motul sport news - space motors n. 17

7
Motul.Sport.News VERSÃO EM PORTUGUÊS 25 / 04 / 2013 17 FIM Endurance World Championship / Bol d’Or / I. Jerman - B. Parkes - S.Morais / YART / Yamaha R1

Upload: motul-belem

Post on 20-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Fique por dentro das notícias do mundo dos esportes a motores, oferecimento Space Motors Motul Belém.

TRANSCRIPT

Page 1: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News VERSÃO EM PORTUGUÊS25 / 04 / 201317

FIM Endurance World Championship / Bol d’Or / I. Jerman - B. Parkes - S.Morais / YART / Yamaha R1

Page 2: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

Round

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

O campeonato de motocicleta endurance FIM abriu com a já

clássica corrida, Bol d’Or 24 horas, nos dias 20 e 21 de Abril,

no circuito Magny-Cours. A Motul, na qualidade de parceira

������� �� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ��������� ��

evento e de várias equipes. Entre elas, a Suzuki Endurance

���� �������������������� �������������������� ��� ����

��� ��� ����� !���� � ���� � ������ ���� ��� � �� ����

ainda entre os líderes. Este ano, duas quedas na sua equipe

��� ��������"����������������#���������� ������"���$�

�����%����� ��&������� ���������������������#������� �-

����������������������%�"���� ������ ���'����������$�(�)�

�����*�������� �������������������%���������������� �"��

�������*����������� #������������� ����(+������������-

�������� �� �����/��'�35������������� �������������������

����������� �����������������6���� �����7� �� ��8%�-

�������3��������� �������������������� %��������� ����

������������ *���� ��"���� �����������������$����������� ����

����� ���������9������������������������'�:����������� *��

����"�������$�"� ���� ����������%��'�:�/����������%��

� ����9���� ��&��������9������������&��������'6'�

A equipe australiana Yamaha YART, igualmente apoiada pela

!��������"��������� %������&"������9� ������������

���� ���������� ���������� ������������+������'�;�������� ��

<��%�=���������������"�������������"��;%���� �!�������������

Yamaha descobriu no Magny-Cours.

>�� ;��������?�� ��� �������� ���� �������� ������ ��� ���� ��

!�������"������������������� %��������"��/������

�������<� ��������@!;����;�9�?�����D�����G ������*��D�-

"� ������� �� ��@��!� ��;��@H������ �����*������ � ��

�� ������*�� �� ��G ���� �� �������� �� ������������ ���-

�� ����������������������������������'�5��������������

����������������9� ���������J!=����������8� 9��(����-

bando logo atrás do vencedor.

:���/K����� �����&���� ��������������L���D��%����*�����

5��%��P��������;�9�?�'

Bol d’Or / Superstock Podium Ceremony

As equipes Motul conquistam vários pódios

01 02 03 04

FIM World Endurance Championship / Magny-Cours

Results Superstock

01 / Guittet/Masson/Chevaux - Suzuki - J. Team LMS

02 / Vallcaneras/J. Pridmore/S.Mercer - BMW - Penz 13

03 / Fastre/Lucas/Savary - Suzuki - M.E. April Moto

Results EWC

01 / G. Leblanc/L. Baz/J.Guarnoni – Kawasaki - SRC

02 / I. Jerman/B. Parkes/S.Morais - Yamaha - YART

03 / Philippe/ Delhalle/Da Costa - Suzuki - SERT

Page 3: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

Round

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

Cal Crutchlow / Monster Yamaha Tech3 Team / Yamaha YZR-M1

U��������������V�����������%��:����������:���� �W��K��X��

����%��� ����� �������� "�9� �� �"� ��� !���Z8� �� ��� ��� ��

�����'�5����Z�� �8��K�����������������"��/������!����!&�-

quez, que se tornou, assim, o vencedor mais jovem de sempre

da categoria mais alta.

:������ �����!������������������ ��� ������������� ���

�K��� ���������������������������������������� �'�:�

��������������%(���������������������������� #-

�����K����*����V���V����%��[�������������\+����������+����

������������ *���������&�����'�]������ ����������� ��

���� ����"�������������������J������9�����������������

����$�^)������*������ *�������������������������������-

sando Bautista, e em seguida Bradl. O seu colega de equipe

J����H� ;��%� ����� �� ������� �� ��������� � ����D����

com o seu primeiro ponto conquistado naquela que era a sua

estreia.

35�� ����������� ����� ������ �����������6����������V���-

�%��['�3_ ����9� ����������"�������������� �� ����������-

sar Bradl, mas consegui ripostar e estive muito tempo correndo

$�"����������@��� 9�����������&�������� �� ��������

� ��� ���������/K�����������'�5��������� ���������%���

���� ��������� ���&�������*����������"�������'6

:�������������*�������� ���������P��"��8� �%����������

� ����`�35���� �������/�������������V��� ��9��� ������%��

�K���� ��'�WfX�x����������� � ������ ��������������������-

�������� ��������������$�����"����������@��� 9���������

*�� �� ����� ��� ��� ������� �&���� �� �� ����� �� ���� ��� �"��

����� ��������%��'6�

U���/K���Z�� �8��K�"������������� �������������<���9����{���

maio. Durante as provas de inverno, Crutchlow esteve particu-

���� ������������������������%���� ���������� ���������

dos deuses.

Cal Crutchlow não sobe ao pódio por muito pouco

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

FIM MotoGP World Championship / Austin

Standings

01 / Marc Marquez, Honda, 41 pts

02 / Jorge Lorenzo, Yamaha, 41 pts

03 / Dani Pedrosa, Honda, 33 pts

05 / Cal Crutchlow, Yamaha, 24 pts

14 / Bradley Smith, Yamaha, 4 pts

Page 4: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

Round

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

Clément Desalle & Kevin Strijbos / Rockstar Energy Suzuki Factory Racing Team / Suzuki RM-Z450

U�������� ����������������������������������������-

���/���������������������������������!�������� �������� ���

ronda do World Motocross Championship, na Bulgária. Os

dois companheiros da equipe Rockstar Energy Suzuki Factory

Racing se empenharam numa batalha ardente em ambas cor-

ridas. Na primeira, Desalle assumiu o papel de perseguidor,

� ��� �������� ������ ����������������� "���������;���D����

�������������������������������������������'�>������������-

������������������������������(+���;���D������\+����������9���

"����� ���9��`�35���������9����������� ��������������������

�/��� ��5�����~�>*�� ��������������� ��� ������� �� ���

� ���������� ���� ����� �� ���� ����� ��� ������ �� "����'6� 8���� ��

����D�"�����������������`�3x����������'���"���������

�������*�� �� �������� ������6�� �� ����� ������� �� �+'� 3>��

���� ��������"���������������������/��������������*��

�����"����������%����%�������������������"�9�������

����K��"����V��� �'6�

>��!����!�K�: �����������?�����5 ���H�;�9�?��5������������-

�������!��������9����"� ��������������`�����)������*������

�� �����������������+� ����������������'�>������ �����-

����������������� %������� ������������9����"� ����������-

�� ������\)������*���������"� ������������"����������#����

� ��"������$��%����`��5������ ���������%�D�6���� �������

D�"���������'�3V������ ������ �����9�������������������

aprendendo na máquina mesmo e a equipe está aprendendo

��� %��� ��������� ��������6'�

Z�� � V��� %����� �� ;�� � �� V� ������� ��!� <� ���� �����

�������������������������!�������� ��������������{+�

�� �������� ������� �� �� L+� �� ���� ��� �� ���� �%�� �������

���������\+������� ������� ���'�

U���/K���� �� �������&���{�������������������8�������'

Desalle e Strijbos fizeram um espetáculo em frente de 22.000 espectadores

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

FIM Motocross World Championship / Sevlievo

Standings MX1

01 / Antonio Cairoli, KTM, 235 pts

02 / Gautier Paulin, Kawasaki, 195 pts

03 / Clément Desalle, Suzuki, 189 pts

05 / Kevin Strijbos, Suzuki, 160 pts

11 / David Philippaerts, Honda, 86 pts

Page 5: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

Round

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

������������ �����������/ Mazda RX7

Um Mazda rotativo vence este campeonato com a Motul como parceira

2013 MOTUL TITLE

5TH

01 02 03 04 05 06 07

New Zealand SS2000 Championship

Standings

01 / ����������������������������

02 / Grant Shirley, Honda Integra, 629 pts

03 / Brent Thompson, Honda Civic, 607 pts

O campeonato SS2000 que está tendo lugar na Nova Zelândia

�� ������ ������������������ ��������� �������������������

W�'�'�������������X'������"��������������������*���� ����

������ ���������������������������� ��"������������-

������������� ����������� ����������������D&��������-

nos Mazdas com um motor rotativo Wankel. A maioria dos

������� ���� %�����������������������������������������

������������������������������������'�:�!������������������

���������� �������� �� ���� �������������$�� �����������

cuidadosamente delineadas e um sistema de handicaps,

���������������������*������� �������������������������

��������������������%���� ����'�

5����� �������������� ������� ��������: H����� �����

�����K���� ���!�9��!���������"�`��� %����\�������"� ���~

35���� ������ ���� � ��#"��� ����� /�6�� �������� ���� ������ ��

������ �� �� �� �����'� 3>/�� ���#���� ���� �# %���� ��

�������K���� ������������������������� ��� ��������� ��

última ronda na qual batemos o record de voltas por mais de

������ �~�:����������/����!����������"���������%���

������������������������ �������*����/����������� ��� ��

������������� �����������������'6��

:�����������"��/������: H������"� ����"&�����"�����'

U����������� �������*��������"&�������������������� ������

��/K��������������������&����������'

����������� �����"����%��"��������%�������

on Motul YouTube Channel

Page 6: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

Motul booth

V����������^����%������%����� �����J������������

����� ��&�� �� �����*�� ��� ����� �� ������� �� ������� ��

�������*������������� ������������� ���L�'�V� �����

���� ��� ��� ��"���� ������ �� ��#�� ������� �� ����

��� ������"���� ���� "����� �������� ����� ������ �� ������'�

>�"�������������������*���������$����� ����������������

���������������� �������� %�������"�������������-

rizadas desde 2010 a importar um maior número de mar-

������������'�:��������!� ���H���������� �� �������

��#���������"������������%����������� �������� ��� ��$��

motocicletas, o último a ser proibido na cidade de Rangoon,

antiga capital do país.

5������������������������"������������������$����� �9�-

�*������ ��� �!����5K������(����������������������

� �� ����� ��� ������ �� �������� ����� �K������� ����

�������������� ���������������������� �����*��� *�����-

�� �����"��� ����������� ���������/"���'�:���"�����

��������������:���"�K�!H� ������!���������"������� ���

������"� ����"��������������"���������*����������-

tande enorme apresentando os seus produtos destinados

a diversos carros esportivos e motocicletas, ressaltando a

����� ���������� �����������������9���'��

:� ����"��*�� ���� ��� *�� ��K��� �� � ���"������ �� �������

!������������� �9��������� �'�:������ �����!������������

como particularmente prometedora neste novo mercado.

Se está abrindo um novo mercado para a Motul

Yangon MEGA EXPO 2013 Car Show / Rangoon

Page 7: Motul Sport News - Space Motors n. 17

Motul.Sport.News 17

Motul booth

:����% ��V�&������ ���� �%����������������K���������

��5��� �� ��:��� %�'��������������� �����������-

�� ������� ��� ���� ��� � ������������������������

"�#������ %���/������ �� #"��� � ����� ����� �� ���� �� �L��

000 visitantes que aí estiveram para admirar os mais de

��������� �����������������"� ��������/������������-

nato, clubes, e muitas mais atividades relacionadas com

��������K*�'�

Este ano, de 10 a 14 de abril, o espetáculo bateu o record

���������� ������{�������� ��� ���� ��������������� -

��"���� ������������ ���������� �"��'�P��"�������

"&������ �"���&����`���V����� �������������������������-

rentes DS convertíveis, desde os antigos aos mais moder-

������8���������"�����#�������D���������������� �������

�������{��������^����:����������"������+�� �"���&����

���������7L��J!=������������������+�� �"���&�������-

���������������{�+���!� ��V������;����8����%������������

{��"�������������"�� ��� ������7��?�[��� ������� ����

����������������Z��������!������������������������

����V�����;����@�����%� ���������������������������

����x������{�+�� �"���&������P� �H�x������7��"���K����

�����������%���/����������U���������� ������%���/������

���� ��H[��?� �� "���#"��'''� ]� ��� �/� *�� ������� �����

�K�������������������������K�������������������&�����

����K� � ��~

:�!����� *��������K������������������������������-

�� ����"� ������ ������������ �������� ��� ��

����K���������V���������7=�Z������������'�!������

visitantes puderam, assim, conhecer a variedade e quali-

dade dos produtos.

25 marcam presença no espetáculo do 25º aniver-

Techno Classica / Essen

News and videos also available on:

www.youtube.com/motul

www.facebook.com/motul

Motul Sport News 2013 © Motul - All right reserved

������!!"�#��$���%�$�� ��'�"��((���#� )����� �Publishing & editing coordinator : Romain Grabowski / [email protected] : Stan Perec, Lukasz Swidereck, www.suzuki-racing.com, Dallas Alexander, Motul Deutschland