdi ˛mua .atr ˛ mtay,ua . lot ´ msauuc ˛´ voi ` Khao. ˆ lbaoong ˆ ıth`aun` ngang

˛

mu ˆ Phat. ˆ tan ˆ toi, ˆ coi ˛´ mu ˛mo ˛mo angm` nhang, ˘ mam ˘at -dˆ

˛

e -d´ mo ` kha ˆ ngsaoong˛

u -d ˛u ˛.oc.R˜ ro ` lang ` ta ˆ khoi ˆ nghong ı -dˆ haien ˆ cNgayet.

˛

anh ˛˜ bung ´ hong ˆ cutrongong . vvuioc ˛` Ngayqua.uac

˛

nha ˛˜ "chung . ri" ˆ gat ˆ ran ˆ that ˆ van ˛´ toi ˆ moi ` ta oi

th ˛u ˛ mong ˆ nhen ˛ nhhayemu ˛mu . ngot ˛u ˛` nhınht`oi

˛

o,VSa...Chuınh,B`Thanh ˛

. ncono ˘ kam ˆ be ˆ ten ˆ ıth`oikhˆ thong ˆ

˛

me ˛to ˛u ˛ong -d ˛u ˛. roc ˆoi.B ˛ khoi ˆ ngong

˛

u -d ˛u ˛. moc ` ta ˆ mioi ˆ suymangenngh˜ vı ˆ van ˛ nhınhH`o. ˛giu ˛˜ mua . ngot ` boi ´ vnamut am . ngot ` boi ´ nut ˛u -da -d ˛u ˛. thioc ˆ lieng ˆ neng ˆ voi ˛oi

bnhau ˘ mang . sot ˛

. doi ˆ vay ˆ vınhT`ınh.t`ınh:h`o anngh . hıV`e. ˆ te ˆ coi ˛´ laiquenu ` ta ˆ nhoi ˛"phu

˛

lai ong"ng ˛u ˛oi -do. ´ ttrongraIt ˆ ham ˆ "on - cda

˛

am, - sda ˆ vau, al ˘ lam uc - cınh"t`da

˛tua ˆ Boi. ˆ kat ` ngy ˛u ˛` loi ˛´ tuon ˆ

˛

oih ˛ ton ˆ moi . chot ´ nhhayut

˛

ho ˛ ton ˆ roi ˆ nhiat ˆ ceu ungv . Bay. ˆ kat ` ky

˛che ˆ tran ˛` ngoi ˛u ˛` goi ´ bioc ˆ

˛

ten, . ban en´ bUc ˆ Ten ˆ bay, ˆ khayCanada,hayCalien ˆ ce . ban en

cınhm` ˜ vung . Bay. ˛ tchoxuioi ˆ loi ` la ˆ thanglangan-dˆau -d ˛` toi ˆ goi . toap ` nhan ˛˜ nhung ` va ˘ nan ˛˜ vu, ˘ nghan .es˜ nı ˛u -d . khep ˆ mong ˛´ khoi ˆ

˛

Co. ai ˆ tan ˛u ˛. hong ˆ caie ˆamb´ phut, ´ nai ˛˜ lu, ` pha

˛

ai -d .ep, -d . cep

˛

tha ˆ

˛

xe ´ lac ˆ tan amhˆ von, ˆ can ` von ˛u ˛´ mong ˜ trongai -dˆ tau oi.

Nh` va ˘ nan ˛˜ vıth`u . huay, ˆ hong ˆ ıg`o -d . gioc

˛

na ˛u.-D . gioc

˛

ga ˛ thui ˛liu ˆ len . tcaac, . lıchkh´ung, . nge ˛u ˛oic ˆ bam ´ lut ` chuya . then ˛u ˛` Tınh.t`ong ˆ coi ˜ cung o -doil ˆ nhan . nhan ˛˜ cung ´ thanh ˛ lxau . kha ˘ bap ˆ phon ˛u ˛ongtr ˛` koi, ˆ

˛

ce

˛

ba en -d

˛

tao . ny . Van. ` ca ´ lo ˆ bian ˆet -d ˛u ˛.oc-d . gioc

˛

a -d˜ bphotocopya ` cai

˛

gınhm`ua ˛ vui ˆ Vie .ettrkhoanhNam, ` ton ˆ then ˆ day . lay ˛´ lınh`op ˛´ nhop ˛ut

c

˛

tua ˆ voi ˛´ loi ˛` chghioi u: ˆ ngoOng . Nhınh.m`ai ˛ung-diˆeu -do -dˆ voi ˛´ toi ˆ thioi . let ` mua ˆ von ` can

˛

ıch.k´amNh ˛ tung ˆ choi ˛ tua ˛` bung .i -d . gioc

˛

na ` chao . ban ˘ tat .anm . nhat ˛u -dˆ hem ˆ kitheonayom ˆ

˛

ceu

˛

CSa.Chuua aithınht` ˛u ˛ong -dem -dˆ tchoen ˆ nhınhh`oi ˛nu ang -da

d` sanh ˘an -dau -d´ to ˛u -d ˛` kioi ˆ trep ˛u ˛´ noc ` rao ˆoi. Oi,m . mot ˆ vui.ınht`oi˛

tO ˆ loi, ˜ de ˜ nhiı ˆ ten ˆ phoi

˛

cai ´ mo . giot ˛´ hoi . nan ao

M112 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

113UNG

-d´ kho, ˆ thong ˆ

˛

e - qudi a -d` Pha.

˛

biai ˆ det ˛` lung .ai

˛mo .otth ˛oi -diˆ

˛

nem ao -d´ to . gam . loi a -d´ lung uc -d´ chung ˆo.T ˛` ngu ` tay ˆ coi ´ "cho ´ chut ´ tiut ˆ teng ˘ ram," ˜ ro ` vang ˛

.otˆ coi ˛´ nhu ˛su ˛

. mo ˆ tat ˆ luoi ˆ Von. ˛

. to ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛

eur ˘ nang ang -d˜ ca ` tung ˆ voi ˛u ˛. biot ˆ nhibaoet ˆ seu ˆongchˆ choet -dˆ ngen ` nay ` Tsao?ay ˆ nhioi ˆ leu ˆ ban

˛

ao:V— ˛oi -d ˛` soi ˆong ˛bo ˆ nen ` lay, ˜ lanhrae ` nga ˛u ˛oi

s ˛. mo ˆ memat ˛´ phoi

˛

lemSaoai. .ai - nghdi ˜ ngı ˛u ˛. loc .ai.biAnh ˆ bet ˆ

˛

phon . can

˛

manhua a.Tr˘ lam ˆ nhan ˛mu . vot, ˛

. to ˆ goi . ngang:atTh— oi -di ong ˛ boi,

˛

may ˛u ˛choi ˛ gua . loi ` la anh.Ph` bong . henh ˛ lon ` cha ˛˜ bua .enh.

Tˆ nghoi ˜ lı . thiai . tet ˆ thoi ˛u ˛ vong ˛

. to ˆ hoi ˆ set ˛uc.Ng ˛u ˛` msaooi ` kha ˛` Lo. ´ nuc ` cao ˜ chhamung .iu -d

˛

.ung,nhchosinhhy ˛ung - mdam ˆ clamthame,

˛

chua ˆong.Thi . mınht`et ` na ´ voi, ˛

. to ˆ moi ` ta ´ nhanh ˛mu . bot ach ˘ lan ˛ nua ao -d´ chıth`o ˘ tac ˆ coi ˜ khung ´ so ˆ choong-dˆ ngen ` hay ˆ nay.om

Cuˆ coi ` tung ˆ nghoi ˜ tı ˆ coi ´ to . moi, . dac ` hou anc

˛

canh o -dˆ

˛

ay -d ˛ rua, ˘ tang oi -d˜ pha . lu ` tong ˆ cat

˛

anhach. emi - hdang ˆ let ` lloong ˘ ngchoang ay -d . lai ˆ ce

˛

uaNhınh.m` ˆ lat a -dˆ voi ˛´ vıchB´anhoi ` anha - Xinınh.D`

h˜ ththaay ˛´ tchou ˆ hxinoi, ˜ bay

˛

tchoquao ˆ Voi. ac˜ tung . tıv`ınhB`Thanhchooi ˆ moi ` nha ˛ tmangu .oi-dˆ long oa...

Ng` Nay -da -diˆ

˛

Mem. . ngot ay -d . trep ˛` nhoi ˛uch ˛ tua ˛` cung ´ gibaoo ˛o ˛Tho

˛

u -Dˆ ThHoao .inh -Dˆon.T ˛` giung . not ˘ nhang ˛tu ˛vo ang ong

˛

ctronga ´ giai onh` nhe . mmane, ´ lac ` vam ˛` lua ` ngong ˛u ˛` Coi.

˛anh -d ˛oi

nh ˛su ´ sang

˛

hua ˛ gibaoon ˛` ho ˆ nhet, ˛ tung ˆ ham ˆ ton oivˆ can ` mon ˆ vmangenh ˛u ˛ vong ˆ tan .an -dau -dau.Nh ˛˜ bung ˛u ˛´ choc ˆ can

˛

tua ˆ hoi ˛u ˛´ vong ˆ tre ˛u ˛ong -d .aih . thuquenMasonGeorgeoc . choc ˘ cac ˜ khung ong

kh´ nhıg`ac ˛˜ bung ˛u ˛´ choc ˆ can

˛

mua . ngot ˛u ˛` boi . than ˛onhtrong ˛˜ cung ˆ thau . dat ˆ the ˛u ˛ong:

N˘ vang ˆ the ˛u ˛ dong ˆ chau an -diSˆ blaylungau ong -dˆ giıv`au ´ bayo

T ˛vo ` tang

˛

gio . caycayotChi ˆ heu ˆ hay ˆ

˛

chay

˛

ngtheoay ay -dˆ

˛

xio eu...*

M . ngot ay -dˆ

˛

xio ˆ vınhB`Thanhchoeu ` tchoa oir ˆ coi ˜ trung ˆ Tqua.oi ˆ muoi ˆ nhon ˘ac -dˆ Thanhen

trınhB` ˛u ˛´ chınhch´ıv`oc . li ` nga ˛u ˛` hoi ˆ nhau ˛tu ˛u -dˆau-dˆ cuen ˆoi -d˜ ga ´ phop ˆ ran ˆat -d ˘ lac ˛

. ctronguc ˆ ınhtr`ongngchoengineering ` mraay ˘ sat ´ cach

˛

tua oi.Th` canh ˆ thhayong ˆ bat . Nhiai? ˆ tkhieu ˆ thoi ˆay

l ˘ giranhan ˛˜ thaiua ˛` ngu ˛˜ nu ` chay

˛

lı ` ma .ot -d

˛u ˛` tong ˛oqu´ nha

˛no, ˆ mueu ˆ ınnh`on ˛mo . cıakh´ot . nanh ` hayay˛pho ˛u ˛ diong . Vkia.en ˛´ soi ˆ ngo ˛u ˛` dthamoi ˛

. ru ˆatkhiˆ nhem ˛u ˛` khıth`ong ˆ thong ˆ

˛

ge . loi ` ma . thot anhcong -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ khung ˆ thong ˆ

˛

ge . loi ` tha ˆ bat . vai ˛oinh ˛ung -diˆ kieu . ten ˆ

˛

cho ˛´ huc ˛ goi ˆ rap ´ vut ` na . boi .ol

˛

cung

˛

nhung ˛vu . Luay. . thuom . choom -dˆ gien ˛oph´ chut ´ khot ˆ raımt`ong -d ˛u ˛. toc ˆ bam ang- -d ˛o-rˆ kon

˛

etˆ ten ´ giac

˛

va ` ta ˛

. tua ´ phac ˆ

˛

am. -Dˆ

˛

phıchB´anhe

˛

lai amm . khot ˆ lınhh`oi . thap ˆ

˛

giınhch´ngaytreoe ˛˜ tua ˆamhphong . troi ˛u ˛` Hong. ´ lraoa . tıv`hay,ai ˆ cıchth´oi ai

ıg` -do -d . biac . richoet ˆ teng ˆ khchooi,

˛

boi .i -dˆ hong oavao -dam -dˆ Khong. ˆ ngong ˛` cıchB´anho o ´ soc angt . khao ˆ l(xinPicassoıg`thuaong ˆ anhoi - Vınh).D` aph ˛u ˛oc -d ˛´ tchouc ˆ loi ` anha - lınhD` ˆan -dˆ tiau en -d˜ la amluˆ nhon ˛˜ vihaiung . vec, ˛` nua ´ voi ˆ te ´ phac ˆ

˛

vam ` va ˛uav˜ chıchb´e ˛u ˛ bong . guc ˆ Vo...

˛

la . khai ˆ thong ˆ

˛

ge . loi athˆ bat .ai -d

˛u ˛. hıv`oc ˆ hau ˆ tet ˆ cat

˛

va ˘ nghan . se ˜ trongıvung -dˆ ceu ´ mo .at -dˆay -d

˛

Cu. . thong em ˆ bong .an

M114 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

115UNG

v˘ quan ´ my ˆ cen

˛

tua ˆ boi, ´ sac ˜ Lı ˆ ve ˘ Lan an, -d˜ ba

˛

ocˆ long . lan . thoi ˆ han ` tanh ˛` Jersey.Newstate,""dryuBˆ Hen ` hang

˛

thai ˛u ˛ thuyong ˆ cen ´ co ˛

. thuyuu ˆentr ˛u ˛ tong ` Trau ˛u ˛` Xuong ˆ Phan, . Ngam . Loc ˜ Buy. enH

˛

quai ˆ can ´ co ˛

. mThamuu ˛ phuu ´ Quo ˆ Huan ˆ Ban uiH ˛˜ Thuu ˛cu, ˛

. Huu . tram ˛u ˛ Dong ˛u ˛ Hong ˆ Vong ˜ co, ˛

.uuDuyen -do` tran ˛u ˛ Trong ˆ van ˘ Tan am...

Nh ˛ung -d . biac . nhet ˛´ lut ` ca ´ so ˛

. hiu . dien . cen

˛

uac . bu a -D ˛´ Thuc . Cu. .u ˆ can ˆ nan ˘ lam ˆ ttayay oi:

T— . choang ˆ bong ˆ chon ˛˜ Vu: ˘ van ˜ tosongo an.V˘ van ˜ tosongo ` Tran? ˛oi -dˆ cat, ´ bai

˛

man . tat oiv . may ` va ˘ van ˜ tosongo ` Tan? oi -d. ninh ´ "Doi: .a,khˆ dong ´ tham, ˛ cua . Nhu." ˛ kung . nghip ˜ lı . nai ˆ neu oinh ˛thu ˆ phıth`e . lu ` cong . bu ` qua ´ Kha. ong -d ˛u ˛.oc.Thˆ ıth`oi -d` nhanh .an -d .ai:

D— . ca, am

˛ con . Cu. . quu ´ khena -d´ tho oi!

Th* ˛co

˛

Nguyua ˆ then . ınhB`Thanhi

M . CHOT ´ HUT ˆ HONG ˆONG

S mau . vot ` bai ` kai ´ sy ˛

. vu ˘ han . coc

˛

tua oi -d ˛u ˛.oclınhtr` ` nhang, ˛u M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ´ Nui, ´ Chuyoi .en

V ˛oi -D` BEm,an ˘ Mat .ach ˆ Lang...Ong kh, ˆ biong ˆ "bet agi` tra ˆ nghau" ˜ vsaoı ˆ te ` mai ˆ moi ´ cep

˛

tua ˆ moi ` da amc

˛xgana ´ dui .ai -d` reman ˘ang:

"Sao— ˆ Trong ` khum" ˆ viong ˆ riet ˆ meng .otquyˆ

˛

ven ˆ giınht`giaoe ˛˜ mua ˆ bay ` va ˛´ Bınh.m`oi

˛

ao-d

˛

nham ˛˜ chuyung . rien ˆ teng ˛cu ´ nha ˆ than, ˛tu ˛` lu ˆ

˛

amcˆ

˛

gitrongam ˛´ nghoi . se ˜ kı, ˆ

˛

ce

˛

ca ´ vac ˘ nhan ˆ sthian ıc

˛

rınh,m`ua ˆ lat a ˘ khan ach. -D . gioc

˛

nha, ˆ lat a -d .ocgi

˛

a -d` ban ` xa, ˛ vnayua ˆ hiımt`ıchth´an ˆ

˛

teu . can ungphgan,tim ` pheo ˆ

˛

coi

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` moi ` ha . lcoio athˆ tan ˛u ˛.ong.

Toi -da -d . koc ˜ nhy ˛˜ quyung ˆ

˛

sen ´ hach ˆong,khˆ dong ` rianh ˆ nhchoeng ´ tuom ˆ

˛

hoi ˆ mong a -d .acbi . det ` rianh ˆ ngchoeng ˛u ˛` loi ˛´ con,

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` Anongnh ˛u ThoGiai . Hai ˆ Thong, ong -Di . Hep ˆong... ncho, entˆ thoi ˆ "bay ` gia ` tra ˆ nau" ´ coi ´ lo ´ dAiy. ´ nam ´ boi en

nhtrong ˛˜ quyung ˆ

˛

sen ´ nach ` toay ` lan ` nha ˛ungchuy . cen ´ nha ˆ rian ˆ teng ˛ thu, ˛tu ˛` lu ˆ

˛

cam ˆ

˛

kham ong-dang -d . tTheooc? ˆ nghoi ˜ khı, ˆ nhong ˛˜ rung ˆat -dang-d . moc ` ca ` chon ˆ chat ˛´ tiua, ˆ tem ` trongang -d´ bio ˆ baoet

M116 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

117UNG

nhiˆ cheu ˆ liat . seu ˆ cong ´ gio ´ tra . vi ˘ han . noc ˛˜ Nhua. ˆatl` tra ˆ diınhb`en . ven ˘ han . soc ˛ Vu. ˛´ nhoi ˛˜ nhghiung .anrˆ lat ` Ha ˆ Tro ˛u ˛` rAn,ong ˆ ttinhat ˛u ˛` cong . kan ˜ nhe ˛ungkhˆ thiong ˆ theu ˘am -d ˛u ˛. thom ˆ ınh.t`an

M . dac ˆ giau ´ tra . ci

˛

cuua ˆ son ´ khach ˆ thong ˆ

˛

ce anc ˛´ hou ` toan ` van ` sao ˛´ buc ´ nhan, ˛ nhung ˛˜ cuung ˆons´ bach an -d ˘ nhac ˛tu ˆ tom ˛u ˛oi -d´ to ˛

. nu o -d˜ na ´ loi ˆ cen aigi´ tra . ci

˛

nua ´ co ˜ nhung ˛su ˛

.u

˛

hung . ho, ˛

. c"gu"op

˛

uanhiˆ theu ` phanh ˆan -d . gioc

˛

Hia. ˆ

˛

nhien ˆ ten ˆ coi ungmong ˛u ˛´ coc ´ mo . ngot ` nay ao -d´ cınhm`o ˜ sung ˜ ınhtr`el` mang . tot ´ phac ˆ

˛

am -dˆ

˛

e -d ˛` toi ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛vu .ay.lTrong ˜ vanh ˛

. nuc ` day, ` chu

˛

lı ` ma . bot ´ mong ˛` co

˛

uaHˆ Tro ˛u ˛` nhAnong ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ da ˛

.u -doan -din ˛˜ tua, ˆ coi ˜ lung ˆ lay ` lvuiam a -d˜ na ´ loi en -d ˛u ˛. tioc ˆengn´ toi, ˆ lam ` cong

˛

ınhm`ua -dˆ voi ˛´ boi . ban ` be ˘ hang ˛uu.Tˆ boi ` phen ˆ tran ˆ van ˛´ "boi ` gia ` tra ˆ nhau" ˛sau:u

hiımT`— ˆ

˛

veu ˆ be

˛

san ˘ vac ` cha ˆ liat . ceu

˛

cua acnh` va ˘ nhan ` tha ˛no ˛˜ nıth`u ˆ "bnayam ` gia ` tra ˆau" -dat ˘ ram ˛ kua ` cy . so . sach ˜ he ˆ tret ˛ tron ˆ cen ´ mac . bat ao,

lıth` ` "saoam ˆ Trong ` cum" ´ tho ˆ

˛

mıb´e . that ` bo ` tayanng . thoc . boc ` vtayan ` vang ao -do, -d . mang ` ma ` mo ˆams ˛` no ˘ than ˆ choem -d ˛u ˛. noc ˛ua -dˆ nhiTuyay? ˆ sen, ekhˆ phong . lu ong -d ˛ua -d ˛u ˛` dong ˆ lan ˆ coi

˛

Phua ` Lu ˛uuL˜ Thao ´ "Trai, ` num" ` say ˜ qurae an -d´ gong ´ thop emt . "Map . Chot ´ Hut ˆ Hong ˆ Hong." ˜ chay ˛` "xemo ongTr` phum" ´ bong ´ ccoiut ´ ngoo . man . khhayuc ong.Nh ˛ sung ˛do ˜ chı

˛

cı ´ mo . chot ´ hut ˆ hong ˆ thong ˆ ıv`oi"Tr` num" ` tay ˛

. lu

˛u ˛. song ˛´ khuc ˆ thong ˆ

˛

le ` ham ˆ nong ˆ˛

oinh ˛˜ thogiaiung . nhai, ˛˜ thung ong -di . nhep, ˛˜ ıg`ung...nıg` ˛˜ cua

˛

ua -d` ban a.L ˛` gioi

˛

bai ` cay

˛

tua ˆ roi ˆ lat ` ra ˜ ro ` vang ` lıch´a y,nh ˛ khung ˆ ngong ˛` bo ˆ tınhl`ınhth`at ˆ boi . "bi ` gia atr ˆ gicanau" an:

C— ´ hıg`ai ˆ hong ˆ chCoiong? ˛` bung . pheichˆ cong . quong ´ chıchkh´a . mup ˜ tu ´ giac

˛la ` tha an

c .ong ` Tnghen.a ˆ hot ˛ hon ˆ net en -dˆ

˛coi ´ tai ˛

. khua ac -dil` ha ˛ choon, -d ˛˜ kho

˛

phoi

˛

hoai . nan . van ˆ sau.e ` mA, anh ˛´ co ´ "Mo . "Mıth`ıg`ot" .ot," -d

˛ung -dˆ˛

"Me . bphenot .ib` gia ` tra ˆ xau ´ dui . lai" ` phtuia

˛lNCquabayai ` dam ˛u

-da!Tˆ loi . nghai ˜ khı ´ Cac. ´ tai ˛

. chua ˛ua -d˜ la ` nam enquyˆ

˛

sen ´ mach, ` ca ´ nai . mdungoi ˛´ lınhch´oi ` quya ˆ

˛

ens´ Vach.

˛

la .ai, tr ˛` hoi ˆ hong ˆ song, ´ trong...trongang ıth`n` cao

˛

riua ˆ Cai?eng

˛

toua ` dan ˆ toan ` quan ˆ man ˛oi-d´ chung ˛´ Tho! ˆ coi, ˜ chung ˘

˛

mang ` phang

˛

thayai -dˆ

˛

oic´ tai ˛

. hayhayua... -d´ lo ` nchoıg`am ´ mo ˆ hat ˆet - cdi ai´ nghy ˜ cı, ´ cai

˛xam ´ buuc ˆ

˛

banoi -dˆau.T ˛. biu ˆ khet ˆ tong ` nai ` viao ˆ nhet ˛mu ´ kitheoay ˆ

˛

euHˆ Tro ˛u ˛` chAn,ong

˛

ı -dˆ thbaoi ´ mang ` hoa ` tan ˆ nat amb

˛tray ˘ nhtrangam

˛

vtoo ˆ ce ´ nac ˛˜ su ˜ tı, oi -d` phanh

˛

ai- chdi . cham . chap, . chap ˛˜ tung ˛` bung ˛u ˛´ moc . Trot. ˛u ˛octiˆ ten, ˆ phoi

˛

gai ˛ tui . sang ´ lach ` vquenam ˛´ moi . sot ˆon ˛˜ su ˜ mı ` ta ˆ soi ˘ can o -d. chia

˛

Nhı. ` va ˘ nhan ` tha ˛no ˛ut ˛. tu ˆ lquenoi ˆ cay ung -d˜ ba . nhon ˛ cung ` mon . sot ˆoph

˛

nhai ˛` "bo ` gia ` tra ˆ lau" ` Mmai.am . lot ˆ so ach ao .atch . vay ` nhao ` ba ˛uu -di . ven ` ta ˆ tdungungoi ˛

. tu . thai,

˛

ath´ lac ´ nac ˘ nham ` cha ˛o -d . thoc ˛hu ˆoi ˆ vam ` sa ´ tach .angtr

˛

la .ai.M ˛oi -d . Roc. ˆoi -d ˛u ˛. moc ˛oi -d . Coc. ´ cquao ´ lo .ai

m ˛´ tooi . lai ` Bnhau.ong

˛

ao -d

˛

nham ˛˜ "nhung ` va annh` tha ˛tho ` danh"anh -dˆ bieu ˆ tiet ˆ veng a -d . boc ` lai ˆan

trnhau ˆ cen ´ mac . bat ao. -D . soc ´ tach . chang,

˛

lı a -d .octhˆ nhem ˛˜ bung ` chai ˛ua -d ˛u ˛.oc -d . nhoc, ˛ung -do . chan ˛ua-d .oc. -D . soc ´ tach . cang, ´ thıchth´ai ´ nhu ˆ lat ` tha ˆay-d ˛u ˛. soc ˛

. thınhh`u ` canh

˛

tua ´ phac ˆ

˛

tam ˛` nhu ˛˜ bung ` rai ˛oir . Thac. ˆay -d ˛u ˛. coc ´ chai

˛

u -dˆ vchunge ` na ˆ nioi ˆ gem ˛ui

M118 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

119UNG

gˆ tochochungam ` ban . to ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua ´ giac

˛

a.Kh´ pham ´ raa -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ thung ˆ thoi ´ nhuc, ˛˜ tsuyung ˛ul ˛´ hon ˛ Ron. ˆ thoi ˆ thhay,ay ˆ mıqu´ay ˆen.

M ˛oi -d . Phoc?

˛

mai, ˛oi -d . Khoc! ˆ riong ˆ ıg`engnh ˛˜ nhung ` va ˘ nhan ` tha ˛lo ˛´ nhon, ˛˜ cung ˆ bay ´ mut ˛oith` cdanhanh ˜ vung . nay, ˆ hien ˆ

˛

leu ` tha ˛tu ˛` su, ´ bach aog ˛ vui ˆ nhe ` ha ` ngang ` hay, ` tuang ˆ han, ` nang ˛uath´ hang, ` thang ang... -d . khoc ˆ kong . khip, ˆ hong ˆet.Ri ˆ ret ˆ thtranhoi

˛

giıth`u ˛` cho

˛

ı -d

˛

u -dˆ

˛

e -d . cquaoc ´ bac aivi ˆ cet

˛

bua . ban ` Khquen.e ˆ khquenong ong -d .ocho . hac . hooa ˘ lan ˘ mam ˛oi -d . vıV`oc. . cay ´ mo ˆ aiaych. biu

˛

tio ˆ thmuaraen ˆ vem ` cuai ˆ son ´ nach ˛ua -dˆ

˛

ve ˆenh` cha ˆat -dˆ Hiong? ˆ

˛

nhien ˆ tren ˛` tru ˛u ˛` hong ˛

.opnh ˛˜ ngung ˛u ˛oi - thdang ` lanh . tap

˛

su ´ giaach - nhınhd` ˛utˆ Ngoi! ˛u ˛` thoi ` lanh . tap

˛

su ´ lach, ˘ lam ´ khuc, ˆ muaongsach -dˆ

˛

e -d . moc, a -dˆ

˛

che ˛ cchoung o.Rˆ nhınhh`oi ˛bu ˘ chat ˛u ˛´ nhoc ˛˜ nhung ` va ˘ nhan a

th ˛lo ˛´ nhon, ˛˜ nhung ` va ˘ nhan ` tha ˛mo ˛´ thoi ` danhanhc˜ cung ˛´ nhayu ˘ nham ` cha ˛` bo . ban ` ge ˛sui ´ tach . tang ˛oi-d . Khoc. ˆ tong . khang ong -d . hooc . hac . hooa ˘ lan ˘amm ˛´ choi . muaiu -d . Moc. ˆ toi ´ giac

˛

a -d . moc . vot ` cuai ˆontiˆ bieu ˆ

˛

leu a -d ˛u ˛. roc ˆ Loi. ˜ the ˛u ˛` muong ˆ vion ˆ ıth`etph

˛

ai -d . nhoc, ˛ung -d ˛` nung oi -d . hooc ` khai ˆ biong ˆetng´ khan, ˆ phong ´ khat ` Bung. ˆ cen .anh -d . cuoc, .oc -d

˛oin` cay ` con ˆ hiong ˆ ngchoen ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nhiut ˆ theu u

vvui ` ha ˛u ˛ thong . khu ´ khac ˆ kong ´ phem ˆ quanantr . khong, ˆ thong ˆ

˛

be

˛

Tqua.o ˆ tram . nchungang ayh˘

˛

can o -d´ khhayung ˆ vong . quay ´ vy . Tri? ˛u ˛´ hoc ˆet,ıv`thay -d . soc... ˛u ˛´ (hoong . lac ˘ bkhiam . hi ` tanh . conoi)

m ˘ (vat ` thoa

˛

mai ´ tai ˆ ham ˆ con?), ˛u -dˆ

˛

de ` giıth`anh ˛ovi ˆ choet -d˜ ca ´ tay.ai

Nh ˛ sung ˆ pho ˆ tan ˆ vcoioi . may ` tha . hat ˆ

˛

hiu.amCh ˛o -d ˛.oi -dau -d . ho

˛ mon . thot ´ hang ˛ ton, ˆ hioi ˆ

˛

lraeu a

khınhm` ˆ cong ´ so ˆo -d` nhhoaao ˛"bu ` gia ` tra ˆau."Khˆ thaiong ` "nem . vınh"t`ang ˛´ toi ˆ hoi ˆ Thet. . ıch´amc´ ngo ˛u ˛` khoi ˆ thong ` trem

˛

la ˛` thoi ˛mu . chot ˛˜ nhu ˛utm . Thot. ˆ bat . thai ˆ ray ˜ Cho. ˘

˛

lang ˜ ce ´ bac ` ca ´ cac ˆ lo .aib .an -dˆ then ˆ Be? . han ˛ con

˛

ba .on -dan ˆ lhayong amh` hun . cuc

˛

chua ´ tung ˆ Coi? ˆ nghiınhtr`ong ˆ cen ˛uuv˘ han . voc ˆ ce... ´ cac ˆ bay ut -d` ban ` ca

˛

tua ˆ boi ˆongd ˛ bung ˆ te ˘ Vac. . san ˛

. khu ˛oi -dˆ lnanau ` ca on -d ˛o, -d ˘angn` ray ˜ ro ` lang ` ba ˆ te ˘ Thac. ˆ the ˆ Roi. ˆ toi ˆ nghoi ˜ cı ´ lo e

Hanh ˆ Tro ˛u ˛` khAnong ´ tac oi ˛mo .ot -diˆ

˛

em: -d . thoc ancraıTh`ınh.t´vui ´ bac ` ca ´ cac ˆ cho ˆ te ˆ coi ´ vo ˛

. kho, ongth` chem ˛ voi ˛´ Nhmarried-man.oi ˛ nghung ˜ choıc` mmarried-manung, ` xxaa ˆ coi ´ trach ˛cho,

˛

cı ´ tho ˛ut ˛` lquau . lıth`ai ` cıg`am ´ chuyo . hen... . hen ` cho, ˆamm´ hout .ac -dˆ

˛

vo ˛˜ tugheno, ˆ mong ` sa ˛

. To? ˆ xoi . lui ˛o,b` tran ˛´ vot ˛´ "boi ` gia ` tra ˆau":

M— ˆ bay ` thia . let ` va ˆ Khınh.t`o ˆ thong ` chem ˛oiv ˛´ hoi ` vang ˆ tidanho ˆ

˛

teu ˆ nhot ˛tu ˆ Thoi. ˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛utˆ khoi ˆ duyong ˆ khen ˆ nong ˛

. vıg`o ˛´ moi ˆ bay ` ha ˆ choetxong.

Ch˘

˛

biang ˆ nghet ˜ "bsao,ı ` gia ` tra ˆau" -dˆ

˛

ay -d ˛uati ˆep:

Chuy— . chıg`en ˛´ chuyo .en -do -d´ lung ` nnhia ˛uth ˛u ˛` mınht`ong ` ca, ´ ıg`o -dˆ mau ` "a ˆ Trong ` phum"

˛

aiththan ˆ tran ´ phach . Khan. ˆ cong ´ trıg`o ˛ngo . hai ˆet.

-Dˆ

˛

be ` gia ` tra ˆ bau ` mchoay . chot ˛u ˛´ nhoc

˛

To. ˆongthˆ mem . lot ´ tha ˛nu ˛˜ hua

˛

oi -d˜ nha .an -d ˛u ˛. soc ´ tach oig ˛tui . chang ˛ vua ` lua ˆ tion . nen ´ thoi ˆ rem ˘ tang oi -d.inhviˆ "Met . Chot ´ Hut ˆ Hong ˆ Bong."

˛

ao -d

˛

vam ˛oi"Tr` rum" ˘ "Trnghekhiang ` num" ´ voi . bay ` na ` mao, .en` mao, . nu ` chao, . ni ` nemao, ` mconao, ´ nen ` cao ungs

˛

quang ` hang ˆ Bet. ` gia ` tra ˆau -d˜ thphenbaoa ` banh agi` ha ` ru ˆ moi a. -D . vung o -d` ban ` la ` pha

˛

hai ` bu, ˆo -dau

M120 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

121UNG

ranh -d` ban ` ba ˘ Ctui.ang ´ mo . lot ˆ man . bot ` cha

˛

bu ao-d.inh ˘ quan . cit

˛

bua ` gia ` tra ˆ mau ˆ tray ˘ bam . tiac ˆennhu . ban ´ but, ` la ` mchoam . mot ach ˘ tiam ˆ ngonen ˛o.

Tr ˛oi -dˆ traiat, -d . thoc ˆ man ` da ´ cham e -dan ongc´ vo ˛

. kho ˆ rong anh -d` ban ` Ma. ` na ´ noi ` cngay,ao ´ aioranh -d` ban ` ha ˛ "bon ` gia ` tra ˆau" -dˆ ınhCh´au. -d` ban ac` khon ˆ rong anh -d` ban ` ha ˛ "bon ` gia ` tra ˆ nau" ˛˜ kiauam` Na. ´ tıg`oi ˛´ "oi ˆ Trong ` Vum." . ltapheıth`ay .aith ˛` thua ˘ xang ˆ long ˆ chuy(hayen ˆ

˛

ben . thai ` xanh .ui-dˆ cay ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` nhchoung) ` ba ˛uu -di . Men y˘ tham ˆ mem . mot ˛´ tio ˆ tem.en

Thi .et -d´ nhchangyung ˛"bu ` gia ` tra ˆ lau... ˛

.uu-d . san... ´ tiet" ˆ lien . heu, ˆ hau ˆ cet ´ bac ` ca ´ cac o -dˆ ceu os

˛

quang ` thiang . Thet. ˛ vbayu ˆ te ˆ toi ˛´ toi ˆ nhap ˛ub ˛u ˛ bom ˛u ˛´ hom, ˆ hau ˆ let . viai ˆ cet ´ pho ˆ dan ` nraai ˆeukhˆ nong ´ loi ` tra ` giangang -d . hai

˛

Cai. ´ ngo ˛u ˛` coi ong ˛ tui . ckhoeınh,h`ang ´ mnhandungai ` hua . ca

˛

uanınhm` ˛˜ (lıak`ua ˜ de ˜ nhiı ˆ tren ˛u ˛oc -d´ to ˆ coi ´ to .angmınhh` ` cau

˛

tua oi -dang ˛ cusauıab`o ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

eH .oc ho . cuac ˆon M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" Nh). ˛ sung, ˛ud .ung -d . coc ˛u ˛´ voc o ˆ cham ˛u ˛ chıth`ong

˛

cı ´ mo ˆ moi .otngınhm` ˛u ˛oi -d . Tiep ˆ

˛

Mueu . hmangoi . mVuao ` tha oi.Khˆ hong ˆ tre

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ hıg`on ˆ Nhet. ˛thu ˆ

˛

e:

D` naiu ´ ngoi ˜ na ´ nghioi engctaıTh` ˜ vung ˛˜ nhung ˛kiu ˆ chbaeng an

Kˆ

˛

ce ung -dau -diˆ neng, ˆ ten oi -d` phanh

˛

cai ˆ moioviıtr´ ˆ let ˆ men ˆ cay au -d´ lap ˛` soi ˆ nong ui:

Kiˆ chbaeng ˆ van ˛˜ nhung ˛bu ` than .ach?B

˛

chuyo . ngen ˛u ˛` toi . moc . ngoach ` tai?aiN` se, ˆ song ˆ cıth`au ´ so ` dao ai!

cAi ˆ bam . gi .ay ˘ man ` nay ˆ then an.

T´ lom . nphenai, ` "Tray ` tum" ˆ nhcoioi ˛mu ˆ cat

˛

alıch` ˆ chan ai! wellOh c, ˜ cung ´ tho ˆ

˛che . bi . ıg`an -d´ ro ˆoi

l ˛˜ quo ˆ ten ˆ luoi ˆ con ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` chung, ˛´ bo .anv˘ nghan . me a, -dˆ vaiau ˆ ınht`o -dˆ nen ˆ nhoi ˛vu . hay

˛

ı?Nh ˛ nung ˆ mueu ˆ non oi -dˆ then ˆ vınht`an ` ha . hau

˛

ıthiıth` . khet ˆ baiong ˘ mang . bot ` cha . mi

˛´ cquenoi

˛

uatˆ Loi. ˛` nhoi ˘ nhan

˛

cu˛

chua . ngi ˆ craam ˜ llinhung ˘am.-Dang -d´ thong ` gung ˛ vui ˆ be ˆ lkiaen ` quam ` tha ant . chang

˛

tu . nhich ` na ˛u ˛´ Nguyoc ˆ ven ˘ ThuLinh.an ˛o-d ˛` chnay,oi . di am - tdang ˆ cam ˛u ˛` moi ˜ vui ˛´ toi ˆ roi ˘ang:

Vi— ˆ vet ˆe -d` ban ` ma ` lanha ˆ tay ˛

. mıg`ua ` ma... .otch´ hut ˆ hong ˆ mong, . chot ut -d

˛

o -d

˛

to, ˆ nngheoi ´ ko yk` ly ` saoam ˆ nAnhay. en -dˆ

˛

coi ´ tai ˛

. khua ´ lac ` ha ˛on.mChu .et

˛ quoi,

˛

la ` ca ´ so ˛

. tru ` hung ˛

. hop ˛ boi ˆatng ˛` To. ˆ noi ` cao ´ tho ˆ craay ´ mai ` cau ˛` co

˛

cua . song

˛

anl . lai ` ca ´ mai ` sau... ˘ mac ´ ttanhau ˛u ˛oi -dˆ len ` nha ˛thu ˆe.H` bchien . chon ung -diˆ trngoaeu ´ trao ˛gio, ˆ nget ˛u ˛oic ˛u ˛´ cop

˛

khua ˆ gong ˛´ Nhtay!om ˛ nung ˆ nheu ˛vu . ıth`aytˆ coi ´ tho ˆ mem . lot ´ ınhch´doy -d´ nang ˛ua -dˆ

˛

gie ˛˜ cu ait ˛. "Mua . Chot ´ Hut ˆ Hong ˆ mong" ` kha ˆ song ˛

. pho

˛

bai .ichai . mup u!Ph` lam ` ngam ˛u ˛` nghoi . se ˜ nı ´ ngchung,oi ˛u ˛oi

c ˆ bam ´ nut ´ rioi ˆ kheng, ˆ nhiıth`ıt´ong ˆeu -da -d ˛ungtrˆ men . chiot ˆ tuyen ˆ chıth`Khien. ˆ hong

˛

hu ´ thoa, ˛

.ucdˆ kiphongan, ˆ chıth`Khien. ˆ Tong ˆ chay, ˆ Viong .et

VMinh. ` ba ˆ giay ˛` tio ˆ tep . chuc ˆ cong . song

˛

Ban. ˛oit´ tanh oi -d . kai . cy . song

˛

nan ˆ cen ˛´ mu ˆ loi ˆ ban ˘ trat ung-d` lai ` ka ˆ

˛

nhe ˛tu ˆ quoi ´ na

˛

an, -dˆ tra...am . ngit oi.Khˆ nong

˛

saoan -d ˛u ˛. bkhioc . taan -d˜ ka ˆ geu ` hao ˆ let ˛oim` ba . chon ´ cung ˛´ ngnguu ˛nho ˛thu ˆ

˛

ne ˛u ˛oc -dˆ

˛

o -dˆauv. Khit? ˆ nong

˛

saoan -d ˛u ˛. ınhh`ınht`khioc -Dong Au

M122 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

123UNG

-dang ˆo . biat ˆen -d . tgiaong, ˘ vang . tan ˆ vquayoc ˆ ve ˛oich

˛

nghu ˜ tıa ˛bu

˛

man, ` ba . chon ´ vung ˆ chan ˛ chua .ium ˛ mtoo ˘ nhınnh`ra,at . can ´ lai ˆ thoi ˛` coi

˛

chua

˛

nghu ıac . song

˛

Chan? ˛ chua . thiu ˆ say ˛

. cu ´ biach . vet ˆe -d ˛ois ˆ dong ˆ chan ´ cung ˜ nhung ˛tiu ˆ vınhtr`en ˘ minhangi ˛˜ cua ´ nac ˛u ˛oc -D` HNamLoan,ai ` Than, ´ vlan...ai an ˛u ˛´ Vioc . mNamet ˆ yen ˆ ceu

˛

ınhm`ua -d˜ ra . long ˛on-dˆ men ˛uc -d . no ` Biao? ˆ gibaoet ˛` ngo ˛u ˛` mınhm`oi ˛oichˆe -d ˛u ˛. hxeoc ˛ bcomputeroi, ´ Mquaan y, AuChˆ Tau? . ngit ` Thoi! ` thanh ˛ viıv`thayu ˆ met . cuot ˆonhˆ hong ˆ giınht`giaochoong ˛˜ tua ˆ voi ` ca ´ nhac ` va annh` tha ˛no ˛˜ tu ˆ tquen,oi ˆ choi

˛

viı ˆet -d ˛u ˛. moc . bot aihˆ hong ˆ ngong ˘ gan . non ` thay oi.

V

˛

la . chai ˘

˛

cang ´ "bo ` na ` mao, . ne ` mao, . nu ` chao, .in` nemao, ` mconao, ´ nen ` chao..." . "biu ˛ tom" ˆ hoi ˆet

lıth` ` tsaoam ˆ coi ´ ho ˛oi -dˆ

˛

vie ˆet -d ˛u ˛.oc -dˆ Ray? ˆ toi oic` phon

˛

hai

˛

loi . bai ` xa ˜ ta ˆ bcoioi

˛

ca ´ cho . biu ˛

. cut ai-d` khhayxanhen ˆ nong ˛˜ chua ˛´ Mo! . quet ´ ma, . thiet .et!Ch. khiu ˆ thong ˆ Thau! ˆ cbaıth`oi ´ vai . hu ˆ hong ˆong,-d

˛

o -d

˛

no ` tay ˆ nhxinoi ˛u ˛` phong ˛´ luc . choai -d` anhanHˆ Tro ˛u ˛` vAnong .ay.

T ˆ KDUAY Y

C´ ngo ˛u ˛` hoi˛

toi . saoai -D ˛u ˛` tong ˘ TTamang .angl . phai

˛

ai - Tdi ˆ phay ˛u ˛ thong

˛

ckinh,ınh ˆ Phau . Hat? ach˘

˛

lang e ˛o -Dˆ phong ˛u ˛ nong ` khay ˆ Phong . khat, ongchCha,kinh? ˘ phac

˛

cai ´ mo . vot ` lai ´ ndoy ao -do,trquan . hong ˛ con

˛

lkinha ˆ Phan . dıTh´at. . nhu ˛giu atr. vi ˘ chan ˛u ˛ truyong, ˆ ken ` my . lan . luc, ˆ cuoi ˆ hon ˆapdˆ nıg`ıg`an... ˛˜ chua ˘

˛

hang . vsongSongan. ˛´ chuyoi .enkˆ

˛

le . cuai . hoc ` hanh ˛u ˛ Bong. ˘ khang ˆ chuyong, .enth

˛

ckinhınh ˆ Phau . hat ´ cha ˘

˛

phang

˛

chai

˛

lı ` chuya .en...t ˆ thie en?

Ch˘

˛

biang ˆ thet ˆ Tay ˛` Mu ˆ can ´ bo .i

˛

hanh ˛u ˛ ıg`ongb ˛ thoi ˆ TTamay . khhayang ˆ mong ` ca ´ lo ˆ than ˆaykhuyˆ ben

˛

tao ˆ roi ˘ang:—

˛

phO ˛u ˛ong -Dˆ thiong ˆ hen .a -d˜ "bia ˆ tiet ˆengranh ˆ khAnhoi." ˆ cong ˆ phan

˛

ai - ldi en - xudi ˆ bong en-d´ no ˛˜ Tua. ˆ hot ˛ hon ˆ let ` na ˆ len ` mam . chuyot ˆ "Ten ay

bquaDu" ˆ nen ` thigiaoay . biquenep, ˆ bet, . ban ` ve ˛oing ˛u ˛` Vta.oi ˘ nhan ˆ sthian ˜ bı ˆ nen ay -dˆ long ˘ vuiam,l ˘ Mam. ` ca ˜ "nhiung ˆ chuyeu . len" ˘ ı...h`ıh`am,

˛

O -dauc˜ vung .ay!

Chuy . "bien ˆ tiet ˆ ranheng ˆ kıth`oi" ˆ

˛

crae ungkhong -d´ lchoıg`ung ˘ Tam. ˆ coi ´ clinho

˛

ram ˘ang

M124 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

125UNG

"ti ˆ teng ˘ cam"

˛

vınhm`ua ˆ can ` thon ˛ rua ˛tho ˛ rua

˛

ınh, ˛om . xot ´ xo

˛

nınh ao -d´ tho ˆ Nhoi. ˛ cung, ´ mai . "Tuc aytıth`Du" ˆ coi o y -d. tinh ˛` lu ˆ Mau. . dac ` tu ˆ coi ´ ngheo

mqua ˆ vay . "Tu ˆ Du"ay ˆon ` cao

˛

nhua ˛˜ bung . han ˛uukh´ nhac ˛ Nguyu... ˆ Hen ˛ Quung ˆ Nguyoc, ˆ Hen ˛uuNgh˜ Chıa. ˘

˛

biang ˆ nhet . vi .i -dˆ ten ˛` nu ˛u ˛´ ngooc ` nai ay,m . bot ˆ Ten ˆ vay ` ma . bot ˆ NGiaen a -D .ai, -d

˛u ˛. tioc ˆep-d´ non ˆ hong . trlongau . msaoraong ` nga ˛u ˛` noi ` nay oi"nghe -dˆ lay ˆ vtai"o ` nga ˛u ˛` "thankiaoi ˛´ mon ˆay ongl ˛´ lon ˘ vNgheam!" . vhayıth`ay .ay, -d ˘ nang ` tao oic˜ phung

˛

lai ` mam . chuyot ˆ richoen ˆ teng ˆ Ngooi. aivi . gec . nhap ˛˜ mtotaiung . lat ˛´ ltrongon ` nhang, ˛ungng ˛u ˛` xoi ˛ chınhm`nayua

˛

biı ˆ tiet ˆ thquaeng ˛vo ˘ man ach ˛ hua ˆ die . kien ˆ ten, ˆ coi ` phon

˛

dai . chao ˛

. So ` Gai onNh

˛

no ˛˜ chua ˛´ biChoo. ˆet -d´ bio ˆet -dˆ vay ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oi-Dˆ

˛

e ˛nho ` va ˛´ voi... ˛

. mio ˆ biet, ˆet -d ˛` noi ` thuao ˆon -d ˛u ˛.occ´ sai ` khang on!

Sˆ lo ` Vanhquaa o - tınhD` ˆ coi ´ vqueno ˛´ choi .iH ˛u ˛ Nong. ˛˜ hu . soa ˜ HThuı ˛u ˛ nong, ˆ mueu ˆ non ´ roi oh ˛ von ˆ te ˆ tuen ˆ

˛

voi ` sa ˛tro ˛u ˛` hiong, .en -dong -do

˛tio ˆ

˛

euraıTh`Arizona.bang -dˆ lay ` HThua ˛u ˛ Arizonaong

ch ˛´ kho ˆ phong

˛

Hai ˛u ˛ ChAlaska.ong .i -d

˛u ˛. goc ˛ui -dihdu . boc ˆ nen ` vay ` thao ˛` nhoi ` Nga ˆ mo ˛´ boi . laylungi

ch ˛´ cho ˛ bua . li .at -dˆ

˛

chtrongo, ˛u ˛ traoınhtr`ong -dˆ

˛

oivisinh ˆ gien ˛˜ quhaiua ˆ Chgia.oc . bichoi ˆ chet . li a

ng ˛u ˛` nhduyoi ˆ gat ˆ mioc ˆ quNam,en e ˛Co ´ Vai ˆon,Cˆ Than ˛ nhtrongo, ´ visinhom en -d ˛u ˛. tuyoc ˆ

˛

Chen. .ich . ngon ` hanh . voa a -d˜ ta ˆ nghiot . tep . trai ˛u ˛ong

thCollege,Macalester ` phanh ˆ tiPaul,St.o ˆ˛

bangeuMinnesota.

chTuy .i - hdi .oc

˛tio ˆ

˛

nhMinnesota,bangeu ˛ungtiˆ

˛

nhbangeu ` ca

˛

chua . li ` tia ˆ

˛

Arizona.bangeuTh` phanh ˆ nho ` ca

˛

chua . li ` tha ` phanh ˆ mMesa,o .ot

th` phanh ˆ co

˛

nconon ˘ ngovenam .ai ˆ SPhoenix.o ˛od˜ cı ´ so ˛

. xxau ˆ coi ´ trach ˛gio ˛˜ nua ˛ coi ˛ngu . vu ` cha ˆonh . hoc ` lanh ` chıg`a .i -d

˛u ˛. nhoc . lan ` nuconam ˆ trongoigia - MNorton.ınhd` . giaot - cınhd` ´ truyo ˆ then ˆongrˆ sat ˆ sot ˘ vitrongang . nhgiaec . "hap . nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oi

Bassociation.watchers’birdchim,"xem ˛ voi .ay,-dˆ voi ˛´ Moi ˜ ty, ˆ chen . li ` HThua ˛u ˛ ıv`thayNortonongNguyˆ HThuen ˛u ˛ Bong. ˆ giay ˛` to ˆ chen . li ` ThuaH ˛u ˛ chıv`Paysonong . ci ´ cho ˆ ngong ˛u ˛` boi

˛

xan ˛u.Chˆ chong . bi, ´ sac ˜ MPayson.Russellı . bot ´ sac ıth ˛u ˛` trong ´ b3chou . vienh . vquanhen ` Mesa.ung

C´ mo .ot -diˆ leu . la ` ngbaa ˛u ˛` gconoi ´ cai

˛

chua . li .ai-d ˛u ˛.oc -d . tat ˆ hoen ` toan ` ban ˘ tiang ˆ Vieng . Kimet:Chˆ Bau, . Liach ˆ ven, ` Ma ˜ Lan.y -D´ chconam . gii ˛o -dal ˛´ don, ˜ nhiı ˆ Nhen. ˛ thung ˛` cıtn´conoi

˛

chua ung -da-d ˛u ˛. choc . lghii .ai -dˆay -d

˛

tru ˆ nhien ˆ teu ´ phac ˆ

˛

treoam-dˆ nhay a. -Dˆ voi ˛´ toi ˆ loi, ` ma . ngot ˛u ˛` khoi ˆ rong anh

lchotranhxem ˘ nham, ˛ htrongung ` hang ` lang ˛opl ˛´ nhop ˛˜ bung ˛´ ctranhuc

˛

chua . ti, ˆ choi

˛

"chı ˆ bam" ˛uctmangtranh ˆ "ngen ˛u ˛` coi ` sao ` digger)clams(theo"

m` cha . vi ˜ Me ˜ lLany ´ muc ˛´ loi ˆ Ngba.en ˛u ˛` coi ` sao o?Ng ˛u ˛` voi . coc ´ vat .oc -dˆat

˛ngoo ` bai ˜ biai ˆ

˛

ıth`en -dungh ˛ Phon!

˛

nai oi -dˆ lay ` ba ˛´ truytranhuc ˆ cen

˛

am,truyˆ then ˆ Man. ˛´ vınnh`oi ˆ to ˆ hoi ˛ gioi ˛

. bınh,m`ut ˆatch ˛. bot ˘ gat . cap ´ ınhh`ai

˛

ranh ˆ thuquenat . moc ` ta oi-d˜ ta ˛` thung ˆ may . vot ` lai ˆan ˛o -dau -d´ dAio. ` ne ´ lo ab

˛

cınhch´an

˛

bua ˛´ dtranhuc ˆ the ˛u ˛ trinong ˆ nhen ˛ungt ˆ Phpostcard.am

˛

chai ˘ chang .i -d˜ da ˆ hon ˆ ınht`etmˆ tau ˛thiu ˆ lieng ˆ veng, ˆ bio ˆ ven, ˆ co ` tung . van ` bao ˛uc

ntranh ay?Tr ˛lo . buai ˆ

˛

banoi -dˆ trau, ˛u ˛´ "phkhioc ai -doan"c

˛

tua ˆ goi, ˆ vhaiom ˛

. cho ˆ tong ˆ voi ` ca ˆ vemo ˛

.o - theodiccho ´ bo .an, -dˆ ven ˛´ giaoi - chınhd` . chi, . ci ´ bichoo ˆet

M126 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

127UNG

ch. ci ˜ vung ˛` mua ˛´ tioi ˆep -d´ nhon ˛˜ ctayung . no ˆ

˛

tioi ˆeng,thuquen . ltrongoc ` hang . hoi . Vioa . NhNam.et ˛u

Nguyˆ VKhai,en o - ınh,D` - CDinh ˛u ˛` Nguyong, ˆenQu` Hynh... ´ traoa ˆ loi ` nga ˛u ˛oi -d ˛u ˛. coc ´ hai ˆ han .anhl` ngam ˛u ˛oi -dˆ tiau ˆ ltrongen ` vang an -dˆ ven ˛´ choi .i.M` sa ˛do ˜ cı ´ vo . viu ˆ theng ˘ nam ` lay ` cha

˛

doı -dˆ nghe .ic

˛

chua . thi ˆ Loi. ´ tuc ˆ ngoi o ´ muy ˆ von ˆ chCalie ˛moi .otchuyˆ ven a ˛u ˛´ cmongoc ´ do .ip -d ˛u ˛. goc . chap .i

˛bo en-d´ chıth`o, .i -d˜ kha ˆ ngong ˆ ngan .ai:

lHay— ` Ha ˛ vung ` ba ˆau -do` than ˆ te ˛ghu ´ nhe ach. chi

˛moi . vot ` ngai ` bichoay ˆ cArizonaet ai -d˜ ra, ˆoihay - ChCali.di . si ˜ le ´ xeai -d ˛ tua . emui - vdi ` long enh ˛u ˛´ bong ˘ thac ˘ mCanyon,Grandam . thot ˘ cang

˛

anhnˆ

˛

tioi ˆ ceng

˛

tiua ˆ

˛

mbangeu ` ca ˜ cung

˛

cua

˛

tha ˆ gie ˛oi.ghınhm`Xong ´ VegasLasquae -d´ banh ` xai

˛

xuiam . mot ´ mchoach, ˆ biemay ˆ cquaet ´ khai ˆ cıkh´ong ˛ob . vac ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oi

N´ toi ˛´ thoi ˘ cang

˛

thianh ˆ nhien ˆ tıth`en ˆ choi .iuli ˆ chen, ˛´ co ` chuyon .en c ˛` bo . lac ` ba ´ thac ˘ bang ˆan tıth` oikhˆ mong ` lchoang ˘ Nham. ˛ cung o -diˆ teu ˆ hoi ˛oing . nhiac ˆ sıv`en ˛

. tiu ˆep -d˜ cai ´ vo ˜ re ˆat ˛lu ` sa ˆ sot ˘ang,t . ınht`an -d´ To. ˆ boi ` ben ` lan . chchoai ˘ac:

— -Dˆ nghe . ci

˛

chua . hnghei ˆ dap ˆ quan ´ Ma. athi . chet . ci ´ do ´ bam

˛

cho ˆ bong,

˛

bcon,o

˛

ho ˆ giıth`et ˛ov` ngang . coc

˛

chua .i -dˆ

˛

e -d ˛ tua . nui ay - khıh´dudi ong-day?

Thi— . met ` Ta. . Hai ˛ hung ˆ

˛

biong ˆ chet ˛´ cho anch. li ` cha an - Nhdi. ˛´ lut ` thbaa ´ hang ` ne ` hay, ˆ haietth´ rang ˛u ˛˜ loi ` cha . khi ˆ cong o ˛nho ` Na. ˘ nam ` cao ungv . chay, . phi

˛

lai ` mam . vot ong ˛mio ˆen -Dˆ Chong. .iph

˛

vai ˆ thMassachussets,Boston,e ˘ lam . nhai ˛unghon -d

˛

riao ˆ ceng

˛

giaua - thınh,d` ˆ tan . roc, ˆ voi ongxuˆ chochimxemFloridaong -d˜ ma ˘ Chat. .i - chdi ˛oi

v ˛´ moi ˆ chemay

˛

mı ˛´ moi . tuot ˆ man ` nha ˘ nham o,thˆ ı.g`ıath´am

mquaNghe ˆ hay on -d

˛

riao ˆ teng, oi -do´ giaan- chınhd` ˆ chong . chi ˘ cac ˜ thuung . looc . quyai ˆ quen y,v . tong . coc

˛

mua . thot ˛` xxaoi ˛ Thua. ˛` moi ` ddia ˆ tan ˛uˆ ChAu au ˆo .at -dˆ

˛

thquao ˆ lem .uc -d. mia ˛´ Thoi. ˆ ıth`oic˜ cung ´ do . vdugiaoip ˛oi -d´ chconam ´ cau

˛

mua .otd` dong oi noble xuˆ phat ´ tat ˛` bu ˆ Ten ˆ bhayay ˆ AnhenC´ Lat ˛

. moi . Vphen.ot˛

la . vai ´ me ´ bayay - Phoenixdic˜ cung ´ pho ˆ ran

˛he ˛ vsoon ˛oi - Angeles.Losdi

Ng` tay . tui oi -d´ xuap ˆ trphiong ˛u ˛` quong ˆ toc ˆelHarborSky ` ma . nhtrongot ˛˜ ngung ` nay ´ nhong ˆat

ltrong . sich ˛cu˛

xua ˛´ xu ˛u ˛ rong ˆ NhiArizona.ong, .et-d . vo

˛u ˛. mquaot ˛´ 120uc -d . tF,o ˛´ truc ˆ den ˛u ˛´ 49oi -d . C.oTˆ nghoi ˜ chı

˛

cı ˆ chan . bay . cho ˆ khan ˆ mong . khoot

˛

angng ˘ tran ˆ ven

˛

hıa ` mxie ˘ ıth`ang -dˆ boi ` chan ˆ san eth` tranh ˛ung ˆ hoop-la . lac ` tra ˛´ luung . ınCh´ngay.octh. Nit. ´ khoi ˆ nhtinaiong ˛ung -diˆ neu ` cay ung -dax

˛

nhichoraay ˆ ngeu ˛u ˛` boi .i -dai -d

˛u ˛` diabetes,ong, ˛oc´ xai ˛´ msau . nac ` Hay. . kho ˆ cong ´ mo ˆ cay

˛

giam ac ˛ob` chan ˆ chan,

˛

nkhiı ` mngheao ` khui ´ cet

˛

thua . ıth`itm ˛´ bınhm`hayoi . phi

˛

Dong. ˆ se ˛

. cho ˛ Trongua.ng ˛u ˛` loi ´ nuc ` nhao ˛cu ˜ phung ˛` phung ˛` hthanung ˆong.

trNgay ˆ len ` trdaan ˆ dhayan ˛u ˛´ loi ˛´ vop

˛

mai

˛

mong uah` Ce. ´ nai ´ nhong ˛thiu ˆ nheu ˛u -dˆ cot

˛

mua ` hua e ˛xo ˛udˆ hau

˛

mTexas,oa, ` ta oi -d˜ ca ´ lo ˆ tran

˛

ququa,ai

˛

ca onHxa.thua . chmayoa

˛

cı ´ co ´ nai ´ giong ˆ nget ˛u ˛` coi

˛

uanh ˛˜ mung ` hua e -d

˛

lo ˛ua ˛no ´ rui ˛` Viung . ıth`Nametm ˛´ ssomongoi ´ nanh ˆ

˛

Boi? ˛voi . khay, ˆ nhong ` na ao ˛o-dˆ lay ` kha ˆ cong ´ mo ´ lay . Nanh. ˘ lam ˆ khenh ˆ trenh ennh ˛˜ mung ´ ngai ´ moi, ´ gai ˆ (go ˆ kho ´ chuc

˛

trae ˛` lung atm

˛

mong), ´ sai . (an -d´ nhuya ˆ

˛

ren

˛

trai ˆ ten ˛` miung ˆengnh ˛. mua

˛

vuong ˆ cong .anh), -d˜ pha ˆ nan ` lao ` mam ˆat -di

M128 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

129UNG

c´ thai ˆ mam ˜ cy

˛

mua . ngot ˆ nhoi a.Tˆ hoi ˛ ngoi . nhiac ˆ thkhien ˆ ngay ˛u ˛oi -d` ban a

-d´ ton oi ˛ trphio ˛u ˛` nhong

˛

chiTrongcon.ıux´o ˆec aos ˛ mmio ` vau ` hoang ` tang . voc ` chia ˆ quec ˆ than ˛oi

ctrang ˘ khat ´ ceo ` mung ` Vau. ˛´ khuoi ˆ mon . thonatth

˛

phon, ˛ phon ˛´ phot ˆ Chson.an . Hi

˛u ˛ long a -day?Ng ˛u ˛oi -d` ban ` haya -d` cvui,ua ˛u ˛` roi ˆ

˛

ron

˛

trang entel´ lephone a -dˆ Ray? ˜ ro ` chang . chi

˛

bı ˘ nang ˛ vua ocd´ cang

˛

ua -dˆang ˆ chong ˆ ChRussell.anhong, ungtˆ doi ˆ nhe . nhıv`nhauraan ˛˜ cung ´ hai ˆ han . mayanh,m ˘ man ` ta ˆ

˛

tio en -d˜ da ` lanh . mai: ´ tai oc - mden, ˜ tui .et,m ˘ ı...m´haiat

Xuyˆ thquaen ` phanh ˆ vo ˛´ voi ` trom ˛` coi ´ lo ˛uantiatrong ˘ tang, ˆ boi ˘ gat . nhap ˛˜ nkhuung ˆ

˛

tioi ˆengd` mtinhminhchoanh ` ban . Mac y - sdi ˘am -dˆ nho ˛u

cıTh`Scottsdale.Glendale, ˜ vung . thay ˆ choi, ˘

˛

cang okhıg` ´ vsoac ˛´ nhoi ˛˜ siung ˆ theu . ri . long ˛´ con

˛

Mua y ˛okh ˘ map . noi ˛ Coi. ´ kho ´ chac ˘ chang,

˛

lı ` ca ´ giai ´ tia ˆenrˆ lxaat . trghia ˆ nhen ˛˜ mung ´ hon ` rang ˆ thuquenat .oc,tˆ nghoi ˜ Vı. ` ta ˆ coi ´ do . tınnh`ip . man ˘ sconat ongMuˆ nıTh`River).(Saltoi ` cao ´ kho ´ nhıg`ac ˛˜ conungsˆ khong ´ cac, ˆ kiau ˆeu -dˆay ˆ bhaiap ˆ ben ˛` Cho.

˛

ngı .atm . not ˆ loi ` da ` song ˆ nong ` khay ˆ cong ´ no ˛u ˛oc. -Daysˆ phong ˛ boi ` thay ˆ xan ac, -dˆat -d´ tra, ˆ truan ˆ nhong ˛um . lthungot ˜ cung . Tan. . trıv`ai en -dˆ nguau ˆ ngon ˛u ˛oita -da -dˆ map . cot ai -d . map, ` nsaua ` tay ˆ bioi ˆ let a

Dam,MountainStuart -dˆ

˛

nge ˘ nan ˛u ˛´ hchooc ˆonNgheRoosevelt. ´ noi ˘ mam ˛u ˛` noi ˘ tham

˛ınh

tho

˛

mang . lot ˆ nan, ˛u ˛´ doc ˛thu ˛` htrongua ˆo -d ˛u ˛. xoc˛

raachcho

˛

vay ` sao ˆ nong ˆ meu ˛

. nuc ˛u ˛´ loc ˆ quen ´ cao.akhiTrong -d´ no, ˛u ˛´ ccungoc ˆ thap ˛

. suc ˛. dchou ˆ xan ai

nhtrong ˛˜ thung ` phanh ˆ msao . lac .ai -d˛u ˛. doc ˆ van ˆe

b ˘ nhang ˛˜ xkinhconung ˆ bay ˘ mxiang ˘ cang ˆ sot ˘at.

Ph

˛

chong ˛` mung ˛u ˛ thoi ˛u ˛´ boc ˆ re . thhaiong ˛u ˛´ boc ˆesˆ Nau. ˛u ˛´ choc

˛

lay ˛u -d ˛` nhu ˛muu ˆon -d ˛´ mung . chot ˆo.-D ˛u ˛. moc .ot -diˆ

˛

chem

˛

vınnh`ı ` mao ` nau ˛u ˛´ trongocxanh -d´ bo,

˛

ao -d

˛

caiaiam ˜ nhung ˛tu ˆ coi, ´ co

˛

giam acm´ mat ´ ngtrongat ˛u ˛oi.

Tˆ ngoi . nhiac ˆ hen ˛ bkhion ˛u ˛´ voc ` khuao ˆ vion enctranggia

˛

chua . Ci.

˛

vanh . rat ˆ khat ´ thac ˛u ˛` Vong. ˛oim . cot ˆ xay ˛u ˛ rong ˆ ltoong ˛´ vcaoon, ´ trut ˆ khen ong,than -d . mo . tayot om, -d ˛´ sung ˛` sung ˛˜ trung ˛u ˛´ nhoc a.Bˆ cen . lanh ` ma . not ˆen -dˆ cquanhxungcao,at ´ to ˆanmˆ gay . gop ˆ vuo ˆ long ` vam ´ thach ` tronganh, -dotr ˆong ˆ thoi oi -d

˛thu ˛´ thrauu ˛ com: ˆ tan ` ngau, ` gai,o

tıat´ ˆ lıath`o, ` (tia ˆ

˛

heu ˆoi, -d . hai ˆ Loi?)... ˆ lan . mon . vot aic` dhoaanh . hhoaai, ˛u ˛´ dong ˛u ˛ choaong, ´ ınNh`uc.

squanh ˆ tran ˛u ˛´ toc, ˆ thoi ˆ ray

˛

rai ac -day -d´ nho ˛unglo . cai ˆ chay

˛

sı ˆong -d ˛u ˛.oc

˛nho ˛˜ msaung . vu,hoangacnh ˛nhu ˛˜ chung om -d . mau ` (mesquite),e -d . vau .et

c(paloverde, ˆ cay

˛

tiua ˆ

˛

mtree,statebang,eu . loot .aicˆ choay -dˆ nhay ˛˜ cung ´ mhoaanh ` vau ` tang ˛u ˛ voi aom` xuua ˆ Nhan)... ˛ bung, ˆ dong ˛ cung ´ tio ˆ cheng ` xaaol .a:

Hello...you?arehowHello,—Rˆ loi . tiai ˆ ngay:theoep

bye...Byebye...Bye—raıTh` ˛tro ˛u ˛´ thoc ˆ nhem ` cha . ci ´ nuo ˆ conhaioi

k´ net ´ soi

˛

tioi ˆ ngeng ˛u ˛` tioi, ˆ Meng ˜ dy ˜ nhiı ˆ Ten. oibu . mioc . pheng

˛

trai

˛

la ˛` boi ˘ tiang ˆ Vieng .et:B— ` Bbai...ai ` bai...ai

yourwhat’sHello,name?yourWhat’s—name?

Tˆ boi ˘ tat ˛´ cuc ˛u ˛` Thioi. . kconhaiınh,t`et ´ ret ˆat-dˆ thoi ˆ nhminh,ong ˛ chung

˛

biı ˆ net ´ nhoi ˛ku et.V` ta ˆ hoi ˆ set ˛´ nguc . nhiac ˆ bkhien ˛u ˛´ voc ` tao ˛u

M130 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

131UNG

cdinh

˛

chua . Di. . mao . vot ` thong, ´ thu . tat, ˆ choi ˛uat ˛` thung ˆ nhay ` maia ` ba ˆ be ˆ boi, ˆ be . nhon ˛nhu ` cha .i

gibao ˛` Mo. . dac ` tu ˆ bioi ˆ tet ´ nganh ˛u ˛` Moi ˜ thy ˛u ˛onglhay ` biam ˆ kheng, ˆ khoong ´ dai . don . tep ˆ ngoi ay

nh ˛ngu ˛u ˛` Khınh.m`oi ˆ "nghıchth´ong ` schoeo .achr´ thchoach ˛ rıg`om" ´ trao . Nhoi. ˛ nhung, ` ca

˛

chua .iph

˛

nai ´ loi ` xa ˆ bo ˆ nhınhH`o. ˛ caiu ˜ nhung ˛ai,u -d .ung-dˆ vau ˆat -d´ To. ˛u ´ quao ˆan -dˆ sen ´ vach ˛ To. ˛` tranhu˛

anh -dˆ gien ˆ may ´ Ta. ˛` phu ` khong ach -dˆ phen ong an.T ˛` phu ` ngong

˛

u -dˆ phen ` tong ˘ Tam. ˛` bu ` dan ai -dˆenghˆ vue ong. -Dau -dˆ cau ˜ hung ` hang ` lang ˛´ lop ˛op, -d

˛

uth ˛´ thu . vap . chat, ˆ chong ˆ lat ˆ Xnhau.en ˆ bo ˆ To. ˆ choi

˛

ıd´ nam ´ xoi ˆ bo ˆ tho ˆ choi ˛´ kho ˆ dong ´ nam ´ "boi ˆ hay ˆay,"thi ˆ veu . Nhsinh.e ` ba ´ sac ˜ mı ` la . nSaui. ` tay ˆ moi ˛oibi ˆ ret ˜ ho ˛on, -d´ lo ` ca ´ cai ´ sach ˆ cong

˛

chua . Mi. . lifeotstyle. -D˜ ha ˆ thap . tu

˛` giau - mchaınhd` . nue ˆ coi

˛

uach. Nhi. a ˆ bong ` nıth`Nortona ` cao ´ kho ´ ıg`ac -dau.C´ lo ˆ chan, .i -d˜ pha ˆ tran ˆan:

T— . nai ´ nhqueno ˛vu . ray ˆ moi ˆ emay ` Ta. .oinghi . NRussell.choep ˆ meu ` kha ˆ phong

˛

Russellaichıth` ˘ chac .i -d˜ ba . chi ˆ bong

˛

to ˛` mu ˆ may ˛u ˛oi -d ˛` roi ˆoi.Qu

˛

thia . hiRussellanhet, ˆ nhen ˛cu . buc .ot.vıaPh´ ˛u ˛` nhsauon ` cha . ci ´ mo . hot ˆ to ˘ vam ` ma .ot

sˆ Hchim.an ˆ to ˘ dıth`am ˆ hie ˆ

˛

reu ˆ nhoi ˛ sung ˆ chimantıth` ˆ moi ˛´ bioi ˆet. -D´ lo ` ma . khuot -dˆ rat .ong -dˆ bay ong

m´ vat, ˛´ coi ˆ cay

˛

o -dˆ

˛

me . toc ˛

. nhiu ˆ nhen ˘ quyam ˆ ren

˛u

chchim ´ gxaoc ˆ Trongan. -d´ ltreoo

˛

lung ˘

˛

nhiang ˆeul ˆong -d ˛. thung ˛uc ˘ nan, ˛u ˛´ uoc ˆ nhichoong ˆ loeu .ai

khchim ´ Lnhau.ac ˆ chong ˛´ mua . hat ˆ dong ` choanhLhummingbird.honeysucker,chim ˆ chong ˛´ hua .at

h ˛u ˛´ dong ˛u ˛ dsunflowers,ong, ` schimchoanh

˛

e,schim au. -D . khai ´ nhai ˛vu . Day. ˛u ˛oi -dˆ cat, ´ mo .ot

bˆ non ˛u ˛´ coc . dan ` lung ` cham ˆ tchimchoo ˘ Cam. .anh

bˆ cen o ˆ nong ˛u ˛´ nhoc

˛

bo ˘ mang ut -d˜ uua ˆ congonhconınhh` . vac, ˛´ coi ´ mai

˛

nho . nhon

˛

to ˛` giung . not ˛u ˛ocl

˛

ton

˛

von ` bao ˆ Con. ˜ nung ˆ bien ˆ ret ˘ muang ˆ duyonmıtr` . chot ` com ˆ xanhay ˛vo ` msaung . khac ˆ phong

˛

aidˆ The. ˛u ˛` ngong ˛u ˛` btaoi ˘ luat ˆ hon . the ˆ tong ˛u ˛´ noi ˛u ˛oct ˛.u -d . hong, ˆe -dˆ gien ˛` lo ` a-la e-hˆ bap, . nat ˆ phap ´ ra.unV` na ˛u ˛oc ˛ msao . hiıth`ac ˆ

˛nhien ˆ khen, ˆ rong

˛

nhe ˛unh ˛˜ nung ˛khoi ac.

Kˆ

˛

lchimxemrae ` ma . thot ´ trvuiu ˛u ˛ giong

˛

ad` rianh ˆ nhchoeng ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ´ giıth`o ˛` nho ` ran ˆoi.Nh ˛ khung ˆ bong ˘ buat . phoc

˛

lai ` nga ˛u ˛` gioi ` Tua. ˆ

˛

oic` trang

˛

ce ` tang ˆot, -d ˛u ˛` dong ` mai ˛´ bioi ˆ nget ˛

. hay.uaMiˆ csaoen ´ cho ut - mdam ˆ ve ` la ` kiong ˆ nhen ˆ lan a-d ˛u ˛. roc ˆ Troi. ˛u ˛´ hoc ˆ let, am -d ˛ nhgiaxinon . hap .oi

Kchim.xem ˆe -d´ mmuao, . cuhaiot ˆ son ´ cach anb

˛chan,

˛dı ˆ van ˆ chchime oc ˛no ˛u ˛´ Moc ˜ cy,

˛

T.R.uachPeterson ˘

˛

hang .an. -Dˆ

˛

nghie ˆ cen ˛´ suu ˛ vquao ungn` staao ˜ thımt`e ˆ nhay ˛˜ nchimconung ` Thao. ˆ the oi.Rˆoi - Bchim.xemdi ˘ mang ˘ trat ˆ hayan ˆ dong om,tuy ´ Vy. ˆ ro ˛` lhayung ˆ nen ´ tui, ` huy

˛

Cı. ˛´ mu ˆ loi ˆanthˆ may . loot ` mchimai ` chınhm`a ˛ tua ˛` thung ˆ ıth`ayd ˛so ˆ

˛

vghira,chimxemo ` Lao. ` bam

˛

liang . ket ˆ ce aclo` trınhm`ınhch´dochimai ˆ thong ˆ Nhay. ˛´ lo a -d ˛ungco ˘ Cgian.an

˛

a -d ˛` nınh,m`oi ˆ ghieu -d ˛u ˛. voc ` trai amlo` ıth`chimai -d˜ la ` ma . kot ` cy ˆ Bong.

˛

dang ` mai ˛oibi ˆ nget ˛u ˛` tuhay,oi ˆ

˛

coi ` trang

˛

ce ` tang ˆ lot ` va .ay.C´ mo . sot ˛

. tru ` hung ˛

. hop ˛ klyoi ` ly ` nga ` bay .ontoi -dˆ chen ˛oi, ˛so ˆ cchiman

˛

chua . Hi

˛u ˛ long . xuai ˆathi . men . rchimconot ˆ hiat ˆ bchimconem: ´ ruoi ˆ coi ˆ

˛

ox´ Tflycatcher.throatedpaleam, ˆ goi . toi . nham ˛uv . ıv`ay ˛Vio . cınhm`Namet ´ bchimcono ´ coi ´ ta, ˛uc

thchim ˘ chang ` Lai. ˜ de ˜ nhiı en ˛ cArizonao ´ nhio ˆeulo . bchimai ´ ruoi ˆ nhoi, ˛ cconung ˆ

˛

xo ´ nam ` chay

˛

ı

M132 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

133UNG

-d ˛u ˛. nhghioc . man . vot ` lai ˆ ltrongan . sich ˛ chimxemum` tha ˆ Loi. . sich ˛ chim?xemu -D´ vung . chay,

˛

cı ˆankhınhm` ´ pham ´ mraa . lchimconot . ngha, ˜ lıa ` cha ˛ua

tai ˛` thung ˆ tray ˛u ˛oc -d´ (co ´ so ˛

. cu ˆ nhong . lan, amch ˛´ cung

˛

bua . ban ` ce ` lxem),ung ` ta ˆ tuen ˆ

˛

ınhm`oi -da- vdi ` lao . sich ˛ chim.xemu...

M` na ´ choi ˛´ chchimo ´ nıth`oc ` cao ´ kho ´ ı...g`acyınht` ˆ dhayeu ˆ hie ˆ

˛

heu ˛ chuconon... ˆ chuon ˆon, khinvui o -d . bukhiau ˆ non ´ bayo B. ˛ voi . Russellanhay

ben - ddem ` man ´ chay . tınhh`up ˆ toi ˆ can

˛

ua

˛

raanhscanh ˘ Phan.

˛

lai . lang ˜ che ˛` nchoo ´ to ˛´ roi, ˆ choi .upncho ´ mo . pot ˆ ccoio ´ cai ˆ

˛

co

˛

nua ´ co ´ xo ´ hayamkhˆ Trong. ˛u ˛´ gkhioc .oi -di . thoen . bchoai . xeman

tchim ˛´ thoi ˛u ˛ long ˜ vam ` nha .an ˆ san ˜ cung

˛

ınhm`ua( -d ˛u ˛. phoc ´ thghiep ˆ vem ` sao ˆ

˛

mchimxemo . loot ailchim .a).R˜ ngho, ˆ che ˛noi ` cao ˜ lung ˘ cam ˆ phu.ong -D´ lo a

ch

˛

mı ˛´ noi oi -dˆ hen . trongchimxemoi -d. phia . Ban ˘acM˜ thy ˆ choi, ˛´ co ` non ´ toi ˛´ hoi . quchimxemoi ˆ toc ˆ ıth`eph

˛

ai -dˆ ben ˛

. nuc ` Chao? ˘

˛

lang ˜ he . kho ˆ ngong ˆ ngan .aib

˛

tio ˆ vmuaen ´ me ´ xquabayay ˛´ Phu ` Tangu -dˆ

˛

xemet . man ˘ nhat ˛˜ cung . hap . trınhm`ac ˘ cang anh -den?

T ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛cu ´ lo ˆ tran ˛u ˛oc -dˆ chay . Hi

˛u ˛ong -dakhuyˆ ten ˆ noi ˆ hen . ngquaoc ` hanh . boa, ˆ giay ˛` cho . li .aico ´ "dy . tu" ˆ nhoi

˛

vay ˆ lo ` watchers:birdangH— ˛ cung ˜ nung ˆ ven ˆ ho . chimxemoi -dˆ

˛

ımt`eth´ nhvuiu ` nhan ˜ va ˛´ ngoi ˛u ˛` Hta.oi ˛

. vop ˛´ tuoi ˆ

˛

gioi a,ph

˛

hai on?H ˛

. vop ˛´ tuoi ˆ

˛

gioi ` lıch´ıth`a ´ ly ˘ tuıV`am. ˆ˛

"trioithiˆ men .enh" -dˆ voi ˛´ toi ˆ toi, ˛u ˛ong -dˆ coi, ung -dangtren -d ˛u ˛` song ˆ song .oc - tdi ˛´ Nhoi. ˛ tung ˆ toi ˛

. hu

˛

oi,khˆ biong ˆ nhet ˛˜ ngung ˛u ˛` bchimxemoi ˆ nen ˛u ˛´ Moc yn` cay ´ chaio . khiu ´ hiımt`o ˆ

˛

veu ˆ mchimcone ˘at

khoen ˛Vio . khhayınhm`Namet ˆ Mong? . loot ainhchim

˛

co, ´ lo ˆ mong ` vau ` vang ` hoang ` yang ˆ men, atˆ roi ˆ yat ˆ meu ˆ men . dot . nao ` Rao! ˆ boi ˆ dong ˛ungthˆ lay ` bong ˆ khuang ang!

Buˆ

˛

choi ˛

. chio ˆ ngeu ` hay om -d´ cho . Hi

˛u ˛ong -d ˛uat . tui oi - tdi ˛´ tioi . them ˛

. phuc ˆ˛

am A -Dˆ mdoong, .otng ˛u ˛` Moi ˜ biy ˆ net ´ nhioi ˆ tieu ˆ Vieng . let ` cham

˛

Lu. .aim . mot ` ıt-chch´an ´ diat ˆ craen

˛nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛u...

n ˛ua -dˆ hong ˛u ˛ vong ˛´ Tnhau.oi ˆ nghoi ˜ chuyı . khen ac,h ˛um, ˛ msao . mac ` na ` cao ´ thio ˆ meu ´ ıg`on -dˆ Vau? anh ˛` vo . chiay ˆeu -d´ bo . ton ˆ coi o -d ˛u ˛. toc ˆ tcanho . tap angv ˛´ moi ˆ tong ˛ drauoi, ˆ ben, ` ngu ´ not ˆ vau ˛´ toi ˆ lom . vot

˛

o-d . dap . thiap . thingon,et . nget . Cot. . thong ˆ dem ıa

ghrau ´ thiem . tet ˛u ˛ voi ˛oi -d

˛

lou . thrauai ˛ kom emnh ˛˜ lung ´ chuat ˆ choi ´ xat ˘ mat

˛

vong ` ta ˆ to ˆ com angnrim, ˛u ˛´ goc .ach -d

˛

o ˆ thoi, ˆ bay ˘ that em.Nh ˛ bung . ton ˆ roi ˆ coi ˜ phung

˛

rai ˛` soi ˆ cchiman

˛

uach. Hi

˛u ˛ vong ` nhRussell,anha ˛ru ˛` moi .ot ˆoc -d

˛

ao-D` Hoa,ao -dˆ

˛

tie ˆ tep . cuuc . hoc ` vınhtr`anh ˆ phe ˛u ˛ongTˆ Hay. ` tranganh - theodem -d ˛u ˛. xoc ˆep -dˆ ıaph´ay

chisau ˆ hiVanxeec . cDodgeeu

˛

chua . Li. ˜ phanh ˆanl` tam ` xai ˆ che, . Hi

˛u ˛ chxechoong . theoay -d ˛u ˛ongL ˛ Lung .ac -D` rRoad,Camelbacka, ˆ voi ` long ˆ ıaph´enb ˘ac -dˆ

˛

he ˛u ˛´ vong ˆ PhCanyon.Grande

˛

ai - thdi amm . nhtrongot ˛˜ kung ` cquany

˛

thua ˆ gie ˛oi.khRa

˛

mPhoenixoi .ot -dˆoi -d . vo ` mai ˛u ˛ doi .amcphongıth`

˛

anh -d˜ kha ´ hac ˘

˛

bhaiıV`an. en -d ˛u ˛ong -dab ˘at -dˆ thau ˆ may ` Thixanh.au . chet ˘

˛

khang ´ tıg`ac ˛ubiˆ

˛

cen at -dˆ khat ˆ co ˘ man a - ldi ˆ mien ˆ nen ´ thui ˘

˛

am.Rˆ toi ` caotheouy -d . mo ` tha

˛

mao . coc ˜ thayung -dˆ

˛

oiMtheo. ˛oi -dˆ lau ` loa . hai ˘ ın-hac-´ ˛u ˛ (creosote),ong

m . toc ˛` bung . trui ` tron ` khon ˘ap -do -dˆ Tay. ˆ goi . nhoi ˛uv . loıv`ay . cai ˆ nay ` mchoay ´ hui ˘ nhın,ac-´ ˛

.ua -d

˛u ˛ong,

M134 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

135UNG

vkhi ` lo ´ Hotay.tronga . msauac .ot -d´ mam ˛ lua ˛on,ng ˛u ˛` ctaoi ´ tho ˆ

˛

mnghee ` hui ˘ hang ˘ gitrongang o.hCao ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ mua ˛´ coi ´ xo ˛u ˛ rong ˆong.

Lo` xai ˛u ˛ rong ˆ thuong . nhoc ´ bom ` ntayan ˘ ngam onch ˛vo ˛ cactus,saguaroo, -d ˛u ˛. thoc ˆ tray ˛u ˛´ tioc en.Nhiˆ beu ` ctayan ´ to . cat, ´ luo ˆ con

˛

nga ´ thon ˛´ su ´ thau, ˛ub

˛

Nhay. ˛ cung ˜ cung ´ nhio ˆ beu ` ttayan ˛` sanhchaum .e -d

˛

e -d˜ ca o -d . Choc.

˛

cı ´ mo ˆ moi . ngot ´ ngon, ongi ˛˜ thua, . dat ` Trai. en -d

˛

ınh -dˆ mau ˆ ngoi ´ hoon . dac .ocththeo ˆ nan, ˛ nhrao ˛˜ chung ` lhoaum ˛´ mon ` trau ˘ang

ng` ca ´ tho ˆ

˛

the ˆ ray ˜ to ˛u -d` Cxa.ang ˜ nung ˆ bien ˆet,nh ˛˜ cung ˆ xay ˛u ˛ rong ˆ nong ay -dang -d ˛u ˛. phınhch´oc

˛

uKHoa ` by

˛

vao . te ˆoi -da. -D ˛` cung ´ ngo ˛` vxeung axuˆ bong ˛ung ˆ

˛

vau ` cai ˆ vay, ` cai .um - vdem ˆ nhe atr ˆ chong ˛ moi ` ba . ci

˛

sanh ´ bat ˘ bat ˆ tat ˛u. ˆ mOi, anh ˛˜ cung ˆ xay ˛u ˛ rong ˆ cong

˛

xua ˛´ TGiangu ˆ nay ay -daul` ssaoam ˆ svui,ong ˆong -d .ep

˛xo ˛´ Giangu -Dˆ ıV`ong?ch

˛

cı ˆ lan ˆ thcaoen ˆ mem . chot ´ nut ˛˜ nhıth`ua ˛˜ bung anntay ˘ ngam ´ chon ˛vo ˛co

˛

btaua ˆ dong ˛ cung ` cui .ut,r . tui ` ran, ˆ bioi ˆen -dˆ mau ˆ hat ˆ Nhet. ˛u ˛` chong ˆ choonhiˆ loeu . xai

˛u ˛ rong ˆ mong . soc ´ mat .at -dˆ Loat. . tai-aib` leo, ´ da ˆ bay

˛

ran . Loong. . tay-nai ˆ nham, ˆ lo ˆ ten ˛ungkhˆ troi ` tron ` Con. ˜ mhoachoung ` trau ˘ ngang ` (ha .oaho ˘ lan ˘ mam ˛´ coi ´ mo ` hau ˆ tong ˛u ˛ noi), ˛to ˛` mung

˛

angl ˛´ khon ˘ map . noi ˛ Roi. ˆ loi ˆ ncaoen ˛˜ mua ˛´ thoi ˆ loay .aix ˛u ˛ rong ˆ Tgai.ıt´ong ˛´ louc . cai ´ lo ´ da ` nhraai ˛lu ˛u ˛oib` gia ` va ˛

. (hoo . chac ˆ mother-in-law-tongue,ong),gi ˆ giong ˆ nhong ˛nhu ˛˜ khung ´ nhaom - baloe,dam, ennh` Loa. . xai

˛u ˛ rong ˆ nong ` cay ´ to ˆ len ` (agavea -d . loc aa-g´ bchoa-vi), ˆ mong ` vau ` nhang . kat ˆ thet anhch` trum, ˆ men . cot . mong . nhcaooc ˛cu . bong ˆ huong .e.

Lˆ thcaoen ˆ mem .ot -dˆ noi ˛˜ mua, . dac ` vu ˆ can onmsa . xac, ˛u ˛ rong ˆong -d . nhiot ˆ ven ˘ bang ´ Thayong.

vao -d´ ngo, ˛u ˛` thtaoi ˆ nhay ˛˜ cung ˆ thuay . looc ` dai ˛u ˛ongx

˛

tı, ` bung ´ mach, . loc ˆ van ˛´ nhoi ˛˜ cung ˆ say ˆ mioi ˆenn´ Rui.

˛

rai ac -do -dˆ nhiay ˆ ceu ˆ (tjuniferay ` houng?) .ac(bpineponderosa ´ mach?) . choc ˆ venh ˆ benh ˆ trien ˆen

-d´ sa, ˛u ˛on -dˆ Coi. ´ nhio ˆ ceu ˆ tray ˆ giong ˆ giong ˆongnh ˛cu ˆ lobonsai,ay . thai ˆ trong ˆ long ` kiam ˆ

˛

leng, ˛on.Nh ˛ung -d . biac . khet ˆ hong ˆ the ˆ cay ˆ mjoshua,ay .otlo . thai ˆ msaong . nhiac ˆ ceu ` lıt´anh ´ tha, ˛u ˛` song ˆong ˛ov` msaung . LoNevada.California,ac . nai ` tray, ongt ˛u -d` gixaang ˆ nhong ˛nhu ˛˜ bung ` ctayan ` Thui. .apth` gio ˛ chrao ao -d´ khon ´ thach . phap ˛u ˛ong.

D .oc -d˛u ˛` long ˆ chFlagstaff,en . Hi

˛u ˛ rxechoong ev` ldukhuao . NSedona.ich ˛ noi ˆ

˛

tioi ˆ ceng ´ nhio ˆeuth ˘ cang

˛vanh ` ca ˜ lung ` na ˛ toi . tu . cap

˛

nhiua ˆ veu anngh . se ˜ Nhı. ˆ lat ` ca ´ nhac ` ha . soa ˜ vı a -diˆ kheu ˘ gia.acM˜ gy .oi -d´ lo ` la anh -d. cia

˛

vua ˘ nghan . se ˜ andartist’sı,Lcolony.writer’s anh -d.ia -dˆ chau ˛ thua ˆ tay, ˆ choi

˛

ıthˆ bınhm`ay ˆong - ldi . vac ` miao ˆ vien ˆ ten ˆ Trongay.nh ˛˜ bcaophimung ˆ coi ´ bo ˘ san ´ giung ˆ nget ˛u ˛` nhoi ˛um . trot ` tio ˆ khieu ˆ

˛

raıTh`en. -dˆ lay ` cha ˆ phim.quayoNh ˛˜ ngung . non ´ trui . moc au -d

˛

nho ˛u -dˆ thnungat

˛

ınhtho

˛

nhang ˆ lo ˆ chen ˆ venh ˆ gienh ˛˜ trua ˛` Nhoi. ˛ungv´ nach ´ dui ˛

.ung -d ˛´ mung ` trau ˘ nhang ˛u -dˆ sat ´ net, ˆoiti ˆ vep ˛´ rıab`oi ˛` lxanhung ´ ra

˛

rai ac -do -dˆ bHaiay. en-d ˛u ˛` vong ` cngaya

˛

tra ˛u ˛´ moc .at. -D . biac . nhet ˆ lat ` ca otr´ nai ´ quınhh`ui

˛

chua ˆ ltoong ˛´ nhRock),(Bellon ˛utrˆ tren ˛` moi ˛´ roi ˛ xuoi ˆ chong ˘ lngangan ˆoi - tkhidi ˛u

tınnh`xa ˛´ Loi. ´ xeuc -dˆ gen ˆ van ` cha . vay ` quanhongchˆ nan ´ tui, ˆ coi ˛´ mu

˛

miai ˆ kiımt`et ˆ mem . bınhh`ot ongthquen,quen ˆ than ˆ quong

˛

ang -d . cai ´ tho ˛` mua, ` ra ˆatti ˆ khec ˆ thong ˆay -dˆ hau ˆ Cet. ´ pho

˛

chai ˘ thang ˆ TamayT .ang -d˜ gia

˛

cai ˛´ Tuu ˆ Thie en -D . Thai ´ tngayanh . cai ain´ mui au -d

˛

o ˆ noi ay?

M136 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

137UNG

Sau -d´ bo, . ton ˆ ghoi ´ ve ` thkhuao

˛

cu ˆ nghong .e,Village.CraftsandArtsSedona -Dˆ

˛

tranh.xemeB` bay an -dˆ nhtrongay ˛˜ tiung . ctranhem ˜ cung ´ mo a

nhtrong ˛˜ phung ` vong ˜ ce ´ nha ˆ studio,personalan,c˜ cung o. -Dˆ

˛

nhxeme ˛˜ bung ˛´ tuc ˛u ˛. Tong. . bac ˘angth . ccaoach ˜ cung ´ mo a -diˆ kheu ˘ bac ˘ang -dˆong, -denc˜ nhung ˛u -d

˛

co, ˜ cung o. -Dˆ

˛

xeme -d´ qua ´ Phy. ˆ lan ˛onvmang ˆ te ˛` vu ` msaung . Sac ˛ Mon ` Paintedau,vDesert, ` ca ˆ viong ˆ quen ˆ ForestPetrifiedgiaoc

sTrongPark.National ˆo -d´ co ´ nho ˛˜ phiung ˆenm

˛

cong ˛ tngangua ˛` nhu ˛˜ cung ˆ hay ´ thoa . Chach.

˛

ımˆ moi . viot . chec ` la ang, -d´ banh ´ long ˆ then ˆ moi ` ba anv ˛´ gioi ´ ra ˆ cao.at -Dˆ trbaoi ˘ lam ` tha ˛u ˛ong. -Dˆ

˛

xemenh ˛˜ mung ´ kon

˛

niy . lem ` bam ˘ ctayang

˛

dua ˆ thian ˆ

˛

eusˆ do, ˆ thuIndiansan . boc . Hobilaco -d˜ sa ˆong ˛o -dayt ˛` mu ˆ ngay ` nan ˘ Vqua.am ˛´ thoi anh -d. sacredia,

lland, a -d

˛

nınh ´ NhFrancisco.Sanui ˛˜ mung on -dˆol` bam ˘ thudaang . hooc, . chac

˛

sı ˛

. hooi, .ac -d´ ma ai -da-deo, -d

˛

mu au -d

˛

cu ˛o -d

˛

lou . Chai. . Hi

˛u ˛ cong ´ khoeonh . ve

˛´ toi ˆ moi . cot au:—

˛

msaO . mac a -dˆay -d

˛

nhu ˛vu ˆ chıth`ay . ci ˆ ıg`anph

˛

ai -di -dˆ phxa,au

˛

khai ˆ Hong ˛ Bung? ˛voi . chay .i -da- khdi ˘ chap ˆ tran ˛` goi ´ bioc ˆ

˛

ren ˆ moi ` cha . ci ˜ vung ˆ tran ˛ovˆ Arizonae -dˆ

˛

me ` sa ˆong.Toi -d. ninh ´ voi ˛´ choi .i:—

˛

` cUa, ´ ıg`ai ˛ trArizonao ˆ cong ˜ ngoung .anm . huc ˆ dap ˆ han ˆ ngoet, . trai ˛` cu ´ nai ´ Tong. ˆ khoi ong˛ cua ´ nai ong...

ˆ vAy . may ` ca ´ nai ´ nong ` vay ˆ can ` von ˆ vat ˛u ˛ong,lˆ ge ´ btheoot . ton ˆ mchooi ai -dˆ ven ` Grandung

BCanyon. ˆ giay ˛` tro ˛` coi ´ pho ˆ dan . diu . liu . ıv`aikhˆ nıkh´ong ´ rui ˛` nung ˛oi -dˆ khay ˆ vo ` loa ˜ hang ˛onkhˆ msaıkh´ong . nhiac ˆ Veu.

˛

la . trai ˛oi -d˜ va ˆ chie ˆeu.

Ch. Hi

˛u ˛ chımt`ong ˆ co ˆ tram . chai, ˆo -d . txeau ˘ ram ˛uav` nga

˛

quau -dˆ ıth`em -d´ hung ˛ ron, ˆ moi ˛oi - xemdith ˘ cang

˛

cıTh`anh. ˜ lung ´ khoxe,ai˛

ang -d ˛u ˛` vong aim ˛u ˛ doi . nham ˛mu . cot ´ hai ` blanganh . mitheooc ˆen-dˆ lat . Va. ˛´ nhioi ˆ veu . out)(lookraınnh`ıtr´i -d ˛u ˛.ocxˆ cay ˆ cat ˆ

˛

than . Mian. ˆen -dˆ lat . Pha?

˛

Lai! . nıv`a, oqu´ ha ` vung ˜ sla,baoı, ˆ thau ˘

˛Lam. . la, ` chıv`a ´ moa ˘at,

phraınnh` ˛u ˛ nong ` cao ˜ thung ˆ ngay . Lop. . la, ` nıv`a o-d

˛

mu ` Tau. ˛u -d

˛

o -dˆen - tden, ˛` vu ang -dˆ tcam,en ˛` ımt´u-dˆ hen ˆ tong, ˛` xu am -dˆ tren ˘ hang, ` hang ` lang ˛´ lop ˛opchˆ chong ˆ lat ˆ Hnhau.en ˘ lan ˆ nhen ˛˜ lung ˘ ngan anc´ htrongach ` nhiang ˆ trieu . neu ˘ Tram. ˆ ven ´ nach uiv` da ˛u ˛´ loi ˜ sung ˆ Nhau. ˛cu ´ bo ` mtayan ˆ nhiau . nem ao-d´ ngoo ` khai ˆ thgianong ´ dai ˛u ˛ hong . ce, ˆ daoconamth . lıakh´to,at ˆ quen

˛

a -d. cia ˆ nhau ˛˜ nung et -diˆ kheu ˘acngo . man . Tuc. . lac en -d´ mo . nhot ´ rronganh eu.B ˘ nhang ˛ung -d ˛u ˛` lngangong ˆ doi . ngooc ˘ ngoan eo,-d . nam ´ Set. au -dˆ chen

˛

may ´ Sau. au -dˆ mınnh`en utm ˘ mat ˛´ thoi ˆ day ` uColoradoong ˆ khon ´ luc, uc ˆ

˛

lan uchi . chtrongen ˆ khon ˆ con ` Lung. . la, ` lı...v`a . tha, ˆethˆ Khoi. ˆ cong ´ co ´ huyai ˆ thilinhı,b´en ˆ nheng ˛u ˛ov` mStoneYellowung ` ta oi -da - trquadi ˛u ˛oc -day.

Cho -dˆ cuen ˆ conoi -d ˛u ˛` long ` ham ` blanganh enl ˆ mie ˆen -dˆ lat . ta, . tui ˆ choi

˛

cı on -d

˛

giıth`u ˛` nho

˛

vay .oilˆ chuyen ˆ cubusxeen ˆ coi ung -dˆ

˛

e -d ˛ khua ´ thach .apph ˛u ˛ong - cınnh`di

˛

manh . trat ˛` loi . tran ˆ GrandenBCanyon. ˘ nhang ˛ung -d´ gong ´ cop

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oith´ hiam ˆ

˛

dem ` bColorado,ong ˘ nhang ˛˜ nghiung enc ˛´ tımt`uu ` coi

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ ta ˛` sung ˆ chong ˆetnhibao ˆ neu ˘ vam ˛´ mioi ˆen -dˆ lat . nga, ˛u ˛` taoi -d˜ cha .on

m . vot . ıtr´i -d . biac . khchoet ´ nhach ` du.an -Dˆ

˛

hchoe .oh .oc -d

˛u ˛. coc ´ cai

˛

giam ´ thoac ´ tat . ctronguc

˛

nanh ˛uab ˛` sung ´ nang, ˛ua ˆ trkhungtronguam ˛` moi ˛` mo ˛` ho ˛oi

M138 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

139UNG

s ˛u ˛ nglanhlongong, ˜ su ˘ nKhiac. ˘ chiang ˆ cheu .amph

˛

ai -d ˛u ˛` chong ˆ tran ˛oi, - ndang ˘ muıml`imam on -d ˛oitrˆ men . phat ˘

˛

ang -d´ dong ˆ lay ˛´ bop . thui ˛` cgianoi

˛

uaHCanyon.Grand ` ngang ` ngan ˛u ˛` kioi ˆ nhen ˆan -d ˛.oi

ch ˛` limtrongo . cang ´ giai ˆ phay ´ thout ´ tat .uc -d´ To. oic˜ vung . Nhay. ˛ chung . Hi

˛u ˛ bong ˆ vong ˆ phınht`o abtan ˆ khau ˆ muıkh´ong e:

H— ˛ nung ` ceme, ´ tho ˆ cay ´ trai . lxeam ˛ua ˛od ˛u ˛´ choi an -dˆ khkiaoi ong?

Th— ˆ chSaoay. .i?— -Dˆ

˛

che . ki ˆ

˛

mngheemchoe . mot ˆ ınh...t`oiV` cha . ki ˆ

˛

thie .et. -D´ lo ` ma ˆ giınht`oi ˛˜ chua . vi ang ˛u ˛` choi au - tıchd´ ˆ con

˛

Harvey,Fredua ˆ triong .euphu -d˜ thia ˆ let . hap . the ˆong -d ˛u ˛` lxeong ˛ nua ˆ lioi ˆenkh ˘ map . noi ˛voi ˛´ khduchoCanyonGrandoi ´ xaachgˆ Hian. ˆ

˛

nhien ˆ hen . the ˆong -d ˛u ˛` lxeong ˛ nua ` tay ˛` tu ˛ul ˆ thoi ˛` khoi, ˆ cong on ˘ khan ´ nach ˛˜ hkhiua, . the ˆ xaongl . tho ` Dınh.h`anh ` dong ˜ giHarveyoi ˛` cho

˛

cı ` gion ˛ul . mai .ot -do .an -d ˛u ˛` lxeong ˛ ngua ˘ van ` quanhongv` nhCanyon,Grandung ˛muu ˆ gion ˛˜ lu . mai . dot ˆauvˆ let ` kam

˛

niy . sauıV`em. -d´ ho .o -d˜ tha

˛

. suc ˛

. chuyu ˆ

˛

envsang ` tha ` canh ˆ ngtrongong ` manh ˛kho ´ sach . van a

quan an. -Diˆeu -d´ nang ´ loi ` ckhia . hoau ` tang ˛mu ˆat˘ man ˆ ngat

˛

muu, ˆon -danh -dˆ

˛

vngaioi ang -dˆ

˛

le ˆ cay og´ lai . nlemo ˛u ˛´ Vioc . chıth`et, . li .ai - bdang . chan .ay

titheo ˆ geng . coi

˛

mua . yınht`ot ˆ kheu ac.Tu— ˆ

˛

troi

˛

me ` em...aCh. ki ˆ luet . nhan ˛vu . ray, ˆ tioi ˆ luep on:K—

˛

niy . giem ˛˜ chua . vi

˛´ giHarveyoi ˛` cho˛

cı onc´ tai ˛u ˛. Phong . bat ˘ang -dˆ nong, ˘ tram ˆ ben ` conan ˛onh` cha . mi ` thema ˆ mkhiay ˛oi ˛ngoo ` cai ˛ bua ˛u ˛´ voc o.C´ tai ˛u ˛. Phong .at -d´ co ˜ lung ` ma . chuyot . klyen ` hiy,h ˛˜ Muu. ` tha ˆ choi, . khi ˆ kong ˆ

˛

lngheemchoe ` chi,am

chuy . nen ` nay ´ vo ` qutamvoong ˆ doc ˛˜ lu ˘am.Tˆ coi ˛´ nghu ˜ chı . Hi

˛u ˛ long ` nga ˛u ˛` coi ´ pho ˛u ˛oc.-D ˛u ˛. nhioc ˆ ngeu ˛u ˛` soi ˘ san ´ chioc ˆ chueu . mong, ` toa anl` da ˆ gian ` cau ´ quo, ´ ty . Nhoc. ˛ khung ˆ chong, . li ang ˛u ˛` coi ´ lıchTh´gan.o ` chuyam .en -d . thiong en -ınh.d`nıV` ˆ kheu ˆ cong ´ chıth`gano .i -dˆ dau ´ viam ˆ let ´ tha ˛u

g ˛ thui ˘

˛

tchoang ˆ

˛

thong ˆ Ngong o - DiınhD` .em -dˆ

˛

xinemˆ tray ˘ bam . tiac ˆ hen . boc ˆ Rong. ˆ voi ˛´ koi ˆ quet

˛

akhˆ ngong ˛` co

˛

lua ´ tha ˛u -d´ cuo, .oc -d

˛` coi

˛

mua . ngot ˛u ˛oigcon ´ hai . troc ` nho ` qua e -d˜ hoa ` toan an -dˆ

˛

thay...oiXˆ chie ˆ ngeu ` hay ˆ chsauom . Hi

˛u ˛ong -da -d ˛uab . ton oi -dˆ then ` phanh ˆ co ˛` bo . tiVegas,Lasac ˆ

˛

euTrNeveda.bang ˛` loi . nai ´ nhong ˛u -dˆ

˛

lo ˛ khua, ongnıg`thua ˘ hang .a

˛do ˛u ˛´ mioi . NArizona.et ong -dˆennh ˛.ua -d

˛u ˛` chong

˛

mra,ay ˆ xem ` mui ˆ nhem ˜ raıTh`un.msa . nac ` cao ˜ lung ` msaa . Vac. . may ` ma ˛´ doi .on

h` lanh ´ vy ˆ kho ´ sach . chxong,an . gii . buc . ton ˆ toi ˘amr ˛ vua ` thaya -dˆ mo ˛oi - chdi ˛ Koi. ˆ

˛

ce ˜ phung . chuc . si at-dˆat ˛o -diˆ

˛

giem ` sau ˛´ chuc .iu -d ˛. dung, ˜ ınhM`dai.eongˆ khoi ˆ chong, ˘

˛

cang ´ lo ´ lxeai ´ cai . hıg`o ˆ met, ` ma .etmuˆ chon ˆ khiTronget. -d´ cho, . li ´ nuc ` cao ˜ tung

˛

ınhtqueo, ˛u ˛ roi ´ nhoi ˛ngu ˛u ˛` moi ´ khay ˆ bong ˘ Phang.

˛

ai-d ˛. choi . gii . tuc ˛´ gioi . nlui,uc ˘ lam ˆ ban

˛

lay ˛u ˛. bot . ton oim ˛´ choi . liu ˆ ge ´ xuot ˆong -d ˛u ˛ong.

Ch

˛

cı ˆ ran

˛

lao ˆ ren

˛

xuao ˆong -d . lai . VegasLasov` bai . lan a -d

˛

hu ˆ bet ` bai

˛

tıV`an. ˆ cat

˛

ca ´ tcasino,ac eng . cchochungoi ´ khac ´ sach . nhian ˆ teu ˆ cang ´ cho ˆoch ˛ boi ai ˛to ˆ trang .et, -dˆ neu ˘ tram en -d . lai . no ay.Ho . thac . vut ˆ mtrongo . chot ´ Chıu.x´ut . Hi

˛u ˛ongphˆ van ˆ ban, ` tay

˛

to ˆ ınh:t`amC— ´ vıg`ai . cay ` CExcalibur?a? ach -dˆ haiay

n˘ cham . ci ´ gho e -day, -dˆ cau ´ tho ˆ Chay. ˘ lac ` ma ˛´ coi ˆat.-D . quep ´ ha ´ Men. ˆ nghemay ˜ vcoi,ı ˛´ moi ˛´ tio ˆen an

M140 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

141UNG

b` tai ˛` cu ´ bconac . mac ` ta . nui ´ co ´ tho ˆ

˛

xe ˆ day ˛

. mung .otth` phanh ˆo -dˆ so . vo ı -d . nhai ˛thu ˆ ne ` gingayay, ˛˜ sauam . sıth`ac, ˆ tio ˆen -d´ thio . quet ´ kha ˆ

˛

long ˆ Mo. ˆ ngoi ayhˆ

˛

biong ˆ nhibaoet ˆ ngeu ˛u ˛` toi ˛oi -dˆ nay . map . cang ungd ˛u ˛` tchoong . nui o?

Tr ˛u ˛´ moc . tat ˆ lExcaliburoi ` ma . tot ` loa au -d` cai ˆ

˛

o,cˆ kitheoat ˆ

˛

ho(California)LandDisneyeu . Dis-acV(Florida).Worldney ˛´ nhoi ˛˜ thung ´ trap ` nhon, .on,

m` mau ` xanhe -d

˛

Mo. ` cha ˘

˛

riang ˆ Excalibur,ıg`engnh ˛˜ khung ´ sach . chan . troc ˛` Star-Riviera,Casino,oi

ImperialInn,HolidaySands,Frontier,dust,,PalaceCeasarsMirage,Hilton,FlamingoPalace,

Tropicana,...Marina,Quinta,LaAladin,Dunes,t ˆ cat

˛

a -dˆ voi ˛´ toi oi -dˆ meu ˛´ loi .a.Bˆ ngoen ` trai ong -d˜ va ı -d . bai, ˆ ctrongen ` vang ı

-d . hai ˛on. -D . thai ˆ gie ˛´ loi a -dˆ Ngoay? ` nhai ˛˜ khuungth ˛u ˛ mong . thai, ˛` titrang,oi . quem ´ bbaoan . xungoc

phquanh, ˆ ran . long ˛´ mon ˆ menh ong ˛ gingayo ˛ualınhch´ ` cha ˆ do ` rianh ˆ cchoeng ˛` bo . Hac. ` hang ang

l ˛´ lop ˛´ hop, ` mang ˆ chay . nguc ` can ´ mai ´ chay ˛ hoi enkitheoxui ˆ

˛

xeu ˆ

˛

so ˆ machine.sloto, ˆ nAn ´ cut ´ ko, eocˆ can ´ Do. ˆ le ˘ chaiam, ˛ coi ung -d ˛u ˛. Khoc. ˆ phong anbi . giet ` nghau ` kheo, ˆ phong ˆ bian . thet ˆ hayminhong

dngu ˆot. -Dˆ voi ˛´ moi ´ tay, ˆ cat

˛

a -dˆ nheu ˛nhau,u -dˆongh . nhang, ` la ´ nha ˛nhu ` nga ´ Coi. ˛´ viu . nhec ´ tiet ˆ ven aok˜ he ˛ro ˆoi ˆ nan ´ kut, ´ ceo ˆ Ban. . cac ˘ cac ˜ mxongung ab .ac -dˆ cong ung -d ˛u ˛.oc.

Ch. Hi

˛u ˛ long ` sangam -dˆ

˛

moi . mot ˛´ hxuo aor

˛

rung

˛

ınh -d ˛ tchoua . tui ˆ choi ˛ bichooi ˆ vet ˛´ ngoi ˛u ˛oiTta. ˛u ˛ chıg`ong ˛´ chuyo . nen ` muay ˆ bion ˆ lıth`et .e

l ˘ Biam. ˆ Lngay.et ´ chuc ˛ua -da -d ˛´ chut ˆenh -dˆ Biau. ˆetluˆ con ´ cai ˆ thong ˛´ muc ˛u ˛oi -dˆ bong

˛vo ˆ bo

˛

tay am-dˆ long ˆ craay

˛

nua ´ no ˛˜ Khua. ˆ chong ´ chıth`ong ˆay

sınhm` ˜ se . tach ´ Nui. ˆ mmayeu ˘an -d ˛u ˛. troc ´ sung ˆo,vjackpot, ˛´ toi

˛

ly . me .ot ˘ man . trot ˘ nhayam ˘ tram amch˘

˛

hang . hıth`an, ˜ khay ˆ mngoanon . chot ut, -d ˛ungd . chuay ˆon - lchodi . hıth`e . cmayoa ` gion ˛u -d ˛u ˛. voc ˆonv ˛´ tiıt´ıt´oi ˆ len ˛` Hooi. . tac ˆ thioi ˆ

˛ceu ˜ nung ˆ ben

˛

co aimay -d´ mo ` nha

˛

msangay ´ khay ´ chac ˛ tioi ˆ cep ˆauMmay. . cchoac ´ chtayac ˛ coi ´ khio ˘ hı(v`an ˆ cen), o

ghixui,ı(v`thuakhi ˆ ten, ˛´ muc, ˆ gie, . khan, ung,nong,

˛

my...),y ´ chay˛

biı ˆ cet o ˘ chan ˛´ kho ˆ baoonggi ˛` bio ˆ nıV`thua.et o -da -d ˛u ˛. sprogrammedoc ˘annh ˛vu .ay.

B ˛choi ˛voi ˛´ moi ´ chıth`ay

˛

cı ´ mo .ot -d

˛u ˛ong ˘ man a-dˆ hen ` trang am -d ˛u ˛` nchothua,ong ˆ muen ˆ tron ˆ

˛

to aithcao ˆ dap, an -den -d

˛

pho

˛

nhımt`ai ˛˜ bung ` can ´ tayoc´ Ccon.tayai ´ bchiao ` bgomai ` Cai. ´ to ` cai ´ xo

˛

ıu.C´ hoo ˘ cac ´ Rı.s`o ˆ moi . dac ˆ ctuyau ´ nghsuyo ı -d´ co, ocˆ nhan ˘ac -d´ co, ´ toınht´o an -d´ mo ` ra ˆ cot ` sung ˆ thuaoc˜ nhiung ˆ heu ˛ son ˆ tho ˘ Tang. . ksaoai ` vy .ay?

C˜ nung ˆ bien ˆ cet ´ ro ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` soi ˆ hong ˘

˛

anv ˛´ nghoi ˆ ce ˛` bo . Vac. ˛´ noi ˘ ngbaam ` van ˆ ttrongon ui,h . co ´ tho ˆ

˛

se ˆ vong ˛˜ vung ` mang . thot ˛` Tuygian.oinhiˆ then, ˛` gianoi -d´ ngo ˘ dhayan ` hoai ` toan ` tan uythu . voc ` khao

˛

na ˘ cang ˛` bo . cac

˛

hua . Vo. ˛´ moi . conotb . hınh,b`trungac . co ´ tho ˆ

˛

kie ˆ mem ˆ ngoi ` vay ` trai amb . dac ˆ nhe ˛chu ˛oi. -D

˛

u -dˆ

˛

tre

˛

tia ˆ phen ` thuong ˆ khe achs . tian, ˆen ˘ uan ˆ tong ˆ

˛

bam ˆ

˛

vo ` sa ˆ mong ´ cai ` ngung ˛u ˛oi-d . Chov.v.ep, -dˆ men . lot ´ nuc ao -d´ bıv`o ˆoc -dˆ ıv`ong,

rsay ˛u ˛. hoou . chhayınh,t`sayac

˛

mıv`ı . lot ´ doyriˆ heng... . lo . phai

˛

(lthanglangai ˘ lam ´ phuc

˛

ai -donquxe ´ dgianga .oc -d

˛u ˛` trong) ˛vo ˆ que ˆ ce ˜ lu, ` lam . tai

˛u-dˆau.

vSau ` tibaai ˆ ngeng . lup . chtrongan ˆ bon .acti ˆ tren, ˛u ˛´ sauvuimuaoc -d ˛´ vut ˆ chon, . Hi

˛u ˛ nhong ˘an

M142 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

143UNG

nh

˛

vu ˛´ boi . ton oi:Th— ` phanh ˆ lVegasLaso ` tha ` phanh ˆ so ˆong

vˆe -dˆ Mem. ˆ hemay ˜ gay ˘ sang ˛´ muc a - suchodi ˆot-dˆ nay.em

Tˆ ngoi . nhiac ˆ hen

˛

loi .ai:— - nDi ˛˜ Bua? . cho . khi ˆ thong ˆ may . sao?etCh. phi ˆ tran ˆan:M— . cıth`et ´ mo . nhet, ˛ mung .uc - cıchd´

˛

mua ˆayngem ` dan . xxaam oi -di -dˆen -dˆ chay

˛

cı ´ bo ˆ nhiay eu-d´ tho ˆ khoi, ong - chdi ˛uoi ˆ

˛

long ˘am.L . tiai ˆ tep .uc - Ldi. ˆ bong ˆ long, ` vong ` Choong.

-dˆ chien ˆ teu ˆ boi, . ton ˆ lquayoi . Palace.CeasarsaiThi . cra,et ´ nhio ˆ leu ˆ doi ˆ van ˆ ttrunge ˆ cam ˛` bo . vac a

sıh´du ˆ uam ˆ bat . nhac ˆ nat ` Bay. ˘ nhang ˛ung -d ˛u ˛ongmthang ´ nay ˘ chngangam ˘ chang . dit, ˛u ˛oi -dˆ cat ung

nh ˛tru ˆ khen ˆ Chong. ˘

˛

khang ´ nhıg`ac ˛˜ cung ´ tayanhmımt` ˆ troi

˛

dai ` cxaraai

˛

mua . mconot ˛

.uc. -Dˆ

˛

ce .anhtranh, ˛mo . tiat ˆ gien ´ vranhap ˛´ Hotel,Mirageoi

Ceasarsvuaınhch´ -d˜ lraa . choenh -d` ceman

˛

uabiınhm` ˆ

˛

dieu ˆ tren o -d . biac . riet ˆ trngayeng, en-d ˛u ˛` phong ˆ cıTh`o. ˜ chung ˘

˛

mı,g`ang . nhot ´ quanomquˆ trian ˆeu - mınhd` .ac ´ giao ´ vap, ˛oi -dˆay -d

˛

kiu ˆemccung ˛` ththeoıx´o ˛` MLaoi ˜ ha ˆ xoi ˛ (trongua -d´ co o

m . chanhot ang - cdi ` kha ˆ nghcaoeu ˆ ngheu .eu),gi´ long ˆ hbaen ˆ chioi ˆ tren ˆ vong ` mkhuaa ˆ moi uam

˛

o:C— ´ thac ˆ dan ˆ can

˛

htaua ˜ lay .ai -dˆ may ` nghearcho o...

mSau . vot ` cai ˆ truyau ˆ chen

˛

lı, ` vraam˛

he ˆ set ˛uctr. trinh . mchoong . vot .i -d .ai -dˆ le

˛` tdanh,ung ˆ quanenl .ai -dˆ sau

˛

khoo ´ kiac ˆ lraem .enh:H— ˜ ta.theoay

Ttheo.ıth`Theo ˛u ˛ong -dˆ ltatheoau ` cam ´ ıg`ai

ch ˛´ cho

˛

tatheoı - ddi . htheooc ` cunglanganh -di .en,v ˛´ hhaioi ` cang . ttoot ˛u ˛´ bhaiong ˆ cen ´ cho . tram ˆ

˛

onhiˆ tınhh`eu ˛u ˛.ong, -dˆ

˛

ve ` chao ˆon... ˘ chan ˛ xıth`oi ˛ualainay ` cham ˘

˛

ang -d ˛u ˛. (Voc. ` ca ˜ nhung ˘ giam ˛

.utkh´ lach, ˆ doi ˆ van ` bao ˆ HotelMirageen - ngangdim . khuot ˆ vion ˆ ten ˛u ˛ nhong ˛lu ` va ˛u ˛` thon ˛u ˛. uyong ˆ

˛

enc

˛

vvuaua ˛oi -dˆ day ˆ thhoaay ˛ com

˛

lo . va, a -d . biac .etc´ co . bap . hach ˆ

˛

nuo ˆ mtrongoi . sot ˛tho ´ lu ˆ kiong ˆengr . long ˛on).

B ˛u ˛´ khquaoc˛

coi ˆ

˛ngınh,ch´ong ˛u ˛` thtaoi ˆay

nhingay ˆ beu ˛´ tuc ˛u ˛. khong ´ cac

˛

MLaquanvuaua a,cnam ´ no ˛˜ cu o, -d ˛´ trung ˆ nhen ˛˜ chiung ˆ bec an -dangtrquay on -dˆeu -d . thChoan. ˆ dan an -d ˛´ xungungchiquanh ˆ ngem ˛u ˛˜ Nhong. ˛˜ bung ˛´ tuc ˛u ˛. nong ay

-d ˛u ˛. thayprogrammedoc -dˆ

˛

voi . thi ˆ te ˛` vung ` phai utm . Mot. . cot ´ tayanh -d ˛ lua ˆ hiraen . hoeu . mac . cot anh

htay . xua ˆ cong ˆam -dˆ kioc ˆ chem, ˘

˛

hang . Nhan. ˛ungmhai ˘ vat ˆ nhan ˘ nghiam ˆ nhen ˛tu ˛u ˛. chong ˆ Chet. ˘

˛

anglbao au, -d . no

˛ giua ˛` tro ˛lo . nhai, ˛˜ bung ˛´ tuc ˛u ˛.ong -dobˆ nhiong ˆ sen ˆ dong . chcoay, ˆ nhan

˛

xuay ˆong -dˆ nat oic ˛u ˛` vvuioi

˛

Tre. ˛oi -dˆ braıth`at, . hon . gio

˛

oi -dongk. trich, ˆ nhong ˛thiu . Het. ` bınhm`ıg`en ´ bınt´an annghi. ` mA, ` kha ˆ bong . chi ´ mong . kat, ˆ

˛

ce ˜ tung ai.Ch´ mong . khhayat ˆ lraınhch´ong ` ba . ton oi

-dˆ Say. ˆ lo ` kha ˆ dong ˆ gıg`e .ap -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ ngung ˛u ˛oi-dˆau - mden, ˘ nhyım´haiat ˛ ctrongınh,m`u ´ cai

˛

anhng ˛u ˛` voi ` nga ˛u ˛oi -di . trep ` kiung ˆ cen

˛

nho ˛thu ˆ ne ay.nCho ˆ khien, -d ˛u ˛. doc . chip, ´ tung oi -d˜ tha ˘ ham

˛

roi ˆatˆ can ˆ man . giaot - trınhd` ˆ rong ˆ lat ` thquena ˆ Chan. .iH ˛u ˛ long ` gan:am

chAnh— . mi

˛oi ˛ lCalio ˆ chen ˛oi?D— . pha

˛

ai.chAnh— . hi ˆ troi ˛u ˛´ quoc e ˛o -dˆ Quaau? -day

M144 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

145UNG

-d ˛u ˛. lbaooc ˆ rau ˆoi?T— . tuiui ˛to

˛

ınh -Dˆ Thong ´ map, ˛´ quaoi -day-d ˛u ˛. noc ˘ ngam ay.

Tˆ voi . miot .eng:M— en -det ˛ moi, ˛´ noi ˘ ngam ` may ` chanha .i -da

bi ˆ ımt`et -d ˛u ˛` long en -dˆ thay ˛thu ˛` voi . ran ˆ Hayoi.thi . Vet. . chay ˛´ bo ´ nac ˘ nhibaonayam ˆ tueu ˆ

˛

roi ˆoichanh .i?D— . ma, ´ ttuia ´ mam ˛u ˛ loi ˘ Cam.

˛

nha a - hdi ˆetm . lot ˆ ditheoan .en -do` tan . giau -ınh...d`

H` huyan ˆ men . hot ˆ loi ˆ rau ˆ csauoi ` cung ungph

˛

tay.chiaai -D ˛u ˛` ngaiong ˛u ˛` noi ˆ cay ˛´ chvuiu ˛oi.V . may ` cha . Hi

˛u ˛ cong ˛´ thu ˘ mac ˘ hoac ai:M— ˆ cemay ´ tho ˆ giaay -ınhd` -d´ tho ˆ ne ao

khˆ Hong? .o ˘ man . lcoiac ` xeng ` veng . chay ˛´ mo ` la adˆ can ´ tio ˆen -d´ Tho. ˆ bay ` gia ` ha ˆ long, . cum . gum ˆan-dˆ trxaat ˛` roi ˆ moi ` lhaia ˆ taio -deo -dˆ boi ˆ hong . xoot anch . choi ´ cho ´ co ˜ chung ˆet.

Tˆ noi ` cao o -dˆ

˛

e ´ my ˆ thay ˛´ nu ˛˜ vtrang,u ` vong anglˆ

˛

cam ˆ

˛

am -d´ To. oi -d´ boi . Tung. ˆ muoi ˆ mımt`on .otchˆo -dˆ

˛

ce ´ tho ˆ

˛

nhe ´ vet ˆ bo . cung ´ hıg`ai ˆ tiau ˆ tep . giuc ˛uv ˛˜ cung . giap ` Tio. . then ˆ

˛

ce, ´ cho ˆ ngo ˆ nghoi

˛

chı an.cHai ˘

˛

tang ˆ moi

˛

roi . Tung. ˆ choi . thuaiu -d` ban a ˛co ain ˛u ˛oc - ldi ˆ nhong ˆ quxemong ˆan ´ giao, ` day ´ trongepc´ thXemshopping.khuac ˆ choi ˛´ no ao -d˜ mua.aV` tong ˛´ voi ` chluiong . khiu ˆ thong ˆau. -D´ lo ` ta oi -da˘ vgian,an ˆ tio . nem ` tao ˆ coi ˜ lung ˘ ngleam ´ cho ˛ungmˆ cay ´ ghai ˆ tre ˆ Vong. ` ha ˆ quen ´ thia, . trınht`et ˛` boi ˆat

nhdung ˛on -d

˛

mang, ˘ tat ˆ soi ´ lang en:Ch— . Hi

˛u ˛ nong ` lhaye, ` vınhm`a ao -day anc ˛ Nhom . mat . bot ˛ua -di.

phMay ˛u ˛´ choc, .i -dˆong ´ My. . ngoi ˛u ˛oi -dˆong y.tKabuto, ˆ cen

˛

tiua . Mem. . cot ˛ tiua . cem ´ cınht´o ach

v

˛

hıa ` Ve. ˛´ moi . quot ` ray ˛u ˛. vou ` ba ˆ non ˘ bam anvuˆ bong ` tray ˆ sen ` gan ˆ tho ˆap. An ˛o -dˆ thiınnh`ay enh .a - lquadi . kai ˆ

˛

ce ˜ thung ´ Cu. ´ co ´ khai ˆ Sıkh´ong aiG` Ngon. ˆ choi ˛` mo . hot ˆ loi ˆ cau, ˆ chio eu -d˜ viai ˆ tuyen,khˆ mong . nhkimonoac ˛ giung ˆ ngchangyong ˛u ˛oiNh . cat, o - bdeo

˛

tang ˆ trTammyen ˆ ngen ˛

.uc ´ mao ˛oib . ton ˆ voi ` nraıTh`trong.ao ˜ giay ˛` bo . ton ˆ choi

˛

ngı ˆoingo` hai ` chpatio,lang,anh ˛´ cho ˛ vua ˆ quo an.

cTammy, ˆ chio eu -d˜ viai ˆ rien ˆ ceng

˛

bua . ton ˆ chooi,bi ˆ nhet ˛vu . Lay. . vot ` ctrong,ao

˛

bıtr´anh ˆ khong ach˘

˛

Can. ´ do ` nong ˛u ˛´ ctrong,oc ´ ccono ´ la . Coi. ´ co ayr ˛` cung, ´ lo ´ Cxanh.a ´ thoao ˛u ˛ coi, ´ co

˛

to ˆ Nhot... ˛ung,bˆ dong ˛ cung ˆ Tammyo -dˆ

˛

gioi .ong:M— ˆ chanhay . phi

˛

lai ` nga ˛u ˛` Vioi . khet ong?Tˆ gioi ˛

. ınh:m`ut—

˛

cUa, ˆ bio ˆ net ´ tioi ˆ Vieng . het

˛

a?lEm— ` nga ˛u ˛` Vioi . met ` kha ˆ biong ˆ net ´ tioi ˆeng

Vi . saoet -d ˛u ˛.oc.C— ˆ to ˆ dchoıg`en ˆ ke eu.

tEm— ˆ Ten ˆ nam ˆ ten . Mui ˜ ky ˆ lemeu aTammy.

C— ˆ lo am ˛o -dˆ lay ˆ chau ˛ cua, ˆ To am?D— . ca, ˜ hung ˛ mon . not ˘ ram ˆoi.N— ´ thioi . cet ˆ tnghe,o ˆ choi ˛ tua ˛ung ˘ man on

Nh . nat, ˆ cen ˜ chung ˘

˛

rang ` canh ´ quai ´ nan ` cay ´ mo onı.g` -Dˆ cau ˆ lo am ˛ gion

˛

sıchth´ai ˛so ˛ tchoo . tui ˆ ngheoicoi.quaD— .a, an

˛ ntrongo ` gay . loi a ˘ Tmeal.fullan ˛ucla ˘ han ˆ met ˆ may ´ non ´ lio . ket ˆ thtronge ˛

.uc -d

˛ Emon.s˜ tcooke . bai ` chanhchoan .i...

Tr— ˆ cen ´ bai ˆ nep ay -day?Tˆ voi ˛` nua ´ voi ˛` chua

˛

lı ˆ men . bat ` Can. ˆ To ˆ gam .at-dˆ rau, ˆ thiınht`oi . giet,

˛

tiıchth´ai ˆep:

M146 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

147UNG

Nh— ˛ mung ` kha ˆ cong ´ ro

˛

e -dˆ Nnghen.au ams´ chau .uc -dˆ mong .ot -dˆ ngau ˛u ˛oi.

mıG`— ` ma ˘ dac ˛˜ vu . bay, ˆ ngon ˛u ˛oi an -d˜ ha ˛ontrhai am -dˆ Nho. ˛vu . tay . thtrongsaoai ˛

.uc -d

˛ con omghi ˆ may ´ ctayon ˆ mınch´am, ˛u ˛oi -dˆ mong . bot ˛ua

nay -day?— O, -d´ lo ` ma ˆ may on ˘ chan ˛doi ` nhchoanh ˛ung

ng ˛u ˛` ngoi ˆoi ˛ngoo ` thpatioai oi.— ´ trY ˛oi, ˘ chan ˛moi ` tiınht´a ˆ nhen ˛u ˘ thian .et!

Ch. Hi

˛u ˛ chong, . nghi ˜ sao?ı ` mA, ` ca ˆ nTammyo e,lınhm` ˛˜ vo o -dˆ ray ˆ boi ˆ giay ˛` ınhm`o - trdi ˛ crao ´ ho ˆ ıg`e

khong?Kh— ˆ khong, ˆ saoong -dˆ Nhiau. ˆ ngeu ˛u ˛` coi ung

t ˛u ˛ long ˆ nham ˛ chanhu . vi .ay.Thi— . het

˛

Tha? ˆ coi, ˆ co

˛

phiam ˆen -dˆ

˛

tchoe .uin` ngraay ˆ ngooi ` hai ` nchobaang ´ nho . the ˛mo .otch´ nghen.ut

D— .a -d

˛u ˛. khoc, ˆ cong ´ hchio ˆet.V— . ray ˆ tioi ˆ saoınht´ıp""t´en -day.D— . kha

˛

coi ˆan. -Dˆ cau o ˘ uan ˆ ıg`ong -dˆ mau aıp.""t´choM ˛` kung, ˆ

˛

nhe ˛thou at -d ˛u ˛. noc . han .oc -d` loi amˆ hoong ` hang, ˘ chımt`heam ˆ nhon ˆ dat .a -dˆ ve ˛u ˛ong.V . may ` na ao -d˜ xonga -dˆ Bau. ˆ giay ˛o -dˆ phien ˆ cen ochieu -d˜ viai ˆ hkhuen ` dba,ang ` khu ˆ phong

˛

lai ` da anNh .at - ndi ˛˜ trua ˆ cong ˜ giung ˆ Nhong . cıv`at ˆ mo .ac ao

chkimono, . khiu ´ to ˛` tu ˆ don ˛` goi ´ ngot .oc -dˆ then amh

˛

khoi ´ phach ˛u ˛ xa:ongTh— ˛ cua, ac ˆ bong ` mua ˆon ˘ man ´ Muı?g`on ˆon

g . bngayoi ˆ giay ˛` chhayo ˛` mo . chot ´ dchout ˆ che .onl ˛.ua? ˘ su-shiAn - lngondi, ˘am!

thiNgon— . het

˛

ca, o?

˛

` hUa, ˜ tchoay oi ˘ than ˛um´ su-shion -di.

Khˆ raiong ` canh ´ mac on ˘ can

˛

Nhua . b(inat ˘angti ˆ Meng ˜ try ˆ then ˛

.uc -d ˛ nhon), ˛ cung ´ lo ˜ ıv`e

˛

anhh ˛u ˛ bong ˛ loi ˛` moi ˛` moi . duyoc ˆ den ´ cang

˛cua ˆ go ai

Nh . (hayat -D . Hai ` man?), ` ra ˆ cuot . caioc ung -doi anth ˛ nhsu-shiu ˛tu ˆ Coi. ˜ tiung . Nhen. ˛ chung ˘

˛

biang ˆetsıv` ˛

. bu ˆat -dˆ ngong ˆ ngon ˛˜ lhayu ` sa ˛

. cu ˆ muınht`o ˆonbcho . ton ˆ noi ˆ them ˆ mem ` tui ˆ khan ˆ

˛

mo, ` la ´ mangucth ˛uc ˘ ngora,an ` mai ´ csu-shion ` con ´ mo . lot ˆ lo

˛

ınhk

˛

khınh ´ nac ˛˜ nhua ˛mu ˛. tuc, ˆ Vom... ` tho ` lanh . tron on

b . boc ˆ mtrongen . miot ˆ ceng ˛ nom ˆ Nhep. ˛mu .otcuˆ chon

˛

gia ` nhnhoo

˛

Kho. ˆ riong ˆ (csu-shiıg`eng atthu), ˆ cat

˛ca ´ mac ´ kiaon -dˆeu, -d ˛u ˛ nhiong ˆ sen, ˆong.

-D . biac . met .ot -diˆ

˛

lem ` kha ˆ mngheong ` htanhui ˆ ıg`oihˆet. - kDi ` nhtheoem ˛˜ dung ıa -dˆ bio ˆ

˛

tren ˆ (del-ıqu´ancicacies)

˛Nhua . chkia,at

˛

cı ´ mo ˆ moi . mot on -d .ocnhˆ lat ` ha . cot

˛

(mustard)ai -dˆ

˛

le ` mam ´ chon ˆ Tam. oil ˆ hchaiay ˘ ı-dac-x` ˆ tau . bai ` vphaan ˛´ hoi . cot

˛

nchoai oc´ tho ˆ chem ˆ vat . mi .an.

Tˆ goi ˘ map . miot ˆ chsu-shi,eng ˆ cham ˆ bam,

˛

vo omi . leng ` tham ˛ mChuu. .et

˛ toi, ´ ha

˛

Phoa.

˛

hong .ong.Ngh . thet ˛ No. ˆong ˛ loi ` na ˆ Bong.

˛

ao -d

˛

dam ˆ cau om` cui ´ ma ˘ rrongam, ˆ ıg`ıg`eu - ndi ˛˜ cıth`ua ˜ vung .utbay - Dngay.di . long en ´ voc, ` gia ˛˜ chu . ntrongat aob . nhduyo ˆ mat .ot -di ˆ Mcay.eu: en ˛ thoi, ˆ choi ˆet.ˆ bOng a ˆ vong

˛

cai ˜ chung ˆ Thet. ` le ˛u ˛˜ hoi, ` ha ˛oi, -d ˛ualtay ˆ quen, .at.

chSao— . Hi

˛u ˛ Chong? . thi ˆ thay ˆ ne ao?mNgon— ` Ma. ˆ emay ˘ than ˛u - bichodi ˆ Chet. .i

co ˘ ran ˆ ha...hahaoi,V ˛. to ˆ phithanoi ˆen:

quCay— ´ cha . Hi

˛u ˛ong ˛oi. -Di . neu ` chay ˘ emackhong an -d ˛u ˛. noc ˛ua -dau.

Cˆ vemo ˛

. to ˆ tioi ˆ luep on:

M148 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

149UNG

cEm— ˜ vung .ay.Rˆ cuot . roc ˆ choi

˛

cı ` chon . Hi

˛u ˛ vong ` ta ˆ thanhoito´ tran .an -dˆo. ˘ ıth`An ˘ chan ˛´ to ˆ choi ˛ cua

˛

tham ˆ cay aicngon

˛

tsu-shi,ua ˆ som ˆ mong, ˛

. suc ˆ nhong ˛thu ˆen` Tao. ˆ coi ` hon ˛oi ˛on ˛´ nıv`su-shion ´ mo ˆ xem ` nhui ˛ut` hau ˜ phnon,u

˛

nchiai ´ co ˛´ nung ´ gio ` cıth`on ung -d ˛o.G˜ coi ´ ca

˛

ctuyınhm`ua ˜ sung ˆ nhong, ˛ cung ´ chanh,oc´ thrauo ˛ com, o -d . phau .ong. -D ˘ nang ` chay

˛

cı ´ mo ˆoic´ hai... . cot

˛

quCayai. ´ tra ˛` cay.oi -D ˛` baiung

˛

tao oi˘ can ˛ Tom au ˛nho ` Ta ˆ lay ˆ gay ´ Nhai . lat ` nha ˆ Gat. aiNh . chat ˘ rac ˆ coi ˜ mung ˆ xem ` nhui ˛miu ˆ vsu-shieng a

nhcay ˛hu . cot

˛

thai ˆ Cayoi. -dˆ nen ˆ nhoi ˛muu ˆon -dˆotch´ thay ˆ ngan ˛u ˛` choi

˛

cı ` lon . trai ´ Gitim.ai ˆ nhong ˛uNa-Tra -dˆ chot ´ Tay ˆ Thie ˆ chanhkhien ` dang am

nhingang en -d . nai ´ thao

˛

ccunguy

˛

vLongua ˛u ˛ongv .ay.

bXong ˛ua ˘ Nhan .at -dˆau -d

˛` toi, oi -dˆ nghe . vi

˛´ toi ˆatc

˛

la ` na ˆ ven . ngoraot ` mai . chot ´ chout -d ˛˜ ngo . Tuyop.c˜ ngung .ap -dˆ bay . trui ˆ than ˆ nhe, ˛ thung ` la ` thıth´a ˛oc´ khai ˆ hıt´ıkh´ong ˛ngoi ˛u ˛` voi ˆ tan ˆ hot ˛ Hon. ˆ quen a,m . ngoi ˛u ˛oi -dˆeu -dˆong ´ Vy. ` ba ˆ ngoen ` trai ˛` loi . mai atm

˛

he ˛ ton ˆ toi ˛u ˛ vVegasLasong. ˆe -dˆ quem

˛

tha .atmuˆ mon ` Bau. ˆ trau ˛` thoi ` phanh ˆ nho ˛thu ˘ sap angb ˛ hoi ` hang ` ssaa ˆ nho ˛˜ nhsaoıv`ung ˆ tan . nao, eonc˜ cung ´ mo ` bbonga ´ trong ` con ˜ cung ´ cho, ˛´ nhop ayliˆ hen ˆ Doi. . theooc -d . lai . dhaiVegas,Laso ` xeongng ˛u ˛. chioc ˆ cheu . nghat . nhet ˛xu ˆ cep ´ ma ` ıchnh´oi,

tıchnh´ ˛` khoung

˛

mang . Ngot. ˛u ˛oi - bdi . tro ˆ ven˛

hıa echchen ´ nhnhauuc ˛u - hdi . choi ˛

. cho, ˛

. To ˆ khet ongb ˘ tay,trongTayang. ˆ nhoi, ˛˜ cung . nhınht`ap an.Tˆ coi ˜ hung ˆ han . canh o -d ˛u ˛. coc ´ diai ˆ phem uc -do.Ng ˛. nhxeua ˛nu ˛u ˛oc ´ quao ˆ nhan ˛nu em l` va ˆ Cay? ´ lo ev .ay!

Th ˛. sra,uc ˛do ˜ khı ˆ rVegasLasıkh´ong ˆat ˆon aon´ nhiao . let ` ta . ıv`ai -dˆ lnayem a -dem -D . Loc . Julyap,

cFourth,

˛

Mua ˜ Thiy. ˆ hen . ta . vu ˆe -dˆ Miragekhuay,vHotel ` khPalace,Ceasarsa ˆ nhong ˛ung -dˆ

˛

xemecu . diınhtr`oc ˆ phen ´ bao ˆ mong ` ca on -d ˛u ˛. luxemoc oncu . loc ˛ dua . cay ´ mo . khot ˆ nhaiong ˛˜ Bua. . bap ungtrong -dˆ them ˆ ıv`au -den -duˆ boc ˆ dong ˛ tung ˘ ngat um.L ˛ tua ˛u -dˆ khau ˆ biong ˆ bet ˆ choc ´ khay ˘ map . hat ˆonhˆ tan . khao, ˘ cap ´ lac . suach ˆ khoi, ˘ cap ´ thac ´ nac ˛u ˛oc,kh ˘ cap ´ hac ` bnonon . kho, ˘ cap

˛

rkhua ˛` giung ` ca ´ co aybcao ´ cong

˛

ba ˘ Tiplastic.ang ˆ ceng ˆ tham ´ hu ` loa ˆanv ˛´ tioi ˆ pheng ´ chuao . phot, ao -d . nai ˆ

˛

tıt´o ach, -ıd` -dung.H

˛

voa . thong˛

mcunguy ` la ` kinham -d . luong ˆ con

˛

a-d.ia -d` trang ˆ gian ˛oi...

-Dem -d˜ qua ´ Nkhuya.a ˛ua -d ˛u ˛` vong ˆ Te ˆ Tray ucnhcoi ˛bu . ton oi -d˜ va ˛u ˛. Giqua.ot ˛` pho,

˛

luiquayaivˆ khe ´ sach . ngan,

˛

lu ˆ say ˛uc -dˆ

˛

nge ` cmaiay ` tion ˆepnˆ cuoi . hoc ` ımt`ınhtr`anh -dˆ quen... . vCaman ` tha anh

NgheAngeles.Los -dˆ ron ˘ nang ˛oi -d´ co ´ lo ˘ Pham .atnhiˆ kinh!eu -Dˆ

˛

re ˆ xem!oi

M150 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

151UNG

T´ CHINH ˆAT

QUYCHUNG ˆET

TRONG

V ˘ CHAN

˛

U

˛

ONG

MI . VET

˛

U

˛

` *ON

Toi -d˜ nghia . lraem ` ma ˆ loi ˆ tan ˆ voi ˆ hD.C.e .opm . vat ˛´ boi . ban ` be ˘ hang ˛˜ luu, ` nhınhh`a ˛tu oi -dˆ ceu o" -d´ gong ´ mop" . cot ´ ıg`ai -d´ tro ˆ len ˜ vanh ˛

. chuc ˛˜ nghu ıav˘ chan ˛u ˛ Bong. . chi

˛

ı -d. cinh ˜ cung ´ mo ` ta ˛

. nguyu .enc˜ cung ´ Nho. ˛´ lo . lai ˆ "xuan ˆ nong ui" -dˆ tiau ˆ khien,Nguyˆ Hen ˛ Quung ˆ bquaoc ˆ nen ` nay ´ chuyoi . ven ˆeth ˛ to, oi -da ˆ tham ˆ lam ` mam . mot ` mraan ˘ (tat .ang)s´ lach ` quyquen,am ˆ

˛

en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc, ˛nho ` anhaNguyˆ Ngen . Lıch.B´oc ˆ than ˛´ Hkhihaiu ˆ Tro ˛u ˛ong

mraAn ˘ quyat ˆ

˛

en ThoGiai . Hai ˆong toi -d˜ "ga anhvac" -dˆ te ai -Dˆ Loi ˛` Voi ˆ Ve ˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛on L. ˆanth ˛´ bıth`bau ˆ

˛

phon . tan ˆ phoi

˛

cai o -Dˆ Loi ˛` Coi

˛

Tam .a ıv`-dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ mraen ˘ sat ´ cach

˛

tınhch´ua ˆ Voi. al ˆ nan ` mraıth`ay ˘at Tuyˆ

˛

Ten . Nhap ˛˜ Cung ˆ Viay ˆ Miet ˆen

M152 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

153UNG

Nam v` ka ´ ve ` quyao, ˆ

˛

enM . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi c

˛

tua oi,nh ˛quu ´ vy .i -d˜ bia ˆ vet a -d˜ ca ´ mo . nat

˛oi -day.lTrong ˆ mraan ˘ sat ´ trach ˛u ˛´ cuoc, ˆon M . Thuot ˛o

L` "Tram um" t, oi -d˜ pha ´ Vanhıchk´ao o - vınhD` ` choachanh

˛

cı ´ tuhaio ˆ lan ˆe -dˆ

˛

vloe ˆ phe ˆ nan ´ voi ˆ te acphˆ

˛

Anham. - "Vthan:ınhD` . lay ` Ha ˛ung -d. chinh ˛oi´ ‘ep ˆ giong ` ra’ ˆ Loi." ˆ nan ` Nguyanhay ˆ Ngen . ıchB´oc

lngon ` hanh ˛ von ` cha ˛ troi . hoi ˛ ton ˆ moi . bot ˛

. anhuc,tcho oi -d ˛u ˛. voc

˛

von . cen ´ mo . tuot ˆan -d´ Tung. ˆ choi

˛

ın´ toi ˛´ thıchB´anhoi ˆ loi ` ta . Nguyıv`ai ˆ ven ˘ Baan ˛xaoqu´ na en -d˜ kho"giaoa ´ Vanh.choan" . chıth`ay ˘

˛

angl˜ he ´ lraoa ˆ nan ` "ay ˆ giong a" -d. chinh ˛ khoi ˆ "bam .antr

˛

tae" -dˆ Cay? o -d´ phung

˛

nhai ˛vu . khay ˆ quong ´ vy .i?Tˆ coi ˆ cuhaiam ˆ son ´ lach ˆ ten, . map . rot ˆ toi .apmhai, ` ngngaoa ´ Tan. ˆ

˛

cong . cong o -dˆ nhen ˛˜ 700ungchtrang ˛´ ıt´o

˛

sao.ıg`oi -D . toc ˛` chung ˛˜ chu ˘ cac ungmˆ cat

˛

tha ´ Thang. ˆ khoi,

˛

mraoi ˘ sat ´ rchoach ˆ Moi. anˆ kheu ong -d . toc ˛` chung ˛˜ lıth`u ` msaoam ` na ˘amv ˛˜ vung ˆan -dˆe -dˆ

˛

me a ˘ nan oi -dˆ Nay? ´ nıth`oi ´ voi .aych ˛´ to ˆ coi ˜ rung ´ than ˛uc -dˆ them ˛´ huc om -dˆ

˛

e -d .oc. -Dah ˛´ vua ˛´ rıchB´anhoi ˆ moi ` kha ˆ long ` saocoiıth`am-d ˛u ˛. Voc.

˛

la . cai ´ lo ˆ cıchB´anhan ung -d˜ tkhena oi...l` viam . cec ˆ

˛

than . kan, ˜ ly ˛u ˛˜ tıth`ong oi -dˆ nau ˛˜ pho .ul` Nhanh.ong ˛ mung ` na ´ voi . chay ˛´ kho ˆ phong

˛

aiv . Tay. . tıv`ai ˆ coi o -d . thioc .et -d´ nho, ˛ chung

˛

ı -d .oc-d ˛u ˛. coc ´ mo ˆ coi ´ tai ˛

. bua ` phı(v`ai ˆ lan ˛on -da -d . roc ˆoitrˆ cen ´ bac ´ vao) a -dˆ doi ` tiong ˆ

˛

seu ˛cu ` quung ´ ınhtr`as´ tang ´ cac

˛

cua ´ tac ´ giac

˛

tha ˆ tNgheoi. ˛oi -dˆ chay ˘acbtrong . Baanhung -d´ lanh ˆ to o. -D ˛` cung ´ vruno .oi.

vCoi . chay ˛´ co ˜ cung ` nhion ˆ leu ˛´ tiınht`lang,op ˆet -dˆ

˛

ediˆ len ˘ mam ` Thia. ˆ chuyıg`eu .en -dˆ

˛

be an, -dˆ˛

ne oi.Tˆ bioi ˆ tet ˆ khoi ´ vac ˛´ Vanhoi o - ınhD` ˛o -diˆ

˛

nem ay:"nhıchth´ıth`Anh ˘ vam ao -dˆ trau ´ vung ao -d´ co" on

tˆ thihoa"baıchth´ıth`oi en -d. "nhia," ˘ vam ao -daukhˆ bong ˘ buat . phoc

˛

trai ´ vung ao -d´ hoo" . giac

˛

la aulˆ trau ´ mung . cot ´ nchoai ´ vvuio

˛

cue .oc -d

˛` loi a -d ˛u ˛.ocr ˆ Boi. ˛ voi . lay ´ nat ˛ua -dˆ lay ´ chuyuc ˆ

˛phquaen ˆan

th

˛

luao . quxinan ´ vy .i -d

˛` cung ´ cho ˆ vat ˆ tan ˆ voi ˆenh ˛˜ chuyung . tren . trat ´ lung ` thchochiam ˆ phiem ˆen

Cnghen. ´ muo ˆ chon ˆ vat ˆ chıth`an ˆ vat ˆ anhanNguyˆ ven ˘ lanhıv`ıa,k`kiaBaan ` nga ˛u ˛oi -d ˛´ raungch

˛

biu ˆ ben . tuyo ˆ

˛

ten .ap.Tr ˛lo . cai ´ sai ˆ ng59o ˛u ˛` nhoi . cuap . loc ˆ nan ` Say. ˆo

l` chukhitronga ˆ˛

ban . tuychoi ˆ

˛

ten . cBaanhap, ovkhoe ˛´ toi ˆ roi ˘ "Tuyang: ˆ

˛

ten . chap ˘ chac ˘ san ˜ the anhcˆ rong ˛

. ruc ˛˜ anho ˛ koi, ˆ geu . ngaioi ˛u ˛` ctaoi ˜ sung ˘ansang -d´ gong ´ hop ˆet, -d˜ la en -dˆ hen... ˛ ng60on ˛u ˛oir ˆ Toi." ˆ coi ´ bio ˆ then ˛ vanhchou ` ca ´ ho

˛

nhoi ˛sau:u"Anh -dao ˛o -dˆ mraau ` ca ´ nhio ˆ nheu ˛˜ cung ˆ viay ˆetmiˆ dNamen ˛˜ vu . tıV`ay?" oi -d˜ sınht´a ˛so ˛tro en -dˆaung´ Btay.on ˆ "chuconon . dot ˛` tua" ˛´ ınhB`Caouc

vMinh ` chbaa . thPhanemi . Tri . Tuyong ˆen,Nguyˆ then . Ngi . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi .oc

cNhung, . vong ˛´ noi am ˆ "ngong ˜ vu . (qui ˆ he) ˛u ˛ong"t ˛´ luc ` Pha . Tham ˘ Hang, ˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆan,Nguyˆ ven ˘ vBa,an ` ba, ˘ chat ˛u ˛´ Vanhoc o - cınh,D` o"k

˛

he ` nen" ay -dˆ vay, . chchii

˛

mı ˛´ mınch´oi ˆ Rong. ˆoic . thong ˆ "hem ˘ dıx`ac ˆ tau" ˛´ Nguyuc ˆ ven ˘ San ˆ vam a"t` vau . yi ˆ teu" ˛´ Vuc ˜ Ko y -Diˆ chıth`en

˛

mı ˛´ moi ˛u ˛` moi .otng ˛u ˛` lXinoi... ˆ "boi, ˆ chuconon . dot ˛` lua" ` tdoa oi -d .at,c` "ngon ˜ vu . (qui ˆ he) ˛u ˛ hong, ˘ dıx`ac ˆ tau, ` vau . yi ˆ leu" a

mdo ˆ banhay . can

˛

tua oi -d . tiat ˆ Htheo.ep .o -d.inhchquay

˛

mao ˆ chuconay . dot ˛` cua

˛

tua ˆ saohayoihˆ

˛

biong ˆ net ˛˜ Rua? ˆ coi ` nhion ˆ meu ´ vgiaon . nhi ˛tiu euh` tanh oi ˛´ dot... ` nhichoanh ˆ nheu ˆ van . trquanat .ongcˆ bam ´ ltrongut ` miang ˆ nhNam,en ˛ung -dˆ lau am

M154 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

155UNG

msao ` la en -dˆ sen ´ mau ˛u ˛ ngoi ˛u ˛` Toi. ˆ boi en -danhti ˆ veng ˛´ bBa,anhoi ˆ thoi ˆ mem .ot -d` tıch´on ˛"Anhu:c˜ nung ˆ phen ˆ bian . met . ngot ˛u ˛` loi ` luam . van ˛´ moi .otng ˛u ˛` vioi ˆ vet ˘ van, ` ca ˜ nung ˆ phen ˆ bian . met . ngot ˛u ˛oi-d . vat ` ve ˛´ moi . ngot ˛u ˛` loi ` tham ˛cho ˛´ Kho!" ˆ biong ˆetl ˛` nhoi ˘ nhan

˛

cu

˛

tua ˆ coi o

˛

hanh ˛u ˛ ıg`ong -dˆ sen ˛

. chu .onl ˛. sua, ˘ xap ˆ cep

˛

khanhua ˆ Giong. ˛` lınnh`o . tuyai ˆ

˛

ent . strongap, ˆ v59o . hi, ˆ v58et .i -d˜ tha ` tdanh,anh ai

nhoa ˘ khiang ˆeu -dˆ leu ˆ lan ˛u ˛´ mquaot, . cat

˛

"a ongTr` tıth`um" ˆ phoi

˛

Nguykhenai ˆ ven ˘ ctaBaan ´ to ai...m´ noc ˆ vTuyoi. . vay, ˆ can ` thion ˆ seu ´ mıV`ot. . sot ˆong ˛u ˛` toi ˆ tuen ˆ

˛

thoi, ` cdanhanh

˛

miua ˆ nhNamen ˛uPh . Cam ˆ Thiong . Len, ˆ TrGiange ˆ Lan, ˛˜ Mu . Sinh,ocV˜ Hoo ang, ´ NgY ˆ Phon, . Viam . Cet

˛u ˛` Trong, ˆ KimanNguyVy, ˆ then . TNiPhanAn,Longi ˆ (quan ˆ ne .oi

˛oCˆ Giuan . loc)... . khai ˆ cong ´ mo . tuytrongat ˆ

˛

ten .ap.Tuyˆ

˛

ten . gibaoap ˛` co ˜ hung ˆ dap ˆ van a -d ˛u ˛.oc -d .ocgi

˛

a ˛ chuua . giıV`ong. ˆ nhong ˛u -d . nhai . hac . voi .ay,nh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d´ gong ´ caiop ˜ nhung ˛aiu -dˆ mueu ˆon- hdem ˆ tet ` nai ˘ cang

˛

diınhtr`raınhm`ua ˆ Ben.

˛

ao-d

˛

kham ˆ daiong ´ gam ˛ui - mdi . bot ` xoai ` xoang ang -dˆ

˛

ed ˛. mu . cuot . ttranhoc ` Cai. ´ pho

˛

khai ˆ thong, ˛ quua yv. Tii? .en -dˆ tay, ˆ coi ˜ nxinung ˆ leu ˆ men . lot ˆ danhan,t´ canh

˛

ng59ua ˛u ˛` coi . tong ´ vtheoac, ˆ cchoabcan ongb ˘ mXinang. ˛` quoi ´ vy . quanghei -dˆ

˛

cxeme ´ baio alhaycon ` tha ˆ tan ˛u ˛. cong

˛

khhayınhm`ua ong. -Day,t . map . cot ´ "ph25o ˛u ˛ trong ˛u ˛. gong," ˆ KhAnom: e,

VAnh ˆ ChMinh,ınhB`Caoan, ˆ Phan ˛u ˛ong, -D .angth. Qui ˆ Phe ˛u ˛. Hong,

˛

Bai ˘ Hoang, ` ThDuang . Huy, ˆoTr ˛u ˛` HAn,ong ˆ HuHoang,ong ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Huu, ˛uaHo` Kianh, . Tet ˆ Kian, ˆ Meu ˜ Duyy ˆ ToLaen, ` Vinh,anLˆ Ham

˛

Dao ˜ Lung, ˆ Be

˛

Trao ˆ Ngan, ˆ Lo ˆ Ngam, oNguyˆ Den ˜ Ngung, ˆ vo ˘ Than . Nguyo, ˆ Nghen ıa,

Nguyˆ NguyCa,Angen ˆ Ben . NguyMai,ach ˆen -D ˛ucL . Nguyap, ˆ Hen ˛˜ NguyChung,uu ˆ Len ˆ Ve. ` ta . haiapc´ "ch34o ˛ nhon ˛ gon," ˆ Nguyom: ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ung,Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung, ˆ NguyThanh,en ˆ then .iNg . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi . NguyNhung,oc ˆenThuyˆ NguyPhong,et ˆ ven ˘ NguyBa,an ˆ ven ˘ San am,Nguyˆ Vien ˆ Phet . PhHy,am . Dam ˜ Lung . Phoc, .amTh˘ thPhanang, . Tri . Tuyong ˆ Phen, ` Nhung ˆ San, ıLiˆ Sem, ˜ ThThi,SongTrung,ı ˛ QuSinhu ˘ Quan .ai,Trˆ HLongan ˆ Tro, ˆ XuMinhan ˆ Tran, ˆ than . Kimi

TrLan, ˆ Thian . Hien . Trep, ˆ QuTrungan ˆ Tran, ˆanv˘ TrSanh,an . MGiainh ˜ Ty, ´ THoa,u ˛u ˛ Nong angTiˆ Vien, ˆ VDu,en ˜ Liınh ˆ Vem, ˜ Ko y -Diˆ Ven, ˜ Pho ˛u ˛ocHiˆ Veu, ˜ XuNam,u ˆ Tan ˛u ˛´ voc, ` Xua ˆ Van u.

Tuyˆ˛

ten . tmangap ˆ len a Tuyˆ

˛

Ten . Nhap ˛˜ Cung ayViˆ Miet ˆ Namen Kh. ˆ nong ´ caiaiıth`raoi ˜ hiung ˆ

˛

eul` tuya ˆ

˛

ten . cap

˛

nhua ˛˜ cung ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆ Nam,entrsinh ˛u ˛ mtrongong . giaot - cınhd` ´ to ˆ

˛

tio ˆ baen -d ˛ois ˆong ˛cho ˆon -dˆ bong ˘ lang . tuc

˛

Miınh. ˆ Namen -daykhˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` ta ˛` vu ˜ tuyı ˆ tr17en ˛vo ` Nhao. ˛ung,tho . vınnh`at ` sdanhao ´ ng59ach ˛u ˛` nhoi . cuap . ıth`occ´ tai ˆ cen

˛

tuyua ˆ

˛

ten . cap ´ tho ˆ

˛

ne ´ loi ` kha ong -dungl ˘ thıV`am. ˛

. crauc ´ vo ` vai . gi ˆ Boc ˘ gac ˆ trongTrungoc-d´ tTheoo. ˆ tuyoi, ˆ

˛

ten . nap ` phay

˛

ai -d ˛u ˛. goc . loi a"Tuyˆ

˛

Ten . Nhap ˛˜ Cung ˆ Viay ˆ Miet ˆ vNamen ` Tha anH ˛˜ Nguy(douu ˆ ven ˘ chBaan . lon ˛

. ıth`ua)" -d´ hung ˛on.Well chuy, . ten ˆ voi ˛` nua ˆ craeu ˜ chung ˘

˛

lang ˆ lıg`ay amtrquan . Chuyong. . ctrongquanen ˆ nan oi -dˆ len ` la y

tdo . csaoai ´ so ˛

. thınhh`u ` tuyanh ˆ

˛

ten . Tap. ˆ thioi ˆetnghı, -d´ cho ˘

˛

chquaang

˛

lı ` ma . hiot . ten ˛u ˛. xuong ˆong-d ˛u ˛` rong ˆ ram . co

˛

nhua ˛˜ cung ˆ bay ´ miut ˆ Namen ˛ho

˛

aingo . mai ` tha ˆ Voi. ` hia . ten ˛u ˛. nong ` cay ˆ phan

˛

ai -d ˛u ˛.oc-d´ danh ˆau, -d ˛u ˛. lghioc . ltrongai . sich ˛vu ˘ han .oc.

M156 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

157UNG

C˜ nhung ˛ hihaiu . ten ˛u ˛. khong ´ khac ˆ kong ´ phem ˆantrquan .ong -da -d

˛u ˛.oc -d´ danh ˆ lghiau, . bai ˘ nhang ˛ungtuyˆ

˛

ten . Nhap. ˛tuyu ˆ

˛

ten .ap Trang -Dˆ Khat ach danhhicho . ten ˛u ˛. nhiong ˆ ceu ˆ bay ´ nut ˛˜ xuu ˆ hiat .en

˛ho

˛

aingo . Vai. ` nhia ˆ tuyeu ˆ

˛

ten . khap ´ dac ` hichoanh .ent ˛u ˛. nhong ˛˜ cung ˆ bay ´ mut ˛´ Tuy75.sauoi ˆ

˛

ten . choapnh ˛˜ cung ˆ viay ˆ miet ˆ quNamen

˛

la ` ma . viot .ec -dangl` vam ` vıv`ınhch´a . Nguyanhay ˆ ven ˘ Baan -d˜ kha ongngˆ ngan . bai

˛

co ˆ bong

˛

co

˛

ua -dˆ

˛

le ` viam . lec ˛´ vion, .ecnchung ` quXinay. ´ vy . thi

˛u ˛ anhchoong ˆ may .ottr` phang ´ lıchkh´tayao .e.

tuychung,ınNh` ˆ

˛

ten . nap ` gbaoay ˆ com

˛

ma .ottr` lao ˛ vuu ˘ han . doc, ` tran

˛

thbahaiquaai ˆ he . ce

˛

uanh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ut. -D ˛u ˛. vioc ˆ det ˛u ˛´ nhioi ˆeud . thang ˛´ vuc ` da ˛u ˛´ moi . thoi ˆ

˛

e -dˆ te ` Rai.

˛

rai ´ trongacnh ˛ung ´ vang ˘ chan . lon . nhoc, ˛˜ vung ˆ than ˛no ˆ then ˛ovˆ lan ` pha ˆ thınh,ch´an

˛

thoınh

˛

cang ´ nho ˛˜ bung aibiˆ khen

˛

vao ˆe ˆ nham . miac ˆ vNam,en ˆ ce ˆ cay

˛

mio ˆenThNam. . cıch´am ´ nho ˛˜ bung ` phai ´ song ˛

. vu ˆ the ˆ

˛

evthao, ˆ be ´ vı,ch´ao ` cngaya

˛

la . sich ˛˜ Ru. ˆ coi ` phon .ub

˛

tranh,an,

˛

nanh ˛˜ chi.ua-D . voc ` na ´ voi ˆ me . tot ´ phac ˆ

˛

mam, . tot ´ giac

˛

theoakiˆ

˛

"nheu ˘ vam ao -dˆ trau ´ vung ao -do" -d˜ la ` ma .otchuy . ren ˆ khat ´ Bo. ˆ giay ˛` vo ˛´ nhoi ˛˜ v59ung . di, ˆ cau o-d . voc ` na ´ kitheooi ˆ

˛

"nheu ˘ vam ao -dˆ trau .at -dˆen -dˆay"cıth` ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` chuya . den ˆ phe,

˛

khai ongth ˛ Vanhua o - Thınh?D` ` thanh ˛nu ˆ baieu ˘ tat ˆ boi an

vqua ˘ chan ˛u ˛ giong ´ tra . bi ` viai ˆ cet

˛

v59ua . ni ` ıth`aythi . tınht`et ˆ xinoi -dˆ hau ` vang o -diˆ kieu . Nhen. ˛ungc´ mo .ot -diˆ

˛

nhtuychung,chungem

˛

tho ˆ nhoi ˛ungkhˆ kong ´ phem ˆ han ˆ dap ˆ man, ` ta ˆ muoi ˆon -dˆ ce . raap-day. -D´ lo ` sa ˛

. hiımt`u ˆ

˛

chınh"t´eu ˆ quychungat ˆetvtrong ˘ chan ˛u ˛ miong . vet

˛u ˛` Ton." ˆ vhioi . long ` saua

l ˛` phoi ´ biat ˆ

˛

ceu

˛

tua ˆ khıth`oi ˆ riong ˆ Vanhıg`eng o- Nguyanhınh,D` ˆ Ngen . mıchB´oc ` ta ˆ cat

˛qua ´ vy .i

hi . dien . nen ˛oi -day -dˆ seu ˜ ce ´ do . bip ` than ˆ viem, ˆetthˆ nhem ˛˜ "Bung ˆ len ˆ ce

˛

cuua . mraoc ˘ tuyat ˆ

˛

ten .ap..."cıTh` ˜ tung ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛lu ˆ tran ˛u ˛oc -dˆ chay, ´ ctaung onh ˛ung Bˆ len ˆ cue . mraoc ˘ sat ´ cach

˛

Nguyua ˆ Ten ˆanH ˛ung v ˛oi -dˆ te ` "nhai ` va ˘ tran ˆ trong ˛ nhon, ` va ˘ nan ˛u,nh` va ˘ khan ˆ quong ˆ nhan, ` va ˘ han

˛

quai ˆ man..." ` ta oilcho ` ra ˆ thıchth´at ´ vu ` ra ˆ cat o ´ nghy ˜ vıa .ay.Noi - ndi ´ loi . cıth`ai ˜ vquayung ˆe -dˆ te ` "Vai an

Ch ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` Nhon." ˛ lung ˆ nan ` tay ˆ xxinoi acnh . ran ˘ vang ˘ chan ˛u ˛ miong . vet

˛u ˛` vhayon ˘ chan ˛u ˛ongmi . ruet . vhayong, ˘ chan ˛u ˛ miong . biet ˆ hoen, . giac

˛

ami . ıg`ıg`et... - ndi ˛˜ cıth`ua ˜ chung

˛

lı ` ma . mot ` tha oi.-D´ lo ` tha ˛´ vu ˘ chan ˛u ˛ xuong ˆ phat ´ vat ` via ˆ vet ˆ mie ˆen

ViNam . mNam,et . miot ˆ phNamen ˆ tho . ci ˜ nhung ˛uthˆ quon ˆ Que. ´ vy . ci o -dˆong ´ vy ˛´ toi ˆ khoi ˆ Cong? om . lot ˆ tan ˆ "koi ˆ be" ` cha . Tri ˆ than . Lan,Kimi -d . khai aitoi -d˜ "va ˆ bınh"t`o

˛

vao ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

bua

˛

la ` "va anch ˛u ˛ miong . ret ˛` mıak`kiaung" ˛´ khoi ˆ

˛

Mo. ` na ´ noi aovngay, ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

mua . ngot ˛u ˛` goi ˆ Coc ` Mau,ami . Thet ˛´ Sınh,B`oi ˆ Trong ` Trem . MinhUem,Th ˛u ˛. HMinhUong, . ma... ` kha ˆ gong . loi ` va anch ˛u ˛ miong . ret

˛` phıth`ung

˛

gai . loi ` va ˘ chan ˛u ˛ miong .etıg` -dˆ Chay? ˘

˛

biang ˆ bet

˛

ca ´ gio . tan ˆ vganımt´oi angm . khhayat ˆ mong ` na ˆ bnayam

˛

ba . vat o ˆ ın.t´amlXin ˆ quoi ´ by . van an ˛o -dˆ tsaoay ˆ khoi ˆ biong ˆet,

ch ˛´ to ˆ moi a -d . loc . mai ˆ truyay . lınht`en ˆ

˛

cam ˆ

˛

cam

˛

uatˆ vioi ˆ let ` ta ˆ boi ˘ tat ˛´ cuc ˛u ˛` Coi. ˛u ˛oi -dˆ lay ` ca ˛u ˛` thioi .etch ˛´ kho ˆ phong

˛

tai ˆ soi ˛

. bo ` xa ˜ ta ˆ moi ` ta ˆ khoi ˆ dong amkhoc -dˆ Khnghen.au ´ hoınht`ıv`oc . khac ´ ıv`octruy . viınhm`ınht`en ˆ nsaongheıth`et ´ quo ˆ que e,nh

˛

quınh´am ´ ha

˛

Ba? ˛voi . tay, ˛` hu ˆ msanhchaoi .e -d

˛

e

M158 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

159UNG

cho -dˆ tnay,en ˆ choi ˛ hua ˆ ce ´ mo . lot ˆ nan ` uao ˆongthuˆ chuoc . tot ˛

. tu

˛ Tınh.t`ıv`u ˆ coi ` thon ˆe -d . moc . cot aur ˘ tang ˆ khoi ˆ thong ` khem ´ bkhioc . "bi ˆo -d´ na" ˛˜ Tua. oich

˛

lı ` dong . lan ` mong .ot -diˆ "eu: -D ˛u ˛. nkeothuaoc, aybta ` khkeoay ´ Thac." ˆ the ˆ Nhoi. ˛ bung..., ˛ coi ´ chai ˛u

nh ˛ ngung . nghat ` neo ` may ˛´ coi ´ chuyo . nen ´ roi, ˘ang:nhiˆ leu ˆ tan oi -d˜ kha ´ ngonoc ˛khio -d . loc . nhai ˛ungb` nhai, ˛ung -do . tan ˆ vioi ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ Tong. ˆ khoi ocm` mui ˆ Van. ` ba ˆ giay ˛` to ˆ coi ´ nghikinho . hem, ˆ te oimuˆon -d . loc . nhai ˛˜ bung ` nhai, ˛ung -do .an -dˆ kay

˛

yni . them ˆ than ˛u ˛ong -d´ tıth`o ˆ xoi ´ sach ´ chach . vay ocˆ tiau ˆ Kheu. ´ moc . nınhm`ot o -d˜ ha ˛ lon ` kha ´ voc... ˛oim . ngot ˛u ˛` thoi ˛´ Nhai.u ˆ teu oi -do´ khan ˆ ıth`saionghˆ hau ˆ cet ´ bac . van ˘ can ´ mo . hat ˆ nayom -day -dˆ ceu ´ ıt´onhˆ mat . lot ˆ tran

˛

cquaai ´ nghikinhai . mem ` ta ˆ voi ˛uan´ coi, ´ pho

˛

ai?C´ lo ˆ tan ˆ noi ´ chuyoi .en -di . thoen . vai ˛´ anhoi

Nguyˆ Men . Giong ´ vac ˆ nhe ˛˜ bung ` viai ˆ thet ˘am -d ˛u ˛.omquınht` ˆ he ˛u ˛ong, -d .ai -dˆ

˛

nanhe ´ "Ngoi: ˛u ˛` mioi ˆenthNam ˛u ˛` vihayong ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ vong ` via ˆ ret ˆatRhay." ˆ tianhoi ˆ luep ˆ "Ton: ˆ noi ´ nhoi ˛vu . khay ong

ph

˛

ngai ˛u ˛` mioi ˆ Ben ˘ nghayac ˛u ˛` mioi ˆ Trungenkhˆ viong ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ Hong. . co ´ vio ˆet -d´ nho ˛ung-d . loc ˆ nngheen ´ go ˛u ˛.ong ´ mep, ` mau ` le ` sao..."amTˆ vchenoi ` mu"Anhao: ˆ non oi -d . loc ˆ lngheen angx . ı"Th`et." -d . khai ´ nhai ˛vu . banhay,"

˛

Bao. ˆ giay ˛ongˆ ngham ˜ lı . thitheoai, ˆ

˛

en ´ cy

˛

tua ˆ coi, ´ lo ˜ ce ´ thai ˛oivi ˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ miong ˆ Ben ˘ cac, ´ thai ˛` moi a H` Na .oiB˘ Sam ´ Phau ˆ Pho ˛u ˛` Miong, ˆ HNgoneng ` Na .oi, -Dˆ Giem aT ˛` Hu ` Na . Chuyoi, ˆ Ten ` Trau ˆ Sen ˆ Hong ˆ Ngong, ˛u ˛oi -DanB` Ba ˆ VKiaen ˜ Tuyı ˆen ph...

˛

chai ˘ nang o -d˜ rquaa ˆoi,no -d˜ bvanga ´ mong . thot ˛` roi ˆ Gioi? ˛` so, ˛do ˜ ngı ˛u ˛` taoikhˆ viong ˆ net ˛˜ lua ` liıv`a . neu ˆ vieu ˆ tiet ˆ chitheoep ˆeu

h ˛u ˛ong -d´ bio ˆ cet ´ co on ˘ khan ´ khhayach ˆ Cong? onviˆ vet ˆ que ˆ he ˛u ˛ miong ˆ cıth`Trungen o -d´ cho ˛o -dauph

˛

khai ˆ nhong, ˛ nhınhh`ung ˛ quıt´u ´ Tha.

˛

ınhtho

˛

mang ˛´ coi ´ mo . Vot o - vınh,D` ˛´ "moi ˆ may ´ Ton ˆetm . man ` ma," . Tot ´ Huy ˆ vong ˛´ "hoi . gat . Huyao ˆenTrˆ hoan," . mac . Huyot ˆ Chen ˆ vau ˛´ "moi ` Xuua ˆ tran enG` Bo ˆ choi" ˘

˛

hang . Can... on -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oimiˆ sNam,en ˛do ˜ cı ´ so ˛

. ru ˆ ram . vo ´ bac ´ xuut ˆong-d ˛u ˛` long ` ta . ıv`ai -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ ltrongen . sich ˛u,dˆ mtaNaman ˛´ "oi -d ˛u ˛. noc" ˆ mem ` bui

˛

xo ˛´ rau -di.D´ nam ´ noi ˆ kheu ˆ cong ´ cuo .oc -d . loai .an, -dˆ

˛

oi -d ˛` ıth`oivtrong ˘ han . Vioc . sNamet ˜ khe ˆ cong ´ nho ˛ung ang

v˘ chan ˛u ˛ biong, ˆet -dˆ nsauau ` say ˜ tre ˛tho ` banh ˆ hat

˛

u,qucho ˆ he ˛u ˛ miong ˆ Namen -d ˛u ˛. vioc ˆ let ˆ ten ˛` hu

˛

aingo . Cai. ` con ´ sai ˛

.u -d . loc ˆ cngheen ´ "lo ˜ xang . hayet"khˆ chıth`ong ˘

˛

chquaang

˛

nhıv`ı ˛˜ ngung ` boi ´ miut ˆenNam -d˜ tha ˛u ˛` xuyong ˆ chen ˆ vam ` mınhb`ao ˛

. "huc... ˆonnhiˆ xuen, ˆ xe ` doa, ˆ hie ˆ

˛

deu, ˆ ce

˛

tham ˆ (chong" ˛˜ cu

˛

uaHanh ˆ Tro ˛u ˛` cAn)ong . vong ˛´ boi ` lutayan ˆ luon on

nˆ "tniuang ˆ lam ` thong ` thanh . (chat" ˛˜ cu

˛

tua ˆ ıth`oi)b

˛

nhsaoao ˛˜ dung ` chong ˛˜ tuu ˆ trraon ˆ gien ˆ lay .aikhˆ giong ˆ nhong ˛˜ giung . mot au -d` rao

˛

traı ˛` nhu ˛ungthtimcon ˘am -d ˛u ˛. ngınht`om ˛u ˛` chooi -d ˛u ˛.oc?

T´ lom . vai, ˛´ toi ˆ choi,

˛

riı ˆ mieng ˆ mNamen ˛´ coi o"V˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet ˛u ˛` Von." ` cha ˆ liat . chungeuquyˆ cet

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ miong . vet ˛u ˛` con ´ pho

˛

chai anglınhch´ ` yınht`a ˆ queu ˆ he ˛u ˛ yınhT`ong? eu ˆay -da

ph

˛

phang ˆ that ˆ

˛

hie . mquaen . cuot .oc -d . trat ´ bum ˘atl ˛u ˛on ˛mo . lot ` gang ˆ Can ´ Rai ˘ mang, . chuyot ˆ quen a

trgiang ˆ phen ` Ra . Miach ˆ meu, . lot ˆ lan ` ram ˆ

˛

e ˛bo ennh` va ˛

. mo, . sconot ong ˛bo ˜ biai ˆ

˛

Ven ˜ Tung ` mau, .ottr´ bai ˆ bchuaan ˆ cen ˆ Ron ˆ mong, . rconot ˘ van ´ nu ang

gtrong ˆ gitreoc ` ma, . tuot ˆ hong ´ bat .oi

˛Lo ang Ong

M160 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

161UNG

B` Chia ˆ

˛

meu, . cot ˘ nhan ` ba

˛

lo . lsauai ˛ mung, . cot ˆ nhiovi .en

˛Sao -D´ mec, .ot -d

˛´ xemua ˆ sau ˆ giatrongo -ınh,d`m . giot ˆ mac ˛tro ˛tho ` vanh ˘ san ˜ mı, .ot -d

˛` loi ` bam ˆaug´ canh

˛

lai ˛u ˛ mong, . tot ˆ cınht`am

˛

bua ` ma . gie ` choloa-d ˛´ tconua . nguyat ˆ men, . buot ˆ

˛

hoi ´ mhaycauai .otman -danh -d´ Vao... ` ca ` nhion ˆ neu ˛˜ khua ˆ ksaoong ˆ

˛

exi ˆ met ` ta ˆ doi ` lanh . quchoai ´ vy .i. -Dˆ

˛

que ´ vy . ti

˛

.ukhınhm` ´ pham ´ vraa ` ca

˛

tham ˆ thıchth´ay ´ hu ˛onnhtrong ˛˜ giung ˛o -d . soc ach.-Dˆen -day, -dˆ

˛

khe

˛

loi ` mam ˆ giıth`at ˛` co

˛

quua ´ vy .iva -dˆ

˛

ke ˆ luet . nan, ˆ queu ´ vy . mui ˆ lımt`on . quai eh ˛u ˛ miong ˆ nhNamen ˛gu ˆ tgangtrongan ˆ quac, ´ vy .imuˆ lınnh`on . quai ˆ he ˛u ˛ miong ˆ nhNamen ˛ngayu

ttrong ˆ mam ˘ cat

˛

quınh,m`ua ´ vy . khi ˆ thong ˆ

˛

ne ao -dˆ

˛

etcho

˛

su ´ giaach - cınhd`

˛

quua ´ vy . thii ˆeu Tuyˆ

˛

Ten .apNh ˛˜ Cung ˆ Viay ˆ Miet ˆ Namen V. ` nhxina ˛´ bcho,o enc . tuyanh ˆ

˛

ten .ap -dˆ so .o -d´ co ` con ´ tho ˆ phan . nhan

˛

ocnhoi

˛

ua M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi.

B* ` nai ´ chuyoi . mraen ˘at Tuyˆ

˛

Ten . Nhap ˛˜ Cung ˆ Viay ˆetMiˆ Namen t . thai

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ ngon, ` 18-ay11-1990.

T ˆ KDUAY Y, -DO . KAN ˆET

Cu . hoc ` vınhtr`anh ˆ phe ˛u ˛ Tong ˆ cay

˛

chua ungtˆ roi ˆ cuot . roc ˆ coi ˜ chung ˆ dam ˛´ tut . VCali.ai... ung

nAngelesLos ´ quhaychung,oi . (OrangeCamannCounty) ´ rioi ˆ Neng. ˛ coi ´ co ´ hıkh´ai . tau ˛u ˛ong -dˆoi

-di ˆ heu ` moa, ´ mat

˛

Khe. ˆ nong ´ long ˘ kham, ˆ long .anhl ˘ vam ` da ˜ nhiı ˆ khen, ˆ cong ´ bo ˆ mon ` rua ˜ ro .et. -D .acbi . chet,

˛

cı ´ mo ˆ coi ´ bai ˆ trau ˛` loi ´ nuc ` cao ˜ nhung ˛mu um` su ˛u ˛ khong ´ taCaliıth`smog,oi, - chidang ˆ ngem oiv. hi ang -dˆ Rau. ˆ toi . nai

˛oi -dˆ nay, ˆ beu ˛u ˛´ thoc ˆ mem .otb ˛u ˛´ noc ˛˜ vua, ˛u ˛. Thot ´ DınhB`ai ˛u ˛ vıth`ong, ˆ le . quai enh` Ma. ` va ˆ chan ˛ lua ` lsaoam am -d ˛u ˛. Boc. ˛ coi onnhiˆ leu ´ do.y

Tr ˛ ngua ay -d´ btheoo,

˛

chang

˛

dı ˆ tran ˆ lxaen .obHighway,GroveGarden22, . ton ˆ toi ˆ vap ` khuao

S` Gai ` nhon

˛

Cho.

˛

nı ˘ mam ˛u ˛` phoi ´ lsauut a -dˆ nen ˛oimuınhm` ˆ ım.t`on -D . lai . lBolsao a -dˆ bHaiay? en

phˆ xo ´ ta ˆ nap . khap ˆ khong ´ mıg`ac . cBonardot

˛

Sua aiG` lon ˛´ mon, . Sot ` Gai ` non ˘ xam ˛ ttrongua ˆ mıtr´am .oing ˛u ˛` Coi? ´ lo ˜ ve . Cay! ´ kho ´ chac ˘ lang ` na ˛oi -daykhˆ cong ´ nho ` la ˆ phıv`cao,au

˛

tuai ˆ lutheoan . giangathˆ co

˛

xua ˛u -d .ong -dˆ Chat. . HThui ˛u ˛ tong, ` xai ˆ le ´ xeai-d ˛u ˛` trong ˛u ˛` quong ´ my ˆ cen

˛

chua ´ tung ˆ chımt`oi, ˆo

M162 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

163UNG

-d . rau ˆ coi

˛

ba . bon ˘at -dˆ thanglangau -day -d´ Choo.bi ˆ vet ˛´ ngoi ˛u ˛` Vta.oi ` tong ˛´ voi ` Phkhuluiong ˛u ˛ocL . Thoc . S(Littleo ` Gai ` Lon), ang ´ ChA ˆ Vil-(Asianau

Chlage), ˛

. ChCenter).Wha(ManQuaMango

˛

ıthˆ toay ` lan ` Via . PhNam.et ˆ xo ´ Via . vNamet ` ra ˛ungng ˛u ˛` Vioi . MNam.et . Viot . trNamet ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛oi.-D ˛` dung . mıg`ai ˛mio . neng ´ tioi ˆ Meng ˜ my ` tha anhnh` qua e.

-Dˆ len ´ tuc ˆ thoi ˆ bcoiay . ho

˛moi

˛

choi ˆ mayıth`anchthay, . HThui ˛u ˛ong -dˆ nghe .i:

lHay— ` vınhm`a ao -day ˘ phan ˛o - mdi ˆ em.ay-Dˆ

˛

bie ˆ met ` vui . ci

˛

phua ˛ lraCalio ` vsaoam ˛´ ngoi ˛u ˛oichta ˛o!Ph ˛Ho oa, -dˆ dioi . ven ˛´ bakhuoi ˆ Tong... ` xau, eo

x´ beo ˆ kiaen -d ˛u ˛` Mong. . vot . lıtr´i am ˘ can ´ vo

˛

re ˆ lat athu . lan ˛

. bıV`oi.

˛

ao -d

˛

bam, ` ınhm`cona ˛ mxao ˛´ toi ˛oic ˛´ ququanhınnh`u ˆ lat ` tha ˆ bingay,ay ˆ Khngay.et

˛

oicˆ phan

˛

hai

˛

thoi ˘ aiam -d ˛u ˛ong - ndi ˛u ˛´ boc ˛u ˛´ Tioc. .em-dang -dˆ nghong . thet ˛

. khuc ´ mımt`ach, . bot ` tran ˆongkhˆ phong

˛

dai ˆ Me. ` nkia,ınnh`a ` cao ´ ıt´o -dˆ baau,bˆ don ˜ tay ˆ

˛

cong . cong ung -dˆ bbaen ˆ chon . buc ` can od ˛ Nhu. ˛ hung ˆ quen ´ ca ´ ngo ˛u ˛` voi ˛ua ˘ Nhxong.an aovˆ chio ˆ chem ˆo, -dong -dˆ Mo. . ngot ˛u ˛` boi ˆ boi ` xan ongt ˛´ dlauoi . tngayon ˛´ khuc ˘ sac, . sach ˜ nhtronge aym ˘ Mat. . ngot ˛u ˛` khoi ´ liac ˆ phen ˆ phan ´ that ˛

.uc -d

˛ von, attrongmoi ´ lui ˆ curaoi ˆ son ˆ

˛

nho

˛

so ˘ san ` mghiang ong . vınNh`oi. ` thao ˛

.uc -d

˛ ıth`on ˆ thoi oi -d

˛

cu

˛

ta: ´ nai, .am,gˆ lxeau, ˛ hxeua, ˛ toi, ` tbay,au ` lau . tan, ` bau ` nho... ˛uhˆ noi ` Gao. . lioi ˆ khen, ˆ thong ˘ mac ˘ Chac. ˛˜ Viu .et,ti ˆ Vieng . met ` Ra. . rup . Lra.mangup, . thie . Let. amnh ˛u -d˜ na ˆ sau ˘ han ` mang ˆ chay . tuc o -dˆ

˛se ˘ lap ˛´ trop en

quˆ Cay. o -di ˆ leu ` ma ˛´ quaınnh`oi -d˜ tha ˆ khiay ˆ Tep. oph ˛o -d˜ qua ´ ca ˛˜ tho ˛

. mo . khoc ˘ map . boi ˆ be, ˆ tre ` bon ˆe

r . vong ` ba ˆ se ˆ Thau. . thit a -dˆay ˆ Xoi. ˛´ khu ˆ cong ´ ho .okhˆ

˛

mau ` khsaoa ˆ

˛

phau ˆ can

˛

caiua ˜ vung . nay, ˆeukhˆ dong ˛du ˜ phıth`a

˛

thai ˛` mua ˛ua. -Dˆ nen ˆ roi ˆ lat ` taiah . nhchoai ˛˜ kung

˛

e - khdang eo ˘ ckhem,an ˆ gio ˛˜ cu aikiconeo ˆ cen ` Phang. ˆ tan oi, -di . neu ` chay ˘ phac

˛

ai anl ˆ Trno.ay ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ cung ´ mo an ˘ gian um, anph . Bu. .ung -dˆ mau ` cha ˛´ hchoua ˆet -dˆ Hay. . mayoab . Mung ˜ My. ` ba . Mung ˜ chıth`y ˛ thua ` bem ´ phanh ˛o,ch

˛

mı ˛´ cspaghettiıchth´oi˛

ua ´ hoY . cchowmienac

˛

uaT` thau ˆ giBaooi. ˛` trınht`ıth`o . nang ` thayay -dˆ

˛

oi -dayh ˛˜ coi ac ˆ bong ` na ˆ phau ˛o?

-Dang ˘ nan ˛ chua ˛` tung ˆ choi ˛

. nhot . ngraan ˛u ˛oiTquen. ˛u -d` Bkia.xaang

˛

ao -d

˛

cham ˘

˛

khaiang ac.Rˆ nhoi ˛khu ˆ dong ˘an -d ˛u ˛. noc ˆ moi ˛` lvuiung ˆ ngan .acnhiˆ ten, ˆ boi ˆ kat ˆ

˛

the ˛

. khuc ´ quanh,xungach -d ˛unglˆ len ` tram ` ho ˆ ve ˛` khoua ´ vtayac ˛` rua eo:

— ˆ NghE, ˜ Nghıa... ıa...Ng ˛u ˛` tquenoi ˆ lquayoi .ai. O, -d´ lung a -d` eman

thˆ nınt´an ˘ xam ˛ gua, ˆ man ˛u ˛` loi ˘ nam ˘ tram ˛` khoi ongg . Nghap. ˜ tınnh`ıa ˆ soi ˛˜ sung ˛` cho, ˛

. llaot en:Tr— ˛oi -dˆat, ong -di -dau -day?

-D ˛

. Nghoi ˜ bangbangıa -dˆ gen ˆ tan, ˆ coi ˛u ˛` noi oi:ıTh`— ˛ mxa,o ˛´ sangoi -dˆ lduay . Viich . Namet

v . may a...phTrong ´ chut ˆ nhibaooc, ˆ meu ´ mmunganh a

Ngh˜ giıa ´ tup ˆ moi . thot ˛` noi ao ˛o -dˆ Phat ´ Quu ˆ boc ˆongnh ˛bu ˛` sung ˆ dong . Ray. ˆ toi ˆ thoi ˆ nham

˛

vu, ˛´ coi ´ khai

˛

an˘ xang ˆ voc ´ khac, ´ sxoayeo ˛o -d´ cho, ˘ chac ˘ Nghan ıaph

˛

thai ` canh ong ˛co ´ xai ˛´ vu ˘ tminhan ˆ tian ˆ nen ay.Ch˘

˛

ngang ˆ ngan . tai, ˆ hoi

˛

toi ˛oi:B— . anho - ldang ` cham

˛

tiu . nem ` hay

˛

a?Ngh˜ cıa ˛u ˛` hoi ˆ he ˆe:— -Dˆ cau o -d ˛u ˛. mmayoc ˘ nhan ˛vu .ay ˆ long, am

M164 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

165UNG

qu

˛

lan ´ thy ˆ Toi. oi -d ˛´ trung ˆ mcoiong . nhchiot anhthcho ˘ Hang ` Hoa. ˆ troi ˛u ˛´ noc ´ co ung ˛ Htrongo

˛

aiquˆ nhan ˛ Bınh.m`u ˆ giay ˛` no ´ lo am ˘ khan ´ la ˘ giam, au

Vto. ` vong ` Caliong -dˆ khoay

˛

chhaiang . tiuc . cem

˛

uan´ mo, ˆ ngoi ` vthuay ˆ bio ˆ nhibaoet ˆ tieu ˆ Ren. ˆ coi onc´ nhchiac anh ˛co ´ tiac ˆ

˛

khbangeu ´ nac ˛˜ Quachi.uaM˜ ny ` nhiay ˆ ngeu ˛u ˛` thoi ` trianh . pheu ´ du ˆ nhe ˛tru ˛ob` tayan ong ˛oi...

Ngh˜ vquasangquayıa ˛

. to ˆ tioi, ˆep:D— . cha ` chao . chi, . mi . gianh

˛

Moi? ˆ thay ˘angnhoc -dˆ rau ˆoi?

D— . ta, . nui ay -dˆ

˛

me ˆay -d ˛´ nua o ˛nho ` cha, u.Lˆ ngau ` khay ˆ gong . chap ´ tru ˆ chong ´ cu ung -dˆ cau okhıg` ´ Thiac. ˆ Nghem ˜ cıa ´ lo am ˛o -dˆ khay ˆ Quaong?

bˆ nen ` chay ˘ lac ` ba

˛

pha

˛

phai ´ tat ˛u ˛´ phong, ´ tat ai!C— ˜ vung . thay ˆ choi, . Bi.

˛

a - phdang . nhcoiu abˆep ˛ sau.ıaph´o -Dˆ

˛

che ´ nut ˛˜ tua ˆ ngchooi ˛u ˛` goi . boi

˛

ara -dˆ bınnh`ay ` con.a

Tˆ ngoi ˆ xuoi ˆ ghong ˆ ve ` giquaquaya ˛´ thioi .euv ˛´ choi . Hi

˛u ˛ong:Ngh— ıa -dˆ chay .i, -d . te

˛ruu . mot . thot ˛oi ˛Pho uQuˆ coc

˛

emua -do.Ch. Hi

˛u ˛ gong . dngang,at . nhan

˛

o:Th— ˆ moi ` quaem,a -dˆ ray ˆ cıth`oi on -d . te

˛vu ˛oithˆ bay ` nıg`a ˛ua.

Tˆ coi ˜ hung ˛gioi ˛

. sınh,m`ut ˛˜ sung ˛` vo ˛´ loi ˛` nhoi ˘ackheo -d´ co

˛

chua . Phi.

˛

cai, ´ thai ˛` voi ` csonang

˛

ınhm`uanh ˛u -d˜ rquaa ˆ Coi. ˛´ hu ay -dˆ

˛

nchoe ´ no ˘ trongimamd˜ vı ˜ vang . Nhay. ˛ Nghung ˜ lıa . "mai ´ timung"anh ˆepv ˛´ toi oi:

— ` mA, a ˆ phong

˛

ai

˛

hung . thuyo ˆ nhen ˆ Tan. ˆoith ˛´ bu

˛

nay ` Hay

˛

quai ˆ ctaan ´ to ˆ

˛

cho ˛´ party,uc -dˆ

˛

be anv´ ge ˆ quay ˜ giy up -dˆ bong ` tao . ny . ban en -d

˛

Mao. ˆoi

v´ mhaie ˛u ˛ vıt`oi ` ca ´ xo ˆ

˛

so ˆ tro ´ quung a -d .oc -d ˘ac.ˆ phOng

˛

muaai - chdi ˛o.C— ´ Tı?g`ai ˆ moi ˛´ goi . lap . manhai ` ba . anh...i

-d` noi ˛

. saocoiıth`o -d ˛u ˛. noc e?Sı...h`ı,H`— ˘ gan .ap ong -dˆ cıth`ay ˆ phan

˛

aitothanh ´ lchoan .e. -Dˆ

˛

le ˛o ong - ludi ˆ von ˛´ boi . ban ebituiıth` ˆ ımt`et -dˆ ra.auN— ´ choi ˛´ vmuao e

˛hung . tıth`o ˆ chmua,oi ˛o

con - ddi ˛

.u -d ˛u ˛. khhayoc ˆ khıth`ong ˆ chong ˘ tıV`ac. .uin` sangay -dˆ chay ˛choi

˛cı ´ mo ˆ ngay ` thay ˆ moi, . vioi .ec

-dˆ geu ˆ rap ´ nhut ˛u - chdi . giay . vac . Lay. . cai ` phon

˛

aid` nhianh ˆ giıth`eu ˛` mchoo ˆay ˆ bong ` na... ˆ

˛

tioi ˆengbˆ nen ay.

Toi -d. ninh ´ loi ` "ma ˆay ˆ bong ` va ˘ nhan ˆ sthian ınˆ

˛tioi ˆ beng ˆ nen ` nhay," ˛ nghung ˜ lı . chai ˘ Nghac ıa

c˜ chung ˘

˛

ang ˛kho ong -dˆ mau a -dˆ

˛

te ˆ dtheoam ˜ soi achb´ nao ˆ men ˛´ noi ´ troi ˛´ mquao . bot ˆ Ten. ˆ sangquayoi

vqua ˛

. to oi, -dˆ nghe .i:Th— ˆ koi . chchomuae, ´ Nghu ˜ nıa ´ vhaio e -di

em.B` xa ˜ ta ˆ phoi

˛

an ˛´ ngay:ungCh— ´ Nghu ıa ˛o -dˆ cau ˜ vung .ay ` Thnghen.a ˛oi

n` chao, ˆ no ` cao ˜ lung ` tiam ˆen ˆ Hong ˛ung -d ˛u ˛. hoc ˆet.Ch´ bu ˆ giay ˛o ˘ nan ˆ len ` gira,am ` cau ´ quo ´ ra ˆ moi ac˜ khung ong -dˆ

˛

oi -d ˛u ˛. coc ´ tai ´ canh u.Ngh˜ tınnh`ıa ˆ coi ˛u ˛` hoi ˆ he ˆe:— -D´ bo,

˛

ca ˜ vung .ay ˆ thong ˆ hay on? ˆ phOng

˛

ail` kisaoam ˆ them ˆ mem . bot ` na ˛˜ bua,

˛

ma ˛´ ngoi ´ ı,H`an.Nhı...h` ˛ mung ` na ´ nıth`ıg`oi oi, ˆ phong

˛

tai ˛´ choi ˛oi,nh

˛

ay -dˆ nham

˛

tay ˆ vay ˛´ ngoi ˛u ˛` chtaoi ˛´ Do. ˆ can ˛

.uutr` cao

˛

Phua ´ Quu ˆ ınhm`oc ˛o -day -dˆ long ˘am.ˆ thOng ˆ Nghan ˜ cıa

˛

tua ˆ loi .ai ˘ nan ´ boi . mat .angn ˛˜ rua ˆ bQuaoi. ˆ nen ` lıth`ay ` csaoam ´ co

˛

banh ` na .o

M166 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

167UNG

b` chokiaa -d ˛u ˛. choc ˛´ Bo. . muo ˆon -dong -dˆ do ` hai .an

˛osaohaygarage -dˆ Tay. ˆ coi ˛u ˛` gioi

˛

la

˛

a:—

˛

` phanhUa,

˛

ai -dˆ

˛

te ˆ nghioi ˆ cen ˛´ ınh,h`ınht`uuth˘ dam o -d ˛u ˛ong - ndi ˛u ˛´ boc ˛u ˛´ csaoracoioc ai -da.

Ch ˛ ngchoua ˛u ˛oi - gdi . moi, ` tha ˛` thimay,oi ˆemNghıa -d˜ ta ˛

.u -d . long ` lu ` tmangu ˛´ Choi. ˘ lac a -dang -diımt` ˆ quong

˛

lan ´ My. . phot ´ giut ˛

. gkhiınhm`ut . lap .aib` xa ˜ ta ˆ roi, ˆ thoi ˆ thioi ˆ cem ˛u - chuydem . xxaen ˛ua,-d ˛` coi ˆ ho

˛

cı ˆ nlaio ao -dˆ mau ` ba ` tan ˛´ Boi. ` xa ˜ ta oic˜ phung

˛

nai ´ choi ˛ung, -d ˛ hua ˛ Ttheo.oi ˆ thoi ˆaythi ˆ trem ˆ cong ´ pho ˆ man . vraap ` sa ´ sang

˛

hua ˛ soonv ˛´ ngoi ` nay ` ququanhao ˆ

˛

ban ˆ Xen om -D . xao, ˛´ Cu ayD ˛` (mua . tot ˆ gen . khoi ´ cac

˛

vua ` ThAnung ˛´ Phoi, uQuˆ Thoc). . mınht`at ` na ´ gioi, ˛˜ Nghua ˜ vıa ` ta ˆ ınht`oi,thˆ tray ` huynho -d . vbinhchie ˆ can on -d´ Vo. ˆ can onam ˜ thınht`ı ˆ Tuyan. -d˜ kha ˆ thuong ˆ tan ´ nguyuy, enchˆ ıv`at -d˜ lphaa ˆ nhian ˆ theu ˛´ khınht`u ´ nhac ˛ ınht`u-dˆ hong ˛u ˛ong, -d . hong .oi -dˆ thuyong ˆ chen ˘

˛

hang .an.R ˛` Phoi ˛Ho ` choa, ´ tung ˆ trquayoi ˛vo ˆ be ai -d .au

lımt`xe, . chiai ˆ thVanec ˆ Vquen.an ` saua -d´ cho, .iH ˛u ˛ long ´ mai . mot . thach ˘

˛

ang -dˆ nhen ` Nguyanha ˆenM . Giong ´ Lac. ˆ nan ` khay ˆ phong

˛

ai - ldi . Cac. ungkhˆ phong

˛

mai ˆ cat ˆ vong ` tong ˛´ voi ` luiong -dˆ baoib . nhan ˛mu . Ckhi.oi ´ lo ˜ che . Hi

˛u ˛ong -da -dˆen -daym .ot -dˆ loi ˆ ran ˆ Toi. ˛` ngou ` lai . vınnh`o ˆ nho, ` anhaGi´ lac ` ma . nhot ` thaia ˆ trang, ˆ nhong

˛

vo ` ha . Vep. .aym` ca ´ mo . thot ˛oi -d˜ ta ˛ung -d ˛u ˛. soc ˛du . lung ` tam oaso . ban ´ Vao ˘ Han . coc, ˜ nhung ˛bu

˛

nhdoanhan ` xua ˆatb

˛

Van ˘ Nghan . me

˛´ loi ` la . lTronga. ` tong ˆ coi ´ ho ˛oinˆ cchonaoon ´ phai ´ giut ˆ gay . gap ˛o -dˆ tiau en.Nh ˛ quxuiung ´ kha, ˆ cong ´ aio ˛nho ` ha ˆ Buet. ˆ

˛

tioi ˆep-d´ khon ´ phach ˛u ˛ xaong ˛nho ` banha ˆ trong ˛no ˆ ten

˛

enh . buat, ˆ ıV`hiu.on -d´ chconam ´ cau

˛Gianhua ac

vˆ can ˛´ mu . thot ˛ nhınhtr`haiua, ˛˜ chıg`ung . Hi˛u ˛ vong a

ch´ tung ˆ hoi

˛

oi -dˆ Men. ˆ ngoi ˛u ˛` moi . nlyot ˛u ˛´ moc atuˆ cong ˆ ham ˛ Thoi. ˆ the oi.

Ti . then ˆ

˛

te, ˆ moi ˛u ˛.on -di . thoen . gai . ngoi ˛u ˛` boi .anv` cang

˛

tua oi ˛vo ` chCali,Namung . Nguyi ˆ then .iNg . Nhung:oc

Hello.—cHello,— ˆ Ngo . Nhungoc -d´ ho

˛

a?Hˆ quen ´ nga, ˛u ˛` boi . van ` cang

˛

tua oi -dang ˛o -dˆauday:

T— oi -dˆ chAnhay. . vi ` ca ˆ emo -dˆ nen ˛ ınhb`oiyˆ ren ˆ hoi

˛a? -Dang ˛nho ` Gianha ´ phac

˛

khai ong?-Dˆ

˛

te . nui ay - xedem -dˆen -d´ chanhon .i.T— ˛` chu ˆ co ˆ lo .ai -dˆ khoay

˛

lbaoang ˆ lau .an?G— ˆ man a, -d . cho ˛` nung ˛ tiua ˆ treng ˛lo . thai oi.

Tˆ boi ˆ giay ˛` ho ˆ nainghee ´ vtinıth`saooi . chay ˛oc´ bio ˆ tret ˛` troi ˘ Thı.g`ang ˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ lua . cai

˛

amthˆ bay ˛vo ˛no ˛xoi ˛´ lu . qua ˆ nge ˛u ˛` Nhoi. ˛ quung

˛

tha .at,nhy ˛lu ˛` choi . Ngi . nNhungoc oi, -d . no

˛ giua ˛` cıth`o ong ˛u ˛oi -dˆen -d´ bon . ton ˆ Khoi. ˆ phong

˛

mai . mot a -dˆennhgiaihai ˆ Ban. ˛ choi ˛ gua . lnhauap ˆ nan ` nao ˆ ten oi

-do´ man o:C— o -dˆ lay ` Nga . vNhungoc ` ca o -dˆ lay a...

Ng . Dioc ˆem.C

˛

chaia ` cung ˛u ˛` nhoi, ˛ mung . ngot ˛u ˛` choi ˛

. lot enti ˆeng:

Anh— -do´ can ung -d´ lung ˘ Nham. ˛ chung

˛

ı-dung -d ˛u ˛. coc ´ pho ˆ nan ˛ Tua. . tıv`ai ˆ khoi ˆ phong

˛

lai aNg . Dioc ˆ mem ` la ` Tra... . Tuyong ˆen.

Th— ˆ choi ˆ ret ˆoi, -do´ dan ˛quo ´ ha en.

˛

mUa, ˛oinnghe ´ coi on -dang ˛bo ˆ Ten ˆ may ` bsaoa, ˆ giay ˛` co o

m . bat ˆ nen ` lay . ve .ay?D— . ca, ˜ mung ˛´ quaoi -d ˛u ˛. moc . nghaiot ` thay oi

M168 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

169UNG

anh.H— ` chi.en

Toi -d ˛´ giung ˛˜ lua ` mam . mot ` gian ˛´ thioi . Cheu. .iH ˛u ˛ kong ˆ luet .an:

Kh—

˛

coi ˆ gian ˛´ thioi . ceu ˜ biung ˆ met ` Tia. ˆengt˘ cam

˛

mua ˆ cay o -da -d ˛u ˛. thioc ˆ hen .a -dˆon - lxadi ˘am.chHai . khii ˆ nhem ˛u ˛ong:D— .a, -dˆ cau ´ tio ˆ teng ˘ ıg`am -dˆ chau .i.cıV` ` mung . quot ˆ he ˛u ˛ Bong ˆ bTre,en ` xa ˜ ta ˆ voi a

cˆ demo ˆ de ` bang ˘ chuyat . ven ˛´ chhaioi . Tri .ongTuyˆ ven ` Nga . nhiTuyNhung.oc ˆ den, ` cu ´ co ungm . not ˛ choi ˆ con u -d´ nho, ˛ mung .ot -d` ıth`ang -d˜ sa ˆong

nghikinhqua . cem

˛

bınhch´ua

˛

than ˆ cınh,m`an onm .ot -d` viıth`ang ˆ nghikinhquaet . cem

˛

nhua ˛ungng ˛u ˛` thoi ˆ giatrongan - nchoınh,m`ınhd` ˆ sen ˛

. thu ongc

˛

cam ˜ chung

˛

ı ˛mo ˛uc -d . cho ˛` mung ˛

. thuc ˆ Coi. onhiˆeu -d. mdanhia .ot -d` nang ´ loi ˆ ven ˛´ toi ˆ cat

˛

nia ˆemth ˛u ˛ong -d . sac . det ` quchoanh ˆ ngoe . mıth`ai .ot -dang-d´ nhon . van ˛´ voi

˛

le... ˛to ˛mo ˛ Co. ˜ chung ˘

˛

trang ´ aiach-d ˛u ˛. nghaiıv`oc, ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nhınhh`ut ˛u -d˜ sa ˆ gong ˆanhˆ tuet ˆ

˛

thoi ˛co

˛

ınhm`ua ˛So ` Gai ` phıth`on

˛

ai.Nh ˛` ro

˛

chtayanh... ˆ lan ˆ mian . meng ˆ nom ˆ ten oic´ do . ngip ˘ dquaam ´ vang ´ nhhaioc ` va ˘ nan ˛˜ nhu, ˛ungng ˛u ˛` moi ` ta ˆ coi ˛u -d . toc ´ phac ˆ

˛

miam ˆ nhet ˛ chung ˛uahˆ the ˆ may . Cat.

˛

haia -dˆ ceu ´ no ˛u ˛´ trdaoc ˘ mang atc

˛

gconua ´ xai ˛´ du ˛` ndanghayıt´ua ˘ Mang. ` na ´ noi aonngay, ´ nhoi ˛vu . lay ` na ´ dchooi ˆ thnghee ˆ choi, ˛o

b´ dong ˛` Bua ˆ vTreen ˆ ran ˛

. nop ˘ nquanhang ˘ cıth`am on ˘ang -dau -dˆ

˛

me ` Vdang?a

˛

la . chhaiai . li ` da ˆ Ban ˆenSlaiTre ` Gai ` mon ` Khua! ˆ mon . chhaiat . hi

˛ thoi

˛

onph` hu ˛

. vop ˛´ moi ´ tai ´ coc ˘ ngat ˘ gsauıaph´an, ´ caoaylˆ nhen ˛ Thtrai.conu ˛` btrangoi ˆ giay ˛` lo ` va . Tray?

˛

evkhiTrongtrung! ˛

. to ˆ voi ˆan -dˆ˛

te ´ doc ` uai ˆ don ˛

.on

qu´ Hvai.a ˛

. vop ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d ˛´ tuung ˆ

˛

Thoi? . nuc ˛u!Thˆ nem ˛˜ bhaiua, ˆ then ´ dai ˛u ˛ chong . Ngi . Nhungocc` chon ˛` chaiua ´ bai ´ vtoat a -d . mam, ˛´ troi ˆ tong ˆ coi ˛um ˛u ˛` tong ˛u ˛. nhong ˛ chaiu ´ chimanh ˛ trung ˆ nhen ˛ungb ˛´ tuc ˛u ˛. nong ˛˜ thu ˆ CAian . Chap. . mi . chiac ˆec ´ sao ˛o-

mmi au -d

˛

tho ˘

˛

bam

˛

vo ˆ jupetrongo - cden, ˘ ngat ˘anv ˛` tngangua ˆam -dˆ gau ˆ noi, ˆ tren ˆ cong ´ vo

˛

lsexye ˘am.Trˆ chkhiong . Tri . Tuyong ˆ chen

˛

mı . chiac ˆ drobeec aim . mot

˛

manh, ` vau ` nhang .at -diˆ

˛

bem ˆ bxanhong onghˆ nhnhoong

˛

o.Ch˘

˛

biang ˆ let a -dˆ

˛tie ˆ kiet . giıth`em ˛` vo, ˆ ron ˆ eoat

h .ep -dˆ voi ˛´ doi ˆ lhayCali,an ` cha ˘

˛

cang ` ıg`on -dˆ

˛

gie

˛

aib` tay ˆ sam ˛

. chu, . Ngi . Nhungoc -dˆ nghe .i:Chi— ˆ reu ˆ lhayoi, ` ba ˆ giay ˛` ınhm`o - vdi ˆe -di.

-Dˆo -d . cac

˛chanhua . vi ` cha .i -dˆ cay ´ nhio ˆ leu ˘am

khong?Tˆ noi ´ goi .on:Ch— ˘

˛

cang ´ nhiıg`o ˆeu -dˆ cau ˆ cho,

˛

vı ` cbaai ainhva-li

˛

o.Tˆ doi ˛

. chom ˆ muan ˆ bon ˛u ˛´ chuydixeraoc ˆ

˛

en -dˆo-d . nhac, ˛ chung . Hi

˛u ˛ tınnh`ong ˆ loi, ˆ tien ˆeng:M— ˆ hemay ˜ ray ´ chan ˛` tho ˆ mem . nıux´ıt´ot ˛ua

-di, -d ˛. Gianhoi ´ vac ˆ ne ´ noi ˘ cbaam ˆ rau ˆ hoi ay -dic˜ khung ˆ muong . mon ` Ba. ˆ cınhm`ıg`e ung -d˜ cha ˛on˜ giay ˛` ro ˆoi.

Tˆ phoi ˆ van ˆ chhaiquaquayan, . Tri . Tuyong ˆen,Ng . Nhung:oc

V— . chınhm`ay ˛` tho ˆ nıt´em ˛˜ cHainghen.ua o-d˜ ga . Gianhap ´ rac ˆ choi ˘ khac ˆ long ˆ lıg`ay ` quanamtr . nong ˛˜ Cua. ` ton ˆ ltuyoi ` biınhl´a ˆ

˛

ven a - bidi ˆ

˛

cen oh ˛ nhioi ˆ nheu, ˛ chung ˛ lua ˆ nan ` gao . "map ` biua ˆ

˛

en-d . nong" ˆ cen ˜ nung ˆ non ´ diong . kien ˆen

˛

manh .otphen.

M170 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

171UNG

Ch. Tri . Tuyong ˆ len ˘ac -dˆau:T— ˆ coi ung -dˆ cau ´ go . Gianhap ´ lac ˆ nan ao -dau.V— .ay ` Ta. ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ hong ˆ noi ` cao o ˛to . bam en

n` cay o -d˜ ga . bap ´ Vac ˜ Phio ˆ cıth`en ung -d˜ ga . luap onGianh ´ rac ˆ choi ˛o.Rˆ chanhmay,at . Gii ´ vac ˆ ke . thip ˛oi. -D˜ va .ay,

c` con ´ do ˆ than ˆ mem .ot -do` tan ` tuy ` dung, ˘ baamng ˛u ˛` noi ˛ua - ldang ´ tot ´ Hsau.theoot ´ cıth`raoa ungch˘

˛

lxaaiang . toa, ` lan ` thuta...phea . nhoc ´ bom ˘angh ˛˜ miuu ˆen -Dˆ chAnhong. . Tri ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ von aanh -D .ang - KhiınhD` ˆ Vet. ` ma . ngot ˛u ˛` boi ˆ nen ay,Ho` Khang ˛ MPhong.oi . ngoi ˛u ˛` btayoi ˘ mat .atm ˛` Nhung. ˛ung ˆon ` nhao ˆ cat ´ lo ˜ le ` chhaia . ThuiH ˛u ˛ vong ` Dia . vChi,eu ˛

. Gianho ´ ngHaiac. ˛u ˛` choi ˘ach˘

˛

an -d˜ la ` giam ` hchoau ang -di . thoen . hai ˛ nhioi ˆeutr ˛u ˛´ gkhioc . tnhauınnh`nhau,ap . man . chTuyat. .i

HThu ˛u ˛ong -dˆ ckhioi ´ ho ˛loi ` quam a, doover nh, ˛ungnh ˛` vo . may ` nha ˛˜ buung ˆ

˛

goi . gap ˛˜ co

˛

bua . ban ` he ˆ ce och. li ` kha ˆ cong ´ so ˛

. buu ˆ ton

˛

lxae, . Cha. . Dii . ıth`Chieuc˜ khung ˆ nı,g`thuaong ˆ vsoeu ˛´ choi . HThui ˛u ˛ ıth`ongkˆ

˛

nhe ˛lu ` ca . bap ` trai ` Cung.

˛

haia -dˆ neu ˆ

˛

do ` nhon ˛uph´ mıV`ao. ˜ sloai an -d´ bon . hian ˆ cen

˛

chua . mi ` cha .i-d˜ va ˆ lınht`o ` mam... ˛` so ˛

. hiu . dien . cen

˛

bua . ton oi.Nh ˛ rung ˆ coi ung -dˆ phien ˆ Tınh.m`en ˆ coi ´ do . chip aoch. mi, . dac ` chu . ci ˜ chung ˘

˛

mang ` muang ˆ bion ˆ tet ˆ loi aVai. ` ta ˆ coi ung -d ˛u ˛. doc . bip ˘ ntay,at ´ voi ` cai ˆ xau avgiao ˛´ Gianhoi ´ Hoanhac, ` Khang ˛ TuyPhong.oi

ng ˘ ngan

˛

nhui ˛ thung ˆ ınh.t`anV ˛` chua ` hao

˛

lxongoi ` ba . ton ˆ loi . phai

˛

raquayait ˛` giu ˜ la en -d ˛u ˛` Hong. . sen ˜ ge . lap . chgiaai

˛trongu

nh ˛˜ ngung ` say ˘ tap ˛´ Phoi. ˆ chan . Hi

˛u ˛ nhcoiıth`ong ˛ub. chi . Dii . bChieu ˘ cat ´ toc . chai ˆ To. ˆ lVanxeraoi ˆaym ˛´ ho ` lanh ´ cy

˛

chınhm`ua ˆ rixequaat ˆ ceng

˛

haiua

ch. Tri . Tuyong ˆ Ngen, . KhNhung.oc ong -dˆ nay amphut -dau -do -d˜ xuxonga ˆ Loi. ˆ nan ` tay ˆ coi ung-d ˛u ˛. mioc ˆ len ` tam ` xai ˆ Ce. ˆ bemo ` xa ˜ ta ˆ boi, ` xa ˜ ta oiv` ta ˆ ngoi ˆ boi ˘ Chsau.ang . Tri . Tuyong ˆ ngen ˆ troi ˛u ˛ocv` cha . Ngi . lNhungoc ` tam ` xai ˆ Mue. ˆ lon ai -di -dau

lıth` ´ miai, ˆen -d ˛ung

˛

vui ˆ hxeo ` b18ang ´ lanh a -d ˛u ˛.ocr ˆ ququanhQuanhoi. . queo . meo . hot ˆ ıth`oi -dˆ giaen

ctrang

˛

ua ˆ bong ` gia a. - nDang ˘ "thngangam . tri ˆangi ˛ua -d` nhCity,Midwayang," ˛chu .i -d˜ bichoa ˆettr ˛u ˛´ thtrongoc ˛ Mu. . phkhuot ˆ co ´ pho ˆ san . sach e,yˆ ten ˜ Vınh. ˘ bang ´ ngong ˛u ˛` lquaoi . trai ˆ cen ´ vac

˛

ıah` Xee. -d . khap ˆ thong ˆ may, ` gxea ˘ man ´ cay ungkhong.

Ngˆ nhoi ` ma ˛´ troi ˆ vong ` nhao ˛cu ´ pho ˆ can ˜ ku y,cˆ

˛

Dınh.k´o . htheooc ` hiang ˆ cen ´ to ˆ man ˆ gay . gop ˆod` khcaoai,

˛

moi . cat

˛

o -d . vo ` tai ˆac, -dˆ

˛

o -dˆay -dˆ lat amchˆ tro ˆ Nhihoa.ong ˆ theu ˛´ hoa.u -D . biac . cet ´ haioth ˛´ lou . quai ´ cy, ˆ quay ` (mynh . loot . cai ˆ giay ˆ nhong ˛ucˆ lhoacholongthanhay ˛´ mon ` vau ` hoang .ac -d

˛

otrˆ nhen ˛˜ lıakh´ung ´ va) ` ca ` (mdaoanh . loot . cai ˆ chay

˛

ıc´ co ` manh ` kha ˆ cong ´ lo ´ cha, ˆ gituynonoi ˆ long ´ ra ˆoic˜ biung ˆ then ` canh ` tranh, ` tron ` nhon ˛mu ut -duam` lxanh)au ` bcoia . mo . moc . trıaPh´anh. ˛u ˛´ nhoc ` ca om . sot ˆ can

˛

o -d

˛

lu ˛on -dˆ

˛

phe ˛ voi ai -d . lem ´ Trongua.g´ troc ´ mai, . cot ˆ ctoay ´ lo ´ tra ` nhon ˛lu ´ ga ˛ua -d˜ ba . ci ˘atng . con, ` chnonanh ˜ xuxumraıa ˆ de, ` nhai ˛rauumuˆ biong ˆ

˛

bıaPh´en. ˆ phen

˛

lai ` la ˆ doi ˆ van ` nhao ` xe,awaydrive bhai, ˆ cen ´ chaio ´ canh ˆ

˛

song ˘ hat ˘

˛

hoi.annwayDrive ` chay . day . chtheooc ´ hiay ˆ ten ˆ quaay,

m . cot ´ hai ˆ to ˘ nhsauıaph´am ` ca ´ lo ` vam ´ vach anrquanh,xung ˆ moi ˛oi -dˆ nhen ` Mxe.a . cot ´ doubleai

garage ˛ csauıaph´o ` ngung, ´ rao -d ˛u ˛` Song. ´ vat achnh` lxea ` phhaia ` trong ˆ long, ´ thot

˛

Cham.

˛

thı

˛

am

M172 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

173UNG

thˆ khoi, ˆ cong ´ bo ` ghan ˆ gie ˛u ˛` chiong ˆ bhayeu ˆ cat ˛um . vot . Bı.g`at . ton oi - hdem ` lanh ´ thy

˛

vay ` trongaom . got ´ phoc ` vong ˛´ noi... ˆ ngoi . nhiac ˆ Chen. . Ngi .oc

lNhung ˆ tien ˆeng:— -Dˆ

˛

te ˆ koi ˆ teu . nhui

˛

nmango . gem ˆ toi ˛´ chooichanh .i.Tˆ thiınht`oi . phet, ˆ tran ˆan:Th— oi -d ˛u ˛. roc ˆ coi ˆ ngo,

˛

tu . dam ˛u ˛´ loi ˛´ thop

˛

amn` cay ung -d ˛u ˛. moc ` nManga. . gem ˆ toi ˛´ loi ` chochiammˆ cat ˆ cong, ˆ Nhung.o ˘ nhiıth`An ˆ cheu ˛´ ngo

˛

baounhieu.

Khˆ hiong ˆ

˛

cheu .i ˆ nghay ˜ lsaoı . dai . ban . ton oi:chAnh— . chi

˛o ˛o -dˆ may . chot ´ nghen.ıux´utCh. Ngi . bNhungoc ˛u ˛´ ngoraoc ` Vai. ˛

. to ˆ loi ˘ac-dˆ l"Hayau: ` ınhm`a - ngoradi ` mai ˛u ˛´ motelon ˛vo .ay!"

ra,ıTh` -d` ban ` va ˆ lan ` nga ˛u ˛` nhoi . cay

˛

ham ˛ hon ˆet.Tˆ mchauoi ` "Hay: ˜ tay ˛` tu ˛` khu, ˆ nong ˆ quyen ˆet -d.inhv . voi ` mang ` la ` mam ˆ lat ` bong . ban ` Ne." ´ nıth`oi oiv . chay ˛´ lo uc -d´ to ˆ moi ˛´ coi ´ do . thip ˘ cıath´am ´ sofaainh` Nga . Doc ˜ dhayung ` ThMaichoanh

˛

mao, ˆ khioiˆ thsangong ˘ bam ˘ hang ˛˜ miuu ˆen -Dˆ Tong. ˆ coi ung- thdang ` mem . cot ´ thsofaai ˆ nhınht`an ˛vu . chay ˛on` cao o -d` hoi

˛

hıg`oi ˛on. -D .am -d` khhaya ˆ chong

˛

lı anghınht` ˜ giıa ˛˜ chua . Ngi . vNhungoc ` ta ˆ thoi ˆ choi, ˛o

b` xa ˜ ta ˆ voi ` ca ˆ cemo

˛

bua

˛

na ao -d˜ ca ´ do ˛

. phu ˆ Can. ol˜ chhaie . Tri . Tuyong ˆ ven ` Nga . Dioc ˆ nem ˛˜ cua, ungv . Chay. ˛ chua ˘ac -d˜ ra ˜ co ´ sach ˘ xap ˆ cep

˛

chua . Ngi .ocLuNhung. ˆ con

˛

haia ˆ bong ` gia ` ca, ˜ thung ˆ Che. ˘˛

angbiˆ tret ˛` troi ˘ Mı.g`ang ` ta oi -d˜ tha ˆ bong ´ chuyao ˆen -dic

˛

tha ´ chnayang ˛´ no ` phao

˛

hai ˆ Kqua.om ˆ˛

ce ˜ lung .a.Luc -d´ tho, ˛` cmayoi ´ cho . Ngi . Dioc ˆem ˛o -dau - tdi ˛oi,

vxen ao:Ch— ` chanhao . ti, ˆ loi ` Nga . Dioc ˆem...

Tˆ voi . miot .eng:— ˆ NgO, . Dioc ˆem -dˆ hay

˛

Ha! ˆ han .anh -d ˛u ˛.ocg . cap o.

Nh ˛ chung .i ˆ tiay ˆ luep on:chAnh— . ci ´ bo . vallergici ˛´ boi ` chu ´ chet o

khˆ Nong? ˆ ceu ´ tıth`o ˆ soi ˛. chanho . chi

˛

cı ˆ ngan

˛

u ˛o-dˆ may .ot -dˆ lem ` sa ´ ngang ` hay ˆ ssauom ˜ be . ngi ˛uac` gınh,m`ung ˜ chai ˆ luet on -d´ lHayo. a - ldi . nhai ` ta oi˛to .am - khdi,

˛

phoi

˛khiai ˆ gieng ˛u ˛` nong . gem, ˆ moi ˆen

-dˆen -dˆ lay ` mchochiam . Get. ˆ lan ˘ cham,

˛

cı ach -daym . blockot -d ˛u ˛` thong oi.

Tˆ hooi˛

hang ˆon:V— .ay ` Tha? ˆ tdiınhm`ıth`oi

˛

lan . le .e - chdi ˛ochˆ chan ˛` nıg`o ˛ua.

Chuyˆ nen ay -dˆ tayong -dˆ chong ˛ hun ˛ mon, .oing ˛u ˛` xoi ´ mach . mot ´ lon, . rai ˆ ram . ko ´ ranhaueo -di.-Dˆ nen ˛ moi, . ngot ˆ nhoi a ˛go oc -d ˛u ˛` bong, . ton ˆ moi ˛oi-d ˛u ˛. doc . gip . Tranhap . chong, ˆ chong . Tuyi ˆ ven, ` anhaH` chao, ˆ chong . Dii ˆ Haiem. -dˆ quphuang an -dang

scuilui ˛ua ˆ nong ˛u ˛´ boc . nghi . Khet. ˆ bong ˘ tayat-d ˛u ˛. choc,

˛

chı ` hao

˛

Chloa.quaoi ´ tung oi -d ˛u ˛. choc .iNg . Dioc ˆ dem ` mchoanh . phot ` riong ˆ reng, . long ˛onnh ˛´ nhut ` Gia. ˛u ˛` nong . cem o -d

˛

Thu. ˆ nhoi, ˛vu .ay -dat . yam ˆ chen ˆ ngo

˛

Giu. ˛` cho

˛

cloı ai ˘ nan ˛˜ lua ` xong,ac´ pho

˛

Tiai? ˆ ven . longan - hıth`dong . vau . phan

˛

anainh` chan ˛o!

B ˛˜ cua ˛ chiom ˆ ngeu ` hay om -d´ nho ˛lu ` ma . hot .oingh. bi ` tran ` Con.

˛

nhua ´ som ˆ son ˆ ıV`on. ˆ bong ` gia akhˆ muong ˆ lon ` chconam ´ mau ˆ tat ˛

. nhiu ˆ cen, ` lon utr

˛

cıth`e ˜ khung ˆ muong ˆ quon ˆ ray ˆ mchaay . Ve. .ayc˜ Tvui.ung ˆ koi ˆ

˛

nhe ˛lu ` la ˛´ hon ˛ hon ˆet, ˘ nan ´ moi .anhmi . Chuyeng. . quen ˆ nhe ` ca ˜ nhung ˛chuyu . ven anch ˛u ˛ Mong. ˆ chanhay . naii ˆay -dˆ vvuieu

˛

ge op y.

M174 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

175UNG

Mon ˘ can ung -d ˛u ˛. soc ˛ soua . tan ˛u ˛ tom ˆ hat ˛ Mon. onbcanh ´ tun ` thau . bheoit ˆ vam ` vio ˆ chdoen . Tri .ong

Tuyˆ len ` mam, ´ ton ´ bep . xac ` bao ˘ cap

˛

cai ` chuaa -d .auˆ chdoo-ve . Ngi . nNhungoc ˆ mau, ´ thon . tkhoit auchdo . Ngi . Dioc ˆ bem ˛ lung . Vai. ` nhia ˆ meu ´ phon .u

nh ˛ lu . xap ˛u ˛˜ nong ˛u ˛´ chong,

˛

chia ˆ cen... ` rauunggh´ thrauem, ˛ vom ˛´ moi ˘ tchuaam ˆ trom .on -du -d

˛

u.Tr´ miang . beng ˘ dang ˛ tgangua ˆ ccantalope,ay, ˘atmiˆ nheng

˛

o.S´ ngang ` chsau,ay

˛

cı ´ mo ˆ choi . Tri . Tuyong ˆ len ac` non ´ vıun´um ˛´ boi . ton ˆ Choi. . Ngi . Dioc ˆ ıth`em -dach´ chan ˆ Se ` Gai ` nhon

˛

gsauo ˆ can

˛

na ˘ ngham

˛

hı ` de aih . tan .ai -dˆ khay, ˆ muong ˆ thon ´ tap ` btheoung . ton oi- ddi . phao ˆ no ˛˜ Cua. ` chon . Ngi . bıth`Nhungoc .an -dil` Tam. ˆ coi ´ tro ach -dua:

C— ˆ Ngo . nNhungoc ` ce, ˆ ro

˛

bu . ban ` ve ˆ Caliech ˛moi ` na ˛˜ bo

˛

bo . ban ` be ˛vo ˛no ˛ xoi ˛´ lu . qua ˆ nge ˛u ˛oinh ˛vu ˆ Csao?ay ˆ tio ˆ mıg`ec ˆ ngay ` phay ´ hep

˛

a?Ch. Ngi . phNhungoc ˆ tran ˆ ngay:an— ´ anhY, -d ˛` nung ´ voi . Tay. ˆ coi ˜ muung ˆ nghon

˛

ıl ˘ cham ˛´ nho, ˛ chung ˘ khanhac ˆ muong ˆ ton ˆ boi .i -duˆ

˛

ois ˛pho,

˛

hai ˆ Con? ´ nghaio ˛u ˛` ccholooi ´ computeraic

˛

hua ˜ mang ` ma . ngot ˛u ˛oi -d˜ da anh - phdi ´ trep ˛u ˛ocr ˆ coi, ` mon . tınhm`ot ˆ noi ˆ ten ˆ phoi

˛

lo.ai

˛

nhO ` ca och. Tuyi ˆ ven ˛´ choi . Dii ˆ hem ˆ chuyau . canhen ung-d ˛u ˛. moc a.

-D ˛u ˛. thioc .et. -D

˛u ˛. loc ˘ chıV`am. . Ngi . Dioc ˆeml` khogiaosang,am ´ tchoan ˆ chioi ˆ cxeec

˛chua .i

muˆ lon ai -di -dˆ lıth`au ´ Vai. ` cha . Tri . Tuyong ˆ ıth`enlvui ` long ` ham ˛u ˛´ dong ˆ vian ˆ Chen. .i -d˜ ca o ˛o -day

m . thot ˛` ngianoi ˆ chen . ri anh -d ˛u ˛` hong ˛ ton ˆ Tuyoi.nhiˆ ten ˆ voi ˆan -d ˛u ˛. nhichogiaooc . vem . lu ` tam ` xai ˆe.-Dˆ

˛

che ˘ac ˘ tan oi - bdem

˛

an -dˆ lxemrao . Chai. ˘

˛

ang

mˆ khıg`ay ´ kho ˘ Chan.

˛

chı . lay ˆ chen . xuay ˆong -d . lai .ovBolsa ` va ` vong ˆ nhe ` khıth`a ˆ cong ´ chiach - ldi .ac

-d ˛u ˛.oc.Tr ˛u ˛´ hoc ˆ bet, . ton ˆ ghoi ´ ve ˆ co ˛so ˛Ngo ˛u ˛` Vioi .et.

Gˆ tom ` sooa . nhan . bat ´ Ngao ˛u ˛` Vioi . tet, ` sooa .annguy . Thsanet ˆ Ke

˛

v21y a -d` truyai ˆ Viınhh`en .etTNam. . vai ˘ phan ` tiong ˆ viep ˆ ten, oi -dˆ

˛

che . Tri .ongTuyˆ ven ao -dˆe, -d . khai ´ muai ˆ gon . nhap ˛˜ ai,ungnh ˛˜ nhung ˆ van . trquanat . nong ` sauNgayao. -do,b . ton oi -d ˛u ˛.oc -d ˛ vua ` phao ` khong ´ bıaph´ach en

ngtrong ˆ choi ˛` tio ˆ Mep. . hot ˆ coi ´ Nguyanho ˆenXuˆ Hoan ang -dˆ Ren. ˆ tioi ˆ mtheoep . lot ˆ Pho, .amQuˆ Boc

˛Lao, ˛uu - (VongınhD` -D. Nguyinh ˆ Tren), ˆan

- QuınhD` ˆ van... ` csaua ` cung, ´ co

˛

a ˆ chong

˛

nhiu .em-Dˆ Ngo . Yoc ˆ biquenıV`en. ˆ tret ˛u ˛´ noc ˆ caien ungch` hao

˛choi . Tri . Tuyong ˆ ven ˛´ moi . ccungot ´ rach ˆat

l` na ˆ nhiong . niet, ˆ nem ˛˜ Mo. ˆ thuay ˛co ´ ngo ˛u ˛` toi ˛ubˆ Ten ˆ chsangay ˛ Voi. ` va ˆ mınh,t`o . ngoi ˛u ˛oi -dˆ raamh ˛ hoi ˛` hoi ˛

. vot ˛´ "ngoi ˛u ˛` toi ` xai ˆ ce"

˛

chua .i. -Dˆ len ucph´ giat ´ "raac ˆ Trong ` anhum," -Dˆ Ngo . Yoc ˆ sen ˛

.ungl . ngai, ˘ tıangh´am ˆ moi . phot ´ tat ˛u -dˆau -dˆ chen an.Ng . quai ´ Ra. ˆ banhoi ˛u ˛oc -dˆ then, ˆ man . vat ˆ tvaio oi:

T— ˆ coi o -d . cuoc ˆon M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" c

˛

uaganh ˛ lTuycho.ui ` ha ˆ koi ´ nhy, ˛ vianhung ˆ cet o

nhiˆ neu ´ set ´ tang ac, -d . lıchth´oc ˘am.M ˛´ thiqua,ngheoi . tınh,t`et ˆ moi ˛` quung ´ tra ˛oi.

H´ hu ˆ hon ´ Cıa.v´u ˛´ tu ˛u ˛ long ` chanha ˘

˛

hang ˆe -d .ocs´ tach ˆ goi ˛tui . Giang. ˛` rıth`o ˜ ro ` rang ˆ canhoi, o -d .oc.Nh ˛ tiung ˆ chthay,ec

˛

cı ´ mo ˆ anhınhm`oi -d . thoc oi.B ˛hoi ˆ noi ao -dˆ gien ˛` cho ˛ hua . boc ` hai . "toc . sang ach,"nˆ ten ˆ coi ˛´ nghu ˜ chı,

˛

cı ˆ tan . sang ´ ngchoach ˛u ˛` choi

˛

unhi . tem ˛` bo ´ lao ` Xxong.a ˆ xep ` mong ` dAia. ` be, ´ ce ail ˆam ˆ bong a ˛ nghikinhıV`oi. . tchoem ˆ bioi ˆ net, ˆeu

M176 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

177UNG

khˆ tong . chchoang

˛

bu ´ chut,

˛

biu ˆ sıth`en ´ cach

˛

uasınhm` ˜ khe ˆ gibaoong ˛o -d ˛u ˛. nhoc ˘ tac ˛´ dChooi. ucngay

˛

mtronga . giuc ˛´ thioi . "seu ´ bach ´ nhao .an -d

˛u ˛.octh´ nang ` chay," ˛o -d ˛` nung ´ coi ´ ngo ˛u ˛` vioi ˆ ınhm`choet-dˆ doi ` song ˛lo ˛u ˛. voc ˆ ne . traıTh`dung.oi ˆ boi . anhi

chem

˛

bu ´ chut

˛

biu ˆ Ngen ˛u ˛` Vioi . Thet, ˆ Ke

˛

v21y oınht` -d´ mchoa . cot ´ giu ` lo ´ mai ` na ` cao ´ Nhhay.o ˛unggi ˛o -dˆ nhquaay, . xan et -dˆ tiau ˆ cen

˛

tua ˆ toi, ˆ voi ˆanthˆ Nguyanhay ˆ Xuen ˆ Hoan ` xuang ˆ xe ` anhoa,Ph . Quam ˆ Boc

˛

hiao ˆ khen ˆ Lanho, ˛uu - VongınhD`Tranhınh,t´vui ˆan - QuınhD` ˆ nhan

˛

nho . emAnhe...v˘ nghan .e -d ˛u ˛. moc .ot -diˆ

˛

lem ` cha ˛ gua . chıth`ap ˛uabiˆ chet, ˛´ gu . rnhauap ˆ nhxemıth`oi ˛ memanhu .otnh` Ba. ` xa ˜ ta ˆ coi, ˆ bemo ` xa ˜ ta oi - chtheodi ˛ cchooi ob . can, ˜ lvuiung ˆ May. ˆ lioi ˆ hen . me . thiat ˆ cet

˛

mua .ot-d . giaai - cınhd` ˜ khung ˆ hong ˆ che ˆ toi ˛` mu . Kai.ot ˆ

˛

ec˜ vui.ung

mSau . hot ˆoi -dˆ lau ´ vao ` snghea ˛so ˛ ınhh`ınht`ov˘ nghan . bCali,e . ton oi -d ˛u ˛. Phanhoc . Quam ˆ Boc

˛

aoh ˛u ˛´ dong ˆan - thdi ˘ cam ˛so ˛ Bo. ˆ trongen -d . bai

˛

anndoanh ` cay ˜ ngung ˘ nan ˘ lap ˘ Cam. ´ bo ` vian ˆ choet

t ˛` ngung ˛u ˛` Goi. . thap ˆ nhem ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ gan . nap ˛uanh ˛ Nguyanhu ˆen -Dˆ (thiong ˆ cheu . Nguyi ˆ then .iH ˛

.op - ldang ` phtrongam ` tong ˆ Lanhoi), ˆ ve ˘ Khoaan(coi -d` truyai ˆ bınh),h`en ` chuyTalovichRutha enviˆ phen . tru ´ bınhtr`ach ` vay ` phloa ˆ ngAnhan ˛˜ Vu. anhiˆ ngeu ˛u ˛` noi ˛ua. -Day -do -d

˛

lou . mai ´ computerayl ˛´ nhon,

˛

no ˘ ngam ˆ

˛

trngangon ˆ ben ` tran, ˆ ken .e.Ph` nong ` nkhuao, ` cao ˜ cung ´ Do. ˆ nhan ` gia ` cau okhac.

R ˛` coi ˛so ˛Ngo ˛u ˛` Vioi . vet ˛´ moi . mot ˛´ so ´ tach .ang,Ngdo ˛u ˛` Vioi . xuet ˆ bat

˛

ban, . ton ˆ boi ˘ khuquaangPh ˛u ˛´ Loc . Thoc .o ˘ san ´ Bang. ´ cuanh ˆ chon

˛

la . chua, e

sˆ bam ˛ luu ˛u ˛. Chong. . mon . bot ` kan e ˛gio ˛˜ hua anhlang -dˆ

˛

e -d ˛u ˛. moc . lot ˆ thiınnh`an ˆ hen . da . quaıud`apl . Nhai. ˛ thtrongu ˛u ˛ xong ´ nhınhH`Tax.a ˛ngu ˛u ˛oi- nhiıth`coidi ˆ cheu ˛´ ngo ˛u ˛oi - ıt.´ıth`muadi -D . biac .eth ˛ hon ˆ let ` ma ˆ tiay . bem ´ ban ˘ nhang . bac, ˘ ınhh`ang˛

lvideoanh ˆ ban ang ˆ Laudio.thanham ´ nuc aoc˜ vung . bcoiay, .o -dˆ khong ach, ˆon ` nao ´ nhiao .et.

khiSau -d ˛ chua . Tri . Tuyong ˆ tren

˛

va ˆ ve ˛´ choi ˆongbcon, . ton ˆ voi ` trong ˛lo .ai - shoppingdi ˛nho ˛˜ khuung

kh´ nac ˛˜ Muaua. -d˛

thu ˛´ lu, ˛´ rınhm`chomuaop ˆoibchomua ` gcona ˛ gimuaui ` Lum. ` nham ˛du ˆ lan .uc

t

˛

mınh ˛´ loi ˆ Sen ` Gai ` khon ˆ bong ˘ Choang. -dˆ xen ˆechiˆ teu, . tui ˆ moi ˛´ choi . vquayiu ˆe.

Buˆ˛

chioi ˆ ceu ` lon . dai ` chuychoanh ˆ vien ˆengtham ˆ Phong . chanhDoDuy.am . Tri . Tuyong ˆen -dˆengh. lıV`i. ` cha ˆo -d˜ biquena ˆ tret ˛u ˛´ cconoc, ´ bhaiai engia - cınhd` ung -d˜ lquaa . vai ˛´ nchonhau,oi ˆ vien .ec-dˆ then ˘ bam ˆ cınhl`ınhth`at ˜ khung ˆ cong ´ trıg`o ˛ngo .ai

lcho ˘ Vam.

˛

la . nhhaiai a ˛co ´ khnhauach ˆ xa,ongc` mtrongung . "thot . tri ˆ gian ˛ua -d` Midwayang,"

TCity. ˆ goi . lap . cai . Phu . tDuyam ´ boc . phac ˛o,nh ˛ cung ` von

˛

me . khanh

˛

troe ´ kiang . len ˘ Tam. oinh ˘ac:

C— ach -dˆ n14ay ˘ ham ˛ ton, . chui ´ cau ´ do ˛

. buu ˆ

˛

oidiınhtr` ˆ ven ˘ nghan . ce

˛

giaua - bınhd` ac ˛SiouxovDakota,SouthFalls, ao -dˆ nau ˘ C76.am ´ muao

m . dot ˜ nhıa . loac . lai

˛´ tua,33on, -dˆ

˛

le ` kam

˛

niy . nem ˛ua.V— . Giasao?ay - tınhd` ˆ toi ˛` hu ˆ noi ` sangao -day

-dˆ gien ˛` cho

˛

sı ˆ bong ˘ nghiang . cep ˆ Cca.am ˜ mayungl` kha ˆ phong

˛

ai - ldi ` thuam ˆ le ` mam ˛u ˛´ Bai.choon aygi ˛` lo . viraquayai ˆ set ´ nach ˛˜ Cuua. ˆ hon ˆ koi ´ "thy ˛oith ˛o ˆ vau, ao -d ˛` voi" ˛` rua ˆ loi ` ma . sellerbestot -dˆay...

khhaysellerBest ˆ bıth`ıg`sellerbestong . ton oi

M178 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

179UNG

c˜ cung o y -d. mmuainh ˆ ngoi ˛u ˛` moi . bot . co, ˆ yot ˆ leu ac´ cho ˛˜ ku ´ cy

˛

tua ´ giac

˛

a -dˆ

˛

le ˛ niuu . luMuaem. ˆ con

˛

ab˘ nhang . nac ˛˜ cua ˛ cuo, ˆ "Nhon . PhınhT`ac . Duy"amv` cua ˆ "Ngon ˛u ˛` GiınhT`oi ` Tra en -Dˆ vNon"au ˛oim ˛u ˛` boi ` Cca...rongai ˆ chuyau . len ˆ han ˆ doi ˆan -dˆen-dˆ te ` vai ˆ Vie . Nam.et ˆ bichoOng ˆ let ` ba . Con .ongS

˛

an -d˜ ca ´ tho ˛tio ˆ xep ´ muc, ˛oi ˆ vong ˆ xe ˛´ Nhu. ˛ungˆ khong ˘

˛

khang ´ bichoai ˆ thet em:R— ˆ soi ˜ ce ´ ngo ` vay ˆ nhe, ˛ tung ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

ve ˆe-d ˛u ˛. bngayoc ˆ giay ˛` thıV`o. ˛hu

˛

toi, ˆ moi ` va ˆ cıth`e onsai ˜ khe ˆ vong ˆe -dˆ Bay? ˛voi . "bsauay ˆ bchimay

˛

xo ˛u"lıth` . phai

˛

sraquayai ´ tang ´ "bac ˆ hchimay ˆ xoi ˛u."Ph

˛

nghai ˜ trı ˛u ˛oc, - trdi ˛u ˛´ nhoc ˛vu . chay ˛o... Vi . minh,etVi . cet . Viong, . kiet ˆ VibaTrongeu. .et ˆay -d

˛

yang ˆ Vieu .etnao? ˆ chOi a, -d

˛

yang ˆ queu ´ Via . kiet ˆ rtaeu ˆ choi ˛oc` nıg`on ˛ua! -D

˛

mmongang

˛

choi ´ hınhm`ung ˆoih ˛u ˛ong!

Luc -d´ tro ˛` boi ˆ ngoen ` chai

˛

cı ` von ˆ vat ˛u ˛ vong aintia ˘ Bang. . ton ˆ phoi

˛

ngai ˛ thngang,ung

˛

ınh ˆ raongtr ˛u ˛´ hoc ` hiang en -dˆ

˛

che . vup ` tai ˆ kınhh`am

˛

niy .em.Tr ˛u ˛´ trkhioc ˛` soi . tup ˆ Noi. ˆ meu ` ca ` nhion ˆ giıth`eu ˛ochıth` ˘ bac . ton oi -d ˛u ˛. ngheoc ˆ kong ˆ

˛

nhinghechoe ˆeucˆ chuyau . len ´ thy ´ lu ˘ Trongam. -d ˛` toi ˆ troi, ˆ cen ˛u ˛ongv. mi . khot ´ giınhth´an

˛

cha, ˘ tac oi -d˜ nhia ˆ leu ˆ dian .enki ˆen ˆ Phong . NhDuy.am ˛ung -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau entˆ dioi . kien ˆen ˆ thınht`trongong ˆ van ˘ nghan . Ce. okhac. ˆAm ´ hap ˛ thon, ˆ cong

˛

ham ˛ Mon. . kot

˛

niy .emdˆ the ˛u ˛` song ˜ nhe ˛o -d ˛oi.

S´ ngang ` bsauay . ton oi - thdi ˘ "sam ˛phu .u," ongThMai

˛

Phao.

˛

cchiai ´ tho ˆ "em -d . te

˛Nguyu" ˆ then .icınhB`Thanh ung - bivuiıth`di ˆ met ˆay! -D˜ ga .oi

"lphone ˆ hay . ten" ˛` ngu ` tray ˛u ˛´ chChooc. ˘ac ˘ ıV`an.ˆ tiong . tec ` vtunglungung ˛´ boi . ban ` ce

˛nga ` khay ong

dˆ gımt`ıg`e . khap ˛khoi ˛oi -d ˛u ˛. Vioc. . cen ˛o -d˜ ga .ap ongnhiˆ leu ˆ can,

˛

chhaia . Tri . Tuyong ˆ ven ` Nga . Dioc ˆemkhˆ chong . hiu . to ˆong, -dˆ

˛

be . ton ˆ toi ˛.u -d . xong ˆ phaong

m . Bınh.m`ot ˛voi . hay . quau

˛

la ` ta ˆ nhımt`oi ` kha ongcTheora. ´ sai ˛o -dˆ quo a -d ˛ son ˛mo, . moc . cac

˛

chua .iNg . Dioc ˆ vem ˜ Le. . tuac ˆ chkhusauıaph´raot ˛

. bo ua,th. ti

˛´ Cu. ˛´ tu ˛u ˛ nong ˆeu - thdi ˆ mem .ot -dˆ noi ˛˜ chua ˘ lac ag . ruap .ong -dˆong. -D` quanh ` tranh ˛lo . cai

˛so ˛Ngo ˛u ˛oiVi . het

˛

thoi am -d ˛u ˛` chchoong ˘ac ˘ Than. ˛` gmayoi .apch. vLoan,i ˛

. anho -Dˆ Ngo . Yoc ˆ chen, . thi

˛u ˛ ınht`ongdˆan - bdi . mo . khoot

˛ang -d ˛u ˛` vong ` cha

˛

bchoı . ton oic´ nai ´ nhoc ` ca ˛xu ´ bıaph´a ˆ bkiaen ˛` to ˛u ˛` Cong. am ˛onrˆ vıtr´oi ` cha . lay . rxeai ˆ vgao . raıTh`ot. ˆ MaiongTh

˛

ao ˛ chkhungayo ˛

. bo ´ thua, . ti

˛´ nhu ˛ngu ˛u ˛` chtaoi ˛on` phao

˛ai ˛ htrongo ´ boc ` ta o.

-Dˆ nen ˛ coi ´ ho ˛ troi ˆ nchoe ˆ ben . ton oi -d˜ tha ˆayˆ ThMaiong

˛

ao -d ˛ung -d ˛. troi ˛u ˛´ nhoc ` Ca. ` vung ˛´ moi .otng ˛u ˛oi -dan ˆ khong ´ Tac. ˆ nhoi . raan ˆ ThMaiong

˛

aohıv`ngay ` thang ´ vang ˆ than ˛u ˛` thong ˆ "miay ˆeu -dˆen"

trˆ ben ao Van V. ` lquaa ˛` gioi ˛´ thioi . ceu

˛

ua ˆ tong, oithquen ˆ anhem -Dˆ Quo ´ Toy ` Tan. ˆ coi ˜ lung ` mam .ot

m` gian ˛´ thioi . ngeu ˘ gan . ngbachoon ˛u ˛` choi ´ tung oi.Rˆ toi ˆ cat

˛

na ˘ ngam ˛u ˛oi - xudi ˆ quong ´ Long,Songanch

˛

cı ´ cchungach ˛cu ´ mo ˆ bay ˛u ˛oc, -dˆ

˛

e ˘ san ang...mu . Von. ˆ can on -dˆ nghong . khet ´ lıV`ach. ` qua anB ˘ nac ˆ ben . ton ˆ coi ˛´ ku ˆ meu on ˘ theoan ˆ MaiongTh

˛

Suao. ˆ Mong. . loot . bai ´ nun ˛u ˛´ loc ` Neo. ˆ vau ˛oitˆ quom ˆ nhuyet ˆ ven, ` tho ` sanh ˛

. doi ` nhai ˛ lu .apx ˛u ˛˜ rong, ˆ choi . khat ´ nguc ˘ ban ˘ ngang ´ Thtay.on .ittˆ hdaiom ˛ von ` na ˛u ˛´ loc ` htrongeo ˛ con, ´ pho

˛

ai?Khˆ biong ˆ tet . lai ` msaoam a ˛ngoo ` Bai ˘ cac ´ nhio ˆeulo . bai ´ nun ˛u ˛´ loc ` Neo? ` lao ` ba ´ riun ˆ beu, ´ mun .oc,b´ bthang,ung ´ bbung,un un ˆ boc, ´ giun

˛

ca ˆ bay, un

M180 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

181UNG

v. sit ´ mao ˘ Kang... ˆ

˛

ce ˜ lung . khiTronga. ˛mio ˆennhınhh`Trung ˛chu

˛

cı ´ mo ˆ boi ´ bun ` Huo ˆ le ` tha ongd . Vung. ` cıth`Namtronga ´ bo ´ cun ` bri,a ´ canhanhgi` (bheoo ´ khıb`un ˆ kong ˆ

˛

lıv`e ` ba ´ khun ˆ Ko). emsutheo ˆ long ` ca ` pha ˆ ne, ˛u ˛´ ngoc . hchoot ˆ hau ˆ met .oi

ng ˛u ˛` choi,

˛

riı eng ˆ ThMaiong

˛

lao ` ka ` lytheoemr ˛u ˛. chou at -d

˛

Co. ´ lo ˜ bıv`e . ton oi -dˆ tren ˆ ne ˆ anhen -DˆoQu´ Toy ` phan

˛

ai ˘ van . voi a -dˆ

˛

e - trphirangaydi ˛u ˛ongkcho . chuyip ˆ vbayen ˆ Canada.Montreal,eN´ chuyoi . ven ˛oi ˆ ThMaiong

˛

lvuiao ˘ Tam. oivˆ gan .oi ˆ

˛

bong ˘ bang ´ khitrongac, ˆ

˛

gong . toi ˆ loi ´ ıth`ucb ˘ tang ˆ bıth`khien ˘ bang .an. ˆ

˛

bOng

˛

cao ˛´ chu ˛˜ bu .anm` xa ` lai ` tia . len ˛

. nhoi ˛´ vı,V`ut. ˛´ caioi ˜ hıchth´ung ˛

.ophˆet. ˆ

˛

dOng . van . vhayıth`ay . chay, ˛´ rio ˆ teng ˆ toi, oithˆ chay ˛˜ bu . xan ` nhchoai ˛˜ ngung ˛u ˛` tungangoi ˆ

˛

oiho . trac ` trom ` xem ˆ tuıtx´e ˆ

˛

chınhm`oi ut -d

˛

thınh oi.Tˆ moi ` ma ˛mio . beng . nan ` bay . nan . vo

˛oi ˆ MaiongTh

˛

lcoiıth`ao ` saoam -d ˛u ˛. Nhoc! ˛ phung

˛

nai ´ choi ˛u"b . gnghean" ˆ gan ˜ hui ˛ tion ˆ nhi"anh"eng ˆ Cheu. ˘

˛

angh .an ˆ ThMaiong

˛

ao -d` vua ˛´ toi oi:T— ˆ noi ´ bchooi . tnghe,an ˆ loi ` nga ˛u ˛` choi ˛voi ˛oi

nhiˆ khtayeu ˆ quong ˆ van ` ha

˛

quai ˆ bbayan ˛u ˛´ com

˛

uac´ bac . lan ˘am -dˆ Nhay. ˛ cung ´ bac . man, .ot -d` ıth`angt ˆ ngoi ` cay ˛´ "lu ˘ lac ˛ tconu au - cdi," ` mon .ot -d` ıth`angc ˛´ "phiu -d . chao . day ` canhai ˆ cat ´ khanh ˆ long ˆ ıth`en"lam ˘ than ˆ che ´ no ao -d ˛u ˛. Hoc! ˆ he ˆe...

kXen ˜ nhtronge ˛˜ lung ˛` trphaoi o, ˆ MaiongTh

˛

bichoao ˆ nhquaet . xan ´ riet ˆ ceng

˛

ua ˆ vong ˆenh ˛˜ cung ˆ bay ´ mut ˛´ Ngoi. ˛u ˛oi -d ˛u ˛. choc ˆ no ` ngay, ˛u ˛oikhong -d ˛u ˛. choc ˆ Rkia.o ˆ coi ´ vo ` lai ˛` richooi ˆ teng oiv` tha ˆ mem . lot ˛` khuyoi en:

B— . han ˜ viay ˆ lsanget ˜ vanh ˛. tiuc ˆ

˛thuyeu ˆet -di,

truy . ngen ˘ vian ˆ nhiet ˆ reu ˆ Vioi. ˆ tiet ˆ˛

thuyeu ˆ cet ung

c´ nhio ˆ ceu ´ Trvui.ai ˛u ˛´ khoc ´ kho ˘ dquensauan ˆan-dˆ draam ˆ de ` hang ˛ vion ˆ truyet . ngen ˘ Lan. ` giam authem ´ toc ˛u ˛ tong ˛u ˛. cong

˛

Mınh.m`ua . dac ` cu ´ nhio ˆeu-do . nhian, ˆ cheu ˛u ˛ khiong -d . loc . cai ˛´ phu

˛

ai -d ˛ haiuamchetay . vquayat ` vao ´ thach ˆ ne ` Vay. ˛´ loi . bai .an

ph

˛

ai -d . thoc . nhiat ˆ nhieu, ˆ heu ˛ non ˛ua...— -D . nhioc ˆ ceu ˜ cung ´ co ´ bai ˆ lat ˛

. loi ` "va anch ˛u ˛ cong"

˛

rınhm`ua ˆ soi ˜ be .i

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛ ngoi ˛u ˛oikh´ chac ˛´ bo ac!

laiıTh`— . khai ˆ bong .i

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛ ngoi ˛u ˛oikh´ tınhCh´ac? oi -dˆ tay, ˆ coi ˜ bung .i

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛oibi ˆ nhibaoet ˆ ngeu ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ voc . Nhay. ˛ chung

˛

ıttrong ˛tu ˛u ˛ thong ˆ choi ˛´ vo ˘ cphongan

˛

ıth`ınhm`ua-d ˛u ˛ nhiong ˆ caien, ˜ phung

˛

cai ´ nho ˛ung -d ˛u ˛` nong etriˆ meng ˛´ ımt`oi -d ˛u ˛. choc ˆo -d ˛´ chung ˛o!

Thˆay ˆ ThMaiong

˛

chao

˛

nloı ´ moi ` kha ong -dˆ

˛

e yıg` -dˆ ten ˆ suo ˆ vong, ˛

. to ˆ vxenoi ao:bSao— ´ khac ong an - bdi ac, -dˆ

˛

ngue . hoi ˆet,bac.

ˆ

˛

lOng . chai

˛

vı ` rlyao ˛u ˛. chou ´ that ˛´ cı,nh`u ˛u ˛oic ˛u ˛` troi

˛

la ˛oi:C— ai -d´ kho ˆ phong

˛

lai ` tha ˛uc an, ˘ lan a ˘ can ain` nay ay.

Thi .et -d´ lung ` ma . tot ˛uu -dˆ Ngayın...t´trungoluc -d´ co ´ Pho . Cam ˆ Thiong . Len, ˆ TrGiange ˆ Lan, ˛uM . Sinhoc - trdi ˛` to ˛oi. ˆ ThMaiOng

˛

giao ˛´ thioi . veu ab . ton oi -d ˛u ˛. doc . lip ` Chquen.am

˛

cı ´ Lanho ˛˜ Mu .oclSinh a ˆ yom ˆ vraeu,

˛

be . diach . then ˛ chsinh,u ˛´ co onPhanhhai . Cam ˆ Thiong . ven ` La ˆ TrGiange ˆ ıth`an

-dˆ ceu ´ vo

˛

me . banh . trao, ` tron . Nhia. ˛´ lut ` Lanha eTrGiang ˆ can, o -d´ thong ˆ bem . mriao ep -d . nam et

n ˛˜ chıV`ua. . chat . khoi ˆ cong ` chon ˆ ngo ˆ koi ´ ne, ˆ cen

˛

atrluiba ˛rao - mımt`di . bot ` khan ac. ˆ ThMaiOng

˛

ao

M182 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

183UNG

cho ´ kiy ˆen:T— ˆ soi ˛

. mo ˆay ˆ bong . nan ` lay ˘am.Tˆ hoi

˛

ngay:oiH— . co ´ mıg`o ` ba ´ phac

˛

sai ˛

. bo, ac?— ˆ giOi ˛` vınhd´oi, ˆ ho . lo ` ma ˆ hat ˆ cet

˛

nga ay.vraıTh` . Suay. ˆ cuot .oc -d ˛oi ˆ chong ˘ chac

˛

cı or ˛u ˛. chou ` ssaye, ˛ vua ˛´ boi . ban ` be ˘ hang ˛˜ Chuu?

˛

vı .aythˆ Csao?oi ` chuyon .en -d` ban ` chuya, . len . giaap- cconınhd` ´ nai ˛˜ Vchi?ua ˛

. to ˆ coi ´ ho

˛

quanquaoini . cem

˛

ua ˆ ıth`ong, ˆ cong ˜ khung ˆ dong ˆ diau ˆ ı:g`em— -D` ban ` ga... ˆ quay ´ nhia ˆ phieu ˆ phen ˛uc.

Ng ˛u ˛. loc . cınhm`ai, ˜ gung ˆ nhiay ˆ phieu ˆ phen ˛´ chouc-d` ban ` thıTh`a. oi, -d ˛u ˛` naiong ˆay -di.

Tˆ coi ` muon ˆ ngon ˆ noi ´ chuyoi . nhien ˆ veu ˛oi ongThMai

˛

nao ˛˜ nhua ˛ vung ˛

. to ˆ nhoi ´ may ˘ ngat .u ´ xinyki ˆ teu ˛` Ru. ´ cluiut ´ tro . tat ˛

. Vu. ˛

. to ˆ phxinoi ep ongThMai

˛

trao

˛

tia ˆ b(quaen ˆ nen ay -d` ban ` dhaya anhgi ˛˜ tiu ˆen), ˆ thiınht`ong . giet

˛

bai ay:Ng— ` xay ˛ mua ` nha ˛vu . lay ` kha ong -d ˛u ˛.oc -dau

nhe.Cˆ nau oi -d´ nho ˛khu ˛ loi . choai ˆ mong . thuot ˛o

v` Quson?ang

˛

a -d´ nhung ˛vu . trıV`ay! ˛u ˛oc -do ongc´ no ´ bchooi . ton ˆ bioi ˆ cet ´ mo . thot ˛oi ˆ long ` ca ´ hai ˆau

bchobao . ban ` nhtronge ´ Som ´ Tang . bWell,ao... .ontˆ roi ˆ phoi

˛

trai

˛

a ˆ vong ˆ ve ˛´ thoi ˆ gie ˛´ coi

˛

ua ˆ thong, ˆegi ˛´ coi

˛

bua . ban ` chkhisauıV`e. ´ tung ˆ tay,chiaoih . ngen ` tay ´ ngai . ıth`o ˆ long . ghai ´ ve ˆ bo ` Phan .amCˆ Thiong . tien ˆ tep . thuc ` tu . vac ˛´ em.anhoi

Tr ˛ ngua ay -d´ to, ˆ ngoi

˛

o ´ vy ˛´ voi ˛

. cho ˆ chong .iTr . Tuyong ˆ len ` mua ˆon - thdi ˘ tham ˆ Tay ˛` Mu ˆ Van, oTh ˘ Tiang ˆ cet, ˛

. giuu am -dˆ nhoc ` xua ˆ bat˛

Lan ´ Ba ˆoi ˛oVi . MNam.et . lot ˆ doi .on -d ˛u ˛ong -dˆ

˛e - ldi ˆ Losen

viAngeles ˆeng ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆ Sen. ˘ man . cot ong

chuyhai . chen, . ci ´ cuo ˆ son ach -d. nhinh ˛` tho ˆ xuay ˆatb

˛

chanhan, . Tri . Tuyong ˆ ben ˘ lang ` Cngay.ong ˆ emob` xa ˜ ta ˆ mthanoi . muet, ˆ non ˘ lam . nhai ` na, ˆ ben . ton oi"t ˛´ thı"qu´u ˆ chinhan -dˆ then ˘ tham ˆ Vay. ` tha ˘ cam... on ˛˜ chua ˛´ Hu. ˆ tchoen ˆ loi ` ta ˛` hu ˆ moi ˛´ thquenoi ˆ Tay ˛uMˆan -dˆ gien ˛` to ˆ choi ˛ nkhiua ` gao . thoi ˆ bay ˘ang...thˆ Tay. ˆ goi .oi ˆ

˛

bong ˘ Tianhanh,ang ˆ Thet. ` thanh ˛ukh

˛

phoi

˛

sai ˛ lua . cai ´ xach ˛ hung ˆ thkhio ˆ cay ´ co... o.N´ noi ` lngay,ao ´ guc . chanhap . Ni ˘ tıth`am oi

c˜ bung

˛

thao ˆ btrongam . rung, ˘ hang: . co ˜ xung ˛ung-dˆ voi ˛` lua ˛ua -d´ cho ˛´ tTuyo. ´ anhoc -d˜ ba . nhac ˛ungt ˛u ˛´ ngong ˛u ˛` troi ˆ rong ˆ lat ` ha ˆ hong ` mao, . khanh

˛

oe,ph ˛u ˛ Cphi.ong ` chon . chıth`i ˘ phac

˛

ai -dang -d . ho ˆoixuˆ nan ˆ men ˛´ troi ˆ tong ˛u ˛ thoi ˘ mam, . man ` sa, ˘ sac

˛

aonh ˛vu .ay.

Nh` chanha . Thanh-Tii ˆ cet ´ chhaio ˆo -d . biac . let ac´ trıaph´garageai ˛u ˛´ voc ` ma

˛

vanh ˛u ˛` sau.ıaph´cononkhıth`Garage ˆ dong ung -dˆ

˛

che ˛´ mxe,ua ` la ` cha ˛uas´ Hach. ˘ trang ˘ tam ˛

. sua ´ nach ˘ trongam -d´ Tho. unggi ˆ ray ˆ thoi ` giung ˆ chay, ˆ chong ˆ lat ˆ nhau,en -d

˛

mu .oilo . mai . coi

˛˜ lo ˛´ nhon

˛

Mo.

˛

vanh ˛u ˛` khıth`sauon ˆ cong om . cot . cong

˛

lo ` thuam ˆ Noc. ˆ neu ˛noi ` khao ong -d ˛u ˛.ocph

˛

bu ˘ mang . mot ` cxanhau

˛

lua ´ lıth`a ` la ˛op -dˆ that .itm` Ncam.au ` thrauao ˛om -d

˛

lou . cai ´ co

˛

ha ´ nhung

˛

ui,lıath` ` (ta ˛´ tiuc ˆ

˛

heu ˆ noi) ´ githeooi . Bong ˘ Nac. ` lao ab . hac ` kha, ˆ

˛

murauqua,o ˆ Nong. ` lao ` ba ˆ ı.b´auNh ˛´ lut ` rıb´a ˛

. bo ` khralano ˘ cap

˛

ma . vot ung, -diˆ

˛

emnh ˛˜ bung ˆ vıb´ong ` tang ˛u ˛ Toi. ˆ muoi ˆ non ´ loi aTh ˛u ˛ phemanhong

˛

vai ˆ ve ˛u ˛on, ˘ ban ˆ luıb´ong . doc ˛uah ˛u ˛` nong ˆ canhau ...

TiAnh ˆ let ` tam ˆ roi ˆat -dˆ ngoi . nhiac ˆ ben ˘ mang .otc´ Mcheck.ai ˛u ˛` phoi ˆ tran ˘ tiam ˆ ten ´ quyac ˆ choenquyˆ

˛

enM . Thuot ˛Lo ` "Tram um" C. ˜ bung . ngac ` nhan ˛u

M184 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

185UNG

ng ˛u ˛` chtaoi ˛´ ıt´o

˛

bAnhsao.ıg`oi

˛

tao ˆ coi ˆ cam ailcheck en, -dˆ

˛

trngange ˛u ˛´ ngoc ˛

. ruc, ˆ choi . mchoup .ot"pˆ lınhh`o" ` kam

˛

niy . Giem. ˆ nhong ˛mu ˆ anhaychang -d´ thtennisanh ˘ trang . kchungan ˆ vet .ay. -Dathi . cChoet. ai championship -dˆ tiau ˆ cen

˛

tua ˆ Gioi. ˛oc

˛

tham ˆ toanay ` han ˛ cchoon ´ hai ˆ Tbao.au oi -dangthıv`lo ˆ vay ˛

. to ˆ moi oc cash tr,

˛

tia ˆ men . hoat ` cai ungng . Sai. ˛

. co . ban ˆ tat ˛ Mu. ` ta ˆ coi ˜ chung ˘

˛

biang ˆ bet

˛

acˆ nhibaotheoam ˆ neu ˛˜ mua, ˛´ khoi ˆ

˛

o.Tˆ boi

˛

ao:B— ˆ lay ˆ tnayau ˛u ˛ong -dˆ tanhau . mchoang ˆay

ch . cuuc ˆ son ´ lach ` rxonga ˆoi.cAnh ˛u ˛` coi ˛u ˛oi:

— -Dˆ cau ´ nho ˛vu .ay -d ˛u ˛. noc ` Tra. ˛u ˛´ ıg`sauocc˜ cung ´ cho ut -d

˛

tchoınh ´ giac

˛

cha ˛´ lınhM`o. am anlˆ dau ` chai ˛o -dˆ phau

˛

mai . nghaiot ` ray ˆ thoi oi.Nh ˛ung -dˆ loi ´ kuc . phet,

˛

chai . cham . tram, ˆ ne ˜ nhay ˛uvˆ Nay. ` me, a -d ˛ung -dˆ

˛

tho ˛` tua . tisaoai ˆ thuen ˆ ne amn` tay ˘ lang ˆ nghen...en

N´ baoi -diˆ beu ˆ chuyon . men . hot ˆ troi ˆ tele-enTianhphone, ˆ bchoraquayet . ton ˆ bioi ˆet -d˜ lia en

l .ac -d

˛u ˛. voc ˛oi ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆ ven ` gia ˛` gio ˆ thac amviˆ ceng ung -d˜ sa ˘ xap ˆ xuxongep ˆ Gioi. ˛` cho

˛

cı ` con o- Nhdi. ˛ nhung ˛˜ aiung - vdi ` nha ˛˜ khaiung ong -di?Khˆ riong ˆ bıg`eng . ton ˆ coi, ` mon . vot ` ngai ˛u ˛` noi ˛ua-dang ˛nho ` Gianha ´ cac ˜ cung ´ mo . dot ˛

.u -d. tinh ˛u ˛ongt ˛. Ru. ˆoi -dˆ

˛

khe

˛

phoi

˛

lai ˆ thoi ˆ voi ˆ vie .ec -d

˛u ˛` xong a,ch˘

˛

phang

˛

xxaai ˆ moi ` la ` ca ´ trach ˛ nıv`o, ˆ laieu ´ dai ˛ose - ldi . dac ˆ nhe ˛ vu... ˆ xuat ˆ mong . quot ˆ can ˛` Choo.nˆ ten, ˆ cat

˛

a -dˆong ´ gy . nhauap ˛mo .ot -diˆ˛

Mem. .otti .em ˘ ıv`an -da -dˆ gien ˛` co ˛ chiom ˆ Veu. ` sıv`a ˘ can ´ nho a´ cy

˛

Chanhua ˆ vau ˘ Than . bo, . than ˆ can˛

Tianhua ˆet,muˆ thon ˆet -d˜ chanhai . memi . chot ˆ Sauau. -d´ cho,

˛

ı

cˆ san ˛du . mung . chiot ˆ cVanec

˛

chua . HThui ˛u ˛ long a-d

˛

chu ˆ tchoo ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛` muoi ˆon - Trdi. ˛u ˛ongphai -do` kian ˆ hem ˛u ˛´ dong ˆ vian ˆ nhcoien ˛ anhdouTiˆet -d

˛

nham . Tan. ` xai ˆ cıth`e ´ Hoanho ` Khang ˛oichPhong . liu ˜ phanh ˆ Khan. ´ phach ˛u ˛ cıth`xaong o

ch. HThui ˛u ˛ chanhong, . Tri ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ von, ` va ˛

.ochˆ tong . tui ˆ Vioi. . len e -d˜ ga .ap ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆennhiˆ leu ˆ ran ˆ chanhoi . Tri . Tuyong ˆ vluiquayen ˆ te .ex´ kha, ˆ thong ´ tap ` theoung -do` lan ˛˜ hu anh.

N´ vngonchooi . chay ˛´ tho ˆ

˛

co ˆ thong ˆ

˛

o -d. ria ˆoicung - ldi . Vac. ` tong ˛´ voi ` mluiong ˆ bay . man ˛´ ımt`oi-d ˛u ˛. nhoc a. ˆ bOng ` chgiaa

˛

chu ˘ lac a - chdang ˛` bo ˛oh ˛ lıv`taioi uc -d´ co ung -dˆ khoau

˛

gi8ang ˛` ho ˛ tron, ˆeh ˛ mon . giot ˛` To. ˆ cat

˛

a ` vua ` phao ` khong ´ Thiach. ˆeughˆ nge ˆ phoi

˛

nhai ˘ thac ˆ tem ˛` phu ong ˘ kan ˆ be en. -Dˆo-d . nhtrongac a -d ˛u ˛. boc ` biay . men . cot ach -d ˛ son ˛o,v´ khen eo. -D . biac . let ` tra ˆ ten ˛u ˛` long ac -dac -do -dayc´ nhtreoo ˛˜ bung ˛´ ctranhuc

˛

cua ´ hac . soa ˜ tı ˆ tuen ˆ

˛

oinh ˛Vu o - ınh,D` - CDinh ˛u ˛` Nguyong, ˆ NgheKhai...enl . giai . nong ´ noi . nang . cang

˛

miua ˆ nTrungen oiınhB`chung, -D. ninh ´ rioi ˆ Ceng. ˛ho ˆ nho ˛u co thanh

c .o, ngo .ai thanh ng .oi vSo. ˛oi ˆ ThMaiong

˛

ao, ˆ vom acao, ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆ tren ˆ thong ˆ hap ˛ nhon ˛ cung ´ daoc´ tho . hit

˛ Con. ´ pho

˛

nhai ˛` vo . may a ˆ bong ` tra ˆ cong ophˆ tran

˛

he ˛ tuon ˆ

˛

choi ˘ Vang? ` ca ´ pho

˛

bai ˛ toi . vai .ayma ˆ song ˛´ bom . gii

˛

phai ˆ Rtim?vanthayau ˜ cono,ng ˛u ˛` taoi -d ˛u ˛. coc ´ nai ` may ˆ cat ´ nhkia,ai ˛ von ˆ tho .aptoan.

-Dˆ voi ˛´ Tianhoi ˆ khet, ˆ riong ˆ Gianhıg`eng ´ vac anhiˆ ngeu ˛u ˛` noi ˛˜ tua, ˆ voi ˆ than ˆay ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆenvˆ man . mot ˛

. guc .oi

˛

banh ˘ "thang ˆ khiraıTh`ay." -dath` thanh ´ cıth`quenoi ˜ khung ´ mo ` sa ˛ua -dˆ

˛

loi ˘ ıV`am.v . nhkhitrongay, ˛˜ ngung ˛u ˛` gkiaoi .oi ˆ bong ` Va o

M186 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

187UNG

Phiˆ ben ˘ chanhang . tıth`i ˆ voi ` ba ` xa ˜ ta ˆ loi . gai .oi ongb` ba ˘ bang ´ Bac. ˛ cconoi ai ˆ bong ` ca ´ ngo ˛u ˛` troi omtr` tuem ˆ

˛

toi ˆ noi, ˆ gen . choi ´ bu ´ lac a -di ˆ reu ˆat -dang,nh ˛ bung ˆ dong ˛ gung . khoi ´ hac ˛ mon . ngoi ˛u ˛` trongoib` han . cngheoi ˜ hung ˛choi ˛u ˛´ tai.ong -D` chanh .iu.

buTrong ˆ

˛

soi ˛ tgiaoo . phai ` khong ´ chach, ungtoi -d ˛u ˛.oc ˆ bong ` Va ˜ Phio ˆen -dai ˘ tran ´ cai ˆ dnho,ay: autˆ xay

˛

e -dˆ voi ` nhia ˆ loeu . dai

˛mua ´ suc ˘ tan ˛` muung ˆongtr` hoon . cac ˘ cconınhh`at ˛` Lo. ˆ han ˆ sauoi -d´ bo, anh . nghoi . di

˛` khoraoi

˛

vanh ˛u ˛` nhsauıaph´on a -dˆ

˛

tie .enthˆ

˛

ve ˛` uua ˆ trong ` va ˛` ngua ˘ tram ˘ Cang. ˆ cay ˆ umoit` khum ˆ khong ´ bıg`ac ˆ nhen ` Ra.

˛

rai ac -day -donh ˛˜ khung ´ quom ` nhhoa,ynh ˛˜ cung . dum . la ´ hy ˛u ˛ongth ˛ phom ˛uc. -D . biac . cet ´ mo ˆ cay ˆ hay ˆ giong ` con, ayb ˛ co... ´ lo ˜ he ˛

. hıkh´op . thau ˛` tioi ˆ khsaohayet ongbi ˆ ret, ˆ lat ` ta ˛u ˛ toi ˆ xuxumot e. ´ trAnh ˘ vang angd ˘ dang . rac

˛

trai ˆ cen ` lanh ´ girinhrunga ´ tho ˆ

˛

nhoi enh . te, . thao ` nhanh ˛˜ bung ´ mong ˛` linhlungo -dong-d ˛ trua ˆ men . cat

˛

Co. ´ maio ` ta ˛u ˛ rong ˘ang -dˆ khay ongph

˛

lai ` qua ˆ he ˛u ˛ Viong . Nam?etNh ˛` co ˆ cong

˛

chua . HThui ˛u ˛ kiımt`ong ˆ lem, .ucl . moi ` ba . ton ˆ coi o -d ˛u ˛. moc . rchaiot ˛u ˛. chou at -dˆ

˛

laievrai ˛´ moi ˆ may ´ nhon ˘ tham ˛` Trongdanh.oi -d´ co o

m´ chon . tao ˆ Tom. ˛´ tuc ˆ bom ˆ nhuyam ˆ ben . loc enchıam´thanh

˛

nhe

˛

bo ˘ ngang ´ rtayon ˆoi - ndem ˛u ˛ong.Nh ˛ bung ˆ nen ` cıam´ay ˜ hung ˛khoi ´ kio ˆ nem en -d ˛u ˛.oc

ththay ˆ be ˘ mang ˆ ngay . mon ˘ tang ˆ asparagus.ay,khTuy ˆ ngong . lot . vim ` tha ˛ phom ˛ phung ˛´ nhuc ˛ulıam´ ` nhui, ˛ hung ˛u ˛ vong . "chi . tao ˆ mom ˘ tang ˆ kay" ˆ

˛

ecra ˜ cung ´ co ai -d . biac . cet

˛

nua ´ Ro. ˆ tioi... ˆ theoepbuˆ

˛

tioi . tec ` ltheoan, . the ˛u ˛` cong, ´ pho˛

lai ` gia ˛` pho uttay?chiaL´ truc ˛vo ˆ nhe ` tra . nho, ` cha . Ngi . Dioc ˆ bem, .on

tˆ moi ˛´ lhayoi ` ca o ˆ bong ` cha

˛

nhiu . chem˛

bu ut LangVan cung - cdang... ˆ t(hayong ˛ KHoaduu?) ` Hiy. .en-dang ˛o -d ˘ nhang ` cha . Tri . MGiainh ˜ vy ` ca ´ nho a ymuˆ gon . tap . tui ˆ Nhoi. ˛ rung ˆ tiat ˆec, -d˜ tra ˆ que ´ ra ˆoi.

nghaiıV` ˛u ˛oi - chudang ˆ

˛

ban . trphirai ˛u ˛` kchoong .ipchuyˆ bayen -dˆ vem ˆ gi11Canada,Toronto,e ˛o

ckhuya ˆ cat anh...

˛

trO . nho ` cha . Ngi . Dioc ˆ bem, .ontˆ coi ´ co ´ trai ˛ngo . lai ˛´ mon, ` ca ˜ lung ` ma . kot

˛

niy .emcvui ´ mo . khot ˆ lhai,ong ` kha ˆ cong ´ co ai -di . thoen .ai.

T . chgiaıv`ai

˛

su ˘ sap ˛ trua ˛vo ˆ Te ˆ nay, en -d˜ lraa .enhcBellMacho ´ tup ˛` thu ´ trang ˛u ˛´ Boc. ˛ voi . bay, . ban e

muˆ lion ˆ len . vac ˛´ boi . ton ˆ phoi

˛

gai .oi -d ˘ nhang a ongb` gia ` Ra. ˆ toi ˛u -d´ mchoo . nhot ´ chıt`oc . bay ˘ mang .otblock -d ˛u ˛` tchoong ˆ Thay.oi ˆ loi . phai

˛

ai -dam -dˆauch . hay . dıx`oc ˆ ngau ˛u ˛. loc . Nhai. ˛ mung ` kha, ˆ

˛

no ˆoi,dˆ chau . cnhanhay ´ mach ˆay - ndi ˛˜ cua ˜ khung ´ lo ong

ngthu ˘ lan . nai ˆoi -d ˛. choi ˛` kio ˆ nhıtr`en ˆ nan . cai

˛

uang ˛u ˛oi ˛o -dˆ dau ˆ bay ˆ Thkia.en ` thanh ˛nhiu ˆ leu ˆ tan oil . phai

˛

trai ˛vo ˆ ve ˛´ coi ´ lai... ˆ khtaio ong.Ng` hay ˆ lsauom ` nga ` cuay ˆ coi ` cung

˛

bua . ton oi˛ TCali.o ˆ boi ` ren

˛

"su ˛phu . tu" oi -di ˘ san ´ lang ˆ nan ˛ua.Lˆ nan ` khay ˆ ghong ´ que ´ Long,Songan ˆ chong

˛

ı-d ˛u ˛` tchoong ˆ choi . may ´ tiquaut . Viem ˆen -Dˆ Long. .aimon ˘ Ban ˘ Lac. . rai ˆ nhiat ˆ meu ´ bon ´ nun ˛u ˛´ loc ` Teo. oikˆ beu ´ vun . sit ´ mao ˘ chchoang ˘ bac . tıv`ung, oi -d˜ ca o˘ nhiquaan ˆ leu ˆ Ban. ` xa ˜ ta oi -dˆ

˛

moi ´ khon, ong anbun, ˘ ban ´ cuanh ˆ Mı.Tr`Thanhon en ˛ hoi, ´ lraoa ab´ cuanh ˆ Bchay.on... ´ cuanh ˆon ˘ van ˛´ toi ` hau

˛

chiu en.V . thay ˆ Vioi. ˆen -Dˆ nong, ˛ hoi . mop . cat

˛

cua ´ vac annhˆ sthian ˜ gı ˆ Boc ˘ tıV`ac? .ai -dˆ bay, . ton ˆ coi ´ do . gip .apthˆ Them ´ Tai ´ Hu . Tranhap, ˆ Dan . Ta

˛` vu ` cha au -Dong(ch. Nhi ˜ cCaa ` kon . bet ˆ tren ˛oi Au)...

Sau -d´ to, . tui ˆ vquayoi ˆ tie . vem ˜ be

˛

quang

˛

ang

M188 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

189UNG

c´ thSignButterflyao am ˆ bong ` gia ` Tuya. -d˜ la ˛ontuˆ

˛

moi a ˆ bong ` ca ˜ hung ˘ lang ` viam . dec ˛u. -D´ tram

˛

et . tui ˆ choi ˛ chua ˘ac -d˜ ba ˘ Bang. ` ticoia .em. ˆ coiOng

xkho, ˛u ˛ Thong. ˆ may ˆ bay ˛´ ltranhuc ˛´ trtreoon ent ˛u ˛` vong ˜ nhe ˛ung -d´ quhoaoa ` nhynh, ˛˜ bconung ˛u ˛omb ˛u ˛´ nhom, ˛˜ hung ` dang ˛` nua ˛u ˛´ troc... ˆ mong ´ mat ˘ bat, ax˜ ta ˆ hoi

˛

oi:M— ˆ bay ˛´ ntranhuc ` vaiay ˜ ve . bay ac?D— ` vtuia, e -d´ co ˆ Mo. ˆ lay ´ nguc ˆ buoi ˆon

khˆ cong ´ vio . lıg`ec am - vradem ˜ che ˛voi . may ` Cha. ˛oco -dua -d` vıg`oi ˛´ Vai.oi ˛´ loi . vai ˜ choe -d ˛˜ nho ˛´ nho a,co.

B— ` gia ` ca ´ dtayhoao ˛˜ ta...uD— a...H— ˆ troi ˛u ˛oc ˛Vio . bNamet ´ cac ´ vo ˜ nhe ˛vu .ay

khong?D— a, -dˆ cau ´ co o.

˛

vO ˛´ coi . song

˛

can ˛

. khuc ˆ

˛

go ˆanchˆet, -dˆ cau ´ caio ´ giıth`o ˛` ro ˆ roi

˛

manh ` viloa . vec ev ˛` nhoi ˛vu ˆay.

T— . chui ´ cau ˜ hung en -d´ bo ´ chac, . vuay .ot -d

˛u ˛.ochˆ 75...oi

D— a...B— ˘ khang ˆ chong, ˘ cac ˜ phung

˛

nai ˆ mem ` gianuikhˆ

˛

nho ˛mu . ngoi ˛u ˛oi.D— a...Nh— ˛´ lut a ˆ xong ˜ cha ´ chau ˘ lac a - tdi ` mu .ot

gong.D— ` Nha... ` na ` cao ˜ vung . hay ˆ cet o ˛ mAioi. a

khˆ cong ´ ccono ´ cho ´ lau ` vquanam ˛oi - ınhl´diNg .uy...

Tˆ thoi ˆ bay ` xa ˜ ta ˆ noi ´ chuyoi . ven ˛´ boi ` gia ` thia .etkhong -dung -di . cheu ´ nut ` hao ˆ Bet.

˛kha ˆ biong ˆ giet ˛u

t"qui ˘ phgiaac,

˛

mia ˆ hıg`Nam"en ˆ tret ˛ Bon.

˛

a

khˆ biong ˆ "det ` da, a..." -d ˛ hua ˛ ngchooi ˛u ˛` noi oichuy . ven ˛´ nhınhm`oi ˛bu ` ba ´ Lac. ` tam ˆ nhoi ˛´ bo ` gia atˆ quoi ´ tra ˛` Nhoi. ˛´ mo ˆ lay ˆ ban

˛

na ´ chuyoi .en -d ˛` voi ˛oimˆ bay ` ha ` xang ´ mngheom, ˆ bay

˛"da ` dqua,a ` la .ai..."

r ˆ mat ˛

. thuc ˆ Nhınh.t`am ˛´ nho ˛´ nhuc ˆ bQuaoi. ˆ nen ay,c´ mo ˆ nghekhiay -d ˛u ˛. coc ai -di . khep ´ triuc ˆ mien ennay? ´ lY ` ma ˛´ cngheoi ´ mo . chiot ˆ meu ` ta ˆ coi ung -daphˆ nan ` hao

˛

da . ta ˆ Ccang.am ˆ chuyau . len ˆ han ˆ coioim` boi ˘ dat ˛˜ bHaiu. ´ chac ´ nau ´ thoi ˆ huyoi... enthuyˆ men, . nghet

˛Chı. . Ngi . Dioc ˆ tirahayem .em

ph . bu ` gia ` tha, ˛u ˛` ngong ` thay ˆ nıt´ay ´ gioi, ˛` nho ˛cu ´ aioc . miay . neng ˆ cen ˜ tung ˘ lan ˘ gıul´ıut´an, ´ chuyop .en.

mTrong ˆ chay . chtuyem,i . li ` nga ˛u ˛` coi ´ no ˛u ˛´ daockhong -d ˛u ˛. soc ´ sang

˛

lchoua ˘ nham, ˛ khuung ˆ mon .atl . trai ˆ cong ´ duyo ˆ ngen ˆam.

Ch. Ngi . cNhungoc ´ go .oi -di . thoen . tai

˛` su ˛chootˆ lhayoi ` chia ˆ veu ˆ che . si ˜ te ˆ

˛

cho ˛´ muc . buot ˆ

˛

tioi .ec,m . buot ˆ

˛

hoi . mop . nhat

˛

tchoo . tui ˆ toi . nhai ` cha . Di.

˛uhˆ ton, ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ chong .i -d˜ qua ˆ men ˆ khat ´ phach ˛u ˛ongrxa ˆ Loi. .ai -d

˛

. noi ˛u ˛´ toc ˛´ troi ˆ mon ˛´ nhoi

˛

mAiay? achuˆ

˛

ban .i - ddi ˛

. tiu . kchoec .ip -dˆ Nhay? ˛ung -d . mo .otti ˆ chsau,eng . gi . loi . thai ˆ bong ao:

L— ´ tuc ˆ goi . moi ˛` Gianhoi ´ mac ˛´ lhayoi ` chia ˆeunay ˛nho a

˛

canh ˜ sung ˜ ce ´ buo ˆ

˛

tioi . hec . mop . that anh ˛˜ nhtrongemanhdouu om V˘ Han .oc tˆ

˛

cho ˛uc.˛

Anh -dˆ nghe . li ` na ˆ nhen . lap . thai ` manh . vot ` ca ´ nho a´ my ˛` nhoi ´ ınhm`om -dˆen -d´ lugiathamo ˆ thon ˆ

˛

Anhe.thˆ sao?ay

Tˆ troi

˛

la ˛oi:lGom— . mai . chot ˆ co ` hayang -d´ co ˆ Co. ang

-dˆ cong ` mvuiang ` Va. ˛´ loi . tai . tui ˆ coi ´ do . gip .apnhiˆ ngeu ˛u ˛` coi ` mung . lot uc.

T— ˆ coi ˜ nghung ˜ nhı ˛ Nhanh.u ˛vu . sınhm`ay e

M190 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

191UNG

l` mam . mot ´ ıg`on - tdem ˛oi -d´ vui...chungo-D . hai . quoi ˆ han ` Chung!

˛

tı . mchooi ˆ bay ` ma ˆaycˆ pho

˛

sai ˛ soua . chan ˛ diung . then ˆ Boi! .on -dan ongtraicon -dˆ cau ˆ phan

˛

khai an ´ chao

˛

tınh ˆe, ´ dao aikhan -dˆ mong, ˛oi - ddi ˛

. "hu . mop . vat ˘ nghan . se ı"-d ˛u ˛.oc! -Dem -do, ˆ thoi ˆ coi, ´ so ˛

. hiu . dien . cen

˛

rua ˆatnhiˆ khueu ˆ mon . cat ´ to ˆ vam ´ Coc. ˛´ mabctheou ` ka ˆ

˛

elıth` ` XuCaoa: ˆ KhHuy,an ´ Tranh ˛u ˛` Hong, ` Trung,a

Ho` Khang ˛ NguyPhong,oi ˆ NguyKhai,en ˆ KimenKh

˛

Nguyai, ˆ Men . Giong ´ Nguyac, ˆ Ten ˆ Han ˛ung,Nguyˆ then . Ngi . Dioc ˆ Nguyem, ˆ then . Ngi .oc

NhNhung, . Tiat ˆ Phen, . Quam ˆ Boc

˛

thPhanao, .iTr . Tuyong ˆ HThuen, ˛u ˛ Trong, ˆ Dian . Heu ˘ (ang -dˆenh ˛muoi . Tron), . ThYinh ˛Tru, ˛u ˛ Vong ˜ (tu ˛´ Truc ˛u ˛ongHˆ Song ˛ mon ˛´ coi ˆ bam ut -dˆ Vay), ˜ Quang...HuyuPhˆ lan ˛on -di -d

˛

u -dˆ Nhoi. ˛ cung ´ mo . sot ˆo -d . thoc ˆ tan .aichˆ vıV`o. ˛

. bo

˛

co ˜ cung ´ mo ` va ˛

. ccono ` kon . let . bai ennh` ca ˜ cung o.

Mon ˘ can ´ cho

˛

gia ` xım`o, ` gao,

˛

oi -du -d

˛

tu omth. Rit. ˛u ˛. cou ´ Mla-veo ˜ My, ˆ Chuye. . cen ´ chuyo .en-dˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ chuyong, . ven ˘ han . nghoc . thue .at,chuy .en ˆ chuyong . ben ` chuya, . chuyanhen . em,enchuy . ngen ˘ chuyan . den ai. -D

˛

cu

˛

Na. ˆ

˛

nho ˛bu ˘apLrang. uc -d´ to oi - nhdang . bap ˆ vay ˛´ "nhoi ´ trom

˛

e" ˛om´ hiai ˆ ten ˆ Chay. ˘

˛

biang ˆ thınhh`et ` thu ˘ ngang ˛u ˛oitˆ msaoraoi ` ca ´ ko

˛

de am - tdang ˆ nham ˘ nhan

˛

u:— ˆ tsaoE, ˆ thoi ˆay ˆ nong ` tay ˛u ˛´ tong ´ gia ˆong

gi ˆ TrGiangSaong ˆ Tuan ˆ Kian .et...H— ˛u, -dˆ cau o -d ˛u ˛. voc . Tray, ˆ Tuan ˆ Kian .et

trˆ "bong ˆ can ˆ no ˆ hong" ˛on ˆ nong ` nhiay ˆeu ong ˛oi.Tr— ˆ hong ˘ "ban ˆ can ˆ no ˆ vong" . nhay ˛ hung ˘an

ch ˛ voi ˛´ boi .an -di . ngheu . le ˘am ` Hnghen.a ˘ man al˜ tianh ˆ nhuen . ban ´ phıth`ut

˛

dai ˆ han ˘an - mmuadi .ot

gbao . vchoao ˛

. ho ˘ khngay,an ˆ thong ˆ choi˛

ı -d . do amphba ´ lsauut ` ha ˘an ˘ nhan . sau . bach ach.Tˆ noi ` cao o -d ˛u ˛. coc ´ hai ˆ han . ganh . map . Trat ˆan

Tuˆ Kian . gibaoet ˛` nho, ˛ emanhngheung - ınhm`demsso ´ vanh ˛´ moi . ngot ˛u ˛` loi ˛` trdanhung ˆ ven an -d` thianlca ˆ van ˘ gian ˛´ hgiangoi ˆ cıth`o ˜ lung ˆ lay ` khoam ai

c

˛

lam ˘am. -Dˆ cau ´ nho ˛ Khanhu ´ Tranh ˛u ˛ong - bdang .ithiˆ hen . da ˆ von ` ngao ˜ ı:b´o

C— ´ thai ˘ vcoiang . may ` ka ` thy . TrungNamiB ˘ hac ˆ chet ˆ no oi ong ˛oi.

thiınhT` . tet, ˆ ngoi . nhiac ˆ hen

˛

oi:K— ` thy .i

˛cho ˆ no ao?N— ´ kho ˆ kong ` thy . vtrongi ˘ chan ˛u ˛ mong ` ka y

th. chuytrongi . ven ˜ ve ˛` coi ˛o.Thi— . vet .ay ` Va? ˜ msaoe ` lchoanha ` ka ` thy .i?Ch— ˛o ˆ khong ˆ thong ˆ hay ˘ van ˜ be ˆ mon ˛u ˛boi ˛uckhtranh

˛

thoa ˆ man ˛oi -dˆ kınNh`sao?ay y - ngdi, ˛u ˛oimˆ cau

˛

hua ˘ lan ` nga ˛u ˛` ınhB`oi -D.inh -do!Nh ˛˜ trung ` cang ˛u ˛` hoi ˆ ho ˆ tio ˆ Ttheo.ep ˆ loi ˘ac

-dˆ Chau. ˆ cham . boc . ban ` kie ˆ

˛

neu ` kıth`ay ˆ

˛

bra...e .atm . thiang . Nhet. ˛ sung ˘an -d` va, ˛` thua ˆ chgiaay

˛

bu ˛u ˛octra, ˆ lioi ˆen -d ˛´ dung . "kay ˆ lue" on:— -Dˆ cay, ´ Gianho ´ tac ˛´ noi ˛ua -dˆ muAiay. ˆon

n´ thıg`oi ˆ nıth`em oi - tdi, ˆ khoi ˆ cong ´ tro ´ nhiach . ıg`emhˆet ` nghen.a

L . nhai ˛˜ trung ` cang ˛u ˛` hoi ˆ ho ˆ GiAnho. ´ quayacl . hai

˛

toi oi:C— ´ chuyo . vvuiıg`en .ay?

Tˆ choi ˘

˛

dang ´ tram

˛

la ˛` troi

˛

va ˆ hchion ˆ chuet, ˆonm . not ˛u ˛´ voc ` Ttrong.ao . phai ` khong ´ lach, . ngheaiV˜ QuangHuyu - hdang ˘ nmangsayang ` Kiang ˆeu

doangoangra, ˆ chan ˛´ chuyung . ıg`en -d´ vo ˛´ coi acnh` va ˘ nan ˛u... ˆ mOi, ` tha ˆ chuyoi, . ven ˘ chan ˛u ˛ong...

M192 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

193UNG

bˆ len ˆ khe ˆ long ` msaoam ` ka ˆ

˛

hchoe ˆ Het. ay -dˆ

˛

te oi- vdi ao -do . kan ˆ rchoet ˆoi.

Ngh˜ lı . chuyai, ˆen - ndi ` mao ` cha ˘

˛

cang ´ nho ˛ungph´ giut ˆ buvuiay ˆ rion ˆ cNgayeng.

˛

Ta ˆ KDuay yc

˛

Tua ˆ Thie en -d . thai ´ vanh a -D ˛u ˛` tong ˘ TTamang .angcung -dˆ phau

˛

lai ` ma . cuot . hoc ` suınhtr`anh ˆ son e.-D . hao . vanh ` ha ` hianh . nhep ˛tu ˆ nguyam . Ben. ˛ toi oico y -d. ghinh ´ te . phquaat ` mong . thach ˘ anhamHu` Hynh ˛˜ Cuu ˛ muu, ` na ` cao ´ lo am -d ˛u ˛.oc -dˆ tıV`au. oi

nhhay ˛´ co ˆ nau... ˛u ˛´ choc

˛

lay . trınhb`uc ˆ coi, ˛´ nhu ˘amm ˘at -d ˛ chua ˆ dtheoan ong -d ˛` Toi. ˛oi -dˆ tıth`au ˛oi.Tr ˛u ˛` hong ˛

. cop ˆ cMinhınhB`Caoo ˜ vung .ay, -d.inhh . gımt`nhauen . map . lot ˆan ˛co ˆ viong ˆ Baldwinenm` ca ˜ khung ˆ xong.ong -D` chanh ˛` khkhio ´ Chac.

˛

cı oNguyanh ˆ Ngen . Thuoc . lan ` ta ˆ coi ´ go .oi -di . thoen .ailtheo ˛` doi . can

˛

ua ˆ ThMaiong

˛

Trao. en -d ˛u ˛` vong ˆe,ghkhi ´ vquae ` msaung . thArizona,ac ` phanh ˆo

TPhoenix... ˛

. chung,uu -dˆ voi ˛´ rioi ˆ teng oi, -dˆ lay achuyˆen - ldi . sich ˛nhiu, ˆ keu

˛

niy . hTuyem. ˛ ngoi ˛ongang ˛gio ˆ phay ´ banut -dˆ nhau, ˛ tung ˆ moi ˜ mai aikhˆ quong ˆ ten ˆ lam ` quong ´ my ˆ ven ` sa ˛

.u -dˆoi -d˜ tai ˛tu ˆec

˛

cua ´ chac . Tri . Tuyong ˆ Ngen, . Dioc ˆ Ngem, .ocvNhung ` giaa -ınhd` -d˜ tha ˆ dınht`an ` chchoanh ung

tˆ Moi. . lot ˆan - ldi ` bia ˆ lbaoet ˆ nhnhungan ˛o...

N ´ CHUYOI .EN

V

˛

OI

"-D ` ANH"AN

Nh ˛´ ho ˆ noi ` bao ai N´ Chuyoi . Ven ˛´ "oi -D` Em"anlˆ ben ´ bao, ao -D .ep ˛ cHouston,o ´ nhio ˆ ngeu ˛u ˛` vioi ˆetth ˛ tkhenu . tang ˆ loi a -d˜ cha . khiu ´ bo

˛

co ˆ "craong ˆacnh ˘ bac" . ban ` Ve. ` bai ˘ hang ˛˜ "uu -d` viem"an ˆ thet ˛uc

˛

am ˛ thıv`on ˆ tay ˆ tuen ˆ

˛

ınhm`oi -d ˛u ˛. nhoc ˘ nhac ˛to ˛oitrong -d´ To. ´ lom . giai, ˆ tray ˘ mang ˛

.uc - chıth`den ˘

˛

angc´ chaio ˆ he ˆ Nhet. ˛ cung ´ tio ˆ xıx`eng ` ngoao ` tai.aiR ˘ cang, ˛˜ nho ˛˜ bung . tiac ˆ ben ˆ nhoi ˛u ˆ Vong ˜ Phio ˆen,

ThMai

˛

cao... ˜ chung ˛ dua ´ nam oi -dˆ chuyen .en -dananh -d` em!an

´ chcha,Y ˘

˛

lang ˜ he . quo ˆ men ˆ cat ´ tiai eu -dˆ "e -dananh -d` cheman

˛

lı ` da ˛

. trua ˆ tuen ˆ

˛

toi ´ mac" ` ta oi -da -d ˛uasao?hayra ˆ nhay,O ˆ veu . tıth`ay ˆ coi ´ co ´ cai ˛o -dˆ

˛

eviˆ tiet ˆep N´ Chuyoi . Ven ˛´ "oi -D` Anh"an n ˛˜ rua ˆoi!ınhM` -d˜ gieoa -d ˛u ˛. coc ´ "nghiai . khioanep" en -d´ ıth`o

khˆ chong ´ chıth`ong ˆ cay ˜ cung ´ ngo ` hay ˛u ˛ong -d ˛u ˛.occ´ "quai

˛

gioana"

˛

chai ˛´ No! ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` em"an-d˜ ba . qui ˛mo, . dac ` chu

˛

chı ´ chut ´ vhiıth`ut, . long ˆan

M194 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

195UNG

n` nay ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` chanh"an ˘ chac ˘

˛

bang . aiitru!

N´ noi ` nhngay,ao ˛` bo ` kai ´ sy ˛

. vu ˘ han . coc ` la ˛ophˆ phat ˛o -d´ mo ` ta ˆ coi ´ do . lip ` thquenam ˆ nhiem ˆeung ˛u ˛` coi ˆ bam ´ gut ˆ mioc ˆ nNamen ˛˜ Hua. ˆ hau ˆet -dˆeu-d˜ via ˆ hoet .ac - vidang ˆ met . nhchoanh ˛˜ tung ˛` bo aom . "cdanhenh ´ nhio ˆeu -d . gioc

˛

nha ˛ut," V˘ Nghan .eTiˆ PhPhong,en . Nu ˛˜ Diu ˆen -D` Tian, ˆ

˛

Thuyeu ˆ Nguyet .etSan v..., . may ` ta ˆ choi ˛ hua ˆ ce ´ co ˛ho . coi . tong ´ mac ˛oikhˆ

˛

Co. ´ "nhuo . ban ut" -d` hoang ` hang, . hau

˛

nı ˛˜ lua akh´ Chac. ˛o -dˆ phau

˛

"viai ˆ chet ` nhua" ˛nu ˆ

˛

bnayam enc´ manh . ldanhenh ` "va ˘ han . nghoc . thue . thuat ˆantuy": V˘ Lan, ` Vang ˘ Van, ˘ Han .oc v, ` ma ˛oi -day Thˆ Ke

˛

y21 M... ` na ´ voi . chay ˛o -d ˛` chung ˆ "vie ˆ chet ` cıV`ua." onhiˆ ngeu ˛u ˛` muoi ˆ "vion ˆ chet ` lua" ˘am -d´ mo ` cha ˛uach ˘ac -d˜ "via ˆ choet -d´ phongung -d . nho," ˘ dam .amchˆ gicoan ` pho ´ vong ˆ lchoo . Phot. ˆ tan ˆ tıth`oi ˛

. biu ˆetthˆ phan . xınh,m`an ˛ nhhaynayua ˛` tro ˛` nchooi enc˜ cung ´ cho ´ hut ˛ thdanh,u ` thanh ˛"viu ˆ bet ´ nao ` ıth`aoph

˛

rai ` bao ´ nao ˆ Chuyay." . vien ˆ nhiralanet ˆ beu ao,b´ nao ` cao ˜ cung ´ bo ` nhchialiaai ˛cu ´ Xuanhac ˆ Van u,Hˆ Tro ˛u ˛` chAn...ong ˘

˛

hang . cıth`an, ` phon

˛

xai ´ let .aicınhm`coi ´ do ` hai ˛ khoi ˆ hoong, . cac o -d

˛

khu

˛

na angkhˆ cong ai -d˜ Ra. ˆ choi ˛ chua ˘ cıg`ac ´ vac . chi

˛

bu ´ chut

˛

ub´ kiaao -d˜ cha . ınhm`choiu -dˆ quau ˆ nhan,

˛

vay aonh . cuap .oc.

S ˛so ˛co ˜ cung ´ nho ˛˜ vitayung ˆ get . cao . nhoi ˛uXuˆ Tan ˛u ˛´ Loc, ˆ Be

˛

Trao ˆ VAnhan, an...Tr ˛u ˛´ tioc ˆ Xuanhen, ˆ Tan ˛u ˛´ nhoc ˘ nhan

˛vu ˛´ toi oi

r ˘ "ang: -D˜ la ` va ˘ nghan . se ˜ khıth`ı ˆ cong ` con ´ tuo ˆ

˛

oin ˛˜ Thiua." . quet,

˛

la ` ha ˛

. hınht`op ˛

. lop ´ quy ´ nha ˛anhunoi. -Dˆ cau ´ co ˆ vau ˘ nan ` giao ` ma ` ca ung -dˆ cau ´ co auv˘ nan ` trao

˛

phe,

˛

khai ong? -D´ vung . Nhay! ˛ ınnh`ung

hxa ˛ mon . chot ´ khut, ˆ phong

˛

haiai ˆ ce ˆ bam ´ lut ˆ len atr ˛no ˆ "ben ˆ tat ˛ khu," ˆ cong ´ tuo ˆ

˛

hoi ˆet -dˆ Nghau. ˜ choıc` cung, ´ nhibaoo ˆ teu ´ phac ˆ

˛

am ˛ho˛

ngoai . nai ` ray ˆois˜ ve ˛u ˛. thot ˛` gian?oi -Dˆ

˛

te ´ giac

˛

ca ´ tho ˆ˛

se ˆong -d ˛` voi ˛oix ˛´ su ˛vo, ˛´ quoi ˆ he ˛u ˛ dong, ˆ tan . choc ˛´ Tho? ˆ cıth`oi ungt . tham ˛` noi ˆ hien ˆ

˛

ctheoeu ´ nghai ˜ lınh"k´ıa ao -d ˘acth . nchoo" ´ ngquao ` theoay, ´ ty oi!

chAi ˛´ Xuanho ˆ Tan ˛u ˛´ khıth`oc

˛

coi ˆ tan ˆ gioi ˛oithi . queu,

˛

cang ´ Quao. ´ sınhtr`a ´ tang ´ cac

˛

danhua aiqu´ ka, ˆ

˛

xichosaoe ˆet. -D . cai ˛u ˛ long ` banha ˘at -dˆauviˆ tet ˛` hu ˆ toi ˆ choi ˛ua -d

˛

e, -dˆ vau ` nao ˘ l1940am .an.Tho . tiat ˆ vianhen, ˆ cchoet ´ bac ao Ngh . Thue . Viat .et

BNam, ´ Mut ˛oi, -Dˆ Dong ˛u ˛ Tuong ˆ Ban ao... xuˆ bat

˛

an ˛oS` Gai ` V(1940-1945).on ˆ vianhsau,e ˆ choet Tiˆ

˛

euThuyˆ Thet ˛´ Bu

˛

ay c, ˜ xuung ˆ bat

˛

an ˛So ` Gai ` (1960-onT1961). ˛` nu ˘ 1968am -dˆ vianh1975en ˆ bchoet an

nguy . sanet Th ˛` Nayoi thTheo. ˛´ tu ˛

. thu ˛` tgian,oi acphˆ

˛

cam

˛

canhua ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. lioc . ket ˆ nhe ˛sau:u1944, N˘ Sang ˛om truy, . doen, -Dˆ xuNaiong ˆatb

˛

an.1950, Con -D ˛u ˛` Cong ˛´ Nuu ˛u ˛oc truy, . then ˆan-dˆ Tdoong, ˆ ViNaman .et ˆ han anh.

hanh1959-1975, ˛

. top ´ vac ˛´ nhoi ` xua ˆ bat

˛

San ˆongM ˛oi -dˆ

˛

bie ˆ soen . can ´ loac . sai ´ giach ´ khoaaovTrung ` Tia ˆ

˛

heu . goc ˆ nhom ˛˜ cuung ˆon:- TrcaThi ˆ Tan ˆ Xe ˛u ˛ong.- Kh

˛

luao . van ˆ Nguye ˆ Khuyen ˆen.- Lu .an -dˆ Lue ˆ lan y.- Lu .an -dˆ Ve ˘ chan ˛u ˛ong (to` ban . quy10o ˆ

˛

ven ˆec´ tac ´ giac

˛

thua . choc ˛u ˛ hTrungınhtr`ong .oc).- Gi

˛

vang an (h ˛. top ´ vac ˛´ Thoi ˆ

˛

Tham . He ` va aB ˘ Giang).ang- T ˛

.u -Diˆ

˛

NgDanhen ˆ Thon ˆ Gie ˛oi (h ˛. top ´ vac ˛oi

M196 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

197UNG

B ˘ Giang).ang- Vi . Luet .an (to` ban . quy8o ˆ

˛

bchoen . Trungacv` Tia ˆ

˛

heu .oc).- VTrong ˛u ˛` Hon ˛u ˛ong (tiˆ

˛

thuyeu ˆet).- Truy1001 . ngen ˘ nhhayan ˆ that ˆ gie ˛oi (to` ban .oquy3 ˆ

˛

truyen . den .ich).- Nh ˛˜ Dung ˆ Vay ˆ ınhH`o (truy . den .ich).- S´ Hach ˆ Song ˆ Mong ˛oi v, ˛´ coi ´ truyac . ngen .ungˆ nhon ˛u Cu . lduoc . cich

˛

themanhua ˘ang-D. Nhinh, ˛ rung ˆ lmaioi . nai ˛Mo, . trat ˛` boi ˛` lung ent ˛u ˛soi ´ chBaang, ` hiang . sep ı...

Anh -dˆ KHoaen ` ty ˛` nu ˘ V75.am ` tia ˆ tep . viuc ˆetccho ´ tac . ıch´ap Hˆ Vion . Tret, ˘ang - PhDen, . Nu ˛˜ Diu ˆen

-D` Tran, ´ Timai -D ˛´ Muc . Nge, ` VNay,ay ˘ Nghan . Tie ˆenTiPhong, ˆ

˛

Thuyeu ˆ Nguyet . Sanet cAnh... ´ thaio acphˆ

˛

am -d˜ xua ˆ bat

˛

an -dˆ

˛

phe ´ khat ˆ hchoong . troc o:1981 HEm . Vioc . Nget ˛u, -D . Loc .ap

˛To ay -D ˛´ tuc aib

˛

nan ˘ 1984.am1983 T .ap -d . Vioc . Nget ˛u.C˜ nung ˆ bien ˆ lquaet ` hia . nayen - sda ˆ co ´ sac ach

k´ ty ˆ Xuen ˆ Tan ˛u ˛´ VMinh(hayoc an-Xuˆ Tan ˛u ˛oc) -dˆeuc´ lo ˛ truu ˛˜ tu . thai ˛viu . tren ˛u ˛ong -d . hai . Cornell,oc

Divi-AsiaSoutheastLibrary,UniversityCornellYork.NewIthaca,sion,

tuTuy ˆ

˛

nayanhoi -d˜ ngoa ` nh70ai ˛ sung ˛´ viuc ˆetc

˛

vanhua ˆ can ` ngon ` ngun . trut, an -dˆay. -D´ tram˛

e- hdang ˆ ssungoi ˛´ nhuc ˛bu . ton ˆ coi ˜ chung ˛ cua ´ mo ˆay

ktheoai . Tiip. ˆ neng ´ coi

˛

tronganhua -di . thoen .aivˆ can ` ssangon

˛

rang, ˘ chan ˘ yac, eu -d ˛` choi ˛´ tung˛

so ˛uckh

˛

vanhoe ˆ can ` don ˆ doi ` dao, ˜ ldaieo ˘ Anham.th ˛u ˛` gong ˛ tchoui ˆ nhxemoi ˛˜ sung ´ tang ´ mac ˛´ ınhtr`oil` cang

˛

canhua ˜ nhung ˛bu

˛

ctinan˛

hua . Traooi -dˆ

˛

oiV˘ han ´ Vioa .et-My

˛ mColoradoo ` lanha ` cham

˛

tu .ich

nhitrong ˆ neu ˘ qua.amLˆ Be

˛

Trao ˆ lan ` ta ´ giac

˛

tra ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

euthuyˆet Chiˆ chieu ˆ leu . nhai ˛´ chio ˆ chieu ˆeu -d˘ hoang aitrˆ ten . ıch´ap V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen n˘ bam

˛

nay amtr ˛` moi ` kha ˆ hong ˆ Het. ˛` hu, . chia ˆ ceu ´ kiai ˆ

˛

neu ` lay abcoi . "nho ˆ nghat . nhtinhe ˆ that ˆ vinh"an -day.

Nh ˛ anhung -dˆ phau

˛

lai ` nga ˛u ˛` moi ˛´ voi ` nghao ˆ Quae.nhiˆ leu ˆ than ˛tu ˛` vu a -di . thoen . tai, ˆ moi ˛´ bioi ˆ het ˆoitr ˛u ˛´ vianh75oc ˆet -dˆ cau ´ nhı...g`thuao ` va ˘ AnanKhe -dˆ Cau. ˜ nung ˘ bam

˛

tay ´ phac ˆ

˛

am -d˜ thina anhs´ chach ˛´ bo . ıt´o

˛nhiTuysao.ıg`oi ˆ cen, ´ lo ˜ te . cıv`ai ai

b´ hiut . Veu ˆ Khan ˆ ce

˛

nanhua o -d˜ ba . ti ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

uaKhAn e -d` be . hep, ´ gioa

˛

hai ˆ nchoet ˆ htrongen ang-d . gioc

˛kha ˆ mong ˆ ngay ˛u ˛` bioi ˆ tiet ˆ bQuaanh.eng en

n` banhay ` len ` lam . tai ˛u -dˆ Vau. ˛´ moi . bot ´ hiut .eum ˛´ Voi. ` da ˜ nhiı ˆ len ˆ nan ` thay ` canh ˆ rong ˛

. ruc ˛˜ co, oph

˛ai?

VAnh ˆ (tan ˆ then . lat ` Qua ´ Ngach . Voc ˆ ban, uthi . kheu ´ lac ` Qua ´ Tach ˆ Vo ˛u ˛ cong...) ˜ lung ` vitaya ˆetk` cy ˛

. cuu

˛

ua V˘ Nghan . Tie ˆ vPhongen ` Tia ˆ

˛

Thuyeu ˆetNguy . Sanet Qu. ˆ que an ˛Bo . Liac ˆ nheu ˛ Kianhu .etTˆ khAnhan. ˛ vioi ˆ tet ˛` cuu ˆ noi ˘ B1979.am ai -dˆautien, C´ tai ˆ ceu

˛

ngua ˛u ˛` doi ˆ mian ˆ Namen -d˘ trang ˆ sen ˆoXuˆ can

˛

tua ˛o V˘ Nghan . Tie ˆ Phongen c` nung am -do.Kˆ gianhe, ˛˜ mu . "Nuc ´ troi ˘ nang ´ cuoi . ththayoi" ˆ ke ygi

˛

Nga . Truy ´ tuc, ˛´ kuc ´ giy

˛

Ba ˆ Te ˆ nsaue ` May. .ucn` lay ˆ han ˆoi -dˆ

˛

thoi ` "Buanh ˆ vuion -d ˛` toi . ni . van," a"T´ gan ˆ chuyau .en -d ˛` (troi" en Tiˆ

˛

Thuyeu ˆ Nguyet .etSan Ngo). ` canhra,ai ` gion ˛˜ nhiu ˆ meu . luc ˆ

˛

cam ˆ

˛

amkh´ nac ˛˜ trua ˆ ten . sanap Ng` Nayay ˛ Kan-Witchita,o

vsas, ˛´ nhioi ˆ beu ´ hiut . kheu ´ cAnhnhau.ac ´ vio ˆetcho V˘ Lan, ` Vang ˘ Chan, ˛´ Nhung ˆ San, ´ Song, ang...Hi . lanhnay,en ` ma . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi anh

M198 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

199UNG

l . vap ` lloa ˘ nhchoang ` xua ˆ bat

˛

an Ng ˛u ˛` Vioi . Let ˛uuVong V. ` ca ˜ lung ` ma . hot . vioi ˆ nen ˆ cong ˆ cot

˛

hua .oiV˘ Nghan . Se ˜ Tı ˛

. Do.uTr ˛u ˛´ bkhioc . gi . canhıth`ınhl´oi ˜ lung ` tham ˆay

gi´ nhao ˛ Vanhu ˜ Ko y -Diˆ Men. .ot -diˆ

˛

giem ˆ giong ˆongVanh ˜ Ko y -Diˆ nen ˛˜ lua ` canha ˜ lung ` ma . trongot

nh ˛˜ chtayung ˆ cong . cong o -di . ngheu .e -dˆ Chay.

˛

cı ˆan-d . thaioc ´ phac ˆ

˛

am Trai -D˘ang va L ˛u ˛´ ınhT`oi sıth` ˜ re o.nhiTuy ˆ men, . dac ˆ chau ˆ cong . rong ´ riao ˆ vet ` tria .et

-dˆ

˛

e -d´ ki(theoo ˆ

˛

neu ˆ kheu ˆ viong ˆ raet -d ˛u ˛. anhıth`ocˆam ˛´ chuc . khiu ˆ nong ˆ

˛

nhoi, ˛ nanhu ´ nhoi), ˛ ıv`ungcınht`

˛

lanhtimtrongam ´ nuc ` cao ˜ trung an -dˆ nay en-dˆ loi ´ tuc ˆ coi

˛

nham . "tran ai -d ˘ thang" ` "tranh ´ ngai .ot"v` "la ˛u ˛´ thınh"t`oi ` "lanh ˛u ˛´ yoi ˆ meu" ˛´ khoi ˆ

˛

ınNh`o.canhchung, ´ hkhuynho ˛u ˛´ viıchth´ong ˆ truyet .en

Cınh.t` o -di ˆ truyeu, . cınht`en

˛

khanhua ˆ phong

˛

lai anh ˛˜ truyung . viınht`en ˆ men ˛mo, ` la ˆ vong ao -d´ mo .ots ˘ thac ai -dˆ mquatranh,au . ınhh`ot

˛

canh

˛

quua eh ˛u ˛ong - ldang ˆ cthan,am

˛

mua . dot ˆ tan .oc - bdang .i-d .oa -d` bay ˛Coi . song

˛

an.Nh ˛ tung ˆ khooi ´ anhai ˛cho ˆ nanho oi:Cu— ˆon M . Thuot ˛Lo ` "Tram um" c

˛

lanhua amtˆ choi ˘ phac

˛

ngai ˛ viung ˆ bet ´ vquayao, ˆ vie ˆ truyet .enng ˘ tran ˛lo . Vai. ˘ ranhphongan ˆ giat

˛

dan . vi ` ta ˆ ımt`oithˆ nhiay ˆeu -diˆ ctronghayeu ´ giai

˛

dan .i -do.Thi . vet . Tsao?ay ˆ nghoi ˜ thkhenanhı . ınht`at

nˆ cen... ˜ cung ´ no ˛lo ˆ mo ˜ hui ˛ loi ˛´ lon ˛´ mon . chot ´ ıTh`ut.sra ´ tang ´ cac

˛

tua oi -dˆ loi ´ cuc ˜ cung ´ kho

˛

na ˘ "gang ˛.oi

´ bemanhchoy" ˘ hang ˛uu -d´ cho ˛´ Tro. ˛u ˛oc -day,Nguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ cung ˜ vung . nay, ´ Noi: ˆeukhˆ cong o H . Tram ˛u ˛ Vong ` Nga .oc c

˛

chıth`anhua ˘acc˜ khung ˆ cong o Cˆ Chuyau . Len ` Bong ˆ Den ` Song ongc

˛

em...ua

HAnh

˛

Bai ˘ quang, e ˛Ro . Giach ´ ra, ˆ gat ˆ gan uithˆ vınht`an ˛´ nhoi ` tha ˛Kio ˆ HGiangen ` HHuya a,c˜ lung ` ma . cot ˆ viay ˆ chet ˆ cong . song ˘ lac

˛nem ˛ua -day.

Nh ˛ trung, ˆ men . chiot ˆ heu ˛u ˛´ khong ´ Cac. . muc . vich adˆ dan ˜ ha ˛ nhion ˆ viAnheu. ˆ let . rai ˆ dat ` hai ˛ troi, anggiang -d . hai

˛

nhai ˛˜ tung ˆ ınht`am -d . sac . chınht´et ˆ cat

˛

uang ˛u ˛` doi ˆ quan ˆ mie ˆ dNam,en ` rianh ˆ choengph ˛u ˛` xong ˆ lam ˘ phang ˛u ˛ Bong ˘ Anhac. -d. ninh ˆoinghi . Xuanhep ˆ Van ˜ lu ` ca ´ chai ˘ thaiQuaac. acphˆ

˛

am Gia - BınhD` ´ Tac am va Gi` Song ˆ Nong ˛u ˛´ Moc ˘at,H

˛

Bai ˘ang -d˜ cha ˛´ minhung -diˆeu -d´ lıV`o. ` ca ˛

. biuu ent . viap ˆ (phen ´ viong ˆ chien ˆ tren ˛u ˛` choong -dˆ gien ˛oph´ chut ´ cot)

˛tua ˛` Tio ˆ Tuyen ˆ (ben ´ quao an -d . dooi,

nh` tha ˛Ho ` Tha ˛u ˛. Nhong ˆ lan ` cham

˛

nhiu . vem, ` ka ygi

˛La ˆ Ro ˘ tang ˛´ nhuc ` va ˘ LPhanan . Phac ´ luc ` cham

˛

ub´ nut) ˆ canhen ´ nhio ˆ nghikinheu . viem ˆ let ´ vach aho .at -d . ngtrongong ` banh ´ Vı.ch´ao

˛

la . canhai ´ ro ˆatnhiˆ beu . ban e, -dˆ nghiong . ngep ` tray ˛u ˛oc -dang ˛okh ˘ nap ˛ troi ˆ then ˆ gie ˛´ nchooi, ˆ vien . phec ´ hat anhsach -dˆ ten . ngtayan ˛u ˛oi -d . coc

˛

anhua -d ˛u ˛. nngheoc oil` ra ˆ mat . manh e.

V ˛´ toi ˆ thanhoi, ˆ nhınht`an ˛vu ˆay:N— ˆ heu ˆ xoi ˛ manhua ` biquena ˆ tet oi ˛Vio .etmıth`Nam ˆ loi ˆ gan . tap ˆ loi ` phanha

˛

chai ao ` nghen.aNh ˛ mung ` chanha ` csauao ` ton ˆ choi ` trao ˛u ˛´ ıH`oc.

tı...h` ˆ thuoi . hoc ` anhbinhang ˛oi.lAnh ` tam ˆ nhoi ˛o -dˆ men ˆay ˆ thong ˛u ˛. song ı

thˆ niam ˆ cen ˆo -dˆ qutronge ˆ tran ˛u ˛` quong ´ tra ˛` Moi. ˆayˆ "bong ˆ gio ` Kha." ˆ biong ˆet ˛co ´ quac ˆ chbinhan

˛

ungkh´ chsao,ıth`ac ˛´ Htrongo

˛

quai ˆ can ´ nhio ˆ veu . hi . sa ılquan ˘ lam ´ cuc ´ nhio ˆ quyeu ˆ cuyen ` hon ˛ con

˛

sa... ınquan ˛˜ Toua. ` lan ` ma ˆ "ngay ` cai" ` thung ˛oi, -dˆong

b . van ˛oi -Do -Dˆoc, -Dˆe -Dˆ khoc ˆ mong ` Kha. ˆ ngong an

M200 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

201UNG

sao -d ˛u ˛. Moc. ` na ´ choi ˛´ co ˆ bap ˛

. qutronguc ˆ ngan ˜ ıth`u-dˆ cau o

˛

hanh ˛u ˛ tıg`ong ˛´ vioi . viec ˆ let ´ chach, ˛˜ nghu ıav˘ chan ˛u ˛ Cong. ´ mo .ot -diˆeu -d´ nang ˆ leu ` ka, ˆ be enˆ Bcaiong ˘ Lac, ˆ ve ˘ Phan ´ buc, ˆ giay ˛` ctao ` con ´ tho emm .ot ˆ tNam,caiong ˛´ Huc

˛

Bai ˘ vang .ay.Rˆoi -dˆen -d` lanhan ´ giang ˆ leng, ˛´ hon ˛ ton ˆ moi .ot

tuˆ

˛

thoi ˆ tioi, ˆ theng ˛Ngo ˆ vo ˘ Than . To. ´ giac

˛

ta . thap ˛oGi . Buot ˆ Tron ˆ Quen ˆ He ˛u ˛ong v` ta . truyap .en Vˆ Chet anC

˛

TrPhongua ˆ Then ` Phanh ˆ So ` Gai on Tr. ˛u ˛oc -dˆ cay oNguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ giung, ˛` co ´ tho ˆ bcoianh,em .or ˆ gat ˆ gan ˜ vui ˛´ toi oi ˛co ´ gai ˆ goc ´ cac ˘ nguyan ˆ Ten. oi-dˆ cau ´ ngo ˛` vanho ` ta ˆ loi .ai

˛so ´ nat ´ vach ˛´ ıV`nhau.oix˜ vNinhınhB`a ` xa ˜ cPhanınhB`a ` nung ˘ trongamqu . Chan ˛

. Go . vao ` gia ´ (saoNinhınhB`nhau.ranhaptˆ coi ˛´ nghhayu ı -d´ lo ` ma . cot ai ˆ khap ˆ biong ˆ let, .aitr . dat ` dai ` tai!), ˛´ luc ` va ` Xung ´ Bom ˆ nhen ˛tu ˆ thoi ˛u ˛ongg . toi, ˛` bu ˛` lo . meo ˆ chong

˛

Hou ang - vdi ˆ Mio. . net ay-d´ lung ` mia . vet

˛u ˛on -dˆ cay, ´ ro ˆ nhiat ˆ veu ˛u ˛` mon . daanng ˛u ˛` choi, . tuay ˆ vot ˆ strongo ˆ Cong ´ (tiai ˆ geng .oi -d.iaph ˛u ˛ dchoong ` Tiong ˆ TGiang).en ˆ phoi

˛

ai -dˆ te .angmanh ˆ cay ˆ nhau ˛lu ˆ nan ` tao ˆ vioi ˆ tichoet ˆ theng ˛o

Lˆ Ham

˛

Dao ˜ vung . ıTh`ay. -day:

Ngˆ So ˛o -dˆ cınhm`au ˜ mung . thot anV˘ than ˛o ´ ty ˛´ vu ˆ xuan ˆ voi ˆanTh . gio ´ vao ˜ mo ˆ thon ˛` moi ˛´ loi ˛onV ˛´ Nguyoi ˆ Ten ˆ Han ˛ lung ´ giang ˆ geng ˆan

C´ lo ˜ vanhe ` ta ˆ coi ´ lo ˆ han . coc ` mung . cot ˆap ˛otr ˛u ˛` tiong ˆ

˛

heu . Choc ˛

. Go . cao ˜ nung ˆ nhıV`en. ˘ lac .aichuy . then ˆ Bay

˛

giay ` tha, ˆ Hoay ` cngayhayang...

˛

ath ˘ chhayTrinhang ˛ uoi -d´ lanh . cıth`on

˛haia -dˆeu

bi ˆet.

H ˛´ Houa ` lanh ` ta ´ giac

˛

ca

˛

quyua ˆ

˛

en KNam ` Ly .ucT

˛

ınh nhdo ` Va ˘ Han oa ˛do ˛u ˛´ vTexasHouston,oi ˛uaxuˆ bat

˛

ntrongan ˘ Cqua.am ´ pho˛

anhai -d´ lung am . nhtrongot ˛˜ hgiangtayung ˆo, -d˜ ta ˛` bung ˆ baonl . lan . khoi ˘ cap ´ changac ` ngung ˜ ho

˛cem

˛

miua ˆ Len .ucT

˛

tTheoınh? ˆ khoi, ˆ nhong ˛˜ vung . may ` ca ` hon ˛onn ˛˜ cua ˛ canhıV`o. ˜ rung ` lanh ˘ nham ˛˜ lamdanhungth ˘ cang

˛

canh, ˜ nhung ˛du ˆ tphongınht`an . miuc ˆenngo` Huai: ˆ He, ` na . voi..., ` hxaa ˛ mon . chot ´ cut,

˛

ba enMiˆ ven ` La ` sAnhao. ˘ sap ˛ lınhtr`ua ` quyang ˆ

˛

sen achn´ voi ˆ mie ˆ Trung.en

Quˆ anhe ˛Vo ˜ cLong,ınh ` quung ˆ ve ˛´ Phoi .amTh˘ Hang, ˆ Tro ˛u ˛` TrAn,ong ˆ HLongan ˆ cAnho... on´ voi ˛´ toi oi:

chıG`— ˛´ cho ˆ Thanho ang ˛to ˆ bioi ˆ tet ˛` cung ainh` cha ˛o -d ˛` nung ´ coi ´ xai om!

canhraıTh` ˜ lung ` ma . nhtayot ˛´ daio -dˆ Nhay. ˛ot ˛u ˛` tong . tan ˛` sung ˛

. loi ˆ cong, . tong ´ coc

˛

mua ˆ ngay aiTˆ quyconay ˆ then ˆ me, ˆ tay ˆ chen

˛

tu

˛

bınh ´ loc . mot, ˆayˆ Hong .oi -Dˆong -d. chia

˛

mu, ˆ cay . cau ˆ tong ˛giu auticoiı,ph´phungsang ˆ nhen . he

˛ chion ˆ lec onghˆ cong...

˛

mua . thot ˛` thoi ˛

. duc ˆ kiphongan ˆ xxaen ˛ua.Nh ˛´ nho, ˛´ ho ˆ Tet. ˛` tichiung ˆ nhet

˛

nho . Cat. unghay...

XuanhhaiQua ˆ Van ˜ vu ` Ha ˛´ Houa anh, -d .acbi . cet ´ mo .ot -d` khanhan ˆ cong ˆ bam ´ mut ` cha

˛

khoı aic ˆ mam ´ ngınh,h`ay ˛u ˛oi

˛

Lanh ˆ XuQuange ˆ can, ung-d˜ ba ˘at -d ˛u ˛. nhoc . cip ˆ triau ˆ vam ˛´ toi ˆ Coi. ˜ lung . lai adˆ xan ˛´ Du ˛` lua, ˛´ hon ˛ ton oi -dˆ khoau

˛

nang ˛ conuagi´ Bap. ˆ lay ˆ tnayau ˆ choi

˛

thı ˆay

˛

nghanh . thue . cat

˛

uaanh -d ˛u ˛. lınhtr`oc ` khang ˘ cap ´ mac . bat ´ luao, ˆ con

˛

ıab`av` pha . bu

˛

san ´ bchoach . ban ` nhe, ˛ chung ˛ hua ˆe -d ˛u ˛.ocg . phanh...ap ´ nho om -d ˛ung -d ˘ sauang ˆ ınh.k´ong

M202 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

203UNG

Gi ˛` ngheo, -d ˛u ˛. tioc ˆ neng ´ coi,

˛

tham ˆ nhay ˛u -dˆatvMontreal ` xa ˛´ thuu ˆ loc ´ ga ˆ tgangtrongnhauan ˆac.

H . cen ´ ngo ` "phay ˛ "choo" ˆ Trong ` vum" ` "pai ˆ lo"... amc

˛

Canh. ` non ˆ mueu ˆ lımt`on . ınhh`ai

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ongmiˆ mquaNam,en ` mau ` trhaye ˘ang - tıg`den uy y,

sıth` ˜ se ˘ san ` thang

˛

mquaay . mot ˛´ hthao ˆ ngo ˘ammınnh` . sac ˛´ suc ˛du .ung.C´ lo ˜ me .ot -d´ gong ´ vop ˘ nghan . khe ˆ nhong

˛

co

˛

uahianh . lnayen ` pha . giu ´ bup . ban ` vtronge ` chung am

s´ toc ˛o N˘ Mang ˛oi.Kˆ

˛

te ˛` du . nao ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` em"an -dˆ nay,enngo . trai ˛` mu . vot ` ngai ˛u ˛` muoi ˆ nghon

˛

xı

˛

ha ˛ hayoiviˆ chet . lam . phai, ˆan -dˆ cong ac -d` canhan

˛

tua ˆ voi ˆanti ˆ tep . viuc ˆet -dˆ Vtay.eu ` ngai ˛u ˛` loi . tai

˛

ssungrao ˛uch ˛ vion, ˆ nhet ˛mu ay.

Sau -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆ Xen, ˛u ˛ Trong ˘angTr ˛u ˛` Song ˛ (on -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆ MII),en . Ngang ˛u ˛oiL´ Ra . (ung -D ˛u ˛ong - KhDi ong -Dˆ NgConIII),en ˛u ˛` Voi ˆonQu´ Nhy ˆ Kat,

˛

Se ˆ Song ´ Thiot, en -D` TTreo,ang ˛

. Vu . Thi ˆeK

˛

y v, a -D

˛

Vo ` Va ang Xuanh, ˆ Van ˜ (tu ˛´ Luc ˆ Me yH ˛u ˛ vong ` nhia ˆ beu ´ hiut . kheu ´ nac ˛˜ khua ˆ tiong .ennˆ raeu -dˆ day) ˛

. tru u -d ˛ minua . lot ˆ no ˛˜ nhua ˛u KhucRu . Ngot ˛u ˛` NNam,oi ˛ Thua ˆ Ke

˛

Phy . Duy,am ˆ LOng aoThˆ

˛

BBongoi ´ TKhiong, ˆ Ten ` Tru ˛Tho ` NgCaianh .uc,C´ Mach . Thang ´ Cha8ang -D

˛

Ce ` Song ˆ Tr8,o ˘ KiaangCh ˛ Xua ˆ Nhe, ˛ung -D . Go ` Na ` Thioi, en -D` Treoang -D ˛utDˆ Vay, ˘ Nghan . Se ˜ Miı ˆ Ben ˘ Nhac ˛Tu ˆ Bioi ˆet...

PhAnh . Tham ˘ liang ˆ tien ˆ lrachoep ` quybao ˆ˛

enTiˆ Ten . Vie . XuNam,et ˆ Doi ` Cong ˛ Longuu va Cˆ So auTˆ Quian S. ˘ inap BuVui ˆ Nghon ˆ Nghie . ınhH`ep,

˛

AnhQuˆ He ˛u ˛ Trong ˆ ThTemen ˛ ViVNCH,u . MNamet ˆenYeu...

Sau L ˛´ Sop ´ Phong ˆ He ˛ Phung, ˆ Ban ˛u ˛´ Hom, ˛

. Lop ˛uu,

N ˛ Chua ˛

. No ˛ Quua e, -Dˆ Chongem -D` ThoGiaien, .aiHˆ Long, ´ Tiua ˆ Rueu . Biong ˆ Then, ong -Di . Hep ˆong v, aC` Tuon ˆ Mon .ach -D ˛oi Hanh, ˆ Tro ˛u ˛` cAnong ˜ sung e

incho Lˆ Boi ˛u ˛om -D ˛u ˛` Hong ˛u ˛ SenınhT`ong, ´ HuY .e,Ng´ Hat ˛u ˛ BHoaong ˛u ˛Boi ˆ Trong ` KDanha, y...

Ph

˛

nai ´ thoi ˆ lem ` giınht`giaoa ˛˜ "bua ` gia ` tra ˆau"Hˆ Tro ˛u ˛` vAnong ˛´ toi ˆ roi ˆ lat ` tha ˆ thınh,t`an ˆ thiam ˆet.C´ lo ˜ mıqu´anhe ˆ ten ˆ coi ` hon ˛ bemanhon ` cona

giatrong - cınhd`

˛ua

˛nanh ˛˜ Vua. ` hia ˆ

˛

nhien ˆ ten oi-d´ lap . canhai ˜ vung ˛´ moi . tot ˆ cham ˆ tınht`an ˛u ˛ tong ˛

.unh ˛vu . Tray. ˛u ˛´ gkhioc . anhap ˛quo ´ San ` Gai ` Delionc

˛

Ngua ˆ Vo ˛u ˛ Toong . vai ` tha ˛´ cuc

˛

a -dˆ nem ´ doi ockhˆ hong ˆ chuyet .en

˛nho ` cha . Nguyi ˆ then . Thanhiınh,B`

˛canh ung -da ˆ can ˆ chan

˛

ı -d ˛u ˛` Hchoong ˛ung...-d . vao ˛u ˛ tiong ˆ ten ˛´ Roi. ˆ sauoi -d´ lo . tiai ˆ tep . luc am

m"mai ˆoi," -d . thong ˛` choi

˛

"mı ´ dugiaomung..."anhv ˛´ coi ´ nhac ` va ˘ nhan, ` tha ˛no ˛˜ Nhu. ˛ trquanung, .ongh ˛ hon ˆ let a -di ˆ theu

˛

thoınh

˛

ang

˛

canh ´ go ˛

.oi ´ tchoy ois´ tang ac. -D . khai ´ rai, ˘ "Trang, ` cum" ´ khio ˆ veu ˆ ce ain` tay, . khsaoai ˆ long ` nham ˛vu ˆ nhay ˛vu ˆ May... ach ˘ khac ˆ riong ˆ tıg`eng oi -dˆ bau,

˛

ao -d

˛

"bam ` gia atr ˆ cau" ` lon ˘ vphenam ˜ ve ˛` nhichooi ˆ ngeu ˛u ˛` coi ˆamb´ lnamut, ˆ nan ˛˜ khu, ´ nac ˛ua.

Sau N . Cu ˛u ˛` TrTreoi uc va Th ˛u ˛ Nong ` Bang ˆayNhieu Kianh . Tet ˆ can ung -d˜ lınhtr`a ` quyang ˆ

˛

1enc

˛

trua ˛u ˛` thiong en L ˛´ Lop ˛´ Phop ` Sau v` ta . truyap .enMNghe ˛ua.Ti ˆ nep ˆ theooi K

˛

e -D ˛ua -D ˛u ˛ong Vanh ˜ Ko y -Diˆenv ˛` viua ˆ xonget MiBidong,Pulau ˆen -Dˆ Lat .a. -Dang-d˘ tang ˛` kung ` try en -d . SYsanac ˜ Hı

˛

Ngoai .ai.HuAnh ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ chıth`uu ˛ cua ´ rıg`o . ruc .ich

sau Sˆ Mong ˜ Sy ˆ Viong .et hˆ Chet. ˘ anhac - thamdangthi ˆen -dˆ

˛

nghthaie ´ men . tot ´ phac ˆ

˛

lam ˛´ nmangon, .ang

M204 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

205UNG

s ˘ thac ´ tai ˆ gion ao -day.NguyAnh ˆ ven ˘ San ˆ cam ˜ vung . chay, ˛ thua ˆay

lınhtr` ` cuang ˆ non ` mao ˛´ sauoi Ng` Thay ´ Bang ˆenhBˆong Ch. ˘ lac a - bdang . lan ` bam ´ Vao. ` da ˜ nhiı en,khˆ ngong ˛` sung ´ tang ´ thac... ˆ Cam. ´ lo ˜ anhe -dangdˆ bem,anhau . ban ` me .ot -diˆ ıg`eu -d´ tho ˆ Nhoi. ˛´ ho ˆoi-dˆ

˛

oi -d. chia

˛

mı ˛´ canhoi, ´ bio ˆ then ˛vu ` tchoghia ˆ soi ˆo-di . thoen . Rai. ˆ ngat . nhiac ˆ ten, ˆ hoi

˛

oi:—

˛

ssaoUa, ˆo -di . thoen . cai

˛

lanhua . giai ˆ yongschang ˆo -di . thoen . cai

˛

bua ` Nguya ˆ then . An,Longing ˛u ˛` phoi . tru ´ vach ˆ vie . quec

˛

cang ´ tchoao ˛` bo ´ cao

˛

uavanh .ay.

tiAnh ˆ let . mıb´o .at:B— . ho ˆ

˛

biong ˆ Bsao?ıg`et ` xa ˜ ta oi -do.L . thai ˆ mem . ngot . nhiac ˆ nen ˛˜ Vua. ` ta ˆ ınht`oi

thi .et:V— .ay ` Da! . nao ` bcoiay . cho .i ˆ say ´ tang ac

m . danh ˛u!ngAnh ˆ ngan ˛u:

— -D ˛u ˛. coc ´ mo ˆ bay ai -d´ tho ˆ Soi. ˘ hap ˆ ret ˆoi...Nh ˛ sung ˛

. thu . nıth`at ` cao ´ ho ˆet -dˆ Chau. . ci onviˆ det ` dai ` vai a -d˜ nha

˛

lsangay ˜ vanh ˛

. thınhb`uc ˛on ˛˜ nhiWell,kia.ua ˆ thogiaieu . vai ˆ "e -d` chan .i"Nguyˆ then . vAnLongi ` quanha ´ na ˆ ten ˆ coi ungkhˆ biong ˆet -d ˛u ˛ong -dˆ mau ` ma ` Co! ˆ trongkimayb . voc

˛

lıth`ai ˆ lan ˆ tan ˛

. nu ´ co ˜ sung ˜ le ` cra,oi ´ pho

˛

ai?C˜ vhiung .ong -dˆ lay ` ma . cot ˆ kimay - vıtd´ ` Thang. ˛uthi .et.

V` qua

˛

la ` tha ˛´ thiu . tiıV`et! ˆ khtheoep ˆ long au,qua -di . thoen . Sanhai, am -d˜ tra

˛

la ˛` coi ˆ hau˛

toi . saoaivhai ˛

. cho ˆ viong ˆ cet ` mung . giot . vong ˘ nhan ˛sau:uT— .ai -d . gioc

˛

kha ong -dˆ

˛

e ´ ky ˜ ny ˆ khen ongnh . raan -d´ tho ˆ Toi. ˆ vioi ˆ cet ˆ vau ˘ dan ` bai,

˛

via ˆet

ng ˘ Tan. ˆ vioi ˆ cet ´ trio ˆ let ´ by,

˛

cha

˛

kı ˆ

˛

chuye . Ten. oivi ˆ vet ˆe -dan ˆ bong,

˛

via ˆ vet ˆe -d` ban ` Ta. ˆ vioi ˆettruy . xen ˛ bua,

˛

via ˆ truyet . nay...enS ˘an -dˆ nay, ´ luoi ˆ thon ˆ mem . "ot -d` chan . ni"

˛ua:"ti ˆ theng ˛co ˆ

˛

Thınh"k´o . QuKhanh.uy ˆ que ´ Can ˆanTh ˛o, -d˜ ma . thot ˛` toi ˛` lung ` chiam eu -d˜ viai ˆ hen angkhˆ cong

˛

hua ˜ RConAirang ˆ Chong.

˛

vı ˛´ toi .ap -dˆautay Buˆ Xon ˛Bua ˆ Giay ˛o b23, ` vai

˛

von . men, ` cha .i -danglˆ ven ` vu ` nhu ˛diu ˆ geu . giap ˆ gong . bap ˜ chao ˛o -d ˛ungn´ goi . giap ´ No. ˆ

˛tioi ˆ kheng ˘ nap ˘ cham ˆ Nau. ˆ

˛

tioi ˆengnh ˛lu ` tia ˆ theng ˛so ˆ mo .ot

˛ho

˛

ngoai . Nai. ˆ

˛

tioi ˆeng,-d´ khraung ˆ nhong ˛` bo ` dai ˆ nhan . cap

˛

Trua ˆ ThanhanHi . bep, ` nhai . xan ´ cet

˛

ua -Doan -D ˛´ Nhuc ˆ hayan,nh ˛˜ Bung . lat ˛´ Bon . nhat

˛

co

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong .etTˆ Ngan, ˆ Nguyo ˆ Den ˜ mung, ` la ` nha ˛` bo ` giai ˛´ thioi .euc

˛Phua . Tram . Nhong ˆ (tan ˛´ Luc ˛u ˛ Giang...)ong -dang

tren Song v` nhia ˆ beu ´ khao ´ Phac.

˛

cai ˆ nhong .anPh . Tram . Nhong an -d . voc ` ca

˛

tham ˛cho . vi

˛´ toi ˆ cat

˛

at ˆ lam ` Vong. ` ta ˆ lam ong -do -d˜ la ` mam . ngoi ˛u ˛` soi ˛ungs ˛` gio, ˛

. chınh,m`ut ˆet -di ˆ Treng. . Cinh ˆ Song ˛ ngon ayx ˛ nua ˆ

˛

tioi ˆ leng ` nha ˛` tio ˆ heng ´ Khat ´ TrLy.anh ˛u ˛ongh ˛. Thop . Ph—Khanhuy . Tram . Nhong ˆ ban ˆ giay ˛oc˜ cung ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. nhcoioc ˛lu ` ma . Trot . Cinh ˆ Song ˛onKh— ´ thLyanh ˛oi -d . vcathitrongai .ay!C˜ nung ˆ nen ´ vquaoi ˛´ "oi -d` mem"an . chot ut.

-D . biac . let ˆ nan ` day ` Trchoanh ˆ HLongan ˆ Nho. ˛ong` nay ` bao . ton oi -dˆ ThHoaen .inh -Dˆon, -dang

˛nho ach. Nguyi ˆ then . tınh,B`Thanhi ˆ choi

˛

ı -di . thoen . cai ˆauˆ nhau ˘ tanhan ˛´ choi ˛boi ˆ that ˆ than ˆ (khoi ˆ vhiong .ongl` sanha ˜ te ˛´ moi), ` anha -d˜ pha

˛

bai

˛

co ong ˘ vian . lec amch .ay -dˆ Kngay.en ˆ

˛

crae ˜ lung ` ca ˛chu

˛

hı ˆ set ˛´ ıch´ucvıV`ınh.t` ˛´ moi . thot ˛` khoi ´ bioa ˆ

˛

reu ˆ bat ˆ be . con

˛

uanhanh, ˛ nsauu ` tay ˆ bioi ˆ viıth`et, . sec ˘ xap ˆ mep .ot

M206 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

207UNG

cu . goc . gap ˛˜ kho ong -d. trinh ˛u ˛´ nhoc ˛vu . khay ongph

˛

lai ` da ˆ Ve.

˛

la . tai ˆ coi ung -dˆ phau

˛

lai a ˆ Nghong eˆ Cong ˆ ıg`ong -dˆ Rau! ˆ hioi, ˆ

˛

nhien ˆ lsauen, ˛ mung .otng ˛u ˛oi -dan ˆ gibaoong ˛` co ˜ cung ´ mo . ngot ˛u ˛oi -d` ban a,ng ˛u ˛oi -d` ban ` ca

˛

Trua ˆ HLongan ˆ lo ` Tha ´ Minhuyc˜ thung ´ tap ` chtheoung ˆong -dˆ "dien . kien ˆ ben" .ontˆ Thoi. ´ thMinhuy ` muy .i, -d .ep -d˜ tre,

˛

vuitrung,eDınh.t´ ´ ngang ˛u ˛` moi

˛

khanh

˛

nanh, ´ met .at -doanhitrang ˆ then . Ruc. ˆ biat ˆ cet ach ˘ man . cac ˜ nhung ˛u

rˆ biat ˆ cet ´ nach ´ chuyoi .en. -D´ lung ` nga ˛u ˛` "coi ˆ cam annˆ

˛

may ˛

. HLongchouc" ˆo -dˆ Cay. ˜ nhung ˛tu ˆ voi . cay, okhhaysang ˆ cıth`ong ˜ chung

˛

lı ` nha... ˛` vo ˛

.o.Trˆ HLongan ˆ co ´ go ˛ tchoui oi -d . boc ai N ˛noi ao

tˆ thdungoi an -d˘ trang ˆ ten . Vıch´ap ˘ Han . hoc ˆ cuoi ˆoin˘ 72am ˛Vio . VNam.et ˛´ coi ´ tiai eu -dˆ "The ˆ ne ` tao oic˜ giung ˆ met . ngot ˛u ˛` vioi" ˆ ret ˛` thoi ` manh . hot angriˆ leng, .ap - ldi . lap . nhiai ˆ leu ˆ btrongan ` Nhai. ˘amgay ˆ tan ˛u ˛. trongong -dˆau -d . gioc

˛

Nha? ˘ khaiamtr ˛u ˛ mong . kot ˜ thuy . viat ˆ met ˛´ lHayoi? . dap . Ti? uy,muai ˆ hion ˆ

˛

hisaoeu ˆ

˛

Meu! . bhaiot ` mai ˛´ xuoi ˆ hiat .engˆan -dˆ tray en Van c˜ ltheoung ˆoi -do. ˆ vAy . may ac˜ cung ´ ngo ˛u ˛` boi ˘ chat ˛u ˛´ loc ` chHayngay?theoam

˛

ıl` ma . sot ˛

. tru ` hung ˛

. ngop ˆ nhiau ˆ lıch´en, ˛´ gon .apVnhau? ˛´ boi ai M . chuyot ˆ chrongen ˛oi c

˛

Bua uiLiThanh ˆ vem, ˛´ tioi eu -dˆ "Ce ˜ khung ˆ cong ´ ıg`o -dang

ng . nhiac ˆ tren" en Van sˆ C97!o ´ lo ˜ bıchth´anhe ai-dˆ ntayau ` lay ˘ canhıv`am o y -d. dinh ` lung ` tam ˛

.uatcho . truyap .en -dˆ ctayau

˛

anh.uanhınhH` ˛ thtrongu, ˛hu ˆoi ˆ tam, ˆ coi ´ choo y

ki ˆ Ben: ` viai ˆ het ˆoi -d´ co ` con ´ vo

˛

he ˛ thoi ˛` thoi ˛u ˛.ongqu´ ha

˛

Cha! ˘

˛

biang ˆ canhet ´ gio . tıg`an ˆ khhayoi ong!Nh ˛ tung ˆ doi ˆ de ` nhang . dan . cang ´ chınht´ai ˆ that ˛oith ˛u ˛.ong -d´ hıv`o ˆ xoi ˛ tua ˆ coi ˜ cung ´ hkhuynho ˛u ˛ong

viıchth´ ˆ nhet ˛vu . Viay. ˆ luet ˆ tuong ˆ viong, ˆ tret ˛oi ˛oi-dˆ hat ˛oi -dˆ nen ˆ loi ˘ lam ´ cınhm`ınhm`ınhch´uc ungkhˆ biong ˆ muınhm`et ˆ vion ˆ cet ´ Viı.g`ai ˆ let ` saoamcho -d . gioc

˛

khia, -d . toc, ´ ha

˛

ttinhtamoa ˛u ˛ ınhm`ongl` sia... ˆ nheu ˆ Vian. ˆ let ` chosaoam -d . gioc

˛

khia, -d .oc,nˆ kheu ˆ trong ˛no en -diˆ khen ` cıth`ung ˜ phung

˛

ngai ˆatng ˛mu, . let ˜ ca

˛

nga ˛u ˛` nhoi ˛ngu ˛u ˛oi -d` ban ` ba . hii ˆepdˆ bam, ˆ he .oi -dˆ bong ˛ coi

˛ma . tiot ˆ

˛

eu -do` van . Ray. ˆoituy -d . gioc

˛

mua ˆ hion ˆ˛

hiıth`saoeu ˆ

˛

Ceu. ´ ngo ˛u ˛oith` canh ˆ nhong ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` thoi ˆ bat . Mai. .ot

nhtrong ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ bat . dai .ao ˆ lay ` ta ˆ Well,oi.khˆ long ` triam ˆ rgiaet ˛om -d ˛u ˛. thıth`oc ˆ Nghoi. ˜ lı .ai,˛

hanh ˛u ˛ cong˛

lua ˛´ ngop ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ nhoc ˛ khu..., ´ no oiqu´ ca, ˜ khung ˆ phong

˛

lai ` nha

˛

o.nhiSau ˆ leu ˆ gan . tnhau,ap ˆ moi ˛´ bioi ˆ thet em

Trˆ HLongan ˆ thuo . looc . mai ˆ vie ˆ det ˛˜ Mu. ˆ vie ˆettngay ˛` hu ˆ moi ˛´ coi ` lon ` nha ´ mcon,oc ˛u ˛` loi ˘ mam ˛u ˛oi

s´ tuau ˆ

˛

Nhoi. ˛ bung . giai - cınhd` ˆam -do´ ran ˆ la.ayTrˆ HLongan ˆ lo ` traicona ´ cut

˛

cua ˆ bay ´ tut ˆ tuen ˆ

˛

oiVMinh ˘ (tan ˛´ Thuc

˛

Lao ˛ Giu...). ˛` chıth`o ˘ anhac -da-d ˛u ˛. tooc . nguyai . ren ˆ khıv`oi ˆ cong ` raion ˆ claay ˆam-do´ nan ˛˜ Bua. ˛voi . nay ˆ men ˛´ vioi ˆ het ang -dˆ len ` nha ˛uthˆ Nhe. ˛˜ tung . truyap . cen ˜ nhung ˛nhu ˛˜ truyung .end` nai ˘ bam

˛

tray ˘ trangam -d˜ hoa ` tan ˆ cat

˛

chanhua ˘acrˆ soi ˜ xue ˆ hiat . nhnhanen ˜ mai.nayan

Thˆ loi, ˆ nan ` nay ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` canh"an ungnh ˛giu

˛

tai

˛

voa ˛´ "oi -d` chem"an ´ chut ´ vut ˆ chhaie ˛u" -d` nhem",an ˛lu ` ca ´ cai ˛´ bo, ˆ nhiay eu -d´ co ung -d

˛

ru ˆoi.-Dˆ

˛

de ` lchoanh ˆ nsauan ˛˜ chua ˛´ no, ˆ ceu ` con ´ tho ˆ

˛

e-d ˛u ˛.oc.

Nh ˛ kung, ˆ

˛

nhe ˛tu ˆ thioi ˆ neu ˛

. vo

˛´ nhoi ˛˜ bung .anv˘ gan ˆ Boc ˘ gac ˆ cTrungoc

˛

tua ˆ thoi ˆ Nhoi. ˛˜ Tuung .eKhuViNga, ˆ Tre, ˛u ˛ ThAnhong .uy, -Di . Mep ˜ Linh,y

M208 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

209UNG

Nguyˆ then . Hoi ` Bang ˘ Trac, ˆ Man . Tong ´ Tru, ˆ Dian .euH ˘ Hang, ` TSongan ˛u ˛` Hoong, ` ThDuang .uy,Nguyˆ then . Trınh,B`Thanhi ˆ NhSa,an ˛Chi,u -D .angth. Qui ˆ Phe ˛u ˛. Trong, ˆ than . Nhi . Hat ˛ Dung, ˛u ˛ongNh ˛Nguyu . sTrongen... ˆ nhio, ˆ ngeu ˛u ˛` toi ˆ choi

˛

ısquen ˛so ˛go, . honhauap . thac ˛tu ˛` lquau . mai .ot -doi

l ˆ nhan, ˛ cung ˜ cung ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` roi ˆ gat ˆ ran ˆ that an,n´ chuyoi .en -di . thoen . hai ang -dˆ gibaoi ˛` kho ˆ biong ˆetch´ Ran. ˆ nhoi ˛˜ vnamung ˘ nhan ˆ sthian ˜ tı ˆ quenoin ˛˜ nhichi,ua ˆ queu ´ kha ˆ ksaoong ˆ

˛

he ˆ Vet. ` cngaya

˛

anh ˛˜ ngung ˛u ˛` toi ˆ choi ˛ cua ´ do . nhip ˛ rung ˆ soi ˜ quenebi ˆ net ˛˜ Tua... ˆ thioi ˆ neu ˛

. cho,

˛

tı . mıv`ai ˛´ noi ´ vquaoi ˛oic´ bac ˘ hang ˛˜ guu ˆ nhNam,oc ˛˜ ngung ˛u ˛` toi ˆ lchooi at ˛u ˛ong -dˆ doi ˆ the ˆ cong

˛

dam, ˆ ththae ˛´ nu ˆ teu ˆ coi o-di ˆ sıg`eu ˛so ´ vot, . may ` va ˆ can ` con ´ tio ˆ beng ˆ tiac ˆeng

kıth`ıch` ˆ

˛

ce ˜ hung ˛ ngoi... ´ ngan ˆam.Tr ˛u ˛´ chkhioc ˆ dam ˛´ nhut, ˛lu ˆ ran ˆ toi ˆ coi o -doi

cˆ ıth`au, -day:

-Dˆ loi ˛` noi ´ chuyoi . ven ˛´ "oi -d` anh"anV˘ than ˛xo ˛u ˛´ hong .oa -dˆ khen ´ quanhucNh˘ ban

˛

ao -d` eman -di ˆ chıg`eu ˛oL` ngam ˛ngoo

˛

manh . nat ˛˜ saoo -danh

M210 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

211UNG

PH . LU .UC

PH˛

VONG ˆAN

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

-D ` HUYAO -DAN

(Th ˛. hiuc . bchoen ao L` Vang an,s ˆ tho ´ 1989)3ang

-DH- bichoanhXinD: ˆ mquaet . chot ´ tiut ˆ

˛

seu ˛u.

TNTH: ˆ toi ˆ len ` Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ sinhung,ng` th8ay ´ n5ang ˘ t1945am . lai ` PhınhB`ang . Nhuc ˛ut,qu . Chan ˛

. Go . tao,

˛

Mınh ˜ lTho;y ` ccona

˛

ua ongNguyˆ ven ˘ San

˛

voi ` ba ` Va ˜ tho . hiTrang;i . cen ˛ngu .ut . Mai... ˜ Try. ˆ tran .ong -d .e -d ˛ non ` xinınhk´ay ongCh´ Lanh . Suc ˛

. tu ` Soa ˛Tho ˆ

˛

Mam ˜ thAnhTho...y ˆay-d

˛

chu ˛ phHayua?

˛

thai ˆ chkhitrongem... ˛o -d ˛. soi ˛

.uchˆ thuap . can

˛

nhanhmonganhua . nan ˛oi -dˆ lay ongth` vınhk´anh ` bia ˆet ˛ con

˛

tua oi...Nˆ neu ´ roi ˜ ho ˛ tıth`on ˆ xuoi ˆ that ˆ tan ˛` tru ˛u ˛ong

Nguyˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Meu, ˜ tXongTho.y ´ tu ` l2,ai enS` Gai ` ldanhghion ˛´ Toop an-Ly-H´ Math-(MPC,oa

M212 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

213UNG

Phy-Chem) ˛pho ˆ HKhoakhoaan . ngthiıV`oc. anhr ˛´ lot . bich . nHaiich. am -d . hai . khoc ˆ long ` nam ˆ tren otr ˆ tı,g`ong ˆ boi en - Khınh.l´di ´ S17oa ˜ HQuanı

˛

aiQuˆ trRaTrang.Nhaan ˛u ˛ong - tdi ` mau . thot ˛` gianoir ˆ troi ˛vo ˆ tre ˛u ˛` Cong ˆ hMaiay . bınht`oc ´ Lao. ` sam ı

bınht`quan ´ Htrongao

˛

quai ˆ choan -dˆ ngen ` may ˆatn ˛u ˛oc.

Ch . Msangay ˜ ty oi - hdi . troc ˛lo . Bai. ˘at -dˆ tau ˛ul ˛´ cop ´ san ˛

.u -di . ten ˛u ˛tro ˛u ˛` tTechIowaWesternong .aitiCity,Sioux ˆ

˛

chuyXong,Iowa.bangeu ˆ

˛

tren ˛u ˛ongh . loc ˆ kbanen ˜ sy ˛u ˛ tNebraskaofUniversityo .ai

tiOmaha, ˆ

˛

trRaNebraska.bangeu ˛u ˛` vong ˛ua -dil` (bElectricWesternchoam ˆ giay ˛o -dˆ

˛

thoi anhvAT&T), ˛` tiua ˆ tep . huc . loc ˆ hcaobanen .oc

˛NorthotUniversityStateA&TCarolina . Greensboro,ai

tiˆ

˛

bXongCarolina.Northbangeu ˘ Master,angbˆ giay ˛` lo ˘ ch...le,am

˛

mı ˛´ loi ˘ thleam oi, -d. giinh ˛

.utluˆ con ´ D.Ph.ai ˛ UniversityStateCarolinaNorthothu . tioc ˆ

˛

nhbangeu ` ba, ˘ cuang ˆ coi ` cung

˛

ngua ˛u ˛oih . troc ` trchoo . kion ˆep M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc. -D´ tho, anthˆ te ˆ choi

˛

cı ´ vo .ay.

-DH-D: M .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc -d˜ xua ˆ bat

˛

van a M .otChuyˆ KhRaen ˛oi s˘ xuap ˆ bat

˛

can ´ pho

˛

lai ` nha ˛ungquyˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛

. truyu . autobiogra-(romansencphiques)

˛

khanhua ˆ xanhsaoıV`ong? ˆ day ˛

. nung o?muAnh ˆ gon ˛gui ˆ tam ˆ sam ˛

. t2trongıg`u ´ phac ˆ

˛

am -do?

NhNTH: ˛tu ˆ voi ˛` mua ˛´ noi ´ soi ˛so ˛ anhıth`o -d

˛

ubiˆ phet ˆ lan ˛´ truyon . ten ˆ vioi ˆ let ` ta ˛

. truyu . Men. ac˜ lung . nha, ˛˜ tung ˛

. truyu . cen

˛

tua ˆ loi . "ai ˘ khan ach"h ˛ lon ` nha ˛˜ truyung . ten ˆ doi ˛

. lung ˆ ten ˛u -dau -dau.vıv`ınhCh´ . phay

˛

nai ´ voi ˆ tınht`o oi -d˜ chraımt`a an

l´ Cy. ´ chai ˆ lan ´ cy ´ tho ˆ

˛

che

˛

ı -d´ vung ˛´ rioi ˆ teng ˆ moi athˆ choi, ˛ chua ˘ac -da -d´ vung ˛´ boi ˆ cat ˛´ mu . ngot ˛u ˛` noi aokh´ Thac. ˆ le ` ta ˆ tithaikhoanoi ˆ tep . buc ˛u ˛´ loc ˆ conen-d ˛u ˛` cong ´ cho ut -d

˛

thınh ` canh ˆ conong: -d ˛u ˛` viong ˆetth ˛. vuc ˛´ loi ` Khınh.m`ong ˆ cong ˆ phan

˛

mai ˆ cat ongtiˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ cuoa .oc -d

˛` noi ` lay ` nchochiam ´ tho emr ˛u ˛` rom ` ma ` cha ˘

˛

lang ˛

. loi . boc, ˆ˛

vıch´o ao -dˆ Anhau.h

˛

toi ˆ tsaoıv`oi ˆ xoi ˆ day ˛.ung M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc va M .otChuyˆ KhRaen ˛oi Th? . traat ˆ noi ` cao ´ xo ˆ day ˛

. mung .otc´ Chuyı.g`ai .en -d˜ ca ´ so ˘ tan, ˆ choi

˛

kı ˆ

˛

le . mai ` tha oi.Cu .oc -d

˛` coi

˛

mua ˆ ngoi ˛u ˛` choi ´ htaung ´ cha ˘

˛

phang

˛

ail` ma ˆ boi . tro ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ Tet? ˆ choi

˛

ı -d ˛u ˛.occ´ mmayai ˘ lan ` ca ´ khio ˆ vieu ˆ thet ` vanh an -dˆ

˛

me .oing ˛u ˛` coi ` xchiaung

˛

nhe ˛˜ buung ˆ nhvui,on ˛˜ gianungtruˆ phan ˆan -dˆau -dˆ

˛

ve ˛u ˛ lon ˆ cen

˛

mua .ot -d

˛` ngoi ˛u ˛oi.cıTh` ˜ giung ˆ giong ˆ nhong ˛hu ˆ hau ˆ nhet ˛ung -d ˛oi

ng ˛u ˛` khoi ´ thac ˆ nhınhh`oi, ˛ raiaiu ˆ coi ˜ phung

˛

trai

˛

ainhqua ˛˜ giaiung -do . ban ˆ lba,on . lan .oi. -D´ kho ong

ph

˛

lai ` nha ˛˜ tung ˆ sam ˛

. tu oi -d˜ ha ˆ let ` gong ˛gui ˆ vam aotruy . cen

˛

tua ˆ sao?oi

-DH- nghAnhD: ˜ vsaoı ˆ que ˆ he ˛u ˛ cong

˛

Vanh?ua ˆet

˛

Mınh ˜ nTho,y ˛moi ` chımt`anha ˆ liat . veu ` ca

˛

ham ˛ungvcho ˘ chan ˛u ˛ong?

NhNTH: ˘ tac ˛´ Moi ˜ ıth`Thoy ˆ thoi oi -dˆ voi ˛´ toi oic` nhion ˆ chuyeu .en -dˆ

˛

me ` ka ˆ

˛

nhie, ˆ truyeu .en -dˆ

˛

me aviˆ let ˘ Tam. oi -dang -dˆ

˛

de ` lanh, ˆ lau au - ngradem ˘amm . cot ´ sai, ˛` mo . cot ´ thchoai

˛

loa ` nhan,Dungong.ti ˆ neng ´ voi ` ta ˆ cınht`am

˛

quua ˆ he ˛u ˛ Mong ˜ tTho,y ˛uth` thanh .i -dˆ then ˆ quon ˆ nhe, ˛u -da ˘ san ˆ vau ` tao amhˆ ton ˆ toi . xan ˛u ˛ tong

˛

Chuy. . khat ong -d ˛´ but ˛utkhˆ rong ˛` Nhoi. ˆ lat ` tha ` phanh ˆ Mo ˜ ChTho.y

˛

tıv`ı oi

M214 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

215UNG

c´ mo . thot ˛` dgianoi ` nhxaai ` tra . ho . noc, ˆ khen ˘apchang ` ngung ˜ ho

˛

hem ˆ nhau ˛tu oi -dˆeu -da -d . chat ant ˛´ cTrongoi. ´ thai u - hoang.di -D´ bam . can ´ giao -ınhd`t . tai

˛

lınh ` cıg`am o -d ˛u ˛. coc ´ diai ˆ phem ´ nuc ` Nhay. ˛ungn´ tnghe,anhoi ˆ khoi ˆ dong am om -dˆ hom ˆ vet ˆephˆ ınhm`an -dˆ phau,

˛

chchiaai ´ nemanhchoat ˛uach ˛´ Mo. ` ca ˜ lung . ma .ot -diˆ leu ` pha ˆ lan ˛´ nhon ˛ungng ˛u ˛` coi ˆ bam ´ gut ˆ mioc ˆ Namen ˛ho

˛

ngoai .ai -dˆeu -dac´ mo . thot ˛` soi ˆ vong ˛´ Moi ˜ HuAnhTho.y ` Hynh ˛uuC ˛ luu ` ca ˛

. huu . htrungsinhoc .oc VilersdeMyreLe ,t ˛´ Nguyuc ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

veu ` thao ˛` Phoi ´ Cap. ´ anhacHˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ can ˜ lung ` ca ˛

. huu . sinhoctr ˛u ˛ong Ong -Dˆ vio, ˆ nhiet ˆ truyeu . ven ˆ tue ˆ

˛

nhoi

˛

vo, ˆenh ˛˜ mung ˆ hınht`oi . troc ` khhayo ˆ chong ˆ cho ˆ Ce. on

Nguyanh ˆ ven ˘ San ˆ ıth`am -d . biac . het ˛ nhion ˆeu.khAnh ˆ lıchth´ong ` mam . mot ˆ thusinhon ˆ tan uy

d ˛u ˛´ moi ´ trai ˛u ˛` thong ˆ yan ˆ ceu ˆ

˛

nınhk´o ay -dˆ anhau,-doi... -d ˛u ˛. loc ` tham ˆ Ray. ˆ coi ´ Phanhac . Tham ˘ vang aNguyˆ ven ˘ Baan -dˆ ceu ´ bo . than an ˛Mo ˜ tTho,y ˛oich ˛ hoi ` ra ˆ Cam. ˜ dung ´ tam ˘ sam ˆ chong ˆ chio ˆ tec au

vımch` ` ca ˜ dung ´ bam ˘ cquaang ˆ Ron ˆong - hdi aim . cNgayan.

˛

a ˆ Vong ˜ Phio ˆen th` hang .au c˜ biung ˆetnhiˆ veu ˆ Me ˜ cıv`Tho,y ´ ngo ˛u ˛` coi . lau ` Sam ˛Ho

˛

Xa,oal´ Muc ˜ cThoy on -d ˛u ˛` rong ˆ lxeay ˛ Nhua... ˛ tung oihˆ set ˛uc - budau ˆ lon ` nnghea ´ Moi ˜ bThoy ˆ giay ˛` tio eu-diˆ deu ˛˜ lu ˘ kham, ˆ cong ` lon ` ma . thot ` phanh ˆo em-dˆ mem ` ta oi -d˜ chımt`a ˆ liat . veu ` ca

˛

ham ˛´ vchoung anch ˛u ˛ nhong ˛ nanhu ´ noi ˛ua -dau!

-DH- bichoanhXinD: ˆ net ˆ sep ˆong ˛no ˛anhoi -d.inhc ˛ Vu. ` na ˆ ceu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. bichoanhxinoc, ˆ "Met . ngot ayc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung," -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

hia ˆ˛

reu ˜ hanho ˛on.

ThNTH: ` phanh ˆ to oi -dang ˛ro ˆ ngıt´at ˛u ˛` Vioi .et,ch

˛

ı -d . khoo

˛

mhaiang ˛u ˛giaoi - Phınh.d` ˆan -d ˛` soi ˆongbˆ nen ` tay ˛

. nu o -d˜ ta . nao ˆ sen ˛

. cu ´ biach . vet ` pha ˆankhˆ mong ˆ caiay ` hıch´ung ˛u ˛´ vong ˛´ toi ˆ nchooi enho .at -d . cong .ong -dˆ nong ´ hosinhchung,oi . vat anngh . ne ´ rioi ˆ nhcoieng ˛khu ˆ cong ´ Mo. . ngot ` cay

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung . buai ˆ hon ˛ Non. ˆ kheu ˆ viong ˆetl´ chach ut -d

˛

khıth`ınh ˆ biong ˆ tet ˆ phoi

˛

lai ` cam ´ ıg`aitsau ´ giam ˛` lo ` viam .ec

˛so ˛ bCoio. . no ´ kho ´ mac .ottr ˛` moi . vot ˛

. nuc ˆeu - ssodem ´ vanh ˛oi -d ˛` soi ˆ bong enanhCali -D´ han

˛a?

-DH- nghAnhD: ˜ vıg`ı ˆ nhe ˛˜ tung ˛` to . vsanap ˘ nghan .e-d ˛ung -d˘an ˛ho

˛ngoai . nhai ˛Vu ˘ Van, ˘ Han . Loc, ` Vang an?

nXin ´ nhoi ˛ung -d .ac -diˆ

˛

cem

˛

tbaua ˛` no ay.

TNTH: oi -d˜ vıud´dana ˛oi Van t ˛` hu ˆoi ˛Vio .etnchoNam, ˆ bquaen ˆ nen ` tay ˆ loi ` lam . cuai .oc -d

˛oic˜ tung ˛u Van Bi. ˆet -d ˛u ˛.oc Van t . buc

˛

an ˛ho

˛

ngoai . lai am . sot ˛

. hu ˆ set ˛´ cınht`uc ˛` mTrongo. . chuyot ˆ lduen .ichth

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ lınhch´on, ´ chuc ˛` vo ˛

. to ˆ loi ˛

.uah` tang ˆ phoi ´ hiat . mraen . sot . bap ´ Vao. ` ta ˆ boi ˆ hoi ˆoithˆ cuay ˆon Van Tr. ˛oi ˛ coi, ˜ mung . vot ´ doc ´ nhang ˛ung` nay ` Nhao. ˛ tung, ˆ

˛

thong ˛ku ´ ty ` sooa . ban ˆ giay ˛ola ˆ ThMaiong

˛

(kiao ˆ chem

˛

nhiu . chem,

˛

bu ´ chut) ˛okhˆ phong

˛

Trai ˆ ThGiao...Phongan ˆ le ` ma . not ˆoiti ˆ lep . bai ˘at -dˆ Sauau. -d´ cho ˘

˛

lbaoang ˆ tau ˆ bioi ˆetL` Vang an l` nha ˛` qutrango

˛

cang ´ mao . cuot ˆ son achc

˛

Nguyanhua ˆ Ngen . Ngoc . tran en Van C. on VanH .oc mdoıth` . ngot ˛u ˛` boi .an

˛ giJoseSano ˛´ thioi .eu.B` vai ˛tro en Van ttheo, ˆ nghoi ˜ cıth`ı, ˜ chung ˘

˛

kang emphong -d . xkhio ˛ nhibaoua eu. L` Vang an h ˛oinghiˆ veng ˆ nhe ˛˜ sung ´ tang ac -dˆ trınhch´tranhau . vi a

M216 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

217UNG

tınht` ˛

. quu ˆ he ˛u ˛ thıt´ong, ˆ nhay ˛˜ bung ai negative.Con V˘ Han .oc hıth` ˛ nghioi ˆ veng ˆ bie ˆ khen

˛

vao, ˛oinhiˆ beu ` nghiai ˆ cen ˛´ khtuyuu ˆ nhkhano ˛ rung ˆatcˆ vphuong ` ra ˆ cat ´ gio ´ tra . Ni. ´ voi . chay ˛´ nho ˛ungnh . xan ´ net ` cay ˜ chung

˛

cı ´ cınht´o ´ nhach ˆ that ˛` moi athoi. -Diˆeu -d´ nang ˆ leu ˆ len ` kha ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

phe

˛

unh . san ˛

.u -d´ gong ´ hop ˆ set ˛´ luc ˛´ claoon

˛

tbaua ˛` bo aon` vay ` nao ˆ ven ˘ han . hoc

˛

ngoai . Bai. ˛ thoi ˆ nge, ` nay aotˆ thoi ˆ bay ` cai

˛

cınhm`ua o -d˘ trang ˆ nhen ˛˜ tung ˛` bo aon` lay ` nga ay ˆ tay ˆ vui.oi

-DH- manh,TheoD: . tot ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ong -dungngh˜ sao?raıa

NTH: ´ muanhY ˆ non ˆ leu ˆ sen ˛

. khu ´ biac . giet ˛uam . tot ´ phac ˆ

˛

vam ˘ chan ˛u ˛ thuong ˆ tan ´ vuy ˛´ moi .otquyˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ mhayxubaet . cuot ˆ don ˆ tham ˛u?-Diˆ neu ` hiıth`ay ˆ

˛

nhien ˆ

˛

ten ` thuuy . voc ` niquanao .em-d . coc

˛

ua -d . gioc

˛

nhia ˆ heu ˛ Don. ˛u ˛´ moi ˘ ngat ˛u ˛` noi ayc´ tho ˆ

˛

le ` nha ˛˜ giung ´ tra . vi ˘ chan ˛u ˛ nhong, ˛ dung ˛u ˛oim ˘ ngat ˛u ˛` ckiaoi ´ tho ˆ

˛

che

˛

lı ` nha ˛˜ thınhh`ung ˛´ cuc au-d . gioc

˛

Ta. . muc ` vthanha ` mthanha ` ta . khuc, ´ lo onggi

˛

lıchth´ai ˘am.

-DH- ND: ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ Nguyam, ˆ Ten ˆ Han ˛ lung am . nhot ` va ˘ vian ˆ det ˆ doi ` mao ` tha . tran . nghAnhong. ˜ saoıvˆ nhe . xan ´ net ` thuAnhay? . troc ˛u ˛` phong ´ nai ao?

DNTH: ˆ doi ` chıth`ao ˘

˛

biang ˆ cet ´ do ˆ doi ` thiao .etkhhay ong, -d ˛u ˛` dong ` mai ˛´ bioi ˆ nget ˛

. Thay.ua oim ˛´ soi

˛

vai ` vbaai ´ sıth`o ˛´ quom a -dˆ

˛

khe ˘˛

ang -d.inh -diˆeun` Tay. ˆ choi

˛

sı ˛

. ınhm`o peak r, ˆ toi ˛` tu ˛` tuu . dot ˆ hoc ˆoin` khao ˆ Chay.ong ` thon . tran . chıth`ong ˘

˛

chquaang

˛

ı

l` ca ´ thai ´ shayquenoi ˛ bua ` cai

˛

tua ˆ thoi ˆ Boi. ˆ giay ˛oc´ lo ˜ khe ˆ riong ˆ ıg`eng ˆ ThMaiong

˛

mao ` ca ´ anhacNguyˆ Men . Giong ´ Nguyac, ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ cıa... ung-dˆ bieu ˆ cet ´ thai ´ lquenoi ˆ ngau ` thay ` tanh . nat ` cay

˛

uatˆ Noi. ´ anhngheanhoi -d ˛` cung ˛u ˛` loi a ˛giaio -do .an-dˆ cau, ´ tai . nat ` phay ´ hiat . chen

˛sıv`ı ˛

. ngnghiu ˛` to ain˘ cang

˛

Sınh.m`ua ˆ lo ` ba ` tai ˆ goi ˛vui ˆe Van cho ongThMai

˛

mao ` ba .i ˆ

˛

"ngong ˆ tam ˆ tıth`om" oi -do´ chan ˘acl` tronga -d´ co ´ co ´ khıg`ai ong ˆ

˛

tron, . truc . Bac. en -d .ocl . sai, ˛ lua . vai, ` ca ´ vikhio ˆ let . Mai. ˆ loi ˆ lan ` vam . ıth`aymˆ loi ˆan ˆ ThMaiong

˛

lao .ai -d˘ Thang. ` thanh ˛tu oihay -d . loc . bai ` tai ˆ vioi ˆ nghiKinhet. . bem

˛

than anbicho ˆ vet a -d´ nhung ˛lu ˛oi ˆ ThMaiong

˛

ao -d˜ na oi,mˆ loi ˆ san ˛ lua ` ma ˆ loi ˆ ban ` thhayai ˆ Cem. ´ bac . van annˆ khaieu ˆ ctinong ˛´ khu ˛khoi ˛ loi ` tham ˛mu . lot ˆ ıth`anr˜ Nhio. ˆ leu ˆ tan ˆ boi ˆ chat ˛

. tot ˛

. hu

˛

toi: . saoai ˛cho ˆon` lngayay, uc -d´ viınhm`o ˆ tet . nhe ˛vu . Nhay. ˛ungkhˆ phong

˛

sai ˛ houa ` hohayai ` mai, . lhaiot ˆ lan ` tra ˛onˆ chen... ´ ngan ˘ nSauat. ` tay . tıv`ai ˆ bioi ˆ let amtypesetting nˆ thien ˆ seu ´ mot . tichiot ˆ msaihayet .otch ˛˜ thu, ´ thiu . khet, ˆ song ˛ tua ˆ choi . khiu ˆ nong ˆ

˛

Hoi. oachuyra . "xuen ˆ bat ´ thut ` vanh ˘ chıth`an"

˛

dı ` choanhnh ˛˜ caiung ´ thio ˆ ten ` vai ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ thong ˆ coi, ` nhon ˛utˆ thioi . cınht`et ´ to ˆ con ˆ gong . dot ua -d´ No. ´ nhoi ˛uv . xanhanh,theoıth`ay ˆ tep ˆ voi ` trao ˛u ˛` phong ´ nai ao-day?

-DH- cTrongD: ´ tac ´ phac ˆ

˛

canham ´ nhibaoo ˆ pheu ˆantr˘ sam ˛

. thu . Vat? ` na ˆ teu ˆ khoi ˆ long ˆ gianham, ˛˜ nguyu entˆ cen ´ nhac ˆ van . mat ` vchoanha ` truyao . cen

˛

nhanhua ˛ub` La ˆ the . Bi ˆ chTriat ˘

˛

hang .an.

TNTH:

˛

sy ˆ so ˛

. thu . ttrongat ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua ˆ coi o

M218 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

219UNG

l˜ he ˛ Ricao.oi ˆ cueng ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc trıth` ˆ 90enphˆ tran ˘ lam ` ca ´ chai ˘ Tac. ˆ cat

˛

nha ˆ van . phat . Viu, .etc˜ nhung ˛Mu y, -dˆ leu ` ta ˆ thien . nget, ˛u ˛` thioi . Ngoet. .aitr ˛` nhu ˆ van . lAnhınh.ch´at ` tam ˆ hoi ˛ gioi ˛

. ınhm`utkhi -d .at -di ˆ heu

˛

voi ˆ be ` La ˆ the . Bi ˆ MTri.at ˆ chay . Bi ˆatBTri, ˆ Minh...at -d˜ na ˆ

˛

mdanhoi . thot ˛` nhconoi angh` heo . gioc

˛

voi, . may ` cngaya

˛

a ˛Mo ˜ cThoy ˜ ıt´ungng ˛u ˛` nhoi ˘ tac ˛´ Ngoi. ˛u ˛` haytaoi -dˆ ce .ap -dˆ ten ˆ Hen

˛

ai-D ˛u ˛` bong ˛ coi ai ´ man . rınht`ıv`ang ` rung ˛

.on

˛khuoH˜ Xang ´ Tang. ˆ thoi ˆ khay ˆ cong ˆ bong ˘ nang ˆ ten ˆ loi oimˆ chay .i ˆ vay o.

-DH- cTrongD: ´ nhac ` va ˘ nhıchth´anhV.N.an ˛ungLai? ´ Vdo?y ` ctronga ´ nhac ` va ˘ quan ˆ toc ˆ ıchth´anhe,

nh ˛˜ Lai?ung ´ do?y

HNTH: ˆ coi on - hdi . htrungoc . toc ˆ ıchth´oi -d .occ´ nhac ` va ˘ nhtrongan ´ Tom ˛

. Lu

˛

. vuc an -do` cıv`an ˆ vo athˆ khuyhayay ˆ lıchkh´en ` tam .ap -d . soc ´ Tach. .ap -d .ocs´ lach ` ta . viap ˆ let . sai ˛lo ˛u ˛. coc ˆ truyot . cen

˛

nhua ˛ungs´ mach ` ınhm`a -da -d . Coc. ´ bınhtr`ach ` vay, ˜ re ˆ vong er ˘ trongan -d´ co ung -d ˛u ˛. choc ˆam -diˆ

˛

nem ˛˜ nSauua. ayl ˛´ lon ˆ ten ˆ ıchth´oi -d . nhoc ˛˜ cung ˆ bay ´ gut ˆ mioc ˆen

nhNam ˛ NguyınhB`u ˆ Len . Soc, ˛ vNam...on ` nha ˛ungnh` va ˘ vian ˆ tret ˆ ten . sanap Van nhiTuy. ˆ hen, ˆ ge .apnh ˛˜ quıg`ung ´ sa ˆ trixa,au ˆ let ´ tıth`y ˆ roi ˆ sat ˘ san angl` lam ˛ Vo. ˆ ce ´ nhac ` va ˘ ngoan . quai ˆ tıth`oc ˆ choi

˛

ı -d .ocnh ˛˜ cuung ˆ tion ˆ bieu ˆ

˛

meu ` nhınhh`a ˛ caiu ung -d .ochˆ met ` tha oi. -D . khai ´ nhai ˛Vu ˆ Giao - cınhD`

˛Hec-ua

NhMalot,tor ˛˜ Kung

˛

Khe ˆ Con ` cung˛

VictoruaLHugo, ˜ Ngao ˛u ˆ VOng ` Bia ˆ

˛

Cen

˛

ca

˛

Hem-ErnestuaNghınhT`ingway, ˜ Vıa ˛

. Cho ˆ cong

˛Tolstoi...Leonua

Ngovv. ` cai ´ bac . truyo . Ten ` nhau ˛ QuTamu ˆ ı,Ch´oc

Th

˛

Huy ˛ tu..., ˆ coi on -d . truyoc . kien ˆ hiem . cep˛

KimuatruyDung, . lien ˆ qumatraieu ´ cai

˛

Bua ˆ To ` Linh,ungtruy . ngen ˘ can

˛

LKim.Baua ˜ de ˜ nhiı ˆ toen ` lan ` sa achd. chich ˛´ to ˆ choi ˛ua -d

˛

khu

˛

na ang -d . nguyoc ˆ ten ac.

-DH- trsinhAnhD: ˛u ˛ong ˛mio ˆ cNam,en o ˆ tan ˛u ˛.ongsau -d . vam ˆ que ˆ he ˛u ˛ tuong ˆ

˛nhoi

˛vo, a -d˜ da ` tran

˛

kai y ˛ucc

˛

ttrongınhm`ua ´ phac ˆ˛

mam . cot ´ sach ˆ thong ˛

. anhxinuc,bicho ˆ cet ´ mo . phot ˛u ˛ phong ´ nap ` hoao, .ac ´ dap . kung y

thu . nat ` chhayao,˛

viı ˆ met . cot ´ tach ˛

. nhiu ˆ xtheoen uc-d . cınht`ong

˛

cam˛

ınh?m`ua

NTH: -D´ cho ˘

˛

lquaang ` sa ˛

. thu ` canh ˆ chungongc

˛

nhua ˛˜ cung ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆ VNam.en a -d´ co ˜ lung achˆ lan ´ my ` ta oi -d˜ nhisauraımt`a ˆ leu ˆ than ˆ bat . khiaib ˘ quınhm`at ´ tia ˆ

˛

thuyeu ˆ het ´ truyoa . cen

˛

ınh.m`ua

-DH- dTheoD: ˜ coi ´ truytrangac . Mtrongen .ot -D ˛oi-Dˆ

˛

He . moc ˛´ xuoi ˆ bat

˛

tan, ˆ nhoi . than ˆ may . cot ´ thach ´ vu .ir˘ thang ` phanh ˆ anho - sdang ˆ vsoong, ˛´ nhioi ˆ neu ˛khoi ac ˛o

kHoa ` cy, ˜ giung ˆ nhong ˛mu . thot ` phanh ˆ nho

˛

vsoo ˛´ Soi aiG` ngon ` tray ˛u ˛´ bichoanhXinoc. ˆ thet ˆ mem . vıt´ot ˆe

thphong ˆ

˛

ngcono, ˛u ˛` voi ` ca ˜ loi ` riong ˆ anheng -dˆ voi ˛oingo . cai

˛

anh ˆ vay, ` ca

˛

xam ´ cuc

˛

bkhianhua ˆ chat ˛

. bot ˘ gat .apm . vot ` ınhh`ai

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ trong ˆ ven ung -dˆ tat . dungamc

˛

anh.ua

NTH:

˛

MO ˜ ny ay -di -dˆ tau ˆ coi ˜ thung ˆ nhay ˛ungınhh`

˛

quanh ˆ he ˛u ˛ nhong, ˛˜ cung ay ˆ

˛

toi ` cau

˛

ua ˆ Vong oPhiˆ len, ` ta . tıv`ai ˆ boi ˘ chınhm`at . khiu ´ xınnh`o ˛´ Mu yv ˛´ coi . map ˘ mat ` nau ˆ Tau. ˆ muoi ˆ nhınhm`on ˛mu .ot

visinh ˆ hduen . hDuoc. . coc ´ ngo ` vay ˆe. -Dˆ

˛

be ˘atch ˛u ˛oc ˆ Doong ˜ Quan ˆ Soc ˜ viy ˆ thet ˆ nhem ˛˜ Sung ˆau

M220 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

221UNG

Mˆ khay ´ nTrongac. ˆ nhoi ˛´ hnhungo ˛u ˛´ vong ˆe -dˆatM . Te. ˆ khoi ˆ muong ˆ bınhm`on . Mlaii ˜ ty, ˆ choi ˛uamuˆ bınhm`on .i -dˆ hong ´ Voa. ` mmaya ˘ tthay,an oi-d˜ ımt`a -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ tıg`ung ˆ muoi ˆ Nhın.nh`on ˛ungth` phanh ˆ nhnhoo

˛

gio ˆ nhong ˛nhu ˛˜ quung . lan .y,t

˛

lınh

˛

the ˆ cınht`an

˛

quua ˆ he ˛u ˛ Viong . NhNam.et ˆatla ˛ DakotaSoutho -dˆ rat . ngong ˛u ˛` thoi ˛ diua, . ıcht´enkhˆ cıg`thuaong ´ tiac ˆ

˛

lbangeu ˛´ mon ` da ˆ san ˆ kho ongh ˛ bon

˛

tray ˘ ngam ` Van. ˆ can ` non ˆ nong ` ban

˛

tan anhhiˆ len ` chanh ˆ phat ´ cac

˛

ngua ˛u ˛` noi ˆ dong ˆ lamanlu. -D ˛` soi ˆ cong ´ vo

˛

he ˛ loi... . hac . nhau, ˛ thanhungPhınh.b` ` hu ˛

. vop ˛´ boi

˛

chan ˆ gat ˆ mioc ˆ cNamen

˛

uatˆ khoi, ˆ ıchth´ong -dua -d` vıv`ınhCh´chen.bonoi .aym` ta ˆ muoi ˆon -d ˛ vua ` truyao . nhen ˛˜ ınhh`ung

˛

anh -d ˛ons ˛o -d ˛u ˛. nom ´ quet ˆ nhe ` nha, ˛˜ tung ˆ mınht`am . moc .achˆ nhion en -d´ Cho.

˛

tiı ˆ rec ˘ vang ` nung ` khay ˆ cong ojob tcho oi.

-DH- vAnhD: ˛` viua ˆ vet ˘ van ` la ` tham ˛Vo. . anhxinaybicho ˆ thet ˛anho ˛vo ` trao ˛u ˛` phong ´ nai ao?

TrNTH: ˛u ˛` phong ´ "Thai ˛tho ˆ

˛

Khan." ˆ biong ˆetsaido ´ lang . nhap, ˛ canhung ˜ biung ˆ tret ˛u ˛` phong ai

n` lay ˛´ lon ˘ tquiam, . hu ˆ hau ˆ cet ´ nhac ` va ˘ than...

˛

ınhtho

˛

lraquayang ` tham ˛ Tho. ˛co

˛

tua oi -d ˛u ˛. nhcoioc ˛ul` nha ˛˜ sung ´ tang ´ tac ˛` cu ´ trtayanh ´ cai

˛

nghua ˆ tayetr´ mai ` tha ˆ Khoi. ong -d

˛

u ´ thy ˛ to, ˛´ thu ˛o ma ongNguyˆ Hen ˛ Quung ˆ thoc ˛u ˛` nong oi -dau.

-DH- nghAnhD: ˜ vsaoı ˆ nge ˆ ngon ˛˜ cu

˛quacathiua

c´ thac ˛oi -d .ai?

phAnhNTH:

˛

ai -d ˛. toi ˛´ choi ˛` nung ` tao ˆ chuyoi ˆ

˛

en

th ˛ phtayquao

˛

tıth`ai ˆ moi ˛´ noi ´ ngheanhchooithˆ suong ˆot -d ˛u ˛. Boc. ˆ giay ˛` ngıth`o ˆ ngon ˛˜ quacathiuc´ thac ˛oi -d .ai -dˆ voi

˛´ toi ˆ lınhch´oi ` nha ˛˜ cung ˆ dao,caaunh ˛˜ cung ˆ phau ˛u ˛ ngong ˆ ton . nguc ˛˜ vu .ay.

-DH- bichoanhXinD: ˆ nkhiet ` vianhao ˆ vet an?nKhi ` lanhao ` tham ˛ Hoo? . lac ` ta ` huy ˛´ lıg`ıchth´ung am

nˆay?

LNTH: ` tham ˛ thıth`o ˆ thong ˛u ˛` phong

˛

cai oh ˛´ tung ˆ moi ˛´ loi am -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ung -dˆ tkhioi ˆ coi ungthˆ

˛

than... ˛ mrao . bhaiot ` lai, uc - bdang . ıb´i -dˆ te ` viai ˆetvan. ˆ chAy ˆ net, ´ nhoi ˛vu . nhay ˛˜ nhung ` tha ˛ ınhch´othˆ ngheong -d ˛u ˛. thıth`oc ˆ phiem ˆ Then. ˆ choanhoitˆ ngoi ˛ thung ˛o ˛o -day -di.

-DH- bichoanhXinD: ˆ ctronget ´ nhac ` tha ˛V.N.,onhıchth´anh ˛˜ Lai?ung ´ Cdo?y

˛

ca ´ nhac ` tha ˛quo ˆ toc ˆen ˛˜ nhıchth´anhua, ˛˜ Lai?ung ´ do?y

LNTH: . thai ˛anho, -D´ nan ` khay ´ quınht´o a. A,m` ca ˆ nau ` tray

˛

la ˛` doi ˆ nhe ˛u... ˘ chan ` hAnhe. ˜ ngheay-dˆ nhay, ˛˜ nhung ` tha ˛Vio . mNamet ` ta ˆ ıth`ıchth´oinhiˆ leu ˘am. -Dˆ

˛

lcoie ´ hınhm`uc . htrungoc . bıth`oc ˘at-dˆ tau ˛` nhu ` tha ˛no ` hao ` Nguya. ˆ Tren ˜ Tai,

˛

an -Da,Nguyˆ Khuyen ˆ Nguyen, ˆ Cen ˆ Trong ˛´ BCaou, aQu´ Hat, ˆ Xuo ˆ Han ˛u ˛ong, -Do` than .i -Diˆ

˛

Nguyem, ˆen- ChiınhD` ˆ

˛

Nguyeu..., ˆ ThDu.en ˛tio ˆ chien ˆ cen

˛

uaCHuy . Xuan, ˆ Dian . Leu, ˛ Truu . Long ˛ Nguyu, ˆen

laiıth`ınh...B´ . khai ˆ Thıch.th´ong ˛co .an -d . vai ` hia .en-d . nhiıth`ai ˆ teu ´ giac

˛

la ˘ kham ˆ ksaoong ˆ

˛

he ˆ net ˆ xinenmiˆ ken ˆ

˛

Ce. ` nhon ˛˜ nhung ` tha ˛ngoo . quai ˆ vıth`oc ˆonli ˆ ceng

˛

tua ˆ coi ´ lo ˜ che

˛

lı ` nha ˛˜ tıg`ung ˆ hoi . voc ˆ Ve an

M222 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

223UNG

h . soc ˛Phu ´ bap . htrungac .oc.

˛

` tUa, ˆ dePierreıchth´oiRonsard...

-DH- TrD: ˛lo . vai ˆan -dˆ vie ˆ vet ˘ canhan, o y -d. viinh ˆetm . quyot ˆ

˛

tren ˛u ˛` tigiangong ˆ

˛

thuyeu ˆ met ` nha ˆ van .atkhınhch´ ˆ phong

˛

lai ` khanha ong?

NhNTH: ˛ bianhu ˆet ˛ngoo ai -d ˛` toi oi -d˜ baoathphen ˆ bat . mai

˛´ coi ´ cho ´ chut ´ thut ` canh ˆ Trongong.v˘ chan ˛u ˛ cong ˜ vung . tay, ˆ coi ˜ bung . bımch`bai

˛

nay ˆ

˛

oim ˛oi -d ˛u ˛. loc ˛` mo ˛` lo ´ do . nhang ˛bu ˆ giay ˛` Vo. ` ta oi -d˜ ca om . lot ˆ than ˆ bat .ai

˛truyo . den ` suai, ´ chyt ´ nut ˛˜ giua ˛ua-d ˛u ˛` gong ˜ gay ´ nanh, ˆ ten ˆ hoi ˛oi ˛´ Ton. ˆ boi en -d

˛

crae ail ˆ truyoi . den ` kitheoai ˆ

˛

ceu

˛

tua ˆ nhoi ˛ thanhu ˆay ˛to acphˆ

˛

am M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc Ban. -dˆ tau oi -d.inh -dˆ

˛

le a"t .ap-truy .en-d` nhai" ˛ sung ˛

. cho ˘

˛

hiaiang ˆ

˛

neu ´ lo ` ca aiqu´ hıg`ai ˆ net, en -danh -dˆ

˛

truye . den ` khai ˆ thong oi.M .uc - cıchd´

˛

chhaiua ˛˜ truyu . den ` chai

˛

lı a -dˆ

˛

he ˛u ˛ongdˆan -d . gioc

˛

na en -d . nhoc ˛˜ truyung . ngen ˘ ththeoan ˛ut ˛. tu

˛u -dˆau -dˆ cuen ˆoi. -D ˛ung -d . toc ˘ kitheongangat ˆ

˛

eut . truyap . ngen ˘ tıth`an ´ phac ˆ

˛

sam ˜ me ˆat - phdi ˆ nan ao´ nghy ˜ Viıa. ˆ truyet . den ` kitheoai ˆ

˛

neu ` vay ˛` dua ˆev ˛` cua ´ lo ˛

. bianhoi ˆ khet ˆ Dong? ˆ truyıv`e . ngen ˘ dan ˆeviˆ het ˛ truyon . den ` cai, ´ tho ˆ

˛

e -dˆ lay ` tra ˛u ˛` hong . cop

˛

uariˆ teng ˆ Coi. ` con ´ lo ˛

. loi ` toa ` tan ´ phac ˆ

˛

cam ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛.ocphˆ

˛

bio ˆ ren . rong ˜ trai ˆ nhien ˆ beu ´ Thao. ˛hu

˛

anhoi-d ˛ mua . cuot ˆ truyon . den ` mchoai ˆ moi . tot . ı,ch´apnˆ heu . cho . ıchtr´iu -d˘ giang ˛´ thioi . ıth`eu -dang -d ˛u ˛.ocmˆay -do . Man? .ot -do . than ˆ uıth`oi ˆ

˛

cong ˆ ınhm`ongqu´ xa ´ Da. ˜ nhiı ˆ nen ˆeu -d˘ hang ˆ tet ´ phac ˆ

˛ıth`am

khˆ thong ` vanh ˆan -dˆ khe, ˆ nong ´ loi ` Mchi.am akhˆ thong ` vanh ˆan -dˆ le a -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆetnhiˆ nheu ˛ cu ´ Nguyanhac ˆ Ngen . Ngoc . Han, ˆo

Tr ˛u ˛` chAn...ong ˛´ nho ˛˜ chaiung an ˛u ˛´ chot ˆ ran ´ nhao ˛utˆ moi, ˛´ coi ´ mo . cuhaiot ˆon -dˆau -d ˛` noi ˆ nhniuang ˛unˆ trang ˛´ rıth`ung ˜ ro ` viang . phec ˆ

˛

bio ˆ cen ` rang .ongr˜ cai ` mang ˛` Rung. ˆ boi ˆ giay ˛` no ˆ teu ˆ ngomoi ˘ baamcuˆ ton ˛

. truyu . cen

˛

tua ˆ loi . khıth`ai ˆ phong

˛

lai ` ma .otb . tro ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆ tet ˛. truyu . sao?hayen

Ch

˛

kı . met .ot -diˆ

˛

nhem ˆ van . cınhch´at ˜ vung ˆ lan ` ta oih

˛

Kha? ˆ

˛

thio . Net. ´ voi . chay ˛´ to oi -dˆ phau

˛

lai ´ nuc aoc˜ viung ˆ tet ˛

. truyu . Ten. ˛. truyu . nen ` viao ˆ hoet ` lai .ai

khˆ hong ˆ Phet.

˛

viai ˆ giasanget - truyınhd` . ben, . ban etruy . len, ` xang ´ truyom . xen, ˜ ha . truyoi . nen ˛˜ chua ˛o.Nh ˛ mung ` tha ˆ toi, ˆ thoi ˆ "vay ˘ chan ˛u ˛ cong"

˛

tua ˆ voi ˆanc` non ˘ giaitrongam -do . phan ˆ cthai,oi ` son ˛´ quom a-dˆ

˛

be an -dˆ ven ˆan -dˆ ne ay.

-DH- cAnhD: ´ nho . xan ´ vıg`et ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ong ˛ho

˛

aingo .ai?

TNTH: ˆ nhoi ˛´ co ´ lo ˆ Vanhan ˜ Ko y -Diˆ choenr ˘ vang ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai . cai ´ hkhuynhbao ˛u ˛ongdˆ the ˆ lay a: -dˆ vtranhau ˛´ coi . song

˛

nhan, ˛´ to ˛oi -d ˛ois ˆ cong u ˛quo ˆ nhe ` va, ` ha . nhoi . cuap . soc ˆ mong ˛oi ˛ox ˛´ ngu ˛u ˛oi. -Dˆ lay ` ma . nhot . xan ´ ret ˆ thtrungat ˛

. cuc, anb

˛

nSauan. ` cay ´ ngo ˛u ˛` coi ung -d ˛ mraua . nhot . xan ett ˛u ˛ tong ˛

. nhu ˛vu . gay, . loi ` nha ˛˜ hkhuynhung ˛u ˛ong:-dˆ hotranh,au ` cai ˆ

˛

vo, ` xa ˜ ha .oi. -Dˆ thong ˛` nhghioi .anthˆ hkhuynhhaiem ˛u ˛´ mong ˛´ lgiaooi: ˛ vuu ˘ han ´ voa aph´ song ˛

. xu ˜ ha . Nhoi. ˛ vung ˆ can ` thion ˆ tTheoeu. oi,c` mon . hkhuynhot ˛u ˛´ nong ˛˜ rua ˆ lat ` trquana .ong:biˆ khen

˛

vao ` nghia ˆ cen ˛´ Biuu. ˆ khen

˛

vao ` nghia enc ˛´ vuu ˆ ve ˘ chan ˛u ˛ vong, ˘ han ´ doa ˆ tan .oc, -d´ kho ongph

˛

lai ` ma . hkhuynhot ˛u ˛´ vong ˘ chan ˛u ˛ sao?ongNgo . trai ˛` hkhuynhu ˛u ˛´ tong ˆ voi ˛` mua ˛´ noi ˆ leu en,

M224 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

225UNG

hˆ hau ˆ ctronget ´ hkhuynhac ˛u ˛´ lkiaong ˆ voi ˘ "han ˆoik´ nhınhh`y" ˛u -d ˛u ˛. soc ˛du . hung ˛ nhioi ˆ Neu. ´ chooingay, -d˜ ga . loi ` truya . truyen, . ngen ˘ can ˜ nhung ˛utruy . den ` khai, ˆ nhiıth`ıt´ong ˆeu -dˆeu -d˜ ca ´ chınht´o ˆatkˆ

˛

le . Mai. ` mua ˆ kon ˆ

˛

le . phıth`ai

˛

nhai ˛´ lo . lghiai, .ai.T ˛´ luc ` ha ˆ koi ´ Ry? ˜ cho, . tray ˛` khoi ˆ khong

˛

noi ˘ang...tchung,ınNh` ˆ thoi ˆ nay ˆ ven ˘ chan ˛u ˛ hong

˛

ngoai .air ˆ dat ˆ doi ` phphongao, ´ Vu. ` ca ` ngang ` cay ang -dilˆ ten, ˆ coi ´ co ´ lınnh`ai . nhquanac ˛vu .ay.

C´ mo . sot ˛

. kiu . xen

˛

hraay ˆ set ˛´ luc ` ngoa . man .uc,m` Hanha ˆ Tro ˛u ˛` khAnong ong -dˆong ´ vy ˛´ nhoi ˛ung

ghayai . loi ` ma . hiot . ten ˛u ˛. long, ` sa ˛

. xuu ˆ hiat . cen

˛

uanhiˆ ceu ˆ viay ˆ get ˆ mioc ˆ KhNam.en ˆ ngoong . man .ucsao -d ˛u ˛. lkhioc ˜ vanh ˛

. vuc ˘ chan ˛u ˛ phthiong ´ xu ˛uanhnay ˛du ` rianh ˆ nhchoeng ˛˜ trsinhaiung ˛u ˛ong ˛o

mi . Thet ˘ thLongang ` chhayanh ˆ Thon ´ Hai oa -di .en!V ˛´ toi ˆ coi ` con ´ tho ˆ mem . sot ˛

. kiu . xen

˛

khraay ongk´ phem ˆ ngoan . man . nuc ˛ua. -D´ lo ` xa ˛´ lu ´ giang ˆengc

˛

tua ˆ coi, ´ chnhauach

˛

mı ˆ doi ` Cong ˛ vLonguu ` ca aib ˘ Rac . Miach ˆ beu, ˆ nhiong en -d

˛

nhirae ˆ nheu ` va ann ˛˜ thPhanu: . Tri . Tuyong ˆ Nguyen, ˆ then . Ngi .oc

vMinh,ınhB`CaoNhung, ` ga ˆan -dˆ Nguyay ˆ then .iNg . Dioc ˆ Mem. ˆ ngoi ˛u ˛` moi ˆ voi

˛

me ˛u ˛` phoi ˆ van .en...m ˛u ˛` moi . not, ˆ ten ˆ phoi

˛

ai... -dˆ

˛

e ´ mChuy. .et

˛ roi, or` cang ´ xai ˛´ Bu ˆ lTreen ` xa ˛u ˆ tham . dinh ˛u ˛ suyong

v(trong ˘ chan ˛u ˛ Bong). ˛´ co ac ˆ giong ` TriBaa ˛oi,nh

˛

dom . may ` Tcoi!a ˆ thoi ˆ nhınhh`ay ˛chu

˛

cı ´ mo .otn ˛ hınhh`ua ` cai

˛

Nganhua ˆ Nguyo ˆ Den ˜ lung ` cha .iukho... -d ˛´ lung en -d´ lap ˛` soi ˆ nong ui.

-DH- ND: ˆ anhchoeu - ldi . tai ˛u -dˆ sanhau, ˜ le ` ı?g`am

KhNTH: ˆ biong ˆ canhet ´ tino ˛so ˆ mo . hayang

khˆ chong, ˛´ rio ˆ teng ˆ toi, oi -d˜ nhia ˆ leu ˆan ˛trongotr ˛u ˛` hong . khınhm`op ˆ thong ˆ

˛

quye ˆet -d. cuinh .oc -d

˛oic

˛

Vınh.m`ua ˛´ toi ˆ cngayoi,

˛

via . viec ˆ vet ˘ chan, . quaayM˜ ly, ` bınht`am ao, - nhxaınh,l´di ` tra . ho . toc... oi-dang - sdi . lut ui -dˆ cay, ˜ lung ` chuya . duydoen en

rdunmay

˛

hayui -d. minh .enh -d ˛ua -dˆ

˛

may ` tha oi.M . dac ` cuu .oc -d

˛` toi ˆ coi ´ trugiano ˆ khan ˆ

˛

so ˛o -d´ co, olˆ xuvoien ˆ chong o -d´ nho, ˛ nhınhh`ung ˛lu ´ nuc ` tao oic˜ yung eu -d ˛` coi, ˜ luung ˆ luon ˆ bon ˘ lang ` vong ˛´ hooi anc

˛

sanh, ˆ kio ˆ cep

˛nChoınh.m`ua ˆ nen, ˆ choeu - trdi ˛o

l . tai ˛u -dˆ nıth`au ´ thioi . thanhet ˛u ˛ tong, ˆ choi

˛

mongı-d ˛u ˛. loc ` nhchangyam ˛˜ tıg`ung oi -d˜ la ` Quyam. ˆetkhˆ thong ` lem ` tam ˆ

˛

thong ˆ thong,

˛

tu ˛u ˛´ mong ˆ ıg`ıx`ocr´ trao .oi.

-DH- bichoanhXinD: ˆ det ˛

.u -d. (vinh ˆ ve ˘ nghan .e)c

˛anh.ua

TNTH: oi - trdang ong L` Vang an xuˆ bat

˛

tan .aptruy .en -dˆ tayau M . Chuyot ˆ KhRaen ˛oi c

˛

tua ˆ xemoim . mat ˜ csaoraui ai -d˜ ra, ˆ moi ˛´ tınht´oi ˛oi -d ˛u ˛. Coc. othˆ

˛

nghe

˛

xı

˛

ha ˛moi . thot ˛` gianoi -dˆ

˛

lınnh`e . quai ´ ınhtr`aınhm` -da - ımt`quadi ˛ khuyuu ˆet -diˆ

˛

rem, ´ kinhutnghi . nhchoem ˛˜ lung ˆ tan ˛´ Noi. ˆ nheu ˛˜ lung ˆ tan ˛oith ˛. suc ˛

. cu ´ ttrongo ˛u ˛ Mlai.ong ` tha ˛hu

˛

coi ´ biaio ˆet-d ˛u ˛. chuyoc . ten ˛u ˛ lai?ong

-DH- bichoAnhD: ˆ luet ˆ trınht`on . bang ´ ıch´ao ˛ho

˛

aingo .ai.

TNTH: oi ˛ cxao ´ ttrungac ˆ bam ´ nıch´ao ˆ ten oikhˆ rong ` manh ˆ Chay.

˛

nngheı ´ soi ˆ nho ` ba ´ tiao ˆengVi .et

˛ho

˛

ngoai .ai -d˜ va

˛u ˛. quot ´ scona ˆ v250o ` ca ang

M226 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

227UNG

ng` cay ` tang ˘ Nhang. ˛vu . lıth`ay ` bang ´ phtaıch´ao ˆonth. quinh ´ ma ˛´ ruc ˆ phoi

˛

khai ˆ anh?ong

-DH- bichoanhXinD: ˆ cet ´ thac ´ giu

˛

cıtr´ai

˛

anh.ua

NgoNTH: ` trai ˛` tıth`oi ˆ moi ˆ chtennis,e . bay .o,v` ca ˆ cau ´ nhTronga. ` chıchth´thia ˛ trguitar,oi ˆong,v` nhnghea . Cac. ` tron ˆ gien ˛u ˛` ı...th`ong -d . soc achc˜ lung ` ma . nhtrongot ˛˜ thung ´ giu

˛

thıtr´ai ˆ tian ˆ cen

˛

uatˆ voi .ay.

-DH- muAnhD: ˆ non ´ vıg`oi ˛oi -d . gioc

˛

La ` Vang an-day?

thXinNTH: ` thanh . cat am ˛on -d . gioc

˛

a LangVan, -d . gioc

˛

kha ˘ nap ˘ cham ˆ thau ˆ gie ˛oi, -d˜ ba

˛

cho utgiıth` ˛` quo ´ by au -dˆ

˛

tnghee ˆ noi ´ voi ˆ te ˆ tXinoi. .ambi . vet ` ha . ngen ` tay ´ ngai . no ˆ anheu -D´ dan ´ xam am

phınhm`

˛

vong ˆ tan ˆ loi ˆ nan ˛ua.

-D ` HUYAO -DAN

M . LUC .UC

V` Lai ˛` CGiaooi

˛

cam

˛

Phua . Tham ˘ 7.............ang

M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ´ 21.......................................ui

-Dˆ Loi ˛` Voi ˆeV˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` 41............................on

B ˘ Mat .ach ˆ 49.......................................LangOng

N´ Chuyoi . Ven ˛´ "oi -D` 65...........................Em"an

V˘ Van ˜ ToSongo ` 81.........................................an

M . Chot ´ Hut ˆ Hong ˆ 115...................................ong

Tˆ KDuay ´ 123.......................................................y

ChınhT´ ˆ QuyChungat ˆ TrongetV˘ Chan ˛u ˛ Miong . Vet

˛u ˛` 151............................on

Tˆ KDuay y, -Do . Kan ˆ 161....................................et

N´ Chuyoi . Ven ˛´ "oi -D` 193..........................Anh"an

Ph . Lu .uc:Ph

˛

Vong ˆ Nguyan ˆ Ten ˆ Han ˛ 211.................ung

M228 . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ NGUYUI ˆ TEN ˆ HAN

˛

229UNG

T´ phac ˆ

˛

am -d˜ "a -d . chung .am" -dˆen:

KhAn*... ˆ VAnh*e ˆ B*KimBa*an ˆ Te ˆ ınhB`*eNguyˆ Len . B*oc ˆ To ` B*Linhung ` Bui

˛

Trao ´ B*uc uiLiThanh ˆ BCao*em ´ Qua ´ Cao*MinhınhB`Cao*at

Xuˆ XuCao*Huyan ˆ Lan ´ Ch*y ˆ Phan ˛u ˛ Do*ong anQuˆ Soc ˜ *y -D` Huyao -D´ *an -D .ang - KhiınhD` ˆ *et -D . thang .iQuˆ Phe ˛u ˛. *ong -Di . Mep ˜ *Linhy - CDinh ˛u ˛` *ong -D.inhNguyˆ *en -Dˆ Ngo . Yoc ˆ *en -Dˆ Quo ´ Toy ` *an -Doan -D ˛ucNhˆ *an -Do` than .i -Diˆ

˛

*em -Dˆ vong ˘ Can ˆ *ong -D ˛´ Thuc . *uD ˛u ˛ Ngong . Hooc ´ D*an ˛u ˛ Nhong ˛Nguyu . Ernest*en

HGiang*Hemingway ˛˜ Tuyuu ˆ H*en ` H*Trunga

˛

aiB ˘ H*ang ` TSongan ˛u ˛` H*MalotHector*ong ˆ Bio ˆ

˛

euCh´ H*anh ˆ Bo ˛ H*uu ˆo - NghiınhD` ˆ H*em ˆ Tro ˛u ˛` AnongH* ˆ Xuo ˆ Han ˛u ˛ Ho*ong ` ThDuang . Ho*uy ` Khang ˛oi

Ho*Phong ` Xuang ˆ San ˛ H*on ˆ H*Hoangong ˛uaHo` H*anh ` Cung ˛u ˛` H*ong ˛˜ Phuu ˛u ˛ CHuy*ong . *anHuyˆ Chen ˆ Hu*au ` Hynh ˛˜ Cuu ˛ Kh*uu ´ Tranh ˛u ˛` *ongKi . Tet ˆ Ki*an ˆ Meu ˜ Duyy ˆ ToLa*DungKim*en an

L*Vinh ˆ Ham

˛

Dao ˜ L*ung ˆ Be

˛

Trao ˆ L*an ˆ TrGiange ˆanL* ˆ Me ˜ Hy ˛u ˛ L*ong ˆ XuQuange ˆ L*an ˆ ve ˘ L*Khoaan ev˘ Lan ˆ L*an ´ L*Tolstoieon ˛˜ Mu . L*Sinhoc ˛u ˛ *GiangongL ˛uu - L*VongınhD` ˛ Huu ˛˜ Phuu ˛u ˛´ L*oc ˛ Truu . Long ˛*u

LMai . Huye ˆ ThMai*en

˛

CMinh*ao

˛

Ng*anh ˆ Lo ˆ *amNgˆ Nguyo ˆ Den ˜ Ng*ung ˆ Vo ˛u ˛ Toong . Ng*ai ˆ vo ˘ Than .oNg* . Doc ˜ Ng*ung . Khoc ˆ Nguy*oi ˆ Hen ˆ Nguy*ong en

Nguy*Khai ˆ Nghen ˜ Nguy*ıa ˆ Ngen . Nguy*oc ˆ AngenNguy*Ca ˆ Ben . Nguy*Maiach ˆ Nguy*ınhB´en ˆ *Duen

Nguyˆen - CınhD` ´ Nguy*at ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

Nguy*eu ˆen- HınhD` ` Nguy*ung ˆen - Nguy*ThiınhD` ˆen -Dˆ *ongNguyˆen -D ˛´ Luc . Nguy*ap ˆ Hien ˆ Len ˆ Nguy*e ˆ Hen ˛ungQuˆ Nguy*oc ˆ Hen ˛˜ Nguy*Chunguu ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ *ıaNguyˆ KhKimen

˛

Nguy*ai ˆ Len ˆ Nguy*e ˆ Len ˆ He ˆongH ˛ Nguy*ung ˆ Men . Hanh ` Nguy*ung ˆ Men . Giong ´ *acNguyˆ Ngen . Nguy*ıchB´oc ˆ Ngen . Ngoc . Nguy*an ˆen

Ng . Thuoc . Nguy*an ˆ Nhen . Tat ˆ Nguy*an ˆ Quen ` *ynhNguyˆ Ten ˆ Han ˛ Nguy*ung ˆ Nguy*Thanhen ˆ Thuyen ˆet

Nguy*Phong ˆ Tren ˜ Nguy*ai ˆ Tuen ˆ Nguy*an ˆ Vien ˆetPh . Nguy*Hyam ˆ Xuen ˆ Hoan ` Nguy*ang ˆ Xuen anKho´ Nguy*at ˆ then . Nguy*ınhB`i ˆ then . Hoi ` Bang ˘ *acNguyˆ then . Hi

˛

. Nguy*op ˆ then . Nguy*AnLongi ˆ then .iNg . Dioc ˆ Nguy*em ˆ then . Ngi . Nguy*Nhungoc ˆ then .i

Nguy*ınhB`Thanh ˆ ven ˘ Nguy*Baan ˆ ven ˘ San ˆ *amNh˜ Nh*Caa . Tiat ˆ Nh*en ˛ Ph*Chiu . Cam ˆ Thiong . *enPh .am - ChınhD` ˛u ˛ Ph*ong . Dam ˜ Lung . Ph*oc . *DuyamPh . Quam ˆ Boc

˛

Ph*ao . Tham ˘ Ph*ang . Thiam ˆ Then ˛*uPh . Tram . Nhong ˆ Ph*an . Viam . Cet ˛u ˛` BPhan*ong .oiChˆ TNiPhan*au ˆ TPhan*an ˆ Han

˛

thPhan*ai . Tri .ongTuyˆ Ph*en ` Nhung ˆ *RonsarddePierre*Picasso*anQu´ Tach ˆ Vo ˛u ˛ Qu*ong ` Qu*Daoynh ` Ruth*Giaoynh

S*Talovich ˜ Liı ˆ S*em ˜ S*Trungı ˛ Song*NamonH ˛u ˛ T*ThiSong*ong

˛

an -D` Th*a ´ Tai ´ Hu . Th*ap ´ vai anKiˆ

˛TThanh*em ˆ Tuyam ˆ NhıchTh´*en ˛u -Diˆ

˛

Thu*enH ˛u ˛ Th*ong ˛ QuSinhu ˘ Quan . Th*ai . Tr*Khanhuy ˆ SaanTr* ˆ Ban .ach -D ˘ Tr*ang ˆ Dan . Ta

˛` Tr*u ˆ Dian . Heu ˘ *angTrˆan - QuınhD` ˆ Tr*an ˆ Tr*VyKiman ˆ Lan ˜ *MinhangTrˆ HLongan ˆ Tr*o ˆ XuMinhan ˆ Tr*an ˆ *GiaoPhonganTrˆ HiThanhan . Tr*ep ˆ Thian . Hien . Tr*ep ˆ TrunganQuˆ Tr*an ˆ Van ˜ Tr*u ˆ than . Tr*LanKimi ˆ than . Nhi .atH ˛ Tr*ung ˆ van ˘ Gian ` Tr*au ˆ van ˘ Tr*Sanhan ˆ van an

Tr*ıchT´ ˆ van ˘ Tran . Tr*ach . MGiainh ˜ Tr*y . ThYinh ˛*uTr ˛u ˛ ThAnhong . Tr*uy ˛u ˛ Hong ˆ Song ˛ Tr*on ˛u ˛ Vong ˜ *uT´ T*Hoau ˛` Mu ˆ Tu*an . T*Ngae ˛u ˛ Nong ˘ Tiang ˆ T*en uyHˆ KhuVi*ong ˆ Vi*HugoVictor*ViVi*e ˆ *DuenV˜ Liınh ˆ V*em o - V*ınhD` ˜ Hoo ` V*ang ˜ Ko y -Diˆ V*en oPhiˆ V*en ˜ Pho ˛u ˛´ Hioc ˆ V*eu ˜ Tho ˘ Tiang ˆ V*et ˜ Huyu

V*Quang ˜ V*Namu ˜ Phu ˛u ˛ Xu*Namong ˆ Dian . *euXuˆ Tian ˆ Xu*en ˆ Tan ˛u ˛´ Xu*oc ˆ Van ˜ *u ´ NgY ˆ *...on