MPSJ refundspest control..

byLlew-AnnPhang ~sreportS@thesundaily.com 10II,PETALING JAVA: The subang JayaMunicipal Council (MPSJ) has returned

to 22 pest control firms RM3,OOOdeposits which the High Court haddeemed were collected illegally.

Its president Datuk Adnan Ikhsansaid the council had been m~kingtherefunds since Thursday to abide bythe court'sAug 12 decision to declarenull and void the council's policyrequiring all pest control firms in themunicipality to be registered and for Ia RM3,OOOdeposit to be paid beforefirms could conduct business.

The application was brought bythe Pest Control Association Malaysia(PCAM) and Stopest (M) Sdn Bhd, I

of which PCAM president Ang TanLoong is founder.

Adnan told theSun last Thursdaythat of 43 firms registeredwith i

MPSJ, 22 paid the deposit when theyregistered last year. "We didn't collect

" the deposit from the 21 firms which, registered with us this year," he said.

When contacted,Ang claimed

i

.

..,'

,

that he had to threate I1'the councilwith contempt of court action before

" .itagreed to honour the court ruling.. Hesaidbothpartiesagreedthat

stopest would be registered oni MPSJ's panel; there would not be a

deposit and an occasional review of

pest controlrulesandpolicy. I"We waited patiently for our firm

to be reinstated into the panel as perthe agreement but it did not happen.gnd when I askeda councillor,he saidhe hearcLthelegaladviserdeclare the I

court's order as unofficial," said Ang.However, legal department direc-

tor Anita Abdul Jalil refuted this: "Isaid no such thing. There must havebeen some miscommunication.Immediately upon the extraction ofthe judgment, I prepared the councilto fulfil the order."

However, Ang who claimed hiscompany was victimised for blowingthe cover on the illegal pest controlconsortium said Stopest was last onthe list. He said Stopest should beplaced higher as it was the first toregister, although it refused to paythe deposit.

SUNTarikh 1 0 NOV2009... ............-

"""' 1!IniII;~

~'~'f'. P'~"*'>..'. ;1." ":M '" >~i;<,""".. ;JI

,

V~

~ ,."'*

TAPAKpembuangan sampah dan sisa binaan haram di Jalan Sri Serdang. " IDA,

Kontraktorbuangsisatepijalan ,

I

' I

SERDANG:Penduduk seld- terhadap kontraktor terbabit .'. di kawasan itu turut terjejas I

tar Taman Sri Serdang ke- dan mengutip sisa buangan ,, kerana tersumbat denganI sal dengan sikap~ontr!lktor it?kerana lokasinya menja~ . " Kontraktor sa~pah ~arap dan apabilalI yang membuang Slsabmaan di laluanutama orang ramal hUjan, air akan mehmpah II di tepi Jalan Sri Serdang di termasukpelancong. terbabit sehingga jalan raya ditaku-

sinisejaktigabulanlalu. "Timbunansampah yang .. ' b'h ngi air. I

Selainsisa binaan itu, turut semakin bany~ menyebab- sepatutnyaIe I "Masalahitu sudah tentudibuang di kawasan berham- kan bau busuk dan meloya- bertanggungjawab menyebabkan banjir kilat,piran iala~ perab?t lama ter- kan ~el3:inboleh,~encemar- d '1... sekali gus membaI:tayakanlmasuk katil dan tilam, tayar, kan lIDejbandar mI. . enganmemastll\on penunggangmotosikal dankaca dan sisa makanan. "Kontraktor terbabit sepa- sisabahan peIigguna kenderaan lain'

Lebih mengecewakan pen- tutnya lebih bertanggungja- yang melalui jalan ber-duduk apabila hanya bebera- wab dengan memastikan sisa . binaanitu kenaan,"katanya.

pa meter dari kawasan itu, - bahan binaan itu dibuang di d'b d' Suri rumah, Kamsiahada satu lagi lokasi dijadikan pusat pembuangan sampah, I uang Ipusat Mustapha, 50,berkata MPSJ'tong sampah' yang dipenuhi bukan di tepi jalan. pembuangan sepatutnya bertindak terha-

i beberapa timbunan sampah "Pendudukjugaperlumem- dap kontraktor yang tidakyangpastinya mencemarkan punyai kesedaran sivik yang sampah,bukan bertanggungjawab itu.pemandangan sekitar kawa- tinggi dengan tidak membu- ditepij'a/an" "Masalah ini tidak bolehsan itu. ang perabot lama termasuk dibiarkan, pihak berkuasa

Penduduk,Noraini Bachik, katil dan tilam di tepi jalan," Nora 'ni Sa h'k tempatan (PBT) perlu lebih32,berkata Majlis Perbanda- 'katanya. ' pen~uLk serius dalam menanganiran SubangJaya(MPSJ)sepa- Rakannya,RedzuanHalinl, sikap kontraktor terbabit,"tutnya mengambil tindakan 35,berkata sistem perparitan katanya.

.- BERlTA HARlANTarikh... .1..Q..~.9.~..?~.~~ ......

Pasarborongbebaswargaasing-. . .,,, -

~- TimbalanMenteridi JabatanPerdanaMenteri,SenatorDatukT Murugiah

-'1" ,

)...'\OW"\0(\1

. ASELVARANI . MJAYANTHY

SERIKEMBANGAN-TImbalanMenteridi JabatanPerdanaMenteri,SenatorDatukT MurugiahmemberitempohseminggukepadasemuapihakyangterbabittermasukJabatanImigresendan lkatanRelawanRakyat(Rela)supaya'membersihkan'PasarBorongSelangordaripadamenjadilonggokanpeniagaasing.

BeliauketikaditemuipadasidangmediasebelumMajlisDialogantarapeniagadenganbeberapaagensikerajaandipasaritu, petangsemalamberkata,la berikutanpihaknyamenerimaaduanpeniagaasingyangmenjalankanperniagaandi situseringmenimbulkan

masalah."Ada peniagatempatan

yangmengadupeniagaasingmenawarkanhargabaranglebihmurahsehinggamenyebabkankebanyakanpelanggantetap merekaiariselainseringmenimbulkanpergaduhan.

"SayaberpendapatsekiranyaperkaraterbaM tidak

.dibendungdandikawaldibimbangkaniaakanmenimbulkanmasalahlain

termasukyangmeragutnyawaakan berlakudi sini," katanyadalam MajlisDialogturutdihadinwakildaripadaJabatanImigresen,Rela,polis,MajlisPerbandaranSubang

Jaya(MPSJ)dan pengurusanPasarBorongSelangorITu.

Bellauyangmendakwasudahtigakali turun padangba~ mencaripenyelesaianmasalahITUberkata,tidakmahupasarborongSelangordimonopoliwargaasingsehinggamenutuppeluangpeniagatempatan.

Katanyalagi,beliaodalampadartuturut kecewakeranaada peniagatempatanyangmemperolehlot berniagadipasarberkenaantetapimenyewakannyakepadaoranglain. I

"Sayasangattidakgembiradenganmerekayang

menyewakanlot

t

I;.~

(", i)

kepadawargaasingdan hanyamengautkeuntungansewayangtidakseb8rapartusedangkanpendatangasingyangberniagamengautkeuntunganribuanringgitsebulan.

"MerekayangmelakukanperkarasepertiITUsepatutnyadiambiltindakankeranaia

hanyamenyebabkanmasalahkepadapeniagatempatanlainyangberniagadi pasarITU,"katanya.

Katabeliau,pihaknyamencadangkansupayaKementerianPerdagangan

~;.if

'1r ""..:

. Murugiahketikabertanyasesuatu kepada seorang pekerja warga asing di Pasar 60rong Selangor.

DalamNegeri,KoperasidanKepenggunaan(KPDNKK)dapatmenggubalundang-undangberkenaanperkarartu.

"Undang-undangsediaadamemangtidakmemperuntukkansebaranghukumankepadamerekayangmenyewakantapakuntukwargaasingmenjalankanperniagaan.

"Olehrtu,sayaakanmencadangkanperkaraterbabitkepadakementerian '.sebelumsesuatuyangburukberlakuakibatketiadaanundang-undangberkenaan,"katanyayangmemaklumkanhampir60 peratuspeniagatermasukpekerjadi pasarituadalahwargaasing.

Sementaraituseorangpeniagabuah-buahan,RamaliaMohamad,40, berkatatidaksangguplagiberhadapanrnasalahwargaasingyangsering'mencuri'pelanggannya.

"Wargaasinginimenjualbarangansayurdan buah-buahandenganhargaterlalumurahsehinggaadapelangganberaliharahdan pergikepadamereka.Keadaanini nyatamembuatkanpenlagatempatanterjejasdantidakdapatberniagadenganstabi!.

"Sampaibilapeniagatempatanharusmenanggungmasalahpersaingantidaksihatdenganwargaasingyangseakan-akanbermaharajalela

di sini," katanya.Peniagasayur,ASelvarani,

45, berkata,beliautidakkisahjikawargaasingbekerjasebagaipembantudi lotpasarborongtetapijanganlahdiberipeluanguntukmenjadipemiliklot

"Adadi antarawargaasingyangberniagadi sinimeletakkanseorangrakyattempatanuntukmenjadibospalsumerekadandigajidenganbeberaparatusringgitsebulanuntukmengaburimatapihakberkuasa.

"Malangnyapeniagatempatanterkenatempiasterukakibatperbuatanpemiliklotyangmenyewakannyakepadapendatangasingini,"~atanya.

Seoranglagipeniagasayur,MJayanthy,40, mencadangkanpihakpengurusansupayamenarikbaliktawaranlot

kepadapemilikyangmenyewakannyakepadaoranglain.

"Sayasudahbosandenganmasalahterbabitmalahkeranawargaasingjugasayapernahdipenjarakanselamaempathari.

"Ia berikutansayad'rtuduhmengambilbarangpeke~ayangsebeluminididapatimencuridi hadapanmatasayasendiri,"katanyayangkesalsekiranyamasalahitu masihtidakdapatdiselesaikan.

SINAR HARIAN

Tarikh:. 1 0 NOV2009. ,.......................

DakwapeniagasewakankeW.,ol"S

ERI KEMBANGAN:'oii. Murugiahbe~kata,pihak-Ttmbalan Menteri di Ja- nyftdifahamkan terdapat 60

batanPerdana Menteri, Da- . peratus warga asing me-tuk T Murugiah, menyaran-ng~asai perlliagaan di pasarkan satu akta yang bpleh berkenaan dan ini tnenja-mendakwa peniaga menye- dikan rakyat tempatan glgitwakan kedai kepada warga i~J;"i../ ... . . . qasing digubal supaya ma- "Terdapat 310premis per-salah kebanjiran peniaga niagaan dan sebahagian be- Iwarga asing dapat disele- sar .dikum,ai warga asing.saikan. Mereka bukansaja menge-

Menurutnya, masalah itu nakanbargayapgjauhli:Jli\ib Iboleh menemui jalan penye- rnurah malah ada kala.nyalesaian,namun memerlukan .., tneIlcetlIskaIl. lJ~!"9aduhan

I kerjasama rakyat tempatan '\. .l. t sesama mereka;"katanya. I

I

serta agensi berkaitan kerana "'t iJ'""'::Jt Menurutnya.pihaknya

sikap terlalu mudah. simpati LAWAT...Murugiah(tig<i'dariIsClI)Clulmerawatf>a$at~~rbatap .p1a$aJah~tudapat I:

I dan~esukaranmendapatkan Sorong$elangorsamalam. diselesalkanse~elu,mb~rla-I perI?lt meny~babkanmf1Sa- . .' ' ... . . , . .' .'. ~se.b~rang keladlan tIdak

lahltu berlanJutan.. nyebabJ.<;an.pemagatempatan Umpama Ihl,makatmdaka:n dllngrlll memandangkan "'''Saya difahamkan terdapat kerugian dan adayang gu- terhadap rakyat tempatan kehadiran mereka sebagai

peniaga tempatan menye" hm~tikar,"~taIlya. yang hanya mengbar~IJkan pem!lik lotperniagaan tidak Iwakan lot perniagaan me- Menurutnya, sebagai laf1.g- duit sewa daripaqa warga disenangi.

reka kepada wargaasing dan kah ..mengatasi maSa~ i~i <lSiIlgqapat diampil s~rta S~;meptara itll'IJeniaga.mengenakan sewa lebih pm9knya mencadanp Sa- boleh memberi. peluang ke" Robaiyah AmiI', berkata isutinggi. tu akta digupal. bagimem- Bad~ rakyat te~patan yang peniaga warga asingperlu

"Namun, dalammasasama, bolellkan ..tindakan. di~bil bepar"bel1armahU'b:rniib qiteIitibrana ia bukan sajapeniaga warga asing ipime- terhadap peniag~teInp'af~ ga," katanY<i.selepas meng- kerana sikap peniaga tem-'netapl<an hargil bar~an ~~...~~p'ye'YakaIllotPer- h&.airi~esidia:logdeIlga.n.pe- B<l.t~ m;;l1ah.tUrut memba-jau1llebib murahberbaQdi!'lg niagaa:tl.k~pada wargaa!iing. piaga Pas51r.'Bor'ong 'Se.1a- bitkanagensi berkaitan te-harga pasaran semasa me- "Dengan adanyaakta se- ngor disini, semalam. rutama'lmigresen.

- -.---HARlAN METRO

Tarikh: ..J..Q..~..q~..?9.Q~...-

Hukum peniaga benarkanpenda~ang berniaga ~i~KUALA LUMPUR - Satu akta perlu diwujudkan bagimenghukum peniaga tempatan yang memberi peluang kepadapendatang asing menjadi peniaga di premis perniagaanmereka.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk T.I Murugiahberkata,penubuhanakta itudilihatmampu. menyelesaikan masalah pendatang asing yang semakin berani

berniaga seperti yang terdapat di pasar-pasar borong."Jadi saya cadangkan agar akta itu diwujudkan Sl1paya dapat !

mengh.ukum peniaga kita yang mengambil pendatang asingtermasuk yang tanpa izin(PATI),"katanya. kepadp perqberitaketika menghadiri MajlisDialogMengenai Masalah Pendatang ~

Asing Berniaga di Pasar Borong Selangor, Seri KembanganI dekat sini semalam.

KOSMO

Tarikh' "\ 0 ~G" 2\)\)9. ........................

Panduan PST elak t~g~(9i.Oleh AMMAR JAZLAN MAD LELA

InfoKlasifikasicerun/tanahtinggiammarjazlan. madlela@kosmo.com.my

KUALA LUMPUR - Setiap pihak ber-kuasa tempatan (PBT) sudah dibekalkandengan Garis Panduan Perancangan Pem-bangunan di Kawasan Bukit dan TanahTinggi bagi memantau semua projek danmengelak J:isikotragedi tanah runtuh.

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tem-patan, Datuk Seri Kong Cho Ha berkata,garis panduan itu selal'as dengan matlamatbagi melaksanakan perancangan bandaryang selamat.

"Garis panduan itu diluluskan denganmengambil kira pandangan semua pihakyang terlibat dengan keutamaan kepada ele-men kejuruteraan cerun clan keselamatanalam sekitar.

"Kita sudah mengedarkan garis panduanitu kepada semua PBT pada 14Oktober lalu,"katanya pada sidang media selepas meras-mikari sambutan Hari Habitat Sedunia danHari Perancangan Bandar Sedunia 2009 disini semalam.

Tambah Cho Ha, kejadian tanah runtuhyang membabitkan kecederaan serta kero-

KOSMO

. Kelas1- Kecerunan kurang daripada 15 peratus

. Kelas2- Kecerunan lebih daripada 15 hingga 25 peratus

. Kelas3 - Kecerunan lebih 25 hingga 35 peratus. Kelas 4 - Kecerul1an lebih daripada 35 peratus. Terdapat empat klasifikasi ketinggian

- Tanah rendah (150 meter ke bawah)

- Tanah bukit (150-300 meter)

- Tanan tinggi (300-1.000 meter)

- Gunung (Iebih 1,000 meter)

sakan harta-benda bukan disebabkan tek-nologi kejuruteraan tetapi kelemahan pe-nguatkuasaan dan penyelengaraan selepasprojek siap.

Beliau juga mengarahkan semua PBT me-mantau cerun berhampiran kawasan pem-bangunan bagi mengelak kemungkinan ber-laku kejadian tanah runtuh terutama dalammusim hujan sekarang.

"Kawasan tumpuan ialah Kelantan, Te-rengganu, Perlis clanKedah yang kini dilandabanjir," katanya.

Tarikh:..J..U..Nav 2009...u~

Kesanpenghijrahan penduduk desa ke bandarmenjelang 2020 ~ {O/~

Kadar perbandaran dijangka tinggiOleh ANGELINA SINYANG

pengarang@utusan.com.my

KUALA LUMPUR 9 Nov. -Malaysia dijangka mengalami kadarprosesperbandaran yangtinggi kesanpenghijrahan penduduk desa ke ban-dar sebanyak 75 peratus menjelang2020.

Menteri Perumahan dan KerajaanTempatan, Datuk Seri Kong Cho.Haberkata, kadar perbandaran di negaraini telah meningkat daripada 55.1peratus pada 1995 kepada 61.8 pe.ratus pada 2000.

Jelasnya,pada masa ini, kadar ber-kenaan telah meningkat kepada ang-garan 62peratus.

"Penumpuan penduduk ke bandarakan memberi pelbagai cabaran se-perti kesesakan, pencemaran alamsekitar,ketidakstabilan ekonomi danpermintaan supaya kerajaan menye-diakan kemudahan infrastrukturyang mencukupi termasuk peruma-han;' katanya.

Beliau berkata demikian ketika be-rucap merasmikan Sambutan HariHabitat Sedunia 2009 dan Hari Pe-rancangan Bandar Sedunia 2009 diPusat Dagangan Dunia Putra(PWTC)di sini hari ini.

Menurut Cho Ha, kerajaan telahmelaksanakan pelbagaiprogram danstrategi dalam usaha menyediakanperumahan yang mencukupi untuk

KONGCho Ha (kanan) melancarkan Habitat Magazine sempena Sambutan Hari Habitat Sedunia 2009 dan HariPerancanganBandar Sedunia 2009 di PWTC,KualaLumpur,semalam. Turut hadir,Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan KerajaanTempatan,Datuk Ahmad Kabit (kiri) dan Ketua pengaraltJabatan 'peranc:anganBandar dan Desa Semenanjung, Datuk MohtJ.FadzilMohd. Khir.

.penduduk setinggan dan berpenda-patan rendah.

Antara program dilaksanakan ka-

4-nya,ialah projekperumahan rakyatkos rendah untuk dijual dan ptojekperumahan rakyatmampu milik un-

tuk dijual atau disewa.Jelasnya, dalam merancang bandar

pada masa hadapan, pegawai-pega-

UTUSAN MALAYSIATarikh: 1..0..NQ~..f.QQ~......

wai perancangbandar dan desaharusmenitikberatkan pembapgunan yangmendahulukan keperluan rakyat.

Dalam pada itu, Cho Ha. mengi-ngatkan pihak berkuasa tempatan(PBT)supayamematuhi sepenuhnyaGaris Panduan Perancangan Pemba-ngunan di KawasanBukit dan TanahTinggi bagi menjamin tempat ter-sebut selamat dan stabil untuk di-diami.

"Garis panduan yang diluluskanoleh Jemaah Menteri pada 12 Ogoslalu dan Mesyuarat Majlis NegaraBagi Kerajaan Tempatan (MNKT)pada 17 September lalu sudah di-edarkan kepada semua PBT pada 14Oktober lalu.

"Sayaharap semua pihak terutamaPBT,pemaju, kontraktor, arkitek danjurutera mengikut garispanduan inidengan sepenuhnya agar bencana ta-nah runtuh tidal} berlaku lagi;' ka-tanya.

Ini kerana jelas Cho Ha, laporanmenunjukkan runtuhan di kawasanbukit dan tanah tinggi bukan ber-punca daripadamasalah teknologi te-tapi kelemahan penguatkuasaan un-dang-undangdan penyelenggaraan.

Dalam keadaan musim hujan padaakhir tahun, beliau turut mengingat-kan PBTagarmemantau cerun-cerun

Iberhampiran kawasan pembangu-nan untuk mengesan kemungkinanberlaku tanah runtuh.

<- 11;"*'fM~:q.0IUIjI.1fiiji\. '~:e1J~~!1Jtii"~1Iji'j1tIiHtl::t"ii1,~

~~~I'"I!U'J

@jI'iHll~Ue~*!t!JIt~. B:mfL..A.\tIlJJ1!j:,~I~i,mo ' I

II'

.lV.clf/n:Uj °lJ~

=::rh-~ ~ i:::"1 ~ a p 9B.c:n *~J::r~.Ed, rt:Jl/~' ~1 ~\

.tiJ~~(ii1! #9 EJ

il!.) 11 ~;*~i~7J "~i;l(~fm.g"?~.t-~t:rt.@/l; ~A9:i)j: ii 7Jv~i;if<. ~1.Jj4~/l;&i*J&"rJit~,Vfl:.iHt. ;jf*~i;l(.Jt'&'/l; ~1t~~~ 0

~jiliml3.!j!;tiJf, :f(R~rl~t, ~*iiiiiJL111l;!ji:{i).ii!i tME!:¥IJij !h:J¥!.ffLf1*)?j1¥J

um~JI&~tJc~,IIJ:f)UJii, 1f.:D!Z:tLNlo/JRo;lt;lt:!HIH'f(;f.t'fl'ki**4~"!]Jiffij~, fJ1jj11jJ1'j*-,t!1~I*~!t(rii])jmL

'i'J *rii]iIJj~~m:!i!:* Ei j*11::1Za~2/ 4

.l¥Jm~.~:!i!:~~~.A~, ~*~j$jJ'\{i).IfF, P#;T8~!J'i\'JL.§311~Y4~i"J~iA~i"Jtl:o

@g';j!;ti)j', Ei11*A~'frmJ:fg<;

, ~-f "~".:~". -...,' .......--., """""'"

. ...;.,.-"

.1'.Lt:m~~U~~j§~fBi d:i'mii~

lW:' ~m*~~1C1i!Jlijf~o

~~*mgfi, :fffi~~~~@tl:~tjI', ilijifJ1t'Fg<;~'If\;f.t*4fE8j1;J5'~,~/II\i!f:!i!:J!u'ffli1H;'}t!1. ~, ~J&@g';iJii~y:.@tB A;fOOo'

fiifl3.!i>l., it!!fn'ffffjJ:f:T1~rO]"$iS(~jj):WJ1, ~f,jjili*J!J1tT;;I]'~~4tB'!!'i!i1iHfdk~o

*'

jfx~24/J\~1t;]~1IE8'f:!i!: J1'jIf;, jilig~'ftBJ!\!i'F* iJ&

't'. fiifg';1.!J.1L.'~J4!filM1.HiE,'tE!l2,7t1iJ!l2,T, ioJl1fjflj11}o!tjj):W&Bi1%'f1'

1L.,~j:E*iSMjj):i)j',If;j!'f'lf?~Jij «'f1~

1i1»~i1jiligili\t.!\!aj' ,Ii%PIT~JtI!m R

l¥0i'fJiI1'o~ *is MfE1t ~f*$'.ffJ. [II.f.I"JT*

$tli?;:'1J1fi.'H1P8J'!i ~J¥'.fITa;f,~:Ee.lfji

~

(.Ad1IrJ\ t\1- -e-~J

1 0 NOV2009

:jJ:I, .1f;1!j;q\iiF~$)(1!I:Jl1:£il&Ji5~m

[1&)1:1'0 .-----------------

~, mtJE~Jl.tJ=.£ilJ'Jllt:tT1;iJ,

"8jo!J!1J!I1TW:€E:'it$tliU/tx-,J-fvt0

'j,

~ ~k~ ~~J

( to lttlD 1 . ,,'

;~~mlti~14!@~

jJI11flii( ¥~119 8 ift) ¥&~~14/R XA/1./R*

14/6~~t1Lj(b*'11NR, ~~ij;l1Y'TWJ~rPJfTrtf~f!}ttHn'&~f~ifFJ§,~\'E1~ BJtHf{~f~If£a

1f¥2;@~L~IjEl3'f~7f\'El.~~~J§, ¥~1f~*i~~{~~, ~i?:!jinmJ!]I[~i1]1[~~IIWfftJf, iNili;EJ\L**fJ\(J\~t1L, ~~~-If tf:jtJl!*tmlEl¥l8l¥J~t1Lo

illHR/!\~L ~IJ~~ m.rPJ~~ ~fi;jJf~ifF~~r~Jm, M-~~Jm1[iJjtAJfr1*MH~, l'rJi:r~Jm¥~1f ~*i$(~, ~{~!if 1\ P-J§1\ tf:j;E~i~tjL

@~mmm.~/R~I~g. .*~/j\ymMWIl~tf:j,~li.~~~, ~;@~ffE~¥9:1f{~~f,~f(~ IIWJIat1\JiI~~II, tf:j ;EJI!)Afiti!!~¥jjIJ a

e:IJJ~@,Fc9~j[

tT79J}t¥~l1filli]~~,*, 'l,"=fJ:.J=jt~ifF~~.*~WJ§, Mtt~IR~~, *~~~rnW~fFtf:j&f!I#:a

~i "t, ,05!!>~H~14[gIill!~ 114/ 6JmMUJi:fCJIi.mH ~ 71~'eJ. j@jJiHf iim1~*~I'~~~~~;~o ~~lijt:~t :f~m, ~*BB.dHQ~*lE~jo

"" ..,'.

01f~;Z fFj, 5!J,\iU~14I&Iill!1&14/6M!, ~f}f<~ j@j~f: Jmj~H'j I f~

Jfi, 5!i!1H~ Jm11~~r ffii~jjitl::J.!i!~d\~ilo

1&11 ~ 1+1iSCD'UlJJfJl[mJi~i~,EI3'fifji'i~fdZl:,fF~~W~JgrkJJ!!i~¥jjlJffijJ2mfIiIW,~j!;~~~ J:.jjiz~;f:F~, ~ jfij*tlU~~¥f a

{till§'1'i1J~1'i'1iSl.17-tg-JiJJ1!fJ'¥~;ft1, ¥j;~mttH~~RJtJJ&~J:Eij;8~1l1*Bi'Jm~1j11.1Xlli<.*JI!~¥jjIJat , ~ z.t~ ilia

{tIlf§ {~,tJi ~ 7f\'El.~m mi~~~frf Hz.fLU,@t¥n;j£t1T{~~J:flEJ§, 1f~;@~~'i111t{~!if.&J!iJ{5t!m, 1\*"mtz;l/J;if\1't/f{J:m~~

C IhIlrA r42 ~i

1 0 NOV 2\Ju~

l

IIWlli, ffijTfjJi\i:*~tJto Ifflf~~J~&, ~ ;:)(;if\'El..~T

J:.mIE (68) ~tf{~~If£, .\tem~mE~mm~m&. HIJWf8,

~fmJt--'~fB¥ffio .{tIlf~ffj, 1f~fm ~ If1E~E13Z

Mtf&~~7f\'ffi~ff!JJi, fIiI~fi9Jffl

Im iSl.17-ti£ffXMH~ ,[Z;I1f ~;if,1Q.~~~ft~mM~~, ff~~~ '

tmJIf\ ri'IJi1N, I§'EI3}~7f\1Q~ff! JJi, I

ffii)!fJ1l1ix~~'i1&4~:J;t:l*ilE~ot