PROFESSIONAL POWER PRODUCTS

MOTORPUMPS

MOTORIENGINES

MOTOPOMPEGENERATORI

GENERATING SETS

4EDITION

2016

PROFESSIONAL POWER PRODUCTS

MotoriEngines

RS100 - R100 - R210

R270 - R420 - R670

RV110 - RV150 - RV225

RV340

Motopompe autoadescanti

Self-priming Motorpumps

Generatori / Inverter

Generating sets / Inverter

Ricambi di movimentazione

Fast moving parts

3

4

5

6

7

8

10

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di questi motori prodotti da RATO.RATO è uno dei più importanti costruttori di motori benzina, generatori e motopompe a livello mondiale. Su una superficie di 430.000 mq e una capacità produttiva di 2.000.000 di motori all’anno, vanta una pluriennale cooperazione con compagnie di fama internazionale.Progettati nella configurazione OHV, oltre ad offrire un disegno accattivante e una linea compatta, grazie alle loro caratteristiche tecniche si prestano ad essere installati su diverse tipologie di macchine: rasaerba, trattorini, motozappe, aspira foglie e tante altre macchine ancora.RATO, un’azienda con 150 ingegneri, 50 sale prova e sale per test durata. Macchine e strumenti di avanzata concezione, moderni processi lavorativi, 4 livelli di controllo nelle linee di produzione, robot e personale specializzato, garantiscono una qualità costante dei prodotti.

Classic OHV series horizontal gasoline engine with good performance and reliable quality.Easy starter, low noise and low vibration, low fuel consumption are the most important advantages of this RATO engines.RATO is one of the largest manufacturers of engines, generators and water pumps in the world. On a covered area of 430.000 sq.m, producing more than 2.000.000 engines per year, RATO boasts a long term cooperation with several international-famous companies.Thanks to winning design and compact constructions this OHV gasoline engines series is ideal for a variety of different machines: lawnmowers, lawn tractors motor hoes, vacuum leaves cleaners to name but a few.More than 150 engineers, 50 professional test cells, advanced equipments and tools, modernized production process, automatic AGV robot car and skilled workers, four level of quality control in the mass production, ensure high-quality end products of RATO.

MACCHINE E STRUMENTI DI CONCEZIONE AVANZATA

A PERFECT SYNTHESIS OF PERFORMANCE, TECHNOLOGY AND RELIABILITY

MOTORI AD ALBERO ORIZZONTALEHORIZONTAL SHAFT ENGINE

RS100 R210R100

RS100

3500 4000

2.00

kW N•m

*100 g/kW.h

1.75

1.50

1.25

1.00

0.75

0.502000 2500 3000

5.5

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

R210kW N•m

*100 g/kW.h

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

2000 2500 3000 35002.0

4.0

5.0

4000

4.50

5.00

16.0

14.0

21.0

25.0

10.0

11.0

13.0

12.0

3.0

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di questi motori prodotti da RATO.

Classic OHV series horizontal gasoline engine with good performance and reliable quality. Easy starter, low noise and low vibration, low fuel consumption are the most important advantages of this RATO engines.

Motori ad albero orizzontale - Horizontal shaft engine RS100 R100 R210

Cilindrata Displacement cc 97,7 98 212Potenza Power kW / rpm 1.4 / 3600 1.8 / 3600 4.4 / 3600Coppia Torque N.m. / rpm 3 / 2500 5,0 / 2500 12 / 2500Albero motore PTO shaft dimension 15 mm - metric 15mm 15 mm - metric 15mm cilindrico 3/4” - sae3/4 inch

cono nazionale - taper ø 23con riduttore 1/2reduction camshaft 1/2

Filtro aria Air filter element Spugna Doppio elemento-dual Doppio elemento-dualBagno d’olio-oil bath

Canna del cilindro in ghisa Cast iron cylinder • • •Candela Spark plug model E5TC/E5T/E5RTC E5TC/E5T8E5RTC F6TC/F6RTCTipo olio Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJCapacità serbatoio Fuel tank capacity liters 1,4 1,8 3,6Capacità coppa olio Lubricating oil capacity liters 0,4 0,35 0,55Consumo combustibile Fuel consumption g/kW/hour ≤ 450 450 ≤ 395Consumo olio Oil consumption g/kW/hour 6.8 6,8 ≤ 6Dimensioni di massima Dimensions LxLxH mm 280x270x320 310X290X320 390x320x345Peso a secco Dry weight Kg 8,8 10 16OptionalsTransistor protezione olio Oil alert • – •Avviamento elettrico Electrical starter – – –

R100

2.001,901,801,701,601,501,401,301,201,101,000,900,800,700,600,50

5,2

5,0

4,8

4,6

4,4

4,2

2000 30002500 3500 4000

kW N•m

*100 g/kW.h

PROFESSIONAL POWER PRODUCTS

3

R270

Motori ad albero orizzontale - Horizontal shaft engine R270 R420 R670 RV670

Cilindrata Displacement cc 270 420 670 669Potenza Power kW / rpm 5.8 / 3600 8,8 / 3600 15.5 / 3600 15.5 / 2900Coppia Torque N.m. / rpm 18.0 / 2500 26.5 / 2500 45 / 2500 45 / 2500Albero motore PTO shaft dimension cilindrico 1” - sae1” inch cilindrico 1” - sae1” inch

cono nazionale - taper ø 23

Filtro aria Air filter element Doppio elemento-dualBagno d’olio-oil bath Doppio elemento-dual Doppio elemento-dual Doppio elemento-dual

Canna del cilindro in ghisa Cast iron cylinder • • • •Candela Spark plug model F6TC/F6RTC F6TC7F6RTC F6RTC/BPR5ES F6RTC/BPR5ESTipo olio Oil type SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ SAE 15W/40-SJ SAE 15W-40 (SF 15W-40)Capacità serbatoio Fuel tank capacity liters 5,4 6,5 Senza serbatoio-no tank Senza serbatoio-no tank

Capacità coppa olio Lubricating oil capacity liters 1,1 1,1 1,5 2Consumo combustibile Fuel consumption g/kW/hour ≤ 374 400 374 374Consumo olio Oil consumption g/kW/hour ≤ 6 7 6.8 6.8Dimensioni di massima Dimensions LxLxH mm 420x395x430 465X415X440 457x351x460 550x460x345Peso a secco Dry weight Kg 26 31 45 45OptionalsOil alert • • StandardAvviamento elettrico Electrical starter • • Standard Standard

R420

Motori nella configurazione OHV con ottime prestazioni e una qualità veramente affidabile. Facile avviamento, ridotta rumorosità e vibrazione, ridotti consumi, sono i plus di questi motori prodotti da RATO.

Classic OHV series horizontal gasoline engine with good performance and reliable quality. Easy starter, low noise and low vibration, low fuel consumption are the most important advantages of this RATO engines.

R270

3.00

3.50

4.00

4.50

5.00

2000 2500 3000 35002.0

4.05.0

4000

5.50

6.5017.0

13.014.0

16.015.0

3.0

6.00

7.00 18.0kW N•m

*100 g/kW.h

R420

9,00

8,50

8,00

7,50

7,00

6,50

6,00

5,50

5,00

4,50

4,00

28,027,026,025,024,023,022,021,020,019,018,017,016,015,014,013,012,011,010,0

9,08,07,06,05,04,03,02,0

2000 30002500 3500 4000

kW N•m

*100 g/kW.h

R670

R670

8.008.40

9.209.60

10.00

2000 2500 3000 35002.0

6.08.0

4000

40.0

32.034.0

38.036.0

4.0

42.044.046.048.050.0

8.80

10.4010.8011.2011.6012.0012.4012.8013.20

14.0014.4014.80

13.60

15.2015.6016.0016.4016.80

RV670

A s

egui

to d

ei c

osta

nti s

forz

i ded

icat

i al m

iglio

ram

ento

dei

nos

tri p

rodo

tti,

proc

edur

e e

dati

tecn

ici p

osso

no c

ambi

are

senz

a pr

eavv

iso.

Due

to c

onst

ants

effo

rts

to im

prov

e ou

r pr

oduc

ts, c

erta

in p

roce

dure

s an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e.ca

mpb

ella

dv.c

om 5

1016

Distribuito da:Distributed by:

NovitàRICHIEDI I BLOCCHETTI

RIPARAZIONE

Multipower srl Via Don Minzoni, 6D/6E42044 Gualtieri (Reggio Emilia) ItalyTel. 039-0522.221128Fax 039-0522.221136E-mail: info@robin-multipower.itwww.robin-multipower.itFacebook: Multipower srl