motoriduttori cc combinati a magneti permanenti in

Small but Strong

NDW

MPNDWMP

NDWMP

Motoriduttori CC combinati a magneti permanenti in neodimioNeodymium permanent magnets DC double reduction gearmotors

MOTORIDUTTORI CC COMBINATI A MAGNETI PERMANENTI IN NEODIMIONEODYMIUM PERMANENT MAGNETS DC DOUBLE REDUCTION GEARMOTORS

G1

NDWMP

NDW

MP

Pag.Page

Indice IndexCaratteristiche tecniche Technical features G2Designazione Classification G2Versioni Versions G2Simbologia Symbols G2Lubrificazione Lubrication G3Carichi radiali Radial loads G3Rapporti Ratios G4Dati tecnici Technical data G5Dimensioni Dimensions G6Note Notes G10

0315A

Questa sezione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revi-sione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione con-trollata, l’aggiornamento dei dati ivi contenuto non è assicurato. In tal caso la versione più aggiornata è disponibile sul nostro sito inter-net www.transtecno.com

This section replaces any previous edition and revision. If you obtained this catalogue other than through controlled distribution channels, the most up to date content is not guaranteed. In this case the latest ver-sion is available on our web site www.transtecno.com


G2

NDWMP

MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR

NDWMP 120/026/52 2 CD 90 405 240 BRTipoType

GrandezzaSize

Numero stadi epicicloidalePlanetary stages number

Versione RiduttoreGearbox Version

Flangia UscitaOutput flange

RapportoRatio

Versione MotoreMotor Version

OpzioniOptions

NDWMP 120/026/52

120/026/62

120/030/81

180/026/62

180/030/81

1 2

3

US

UD

CS

CD

80

90

105

120

Vedere tabellaSee tables

120240

BRBRL

Versioni

Caratteristiche tecniche Technical features

Versions

Designazione Classification

L’accoppiamento di un riduttore a vite senza fine con un ridutto-re epicicloidale consente di ottenere elevati rapporti di riduzione (imax = 1/18452) e di disporre di un gruppo autolubrificato compat-to, silenzioso e con un’elevata affidabilità.

The coupling of a wormgearbox to a planetary gearbox allows to obtain high reduction ratios (imax = 1/18452) and to get a compact, silent, self lubricated with high reliability group.

Simbologia

n1 [min-1] Velocità in ingresso / Input speed

n2 [min-1] Velocità in uscita / Output speed

i Rapporto di riduzione / Ratio

P1 [kW] Potenza in entrata / Input power

Mn [Nm] Coppia nominale in uscita del riduttore / Maximum output torque of the gearbox

M2 [Nm] Coppia in uscita in funzione di P1 / Output torque referred to P1

sf Fattore di servizio / Service factor

Rd % Rendimento dinamico / Dynamic efficiency

A2 N] Carico assiale ammissibile in uscita / Permitted output axial load

R2 [N] Carico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load

Symbols

US CDCSUD


G3

NDWMP

NDW

MP

Lubrificazione Lubrication

I riduttori a vite senza fine della serie CM sono lubrificati a vita con olio sintetico di viscosità 320 e possono essere installati in qualunque posizione di montaggio.

I riduttori epicicloidali sono lubrificati in modo permanente, non richiedono quindi ulteriore manutenzione. Questo gli consente di essere installati praticamente ovunque.

Permanent synthetic oil long-life lubrication allow to use CM wormgearbox range in all mounting position.

Planetary gearboxes are life-time lubricated with grease, therefore they are maintenance free.They can be installed in any location.

Carichi radiali Radial loads

Numero di stadiStages number

Carichi Radiali R2 [N]Radial Load R2 [N]

P52 P62 P811 200 240 4002 320 360 6003 450 520 1000

Numero di stadiStages number

Carichi Assiali A2 [N]Axial Load A2 [N]

P52 P62 P811 60 70 802 100 100 1203 150 150 200

2


G4

NDWMP

MotoriduttoreGearmotor

Numero stadi epicicloidalePlanetary stages number

Rapporto epicicloidale Planetary ratio

Rapporto vite senza fineWormgearbox ratio

Rapporto finaleTotal ratio

.../026/52

.../026/62

.../030/81

1 6.75

10 67.515 101.320 13530 202.540 27050 337.560 405

228.93

10 289.315 434.020 578.630 867.940 115750 144760 1736

34.97 60 209845.56 60 2734

Rapporti Ratios


G5

NDWMP

NDW

MP

Technical data for S2 dutyDati tecnici per servizio S2

160(3000 min-1) 44.4 23 1.1 67.5 120/026/521 120/240

29.6 25 1.0 101.322.2 25 1.0 135.014.8 25 1.0 202.511.1 25 1.0 270.0

10.4 25 1.0 289.3 120/026/522 120/240

8.9 25 1.0 337.5 120/026/521 120/2407.4 25 1.0 405.0

6.9 25 1.0 434.0 120/026/522 120/2405.2 25 1.0 578.63.5 25 1.0 867.92.6 25 1.0 1157.02.1 25 1.0 1447.01.7 25 1.0 1736.01.4 25 1.0 2098.01.1 25 1.0 2734.0

44.4 23 1.7 67.5 120/026/621 120/24029.6 34 1.2 101.322.2 40 1.0 135.014.8 40 1.0 202.511.1 40 1.0 270.0

10.4 50 1.0 289.3 120/026/622 120/240

8.9 40 1.0 337.5 120/026/621 120/2407.4 40 1.0 405.0

6.9 50 1.0 434.0 120/026/622 120/2405.2 50 1.0 578.63.5 50 1.0 867.92.6 50 1.0 1157.02.1 50 1.0 1447.01.7 50 1.0 1736.01.4 50 1.0 2098.01.1 50 1.0 2734.0

P1[W]

n2[min-1]

M2[Nm]

sf i Versione motoreMotor version

160(3000 min-1) 44.4 24 3.4 67.5 120/030/811 120/240

29.6 35 2.3 101.322.2 45 1.8 135.014.8 61 1.3 202.511.1 77 1.0 270.0

10.4 95 1.3 289.3 120/030/812 120/240

8.9 80 1.0 337.5 120/030/811 120/2407.4 80 1.0 405.0

6.9 120 1.0 434.0 120/030/812 120/2405.2 120 1.0 578.63.5 120 1.0 867.92.6 120 1.0 1157.02.1 120 1.0 1447.01.7 120 1.0 1736.01.4 120 1.0 2098.01.1 120 1.0 2734.0

250(3000 min-1) 44.4 37 1.1 67.5 180/026/621 120/240

44.4 40 2.0 67.5 180/030/811 120/24029.6 54 1.5 101.3 120/24022.2 70 1.1 135.0 120/24014.8 80 1.0 202.5 120/240

10.4 120 1.0 289.3 180/030/812 120/240

P1[W]

n2[min-1]

M2[Nm]

sf i Versione motoreMotor version

Nota: Verificare sempre che la coppia M2 utilizzata non ecceda il valore indicato nelle caselle in grigio

Note: Please check that the output torque M2 does not exceed the value into the grey areas


G6

NDWMPDimensionsDimensioni

NDWMP120/026/52...U

NDWMP120/026/62...U

10.5

0

0

40

70

M5x10

34

49

26

5

12 h

7

4.225 88.5102.5

20.8

3

M4x10DIN 332

32 h

9

52

Linguetta 4x4x16DIN 6885Key 4x4x16DIN 6885

(WMP026/522)

(WMP026/521)35 48 112

8

2.5

10

90

10

.1

49

.5

6

1.5

-0.0

08

0

-0.5

-0.0

5

A65

21 30

17

15.75

2xM32xM2.5

2xM1.6

Vista da A

View from A

L= 1000 mm

10.5

A M5x12.5DIN 332


52

70

M5x10

34

49

26

5

14 h

7

925 88.5104.5

30

5

40 h

9

62

(WMP026/622)

(WMP026/621)35 48

8

112 2.5

10

90

10

.1

49

.5

6

1.5

-0.0

08

0

-0.5

-0.0

5

65

21 30

17

15.75

2xM32xM2.5

2xM1.6

Vista da A

View from A

0

0

L= 1000 mm

G9

NDWMP120/026/52...C

G9

NDWMP120/026/62...C

NDWMP120/026/52...U BR

G9

NDWMP120/026/52...U BRL

NDWMP120/026/62...U BR

G9

NDWMP120/026/62...U BRL


G7

NDWMP

NDW

MP

DimensionsDimensioni

NDWMP120/030/81...U

10

.5

A

65

80

M6x12

40

40

57

56 931 123.5

145.540

5

M6x16DIN 332

50

h9

81


(WMP030/811)

(WMP030/812)

19

h7

30

88

112 2.5

10

90

10.1

49.5

6

1.5

-0.0

08

0

-0.5

-0.0

5

65

21 30

17

15.75

2xM32xM2.5

2xM1.6

Vista da A

View from A

0

0

L= 1000 mm

G9

NDWMP120/030/81...C NDWMP120/030/81...U BR

G9

NDWMP120/030/81...U BRL


G8

NDWMPDimensionsDimensioni

NDWMP180/026/62...U

NDWMP180/030/81...U

10

.5

A

52

70

M5x10

34

49

26

5

14

h7

925 88.5104.5

30

5

40

h9

62

(WMP026/622)

(WMP026/621)35 48

8

130 2.5

10

90

10

.1

49

.5

6

1.5

-0.0

08

0

-0.5

-0.0

5

65

21 30

17

15.75

2xM32xM2.5

2xM1.6

Vista da A

View from A0

0

L= 1000 mm

10

.5

A

65

80

M6x12

40

40

57

56 931 123.5

145.540

5

M6x16DIN 332

50 h

9

81


(WMP030/811)

(WMP030/812)

19

h7

30

88

130 2.5

10

90

10

.1

49

.5

6

1.5

-0.0

08

0

-0.5

-0.0

5

65

21 30

17

15.75

2xM32xM2.5

2xM1.6

Vista da A

View from A

0

0

L= 1000 mm

G9

NDWMP180/026/62...C

G9

NDWMP180/030/81...C

NDWMP180/026/62...U BR

G9

NDWMP180/026/62...U BRL

NDWMP180/030/81...U BR

G9

NDWMP180/030/81...U BRL


G9

NDWMP

NDW

MP

DimensionsDimensioni

NDWMP.../.../... C... Flange uscita / Output flanges

f2

c2

b2

s2

e2

a2

Dimensioni / Dimensions

P a2 b2 c2 e2 f2 s2 Flangia uscitaOutput flange

52

80 50 j7 9 65 2.5 M5 C8090 60 j7 9 75 2.5 5.5 C90105 70 j7 9 85 2.5 6.5 C105120 80 j7 9 100 3.0 6.5 C120

62

80 50 j7 9 65 2.5 M5 C8090 60 j7 9 75 2.5 5.5 C90105 70 j7 9 85 2.5 6.5 C105120 80 j7 9 100 3.0 6.5 C120

8190 60 j7 9 75 2.5 M5 C90

105 70 j7 9 85 2.5 M6 C105120 80 j7 9 100 3.0 6.5 C120

NDP.../... U BR Freno / Brake

47

56

NDP.../... U BRL Freno con leva di sblocco/ Brake with hand release

47

56

5

354

8


G10

NDWMP

Note/Notes

HANGZHOU TRANSTECNO POWERTRANSMISSIONS CO LTDChanglian Road, Fengdu Industry zone,Pingyao Town Yuhang Area, Hangzhou, 311115 - CHINAT +86 571 86 92 02 60F +86 571 86 92 18 [email protected]

MA TRANSTECNO S.A.P.I. DE C.V. Av. Mundial # 176, Parque Industrial JM Apodaca, Nuevo León, C.P. 66600 MÉXICOT +52 [email protected]

TRANSTECNO SRLVia Caduti di Sabbiuno, 11/D-E40011 Anzola dell’Emilia (BO) ITALYT+39 051 64 25 811F +39 051 73 49 [email protected]

CATR

OB

IN03

15

SALES OFFICE OCEANIAUnit 3, 18-24 Ricketts Road, Mount Waverley 3149 Victoria - AUSTRALIATel: +61 9544 8005Fax: +61 9543 8005 Mobile: +61 0438 060 [email protected] www.transtecno.com.au

SALES OFFICE FRANCE12 Impasse des Mûriers 38300 Ruy - FRANCETel: +33 (0) 6 85 12 09 87Fax-Italy: +39 051 733 [email protected]

SALES OFFICE SOUTH KOREAD-304 Songdo BRC Smart Valley 30, Songdomirae-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 - KOREATel: +82 70 8288 2107Fax: +82 32 815 2107Mobile: +82 10 5094 [email protected]

www.transtecno.com

SALES OFFICE INDIAA/10, Anagha, S.N. Road, Mulund (W) Mumbai 400080 - INDIATel: +91 9820614698Fax-Italy: +39 051 733 [email protected]

SALES OFFICE BRAZILRua Dr. Freire Alemão 155 / 402 - CEP. 90450-060Auxiliadora Porto Alegre RS - BRAZILTel: +55 51 3251 5447Fax: +55 51 3251 5447Mobile: +55 51 811 45 [email protected]

TRANSTECNO B.V. De Stuwdam, 433815 KM Amersfoort - NEDERLANDTel: +31(0) 33 45 19 505Fax: +31(0) 33 45 19 [email protected] www.transtecno.nl

SALES OFFICE GUANGZHOURoom 401A, LeTian Building, No.188 TangAn Road,Tianhe District, Guangzhou City, 510665 - CHINATel:+ 86 20 387 760 57Fax: + 86 20 387 761 [email protected]

TRANSTECNO SRL (Branch)Via Ferrari, 27/11 41043 Fraz. CorloFormigine (MO) - ITALYTel. +39 059 55 75 22Fax +39 059 55 74 [email protected]

TRANSTECNO U.S.A. LLC5440 S.W. 156th Place Miami, FL 33185 - USATel: +1 (305) 220-4423 Fax: +1 (305) [email protected]

Small but Strong

20

15

motoriduttori cc combinati a magneti permanenti in

Documents