motor 4jj1

MANUAL DE TALLER

/

MOTOR(Modelo 4JJ1)

Seccin Seccin Secundaria0 INFORMACIN GENERAL 0A Informacin General1 MOTOR 1A Sistema de Control del Motor

1B Mecnica del Motor1C Enfriamiento del Motor1D Combustible del Motor1E Elctrica del Motor1F Control de Emisin1G Escape del Motor1H Lubricacin del Motor 1I Sistema de Control de Velocidad del Motor1J Induccin1K Sistema de Precalentamiento

2 SUSPENSIN 2B Suspensin Delantera2C Suspensin Trasera2D Sistema de Ruedas y Llantas

3 LNEA DE CONDUCCIN/EJE 3A2 Diferencial Trasero3C1 Eje Propulsor3C2 Eje Delantero3C3 Eje Trasero

4 FRENOS 4B Frenos4D Freno de Estacionamiento

5 TRANSMISIN/TRANSEJE 5C Transmisin Manual5E Embrague5G1 Toma de Potencia Lateral

6 DIRECCIN 6B Direccin Hidrulica7 HVAC 7A Calefaccin y Ventilacin

7B Aire Acondicionado Manual8 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 8A Cinturn de Seguridad9 CARROCERA, CABINA Y ACCESORIOS 9A Sistema de las Luces

9B Sistema de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas9C Entretenimiento9D Sistema de Cableado9E Informacin de Instrumentos/Conductor9F Estructura de la Carrocera9G Cabina9H Asientos9I Seguridad y Bloqueo9K Vestidura Exterior/Interior9L Montaje de la Cabina

11 BASTIDOR 11A Bastidor

En este Manual de Taller se tratan solamente las secciones marcadas con sombreado en la tabla siguiente.

Mecnica del Motor (4JJ1) 1B-1

MOTORMecnica del Motor

(4JJ1)TABLA DE CONTENIDOS

Motor 4JJ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3Precauciones de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 1B-3Lectura del Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-4Descripcin Funcional y Operacional. . . . . . . . . 1B-4Inspeccin Funcional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-6Lista de Sntomas de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-9Sntoma: El Motor no Funciona . . . . . . . . . . . . 1B-10Sntoma: El Motor Gira pero no Arranca . . . . . 1B-11Sntoma: El Gas de Escape es PrcticamenteNegro en Gran Cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-12Sntoma: El Gas de Escape es PrcticamenteBlanco en Gran Cantidad. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-13Sntoma: El Motor est ExperimentandoDetonaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-14Sntoma: Problema de Rotacin del Motor . . . 1B-15Sntoma: Falla de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-16Especificaciones Primarias . . . . . . . . . . . . . . . 1B-16Herramienta Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-18

Ensamble del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-20Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-20Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-23

Montaje del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-27Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-27Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-27Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-29Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-31

Cubierta de la Cabeza de Cilindros . . . . . . . . . . 1B-32Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-32Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-32Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-34Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-36

Vlvula Reguladora de Entrada de Aire . . . . . . . 1B-37Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-37Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-37

Mltiple de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-39Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-39Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-39Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-41Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-44

Mltiple de Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-45Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-45Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-45Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-46Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-46Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-49

Tren de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-50Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-50Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-50Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-53Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-54

Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-58Sensor de Posicin del rbol de Levas . . . . . . .1B-59

Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-59Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-59

Sello del Vstago de la Vlvula y Resorte de laVlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-60

Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-60Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-60Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-61Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-62

Ensamble del Eje del Balancn . . . . . . . . . . . . . .1B-64Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-64Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-64Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-65

Ensamble del rbol de Levas . . . . . . . . . . . . . . .1B-66Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-66Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-66Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-68Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-70Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-72

Cabeza de Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-73Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-73Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-73Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-79Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-80Reensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-85Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-87Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-98

Pistn y Biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-99Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-99Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-99Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-100Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-101Reensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-105Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-106Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . .1B-108

Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-109Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-109Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-109Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-111Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-111Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-113

Ensamble de la Caja de Engranajes. . . . . . . . . 1B-114Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-114Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-114Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-115Lista de Pares de Apriete . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-116

Sello de Aceite Delantero del Cigeal. . . . . . . 1B-117Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-117Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-117

1B-2 Mecnica del Motor (4JJ1)

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-118Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . .1B-120

Sello de Aceite Trasero del Cigeal . . . . . . . .1B-121Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-121Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-121Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-122

Sensor de Posicin del Cigeal . . . . . . . . . . .1B-123Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-123Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-123

Cigeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-124Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-124Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-124Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-126Reensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-126Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-126Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-130Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . .1B-133

Bloque de Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-134Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-134Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-134Inspeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-135Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1B-136Lista de Pares de Apriete. . . . . . . . . . . . . . . .1B-137


Motor 4JJ1Precauciones de MantenimientoPara evitar daar el motor y asegurar la fiabilidad de sudesempeo, preste atencin a los puntos siguientes alrealizar el mantenimiento al motor.

Cuando levante o apoye el motor, no aplique elgato directamente al crter. Cuando baje el motor al piso, no permita que elcrter toque directamente el piso. Utilice un marco,etc. para apoyarlo sobre el pie del motor o lacarcasa del volante. (Slo hay un pequeo espacio entre el crter y elfiltro de la bomba de aceite, por lo que tendr quetener cuidado para no daar al crter y al filtro dela bomba de aceite.)

Cuando haya retirado el sistema de entrada deaire, como el ducto de aire o el depurador de aire,etc., cubra la entrada de aire para evitar que en elcilindro se introduzcan materias extraas.

Antes de realizar el mantenimiento en el motor,retire siempre los terminales de puesta as tierra dela batera. Si las terminales de conexin a tierrapermaneciesen conectadas mientras realizase eltrabajo, existira la posibilidad de que el arns delcableado u otros componentes elctricos sedaasen. Tome las precauciones adecuadas paraseguridad, tales como cortocircuitos, cuando lasinspecciones requieran estado de energizacin.

Cuando desconecte el arns, verifique en buscade daos en el conector y el broche, yreemplcelos si es necesario.

Para proteger y lubricar las superficies deslizantescuando funcionen por primera vez, aplique lacantidad adecuada de aceite a tales superficies.

Cuando haya retirado las piezas relacionadas,inyector, pistones, anillos de pistons, varilla decontrol, cojinete de la varilla de control, cojinete delmun del cigeal, etc., dispngalas por ordenpara almacenarlas.

Cuando las reinstale, utilice la misma pieza einstlela en la misma posicin de la que fueretirada.

Siempre desmonte una junta, sellos de aceite yanillos O, reemplcelos por otros nuevos.

Elimine completamente las juntas lquidasantiguas de los lugares en los que se hayanutilizado. Despus de haber limpiado y eliminadocompletamente cualquier aceite, humedad ysuciedad, aplique la junta lquida especificadapara el reemplazo.

Despus de haber aplicado la junta lquida,instlela antes de 5 minutos. Si han transcurrido 5minutos, elimine la junta lquida y vuelva aaplicarla.

Cuando ensamble e instale, apriete al parespecificado.

Cuando conecte el arns, enrtelo de la mismaforma que estaba cuando lo desconect.

Precauciones para trabajo particulares a estemotorIncluyendo el interior del inyector, los orificios y losclaros que son los pasos de combustible para elsistema de combustible tienen un acabadoextremadamente preciso. Por lo tanto, debido a queexiste la posibilidad de dao si se mezclan materiasextraas, cubra la tapa despus de retirar piezas, etc.,para evitar la entrada de materias extraas.


Lectura del Modelo

Leyenda1. Estampado del nmero del motor 2. Estampado del tipo del motor

Descripcin Funcional y OperacionalControl electrnico del motorste controla desde la inyeccin a la entrada de aire yel escape, como las cantidades de inyeccin decombustible, sincronizacin de la inyeccin, regulacinde la entrada de aire, EGR y velocidad de ralent,utilizando el mdulo de control del motor (ECM).

Bloque de cilindrosEl bloque de cilindros es de hierro fundido, y tiene unaestructura altamente rgida don la ubicacin apropiadade costillas de refuerzo.

Pistn El pistn es un pistn de flujo trmico hecho dealeacin de aluminio, con recubrimiento de grafito en lasuperficie de la camisa.

Cabeza de cilindrosLa cabeza de cilindros es de aleacin de aluminio.Posee cuatro vlvulas por cilindro. Apriete los pernosde la cabeza utilizando el mtodo de apriete angularrotacional de regin plstica.

CigealEl cigeal no ha sido diseado para pulirse, ya que sele ha aplicado un tratamiento suave por nitruracin. Porlo tanto no existe juego de cojinetes de tamaoreducido.El cojinete principal del cigeal se ensamblaselectivamente, de acuerdo con el dimetro exterior delmun del cigeal y el grado del dimetro interior dela carcasa del cojinete del cigeal.

Dispositivo de EGREl ECM aplica controles basndose en informacin talcomo la temperatura del agua, la velocidad de rotacindel motor y la carga del motor. Adems, cierta cantidaddel gas de escape se recircula para limpiarse.Los componentes primarios son la vlvula de EGR, lavlvula reguladora de entrada de aire, el enfriador deEGR, la vlvula del freno de escape y varios sensores.

Perno de la tapa de la bielaApriete el perno de montaje de la tapa de la bielautilizando el mtodo de apriete angular rotacional deregin plstica.

LNW71BMF003401

2

1


Sistema electrnico de control de inyeccin de tiporiel comnEl sistema electrnico de control de inyeccin de rielcomn est compuesto por una bomba de suministroque establece y suministra la presin objetivo delcombustible de alta presin; un riel comn que mide elcombustible de alta presin; y un inyector que inyectael combustible de alta presin despus de que ste sehaya micronizado. Cada sistema de control regula lasincronizacin y la cantidad de inyeccin basndoseen varias seales cuando el ECM (mdulo de controldel motor) se encuentra en todas las condiciones derecorrido.

InyectorEl inyector es una boquilla de 6 orificios que ajusta latemporizacin y la cantidad de inyeccin utilizando laapertura y el cierre de una vlvula de solenoide situadaen la parte superior del inyector.

Filtro de combustible con sedimentadorste es un filtro de combustible que posee unsedimentador para eliminar el contenido de humedadutilizando la diferencia de densidad relativa del gasoilligero y el agua.

Sistema de precalentamientoEl controlador del sistema de precalentamiento estintegrado en el mdulo de control del motor (ECM).

Sistema de lubricacinste es un filtro de aceite unificado de derivacin deflujo completo. El aceite fluye a travs del enfriador deaceite de enfriamiento con agua y alrededor de lassecciones de deslizamiento desde la galera de aceitepara lubricacin.


Inspeccin Funcional:Inspeccin y ajuste de la holgura de las vlvulas

1. Inspeccin de la holgura de las vlvulas

NOTA:Cercirese de trabajar mientras el motor est fro.

Gire el cigeal en sentido de avance paraalinear el pistn del primer cilindro con el puntomuerto superior de compresin (TDC).

Verifique la posicin de alineacin del TDC(punto muerto superior) utilizando un espejo,etc.

Leyenda1. Polea del cigeal2. Espejo3. Posicin de alineacin del TDC (punto puerto

superior)

2. Ajuste de la holgura de las vlvulas. Afloje cada tornillo de ajuste del balancn.

Leyenda1. Destornillador2. Llave de anillos3. Llave de tuerca de ajuste de holgura de vlvulas

Herramienta Especial

Llave de tuerca de ajuste de holgura de vlvulas:

5-8840-2822-0

NOTA:Cercirese de ajustar en fro.

Inserte un medidor de espesor de 0.15 mm(0.006 pulg.) entre el rodillo del balancn y laleva, y apriete el tornillo de ajuste del balancn.Cuando el movimiento del medidor de espesorse vuelva difcil, apriete la tuerca del tornillo deajuste del balancn.

Par de apriete: 18 Nm (1.8 kgm/13 lbft)

LNW76ASH001101

12

3

Holgura de las vlvulas mm (pulg.)

Vlvula de entrada 0.15 (0.006)

Vlvula de escape 0.15 (0.006)

RTW56ASH003701

1

2

3


Leyenda1. Leva: lado de escape2. Leva: lado de entrada3. Rodillo: lado de entrada4. Rodillo: lado de escape

Cuando el primer cilindro est en el puntomuerto superior de compresin, se marca uncrculo en la tabla; cuando el cuarto cilindroest en el punto muerto superior decompresin, se marca una X en la tabla para elajuste de la holgura de las vlvulas.

Tabla de ajuste

Inspeccin de la presin de compresin Caliente el motor. Retire la terminal del negativo de la batera y retire

todas las bujas de incandescencia. Desconecte el conector del arns del inyector.

(esto evitar la inyeccin de combustible.)

NOTA:Cuando se desconecte el conector del arns, el ECMdeterminar un mal funcionamiento y registrar elDTC. Una vez finalizada la medicin, cercirese deborrar la memoria del ECM.(Consulte "Informacin y Procedimientos deDiagnstico" en la Seccin 1A, Sistema de Control delMotor.)

Conecte la terminal del negativo de la batera. Engrane el motor de arranque para descargar los

materiales extraos del interior de los cilindros. Instale el adaptador del medidor de compresin y

el medidor.

NOTA:Antes de medir el 4to cilindro, retire el ensamble de lavlvula de EGR, fije el adaptador y el medidor e instalela vlvula. Consulte "Sistema de EGR" en la Seccin1F, Control de Emisin.)


Adaptador de medidor de compresin:

5-8840-2815-0

Medidor de compresin:

5-8840-2675-0

Engrane el motor de arranque para inspeccionar lapresin de compresin.

N de cilindro 1 2 3 4

Disposicin de vlvulas

EN ES EN ES EN ES EN ES

Punto muerto superior de compresin del primer cilindro

{ { { {

Punto muerto superior de compresin del cuarto cilindro

X X X X

LNW71BSH001201

4 3

1 2

Presin de compresin MPa (kg/cm2 / psi)/

200 rpm

Valores estndar 2.84 - 3.24 (29 - 33 / 418 - 470)

Lmite 1.96 (20 / 284)

Diferencias de cilindro 294 kPa (3 / 43)

LNW76ASH001201


Mida secuencialmente cada cilindro.

NOTA:Para asegurar que la velocidad del motor sea mayor de200 rpm, utilice una batera completamente cargada.

Retire la herramienta especial del medidor decompresin.

Desconecte la terminal del negativo de la batera. Instale todas las bujas de incandescencia.

Par de apriete: 18 Nm (1.8 kgm/13 lbft) Instale el conector del arns de inyectores. Conecte la terminal del negativo de la batera.


Lista de Sntomas de Falla El Motor no Funciona El Motor Gira pero no Arranca El Gas de Escape es Prcticamente Negro en

Gran Cantidad El Gas de Escape es Prcticamente Blanco en

Gran Cantidad El Motor est Experimentando Detonaciones Problema de Rotacin del Motor Falla de Carga


Sntoma: El Motor no Funciona

Condicin Causa Posible CorreccinEl motor de arranque no funciona Carga insuficiente de la batera Recargue o reemplace la batera

Relevador de la batera defectuoso Reemplazo

Cableado defectuoso Conectar o reparar

Unidad del motor de arranquedefectuosa

Inspeccione el motor de arranque. Siest defectuoso, reprelo

El motor de arranque trabaja, pero nohace girar el volante

Desgaste de la corona dentada Reparacin o reemplazo

Ajuste inapropiado del interruptormagntico del motor de arranque

Ajuste o reparacin

El pin del motor de arranque seengrana con la corona dentada, pero elmotor no arranca

Carga insuficiente de la batera Recargue o reemplace la batera

Apretado insuficiente de la terminal delcircuito de cableado

Reparacin

Unidad del motor de arranquedefectuosa

Inspeccione el motor de arranque. Siest defectuoso, reprelo

Agarrotamiento dentro del motor Desensamblar y reparar


Sntoma: El Motor Gira pero no Arranca

Condicin Causa Posible CorreccinNo hay combustible en la bomba desuministro

Aire entrando en el sistema decombustible

Extraccin del aire

Aire entrando desde el tubo decombustible

Eliminar el aire o reemplazar

Falta de combustible Rellenar

Obstruccin del colador en la unidad desuccin de combustible

Limpieza o reemplazo

Obstruccin del tubo de combustible Limpieza o reemplazo

Mal funcionamiento de la bomba desuministro

Reemplazo

Perodos extremadamente fros = elcombustible no es para utilizarse enclimas fros

Reemplcelo por el combustibleadecuado

Obstruccin del filtro de combustible Reemplazo

Problema del sistema de control delmotor

Diagnostique el sistema de control delmotorConsulte "Informacin yProcedimientos de Diagnstico" en laSeccin 1A, Sistema de Control delMotor

El combustible ha llegado a la bombade suministro

Conexin floja del tubo de inyeccin Apriete ms cada parte

Hermeticidad deficiente de la vlvula derebose

Reemplazo

Mal funcionamiento en el interior de labomba de suministro

Reemplazo

Conexin inapropiada del cableado ocircuito abierto

Reparacin o reemplazo


Diagnostique el sistema de control delmotor. Consulte "Informacin yProcedimientos de Diagnstico" en laSeccin 1A, Sistema de Control delMotor

Cantidad de inyeccin de combustibleinsuficiente o inestable


Extraccin del aire

Obstruccin del tubo de combustible Limpieza o reemplazo

Mal funcionamiento de la bomba desuministro

Reemplazo

Bloqueo de la boquilla del inyector Reemplazo

Conexin inapropiada del cableado ocircuito abierto


Obstruccin del filtro de combustible Reemplazo




Sntoma: El Gas de Escape es Prcticamente Negro en Gran Cantidad

Condicin Causa Posible CorreccinSincronizacin de la inyeccin decombustible inapropiada



Condicin inapropiada de inyeccin decombustible del inyector

Boquilla bloqueada Reemplazo



Presin de compresin inapropiada Holgura de vlvulas excesiva Ajuste

Agarrotamiento del vstago de lavlvula (condicin de vlvula abierta)

Desensamblar y reparar

Resorte de vlvula defectuoso Reemplazo

Desgaste del asiento de la vlvula Desensamblar y reparar

Fuga de compresin causada por anillodel pistn defectuoso


Junta defectuosa Desensamblar y reparar

Agarrotamiento del pistn Desensamblar y reparar

Combustible inapropiado El combustible contiene humedad Reemplazo

Se est utilizando combustible de malacalidad

Reemplazo

Problema de entrada Obstruccin del tubo de entrada de aire Reparacin o reemplazo

Obstruccin del elemento deldepurador de aire

Limpieza o reemplazo

Bloqueo de la vlvula reguladora Desensamblar y reparar

Error detectado por el sistema decontrol del motor

Anormalidades en cada sensor, etc. Reparacin o reemplazo


Diagnostique el sistema de control delmotor.Consulte "Informacin yProcedimientos de Diagnstico" en laSeccin 1A, Sistema de Control delMotor

Falla de EGR o de la vlvula reguladorade la entrada de aire

Bloqueo de la vlvula reguladora deentrada de aire


Bloqueo de la vlvula de EGR Reparacin o reemplazo

Bloqueo de la vlvula del freno deescape





Sntoma: El Gas de Escape es Prcticamente Blanco en Gran Cantidad





Anormalidades en cada sensor, etc. Reemplazo

Error del ECM Reemplazo



Presin de compresin inapropiada Holgura de vlvulas excesiva oinsuficiente

Ajuste

Agarrotamiento del vstago de lavlvula (condicin de vlvula abierta)


Resorte de vlvula defectuoso Reemplazo

Desgaste del asiento de la vlvula Desensamblar y reparar

Fuga de compresin causada por anillodel pistn defectuoso


Junta defectuosa Desensamblar y reparar

Agarrotamiento del pistn Desensamblar y reparar

Combustible inapropiado Humedad en el combustible Reemplazo

Cantidad alta de consumo de aceite Anillo del pistn desgastado o roto Desensamblar y reparar

Sello de aceite del vstago de vlvuladefectuoso



Sntoma: El Motor est Experimentando Detonaciones





Anormalidades en cada sensor, etc. Reemplazo

Error del ECM Reemplazo



Combustible Se est utilizando combustible de malacalidad

Reemplazo

Problema de entrada Obstruccin del tubo de entrada de aire Reparacin o reemplazo



Mal funcionamiento del motor Materia extraa en los cilindros Reparacin o reemplazo

Agarrotamiento del pistn o el cojinete Reparacin o reemplazo


Sntoma: Problema de Rotacin del Motor

Condicin Causa Posible CorreccinLa rotacin no aumenta. Error del ECM Reemplazo



Rotacin inestable Error del ECM Reemplazo



Atascamiento del elemento del filtro decombustible

Reemplace el elemento

Falla de inyector Reemplazo

El combustible contiene humedad Reemplazo


Extraccin del aire

Bloqueo de la vlvula del freno deescape


Bloqueo de la vlvula reguladora deentrada de aire



Sntoma: Falla de Carga

Especificaciones Primarias

Condicin Causa Posible CorreccinNo se recarga Circuito abierto o en corto, o conexin

inapropiada del cableadoReparacin o reemplazo

Mal funcionamiento en el interior delgenerador


Carga insuficiente Cableado en corto, conexininapropiada

Conectar o reparar



Flojedad de la banda impulsora delgenerador

Reemplazo

Batera defectuosa Reemplazo

Sobrecarga Cableado en corto Conectar o reparar



Elemento Motor tipo 4JJ1

Tipo Diesel, 4 ciclos,enfriamiento por agua en lnea, DOHC

Modelo de cmara de combustin Inyeccin directa

Modelo de la camisa del cilindro Sin camisa

Nmero de cilindros - dimetro interno x carrera

mm (pulg.) 4 - 95.4 (3.76) x 104.9 (4.13)

Desplazamiento total del pistn cc (cupulg.) 2,999 (183)

Relacin de compresin 17.5

Presin de compresin MPa (psi)/rpm 3 (435)/200

Velocidad de rotacin al ralent rpm 700 25

Holgura de las vlvulas Entrada 0.15 (0.006) (fro)

mm (pulg.) Escape 0.15 (0.006) (fro)

Mtodo de ignicin Ignicin comprimida

Orden de inyeccin 1 - 3 - 4 - 2

Dispositivo de lubricacin

Mtodo de lubricacin Mtodo de suministro forzado

Tipo de bomba de aceite Tipo de engranaje

Capacidad de lubricante [valores de referencia]

L (lmpgal) 10 (2.2)

Tipo de filtro de aceite Elemento ecolgico de flujo completo

Tipo de enfriador del aceite Tipo integrado, enfriado por agua


Dispositivo de enfriamiento

Mtodo de enfriamiento Enfriamiento por agua

Tipo de radiador Tipo corrugado (tipo de suministro forzado)

Tipo de bomba de agua Tipo centrifugado, tipo de banda POLYV

Tipo de termostato Tipo de pastilla de cera

Temperatura de apertura de la vlvula determostato

C (F) 85 (185)

Capacidad de refrigerante [valores dereferencia]

L (lmpgal) 10 (2.2) (incluyendo el radiador)

Dispositivo de combustible

Tipo de bomba de inyeccin Tipo riel comn de HP3

Tipo de gobernador Tipo electrnico

Tipo de sincronizador Tipo electrnico

Tipo de boquilla de inyeccin Tipo de mltiples orificios Mini-sac

Dispositivo de carga

Tipo de generador Tipo de corriente alterna

Salida V - A 24 - 50, 24 - 80

Tipo de regulador IC

Dispositivo de motor de arranque

Tipo de motor de arranque Tipo de reduccin

Salida V - kw 24 - 4.0

Modelo de dispositivo de precalentamiento Bujas de incandescencia

Voltaje nominal de la buja de incandescencia V - A 23 - 3.5

Elemento Motor tipo 4JJ1



Ilustracin Nmero/Descripcin de la Herramienta

5-8840-2822-0Llave de tuerca de ajuste

de holgura de vlvulas

5-8840-2815-0Adaptador de medidor de

compresin

5-8840-2675-0Medidor de compresin

5-8840-2861-0Colgador del motor

5-8840-2865-0Adaptador de compresor de resortes de vlvulas

5-8840-2546-0Reemplazador de

resortes de vlvulas

5884028220

5884028150

5884026750

5884028610

5884028650

5884025460

5-8840-2882-0Instalador de sellos de vstagos de vlvulas

5-8840-2820-0Instalador de sellos de

aceite

5-8840-2816-0Extractor e instalador de

guas de vlvulas

5-8840-0266-0Medidor de ngulo

5-8840-2230-0Tapn del cigeal

5-8840-2000-0Extractor de cojinete

piloto


5884028820

5884028200

5884028160

5884002660

5884022300

5884020000


5-8840-0019-0Martillo deslizante

5-8840-0125-0Instalador

5-8840-0027-0Desmontador

5-8840-2855-0Instalador de sellos de

aceite

5-8840-2360-0Extractor de eslingas

5-8840-2359-0Juego de instaladores de

sellos de aceite


5884000190

5884001250

5884000270

5884028550

5884023600

5884023590

5-8840-2844-0Juego de Medidor de

Presin/Vaco de Combustible

5-8840-0279-0Bomba de Vaco


5884028440

5884002790


Ensamble del MotorExtraccinPRECAUCIN:Precauciones al instalar o extraer e motor

Coloque siempre calzos en las ruedas delvehculo.

Seleccione una gra para motor que pueda resistirel peso del motor.

No se coloque debajo del motor mientras estizado.

No coloque nunca las manos donde puedapillrselas fcilmente.

1. Desconecte el cable de la terminal del negativo dela batera.

2. Drene el refrigerante del motor.3. Retire el motor de arranque.4. Retire el tubo de escape delantero y el freno de

escape.5. Retire la transmisin.

Consulte "Ensamble de la Transmisin" en laSeccin 5C, Transmisin Manual.

6. Retire el tubo de entrada de aire y la manguera. Retire la manguera del lado del enfriador de

aire de admisin. Retire el tubo del turbocargador con la

manguera fijada.

7. Desconecte el conector del sensor de empuje (1) yel broche del arns.

8. Desconecte el conector del ECM.9. Retire el tubo de entrada de aire y la manguera.

Retire la manguera del lado del enfriador deaire de admisin.

Retire el tubo de la vlvula reguladora de laentrada de aire con la manguera fijada.

10. Desconecte la manguera superior del radiador. Retire la manguera del lado del motor.

11. Compresor del A/C Retire la banda impulsora del compresor del A/

C. Retire el compresor del soporte del compresor

del A/C. Apriete en cualquier posicinadecuada con un alambre junto con lasmangueras.

LNW71BSH014101

LNW71BSH014001

1

LNW71BSH014201


12. Retire el cable de puesta a tierra del motor delbastidor.

13. Retire la manguera de vaco (1) de la bomba devaco (2).

14. Retire la manguera inferior del radiador del ladodel motor.

15. Retire el soporte de la gua del ventilador de lagua del ventilador. Retire los pernos (3) del soporte de la gua del

ventilador.

Leyenda1. Soporte de la gua del ventilador derecho

superior2. Soporte de la gua del ventilador izquierdo

superior3. Soporte de la gua del ventilador inferior4. Perno

16. Retire el ensamble del ventilador de enfriamiento.

17. Retire la bomba de la direccin hidrulica. Retire la bomba de la direccin hidrulica del

lado del motor con la manguera fijada. Apriete la bomba de la direccin hidrulica con

la manguera fijada en cualquier posicinadecuada con un alambre.

18. Retire la manguera del calefactor (1) del tubo delcalefactor (2).

19. Instale el colgador del motor.

LNW76ASH000601

1

2

LNW81CSH0016013 4

2 41

4

LNW61BSH003601

LNW76ASH000801

1

2


Retire el broche del arns de la vlvula de EGR(1).

Instale el colgador del motor en el lado traseroizquierdo del motor.


Colgador del motor: 5-8840-2861-0

20. Montura del motor Antes de retirar la montura del motor, utilice

una gra para suspender el motor.

Retire los pernos de montaje del motor del ladodel bastidor del chasis de la montura del motor.

21. Retire la manguera de combustible. Retire la manguera del lado del filtro de

combustible.

22. Retire el ensamble del motor.

LNW71BSH004901

1

LNW76ASH000901

LNW91BSH003201

LNW76ASH001001


Opere la gra lentamente para levantar elmotor hasta la superficie superior del bastidordel chasis.

Gire el motor 90 y muvalo desde la superficiesuperior del chasis para retirar el ensamble delmotor.

Instalacin1. Instale el ensamble del motor en el vehculo.

Instale el cable de la gra en el colgador delmotor y en la gra para levantar el motor.

Opere la gra para mover el motor hasta laposicin de instalacin.

Gire el motor 90 y bjelo lentamente hasta laposicin de instalacin del motor.

En este momento, opere lentamente la gra deforma que el lado de la transmisin quede bajo,mientras tire hacia la parte posterior del motor.

2. Instale la montura del motor. Alinee la montura del motor con el orificio del

travesao de montaje del motor, y apriete al parespecificado.

LNW71BSH005501

LNW71BSH005601

Par de apriete:Suspensin independiente 122 Nm (12.4 kgm/90 lbft)Suspensin rgida de hojas 94 Nm (9.6 kgm/69 lbft)

LNW71BSH005601

LNW71BSH005501


3. Conecte la manguera de combustible.

4. Instale la manguera del calefactor (1) en el tubodel calefactor (2).

5. Instale la bomba de la direccin hidrulica.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)6. Instale la manguera inferior del radiador. 7. Instale la manguera de vaco (1) en la bomba de

vaco (2).

8. Instale el cable de puesta a tierra del motor albastidor.

9. Instale el compresor del A/C. Instale el compresor del A/C como se muestra

en el diagrama, y apriete al par especificado.

Par de apriete: 24 Nm (2.4 kgm/17 lbft) Instale la banda impulsora y ajuste su tensin

utilizando el perno de ajuste de la polea detensin.

Con respecto a los detalles sobre el ajuste dela tensin de la banda, consulte "BandaImpulsora" en la Seccin 1C, Enfriamiento delMotor.

10. Instale el ensamble del ventilador de enfriamiento. Apriete el embrague del ventilador a la polea

del ventilador al par especificado.

Par de apriete: 8 Nm (0.8 kgm/69 lbpulg.)

LNW91BSH003201

LNW76ASH001001

LNW76ASH000801

1

2

LNW76ASH000601

1

2


Cercirese de que haya una holgura de 3.0 mm(0.12 pulg.) o ms entre el ventilador y la guadel ventilador.

11. Instale la gua del ventilador en el soporte.




12. Instale la manguera superior del radiador. 13. Instale el tubo de entrada de aire y la manguera.

Instale el tubo y la manguera entre la vlvulareguladora de la entrada de aire y el enfriadorde aire de admisin.

14. Conecte el conector del ECM.15. Instale el conector (1) del sensor de empuje y el

broche del arns.

16. Instale el tubo de entrada de aire y la manguera.

LNW71CSH000501

LNW81CSH0016013 4

2 41

4

LNW71BSH014201

LNW71BSH014001

1


Instale el tubo y la manguera entre elturbocargador y el enfriador de aire deadmisin.

17. Instale el arns del motor.18. Retire el colgador del motor.

Retire el colgador del motor del lado traseroizquierdo del motor.

Despus de retirar el colgador del motor,inserte el broche del arns de la vlvula deEGR en el orificio del perno.

19. Instale la transmisin.Consulte "Ensamble de la Transmisin" en laSeccin 5C, Transmisin Manual.

20. Instale el tubo de escape delantero y el freno deescape. Consulte "Tubo de Escape" en la Seccin 1G,Escape del Motor.

21. Instale el motor de arranque.

Par de apriete: 127 Nm (13.0 kgm/94 lbft)22. Rellene el refrigerante del motor.

23. Conecte el cable de la terminal del negativo de labatera.

LNW71BSH014101

LNW76ASH000901


Montaje del MotorComponentes

Leyenda1. Hule del pie derecho del motor2. Cubierta del hule del cojn derecho3. Pie derecho del motor

4. Pie izquierdo del motor5. Cubierta del hule del cojn izquierdo6. Hule del pie izquierdo del motor

Extraccin1. Retire la montura derecha del motor.

a. Drene el refrigerante del motor.b. Retire el tubo de entrada de aire y la manguera.

Retire la manguera del lado del enfriador deaire de admisin.

Retire el tubo del turbocargador con lamanguera fijada.

LNW91BMF001301

1

2

3

5

6

4

LNW71BSH014101


c. Retire el generador. Consulte "Generador" en la Seccin 1E,

Elctrica del Motor.d. Retire el soporte del adaptador de escape.e. Retire el tubo de entrada de agua.f. Instale el colgador del motor en el lado trasero

izquierdo del motor.



NOTA:Utilice pernos de montaje (8 mm (0.31 pulg.) dedimetro, 1.25 mm (0.05 pulg.) de paso y 20 mm (0.79pulg.) de longitud de cabeza hendida) e instale.

g. Suspenda el motor utilizando una gra.h. Retire la tuerca de instalacin del hule del cojn

del motor.i. Retire el perno de montaje del pie del motor.j. Levante el ensamble del motor y retire el hule

del cojn y la cubierta del hule del cojn juntocon el pie del motor.

2. Retire la montura izquierda del motor.

a. Retire el conector del sensor de empuje (1) y elbroche del arns.

b. Retire el tubo de entrada de aire y la manguera. Retire la manguera del lado del enfriador de

aire de admisin. Retire el tubo de la vlvula reguladora de la

entrada de aire con la manguera fijada.

c. Retire la cubierta contra ruido del ladoizquierdo.

d. Retire el lado izquierdo superior del soporte dela gua del ventilador.

e. Retire las tuercas de instalacin (1) del soportedel tubo del calefactor.

LNW76ASH000901

LNW71BSH014001

1

LNW71BSH014201


f. Retire el broche del conector del arns (1) de lavlvula de EGR.

g. Desconecte el conector de SCV de la bombade suministro.

h. Instale el colgador del motor.



NOTA:Utilice pernos de montaje (8 mm (0.31 pulg.) dedimetro, 1.25 mm (0.05 pulg.) de paso y 20 mm (0.79pulg.) de longitud de cabeza hendida) e instale.

i. Suspenda el motor utilizando una gra.j. Retire la tuerca de instalacin del hule del cojn

del motor.k. Retire el perno de montaje del pie del motor.l. Levante el ensamble del motor para retirar el

hule del cojn y la cubierta del hule del cojnjunto con el pie del motor.

Instalacin1. Instale la montura del motor del lado derecho.

a. Coloque el hule del cojn y la cubierta del huledel cojn en el bloque de cilindros junto con elpie del motor.

NOTA:Cercirese de verificar las letras de identificacin de laizquierda/derecha marcadas en el hule del cojn delmotor antes de la instalacin.

b. Apriete el perno de montaje del pie del motor alpar especificado.

Par de apriete: 51 Nm (5.2 kgm/38 lbft)c. Baje lentamente el motor, y coloque el hule del

cojn y la cubierta del hule del cojn.

LNW71BSH012901

1

LNW71BSH004901

1

LNW76ASH000901


d. Instale la montura del motor y apritela al parespecificado.

Tuerca lateral del pie del motor (1)


Tuerca lateral del bastidor del chasis (2) (suspensinindependiente)


Tuerca lateral del bastidor del chasis (3) (suspensinrgida de hojas)


e. Retire el colgador del motor.f. Instale el tubo de entrada de agua.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)g. Instale el soporte del adaptador de escape.

Par de apriete: 51 Nm (5.2 kgm/38 lbft)h. Instale el generador.

Consulte "Generador" en la Seccin 1E,Sistema del Motor.

2. Instale la montura del motor del lado izquierdo.a. Coloque el hule del cojn y la cubierta del hule

del cojn en el bloque de cilindros junto con elpie del motor.

NOTA:Cercirese de verificar las letras de identificacin de laizquierda/derecha marcadas en el hule del cojn delmotor antes de la instalacin.

b. Apriete el perno de montaje del pie del motor alpar especificado.

Par de apriete: 51 Nm (5.2 kgm/38 lbft)c. Baje lentamente el motor, y coloque el hule del

cojn y la cubierta del hule del cojn.

d. Instale la montura del motor y apritela al parespecificado.

Tuerca lateral del pie del motor (1)


Tuerca lateral del bastidor del chasis (2) (suspensinindependiente)


Tuerca lateral del bastidor del chasis (3) (suspensinrgida de hojas)


e. Retire el colgador del motor.f. Conecte el conector de SCV de la bomba de

suministro.g. Conecte el broche del conector del arns de la

vlvula de EGR.h. Instale el soporte del tubo del calefactor.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)i. Instale el soporte de la gua del ventilador

izquierdo superior.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)j. Instale la cubierta contra ruido del lado

derecho.k. Instale el tubo de entrada de aire y la

manguera.l. Conecte el conector y el broche del arns del

sensor de empuje.m. Rellene el refrigerante del motor.

LNW91BSH006001

1

23LNW91BSH003101

1

23


Lista de Pares de Apriete

(a) 82 Nm (8.4 kgm/61 lbft)(b) 51 Nm (5.2 kgm/38 lbft)(c) 94 Nm (9.6 kgm/69 lbft) (suspensin independiente)(d) 122 Nm (12.4 kgm/90 lbft) (suspensin rgida de hojas)(e) 51 Nm (5.2 kgm/38 lbft)

LNW81BMF000701

a

b

c

d

e


Cubierta de la Cabeza de CilindrosComponentes

Leyenda1. Tapa de relleno de aceite2. Junta de la tapa de relleno de aceite3. Cubierta del motor4. Cubierta de la cabeza de cilindros5. Perno

6. Hule de montaje de la cubierta de la cabeza 7. Sello de aceite8. Junta de la cubierta de la cabeza9. Tuerca

Extraccin1. Retire la cubierta del motor.

LNW71BLF005701

9

6

2

1

3

4

5

6

7

8


Retire la tapa de relleno de aceite, y retire lacubierta del motor.

2. Desconecte el conector del arns del inyector (2) yla manguera de prevencin de fugas (1).

NOTA:No reutilice el broche (1) de la manguera deprevencin de fugas.

3. Retire la cubierta de la cabeza de cilindros. Retire el soporte del sensor de vaco y el

soporte de EVRV de la cubierta de la cabezade cilindros.

NOTA:No dae la seccin del labio del sello de aceite con elconector del inyector.

4. Retire la junta del extremo del rbol de levas (1). Limpie la junta lquida restante de la cabeza de

cilindros.

LNW76ASH002201

RTW76ASH000101

1

2

LNW76ASH002101

1

LNW71BSH000401


5. Retire el sello de aceite. Cuando retire el sello de aceite de la cubierta

de la cabeza de cilindros, retrela desde debajode la cubierta de la cabeza de cilindros.

Instalacin1. Instale el sello de aceite.

Inserte el sello de aceite desde la parte inferiorcubierta de la cabeza de cilindros hasta quetoque el extremo.

2. Instale la junta del extremo del rbol de levas (1).a. Aplique junta lquida (TB-1207B) al rea

indicada en el diagrama (2) con una anchurade 2.0 a 3.0 mm (0.079 a 0.118 pulg.) (a), einstlela en la cabeza de cilindros.

b. Aplique junta lquida (TB-1207B) al reaindicada en el diagrama (a) con una anchurade 3.0 a 5.0 mm (0.118 a 0.197 pulg.).

3. Instale la cubierta de la cabeza de cilindros yapriete en el orden mostrado en el diagrama.


4. Instale el soporte del sensor de vaco y el soportede EVRV en la cubierta de la cabeza de cilindros.

RTW56ASH020501

1

LNW71BSH001801

a

2

1

LNW71BSH001901

a

a

a

LNW76ASH001701

12 11 2 9 8

43

713 14

15

1 5 6

10


5. Instale la manguera de prevencin de fugas (1) yel conector del arns del inyector (2).

6. Instale la cubierta del motor, y apriete los pernos alpar especificado.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)7. Instale la tapa de relleno de aceite.

RTW76ASH000101

1

2



LNW71BLF005801

a

c

d

b

(a) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(b) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(c) 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)(d) 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)


Vlvula Reguladora de Entrada de AireExtraccin

1. Retire el conector del sensor de empuje (1) y elbroche del arns.




3. Desconecte el conector del arns de la vlvulareguladora de entrada de aire.

4. Retire la vlvula reguladora de la entrada de aire(2).

Leyenda1. Perno2. Vlvula reguladora3. Junta

Instalacin1. Instale la vlvula reguladora de entrada de aire.

Instale la junta y la vlvula reguladora deentrada de aire, y apriete al par especificado.

Par de apriete: 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)2. Conecte el conector del arns de la vlvula

reguladora de entrada de aire.3. Instale el tubo de entrada de aire y la manguera.

Instale el tubo y la manguera entre la vlvulareguladora de la entrada de aire y el enfriadorde aire de admisin.

LNW71BSH014001

1

LNW71BSH014201

LNW81BSH002501

1 2 3


4. Instale el conector (1) del sensor de empuje y elbroche del arns.

LNW71BSH014201

LNW71BSH014001

1


Mltiple de EntradaComponentes

Leyenda1. Junta del mltiple de entrada2. Mltiple de entrada3. Junta de la vlvula de EGR

4. Vlvula de EGR5. Junta de la vlvula reguladora de entrada de aire6. Vlvula reguladora de entrada de aire

Extraccin1. Retire la cubierta del motor.

LNW71BLF000101

1

2

3

4

5

6


Retire la tapa de relleno de aceite, y retire lacubierta del motor.

2. Desconecte el conector del sensor de empuje (1).




4. Retire el compresor del A/C. Retire la banda impulsora del compresor del A/

C. Retire el compresor del soporte del compresor

del A/C. Apriete en cualquier posicinadecuada con un alambre junto con lasmangueras.

5. Retire el soporte del compresor del A/C.6. Retire el indicador de nivel de aceite del motor y el

tubo gua.7. Retire el tubo del indicador de nivel de aceite de la

transmisin.8. Desconecte el conector de la vlvula de EGR (1).9. Desconecte el conector de la vlvula reguladora

de entrada de aire (2).

Leyenda1. Conector de la vlvula de EGR2. Conector de la vlvula reguladora de entrada de

aire

LNW76ASH002201

LNW71BSH014001

1

LNW71BSH014201

LNW71BSH001101

1

2


10. Retire el tubo de inyeccin (1).

NOTA:No reutilice el tubo de inyeccin.

11. Retire el mltiple de entrada.a. Retire el mltiple de entrada con la vlvula

reguladora de la entrada de aire y la vlvula deEGR instaladas.

b. Retire la vlvula de EGR (2) y la junta delmltiple de entrada (1).

c. Retire la vlvula reguladora de aire de entrada(3) y la junta del mltiple de entrada (1).

Instalacin1. Instale el mltiple de entrada.

a. Instale la vlvula de EGR (2) y la junta en elmltiple de entrada (1).


b. Instale la vlvula reguladora de aire de entrada(3) y la junta en el mltiple de entrada (1).


c. Instale la junta y el mltiple de entrada, yapritelos temporalmente.

d. Apriete al par especificado en el ordenmostrado en el diagrama.


2. Instale el tubo de inyeccin y apriete el broche alpar especificado. Aplique aceite del motor a la parte roscada de

la tuerca de la camisa del lado del inyector y lajunta del inyector.


LNW71DSH000101

1

LNW71BSH001001

1

2

3

LNW71BSH001001

1

2

3

LNW71BSH000901

3

51 2

4

610

8 7 9


Leyenda1. Inyector2. Broche

3. Apriete la tuerca de la camisa del tubo deinyeccin (1) al par especificado.

Par de apriete:

Lado del inyector: 30 Nm (3.1 kgm/22 lbft)

Lado del riel comn: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)

NOTA:No reutilice el tubo de inyeccin (1)

4. Conecte el conector de la vlvula de EGR (1).5. Conecte el conector de la vlvula reguladora de la

entrada de aire.

Leyenda1. Conector de la vlvula de EGR2. Conector de la vlvula reguladora de entrada de

aire

6. Instale el medidor del nivel de aceite del motor y eltubo gua. Aplique aceite del motor al anillo O del tubo

gua.7. Instale el tubo del indicador de nivel de aceite de la

transmisin.8. Instale el soporte del compresor del A/C.9. Instale el compresor del A/C.

Instale el compresor del A/C al soporte decompresor.

Instale la banda impulsora del compresor del A/C.

LNW76CMH000101

1

2

LNW71DSH000101

1

LNW71BSH001101

1

2


10. Instale el tubo de entrada de aire y la manguera.

11. Conecte el conector (1) del sensor de empuje.

12. Instale la cubierta del motor, y despus apriete elperno y el perno prisionero al par especificado.

Par de apriete: 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)13. Instale la tapa de relleno de aceite.

LNW71BSH014201

LNW71BSH014001

1



LNW81BLF000901

a

b

c

d

e

f

(a) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(b) 27 Nm (2.8 kgm/20 lbft)(c) 27 Nm (2.8 kgm/20 lbft) (d) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(e) 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)(f) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)


Mltiple de EscapeComponentes

Leyenda1. Enfriador de EGR2. Protector trmico del enfriador de EGR3. Protector trmico del mltiple de escape4. Junta del mltiple de escape

5. Mltiple de escape6. Junta del enfriador de EGR7. Ensamble del turbocargador8. Junta del turbocargador

Extraccin1. Retire el ensamble del turbocargador.

Consulte "Ensamble del Turbocargador" en laSeccin 1J, Induccin.

LNW71BLF000601

1

2

3

4

6

7

5

8


2. Retire el protector trmico del enfriador de EGR.

3. Retire el enfriador de EGR. Retire las mangueras hule de entrada (IN) y

salida (OUT) del tubo de agua del enfriador deEGR.

Retire el enfriador de EGR y la junta delmltiple de escape.

4. Retire el protector trmico del mltiple de escape.

5. Retire el mltiple de escape y la junta.

NOTA:No reutilice la junta.

Inspeccin Inspeccin del mltiple de escape.

Inspeccione la uniformidad de la superficie deinstalacin del mltiple y la cabeza de cilindros.

NOTA:Reemplace si la uniformidad est ms all del lmite dereparacin.

Verifique visualmente el mltiple de escape enbusca de rajas.

Instalacin1. Instale el mltiple de escape.

a. Ensamble la seccin saliente (1) de la junta enel lado trasero del motor.

LNW71FSH000101

LNW71BSH000701

Uniformidad de la instalacin del mltiple mm (pulg.)

Valores estndar 0.3 (0.0118) o menos

Lmite de reparacin 0.5 (0.0196)

LNW21BSH006601

LNW81BSH000101

1


b. Instale el mltiple de escape, la arandela y elperno estn instalados, y aprietetemporalmente como se muestra en la figura.

Leyenda1. Perno prisionero2. Arandela3. Tuerca

c. Apriete al par especificado en el ordenmostrado en el diagrama.


2. Instale el protector trmico del mltiple de escape.


3. Instale el enfriador de EGR.a. Fije la junta y el enfriador de EGR, y apritelos

temporalmente en el orden especificado en eldiagrama.

b. Apritelos con seguridad al par especificado enel orden mostrado en el diagrama.

LNW71BSH002001

1 2 3

LNW71BSH000801

7 3 1 5

6248

Par de apriete:Tuercas, Pernos 1-5 27 Nm (2.8 kgm/20 lbft)Perno 6 52 Nm (5.3 kgm/38 lbft)

LNW71BSH000701

LNW81FSH000101

6

5

432

1


4. Instale las mangueras hule de entrada (IN) y salida(OUT) en el tubo de agua del enfriador de EGR. Instale la manguera hule de entrada (IN) de

forma que no interfiera con el protector trmicodel mltiple de escape.

5. Instale el protector trmico del enfriador de EGR.


6. Instale el ensamble del turbocargador.Consulte "Ensamble del Turbocargador" en laSeccin 1J, Induccin.

LNW81FSH000201

6

3

215

4

LNW71FSH000101



LNW81BLF001001

a

b

c

de

f

(a) 27 Nm (2.8 kgm/20 lbft)(b) 52 Nm (5.3 kgm/38 lbft)(c) 27 Nm (2.8 kgm/20 lbft)(d) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(e) 25 Nm (2.5 kgm/18 lbft)(f) 52 Nm (5.3 kgm/38 lbft)


Tren de DistribucinComponentes

Leyenda1. Engranaje de la bomba de aceite2. Engranaje del cigeal3. Engranaje intermedio D4. Engranaje del rbol de levas de escape5. Engranaje del rbol de levas de entrada6. Rueda dentada del engranaje intermedio D7. Cadena de distribucin

8. Rueda dentada de la bomba de suministro9. Engranaje de la bomba de suministro

10. Engranaje intermedio A11. Engranaje de la bomba de vaco12. Engranaje de la bomba de la direccin hidrulica13. Engranaje intermedio C

Extraccin1. Drene el refrigerante.2. Desconecte la manguera superior del radiador.

RTW56ALF001101

1

2

3

4

13

12

11

10

9

8

7

6

5


3. Retire el soporte gua del ventilador.




4. Retire el ventilador de enfriamiento y la polea delventilador.

5. Retire la banda impulsora del compresor del A/C yla banda impulsora del ventilador.

6. Retire la polea del cigeal.

NOTA:No reutilice el perno ni la arandela de la polea delcigeal.

7. Retire la bomba de la direccin hidrulica del ladodel motor con la manguera fijada.

Apriete la bomba de la direccin hidrulica conla manguera fijada en cualquier posicinadecuada con un alambre.

8. Retire la bomba de vaco. Retire la manguera de vaco (1) y la bomba de

vaco (2).

9. Retire la cubierta (1) de la cubierta de la caja deengranajes.

LNW71BSH013001

1

2

3

4

4

4

LNW61BSH003601

LNW76ASH000601

1

2

LNW76ASH003201

1


10. Retire la cubierta de la caja de engranajes.

11. Instale un perno M6 (1) en el engranaje intermedioA, y alinee la posicin del engranaje secundariopara fijarlo.

12. Retire el engranaje intermedio A, la brida delengranaje intermedio A, y el eje del engranajeintermedio A.

13. Retire el engranaje intermedio C y el eje delengranaje intermedio C.

RTW56ASH019701

LNW81BSH000901

1

LNW81BSH000401

RTW56ASH011401


14. Retire el engranaje del cigeal.

Inspeccin1. Medicin del huelgo del engranaje intermedio

Toque con un medidor de cuadrante el dientedel engranaje intermedio a ser medido, ymueva suavemente el engrane a la izquierda yla derecha para leer la inconsistencia en elmedidor de cuadrante. (apriete siempre el otroengranaje.)

Reemplace el engranaje intermedio si el valormedido excede el lmite.

Medir el huelgo del engranaje intermedio antesde retirar el engranaje intermedio A.

2. Medicin del juego del engranaje intermedio endireccin axial. Inserte un medidor de espesor en el espacio

entre el engranaje intermedio y el collarn deempuje para medir la separacin.

Reemplace el engranaje intermedio o elcollarn de empuje si el valor medido excede ellmite.

Mida el juego del engranaje intermedio endireccin axial antes de retirar el engranajeintermedio.

3. Dimetro exterior del eje del engranaje intermedio Utilice un micrmetro para medir el dimetro

exterior de cada eje de engranaje intermedio. Reemplace el eje si el valor medido excede el

lmite.

Huelgo del engranaje de distribucin mm (pulg.)

Valores estndar 0.10 - 0.17 (0.0039 - 0.0067)

Lmite 0.30 (0.0118)

RTW56ASH021501

Juego del engranaje intermedio endireccin axial

mm(pulg.)

Valores estndar

Engranaje intermedio A

0.06 - 0.135(0.0024 - 0.0053)

Engranaje intermedio C

0.055 - 0.13(0.0022 - 0.0051)

Engranaje intermedio D

0.080 - 0.155(0.0031 - 0.0061)

Lmite

0.20 (0.0079)

Dimetro exterior del eje del engranajeintermedio A

mm(pulg.)

Valores estndar 44.950 - 44.975(1.7697 - 1.7707)

Lmite 44.80(1.7638)

Dimetro exterior del eje del engranaje intermedio C, D

Valores estndar 24.959 - 24.980(0.9826 - 0.9835)

Lmite 24.80(0.9763)


4. Separacin entre el engranaje intermedio y el ejedel engranaje intermedio Mida el dimetro interno del casquillo del

engranaje intermedio para calcular laseparacin entre el engranaje intermedio y eleje del engranaje intermedio.

Reemplace el engranaje intermedio o el eje siel valor medido excede el lmite.

Instalacin1. Instale el engranaje del cigeal. 2. Instale el engranaje intermedio C.

Aplique aceite de motor a las seccionesensamble del engranaje del eje del engranajeintermedio.

Aplique aceite a la parte roscada de lasuperficie de asiento del perno, y apritelotemporalmente.

3. Instale el engranaje intermedio A.

Separacin entre el engranaje intermedioA y el eje

mm(pulg.)

Valores estndar 0.025 - 0.075(0.00098 - 0.00295)

Lmite 0.200(0.00787)

Separacin entre el engranaje intermedioC,D y el eje

Valores estndar 0.020 - 0.062 (0.00787 - 0.00244)

Lmite 0.200(0.00787)

RTW56ASH021601 LNW21BSH003601

RTW56ASH011401


Alinee el orificio de engrase de lado del bloquede cilindros (2) y el orificio de engrase del ejedel engranaje intermedio A (3) para instalar.Instale la brida con la marca frontal (1)encarada hacia usted.

Instale el engranaje intermedio con la marca dealineacin alineada.

Aplique aceite de motor a la superficie de losdientes del engranaje intermedio.

Aplique aceite de motor a la parte roscada de lasuperficie de asiento del perno, y apritelotemporalmente.

4. Apriete el engranaje intermedio A (1) y elengranaje intermedio C (2) al par especificado.

LNW81BSH000301

1

2

3

Par de apriete:Engranaje intermedio A 32 Nm (3.3 kgm/24 lbft)Engranaje intermedio C 59 Nm (6.0 kgm/43 lbft)

RTW56ALH000301


5. Retire el perno M6 de sujecin del engranaje (1)del engranaje intermedio A.

6. Instale la cubierta de la caja de engranajes. Aplique la junta lquida (TB-1207B). Despus de aplicar la junta lquida, instale la

cubierta antes de cinco minutos.

Leyenda1. rea de aplicacin de la junta lquida

Instale la junta en la cubierta de la caja deengranajes.

Apriete el perno al par especificado.


7. Instale la cubierta (1) de la cubierta de la caja deengranajes.


RTW56ASH011701

1

2

LNW81BSH000901

1

RTW56ASH020101

1

RTW56ASH012101


8. Instale la bomba de vaco (2) y la manguera (1), yapritales al par especificado.


9. Instale la bomba de la direccin hidrulica yapritela al par especificado.


10. Instale la polea del cigeal. Instale la polea del cigeal, la arandela, y el

perno y apritelos al par especificado. Aplique aceite de motor a la parte roscada de la

superficie de asiento del perno.


NOTA:No reutilice el perno ni la arandela de la polea delcigeal.

11. Instale la banda impulsora del compresor del A/C yla banda impulsora.

12. Instale el ensamble del ventilador de enfriamiento. Apriete el embrague del ventilador a la polea

del ventilador al par especificado.

Par de apriete: 8 Nm (0.8 kgm/69 lbpulg.) Cercirese de que haya una holgura de 3.0 mm

(0.12 pulg.) o ms entre el ventilador y la guadel ventilador.

13. Instale el soporte de la gua del ventilador.

LNW76ASH003201

1

LNW76ASH000601

1

2

LNW71BSH014901

LNW71CSH000501


14. Instale la manguera superior del radiador. 15. Rellene el refrigerante.


LNW81BLF001101

b

c

d

e

f

a

(a) 8 Nm (0.8 kgm/69 lbpulg.)(b) 130 Nm (13.3 kgm/93 lbft)(c) 32 Nm (3.3 kgm/24 lbft) (d) 59 Nm (6.0 kgm/43 lbft)(e) 185 Nm (18.9 kgm/137 lbft)(f) 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)


Sensor de Posicin del rbol de LevasExtraccin

1. Desconecte el conector del sensor de la posicindel rbol de levas.

2. Retire el sensor de posicin del rbol de levas (1).

Leyenda1. Sensor de posicin del rbol de levas2. Anillo O3. Perno

Instalacin1. Instale el sensor de posicin del rbol de levas (1)

y apriete al par especificado.


2. Conecte el conector del sensor de la posicin delrbol de levas.

LNW81BSH002601

1 2

3

LNW81BSH002601

1 2

3


Sello del Vstago de la Vlvula y Resorte de la VlvulaComponentes

Leyenda1. Eje del balancn de escape2. Perno3. Perno4. Eje del balancn de entrada5. Inyector de combustible6. Perno7. Abrazadera del inyector de combustible

8. Pasador9. Asiento inferior del resorte

10. Sello de aceite del vstago de vlvula11. Resorte de vlvula 12. Asiento superior del resorte13. Collarn dividido14. Tapa del extremo del vstago de vlvula

Extraccin1. Retire la cabeza de cilindros del motor.

Consulte "Cabeza de Cilindros" en esta Seccin. 2. Retire la tapa del extremo del vstago de vlvula. 3. Retire el collarn dividido.

Comprima el resorte de la vlvula y retire elcollarn dividido utilizando un reemplazador.

RTW56ALF001301

13

14

12

11

10

9

1

2

32

4

3

5 67

8


Herramienta EspecialAdaptador de compresor de resortes de vlvulas: 5-8840-2865-0Reemplazador de resortes de vlvulas: 5-8840-2546-0

Leyenda1. Adaptador de compresor de resortes de vlvulas2. Reemplazador de resortes de vlvulas

4. Retire el asiento superior del resorte. Utilice una herramienta especial para retirar el

asiento superior.5. Retire los resortes de las vlvulas.

Organice los resortes de las vlvulas retiradospor orden del nmero de cilindro.

6. Retire las vlvulas de entrada y escape. Organice las vlvulas retiradas de acuerdo a

los cilindros utilizando etiquetas, etc.

7. Retire el sello de aceite del vstago de vlvula.

Retire el sello de aceite utilizando unosalicates.

NOTA:No reutilice el sello de aceite retirado.

8. Retire el asiento inferior del resorte.

InspeccinInspeccione los resortes de las vlvulasNOTA:Inspeccione visualmente el resorte de la vlvula enbusca de dao o desgaste excesivo. Reemplace si esnecesario.

1. Longitud libre Mida la longitud libre del resorte. Si es inferior

al lmite especificado, reemplace el resorte.

LNW71BSH004301

1

2

LNW21BSH016801

Longitud libre del resorte de la vlvula mm (pulg.)

Entrada Escape

Valores estndar 49.04 (1.9307) 57.57 (2.2665)

Lmite 48.15 (1.8957) 56.52 (2.2252)

RTW56ASH012401


2. Grado de condicin perpendicular Mida el grado de condicin perpendicular con

un medidor de ngulo recto. Reemplace elresorte de la vlvula si el valor medido excedeel lmite.

3. Tensin Utilizando un probador de resortes, comprima

el resorte a la altura de instalacin. Mida latensin del resorte comprimido. Si la tensinmedida es inferior al lmite, reemplace elresorte.

Instalacin1. Instale el asiento inferior del resorte. 2. Instale el sello de aceite del vstago de vlvula.

Aplique aceite de motor a la circunferenciaexterior de la gua de vlvula e instale el sellode aceite utilizando una herramienta decolocacin de sellos del vstagos de vlvulas.

Herramienta EspecialInstalador del sellos de vstagos de vlvulas:5-8840-2882-0

Perpendicularidad del resorte de la vlvula mm (pulg.)

Entrada Escape

Lmite 2.1 (0.083) 2.5 (0.098)

LNW21BSH017001

LNW21BSH017101

Tensin del resorte de la vlvulaLongitud de instalacin: 37.8 mm (1.488 pulg.) N (kg/lb)

Entrada Escape

Valores estndar 213 (21.7/47.8) 409 (41.7/91.9)

Lmite 188 (19.2/42.3) 370 (37.7/83.1)

LNW21BSH056701


NOTA:Despus de instalar el sello de aceite del vstago devlvula, verifique si est completamente insertado conseguridad, y que el sello de aceite no est ladeado oque el resorte no se haya soltado.

3. Instale las vlvulas de entrada y escape. Aplique aceite de motor al vstago de la vlvula

e instale la vlvula.

4. Instale el resorte de la vlvula.

NOTA:El lado de escape tiene aplicada pintura amarilla, por loque tendr que tener cuidado para no ensamblarincorrectamente.

5. Instale el asiento superior del resorte. 6. Monte el collarn dividido.

Utilizando un reemplazador, comprima elresorte de la vlvula para instalar el collarndividido.



NOTA:Muvalo arriba y abajo para confirmar que se muevesuavemente.

7. Instale la tapa del extremo del vstago de vlvula.8. Instale la cabeza de cilindros en el motor.

Consulte "Cabeza de Cilindros" en esta Seccin.

RTW56ASH013701

LNW21BSH018801

LNW71BSH004301

1

2


Ensamble del Eje del BalancnComponentes

Leyenda1. Eje del balancn de escape2. Perno3. Perno4. Eje del balancn de entrada5. Inyector de combustible6. Perno7. Abrazadera del inyector de combustible

8. Pasador9. Asiento inferior del resorte

10. Sello de aceite del vstago de vlvula11. Resorte de vlvula12. Asiento superior del resorte13. Collarn dividido14. Tapa del extremo del vstago de vlvula

Extraccin1. Retire la cubierta de la cabeza de cilindros.

Consulte "Cubierta de la Cabeza de Cilindros" enesta Seccin.

2. Retire el ensamble del rbol de levas.Consulte "Ensamble del rbol de Levas" en estaSeccin.

3. Retire el inyector.Consulte "Inyector" en la Seccin 1D, Combustibledel Motor.

4. Retire el ensamble del eje del balancn.

RTW56ALF001301

13

14

12

11

10

9

1

2

32

4

3

5 67

8


NOTA:Si reutiliza el ensamble del eje de balancn, instlelo ensu posicin original.

Leyenda1. Ensamble del eje del balancn de escape2. Perno3. Perno4. Ensamble del eje del balancn de entrada

Instalacin1. Instale el ensamble del eje del balancn.

Aplique aceite de motor a las partes roscadasde la tuerca y el perno.

Apriete en el orden de N 1 a 4 al parespecificado.


Leyenda1. Ensamble del eje del balancn de escape2. Perno3. Perno4. Ensamble del eje del balancn de entrada

2. Instale el ensamble del rbol de levas.Consulte "Ensamble del rbol de Levas" en estaSeccin.

3. Ajuste la holgura de la vlvula. 4. Instale el inyector.

Consulte "Inyector" en la Seccin 1D, Combustibledel Motor.

5. Instale la cubierta de la cabeza de cilindros.Consulte "Cubierta de la Cabeza de Cilindros" enesta Seccin.

LNW71BSH005301

1

23

2

4

3

LNW71BSH005301

1

23

2

4

3


Ensamble del rbol de LevasComponentes

Leyenda1. Ensamble del rbol de levas de escape2. Tapa de cojinete del rbol de levas

3. Perno4. Ensamble del rbol de levas de entrada

Extraccin1. Gire el cigeal en direccin de avance para

alinear el pistn del primer cilindro con el puntomuerto superior de compresin. Verifique la posicin de alineacin del TDC

(punto muerto superior) utilizando un espejo,etc.

LNW71BLF002501

3

2

1

4



superior)

2. Retire la cubierta de la cabeza de cilindros.Consulte "Cubierta de la Cabeza de Cilindros" enesta Seccin.

3. Instale un perno M5 en el engranaje secundario.

4. Retire la placa deflectora.

5. Retire la tapa de cojinete del rbol de levas y elrbol de levas. Confirme que la tapa del cojinete del rbol de

levas est marcada.La marca indica la posicin de instalacin.

NOTA:Tome las medidas necesarias con antelacin de formaque el lado de entrada y el lado de escape no semezclen.

LNW76ASH001101

12

3

RTW56ASH007101

RTW56ASH006301

1

RTW56ASH018401

1E

2E

3E

4E

5E1I

2I

3I

4I

5I


Inspeccin1. Inspeccione el rbol de levas.

Inspeccione el mun del rbol de levas y laslevas en busca de desgaste o dao. Si hayalgn problema, reemplcelo.

NOTA:Como el engranaje y el engranake secundario delcigeal no pueden desensamblarse, reemplace todoel ensamble del cigeal si encuentra cualquieranormalidad.

2. Inspeccione la holgura del rbol de levas endireccin axial. Inserte un medidor de espesor para medir la

holgura entre el engranaje del rbol de levas yel soporte del rbol de levas en direccin axial.

Reemplace el engranaje del rbol de levas o elrbol de levas si el valor medido excede ellmite.

3. Inspeccione el lbulo de leva en busca dedesgaste. Mida la altura del lbulo de leva utilizando un

micrmetro. Reemplace el rbol de levas si la altura del

lbulo de leva es inferior al lmite.

4. Inspeccione el mun del rbol de levas en buscade desgaste. Mida el dimetro del mun del rbol de levas y

el desgaste desigual utilizando un micrmetro.

Holgura del rbol de levas en direccinaxial

mm(pulg.)

Valores estndar 0.050 - 0.170(0.00197 - 0.00669)

Lmite 0.25(0.00984)

RTW56ASH013801

Altura de lbulo de leva mm (pulg.)

Entrada Escape

Valores estndar 40.6 (1.598) 40.6 (1.598)

Lmite 39.6 (1.559) 39.6 (1.559)

RTW56ASH013901

LNW21BSH020401


Reemplace el rbol de levas si el desgasteexcede el lmite.

5. Inspeccione el rbol de levas en busca deexcentricidad. Coloque el rbol de levas sobre un bloque V y

utilice un medidor de cuadrante para medircualquier curvatura.

Gire lentamente el rbol de levas para medir ladeflexin en el indicador de cuadrante.Reemplace el rbol de levas si la deflexinexcede el lmite.

6. Mida la holgura de engrase del mun del rbol delevas. a. Mida el dimetro interno del cojinete del rbol

de levas utilizando un medidor de cilindros. b. Lea la diferencia del dimetro interno del

cojinete del rbol de levas y el dimetro delmun del rbol de levas.Reemplace el cojinete del rbol de levas si laholgura de engrase medida excede el lmite.

Dimetro externo del mun del rbol delevas

mm(pulg.)

Valores estndar 29.909 - 29.930(1.17751 - 1.17834)

Lmite 29.809(1.17358)

Desgaste desproporcionado del mun delrbol de levas

mm(pulg.)

Lmite 0.05 (0.00197)

Excentricidad del rbol de levas mm (pulg.)

Lmite 0.025 (0.000984)

LNW21BSH020501

Holgura del mun mm (pulg.)

Valores estndar 0.07 - 0.112(0.00276 - 0.00441)

Lmite 0.15 (0.00591)

LNW71BSH004401

RTW86ASH000101


Instalacin1. Gire el cigeal en direccin de avance para

alinear el pistn del primer cilindro con el puntomuerto superior de compresin. Verifique la posicin de alineacin del TDC

(punto muerto superior) utilizando un espejo,etc.


superior)

2. Instale el ensamble del rbol de levas.

Ensamble el ensamble del rbol de levas deforma que las marcas de alineacin delextremo del engranaje del rbol de levas y elengranaje intermedio D queden alineadas.

Leyenda1. Engranaje del rbol de levas de escape2. Engranaje del rbol de levas de entrada3. Engranaje intermedio D

3. Instale la tapa de cojinete. Aplique aceite de motor a la parte superior del

cojinete. Encare la marca delantera de la tapa de

cojinete hacia el lado frontal del motor, yensamble en el orden de los nmeros de lacabeza de cilindros.

LNW76ASH001101

12

3

RTW56ASH007001

1 2

3

RTW56ASH018401

1E

2E

3E

4E

5E1I

2I

3I

4I

5I


4. Confirme que la tapa del cojinete del rbol delevas est alineada con la posicin de alineacindel rbol de levas (1).

Aplique aceite de motor a la parte roscada yapriete la tapa del cojinete.

Apriete al par especificado de acuerdo con elorden mostrado en la figura.


5. Retire el perno M5.

6. Ajuste la holgura de la vlvula. 7. Instale la placa deflectora.


8. Instale la cubierta de la cabeza de cilindros.Consulte "Cubierta de la Cabeza de Cilindros" enesta Seccin.

RTW56ASH006901

1

LNW81BSH000201

9 10 65

211

4 3 8 7

112

10 9 56

112

3 4 7 8

211

RTW56ASH007101

RTW56ASH006301

1



LNW81BMF000801

ba

(a) 18 Nm (1.8 kgm/13 lbft)(b) 10 Nm (1.0 kgm/87 lbpulg.)


Cabeza de CilindrosComponentes

Leyenda1. Tensor de la cadena de distribucin2. Bujas de incandescencia3. Vlvulas de entrada y escape

4. Cabeza de cilindros5. Gua de la cadena de distribucin6. Palanca de tensin de la cadena de distribucin

Extraccin1. Drene el refrigerante.2. Retire el ensamble del turbocargador.

Consulte "Ensamble del Turbocargador" en laSeccin 1J, Induccin.

LNW81BLF001401

1

5

4

3

2

6


3. Retire el protector trmico del enfriador de EGR.

4. Retire el enfriador de EGR. Retire las mangueras hule de entrada (IN) y

salida (OUT) del tubo de agua, y retire elenfriador de EGR y la junta.

5. Retire el tubo de desvo de agua entre el enfriadorde aceite y la cabeza de cilindros.

6. Desconecte el conector del sensor de empuje (1) yel broche del arns.

7. Desconecte el tubo de entrada de aire y lamanguera entre el enfriador de aire de admisin yla vlvula reguladora del aire de entrada. Retire el tubo con la manguera ensamblada.

LNW71FSH000101

LNW71FSH000701

RTW56ASH008401

1

LNW71BSH014001

1


8. Retire la cubierta contra ruido del lado izquierdo.9. Desconecte la manguera superior del radiador.

10. Retire la banda impulsora del compresor del A/C.11. Desconecte el compresor del A/C.

Desconecte el conector del arns delcompresor del A/C, retire el compresor delsoporte del compresor del A/C, y sujete encualquier posicin adecuada junto con lasmangueras utilizando un alambre, etc.

12. Retire el soporte del compresor del A/C.13. Retire la polea de ajuste del compresor del A/C.

Leyenda1. Tuerca2. Perno

14. Retire la cubierta de la cabeza de cilindros.Consulte "Cubierta de la Cabeza de Cilindros" enesta Seccin.

15. Retire el tubo del indicador de nivel de aceite delmotor.

16. Retire los tubos de inyeccin N 1 a 4.

NOTA:No reutilice el tubo de inyeccin.

17. Retire la manguera del calefactor. Retire la manguera del calefactor entre el

mltiple de entrada y el bloque de cilindros enel lado del bloque.

18. Retire el soporte de la gua del ventilador (del ladoizquierdo).

19. Retire la cubierta contra ruido (1) de la cubiertainferior de la cadena de distribucin.

LNW71BSH014201

LNW71DSH001601

2

1

LNW71DSH000101

1

RTW56CSH001401

1


20. Desconecte el conector del sensor de posicin delrbol de levas (1) y el conector del sensor detemperatura del refrigerante del motor (2).

21. Retire el sensor de presin negativa (1). Desconecte el conector del arns y la

manguera de hule.

22. Retire la cubierta de la cadena de distribucin.a. Retire la cubierta inferior (2).

b. Retire la cubierta superior (1).

23. Retire el inyector de combustible.Consulte "Inyector" en la Seccin 1D, Combustibledel Motor.

24. Retire el conector de las bujas de incandescencia. 25. Retire las bujas de incandescencia. 26. Instale un perno M5 en el engranaje secundario

del rbol de levas.

27. Retire la placa deflectora.

LNW71DSH001701

12

LNW71BSH013201

1

LNW76CSH001001

1

2

RTW56ASH007101


28. Retire la tapa de cojinete del rbol de levas.

29. Retire el rbol de levas.

30. Retire el tensor de la cadena de distribucin.

Leyenda1. Tubo de suministro de aceite2. Tensor de la cadena de distribucin3. Junta

31. Retire el engranaje intermedio D.

RTW56ASH018401

1E

2E

3E

4E

5E1I

2I

3I

4I

5I

RTW56ASH013801

LNW71BSH013101

32

1

RTW56ASH022101


Leyenda1. Perno2. Arandela3. Engranaje intermedio D4. Eje

32. Retire el pivote de la palanca de la cadena dedistribucin.

33. Retire la cadena de distribucin de la ruedadentada de la bomba de suministro.

34. Retire el perno de la gua de la cadena dedistribucin de la cabeza de cilindros.

35. Retire el eje del balancn.

NOTA:Alinee el eje del balancn retirado den el orden quepermita instalarse en su posicin original.

Leyenda1. Eje del balancn de escape2. Perno3. Perno4. Eje del balancn de entrada

LNW71BSH014801

12

3

4

RTW56ASH019401

RTW56ASH019501

LNW71BSH005301

1

23

2

4

3


36. Retire las tuercas (1) y los pernos (2) de la caja deengranajes.

37. Afloje y retire los pernos de la cabeza de cilindrosen el orden mostrado en el diagrama.

NOTA:No reutilice los pernos.

38. Retire la cabeza de cilindros. Retrela junto con el mltiple de entrada y el

mltiple de escape instalados. Retire la junta.

NOTA:No reutilice la junta.

Desmontaje1. Retire el mltiple de entrada de la cabeza de

cilindros.2. Retire el mltiple de escape de la cabeza de

cilindros.

Retire el protector trmico y el mltiple deescape.

3. Retire el tubo de salida de agua.4. Retire la tapa del extremo del vstago de vlvula. 5. Retire el collarn dividido.

Comprima el resorte de la vlvula y retire elcollarn dividido utilizando un reemplazador.



6. Retire el asiento superior del resorte.7. Retire los resortes de las vlvulas.

Organice los resortes de las vlvulas retiradospor orden del nmero de cilindro.

8. Retire las vlvulas de entrada y escape.

RTW56ASH020801

2

1

1

RTW56ASH008601

2 6 10 14 18 15 11 7 3

1

5 9 13 17 16 12 8 4

LNW71BSH004301

1

2


Organice las vlvulas retiradas de acuerdo alos cilindros utilizando etiquetas, etc.

9. Retire el sello de aceite del vstago de vlvula. Retire el sello de aceite utilizando unos

alicates.

10. Retire el asiento inferior del resorte.11. Retire la gua de la vlvula.

Utilice el extractor y el instalador de guas devlvulas para extraer hacia fuera la gua de lavlvula desde la parte inferior de la cabeza decilindros.

Herramienta EspecialExtractor e instalador de guas de vlvulas: 5-8840-2816-0

12. Retire el sello de aceite.

InspeccinInspecci

motor 4jj1

Documents