mozilla khmer l10n presentation, barcamp pnnom penh 4

24
Mozilla Localization Sprint [email protected] Barcamp Phnom Penh 4 22-23 October 2011

Upload: playingwithsid

Post on 06-May-2015

3.535 views

Category:

Technology


1 download

DESCRIPTION

Mozilla Localization (L10n) presentation at BarCamp Phnom Penh 4

TRANSCRIPT

Page 1: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Mozilla Localization Sprint

[email protected] Phnom Penh 4

22-23 October 2011

Page 2: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

What is Mozilla?

Page 3: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

What is localization ?

Process of translating software into another  language, includes translating text, date, 

number and currency formating

Page 4: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 5: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Developers use Mercurial (hg) to manage code and localizations.

Narro is a web based tool used for localization.

https://l10n.mozilla.org/narro

http://bit.ly/n3z1gl

Page 6: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Narrohttps://l10n.mozilla.org/narro

Translate, Review, Test

Page 7: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Translate

Page 8: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 9: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 10: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 11: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Translate

Page 12: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 13: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 14: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Review

Reviewing others' translations is one of the best ways to perfect your own

work.

Page 15: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 16: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 17: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 18: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Testing

Page 19: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 20: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 21: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 22: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4
Page 23: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

FYI

Narro is slow;

Narro has lot of bugs.

I want to join the Khmer L10n Team.

https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-km

Page 24: Mozilla Khmer L10n presentation,  Barcamp Pnnom Penh 4

Thank you!

[email protected]@playingwithsid