Mozzanica è

REFERENZESede23875 Osnago (LC)Via Martiri della Liberazione, 12[ T ] +39 039 2254 700[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio di Milano20081 Abbiategrasso (MI)Viale G. Sforza, 62[ T ] +39 02 4958 7200[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio USA2253 Vista Parkway, suite 8West Palm Beach, FL 33411[ T ] +1 561 370 3597

N° AOS0000DUSN° PRJ3373-1N° 2017/MI/01/837 N° 17-BO3390788-A / B ISO 9001 F-Gas - N° IT25224N° AFM-000009_00 ISO 9001 N° 223721

Mozzanica & Mozzanica Srl Mozzanica USA LLC

info@mozzanica.eu • www.mozzanica.eu

DF

conc

ept:

sgs

com

unic

azio

ne &

 om

nilu

tion

- mila

no

3

“Quando le aspirazioni diventano obiettivi,si innesca un cammino instancabileche ti porta a percorrere con tenaciaanche i sentieri più impervi e difficoltosi,pur di cercare di raggiungere l’obiettivo proposto,che per effetto di dinamiche intrinseche,sistematicamente s’innalza,si modifica e si allontana, e tu sei talmente presoin questa continua fatica che non ti dà mai sosta,che non ti rendi conto del tempo, del percorso effettuato e della fatica impiegata.Poi d’un tratto un giorno ti ergi,spazi con lo sguardo intorno a te, e ti accorgiche il punto da cui sei partito è molto lontano,laggiù nella valle, mentre il tuo obiettivo, che nel frattempo è cresciuto, s’innalza sempre più,illuminato da un sole, che col suo bagliore ti acceca,impedendoti di metterlo a fuoco e tu, pur di poterne definire i contorni,riprendi con fatica il tuo percorso.”Natale Mozzanica

Presidente

Natale MozzanicaPast President UMAN

4

Nata dalla passione dei fratelli Mozzanica,come una piccola realtà artigiana nel 1987,Mozzanica&Mozzanica fu, fin dagli esordi,una realtà dinamica e concreta.I primi anni furono contrassegnati da unacrescita incalzante; una crescita figliadell'impegno e delle collaborazioni cheandava intessendo sia con piccole impresepartner sia con multinazionali comeWormald Italiana, Incom Brandschutz e CEAEstintori. La fiducia di questi partner fu conquistataunendo all'operosità artigiana un approcciometodologico rigoroso. Fu questo trattodistintivo che permise aMozzanica&Mozzanica di poter gestire letipologie impiantistiche più innovative per itempi e di accreditarsi presso una clientelache richiedeva alti standard di qualità esicurezza.

In un circolo virtuoso, furono questi stessiclienti che spinsero Mozzanica&Mozzanica astrutturarsi e dotarsi di strumenti evoluti digestione delle attività, dalla progettazione alservice.L'ingresso in UMAN, l'associazione dellagalassia Confindustria che riunisce icostruttori di materiali antincendio, fu unaconseguenza logica; l'assunzione dellapresidenza - per due mandati, seguiti da unterzo da past president - da parte di NataleMozzanica è stato il riconoscimento dicarriera dedicata alla protezione dal fuoco. Il suo impegno associativo e dirappresentanza della categoria nei confrontidei più alti vertici del Corpo dei Vigili delFuoco e dei Ministeri competenti in materia disicurezza antincendio è stato consentito dalconsolidamento di un gruppo di manager chelo hanno affiancato.

MOZZANICA èOLTRE 30 ANNIDEDICATIALLA PROTEZIONEDAL FUOCO

Partnership conWormald, IncomBrandschutz eCEA estintori

Mozzanica sitrasforma in Srl

FondazioneMozzanica

Apre la Sede diCalco

Si associa adUMAN

Manutenzioneinnovativapalmari e

portale cliente

1987 1992 2002 2006 2008

Lo stesso gruppomanageriale che haconsentito la conquista di unadimensione industrialenell'antincendio terrestre e l'espansionenel mercato dell'antincendio navale.L'internazionalizzazione e la ricerca - dalladigitalizzazione della gestione impiantisticafino allo sviluppo di tipologie impiantisticheall'avanguardia a brevettoMozzanica&Mozzanica - sono le frontiere incui oggi è impegnata l'azienda.

5

Apre la Sede diAbbiategrasso

Apre la Sede inFlorida (USA)

NataleMozzanicaPresidenteUMAN

NataleMozzanicaPresidenteUMAN

Apre la Nuova SedeOsnago

2013 2014 2015 2017 2019CertificazioneISO 9001

AperturaDivisione Navale

CertificazioneICIM

Manutenzioneevoluta

TagIT - SeeIT

La secondagenerazione

entra in azienda

Mentre a Milano, Giulio Natta stavasintetizzando il polipropilene, scoperta che glivalse il premio Nobel, nel complessoindustriale di Scanzorosciate, a pochichilometri da Bergamo, dieci anni dopo lafine della seconda guerra mondiale, sorgeun’azienda – Polynt – per la produzione dianidride ftalica, composto che si inserivanella filiera della produzione dei materialisintetici.

Dopo oltre quarant’anni di crescita intensa, diintrecci acquisizioni e fusioni che la portanoad essere parte di un complesso industralemultinazionale, a inizio degli anni ’90 lostabilimento di Scanzorosciate avvia duenuovi impianti per la produzione di anidridetrimellitica e di acido malico ed un impiantodi co-generazione per la produzione dienergia elettrica e termica necessarie per leproduzioni Polynt. Quotata nel segmento STAR della BorsaItaliana, Polynt fornisce una vasta gamma diprodotti pensati per tutti i settori chiave delleindustrie agroalimentari, biomedicali, edili,elettroniche, logistiche e marittime.

6

POLYNT: LA SFIDA DELLA SICUREZZA ANTINCENDIONELL’INDUSTRIA CHIMICA

SETTORECHIMICO

Garantire lasicurezza antincendio diun’industria chimica, posta inun’area densamente abitata,richiede di essere soggetti a un serratoriesame delle competenze. Noi di Mozzanica abbiamo superato a pienivoti la verifica e abbiamo ricevuto l’incarico diproteggere le unità di processo TMA conimpianti a diluvio.Un vincente lavoro di squadra tra Mozzanica,il committente e gli ingegneri del FactoryMutual – secondo le cui prescrizioni èrealizzato l’impianto – ci ha consentitod'installare più di 1000 ugelli e oltre 2 Km ditubazioni in tempi estremamente ridotti.Una delle chiavi di questo successo è stata larealizzazione di un valve houseprefabbricata in container che ha ridotto itempi di installazione e fuori servizio

dell’impiantoantincendio.Questa tecnologia dimoduli preallestiti haofferto a Polynt un ulterioreprezioso vantaggio in futuro: lapossibilità di scalare e riposizionare le unitàpreallestite in caso di modifica del layoutimpiantistico (aspetto non trascurabile inun’industria come quella chimica).

7

Seveso III > 2 km 1000+FactoryMutual Diluvio

Rischio Tubazioniinstallate

Ugelliinstallati

Conformità Impianto

8

PRINCIPALIREFERENZEDEL SETTORE CHIMICO P

rogettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

GIRELLI ALCOOL Srl n n NFPA n n n n Zibido San Giacomo (MI)

PROCOS SpA n n NFPA n n Cameri (NO)

HUWELL CHEMICALS SpA n n UNI n Settimo Milanese (MI)

SAPIO LIFE Srl n n UNI n n Vaprio D’Adda (MI)

OLON SpA n n UNI n Settimo Torinese (TO)

CHEMI PHARMA LTD n n NFPA n n Far Industrial Estate (Malta)

BOERO BARTOLOMEO SpA n n UNI n n n n Rivalta Scrivia (AL)

BASELL POLIOLEFINE ITALIA Srl n n NFPA Ferrara (FE)

POLYNT SpA n n FM n Scanzorosciate (BG)

ESSECO Srl n n NFPA n n San Martino di Trecate (NO)

COIM SpA n n NFPA n Offanengo (CR)

9

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

G n n n n n Z

P n n n C

H n n S

S n n n V

O n n S

C n n n F

B n n n n n R

B n F

P n n S

E n n n S

C n n O

L’esagono della Bracco è uno di quei loghiche sono entrati nell’immaginario collettivodegli italiani, campeggiando da quasi 90 annisu molti farmaci, i prodotti da banco,integratori, dispositivi medici e cosmetici,alcuni anche molto popolari. Quel logo richiama la pianta del primostabilimento milanese dell’azienda, sorto nel1930, tre anni dopo la sua fondazione; sidovrà attendere il 1949 per la costruzione delnuovo grande impianto di Lambrate, ultimatonel 1953, che ospita ancora il quartier

generale dell’azienda che, da lì a menodi un decennio, avrebbe venduto

su tutti i mercati mondiali.

Molti sono oggi i prodotti a marchio Braccoma ciò che ha contraddistinto la storiadell’azienda è stata la messa a punto di mezzidi contrasto. Leader mondiale, appunto, nellaproduzione di mezzi di contrasto non ionici diseconda generazione e di prodottiantitubercolari, verso la fine degli anni ’80Bracco realizza un nuovo grande stabilimentoproduttivo a Ceriano Laghetto (MI). L’aziendaè pronta per quattro decenni di acquisizioni disocietà farmaceutiche e di aperture didivisioni e filiali in tutto il mondo. Oggil’azienda è leader internazionale nelladiagnostica per immagini ed è in grado dioffrire un portafoglio prodotti e soluzioni pertutte le modalità diagnostiche.

10

BRACCO: UNA STORIADI FIRE SAFETYLUNGA VENT’ANNI

SETTOREFARMACEUTICO

11

Mozzanica è presente in Bracco con diverserealizzazioni da oltre vent’anni e continua, daallora, a offrire il proprio servizio dimanutenzione.Tra queste spicca la realizzazione di unastruttura ingegnerizzata da Mozzanica peraspirare da un bacino di acqua esistentenella sede di Ceriano Laghetto (MB). Il cuore del sistema antincendio di Bracco

infatti èuna stazionedi pompaggio,realizzata in accordoalle NFPA 20, assemblata incontainer, contenente unaelettropompa e una motopompa adasse verticale da 640 m3 a 8,5 bar.

640 m3 8,5 bar Preallestito NFPA 20Asseverticale

Portata Pressione Tipologiamodulo

Conformità Tipologiapompa

12

Progettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

PRINCIPALIREFERENZEDEL SETTOREFARMACEUTICO TEVA P.F.C. Srl n n NFPA n n n n Bulciago (LC) Caronno Pertusella (VA)

BIDACHEM SpA n n NFPA n n n Fornovo San Giovanni (BG)

IDB HOLDING SpA n n UNI n n Milano (MI)

DIPHARMA FRANCIS Srl n n UNI n n Mereto di Tomba (UD)

BRACCO IMAGING SpA n n NFPA n n n n n Ceriano Laghetto (MB)

ARTSANA SpA n n NFPA n n n n n Grandate (CO) Casnate con Bernate (CO)

SICOR Srl n n NFPA n n Santhià (VC)

OPOCRIN SpA n n NFPA n n Corlo di Formigone (MO)

13

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

T n n n n n B C

B n n n n F

I n n n M

D n n n M

B n n n n n n C

A n n n n n n G C

S n n n S

O n n n C

Ancora oggi c’è un nido nel loro logo, aricordare che, a cavallo tra ‘800 e ‘900, lamissione era proteggere l'infanzia ecombattere la mortalità infantile con il primolatte condensato, sviluppato dal farmacista diorigine tedesca Henri Nestlé.L’azienda che porta il suo nome oggi è la piùgrande multinazionale attiva nel settorealimentare dell'Europa. Nestlé arriva in Italiadopo neppure dieci anni dalla fondazione, nel1875. Nel 1924 apre ad Abbiategrasso, apochi passi da una delle nostre sedi, la

prima fabbrica per la produzione difarina lattea e latte condensato.

Con l’acquisizione di storici brand dellatradizione alimentare italiana, come Buitoni,Motta, Antica Gelateria del Corso e La Valledegli Orti, Sanpellegrino e con oltre 5.000dipendenti tra la sede centrale di Milano e gli11 stabilimenti distribuiti su tutto il territorionazionale, Nestlé Italia è una delle piùimportanti aziende alimentari del Paese el’Italia è L’Italia, per Nestlé, il nono mercatomondiale per fatturato.

14

NESTLÈ: GOOD FOOD,GOOD LIFE & FIRE SAFETY

SETTOREALIMENTARE

15

Lo stabilimento Perugina di San Sisto (PG) dadove escono tutti i 41 milioni di Baci Peruginavenduti ogni anno è protetto con gli impiantisprinkler a norma NFPA 13 e NFPA 20 estazioni di pompaggio di Mozzanica, cosìcome gli stabilimenti di Ruspini (BG) eMadone (BG).

A oggi, noi diMozzanica, forniamo, alGruppo Nestle il servizio dimanutenzione su più di 100 sedidislocate in tutta Italia, daglistabilimenti di produzione al punto venditaNespresso.

100+ 200+ 5000+NFPA 13NFPA 20

Sedi servite Impiantiantincendio

Attrezzatureantincendio

Conformità

Fondata nel 1959 da Roberto Bonetti, aCremona, Witor’s produce da sessant’anniprodotti in cioccolato tra cui il celeberrimo“Boero”, un geniale connubio tra cioccolatoextra fondente, liquore e ciliegie e unaazzeccatissima strategia di marketing che hacollocato i prodotti Witor’s sui banconi di ognibar d’Italia.Oggi l’azienda è presente in oltre 70 paesi nelmondo, con una capacità produttiva annuache supera le 36.000 tonnellate - che lacolloca al terzo posto in Italia come

produttore in volume - affiancando aiBoeri, tavolette di cioccolato,

snack, biscotti e creme

spalmabili, con le quali ha vinto prestigiosiriconoscimenti di qualità come l’ISM Awards2017 per l’eccellenza del made in Italy. Alle 18 linee produttive, 30 tipologie diconfezionamento nei suoi in 2 stabilimentiproduttivi, a Cremona e a Gorizia, nel 2017Witor’s affianca una capacità logistica di 9000m2 e 8000 posti pallet nel nuovo magazzinointensivo automatizzato.

WITOR’S: I BOERISONO AL SICURO GRAZIE A MOZZANICA

16

SETTOREALIMENTARE

17

Ed è stato proprio quanto si è trattato diproteggere quel magazzino intensivo dalrischio incendio che in Witor’s si è deciso diaffidarsi a Mozzanica. Il nostro ufficio tecnico, in collaborazione conil fornitore degli scaffali, ha sviluppato unsistema integrato, a norma UNI 12845, di7000 sprikler installati all’interno dellescaffalature, alimentati da una stazione dipompaggio che può contare su duemotopompe da 450 m3/h e una riserva idricacomplessiva da 700 m3 stoccata in 2 serbatoirispettivamente da 350 m3. Il perfetto coordinamento tra gli uffici di

progettazionee le squadred'installazione hannoconsentito il pieno rispettodelle tempistiche contrattuali. La soddisfazione di Witor’s èconfermata dall’affidamento a Mozzanicadella manutenzione degli impianti forniti.

700 m3 450 m3/h 7000+ UNI 12845

Riserva idrica Portatapompe

Sprinklerinstallati

Conformità

18

PRINCIPALI REFERENZEDEL SETTOREALIMENTARE P

rogettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

LINDT & SPRÜNGLI SpA n n NFPA n n n n Induno Olona (VA)

PERFETTI VAN MELLE ITALIA Srl n n UNI n n Lainate (MI)

OMNIA Srl n n NFPA n n n n “La Finestra sul cielo”

SAN PELLEGRINO SpA n n NFPA n San Pellegrino Terme (BG)

ROVAGNATI SpA n n UNI n n n Biassono (MB)

ESTUARIO CARNI ScA n n NFPA n n Noventa (VE)

CARNITALIA SpA n n NFPA n n Ospedaletto Lodigiano (LO)

WITOR’S SpA n n UNI n n n Corte de’ Frati (CR)

LAVAZZA SpA n n UNI n n San Mauro T.se (TO)

NESTLÈ ITALIANA SpA n n NFPA n n n n San Pellegrino Terme (BG) San Sisto (PG) Madone (BG)

FRATELLI BERETTA SpA n n NFPA n Caresanablot (VC)

Coca Cola n n NFPA n Nogara (VR)

19

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

L n n n n n I

P n n n L

O n n n n n “

S n n S

R n n n n B

E n n n N

C n n n O

W n n n n C

L n n n S

N n n n n n S S M

F n n C

C n n N

La prima cottura di cemento idraulico nelforno di Scanzo avviene l’8 febbraio 1864 ed èsubito un prodotto di successo. Dal ponte sul fiume Adda, alla stazioneferroviaria di Santa Lucia a Venezia, dove èdecisiva l’efficacia del legante anchesott’acqua, al Canale di Suez, GrattacieloPirelli a Milano (ancora oggi fra i più altiedifici del mondo in cemento armato), laqualità dei cementi prodotti da quella chesolo nel 1927 assumerà la denominazione diItalcementi, sarà il fattore trainante che

permetterà di conquistare laleadership del settore in Italia.

Dal 2010 Italcementi halanciato un piano di

rinnovamento eadeguamento

delle

principali cementerie alle BestAvailableTechnologies, che ha portato alrevamping della cementeria di Caluscod’Adda (BG), Matera e Rezzato-Mazzano (BS). Azienda che ha fatto del rapporto con ilmondo dell’architettura e dell’alta ingegneriaun mezzo per stimolare la crescita,Italcementi, negli ultimi dieci anni hadepositato oltre 60 brevetti, tra cui quelli peril cemento trasparente, usato per ilpadiglione italiano all’Expo 2010 di Shanghaie per nuovo cemento biodinamico con cui èstato realizzato il Palazzo Italia, cuorepulsante del Padiglione Italiano e icona diExpo 2015. Dal 1° luglio 2016 la società oggi èparte di Heidelberg Cement Group, ilprincipale player mondiale nella fornituraverticalmente integrata di materiali dacostruzione. La struttura industriale del Gruppo è oggiformata da 10 cementerie a ciclo completo,un impianto per prodotti speciali, 10 centri

di macinazione del cemento, 112impianti di calcestruzzo e 13 cave

per inerti.

20

ITALCEMENTI: TRE DECENNI DI COLLABORAZIONE

SETTOREINDUSTRIALE

1200 m3 > 10 km 450 m3/h

Riserva idrica Rete idranti Portatamotopompa

Da oltre 30 anni Mozzanica affianca glistabilimenti italiani di Italcementi nel serviziodi manutenzione impianti ed estintori. Nel corso degli anni Mozzanica haintensificato il suo coinvolgimento nellaprotezione incendi degli stabilimentiItalcementi realizzando le reti idranti distabilimento, complete di stazioni dipompaggio e riserve idriche. I progettisti e gli installatori Mozzanica hannosteso chilometri di reti idranti a protezione

deglistabilimenti diColleferro, Rezzatoe Calusco. Inquest’ultimo, in particolare,le nostre squadre hannorealizzato una rete idranti di 3chilometri servita da una riserva idrica da1200 m3 e da una motopompa ULFM da450m3/h.

21

22

PRINCIPALIREFERENZEDEL SETTOREINDUSTRIALE P

rogettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

ITALCEMENTI SpA n n NFPA n n n n n Colleferro (RM) Rezzato (BS) Calusco (BG) UNI

AR METALLIZING Srl n n NFPA n n n n Torino (TO)

ARTEMIDE SpA n n UNI n n n n n Telgate (BG)

IREN ENERGIA SpA n n UNI n Moncalieri (TO)

BTICINO SpA n n NFPA n n n n Castrezzone di Muscoline (BS)

A. AGRATI SpA n n UNI n n n n Veduggio con Colzano (MB)

PIAGGIO AERO INDUSTRIES SpA n n NFPA n n n n n n Villanova di Albenga (SV)

TECHNOPLANTS Srl n n NFPA n Cameri (NO)

MISSONI SpA n n UNI n n Sumirago (VA)

MILLEFIORI Srl n n NFPA n n n Bernareggio (MB)

MECOMER Srl n n UNI n n n n San Giuliano Milanese (MI)

23

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

I n n n n n n C R C U

A n n n n n T

A n n n n n n T

I n n M

B n n n n n C

A n n n n n V

P n n n n n n n V

T n n C

M n n n S

M n n n n B

M n n n n n S

24

PRINCIPALIREFERENZEDEL SETTOREINDUSTRIALE P

rogettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

STEMON SpA n n NFPA n n n n Carate Brianza (MB)

CANEPA SpA n n NFPA n San Fermo della Battaglia (CO)

SED Srl n n UNI n n n Robassomero (TO)

ARTURO SALICE SpA n n UNI n n Novedrate (CO)

LIMONTA SpA n n UNI n n Costa Masnaga (LC)

METELLI SpA n n UNI n n n Cologne (BS)

LATI SpA n n NFPA n n n Vedano Olona (VA)

IPAE PROGARDEN SpA n n UNI n n n n Merone (CO)

QVC ITALIA Srl n n NFPA n n n Brugherio (MB) FM

TELAI OLAGNERO Srl n n NFPA n n n Roccabruna (CN)

POLITEX FREUDENGERG Srl n n NFPA n n n Novedrate (CO) FM

25

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

S n n n n n C

C n n S

S n n n n R

A n n n N

L n n n C

M n n n n C

L n n n n V

I n n n n n M

Q n n n n B F

T n n n n R

P n n n n N F

Mozzanica ha sviluppato una soluzioneinnovativa per la protezione del magazzinofrigorifero automatizzato in cui Friologconserva i prodotti a – 25 °C. Per mantenereisolate le celle frigorifere e raggiungerequeste performances di refrigerazione ènecessario fare largo uso di materiali isolanti,poliuretano in particolare. Si tratta di materiali che offrono notevoliprestazioni isolanti ma che, in caso d'innesco,sono pressoché impossibili da spegnere. Unastrategia antincendio in questi casi non può

che contemplare misure preventiveche riducano o annullino la

probabilità di accadimento diun incendio. Non

potendo eliminareil materiale

combustibile ed essendo già minimizzata lapossibilità d'innesco, non rimaneva che agiresul fronte del comburente, portandol’ossigeno al di sotto della soglia checonsente a un incendio di autosostenersi. Di fronte a questa sfida, Mozzanica ha avviatoun progetto che ha visto lacollaborazione dei costruttoridella cella e di Fruit Control,nostro partner con unatrentennale esperienza nella riduzioned’ossigeno che la rende un’azienda leadernello sviluppo di sistemi per la realizzazionedi atmosfere controllate. Il sistema ariduzione d’ossigeno (ORS) che è statosviluppato, realizzato in conformità alla UNI16750, poggia su un sistema di distribuzionedi cui Mozzanica detiene il brevetto.

26

FRIOLOG: ATMOSFERA CONTROLLATA PER LA SICUREZZA ANTINCENDIO

Progettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

SETTORELOGISTICO

DAP SIDES Srl n n n n n Rho (MI))

FRIOLOG Srl n n UNI n n Sant’Ilario d’Enza (RE)

27

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

D n n n n R

F n n n S

Elaborazione meccanografica, significava, nel1971 schede perforate ed ingombrantielaboratori con capacità di calcolo che oggisono surclassate dagli smartphone cheportiamo in tasca. elaborazionemeccanografica, nel 1971 significava ancheELMEC, l'azienda che Clemente Ballerio eCesare Corti, fondarono a Varese.Le collaborazioni con IBM nei primi anni '80, iMacintosh di Steve Jobs e l'esordio dei CD-ROM, nel 1983 porta alla nascita di ElmecInformatica Srl, dove, appena tre anni dopo

un gruppo di cinque giovanissimisviluppatori, danno vita al PcCall,

il primo dispositivo che permetteva ditrasferire i file da un computer all’altro e diaccedere alla teleassistenza da remoto. La crescita dell'azienda nei quindici anni chela separano dall'inizio del nuovo millenniosono tumultuosi. Elmec è pronta per anni diacquisizioni e nuove infrastruttureinformatiche per lo storage dei dati e laconnettività. L'innovazione è nel DNAdell'azienda che in questi anni sta esplorandoquello che molti preannunciano essere unodegli ingredienti della 4° rivoluzioneindustriale, in cui siamo immersi: l’additivemanufacturing.

28

ELMEC: SEMPLICEMENTE AFFIDABILI, TOTALMENTE PROTETTI

Progettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

SETTORE CED

ITB Srl n n n Brunello (VA]

ECMWF n n Bologna (BO)

29

Impianti ORS

Impianti Sprinkler

Impianti Watermist

Impianti a diluvio

Riserve idriche

Impianti a gas

Impianti a schiuma

Rete idranti

Stazioni di pompaggio

Impianti di rivelazione

I n n B

E n n B

Il settore dell’Oil&Gas richiedecompetenze, tecnologie eprodotti sempre all’avanguardia.CEAR ha consolidato negli anniun profondo know-how nellafiliera dell’estrazione etrattamento degli idrocarburi, collaborandocon i principali player del settore edell’indotto in Italia e all’estero, per impiantion-shore e off-shore, nell’ambito di forniturestandard e ad esecuzione speciale, a secondadella specifica d’impianto.

Nel caso che ha visto coinvoltaMozzanica, a CEAR è stata

richiesta, doveva essereENPPI, multinazionale

egiziana di serviziintegrati per

il settore

petrolifero la fornitura unacabina di distribuzione taylor-made, nell’ambito dellosfruttamento di Atoll, un nuovoimportante giacimento, scopertonel marzo 2015.

Come da specifica doveva essere fornita, aprotezione del modulo di potenza elettricaprefabbricato, un sistema di estinzioneincendi inergen. Il sistema doveva poteressere attivato sia automaticamente chemanualmente e progettato in modo tale chele riserve di gas inerte potessero proteggerepiù zone utilizzando valvole direzionali. CEAR decise di affidarsi aMozzanica, distributore inesclusiva per l’Italia deisistemi Inergen di FireEater. Questa eracertamente una delle motivazioni cheindirizzarono il committente verso la sceltatecnologica ma il sistema presentava delle

specifiche che richiedevano unaconsolidata competenza nei

30

CEAR: SOLUZIONI INERGENPER L’OIL&GAS

SETTOREOIL & GAS

sistemi antincendio tout court.Competenza che CEAR trovò in Mozzanica. L’impianto consegnato, a norma NFPA 2001e cerificato UL, per l'ambiente ON-SHORE, ècomposto di 44 bombole da 80 litri ciascuna(di cui la metà di riserva come da specifica diprogetto) in cui l’ INERGEN IG-541 stoccato a300 bar è in grado di saturare, attraverso 28ugelli distribuiti a soffitto, in ambiente e nelleintercapedini al di sotto del piano di calpestio,la switch room e cable room, portando laconcentrazione del gas a circa il 40% delvolume in 60 secondi. Come da specifiche il sistema è in grado dicompensare le perdite attraverso unaerogazione di extra di gas, per mantenere laconcentrazione di progetto, per almeno 20minuti. Il sistema di rilevamento, S81-HS,sviluppato per la protezione d'impianti eattrezzature ad alto contenuto tecnologico edeconomico garantisce un'eccellenteresistenza ai disturbi elettromagnetici e può

interagirecon altri sistemidi supervisione eSCADA, attraversoprotocolli proprietari e standard(ethernet, TCP/IP e Modbus). Il monitoraggio è garantito da rilevatori difumo, calore e gas. I nostri tecnici hannoprevisto logiche speciali di protezione eridondanza, in conformità allo standard NFPA72. L'intera attività d'ingegnerizzazione èstata realizzata da Mozzanica che ha pre-assemblato nella propria sede il sistema e loha collaudato in presenza di CEAR.Commissioning e start-up sono state quindisvolte da una squadra di tecnici Mozzanica, inEgitto, presso il cliente finale.

31

SERVICE&MANUTENZIONE

Dalla gestione di commesse EPC d'impianti dipiccole dimensioni, alla realizzazione dicollaudo e commissioning, Mozzanica è ingrado di accompagnare il cliente nellamanutenzione ordinaria dei suoi sistemi epresidi antincendio, dalla ricarica e ricollaudodi bombole di gas inerte/CO2, alle attività diriparazione e revamping. I nostri tecnici sono in grado di svolgere serviziprofessionali (livelli sonori dei segnali diemergenza, performance delle pompeantincendio mediante ricostruzione curvaprevalenza/portata, prove di portata rete

idranti, analisi termiche e vibrazioni,allineamento pompa/motore con

strumenti a tecnologia laser)e di trasferire al cliente -

con attività ditraining e

affiancamento in caso di audit – le competenzenecessarie a una corretta conduzione degliimpianti. Il servizio di reperibilità, chesoddisfa una media di 50 richiested'intervento/mese, garantisce una ininterrottagestione degli impianti progettati. Abbiamosviluppato soluzioni digitali in gradod'integrare dispositivi hw e sw di produttoridiversi, per la gestione digitale del service.Le applicazioni SeeIT e TagIT, parte dellanostra piattaformamultiutente in cloudCtRM, tramite device standard, rendonodisponibili informazioni di targa e dati dimonitoraggio dei presidi e degli impiantiinstallati e/o manutenuti, sia in campo che daremoto. Allarmi e situazioni anomale sonoconsultabili, in maniera sicura, dal nostro staffe dal Cliente. Questa infrastruttura ci consentedi dispiegare un processo di manutenzionepredittiva, ottimizzando le risorse. AttraversoCtRM gestiamo check list di manutenzione esorveglianza e rendiamo disponibili ai clienti

i report che ne derivano, per i processiautorizzativi, di verifica e

certificazione secondo lenormative applicabili.

32

by

33

È il 1972 e Ted Arison ha solo due cose: unanave di seconda mano – un vecchio cargorimesso a nuovo, il Mardì Gras, concarburante per un viaggio di sola andata daMiami a San Juan – e una visione –svecchiare il mercato delle crociere. Nel 1987la sua Carnival è già l’operatore croceristicopiù popolare al mondo. Inizia una stagione di acquisizioni. In Italiaentra in Costa Crociere e oltremanicaacquisisce le storiche Cunard e P&O; oggi ilgruppo comprendente 12 marchi, con stili e

segmenti di mercato autonomi ed è ilprimo operatore di crociere

globale (e il più redditizio)

nonché uno dei maggiori tour operator almondo. Frutto del programma di costruzione navalepiù dinamico del settore, le oltre 100 “FunShips” Carnival - veri e propri parchidivertimento galleggianti – fanno della curadel design, dell’atmosfera brillante e dei milleintrattenimenti il tratto caratteristicodell’intera flotta che porta sui mari di tutto ilmondo 11 milioni e mezzo di passeggeril’anno.La Carnival Sunrise è diventata CarnivalTriumph dopo un drydock di 2 mesi all' iniziodel 2019 che ha visto Mozzanica protagonistadella protezione antincendio.

34

CARNIVAL: UN CASO DI SUCCESSONEL SETTORE NAVALE

SETTORE NAVALE

Il nostro marine team, durante il Dry Dock, èintervenuto su 4 nuove aree ristoranti e sualtre esistenti, installando sistemiantincendio a CO2, Sprinkler, Hi-Fog , WetChemical, sistemi di rivelazione fumo, gas edefinendo le logiche di sicurezza degliimpianti elettrici di emergenza, di tutti gliallarmi e gli sganci di emergenza,avvalendosi anche di un partner specializzatonella gestione dei sistemi ESD ( EmergencyShut Down) per la configurazione del sistemadi supervisione generale, sul ponte comandoe in sala macchine. Il cablaggio dell’intero sistema checomprende anche le serrande tagliafuoco eHVAC nei nuovi locali, cabine, cucine e arearicreativa per i bambini, dovendo mantenerela compartimentazione stagna e la resistenzaal fuoco ha richiesto di installare oltre uncentinaio di passaggi cavi certificati a tenuta

stagna,lungo i 10 kmdi cavi che i nostri20 specialisti condifferenti preparazionitecniche, hanno instradatodurante tutta la durata delle attività abordo. La Corretta e precisa funzionalità diquesti sistemi integrati di sicurezza èdeterminante per permettere la navigazionein completa sicurezza. È stata la competenza e l’affidabilità che ilteam di lavoro ha sempre dimostrato neglianni di collaborazione, che ha permesso alCliente di considerare Mozzanica un partnernella gestione integrata della sicurezza suparte delle navi della propria flotta.

35

36

PRINCIPALIREFERENZEDEL SETTORENAVALE

FFS-A Service

FFS-A New Systems

FFS-A System Integration

Fire Screen Doors - Fire Dampers

CSBA’S - Compressors & medical Gas

Training & Consulting

DISNEY CRUISE LINE n n n n n n Celebration, Florida (USA)

CARNIVAL n n n n n Miami, Florida (USA)

COSTA CROCIERE n n n n Genova (GE)

AIDA CRUISES n n n Rostock (Germania)

SILVERSEA CRUISEs n n n n n n Fontvieille, Monaco (Francia)

GRANDI NAVI VELOCI n n Genova (GE)

CRYSTAL CRUISES n n n Los Angeles, California (USA)

NORWEGIAN CRUISE LINE n n Miami, Florida (USA)

REGENT n Miami, Florida (USA)

YACHTS SEVERAL FLAGS n n n n n n (USA)

37

38

Progettazione

e Installazione

Manutenzione

Normative

ABBIAMO MERITATO LA FIDUCIA

DEI NOSTRI CLIENTI

Pro

gett

azio

nee

Inst

alla

zion

e

Man

uten

zion

e

Nor

mat

ive

Impi

anti

OR

S

Impi

anti

Spri

nkle

r

Impi

anti

Wat

erm

ist

Impi

anti

a di

luvi

o

Ris

erve

idri

che

Impi

anti

a ga

s

Impi

anti

a sc

hium

a

Ret

e id

rant

i

Staz

ioni

di p

ompa

ggio

Impi

anti

di r

ivel

azio

ne

IN QUESTE PAGINEANCHE TU

POTRESTI AVERE UNOSPAZIO FRA I MIGLIORI!

Mozzanica è

REFERENZESede23875 Osnago (LC)Via Martiri della Liberazione, 12[ T ] +39 039 2254 700[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio di Milano20081 Abbiategrasso (MI)Viale G. Sforza, 62[ T ] +39 02 4958 7200[ F ] +39 039 9910 615

Ufficio USA2253 Vista Parkway, suite 8West Palm Beach, FL 33411[ T ] +1 561 370 3597

N° AOS0000DUSN° PRJ3373-1N° 2017/MI/01/837 N° 17-BO3390788-A / B ISO 9001 F-Gas - N° IT25224N° AFM-000009_00 ISO 9001 N° 223721

Mozzanica & Mozzanica Srl Mozzanica USA LLC

info@mozzanica.eu • www.mozzanica.eu

DF

conc

ept:

sgs

com

unic

azio

ne &

 om

nilu

tion

- mila

no