mqr®k ksoyi - sinhalabudubana.orgsinhalabudubana.org/wp-content/uploads/2015/06/... · mqch...

�

mQr®K ksoyi

�

mQcH weô,smsáfha wdkkao iajdóka jykafia

�

mQr®K ksoyi


fï Or®u .%ka:h kej; uqøKh lrjd

mska ms◊i fkdñf,a fn∞°ug leu;s mskaj;=ka

wm wu;kak'''


iïud iudê Ndjkd wimqj"

udfoksh mdr"

w;=re.s˙h'

≥rl:k( 0777 434811" 011 2772414

•

•

�


�

mQr®K ksoyi

mQr®K ksoyi


ISBN 978-955-53010-3-9

m%:u uqøKh - �0�� fkdjeïnr®

msgljrh

fma%ï †idkdhl

wlaIr ixfhdackh iy msgq ie,eiqu

µdiaÜ weâia ^m%hsjÜ& ,sñgâ

uqøKh

µdiaÜ ms%kag˙ ^m%hsjÜ& ,sñgâ

�6�" foajdkïmsh;siai udj;" fld<U �0'

©

f,da.=re nq≥rcdKka jykafiaf.a ne£ï úrys;

udr®.h" ne£ï úrys; udr®.h hkq ishÆ jpk

iy ixfla;j,ska Tíng .sh tlls'

ne£ï úrys; udr®.hg fjk lsisjl wdOdrhla

wjYH ke;' ne£ï úrys;Ndjh fjk lsisjla u;

rπ mj;skafka ke;' lsis≥ W;aidyhla lrkafka

ke;sj ,sys,aj iy iajNdúlj isàfuka flfkl=g

nkaOk lvd ±ñh yels jkafka h' tA wdldrfhka

ksoyi ,nd .ekSug yels jkafka h'

flfkl= wjldYh foi wjldYh ì| n,d isák

úg lsisjla fkdfmfkkafka kï flfkl= ukiska

;u uki foi tf,i n,kafka kï Tyq ishÆ

fjkialï úkdY lr oukafka h' fï wdldrfhka

ksoyi lrd <Ûd jkafka h'

wyfiys .uka lrkakd jQ j,dl=Ωj,g

uq,a we;af;a ke;' jdiia:dkhla we;af;a ke;'

;s

6


�

mQr®K ksoyi

tfukau" wmf.a is; ;=< mdfjkakd jQ úúO

is;sú,sj,g o uq,a fyda jdiia:dk we;af;a ke;'

flfkl=f.a ienE ksoyi ≥gq úg tlsfkl tlsfklska

fjka ls¯u k;r jkafka h'

iajNdj Or®uh ;=< úúO yevhka iy jr®Khka

ilia jkafka h' tfy;a lΩ mdg fyda iq≥mdg wd°

lsisu jr®Khlska iajNdj Or®uh lsΩgq jkafka ke;'

fkd†hqKq uki ;=< ishÆ m%fNao u;= jkafka h'

tfy;a" †hqKq uki" lsis≥ m%fNaok ;=<ska lsΩgq

jkafka ke;'

ksoyi meye†,s ls¯u i|yd jpk mdúÉÑ

flfrk kuq≥ ksoyfia kshu iajNdjh lsisu †fkl

jpkj,ska m%ldY l< fkdyels h'

mrudr®: uki ne£ï úrys; jQ iajNdjhlehs wm

lshk kuq≥" th ishÆ jpkj,ska yd ixfla;j,ska

Tíng .shd jQ tlls'

mrudr®:uh uki ne£ï úrys; jqj o" ishÆ

fohla u ukdfldg y∫kkafka h'

Y¯rh iuÛ fjk lsisjla fkdlrkak' th

,sys,a njg m;afldg thg úfõlh fokak' lsisjla

neyerg fkdfoñka lsisjla we;=,g fkd.ksñka

Tnf.a ukig úfõlh fokak'

ne£ï úrys; udr®.h hkq lsis fohlg fkdwe,S

mj;akd is;la h' fufia mqyqKq jk Tng" iq≥iq

ld,fha ° ienE ksoyi w;aú¢h yels jkafka h'

lsis ;ekl /£ fkdisákak' Tng lsis úgl

ydks fkdlrk uki ienE YslaId mo rlskakd jQ

ukils'

tfia fõjd hehs fyda fufia fõjd hehs

fkdis;k ;eke;a;d ienE Or®ufha h:dr®:h y∫kd

.kafka h'

ne£ï úrys; wjia:dfõ ° flfkl=f.a ishÆ

mdmhka ms<siaiS hhs' ne£ï úrys; wjia:dfõ °

fuu f,dalh kue;s ysrf.o˙ka flfkl=g mQr®K

ksoyi ,efí' ienE Or®ufha fY%aIaG m%°mh fuhhs'

fuh m%;HlaI fkdlrk wh i∞ld,sl Yd¯˙l yd

udkisl ≥flys .e,S isákakd jQ fudavfhda h'

ienE ksoyi i|yd W;aidy ls¯fï ° tu

;eke;a;d ksoyi m%;HlaI lr.;a .=re W;=ful=

flfrys úYajdih ;eìh hq;af;a h' t;=ukaf.a

wkqYdikd ;=<ska Tn ;=< fuf;la fkd;snQ ienE

ksoyfia Yla;Ska Tn ;=< cks; jkq we;'

w;am;a lr .ekSfï yd m%;slafIam ls¯fï

neñ lmd y˙kak' Tnf.a uki mr®fhaIKd.drhla

lr.kak' lsis≥ W;aidyhla fkdue;sj ksre;aidyhla o

fkdue;sj iajNdúl ;;ajfhka ,sys,aj isàug Tng

yels kï Tn ienE ksoyi †kd .kafka h' túg Tn

fkdwjfndaOh yd wjfndaOh neyer lrkafka h'

.il uq, lmd oukak' túg tys fld< ue,ù

hhs' Tnf.a uu;ajh lmd oukak' túg ≥la yg.ekSu

k;r jkq we;'

�


�

mQr®K ksoyi

wdf,dalh yd wkaOldrh blaujd¨ ;ek Tn

fuf;la fkd≥gq wdf,dalhla olskafka h' tu

wdf,dalhg m%;súreoaO jQ wkaOldrhla ke;af;a h'

fuf,dj we;s ishÆu foa jákdlula ke;s

tajd h' tAjdg ñksiqka úiska jákdlula ° we;' tAjd

≥flys yd lk.dgqfjys wdrïNh fj;s' ienE ksoyi

w;afkdú¢ whf.a b.ekaùï ≥lg uÛ mE°uls'

flfkl= úiska wkq.ukh l< hq;af;a fY%aIaG

b.ekaùï muKls'

fohdldruh fyj;a fyd| krl jeks hq.,hka

blaujd hdu hkq ksje/† ±lSuhs' ^y˙ ±lSuhs&

isf;ys fohdldrh ̂ y˙ - je/†& blaujd hEu ksje/†

wNHdihhs' wNHdihlska f;dr udr®.h nq≥rcdKka

jykafiaf.a udr®.hhs' tu udr®.fha mshjr kÛkafkda

ksr®jdKh lrd <Ûd jkafkda h'

fï f,dalh ;djld,slh" wia:Írh" udhd

rEmhka yd isysk fuka tys lsis≥ .; hq;a;la" idrhla

fkdue;' th w;yer oukak' ukig we,S isák

lsisu ;eke;af;l=g ukiska tyd we;s foh ms<sn|j

i;H fkdfmfka'

úúO wNHdi ls¯ug W;aidy .kakd lsisu

wfhl=g wNHdifhka tyd we;s foh ms<sn| i;H

fidhd.; fkdyels h'

ukiska yd wNHdifhka tyd mj;akd foh

ms<sn|j ±k .ekSug kï uu;ajh iïmQr®Kfhkau

w;yer oud újD;j yd ksoyiaj n,d isáh

hq;af;a h' tA wdldrfhka ishÆ oDIaGÍka w;yer oud

úfõlSj isáh hq;af;a h'

fokafka fyda .kafka ke;sj flfkla

iajNdúlj isáh hq;af;a h' ienE ksoyi ishÆu

Ndr.ekSï yd m%;slafIam ls¯ïj,ska tyd mj;skakla

jk neúks'

ú[a∆Kh hkq udhdjla jk neúka lsisfjl=g

th fjkia ls¯ug fyda bgqlr .ekSug fkdyels h'

ienE ksoyia N+ñfhys isàfuka ishÆ ne£ï Or®u;djh

;=< †hù hkq we;' ishÆ wd;au l%shdjka iy oDIaGÍka

fkdlsisjla f,ig w;=reoyka jkq we;'

W;a;¯;r wjfndaOh ztAZ zfïZ ishÆ foaj,a u

blaujd hkakls' W;a;¯;r ls%hdj" ls%hdj blaujd

ukd ksr®udK yelshdj we;=<;a jkakls' W;a;¯;r

,nd.ekSu hk .kqfokq blaujd we;s úYaj

m%;HlaI;djhs'

mrudr®: ;;a;ajh úkaokh ls¯u lsis≥ wdldrhl

úkaokhla fkdjkafka h' ulaksid o" ú¢kakd

ke;sj f.dia we;s neúks' ú¢kakl= ke;s úg" tA .ek

l=ula lsj yelso@ th lshkafka ljqo@ tu úkaokh

meye†,s lr fokafk ljqrekao@ olskakl= ke;s úg

wruqK o ke;s ù hkafkah' fomi fkdfmkS hkafkah'

b;=re jkafka ±lSï oyrdj mu◊' tys «Kh ;sfí'

tfy;a" olakd flfkl= ke;'

�0


��

mQr®K ksoyi

jpkj,ska we;s jevla ke;' ixfla;j,ska

flfrk Wmldrhlao ke;' úúO u;hka iy

b.ekaùïj,ska lsis≥ m%fhdackhla we;af;a ke;'

ienE ksoyi fln∫ hehs lsjfyd;a th úkaokhg

jvd iudk jkafka úkaok fkdue;s Odrdjlgh' th

wdrïN jqjdg miqj tys wdrïNhla fyda wjidkhla

ke;' Tn thg we;=,a jkafkysh' tfy;a Tng lsis

†fkl th w,ajd ;nd .kakg yels jkafka ke;'

th úYajh yd iudkh' th b;d wiu jQ tl;= ùuls'

th wkka;hls' Tn iïmQr®Kfhkau th ;=<g †hù

hkafkysh' lsisjla b;s˙ jkafka ke;' hdka;ï

i,l=Klaj;a b;s˙ jkafka ke;' tfia kï th

meye†,s lr †h yelafla ldygo@ hdula fyda wdmiq

meñ”ula tys ke;'

jpkj, iajNdjh fl;rï w„ù iajNdjhla

olajkafka ±hs lsjfyd;a i„ù jQ lsis≥ fohla

tAjd ;=<ska meye†,s l< fkdyelsh' jHjyd˙l

jpk ;=<ska mrudr®: ;;a;ajh meye†,s ls¯ug

fkdyels nj i;Hhls' idudkH „ú;fha ° mjd Tn

n,j;a jQ m%S;shlg m;a jQ wjia:dj jpkj,ska

meye†,s l< yelso@

fï iufha udf.a jHjyd˙l ku weô,ssmsáfha

wdkkao jqj;a" udf.a fmr l, jHjyd˙l kduh jQfha

iq‚;a ks,ka; iurúl%u h' jhi wjqre≥ 16 la muK

jk ld,fha ° ud oyï fmd;m; yd úoHd;aul m%nkaO

ms<sn|j uy;a ́ kElulska m˙YS,kh lrñka isáfha h'

tla †kl wmQre woyila ud is; ;=< cks; úh' ud

yg yeÛS .sfha wm ishÆ ñksiqka hula Wiq,df.k

„j;a jkakdjQ wddhdifhka hula weof.k hkakdla

fuka ksrdhdifhka f;dr jQ wdhdifhkau „j;a

jkakd jQ ñksiqka f,ih' ksrdhdifhka „j;aùug

we;akï fudk ;rï w.fka o@ tu ksrdhdih

„ú;h mQr®K;ajhg m;a lrk nj ud yg yeÛ=k;a

tu ksrdhdih W∞ lr.kakd udr®.h uu fkd±k

isáfhñ'

blaì;s ud yg yeÛ=fka tu ksrdhdih okakd jQ

ljqreka fyda f,dj „j;aj we;h hk úYajdih mu◊'

th fidhd .ekSu i|yd fndfyda fmd;m;" fndfyda

Ndjkd uOHia:dk" fndfyda ñksiqka weiqre ls¯ug

is≥ú◊' tu W∞r ksrdhdih W∞ lr.;a W;=uka yd

W;a;udúhka fï is˙,la forfKa „judkj isàu ud

mq≥uhg yd uú;hg m;a lrjkiqÆ jQ wdYSr®jdohlau

úh' ±kg jir oyhlg muK fmr ud úiska

fidhd.;a uu fkdue;s ksrdhdih wis˙u;a oyula

f,i udf.a „ú;h mqrd †jd/h iekis,a, ud ;=<

cks; lrjkafkah'

jpkj,ska m%ldY l< fkdyels jQ hïlsis fohla

m%:u j;djg is≥ùug mgka .kakd jQ fudfydf;a Tng

„ú;h wjfndaO ùug mgka .kafkah' Tn ksr®jdKfha

f∞rgqj <Ûg meñfKkafkah' Tn mrudr®: ksjk

lrd meñfKk úg Tn kshu jYfhkau jpkj,ska

f;dr jkafkah' Tn tu fudfydf;a y~kÛd

��


��

mQr®K ksoyi

lshkafka jpk ish,a, fndre njhs' jpk ;=<ska lsis≥

i;Hhla meye†,s l< fkdyels njhs' i;H W∞ lr

.ekSug kï jpk blaujd hd hq;= njhs' Tn úiska

fuh meye†,sju u;l ;nd.; hq;=h' ula ksido

ksrdhdifha ksr®jdKh hkq mrudr®: jQ o" wjidk jQ o

m%;HlaI;djh jk njh'

ne£ï úrys; ;;a;ajh hkafkka woyia lrkafka

uqΩ úYajhu iuÛ iïmQr®Kfhkau tlaùuh' ienúkau

ksr®jdKh hkq l=ula±hs Tng wjfndaO lr.; yels

jkafka ksr®jdKh wjfndaO jQ miqjhs'

ksrdhdifha ksr®jdKh uqΩuy;a úYajh ;rï

†.h" m<,h" Wih" jgl=reh' úYajfha fl<jr

fld;ek o ksr®jdKfha fl<jr t;ekh' úYajfha

wdrïNh fld;ek o ksr®jdKfha wdrïNh t;ekh'

úYajfha meje;au fld;rï o ksr®jdKfha meje;au o

t;rï h' uy;a jQ lemùfuka fuu lreKq úuid

n,kak'

ksrdhdifha ksr®jdKh ms<sn|j jpkhlska

mohlska lsj fkdyelsh' tfy;a Tng lsj yelsh'

tu jpk ;=<ska ksr®jdKh .ek lshfjkafka

w,am fldgila mu◊' ksr®jdKh .%yKh lr.;

yelafla jpk ;=<ska fkdfõ' jpk ;=< f.dvkef.

kakd jQ jpk blaujd hkakd jQ iajNdjh ;=<skah'

≤f;au fkdue;s y~la fõ.fhka ≤; tlal, úg

kefÛkafka hïfia o" tf,iu jpk ;=< fkdmsysá

jpk ;=< fkd/∫Kq wre;la úYsIaG ksr®jdK Or®uh

wjfndaO lr.;a W;=ukag f.dvkeÛsh yelsh'

ksrdhdifha ksr®jdKh b;d mS%;su;a tlls' th

mS%;sh jeä lrkafka udkisl fõokdfjka f;drjh'

Tyqg we;af;a uki ;=< mS%;sh fkdfõ' ukiska

ksoyia ùu ms<sn| jQ mS%;shhs' th uki ;=< we;s

jkakd jQ iqLfõokdjla fkdfõ' ukfia fõokdfjda

blauùu ksid we;s jkakd jQ iekis,s∞hl mS%;shhs'

Tyqg Woï wkkakg ;rï th w.kd jQ fkdìf|k

iïm;ls' ksr®jdKh fiùu hkq ienE mS%;sh fiùuhs'

ienEu i;=g fiùuhs' ienEu „ú;h fiùuhs' ienEu

wdrlaIdj fiùuhs' ienE ;;a;ajh mQr®K jYfhka

fiùuhs' ksrdhdifha ksr®jdKhg meñ◊ miq lsisjla

fiùug wjYH fkdjkafka h' ulaksid o Tyqg uu

hehs wduka;%Kh ls¯ug lsisjl= fkdue;s ksidfjks'

fkdfidhkafka ish,a, ,enqKq miq fiùug lsisjla

fkdue;s ksiduh' mrudr®: ksr®jdKh idlaId;a lr

.ekSug yels jkafka fidhkakd ke;sù .sh úg

mu◊' ≥l ≥rejkafka ú¢kakd ke;s ù .sh úg mu◊'

th fidhd .shfyd;a Tng th yuqjkafka ke;' ukao

fiùu m<sfndaOhlau jk ksidh' fkdfidhkak"

Tng th ,efnkq we;' tfy;a fï lreKq ;=< wre;

fidhkak' th fidhkakd blaujd hdula úh hq;=h'

Tn iekiSu fkdfmfkk f,dalhlska

m;kafka wehso@ fndfyda ñksiqka yg ;u „ú;fha

iekiSu m%dr®:kdjla jqj o tu iekiSu lrd

��


��

mQr®K ksoyi

<Ûdùfï ,smskh Tjqka okafka ke;' iajr®.h lrd

.uka ls¯ug kï iajr®.h ;sfnkafka fld;ek±hs

Tn ±k isáh hq;=h' ksr®jdKh lrd .uka ls¯ug

kï ksr®jdKh ;sfnkafka fld;ek ±hs ±k isáh

hq;=h' fndfyda ñksiqkaf.a .uk b,lalhla fkdue;s

n,dfmdfrd;a;=jla mu◊' ud yg Tjqkg lshkakg

;sfnkafka Tn ixidrfha w;rux jQjka fkdfõo@

hkqfjks'

ksr®jdKh lrd Tng .uka l< fkdyelsh'

ksr®jdKh Tn fidhd tkq we;' Tng ;sfnkafka

thg meñ”ug iq≥iq m˙irh ;ekSu mu◊' túg

ksrdhdifha ksr®jdKh lsis≥ W;aidyhlska f;drj

Tng <Ûd lr.; yelsh' uu;ajh ke;s wjia:dj

ksr®jdKhg meñ”ug fyd|u wjia:djhs' uu;ajh

hkq ls%hdjhs' uu;ajh hkq Tnf.a ;SrKhhs' uu;ajh

hkq Tnj uq,dlrjkakdhs' Tn uu;ajhg tfrys

fkdúh hq;=h' Tn uu;ajhg tlÛ o fkdúh hq;=h'

uu;ajh uÛy˙kd l%ufõoh ±ka Tng hdka;ñka

fyda jegfykjd we;ehs wms is;uq'

wdYdj hkq wdhdih fhd∞ hula lrkafka o

lshkafka o is;kafka o fufyh jkafka o thhs'

wdYdj hkq hulg we;s reÑl;ajh muKlau fkdfõ'

ms<sl=, o wdYdfõ fldgils' wdYdfjka f;drùu

hkq hula m%;slafIam ls¯u fkdfõ' wdhdifhka

ksoyiaùuh' túg Tn wdYdj ke;af;l= hehs lsj

hq;=h'

fuu oyu f;areï .ekSug yels jkafka úYsIaG

«K or®Ykhla we;s whg mu◊' Tn fudavfhla kï

Tng fuu oyu f.dapr fkdjkq we;' Tn ienúkau

fudavfhla kï ±ka Tnf.a ;ryj kefÛñka is;

;=< we;s nj Tng ±fkkq we;' fuh úYsIaGhkaf.a

oyuhs' ksr®jdK Or®uh hkq udkj «Kfha WÉp;u

wjia:djhs' thg by<ska fyda my<ska lsisjla ke;'

tneúka thg ia:djrhla ke;' ;sfnkd ;ekla ke;'

mj;skd yevhla ke;' th fjkia ls¯ug fyda ke;s

ls¯ug lsisfjl=g fkdyelsh' th kï ksrdhdifha

ksr®jdKhhs'

Tn úiska l< hq;= jkafka jv jvd;a Tnf.a

Yla;sh yd or®Yk «Kh ms<sn|j úYajdih we;s lr

.ekSuhs' fláhkau lsjfyd;a lsis≥ n,fõ.hlg

fkdjeà ch ,nk tä;rNdjh uki ;=< cks;

lrf.k fkdie,S jvjvd;a ksrdhdifha oyu fidhd

hd hq;=h'

Tng fuu oyu wjfndaO lr .ekSug fkdyels

hehs iel isf;a kï th Nhdklh' Tnf.a ùr®hh .ek

úYajdih ;nd ñksil= úiska l< úYsIaG ldr®hhla

ug o l< yels hehs is;Su hym;ah'

±ka Tn úiska jpk ;=kla f;areï .; hq;=j

we;' tla jpkhla kï zielhZhs' ;j;a jpkhla

kï zúYajdihZhs' ielh hkq ´kEu fohla flfrys

we;s úreoaO wdl,amhhs' úYajdi lrk uki o" iel

lrk ukig iEu w;skau iudkh' tlu fjki

�6


��

mQr®K ksoyi

kï tys Wvqme;a; fuys hg me;a;g fmr<S ;sîuh'

úYajdih hkq ukig iqnjd° we,Suh' wúYajdih hkq

ukig wiqNjd°j we,Suh' úYajdih ;=<;a wúYajdih

;=<;a ksrka;rfhka lïmk yg.kS' fï folu iE°

;sfnkafka tlu øjHfhks' tAjdfha iajrEmh fjkia

jkafka ke;'

wm msúish hq;af;a ielh iïmQr®Kfhkau

w;=reoyka jQ ;;a;ajhgh' ielh iïmQr®Kfhkau

w;=reoyka jQ úg úYajdih o iïmQr®Kfhkau

w;=reoyka jkq we;' Y%oaOdj" fm%auh" Nla;sh tys

ke;' tys we;af;a .eUqre jQ m%;HlaI;djhls' ;r®l

úrys;h' Tyq ;j≥rg;a Y%djlhl= fyda .e;af;l= fyda

fkdfõ' Tyq lsisjlg fma%u fkdl< o Tyqg fm%au

lrk f,djla we;s fõ' Tyq lsisjl=g ffjr fkdl< o

Tyqg ffjr lrkd f,djla we;s ùugo yelsh' kuq≥

Tyq ffjrh fyda fm%auh y∫kkafka ke;' Tyq <Û

we;af;a ienEu fm%auhhs' ienEu wdorhhs' Tyq l<

.=K i,lkafka ke;' l< w.=K o i,lkafka

ke;' Tyq l< hq;a; lrkafka fõ' tfy;a" lsisjla

fkdokakdla fuka lsisjlau fkdl<dla fuka

ksrdhdifha iqjfhka ld,h ì| „ú;h blaujd „j;a

jkafka hehs wm is;uq'

ksrdhdifha ksr®jdKh ishÆ jpkj,ska iy

ixfla;j,ska tyd mj;sk úfYaI ;;a;ajhla jqjo

Woafhda.su;a jQ Y%djlhdg th ukdfldg wjfndaO

lr,sh yels jkafkah' tu wjfndaOh" fmr Tn ,enQ

wjfndaOhkag iudk ke;' th u;lhla fkdfõ'

th ord isàug wdhdihla ±¯ug wjYH fkdfõ'

Tn th ord bkakjd hehs lsj fkdyelsh' th úiska

Tnj ordf.k isákjdh lshd o lsj fkdyels h'

Or®uh úiska Tnj ordf.k ke;' Tn úiska Or®uh o

ordf.k ke;' thhs ienE ksrdhdifha ksr®jdKh'

l< hq;a;la we;akï Tn th l< hq;af;a ksrdhdifha

ksr®jdKh lrd meñfKk ;=re mu◊' iQr®hhd

iómhg ishÆ jia;+ka WKqlr y˙kakdla fuka

ksr®jdKh úiska ishÆ ufkdaNdjhka úkdY lrkq

we;' ksr®jdK Or®uh wjfndaO lr .;a;l= ;=< mdmS

is;=ú,s fyda mqKH is;=ú,s yg fkd.kafkah' Tyq ;=<

ls%hd fkdue;' tA ukao Tyq is≥lf<a ls%hdjla fkdfõ'

ls%hdj k;r ls¯uls' th ls%hdjla fkdjkakg j.n,d

.ekSu Tyqf.a m%uqL j.lSu jkq we;'

ksrdhdifha ksr®jdKh ishÆ jpkj,ska iy

ixfla;j,ska Tíng .shd jQ udr®.hls' Tng udr®.h

jkafka .=rejrhdh' ixfla;hlska fmkaúh yels

udr®.hla ke;' fuu udr®.h wjfndaO lrkjdo@

keoao@ hk ;SrKh mj;skafka YsIHhd u;h' YsIHhd

;=< f,dúka ,eìh yels chla i;=gla fkdue;s nj

f;areï .;a l, tAldka;fhka fï .ïNSr jQ lgql jQ

f;areï .ekSug wmyiq jQ udr®.hg msúfikq we;'

YsIHhd ;udf.a hehs lsjyels ukila fkdue;s nj

ms<s.kakd ;;a;ajhg m;aj isà kï Tyq f,dalh y˙

fyda jer† f,ig úksYaph fkdlrhs kï Tyqf.a

udr®.h Yla;su;a jkq we;' m%ldY lrkq ,nk ́ kEu

��


��

mQr®K ksoyi

.eUqre ldrKhla kqj◊ka jgyd .kakd jQ ;;a;ajhg

m;aj isà kï Tyqf.a udr®.h ;j fndfyda Yla;su;a

jkq we;' túg jpk iy ixfla; wjYH jkafka

ke;' Tyqg jpkh blau jQ y~la wefikq we;'

kshu wjfndaOh is≥jkafka jpkj,ska msgia;rjh'

jpk hkq yq≥ Wmdhla Wml%uhla mu◊' kshu foh

jpk blaujd we;s y~la fuka Tyqg wefikafkah'

jpk Tn ;=<ska iïmQr®Kfhkau bj;aj .sh miq Tng

±lsh yels jkafka jpk ;=< wr®: fkdfõ' ksrr®:l

fijKe,sh' th ms<sn|j Tn ;=< lsis≥ wdl,amhla yg

fkd.kakjd we;' tu fijKe,s Tnj lïmkhg m;a

fkdlrhs' iqL fyda ≥laL fõokdjlg m;a fkdlrhs'

iekis,a, fidhkjd fjkqjg iekis,a, w;aú¢kd

flfkl= njg m;a ù wjidkh'

ksrdhdifha ksr®jdKh lsj fkdyels jqj o

YsIHfhl=g lsj hq;= jkafka h' lsj fkdyels jQ

iïmQr®Kfhkau oDIHudk fkdjQ foh fmkakqï

l< hq;= jkafka h' th rπ mj;skafka .=re;=ud

u; muKla fkdfõ' th jvd;au rπ mj;skafka

YsIHd u;h' .=rejrfhl=g jvd;a wmyiq ldr®h

jkqfha fujeks .ïNSr Or®uhla .%yKh lr.; yels

YsIHfhl= fidhd .ekSuh' hful= ;=< ksrdhdifha

ksr®jdKh W∞jkafka o th .=rejrhdf.a yd

YsIHhdf.a úYsIaG jQ m%d;sydr®hhls' .=rejrhd fuu

Or®uh lshkakg fm<fUkafka fjk wka ldr®hhla

fkdue;s neúks' f,daflda;a;r Or®uh m%;HlaI lr

.ekSug jvd YsIHfhl= ;=< Or®uh msysg ùu w;sYh

wiSre ldr®hhls' Or®uh m%;HlaI lr .kakka f.ka

iaj,am jQ ms˙ilau .=rejre njg m;afõ'

fuu ioaOr®uh b.ekaùula jqj;a b.ekaùula hehs

lsj fkdyelsh' .=rejrfhla isáh o YsIHfhda isáh o

th ixúOdkhla fkdfõ' tys wdl%uKYS,s;ajhla"

joysxik" o~qjï ke;' hym;a oyula ;=< kS;s

mekùula fyda n,mEï ls¯ula" n|jd .ekSula

ke;' tys we;af;a «Kh W∞ls¯u muKls' Tyqf.a

we∫u l=ula jqj;a lï ke;' Tyqf.a rg fyda jr®Kh

jeo.;a fkdfõ' kQ;k wd.ï h:dr®:fhka neyer ù

ixúOdk njg m;aù yudrh' Tjqka ;=< we;af;a

ndysr ixor®Ykhls' tu wd.ñl ixúOdk ;=<

ffjrh ms¯ we;' h:dr®:h fn∞ fokakg wiSreh'

fï jk úg nqoaêu;a ck;dj iskyjg ,la lrñka

úúO wd.ñl ixl,am b†˙fhka isáh o nqoaêu;a

ck;dj ;=< we;af;a Tjqka ms<sn| ixfõ.hls' kQ;k

ñksidg wjeis jkafka wd.ula fyda we∫ula fkdj

nqoaêhhs' ienE «K or®Ykhhs' tu iudchg fuu

jpk uq;= ue◊la fia jákjd we;' fuu uyÛ=

wjia:dj meyer fkdy˙kak' b;d fkdjeo.;a iqΩ

foaj,a ksid Tn fuh u.ye¯ug bv fkd;nkak'

wr®: rys; foa iuÛ Tfí ukig iïnkaO ùug

bv fkd;nkak' udkisl le,s li, iuÛ iïnkaO

ùug bv fkd;nkak' Or®ufha mlaI.%dys;ajh i;H

,nd.ekSfï udr®.hhs' Or®ufha mlaI.%dys;ajh hkq

mlaI úmlaI w;yer i;Hhg bv ° ;r®ldkql+, ùuhs'

�0


��

mQr®K ksoyi

±ka Tn l< hq;af;a tu udr®.h Tiafia yels;dla

blaukska Or®uhg wkq.;j mshjr ;eîuhs'

f,djq;=rd nq≥rcdKka jykafiaf.ka miqj o

fkdfhl=;a wd.ñl Ydia;Djre ksrdhdifha

iekis,a, .ek meye†,s lr ° we;' kuq≥ kQ;k

ishÆ Y%djlhkag tu .eUqre ldrKd ;r®ldkql+,j

ne,Sug fkdyelshdj;a" bv yir fkd,eîu;a .eUqre

wd.ñl lshuka m%;HlaI lr .ekSug fkdyels ù

we;' f–iqia jykafia jrla fufia m%ldY l<y' §Tn

iajr®.fha yeá okakjdo@ wn weghla ;rï fmd<fõ

uyd .ila yefokjd' tA .fia l=re,af,da l+vq

;kdf.k m†xÑ fjkjd' tu l+vqj, ì;a;r o Tjqka

oukjd' fuu l;dj iuyr whf.a iskyjg ,lajk

l;djla jqjo" úYajdih wNsnjd hk weoySu wNsnjd

hk Ñka;kh wNsnjd hk oDIaGß úiqoaêhlg m;ajk

.ïNSr lreKlah' wn weghla ;rï fmdf<dfõ uyd

.ila" l=re,a,ka" l+vq" ì;a;r iulr n,kak' Tnf.a

«Kh ;=< we;s jkafka .%yKh l< fkdyels wmQre

oyuls'

wd.ñl ixl,amj,ska TΩj mqrjd.;a ñksiqka

iuÛ idlÉPd ls¯u b;d ≥Ialr ldr®hhla nj ug

yeÛS ;sfí' ´kEjg jvd okakd flfkl= iuÛ

l;d ls¯u b;d wmyiqh' ula ksido Tyqf.a ±kqu

fkd±kSu u; mokï ù we;s ksidh' Tyq fndfyda

ixl,am oDIaGÍka u;jdo wd.ñl .%ka: TΩfõ

f.dv.idf.k isáhs' th Tyqf.a is;u; megjQ

uyd nrls' th úlis; ùula fkdfõ' kshu foh Tyqg

yuq ù ke;' Tyq okakd iEu fohu Khg .;a tAjdh'

Khg .kafka hula o tA ish,a,u l=Kq f.dvj,ah'

le,sli,h' th yels ;rï blaukska bj;g úislr

oukak'

i;H kï Tng ±fkk foh mu◊' i;H kï

Tn ;=< úlis; jk foh mu◊' i;H iy „jh

jkafka Tn ;=< jr®Okh jkakd jQ foh mu◊'

iEu úgu fuh u;l ;nd.kak' ndys˙ka .;a

±kqu Tnf.a fkdfõ' tAjd Khg .;a foaj,a f,i

i,lkak' tu Khg .;a «Kh uÛ y˙kak' Khg

.;a «Kh udhdjla njg m;a jkafkah' thska

w«Kjka;lu mqnq†kafkah' lsis †fkl ndysr

±kqfuka Tn ;=< we;s ≥l úkdY l< fkdyelsh'

Khg ,nd.;a;d jQ «Kfhka ms¯ isák ;eke;a;d

thska ;udj jid .kafkah' Tyqf.a yoj; iuÛ we;s

ishÆ iïnkaOlï ke;s lrf.k ;sfnkafkah' tu

ksid Tyqg Tyq ;=<skau .e,ùula ke;' fldfyd,a,E

.=,sfhys weÆk ueiaid fuka wka whf.a ±kqu l;d

lrñka isg ;udg lsisjla fkdue;s Khldrhl= fia

ñh fkdhkak' meye†,sju th u;l ;nd.kak' ula

ksido iuHla «khg b;d m%n, wkaoñka iïnkaO

ùu b;du myiqfjka is≥jkakla ksidh'

iekis,s∞hl „ú;h lsis≥ ;r®lhla ke;sj

mj;skafkah' i;Hhg lsis≥ Tmamq ls¯ula wjYH

ke;' thg wjYH jkafka Tnf.a «Kh mu◊'

��


��

mQr®K ksoyi

wjYH jkafka úYajdih fkdfõ' nqoaêuh ;r®ldkql+,

njhs' wjYH jkafka Tnf.a ukd Y%jKh" lreKq

.,md ne,Su" mlaImd;Sj" wmlaImd;Sj iy úreoaOj

ne,Su" ´kEu fudfyd;l i;H ms<s.ekSug we;s

iQ∞ku hk lreKq mu◊'

ne£ï úrys; ksrdhdifha ksr®jdKh jpkj,ska

iy ixfla;j,ska Tíng .shd jQ tlls' ksrdhdifha

ksr®jdKh jpk ;=<" mo ;=< lsis úfgl rπ

meje;aúh fkdyelsh' hïlsis fohla mj;skafka kï

thg wdOdrlhla wjYHh' ksrdhdifha ksr®jdKh

hï fohla fkdjk neúka thg lsis≥ wdOdrlhla

wjYH ke;' hïlsis fohla mj;skafka kï thg

wdOdrlhla wjYHuh' we;akï we;af;a Y+kH;djh

ì| Y+kH;djh muKlauh' lsis≥ wdOdrlhla i|yd

wjYH;djla we;af;a ke;' ±kSu blaujd ,nk ,o

wjfndaOh kï fuhhs'

ne£ï úrys; ksrdhdifha ksr®jdKh fkdlsisjla

fuks' th b;d úYd, Y+kH;djhls' thg lsis≥ iSudjla

we;af;a ke;' th wd;auh u; fyda wkd;auh u;

mj;akd jQ wd;auhla fkdfõ' wd;auh ms<sn|j yd

wkd;auh ms<sn|j we;s ishÆu yeÛSï je/†h' uu

fuh fyda thh hkd° jYfhka lrkq ,nk ishÆu

y∫kajd°ï je/†h' fndreh'

hï whl= mrudr®: ;;a;ajh lrd meñ◊ úg

Tyqg tla úgu wjfndaO jk foh kï uu th o

fkdj" fuh o fkdjk njh' uu hï lsisjl=

fkdjk njh' Tyq ;=< uuxldrh fkdfõ' Tyq

w;súYd, jQ Y+kH;djh ì| Y+kH;djhla mu◊' Tyq

hï wjia:djl ;u fk;a jidf.k uu ljq±hs lshd

úuiqjfyd;a Tyqg ufula fidhd.; fkdyelsh'

túg Tyqf.a ukfi;a" wkka; úYajfh;a fjkila

ke;' ienE wkka; wjfndaOh ;=< wkka;hla ke;'

ne£ï úrys; ksr®jdKh hkq thhs'

ksrdhdifha ksr®jdKh hkq ≥flys urKhhs'

uuxldrfha urKhhs' bkamiq Tn w;aú¢kafka

i;Hfha Wm;hs' „jfha i;=ghs' uuxldrh hkq yq≥

mqyq ixl,amhla mu◊' ú≥,s n,h udhdjls' tfy;a

thg Tnj urKhg jqjo m;al< yelsh' uuxldrh

;=<;a tfia jQ wúoHd n,hla we;' th y∫kdf.k

m,jdye¯u keKj;a ñksi;a Wmf;a j.lSuhs'

fndfyda Yla;s ;rx. ixLHdjla tlsfkl iuÛ

.eàu ksid th ;=< >k;ajhla we;ehs wmg ±fka'

Yla;s ;rx. tlsfkl yryd .uka lrk ksid Tn ;=<

wd;auhla we;ehs hk yeÛSu we;s lrjhs' nq≥rcdKka

jykafia foaYkd lr isáfha wd;auh hkq flfi,a

.ila n∫ tlla njh' th ;Sre jYfhka .,jd n,k

úg flfi,a .ila ke;' ishÆ ñksiqka flfi,a

.ia jeksh' fjkafldg neÆjfyd;a ia;s%hla fyda

mqreIfhla" wd.ula" cd;shla Tjqka ;=< ke;' we;af;a

udhdld¯ ixl,am mu◊' udhdjg jqjo i;Hhla

f,i fmkS isáh yelsh' tfy;a th w«Khd yuqfõ

mu◊' «Kjka;hd yuqfjys udhdjg ;ekla ke;'

��


��

mQr®K ksoyi

tneúka keKe;s mqoa.,hd ysre yd iudkh' ysre

wNshi wkaOldrhg o ;ekla ke;' fuu .%ka:h

lshjk Tn ysreu hehs wms is;uq'

fï f,dj mj;ajk yd fkdmj;ajk foúhl= we;

lshd fyda ke; lshd mejiSu je/†h' fï f,dj uejQ

foúhl= we; lshd lshkafka o ke; lshd lshkafka o

fudav mqyq nd, ckhdh' fï f,djg úksYaphla °ug

«Kjka; ñksidg lsisúfgl fkdyelsh' ukao

«Kjka;hd ±k isákqfha úksYaph;djh f,dj we;s

uyd fudavlu lshdh' úksYaphg m;a l< yelafla

;udg fyda wka whg whs;s fohla mu◊' tfy;a"

fï f,dalh lsisfjl=g whs;s ke;' tneúka foúhl=

f,dj uejQ nj lshkakd jQ w«K ckhd fukau

foúhl= f,dj ke; lshkakd jQ w«K ckhd o

tl iudkh' ksrdhdifha ksr®jdKh wjfndaO lr.;a

;eke;a;dg foúhl= f,dj we; lshd fyda ke; lshd

jdohla ke;' ula ksido Tyq ;=< jdo ixis£ we;'

oDIaGß ixis£ we;' ixl,am ixis£ we;' ffjrh ixis£

we;' wkque;sh yd m%;slafIamh ≥re ù we;'

ne£ï úrys; ksrdhdifha ksr®jdKh fuf,dj °

„judkju wo wou ±lsh hq;= i;Hhls' th

jpkj,ska yd ixfla;j,ska meye†,s ls¯ug

b;d wmyiqh' jpk blaujd wr®: f.dvkÛk

wkqYdikhla ;=< jpk blaujd olsk Y%djlhl=

isáh hq;=h' tu f.!rjkSh Y%djlhd Tnuh'

ksr®jdKh hkq ieye,aÆjhs' ieye,aÆj lshd kï lr

we;s NdKavhla f,dj lsisu ;ekl ke;' tfukau

ksr®jdKh lshd kï l< yels lsisjlau fkdue;'

tfy;a" Tn okakjd we;s ieye,aÆj lshd hula we;s

nj' tfukau ksr®jdKh lshd kï l< yels lsisjlau

fkdue;' tfy;a Tn okakjd we;s ieye,aÆj lshd

hula we;s nj' tA fukau ksr®jdKh lshd o hula we;'

tfy;a ñksiqkag ieye,aÆj y∫kd .ekSug bkaøsshla

iE° ke;' tneúka w;sYh wiSre ldr®hhla ù we;

ieye,aÆ ksr®jdKh y∫kd.ekSu' ^m%;HlaI ls¯u&

wm m<uqfjkau wjfndaO lr.; hq;= fohla

kï ;ud ms<sn|j ixl,amh ukiska ujd.;a tlla

jk njh' Tn ;=< ;ud lshd flfkla ke;' we;

lshd is;Su je/†h' ula ksido is;Sfï ls%hdj uu;ajh

;=<ska wdrïN jk ksidfjks' uu;ajfhka f;dr jQ

úg jpk ke;' udkisl fõokd ke;' ksy~j isàug

fyda y~ kÛd lSug lsisjlau ke;' tys we;af;a

i;=g yd iduh mu◊' th mqoa., iduhla fkdfõ'

th mqoa., i;=gla fkdfõ' tu i;=g w;aú¢ wh

mu◊ okafka' Tyqg rd;s%h yd oyj, blaujdÆ fjku

f,djla ;efka' tu f,dj ;=< Tyq b;d mS%;sfhka

fuf,dj°u" ñksi;a nj ;=<u „j;a fjhs' tfy;a th

lsisfjl=g fkdfmfka' Tyqgu muKla th ±fka' fï

f,dj we;s Trf,daiqj Tyqf.a f,dj ;=< Ndú;hg .;

fkdyelsh' tA ukao tys iSud udhsï fkdue;s neúks'

rd;s%fhys w∫r fyda oyjf,ys wdf,dalh Tyqf.a

f,dalh ;=< fkdue;s neúks' Tyq olskd wdf,dalh

m%;súreoaO jQ wkaOldrhla ke;s wdf,dalh fõ'

�6


��

mQr®K ksoyi

th fkdksfuk wdf,dalhls' Tyqf.a is; ;=< ñksiqkag

oyj,a ld,h ;=< wjYH lrk jqjukdlï yd rd;S%

ld,h ;=< wjYH lrk jqjukdlï ke;' Tyq lsis≥

wdYdjka fkdue;a;l= fkdfõ' Tyq wdYd we;a;l= o

fkdfõ' Tyq .ek tAlmdr®Yslj ú.%y ls¯ug" úksYaph

ls¯ug lsisjl=g fkdyelsh' ula ksido udhdld¯

jpk ;=<ska" wdl,am ;=<ska ksrdhdifha ksr®jdKh

lrd lsisúfgl <Ûd úh fkdyelsh'

wry;=ka jykafia flfkl=f.a jpkh l=uk

wdldrfha ±hs jgyd .ekSug kd.fiak uyry;ka

jykafiag wms wjOdkh fhduq lruq' ñ,s∫ rc;=uka

kd.fiak uyry;=ka jykafiag wdrdOkhla ;u

w;jeishl= w; hejQ úg Wkajykafiaf.a foaYkdj

jQfha §wdrdOkd lrkafka kï kd.fiak meñfKkq

we;' tfy;a" kd.fiak hehs flfkl= ke;s nj Tyqg

lshkak' b;du;a meye†,sj lsjhq;= fohla kï uu

lshd flfkl= fkdmeñfKk njh'¶ m◊úvlrejd

fndfyda úlaIsma; úh' fï ry;ka jykafia l;d

lrkafka m%fya,sld iajrEmfhks' mqyq≥ka ñksidg

tfia isf;a' flfia fj;;a kd.fiak uy ry;ka

jykafia m%ldY lf<a mru i;Hhs'

miqj kd.fiak uy ry;ka jykafia jvujd

f.k meñ◊ miq ñ,s∫ rcq t;ek°u weiQ foh kï

§ug fuh m%fya,sldjls' Tn ke;ehs lshd lSj;a Tn

±ka meñK we;'¶ ry;ka jykafia fufia lSfõh'

§uu ;ju;a tfia lshñ' tu ksid wms th fu;ek°u

ksrdlrKh lr .ksuq' t;ekg úYd, ms˙ila /iaúh'

ry;ka jykafia fufia lSfõh' §±ka Tnf.a m%Yakh

b†˙m;a lrkak'¶ ñ,s∫ rcq fufia weiSh' §hula

mj;skafka ke;akï th meñfKkafka flfiao@

tfy;a" Tn meñK we;' Tn mj;sk nj fuhska

meye†,sh' kd.fiak uyd ry;ka jykafia fufia

foaYkd lf<ah' §fï r:h foi n,kak' Tn th

r:hla hehs lshkafkys o@¶ ñ,skao fufia lSfõh'

§Tõ iajdóks¶ túg kd.fiak uyry;ka jykafia

wi, ;sfnk wYaj r:fhka wYajhka bj;a lrk f,i

lSfõh' wYajhska bj;a l< miq fufia weiSh' §r:h

lshkafka wYajhskag o@¶ rcq" §we;a; jYfhkau ke;

iajdóks'¶ miqj áflka ál r:fhys fldgia tlsfkl

bj;a lrk ,†' §r:h lshkafka fï frdaoj,g o@¶

túg ñ,s∫ rcq fufia lSfõh' §we;a; jYfhkau

ke;' ishÆ fohlau whska l< miq tys lsisjla b;s˙

fkdùh' túg ry;ka jykafia fufia weiSh' ±ka

r:h fldyso@ ±ka ug r:h fmkajkak' wm r:h

fldysj;a f.k .sfha ke;' tfukau bj;a l< iEu

fldgilau r:h fkdfõ hehs Tn lshd isáfhah'

tfia kï ±ka r:h fldyso@ wry;=ka jykafia,d

mj;skafka o tA wdldrfhkauh' ishÆ fldgia bj;a

l< úg uu lshd flfkla ke;' kd.fiak ry;ka

jykafia hehs weu;Sug flfkla ke;' ±ka r:h

w;=reoykaj we;' tfukau uu hk yeÛSu" woyi"

oDIaGßh ±ka ud ;=< ke;' ud yg weu;Sug kula

ke;' wry;a" tla lrk ,o ish,a, fjkafldg we;'

��


��

mQr®K ksoyi

lsis≥ yrhla" lsis≥ fYaIhla b;s˙j fmkaùug ke;'

we;akï we;af;a lsisjlau fkdue;s njh' lsisjlau

fkdue;s wjia:dj meye†,s ls¯ug jpk ke;'

jpkh hkq hï oDIaáhlah" ixl,amhlah" tneúka

jpk blaujd ry;=kaf.a jpkh w;aolskak'

talSh mqoa.,hl= jk Tn /h oyj, blaujQ úg

Tn udhsïj,ska f;dr ;;a;ajhg m;a jkafkah' bkamiq

Tn iuia:hla njg m;a jkafkah' uu;ajh ke;s ù

.sh miq iuia; úYajh njg m;a jkafkah' úYajfha yd

ksr®jdKfha we;af;a tlu .=Khls' th wkka;hs'

wld,slhs' Tn uu;ajh ke;af;l= njg m;ajQ úg

uqΩuy;a meje;auu Tn fjkqfjka mj;skafkah' fïjd

mriamr úfrdaë lshukah' tu ksid fïjd f;areï

.ekSug W;aidy lrkak' tfia ke;skï fï jpk

iy ixfla;j,ska Tng lsis fohla f;areï fkdhkq

we;' ud fj; fyd| isysfhka weyqïlka fokak'

ud tfia lshkafka ud meye†,sju we;s ieáh ±kf.

k isák ksidh' th lSug b;d myiq fohla fyda

wmyiq fohla o fkdfõ' tA .ek hula lSug yels

jkqfha Tn «Kjka; kï mu◊' ke;s fohla .ek

Tng hula lsj yelsh' we;s fohla .ek o Tng

hula lsj yelsh' Yíofha f∞axldrh fl,j˙ka wE;g

mshkÛkak' Tn túg ksy~ ukyr wlïms; f,dalhg

meñfKkq we;' f.!rjfhka fuh lshjkak' ijka

fokak' ksrdhdifha udj; fuhhs' ne£ï ≥re ls¯ug

we;s udj; fuhhs' tu udj; iEfokafka wd.ïj,ska"

oDIaGßj,ska" Ñka;kj,ska" or®Ykj,ska fkdfõuh'

by; lS ish,a, mfil ;nd .uk wdrïN l< hq;=h'

wdrïNh we;s ;eku wjidkh o Tn w;aú¢kq we;'

th wkka;hhs'

fuh ;j;a b.ekaùula fkdfõ' or®Ykhla fyda

u; jdohla fkdfõ' ;sf,da.=re nq≥rcdKka jykafia

th b;d meye†,sj foaYkd lr we;' ksrdhdifha

ksr®djKhg lsis≥ wdOdrlhla wjYH ke;' lsis≥

fufyhùula ke;' lsisjla u; rπ mj;skakla

fkdfõ' ksr®jdKh hkafkys jpkdr®:h kï ne£ï

ke;s hkakhs' ke;fyd;a mQr®K ksoyihs' Tng ;sìh

yels wjidk ±lauhs' bka Tífnys lsisjla ke;'

lsisjlau njg m;a fkdjkak' túg lsisjla

Tnf.a fkdfõ' wka whf.a o fkdfõ' úksYaph

fkdlrhs' wdYdjla ke;' wjYH;djhka muKla

we;' th úksYapfhka f;drj m˙yrKh lrkak'

ksrdhdifha ksr®jdKhg msúfikak' túg Tn lsis

†fkl fkduefrkq we;' wur”h;ajh thhs' ≥fla

ixl,amh yd iem ms<sn| we;s ixl,am w;=reoyka

jkq we;' ≥l iy iemhg Tífnka we;s úkaokh

mru iqkaorh' tys lsis≥ wlaIrhla ke;' jpkhla

ke;' mohla fyda .d:djla ke;' tys iajr®.h fyda

wmdh ke;' tys we;s iqjh w;aú¢kjd ñi jpkfhka

lSug jpk fmdfydi;a ke;'

Tn flfrys t,an f.k fkdisákak' Tn w;S;fha o"

jr®;udkfha o" wkd.;fha o Tn ;=<u t,anf.k

isàfuka Tng is≥jkafka w,dNhlau ñi

�0


��

mQr®K ksoyi

,dNhla fkdfõ' uuxldrh hkq Tng fndfyda ≥la

f.k fok udhdld¯ Or®u;djhls' tneúka uuxldrh

;=< †.ska †.gu t,anf.k isàug fkdis;kak' jyd

Tn uuxldrfhka bj;a jkakg fjr orkak' l=vd

fohla ;=< /£ isàfuka uyd fohla Tng wysñ

jkafkah' úYajfha whs;sh w;yer l=vd ìïlvl

Tn t,U isákafka ukao@ w,am jQ fkdjákd foa

w;y˙kak' jákdu jQ wld,sl úYajhg meñfKkak'

uyd mD:ßúhg fj,djla ;snqK o úYajhg fj,djla

ke;' úYajh mj;skafka wld,sljh' ld,hla

fkdue;sjh' úYajh ;=< W∞ùula fyda nei hdula

ke;' th ñkqï oKavlska ueksh fkdyelsh'

úYajfhka tyd we;af;a ksr®jdKhhs' ienE úYajh

hkq thhs' ±lSfï i;=g fyda fkd±lSfï ≥l tys

ke;' w;aú¢kafkl= fyda w;aú¢kakg fohla ke;'

tneúka mru iqjh tys /£ we;'

ksr®jdKh i∞ld,sl jQ tlls' ukao ksr®jdKh

wld,sl neúks' ksr®jdKh lsisjla ;=< mj;skakd jQ

fohla fyda ksr®jdKh hkq lsisjla fkdfõ' thg

wdrïNhla fyda wjidkhla ke;' ksr®jdKh ≥gq

;eke;a;dg urKhla we;af;a ke;' ulaksido

ld,fhka f;dr Y+kH;djh uefrkafka flfiao@

bkamiqj tys wjidkhla ke;' ula ksido fkdlsisjl

wjidkhla ;sìh fkdyelsh' hï lsisjla ;sfí kï

thg wdrïNhla yd wjidkhla ;sìh hq;=h' i∞ld,sl

úh yelafla wdld,sl njg mu◊' ksr®jdKh .%yKh

lr .ekSug fyda ±lSug fkyelsh' ula ksido

ksr®kdñlj yd ksr®rEmSj mj;sk neúks'

f–iqia jykafia fcrei,fuys b.ekaùu

wdrïN ls¯ug m%:u bka†hdjg meñK f.dia we;s

whl= jk w;r" Tyq áneÜ rgg o f.dia we;' tys °

Tyqg ry;ka jykafia,d o" udr®.M,,dNSka o

uqK.eiS we;' Tyq kej;S isáfha fn!oaO mkai,aj,h'

tys ° mqoa.,hska Y+kH;djh hehs b.ekajQ foh Tyq

bf.k .;af;ah' bkamiqj ;ud wjfndaO lr.;a foh

hqfoõ jpkj,g m˙jr®;kh ls¯ug Tyq W;aidy

.;af;ah' Tyq uyd wlr;eínhlg uqyqK ≥kafka

tys° h' fn!oaO jpk hqfoõ jpkj,g m˙jr®;kh

ls¯u l< fkdyelalls' iïmQr®Kfhkau hqfoõ jpk

ud,dj /£ mj;skafka we;ehs hk ixl,amh u;h'

fn!oaO jpk ud,dj rπ mj;skafka ke;ehs hk

ixl,amh u;h' wld,sl nj meye†,s l< yelafla

ke; hk ixl,amh mokï lrf.k mu◊' f–iqia

jykafia fufia m%ldY lf<ah' §foúhka jykafia hkq

fma%uhhs' Tyq thska hula woyia lrhs' th l=ula o@

Tn fma%u lrk úg" Tn fkdlsisfjl= njg m;a

jkafkysh' hïlsis flfkl= fuka isákafkys kï

lsis lf,l fma%uh we;s jkafka ke;' Tn ljr∞l

fyda fmïfldg we;akï Tng fuh f;areï.; yels

jkq we;'¶ wld,sl njg msúfik úg o Tn lsisjl=

fkdúh hq;=h' foúhka jykafia hkq fm%auhhs'

fm%auh hkq o foúhka jykafiah' foúhka jev

isákafka wld,sljh' foúhka jykafiag Wm;la fyda

��


��

mQr®K ksoyi

urKhla ke;' foúhka jykafia i∞ld,slh'

wld,sl neúka" ksr®jdKh o i∞ld,slh" wld,sl

neúka" ld,h hkq ueksh yels ;ekhs' wld,sl hkq

ueksh fkdyels ;ekhs' wld,sl nj iEu ;eku

me;s¯ we;' Tn muKla ld,hg yiq ù we;' iy„jkh

iy wdorh mj;skafka ld,h blau jQ úgh' ld,h

hkq mqoa.,;ajhhs' wld,sl nj hkq mqoa.,;ajfhka

f;drj ±lSu iy „j;a ùuhs'

Tng wm mqk mqkd lshkafka hï lsisjla ls%hdfõ

fhoùug fkdfõ' lsisjla fkdlr isàug o fkdfõ'

Th fowdldrfhka l=uka ls%hdjlg nei .;a; o

tu iEu wjia:djlu Tn ;=< is≥jkafka uuxldrh

Yla;su;a ùuh' Tn lshd mqoa.,fhla Tn ;=< „j;a

jkafkah' tu mqoa.,hd f.ka jev .ekSu Tnf.a

is˙;h' tfy;a ksr®jdKh fjkqfjka tu mqoa.,hd

f.ka .; yels jevla ke;' Tn ;=< mqoa.,;ajh

;sfnkafka ≥l jeä ls¯ugh' m%Yak jeä ls¯ug h'

uu;ajfhka f;dr jQ udr®. ms<sfj; Tn wo wou

wdrïN l< hq;=j we;'

ksrdhdifha i;=g w;aú£ug kï iajNdúl

iy ,sys,aj isákak' Tn iuÛ igka fkdlrkak'

,sys,a jkak' Tn jgd p˙; fyda kS;s f.dvkeÛSfuka

j,lskak' Tn jgd isr l+vqjla ksr®udKh lr

fkd.kak' Tn jgd p˙; keue;s lndh me<|

f.k fkd weú†kak' ksYaÑ; wdl,amhla we;sj

fkdyeisfrkak' ksrdhdifha ksr®jdKh w;aolsk ;=re

th ms<sn|j lsis≥ wdl,amhla we;slr fkd.kak'

j;=r fuka ,sys,aj isákak' th ls%hdfjka f;drj

lrkak' Tn mdúh hq;af;a uu;ajh ;=<g fkdfõ'

Tn mdúh hq;af;a iajNdjOr®uh fj;h' úreoaO njla

fkdolajkak' Tfí meje;aug ndysrj hï hï foa

wdfrdamKh ls¯ug W;aidy fkdlrkak' tfy;a uqΩ

iudchu Tng W.kajkqfha Tn u;g hï hï foa

mgjd .kakd f,ih' fyd| flfkl= jkak' fufia

jkak' tfia fkdlrkakh' uuxldrh u; mgjk ,o

iudc ixialD;sh uyd mSvdjla fia ñksidg ±fkkq

we;s' ´kEjg jvd ixialD;sl jqjfyd;a Tn ;=<

mj;akd iajNdúl foa ke;sj hd yelsh' túg Tn

hdka;s%l fohla njg m;a jkafkysh' mdù hkafka

ke;' .,d hkafka ke;' tu ksid Tn jgd mjqrla

fuka mj;S' fuh wjfndaO ls¯ug b;d ≥Ialr jQ;a

.eUqrejQ;a fohls'

„ú;h t;rï ir, jQ tlla fkdfõ'

„ú;h w;sYhskau ixlSr®K jQ fohls' iuyr

wjia:dj, ° fndrejla lSug wjYH jkq we;' tfy;a

Tn we;a; lshkak' we;a; hkq jpkhla fkdfõ'

hym;a m%;sM,hhs' tjeks wjia:djl ° i;H hehs

lshd úYajdi lrk jpk lSfuka wk;=re oyila

wdrïN úh yelsh' tneúka wj†fhka isáh hq;=h'

W∞yrKhla jYfhka Tn lshkakd jQ fndrejlska

lsis flfkl=g ydkshla fkdù flfkl=f.a „ú;h

fírd.; yels kï Tn lrkafka l=ula o@ i;H

lsj hq;=h lshd Tn ;=< ksYaÑ; mqreoaola ;sfí kï

��


��

mQr®K ksoyi

Tn lrkqfha „ú;hla urd ±óuh' „ú;hlg jvd

jákakd jQ lsis≥ fohla we;af;a ke;' i;H fyda

fjk;a lsis≥ fohla „ú;hg jvd jákafka ke;' uu

i;H lshkakd jQ ñksfilañ" hk Tnf.a uuxldrh

/l .ekSu i|yd Tn mqyq W;aidyhl fhfokafkl=

úh yelsh' Tnf.a jpkfhka úkdYhla is≥jkafka

kï tu i;H úkdYld¯ i;Hhls' i;H jqjo jfrl

fndrejg jvd uyd mdmhla we;s lrjhs' tu ksid

uu i;Hu lsj hq;=h fyda fndrejlau lsj hq;=h

hk wdl,amhlg nei fkd.kak' jeo.;a jkafka

i;H jpkh fkdfõ' m%;sM,fha hym; mu◊'

rduqj,ska msreKq ukila Tfí ysiu; ;ndf.k

fkdhkak' ,sys,aj" wj†j iy iajNdúlj isákak'

ienE wd.ñl mqoa.,hd kï tn∫ ;eke;a;dh' tfia

ke;skï wd.ñl rduq jYfhka ysiu; ;ndf.k

isákakd jQ we;s wh kslï u< ñksiqka fj;s' Tjqka

ls%hd lrkafka yq≥ mqreoafoks' Tjqka bf.k f.k

we;s mqre≥ Tjqka †.ska †.gu ls%hd;aul lrjhs' th

weíneys ùuls' th ksoyia ùula fkdfõ' ysig iy

is;g wjYHj we;af;a ksoyih'

is;a ;=< ksoyi yd iduh ke;s jkafka tfia

fõjd" fufia fkdfõjd hehs is;k úgh' Tng c,h

fuka ,sys,a úh yels kï l<hlg jegqKq úg tf,i

yev .efia' ù≥rejg ±uQ úg tf,i yev .efia'

jejg ±uQ úg tf,i yev .efia' uuxldrfhka

f;dr jQ iajNdjh o c,h fuks' fuf,i Tnf.a

„ú;h meje;aùug W;aidy lrkak' tu W;aidyh o

uuxldrh ;=<u cks; jQ ls%hdjls' fuu foaYkd

.eUq˙ka úuid kqj◊ka m%;HlaI lr.kak' jpkh

blaujd¨ Or®uhla .ek wms lshdmdkakg W;aidy

lrkafkuq' b;d .eUqre yd ixlSr®K jQ o" Or®uh ir,

u;jdo ;=< msysgd ls%hdfõ fkdfhfokak' oyia jrla

.eUq˙ka Or®uh .ek úuikak'

ishÆu wd.ï <ore mdi,ah' wdrïNhla

,nd .ekSug <ore mdi,la wjYHh' tfy;a Tn

tA ;=< †.ska †.gu fkd/f|kak' úYajúoHd,h lrd

meñfKkak' úYajúoHd,h hkq ì;a;s i;rlska jg jQ

ldurhla fyda Yd,djla fkdj" ksoyfia ie˙ie˙h

yels is;sh yels m%ldY l< yels wmQre ;ekls'

tfy;a wd.ïj,ska is≥ lrkafka rduq ;ekSugh'

kshu i;H f;areï .ekSug fyda foaYkd ls¯ug

Tjqka wiu;ah' Tjqkag l< yelafla lshùu muKls'

Tjqka yeu úgu wkqkaf.a wdOdr Wmldr wdYSr®jdo

b,a,d isákafka Tjqka ;=< we;s w|" f.dΩ" ìys˙

iajNdjh ksidh' Tjqka b;d wirKh' Tjqka ;jfll=

msysg jk ;=re n,d isáhs' ;udg msysg ;udu nj

Tjqka fkdokS' th ms<s.kakg ;rï ffOr®hhla o

Tjqka ;=< ke;' tneúka Tjqka ieu l,aysu iajr®.h"

ksr®jdKh h†kakd jQ hdplfhda fj;s' fujeks jpk

wik úg wêl;r oafõIh Wm†kafka kï Tnf.a

hdpl iajNdjh thska meye†,s fõ' Tng fuu jpk

r;arka" ue◊la ≥gqfjl=g fuka w.hla ±fka kï

Tn keKe;s fmdfydi;a mqoa.,fhls'

�6


��

mQr®K ksoyi

wms Tng lshkafka iajNdúl jkak lshdh'

rduqka ;=< isrjqKq Tng ;j;a rduqjla ;ekSug

wms lsis úfgl W;aidy fkdlrkafkuq' fndfyda

fokd wd.ï udre l< o Ñka;k" or®Yk udre l< o

ms<sfj;a" we∫ï me<∫ï fjkia l< o Tjqka ;=< we;s

≥flys fjkila ke;' l=re,af,l=g we;s ksoyij;a

jákd ñksi;a nj ,enQ Tng wd.u ;=<ska ixialD;sh

;=<ska fkd,efí kï th fÄojdplhls' Tng

fndfyda fokd iuÛ fï .uk hd fkdyels úh

yelsh' tfy;a Tn ;ksju ishÆ ndOdjka wNsnjd"

ishÆ ne£ï úrys; fkdne£fï i;=g ksoyfia mS%;sh

kqj◊ka ukiska ú| ord.kak' Tn l< hq;= ldr®hhla

ke;' Tn l< hq;= tlu ldr®hh fï jpk blaujd¨

Or®uh f;areï .ekSuh' fï .egmoh kqj◊ka

,syd.kak' túg ksrdhdifha fkdne∫Kq i;=g Tn

lrd meñfKkq we;' Tn th fidhd hd hq;= ke;'

Tn l< hq;af;a Tnj y∫kd .ekSuh' Or®uh y∫kd

.ekSuh' Tn hkqfjka wduka;%Kh lrkafka o Or®uh

y∫kd .ekSuh' Tn hkqfjka wduka;%Kh lrkafkao

Or®uh fj;uh' Or®uh o blaujd hd hq;=h' wOr®uh o

blaujd hd hq;=h' ±ka uu lshd flfkl= fkdue;'

úfYaIfhkau u;l ;nd.; hq;= lreKls'

krl hkq wdrEV lrk ,oa∞ jQ we.hquls' fyd|

hkqfjka woyia lrkafkao fndfyda úg tjeks

wdrEV lr.kakd jQ foaj,ah' th Tng ielyer ±k

.ekSug fufia is;kak' wd.fuka wd.ug fyd|

krl fjkia jkafka wehs@ tAjd wdrEV lr.;a

foaj,a fkdfõo@ lsisu lreKla mdmhla fyda mskla

fkdfõ' th ksje/†j wjfndaO lr.; yelafla tu

ls%hdfõ fÉ;kdj mokï lrf.kh' iudc iïu;

jrola ls¯ug fÉ;kdj hym;aj ;ndf.k fkdyels

nj wms ms<s.ksuq' i;=gqùu fyda ≥laùu jrola fkdfõ'

;ry we;sùu" wdorh we;sùu" ielh we;sùu jrola

fkdfõ' th ;uhs isf;a iajNdjh' tu iajNdjhg

úúO wd.ñl rduqka ixialD;sl rduqka úúO wr®:

f.dkq l< o isf;a iajNdjh fjkia fkdfõ' iajNdjh

iajNdjhla fldg i,lk ;=re wka wh y∫kd.ekSu

;nd ;udj;a y∫kd .ekSug fkdyelsjkq we;'

Tng hulg fyd| hehs lSug wjYH kï thg

fyd| hehs lshkak' Tng hulg krl hehs lSug

wjYH kï krl hehs lshkak' tfy;a th ieneúkau

fyd| fyda krl fkdjkq we;' th Tnf.a wdl,amhhs'

Tn fyd| ñksil= fyda krl ñksil= jkakg

W;aidy fkdlrkak' ishÆ fokd lshd isákafka

ud fujeks flfkla úh hq;=h lshdh' tfy;a Tng

lsisfjla fkdjkakg fkdyelso@ wkqnqoaO;ajh hkq

lsisfjlau fkdùuhs' lsisfjlau fkdjQ úg lsisfjl=

yg b,lal lrkakd jQ kska∞ wmydi fkd±fka' Tn

fyd| flfkl= hehs is;d isáhfyd;a Tn krl hehs

nekj†k úg uy;a fõokdjla we;sjkq we;' tfy;a

Tn fyd| fyda krl flfkla fkdfõ kï Tfí uqj

;=< /f|kafka iskyj mu◊' iudcfha krl Woúh o

;ud fyd| hehs l,amkd lrkjd' b;d hym;a Woúh o

;ud je/† hehs l,amkd lrkjd' fyd| fyda krl

��


��

mQr®K ksoyi

ixl,am w;fr® /°fuka lsis≥ m%;sM,hla ke;' Tn

;=< ;sìh hq;= ienE fyd| kï fkdief,k ukihs'

th ±ä lr.;a ukila fyda †hdre lrk ,o ukila

fkdúh hq;=h' wjfndaOfha mQr®K;ajh ;=<ska ksje/†

m%«fjka yo m;=,gu wduka;%Kh l< yels yels

úYsIaG n,hla ;=<ska we;sjk wlïms; nj úh hq;=h'

yo ;=< Tfí md,kh r|kafka Ñ;a; ffOr®hh

r|kd ;=re mu◊' jpkdr®:h wNsnjd olsk ksjk

i∞l,ah'

Tn u;l ;nd.; hq;= ldrKhla kï wjxl

fldamh fndre iskyjg jvd fndfyda fyd| njh'

ula ksido ieneúkau th wjxl jk tlla ksidh'

wjxl jYfhkau fldam úh fkdyels ñksidg lsis

úfgl wjxl úh fkdyelsh' Tyq ;udgu wjxlh'

Tyq l=ula l< o Tyq lrk foh i;H njg Tyq

.ek wmg úYajdih ;eìh yelsh' wmg fmkS hk

foh kï kshu jYfhka fldamùu b;d w,xldr jQ

fohls' tfukau fndre iskyj b;d le; fohls'

kshu jYfhka ;ry .ekSfï ° tys iqúfYaI jQ

,iaikla ;sfí' th kshu fma%uh fuks' ulaksido

,iaik hkak i;H iuÛ iïnkaO jQ fohla ksidh'

th fl%daOh iuÛ iïnkaO jkafkao ke;' tfukau

fm%auh iuÛ iïnkaO jkafkao ke;' i;H iuÛ

iïnkaO jkafka ,iaikh' i;H l=uk wdldrfhka

b†˙m;a jqjo th ,iaikh' i;H jYfhkau u<

ñksid fndrejg „j;ajk ñksidg jvd ,iaikh'

ula ksido Tyq ;=< ienúkau i;Huh jQ ,laIK

;sfnk ksidh'

flfkl=g ishÆ nkaOkhka lvd ±óug wjeis

kï ksrdhdifha fudalaIh ,eîug iQ∞kï is; fufia

is;sh hq;=h' ud yg ;rKh l< fkdyels id.rhla

ke;' ud yg ;rKh l< fkdyels l∫ uq≥kla

ke;' ñksfil= úiska lrk ,o hï fohla we;ao"

tu foh ug o l< yelsh' mer†h fkdyels lsis≥

wNsfhda.hla ke;' W;a;rhla ke;s m%Yakhla f,dj

lsisu ;ekl ke;' fuu is;=ú,s tu ;eke;a;df.a

ùr®hh lshdmdkakd jQ fohls' f,dj ñksiqka oyila

Tn ysiu; megjQ wd.ï" oDIaGß" ixialD;Ska úislr

±óug tAlmqoa., uyd n,hla Tn i;= úh hq;=h'

tA lsisjla jpkfhka fyda ls%hdfjka fjkia ls¯u

wksjdr®h fkdfõ' tu wNsfhda.h ch.; hq;af;a

Tnf.a «Kfhka yd yo m;=f,ka mu◊' ñksfil=

úiska m;kd jQ ish,a, ishÆ ne£ï úrys; jQ ;ek

we;' ñksiqka iEu ls%hdjlu m%;sM,h jYfhka

n,dfmdfrd;a;= jkafka i;=gh' mS%;shh' iskyjh'

tA ish,a, ksr®jdKh ;=< we;' ksr®jdKh ;=< ke;af;a

fudkjdo@ ìf|k foaj,a" fjkia jk foaj,a" ≥lg

m;a jk foaj,a tys ke;' tys° fmfkkafka ne¨

ne¨ ;ek i∞ld,sl;ajh mu◊'

tfia kï ksrdhdifha ksr®jdKh wjfndaO

lr .ekSug wm l=ula l< hq;=o@ ishÆ mSvkhka

w;yer oukak' ishÆ ujd.;a mqre≥ w;yer oukak'

�0


��

mQr®K ksoyi

Tnf.a iajNdúl ;;a;ajh jid Tn ksr®udKh

lrf.k isákakd jQ ish,a,u w;yer oukak'

iajNdúl ;;a;ajhg m;ajkak' Tn lsisfjla

fkdjkak' fláfhkau lshf;d;a Tn ia;s%hla fyda

mqreIfhla fyda fjk wka flfkla fkdjkak'

uu;a fkdfõ hehs is;kak' th fyd¢ka «Kfhka

ióm jkak' .eUqreu yoj;ska fkdne∫Kq «Kfhka

ndysr f,dalh olskak' Tn óg l,ska fkd≥gq wmQre

iqkaor;ajhla Tn f,dj ;=< olskq we;' wdrïNfha °

th b;d ≥Ialr ldr®hhla jkq we;' tfy;a tu ≥Ialr

nj ±fkkafka wdrïNfha ° mu◊' we,Su;a" .eàu;a

w;ay, úg bka miqj w;ye¯u;a w;ye˙h úg Tng

th wmQre iqkaor;ajhla okjk ukialdka; fjk;a

rglg" fjk;a f,dalhlg msúishdla fuka ±fkkq

we;' Tyq b;d wjxl jQ mqoa.,fhls' b;d m%n, jQ

Yla;shla Tyq i;=j we;' b;d mq≥u wdlr®IKhla

Tyq i;=j we;' Tyq b;d wdYapr®hj;a mqoa.,hl= f,i

wka whg ±fkkq we;' Tyq wx. iïmQr®K jYfhkau

fjkia ù we;' tfia ùu ksid Tyqg lsis≥ mdvqjla

is≥jkafka ke;' ula ksido Tyqf.ka bj;aj hkafka

lD;s%u foa muKla ksidh' lD;s%u jQ foaj,a ujd.kakd

,o mqre≥ iy fjiauqyqKqh' th bj; oukak' ;ud

;=< ksrdhdifha fkdne∫Kq ksr®jdkh f.dvkÛd

.kak' iajNdúl meje;au .,dhdu wdrïN jkafkah'

mQr®kj ysia jkak' mQr®Kj ,sys,a jkak' Tfí „ú;fha

uQ,slu tlu oyu th njg m;alr .kak' Tn ljqo@

uu lsisfjla fkdfjñ' fuh or®Ykhla mu◊'

fN!;sl lsis≥ fohla fjkia ls¯ug wjeis ke;'

we∫fuka fyda foam< úls”ug lsis≥ wjYH;djhla

ke;' fï ;;a;ajh wjfndaO lr .ekSug Tn l<

hq;af;a kqj◊ka úuiSu mu◊'

foam<" we∫ï" me<∫ï" ls%hd yd jpk ndysr foaj,ah'

tAjd fjkia ls¯fuka lsis≥ wOHd;añl fjkila we;s

jkafka ke;' ksje/† úh hq;af;a «Kuh ±lauhs'

yefÛk ú†h yd ±fkk ú†hhs' ±fkk ú†h hym;a

jkafka hym;a Or®uhla lrd Tnf.a «Kh meñ◊

miqjhs' Tn ienE hym;a flfkla jkafka flfiao@

Tn hym;a fyda whym;a flfkla fkdjkak'

túg Tn ieneúkau hym;a flfkla jkafkah'

ieneúkau hym;a lshd lsisjla ke;' flfkl=f.a

;SrKh u; hula whym;a fyda hym;a lshd ;SrKh

ls¯ug mqΩjka' jvd jeo.;a jkafka wka ñksiqka

lrk ;SrKh fkdfõ' Tfí yoj;g ±fkk fohhs'

ieneúkau ksr®jdKh yoj;g ±fkkafka keye' th

yoj; ysia lrk iqΩhs' fud<hg f,dl= ksoyila

±fkkafka ula ksido" Tyq <Û udhdld¯ fjiauqyqKq

ke;' Tyq ienE i„ú mqoa.,fhls' rÛmEï lsisjla

ke;' Tyqj fufyhjk wd.ula fyda ixialD;shla

ke;' Tyq uOHia: úksYaphldrfhls' Tyqf.a oyu

udkj ixfõ°;djhhs' tneúka Tyq lsisfjl=g kmqrla

fkdlrkafkauh'

flfkl=g fuh wjfndaO lr .ekSug l<

hq;= tlu jev ms<sfj< fuhhs' kqj◊ka úuikak'

��


��

mQr®K ksoyi

úuiSuhs Tnf.a Ndjkdj' th úor®Ykd Ndjkdj fõ'

úuiSfï Ndjkdfõ fhfok Tn wkka;h fidhd

.kak' wkka;h .ek Tng ú.%y l< yelso@ Tõ"

Tn th jpk rdYshlska ú.%y lrdú' tfy;a" th

wkka;h fkdfõ' wka;hlg nr jpkhla wkka;h

lshk úYaùh Or®u;djh lrd <Ûd l< fkdyelsh'

wkka;h kqj◊ka olskjd ñi lsis l,l tAlSh

jpkhlg fldgq l< fkdyelsh' wkka;h fidhd

hkak' wkka;h ;=<g msúfikak' th Tfí

fkdne£uhs' lsis≥ m%;slafIamhla ke;' wkque;shla

ke;' ls%hdjla fyda ú£ula ke;' lsis≥ md,lfhla tys

ke;' Tyq lsis≥ Ydia;DDjrfhl=g" wd.ñl fmd;lg

hgù ke;' Tyq uu;ajhg o ne£ ke;' Tyq .ek ú.%y

ls¯ug ug uu;ajh ke; fyda we; lshd lshk jpk

fol m%udKj;a fkdfõ' ;ud ms<sn| lsis≥ ú.%yhla

ls¯ug wlue;s flfkla fkdfõ' ;ud yqjd ±laùug

fjr ork flfkl=;a fkdfõ' ula ksido Tyqf.a

«K or®Ykhg uu lshd flfkla fyda wka wh lshd

flfkla fkdfmfkk ksidfjks' fuh l;kaorhla

fkdfõ' Tn kqj◊ka fï Or®u ú.%y fldg m%;HlaI

lr.kak fjr orkak' fuu moje,a w;r we;s

.eUqreu isoaOdka; w;aú£uhs Or®ufha jr®Okh

lsh,d lsfhkafka' hula Tn fj;g le|jd .ekSug

W;aidy fkdlrkak' Tnj ˙ojk fõokdld¯ hula

Tnf.a „ú;h ;=< we;ao th w;ay˙kak' w;ye¯uhs

is;d lsis úfgl f,djg ks.%y fkdlrkak' ms<sl=,a

fkdlrkak' th w;ye¯u fkdfõ' ms<sl=f,a ne£u

f,djg ffjr ls¯u ,iaik foaj,a wj,iaik

f,i ne,Su" udkisl lïmk we;sùug yd udkisl

frda.Ska ùug fya;= jkq we;'

lsis≥ ufkda Ndjhlg wm Tnj ;,aÆ lrkafka

ke;' tla hula je/† hehs lshd ;j;a fohla fyd|h"

hym;ah lshd m%ldY lrkafka u| nqoaêhla we;s

fnd<| ckhdh' fyd|hs krlhs lshkafka f,dalfha

;sfnk f,dl=u je/oaoh' wehs wm th je/†hs lshd

m%ldY lrkafka' tla ldrKhla ish,a,kagu fyd|

fkdjk neúks' tla ldrKhla ish,a,kagu krl o

fkdjk neúks' fyd| fyda krl jpkj,g jvd

fohla Tn fidhd hkak' fyd| fyda krl ls%hdj,g

jvd fohla Tn fidhd hkak' Tn fyd| fyda krl

jev fkdlrkak' ishÆ ls%hdjkaf.ka ksoyia jkak'

th «Kfhka l< yels jevla mu◊' Tn lsisjl=

fkdfõ kï Tn isákafka ksr®jdKh ;=<h' Tn

lsisfjl= fõ kï Tn isákafka jdk ;=<h' ^ne£ï

;=<h& fuh b;du f,fyis ldr®hhla" «Kjka;hkag'

w«K whg b;d wmyiq ldr®hhla' Tn w«Kfhla

nj ms<s.kak' tA fudfydf;au Tn «Kjka;fhla

ùug W;aidy ls¯u wdrïN jkq we;' fudavhl= hehs

;jfll= Tng lshkjdg Tn wlue;s we;s' tA ukao

Tn ienúkau fudav neúks' ienE «Kjka;fhl=

;ukag fudavfhl=hehs lshkjdg fndfydau i;=gqh'

túg Tyq úuikafka uf.a fudavlu l=ula±hs lshd

mu◊' «Kjka;hdf.a iajNdjh ;ukaf.a wvqmdvq

f;areï .ekSug ksje/† lr .ekSug bjis,a,la

��


��

mQr®K ksoyi

ke;sj n,d isàuh' tfy;a f,daflda;a;r oyug

msúis miq Tyq isákd ;ek ukdj okakd neúka Tyq

uu fudavhl= fyda «Kjka;hl= hehs is;d uekSula

fkdlrhs' f,daflda;a;r oyug msúiqkq ;eke;a;d

«Kjka;hl= fyda fudavhl= fkdfõ' Tyqg th

jpk folla muKhs' jpkh blaujd „j;a jk Tyqg

wgf,da oyfuys lïmk ke;' foo¯ï yd lïmkhka

we;s lrjk iSudj blaujd Tyq „j;a fjhs' yenehs

Tyq ia;s%hla fyda mqreIfhla fkdfõ' fjk wka

lsisfjla o fkdfõ' Tyqf.a f,dalh ;=< ysre W∞ùula

fyda neihdula ke;' Tyq „j;a jkafka fjkiau jQ

wdf,dalhla u;h' tu wdf,dalh fkdksfuk

wdf,dalhls' fya;=M,hla ksid yg.;a wdf,dalhla

fkdfõ' tkï m%«f,dalhhs' thg m%«f,dalh hehs

lshd mjikafka th «kh ;=< m%Ndu;a jk wmQreu

fohla jk ksidfjks' tu wdf,dalh ;=<ska ,iaik

fohla fyda wj,iaik fohla fkdfmfka' yeu úgu

fmfkkafka iajNdúl;ajhhs' ienúkau fidndoyu

;=< ,iaik lshd fyda wj,iaik fohla ke;' ,iaik

jkafka wj,iaik jkafka ukfia we;s lrjk

úkaokh u;h' iqL" ≥laL" WfmlaId ;s%fõokdfjda

blaujdÆ ;eke;a;d uqΩ nqoaO Ydikhu ±k.;a;d

fjhs' iïnq≥ mshdKka jykafia tfia foaYkd l<

fial'

ishÆ m%Yakj,g uQ,sl fya;=j kï ukih'

tneúka m<uqfjkau wjfndaO lr.; hq;= foh

kï uki hkq l=ulao hkakh' l=ulska th

iE° ;sfnkafkao@ th hïlsis fohlao@ tfia ke;skï

th yq≥ ls%hdj,shla muKo@ th kshu jYfhka

mj;skafkao@ tfia;a ke;skï th isyskhla jeks jQ

fohlao@ hk ldrKd úuid ne,sh hq;=h' Tn ukfia

iajNdjh wjfndaO lr fkd.kafkys kï Tng

„ú;fha lsis≥ m%YaKhla úi£ug fkdyels jkq we;'

fndfyda fjrù˙h orñka Tn tla m%Yakhla úi£ug

W;aidy .kafkys kï Tn wksjdr®fhkau mrdchg

m;a jkafkysh' ulaksido kshu jYfhka lsjfyd;a

iqúfYaI jQ m%Yakhla mj;skafka ke;s ksidh' m%Yakh

kï ukih' Tn tA m%Yak iy fï m%Yak úi∫ mu◊ka

thska fi;la jkafka ke;' ulaksido m%Yakfha uq,

;j≥rg;a tf,iu mj;sk ksidh' m%Yakfha uq,

ukih' .ila uq,ska W≥rkafka ke;sj tys w;=" fld<

muKla lemSug iudkh' ndys˙ka m%Yak úi£u hkq

thhs' l,ska ;snqKg;a jvd jeä jeäfhka tAjd ,sh,kq

we;' lmamd≥ ls¯fuka is≥jkafka .ila ;j;j;a

>kj jeãuhs' m%Yakh iyuq,skau W≥rkafka flfia

±hs Tn okafka ke;skï Tfí igk mokï úrys;

tlla jkafkah' th fudav tlla jkafkah' thska

is≥jkafka m%Yakh úi£u fkdj Tn úkdY ùuh'

igka ls¯fuka is≥jkafka Tnf.a Yla;sh" ld,h

iy „ú;h Tn úiskau wmf;a ye¯uls' m%Yak kï

ukih' tfy;a" uki fkdfmfkk m˙† háka ieÛù

we;' uQ,sl m%Yakh kï uki nj meye†,sh' Tng

m%Yakh uqK.efik úg th ;sfnkafka fmdf<dfjka

u;=msgh' Tng th ±lsh yelsh' thska Tn /jàug

�6


��

mQr®K ksoyi

m;a jkafka tfyhsks' Tn úiska ksr;=reju fuh

u;l ;nd.; hq;=h' m%Yakh kï lsis †fkl

fmfkkakg ;sfnk foh fkdfõ' uq, ksr;=reju

mj;skafka woDYHudkjh' uq, ksr;=reju mj;skafka

ieÛú,dh' lsis †fkl fmfkkakg ;sfnk foh

iuÛ igka fkdlrkak' tfia igka l<fyd;a Tng

igka ls¯ug is≥jkafka fijKe,s iuÛh' Tnf.a

ishÆ Yla;Ska wmf;a hjñka Tn fndfyda uykais jkq

we;' thska Tnf.a „ú;hg lsis≥ M,la is≥jkafka

ke;' tjeksu m%Yak kej; kej;;a mek kÛskq

we;' Tnf.au „ú;h foi n,kak' ud lshkafka

l=ula±hs Tng túg f;areï hkq we;' ud fï l;d

lrkafka uki ms<sn| iajNdjhhs' ukfia i;H

iajNdjh .ekh' i;H kï fuhhs' úi¢h hq;af;a

ukih· m%Yak fkdfõ'

ñksiaiq ud fj; meñK fufia úui;s' Ydka; jQ

ukila ,nd.kafka flfiao@ uu Tjqkg fufia

lshñ' Ydka; jQ ukila hehs lshd fohla ke;' tjeks

fohla .ek ud lsis∞ wid ke;' uki lj∞j;a

Ydka; jkafka ke;' Ydka; nj kï ukiska

f;drùuhs' fkd-ukih' uki lj∞j;a Ydka;

jkafka ke;' ksYaYío jkafkao ke;' ukfia kshu

iajNdjh jkafka mSvkfhka iy wjq,a iy.; núka

hqla; ùuh' uki lsis †fkl meye†,s fkdjkq

we;' meye†,s nj ,nd.; hq;af;a ukiska f;drjh'

Ydka; nj ,nd.; yels jkafka ukiska bj;aùfuks'

ksYaYío jQ ukila ,eîug W;aidy fkdlrkak'

tA ukao W;aidyhu Yíohla jk neúks' Tn hï

ls%hdjl megf,a kï wdrïNfha isgu Tn hkafka

,nd.ekSug fkdyels jQ fohla ,nd.ekSfï

udr®.fhysh' tu ksid m<uqfjkau l< hq;af;a

ukfiys iajNdjh wjfndaO lr .ekSuh' hula l<

yels jkqfha bka miqj mu◊' Tn l,amkdld¯j

n,d isáhfyd;a Tng uki jeks lsis≥ fohla uqK

fkd.efikq we;' th lsishï fohla fkdfõ' th

ls%hdj,shla mu◊' th rxpqjla jeksh' tla tla iqúfYaI

is;=ú,s mj;skafkah' uki fudk ;rï w;aN+; jQ

Or®u;djhla o@ uki ;rï jgyd .ekSug wiSre

Or®u;djhla f,dj fkd;sfnkjd hehs Tng isf;kq

we;' Tn b;d .eUq˙ka n,k úg Tng tflfkysu

fmkS hk foh kï tl is;sú,a,lg ne£ ;j

is;sú,a,la we;sjk nj muKh' uki lshd fohla

fmfkkafka ke;' ,laI ixLHd;sl is;sú,s tla jQ

úg uki mj;skafkah hk udhdld˙ yeÛSu Tn ;=<

we;s jkafkah' Tng lsis≥ †fkl uki lshd fohla

fkdfmfkkq we;' th Tn w;a±lSfuka m%;HlaI

l< hq;af;ls' th Tnf.au w;a±lSug yiqjkakd jQ

fohla njg m;a jQ úg fndfyda foa blaukskau fjkia

ùug mgka.kq we;' uki udhdld¯ Or®u;djhls'

Tn ;=< we;af;a tu udhdjg /jgqKq iajNdjhla

mu◊' úuiqï kqjK †hqKq fj;au tu udhdfjka

Tn ks;e;skau kslafukq we;'

Tn wyi njg m˙jr®;kh jkak' túg Tnf.a

uki úúO †idjkaj,g †jhEu k;r jkq we;'

��


��

mQr®K ksoyi

ulaksido wyi hkq uq,la ueola w.la fkdue;s

Or®u;djhla neúks' wyfia wdrïNh fyda wjidkh

lsis lf,l úYajfha igyka jkafka ke;'

ksrdhdifha ksr®jdKh ms<sn|j o wdrïNhla fyda

wjidkhla igyka ù ke;' ish,a, w;yer oukak'

udkisl ls%hdj,shlska f;drj iajNdúl ;;a;ajhg

m;aùu hkq thhs' w;yer oukafka flfia±hs

Tn fï fudfydf;a is;kq we;s' fï fudfydf;a

is;sú,a, w;yer ±uqjfyd;a ish,a, w;ye˙hd fjhs'

fï fudfydf;a is;sú,a, w,a,d .ekSu ksid B<Û

is;sú,a,g wdrïNhla ilid .kakjd' we;af;kau

w;ye¯u ;=<;a w,a,d.ekSu ;=<;a ;sfnkafka tlu

is;=ú,s ∞uhlah' udkisl ls%hdfjka ksoyia ùuhs

ish,a, w;ye¯u hkqfjka wm woyia lrkafka'

jrojd jgyd .;fyd;a Tn ls%hdfjka ksoyiaùu

fjkqfjka ;j;a ls%hdjlg nei .kakjd ksh;hs'

th is≥jkakg Tfí ukfia bv fkd;nkak'

is;sú,a,l t<Uf.k isàug W;aidy l< o jeä

ld,hla Tng tfia l< fkdyels jkq we;' ulaksido

th o fjkia úh hq;=h' thgu wdfõksl jQ Wm; iy

úm; thg whs;sh' is;sú,s Tnf.a fkdfõ' Tng tAjd

whs;sjkafka ke;' tAjd meñfKkafka wd.ka;=lhska

f,ih' tAjd lsisfia;a Tng whs;sjkafka ke;' is;sú,s

ld,h iuÛ fjkia fjñka wÆ;a fjñka mj;sk

iajNdjhla .kafkah' tu ksid isf;a we;sjk lsis≥

iajNdjhlg ìh úh hq;= ke;' th fjkia jk nj

is;kak' is;g nei fkd.kak' ieu úgu isf;ka

kslau hkafka flfia ±hs úuikak' wd.ka;=lj

meñfKk is;sú,sj,g Tfí ukfia m†xÑ jkak'

w;am;a lr.kak" lsis úfgl bv fkd;nkak'

wuq;a;ka fia meñK wuq;a;ka fia msgj hkakg bv

y˙kak' uki m%Yakhla njg m;afjkafka Tn Tfí

is;sú,s b;d ;†ka .%yKh lr ;sfnk ksidh' Tn

iy is;sú,s w;r we;s ≥r Tng wu;l ù we;' tAjd

msáka meñ◊ wd.ka;=lhka mu◊' tAjd t;s h;s' Tn

úiska ksr;=reju u;l ;nd.; hq;af;a fkdfjkiaj

Tn ;=< ;sfnk foa .ek muKh' Tnf.a ia:djrh

úh hq;af;a thhs' wyi fuka lsis †fkl fkdtkafka

jQo" fkdhkakd jQ o foh ms<sn|j iïmQr®Kfhkau

wjOdkh fhduq lrkak' Tnf.a uqΩ oDIaGßfldaKhu

fjkia lrkak' ksrdhdifha ksr®jdKh mokï lrf.k

mj;skak wd.ka;=lhska meñK wdmiq hkq we;'

fudfyd;la Tn .ek is;kak' Tfí uki Tng

whs;sjdla fuka ±fkkjdo@ keoao@ Tfí whs;sh

Tn ,nd.kak' Tn ukiska bj;ajkak' wkka; jQ

m%«fjka ,eÛ=ï .kak' f,dalh úiska mkjk ,o

wka;j,g fkdjefgkak' wka;hlg nr ù fyda

nr fkdù fkdisákak' ueoy;a fkdjkak' y˙ foag

wka;.dó jkak' túg Tn ishÆ wka; blaujd

ksjfka wur”h;ajh olskq we;' fuh iekiSu

fidhd hk .ukls' ≥l fyda i;=g wmg m%Yakhla

fkdfõ' iajdñ Ndr®hdjka jYfhka úiSu" /lshd yd

jHdmdr ls¯u fuu .ukg w∞, ke;' tAjd yqfola

fN!;sl foaj,ah' tAjd fjkia fldg ,eìh yels

�0


��

mQr®K ksoyi

wOHd;auhla ke;' wOHd;auh fjkia l< yelafla

Tnf.a «Khg mu◊' fjkia jkak fkdfjkia

jk ;eklg hkak' fjkia ùu iajNdúlh'

fkdfjkiaùu ieneúkau iajNdúlh' iajNdjh

;=< ;sfnkafka fkdfjkia jQ foaj,ah' iajNdúl

;;a;ajh Ñka;kh úiska wiajdNdúl lrk ñksiqka

iajNdúl ;;a;ajh wiajdNdúl fohla fldg i,lhs'

ieneúkau iajNdj Or®uh iajNdúlh' is;=ú,s fyd|

fyda krl lshd fn∞ fjkals¯u Tnf.a Ndjkdj

fkdfõ' fyd| krl is;sú,s Wm†kafka wehs o@

tAjdg lïmkh jkafka wehs o@ Tnf.kau Tn m%Yak

lrkak' lsis≥ is;sú,a,la .egÆ ldrlhla fkdfõ'

.egÆj ;kd fokafka Tnf.a u;jdohhs' wmg fmkS

hkafka ienúkau Tnu .egÆ ;kdf.k Tnu

tA .egÆ u; ≥laú¢kd yeáhghs' .egÆ ke;s ne£ï ke;s

tu ksr®jdK N+ñh ±lSug Tn <Û bkaøshla my< ù

ke;' tneúka ksr®jdK Or®uh bkaøshka ifhka

tyd bkaøsh Or®u blau jQ iqúfYaI jQ;a" ≥r®j, jQ;a

wfõ†; Or®uhls' wfõ†; Or®uh hkq Tn bkaøshg

idfmalaIs; Or®u y∫kd.kafka fyd| fyda krl

jYfhka ú| ordf.kh' tfy;a" ksr®jdKh udkisl

jYfhka ú£ug fkdyels iajNdúl i;Hhls' Tng

;sfnkafka ;fjlla <xlr .ekSug fkdfõ' Tn <Û

;sfnk ksr®udKh lr.;a f,dalh úiska ksr®udKh

lr≥ka ish,a, w;yer ixl,amj,ska neyerj ish,a,

±lSuh' ish,a, hkq lsisjlau fkdfõ' lsisjlau

fkdfõ hkq jpkhla fkdfõ' jpkhla fkdfõ hkq

wdl,amhla fkdfõ' wdl,amj,ska f;drùu ;j;a

wdl,amhlg fkdjeà" fkd/£" fkdne£ is≥lrkak'

th ls%hdj,shla fkdúh hq;=h' iEu ls%hdj,shlau

≥lg fya;=fõ' ls%hdj blauùu ≥lska ksoyia ùuhs'

iajNdj Or®uh ;=< W≤ik tkafkah' bka miqj

uOHyakh tkafkah' bka miqj ikaOHdj tkafkah'

miqj tAjd hkafkah' rd;s%h meñfKkafkah' kej;

W≤ik meñfKkafkah' Tn ksr;=reju tlfia

mj;skafkah' tfia mj;skafka Tn jYfhka fkdfõ'

ulaksido th is;sú,a,la jk ksidh' Tn mj;skafka

ksoyia jQ is;la ordf.kh' Tn mj;skafka Tfí

kduh yeáhg fkdfõ' ulaksido tho is;sú,a,la

muKla jk ksidh' Tn mj;skafka Tnf.a rEmh

f,ig fkdfõ' ulaksido th o is;=ú,a,la muKla

jk ksidh' Tn mj;skafka Tnf.a Y¯rh f,ig o

fkdfõ' ulaksid o th o is;sú,a,la nj Tn hïlsis

†fkl f;areï .kakd ksidh' Tn mj;skafka ms˙is≥ jQ

ú«Kh f,igh' thg kula ke;' rEmhla o

ke;' th mQr®K jQ mú;%;djhlska hqla;j mj;S' tys

we;af;a isysh iy wjê nj mu◊' ksrka;rfhka

mj;skafka thu mu◊' fuh f,daflda;a;r «Kh

w;aú¢ wfhl=g muKla ±fkkd fohls' tu úYsIaG jQ

«Kh W∞lr.; yels jkafka úYsIaG jQ «Khla

we;s whg mu◊' Tn;a tu úYsIaGhka w;rg

meñ”ug leu;so@ úuikak' ish,a, úuikak'

ksy~ jkak' ksy~ nj mrojd hkak' ksoyia jkak'

w;aú£u blaujd hkak'

��


��

mQr®K ksoyi

jpkh hkq fndrejls' fndrej hkq wdl,amhls'

jpk ish,a, fndrejls' fndrej hkq ;j;a fndrejls'

i;H l;d ls¯ug ñksiqkag fkdyelsh' Tjqka

frdfnda hka;% jeksh' Tjqkag f,dj ms<sn| lsis≥

m%;HlaI;djhla ke;' wkaOhkaf.a .uk jeksh'

tneúka Tjqka wd.ñl fmd;aj,g yiqfjhs' mqoa.,

u;jdoj,g yiqfjhs' cd;sl u;jdoj,g yiqfjhs'

Tjqkag fjka jQ wd.ula we;h is;hs' Tjqkg fjka jQ

cd;shla we;h is;hs' Tjqka uuh lshd is;hs' Tjqkg

ñh.sh miq wd.ñl fidfydka ìula o ,efí' t;ekska

miq Tjqka wdl,amslj m%dr®:kd l< iajr®.hla o fjka

fõ' wkaOldrfha úYajdih u;jdoh ñksid uy;a jQ

w∫re wd.dOhlg weo ouhs' wd.ï úiska Tjqka

fudaykh fldg we;' ñksidf.a ksoyia Ñka;kh

wyqrd we;' th wmrdOhls' ishÆu wd.ïj, isákakd jQ

ñksiqks Tn wd.ñl kdufhka fmkS isákak' lsis

lf,l wd.ñl Wkaudohla we;slr fkd.kak'

iuyr Woúhg wd.ula ke;' Tjqkaf.a u;jdohg

Tjqkau /jà we;' ;ukaf.a u;jdoh;a" wkqkaf.a

u;jdoh;a folu w;ay˙kak' túg Tn i;H olskq

we;'

i;H hkq ljrlao@ i;Hh hkq ffjrh Wm†k

;ekla fkdfõ' wdYdj Wm†k ;ekla o fkdfõ' i;H

y∫kd .ekSug ñksidf.a bkaøshka yhg fkdyelsh'

ñksid y∫kd.kafka yeu úgu wi;Hhs' ula ksido

ñksidf.a bkaøshka iE° we;af;a bkaøSh idfmalaIsl

Or®u y∫kd .ekSug mu◊' i;Hh ±k .ekSug kï

bkaøshka miqlr hd hq;=h' th ;j;a bkaøshla fkdfõ'

bkaøSh .;dkq.;sl jdoh ì| oud tfukau bkaøSh

iïm%∞h ì| oud w;S;h fyda wkd.;" jr®;udk

lsisjlg nei fkdf.k ld,hg yiqfkdù wld,slj

f,dj foi n,k úg i;H wm ldg;a ±l.; yelsh'

i;Hh ;=< rEmhla ke;' jr®Khla fyda Yla;shla

fkdue;' i;Hh lsisfjl=g ysñ ke;' i;Hh ñksia

is;g ú| ord.; fkdyelsh' udkisl fõokdjla

we;s ;ek i;Hh ke;' ienE i;Hh yuqfõ i;Hh

hk jpkh o j,x.= ke;' fnokafka wi;H ;=<

msysá fya;=j ksidfjks' ienE i;Hh ;=< ;r®l

kQm°' i;Hh ;=< fyd| i;Hh lshd krl i;Hh

lshd fohla ke;' i;Hh ud úiska wjfndaO lr

.;a;d hehs mejiSug fkdyelsh' i;Hh foúhl=

úiska ud yg ,nd≥kakd hehs mejish fkdyelsh'

i;Hh lsisúfgl mqoa.,hl= úiska fkdolskq we;'

i;Hh w;a±lsh yelafla mqoa.,;ajfha úkdYh

iuÛsks' tneúka i;Hh olskafka ia;s%hla fyda

mqreIfhla fkdfõ' Ndjd;aul .=Kh wi;Hhls'

i;Hh jpkj,ska meye†,s l< fkdyelsh' th

m%;HlaI l< hq;=h' fuu jpk .,md we;af;a

úuik úg i;Hh Tn ;=< cks; jk wdldrhgh'

tneúka Tng f;areï .ekSug wmyiq lreKq .eUq˙ka

úuid n,kak' tys m%;sM,hla yeáhg l%udkql+,j

i;Hh lrd Tn <Ûd jkq we;' ls%hdj úuiSu

jqj;a m%;sM,h úuiSu fkdfõ' m%;sM,h ixis£uhs'

��


��

mQr®K ksoyi

ishÆ ixialdrj, úuqla;shhs' ishÆ fÉ;kdj,

úuqla;shhs' úuqla;sh hkq uqla;sh fyj;a lsis≥

N=la;shla" m˙yrKhla ke;s wjia:djhs' mqoa.,

Ñka;kh ;=< m%;HlaI jk lsis≥ fohla i;Hh

fkdfõ' mqoa.,;ajh hkq f,dj we;s f,dl=u wi;Hhs'

tfy;a Tn th wi;Hhla fldg fkdolskak' i;Hhla

fldg o fkdolskak' ulaksido tfia olskakg Tn

.shfyd;a Tn ;j ;j;a wi;Hh ;=<u megf,kq

we;' tneúka lsisjla oDIaGß lr fkd.kak'

oDIaGßhla hkq fN!;sl fohls' thska ud woyia

lrkafka l=ulao@ ud thska woyia lrkafka th

hïlsis øjHhla fuka f.k tyd fuyd úisl< yels

njhs' hïlsis fohlska oud .ikakdla fuka Tnf.a

oDIaGßfhka hful=f.a TΩjg oud .eish yelsh'

wúhlska flfkl= urkakdla fuka oDIaGßhlska Tng

flfkl= ue˙h yelsh' Tnf.a oDIaGßh hym;a fohla

f,ig fyda whym;a fohla f,ig wka whg †h

yelsh' oDIaGß hkq fN!;sl øjHhkah' tAjd Yla;Skah'

tfy;a tAjd Tng whs;s jkafka ke;' tAjd Tn fj;

meñfKkafkah' tAjd tla;rd fõ,djla Tn ;=<

mej; Tfnka bj;aj hkafkah' uqΩuy;a ckhdu

úúO jQ oDIaGßkaf.ka ms¯ mj;S' øjHhka hkq oDIaGßj,

fN!;sl wxYhhs' oDIaGß hkq øjHhkaf.a udkisl

wxYhhs'

oDIaGßka ;=<ska jqj o fN!;sl „ú;j,g m%;sM,

<Û lr.; yelsh' hïlsis mqoa.,hl= ksrka;rfhkau

;udf.a wNsjDoaêh .ek is;kafkys kï th we;a;

jYfhkau is≥jkafkah' ulaksid o Tyq ksrka;rfhkau

Tyq fj; n,fõ.hla fhduq lrñka isák ksidh'

wdYSr®jdohka fndfyda m%fhdackj;a jkafka tu ksidh'

bkaøshkaj,ska ksoyia jQ ;;a;ajh m%;HlaI l<d jQ

hïlsis flfkl= f.ka Tng wdYSr®jdohla ,nd.;

yelafla kï th we;a; jYfhkau is≥ jkafkah'

ulaksido lsis úfgl fÉ;kd Ndú;d fkdlrkakd jQ

hïlsis mqoa.,fhla fõo tA ;eke;a;d fndfyda Ñ;a;

Yla;Ska /ia lrkafkah' tu ksidu Tyq lshkakd jQ

ish,a,u i;Hh njg m;a jkafkah' Tyqf.a is;

pkaøsldjla fuks' th b;du ueoy;ah' pkaøsldjla

;=< mqoa., Ñka;khla fkdue;' th fufyhqï

moaO;shls' tu ksid Tn hjkq ,nk f;dr;=re wka

whg fkdfjkiaj ,efí' tfy;a mqoa., Ñka;khg

tfia l< fkdyelsh' th f.k hk úg mqoa.,

Ñka;kh úiska fjkia lrhs' mqoa., Ñka;kfhka

neyer jQ is; ksje/†j f,dalh y∫kd.kS' ksje/†

fohu f,djg m%ldY lrhs' ksje/† lreKqu yoj;

iamr®Y lrhs' is; ksrjq,a neúka is;g ±fkkd foa

ukdj y∫kd.kS' is; ksoyia neúka wêIaGdkh b;d

m%n, fõ' wdYSr®jdohla ms†h hq;a;dg mqokakg tu is;

fkdmelsf,hs' tfy;a jrog lsis úfgl wdYSr®jdo

fkdlrhs' Tyqf.a wdYsr®jdoh jkqfha jro ksje/†

ls¯uhs' ienE wdYSr®jdoh hkq jro ksje/† ls¯uuh'

wks;H;dj hkq o ienE wdYSr®jd∞;au Yla;shls'

fndfyda fokdg ;sfnkafka wks;H;dj ms<sn|

�6


��

mQr®K ksoyi

wdl,amhls' yeÛSuls' th wi;Hhls' idudkH ckhd

wks;H y∫kkafka ke;' Tjqka y∫kkafka ks;H;dj

mu◊' Tjqkaf.a ks;H;dj fudk ;rï m%n, jkjdo

h;a Tjqkg wks;H jqj o ks;H lr.; yelsh'

ienE wks;H;dj ±k.kafka uki blau jQjka

mu◊' ksr®jdKh ;=< ne£ï ke;' wks;H ;=< o

ne£ï ke;' lsis≥ wdldrhlska f,djg iïnkaO

ke;s wjia:dj ;=< mj;skafka ienE uyd ffu;s%hhs'

nq≥mshdKka jykafiaf.a ksr®jpkh ffu;s%h hkq

fÉf;da úuqla;shhs' fÉf;da úuqla;sh hkq wdl,am yd

oDIaáj,ska ksoyia ùuhs' iEu wdl,amhlau wi;Hhls'

iEu wi;Hlau ks;Hhls' iEu ks;Hhlau wúoHdjls'

wúoHdj hkq úksúoNdjfhka f;drj .kakd jQ

wdl,amhls' úksúoNdjfhka neÆjfyd;a iqkanqka fyda

fkdfmfka' „ú;fha h:dr®:h hkq wiqNh fkdfõ'

ms<sl=< fkdfõ' „ú;fha h:dr®:h wegiels,a,la o

fkdfõ' iqn wdl,amfhka wiqN wdl,amhg meñ”u

h:dr®:jd†;ajh fkdfõ' wdl,amj,ska neyerùu

h:dr®:hhs' wdl,amj,ska neyerùu lrkqfha flfia

±hs Tn uf.ka úuikq we;s' tA i|yd l< hq;= ls%hdjla

ke;ehs m%ldY l<fyd;a Tn mq≥uhg m;ajkq we;'

ulaksido Tn ñka fmr tjeks jpkhla wid ke;s

neúks' iEu ls%hdjla ;=<u ;sfnkafka isrf.hls'

Tn ls%hdjlg weo oukjd hehs lshkafka isr.;

ls¯uls' tneúka ishÆ wd.ï isrf.j,ah' wd.ï

úfõpkh lrkakg .shfyd;a fN!;sl f,dalh

;=< we;s isrf.org o hd yelsh' lsis úfgl wd.ï

m%;slafIam fkdlrkak' Tjqkg .relrkak' Tjqka

wkaOdkqlrKfhka ysi W≥ïud f.k isà kï thg

jkaokd lrkak' tfy;a Tn ukiska fjkiajkak'

ienE úuqla;sfha fofjd," úydr uka†rh ;sfnkafka

Tnf.a m%«j ;=<h' Tn th jkaokd lrkak' th

fyd¢ka fufyhjkak' m%« jkaokdj hkq thhs'

Tng th ;=<ska úuqla;sh <Ûd lr.; yelsh'

úYajdih neyer lrkak' úor®Ykdjg iuj†kak' Tn

lsisjla úor®Ykd fkdlrkak' lsisjla fkdue;af;a

fld;ek ±hs úor®Ykd lrkak' úor®Ykdjg mdol

lr.; hq;af;a ksr®jdKhhs' ne£ï úrys; wjia:djhs'

Tn úor®Ykd l< hq;af;a thhs' th w;aolsk úg

Tng ±fkkafka wks;H;djhhs' ieneúkau th Tng

wdYSr®jdohls' th wka whg o ms†h yelsh'

is;=ú,af,ka ksoyia ùug fndfyda fokdg

wjYH ù we;' tfy;a Tjqka tA l%ufõoh fkdokS'

Tjqka ksoyiaùu i|yd is≥lrkafka .eàuhs'

tA yefrkakg wka lsisjla Tjqka fkdokS' .eàu lsis

úfgl ksoyig Wmld¯ fkdfõ' th ;j ;j;a Tnj

uq,d lrjhs' is;=ú,af,ka ksoyia ùug m%:u Tn fjk

wka fohlska ksoyia úh hq;=h' uu hkqfjka yefÛk

oDIaGßfhka Tn ksoyia úh hq;=h' tu oDIaGßfhka

ksoyia ùu;a iuÛ is;=ú,s o kj;S' m%dr®:kdfjka

muKla Tng lsis lf,l ksr®jdKh fidhd.;

fkdyelsh' tA W;=ï ksjk ;sfnkafka Tn iómfhauhs'

th Tnf.au fk;a fol Tng fkdfmfkkakdla

fuka ieÛù we;' Tn levm;ska olskafka Tnf.a

��


��

mQr®K ksoyi

fk;a fol fkdj" fijKe,a,hs' fk;a foflka

Tng fndfyda ≤ fmkajd ≥kak;a tu fk;a folu

fmkajd°ug fkdyelsh' tfiau uu;ajh o fndfyda

W.;alï keKj;alï ,nd ≥kako uu;ajh ms<sn|j

lshd°ug Tnf.au uu;ajh wiu;ah' Tn yeu úgu

Tn fj;gu fhduq jkak W;aidy lrkak' Tn" Tn

;=<skau fyd| fyda krl fkdjk mqoa.,fhla ±lsh

hq;=h' mqoa., kduh ye¢kaùug mu◊' fuu lreKq

b;d .ïNSr úh yelsh' th fldia" fo,a" fmd,a

;rï ir, fkdjkq we;' m%%d:ñl nqoaêhlg fuh

m%;HlaI lr .ekSug w;sYhskau wiSreh' tA;a Tnf.a

nqoaêh †hqKqùu i|yd fuu Or®u lreKq iuÛ ks;r

.efgkak' .efgk iEu wjia:djlu Tnf.a wúoHdj

laIh jkq we;' r:hla udj;la †f.a Odjkh jk

úg iajNdjfhkau tu r:fha ghr® f.ù hkq we;'

tfiau Tnf.a «Kh;a fuu udr®.h Tiafia Odjkh

lrk úg uuxldrh f.ù w;=reoyka jkq we;'

md˙Y=oaO jQ m%;sm∞jla we;' th ishÆ m%;sm∞jka

wìnjd hduhs' md˙Y=oaO jQ Ndjkdjla we;' th ishÆ

Ndú;djka w;aye¯uhs' b;d meye†,s w;ye¯ula we;'

w;ye¯fuka o ksoyia ùuhs' b;d ñys˙ jQ foaYkdjla

we;' jpk blaujd foaYkd ls¯uhs' b;d ñys˙ jQ

ijka°ula we;' jpk blaujd ijka °uhs' b;d ñys˙ jQ

ne£ula we;' fkdne£ isàug ne£ isàuhs' b;d

ukyr jQ W∞ùula we;' neihdula fkdue;s jQ

W∞ ùuhs' b;d ukyr f,djla we;' wdf,dalh yd

wkaOldrh fkdue;s f,dalhhs' b;d ukyr f;areï

.ekSula we;' f;aafrk ish,a, bj;,Suhs' b;d

ukyr bj;,Eula we;' ls%hdfjka ksoyia ùuhs' b;d

ñys˙ „ú;hla we;' „j;a fkdù isàuhs' b;d ñys˙

urKhla we;' wur”h ùuhs' „ú;h fyda urKh

ke;s ;ek we;af;a mQr®K jQ m%«jhs' th ksr®jdKhhs'

th úYaj «Khhs' Tn ch ,nd.;a;d fyda Tn thg

msúishd fkdfõ' th i;Hh wjfndaOhhs' th mru

i;Hh wjfndaOhhs'

nq≥rcdKka jykafia hkq ukiska f;drjQ „j;a jk

mqoa.,;ajh w;ay, mqoa.,fhls' nq≥rcdKka jykafia

lr®u /ia lrkafka ke;' tkï msKavmd;h jäkafka

ke;' ∞kh j<|kafka ke;' ie;fmkafka ke;' wj†

jkafka ke;' nq≥rcdKka jykafia wkd.;h i|yd

lsis≥ Wmd∞khla /ialrkafka ke;' „j;ajkakd fia

fmkqk;a .uka lrkakd fia fmkqk;a lEu wkqNj

lrkakd fia fmkqk;a l;d l,;a fndfyda ≤ l<;a

tu lsisjla nq≥rcdKka jykafiaf.a ls%hd fkdfõ'

tu ishÆ ls%hdjka ls%hdjka fkdfõ' nq≥rcdKka

jykafia ms<sn|j l=uk wdl,amhla ±lajqj o

idudkH ñksiqkag fmfkkafka nq≥rcdKka jykafia

fkdfõ' nq≥rcdKka jykafia †kla ry;ka jykafia

flfkl=f.ka fufia úpd,d' §Tng ud ilauka

lrkjd fmfkkjdo@ ∞kh j<|kjd fmfkkjdo@

ie;fmkjd fmfkkjdo@¶ tu ry;ka jykafiaf.a

ms<s;=r jQfha" §iajdóks" uu tnka|la fkdolsñ¶

hkqfjks' Tng th woyd .ekSug mjd fkdyels jkq

we;' tA ukao Tn olskd f,dalh th fkdjk neúks'

60


6�

mQr®K ksoyi

ry;=kaf.a f,dalh fjkiah' udr®.M,,dNSkaf.a

f,dalh fjkiah' ry;=kaf.a f,dalh Tnf.a f,dalh

;=< „judk lr .ekSu i|yd fuu lreKq .eUqre

mr®fhaIKhlg Ndckh lrkak' tu mr®fhaIKfha

m%;sM,h yeáhg Tn;a ry;=kaf.a f,dalhg iuj†kq

we;s' fuh «K or®Ykhls' «kjka;hkag b;d

myiq ls%hdjls' fkdmud jkak' oyia jrla" ,laI

jrla lem jkak' Tfí uki Tnf.a md,khg .kak'

wmd.dó;ajfhka ksoyia jkak' fuf,dj b;d mS%;su;a

„ú;hla .; lrkak' m%Yak fida ;ejq,a fkΩï m;

u; /∫Kq †h ì∫ fia bj;,kak' „ú;fha Wm˙u

wdYajdoh ,nkak' „ú;fha by<u iem ,nkak' Tn

fuf,dj°u ksjka iem ,eìh hq;=h' th lduhka

;=<ska ,nkakd jQ iemhg jvd wdYajdokSh jQ mS%;su;a

tlls' ielfhka f;dr jQ wkd.;h ms<sn|j ìhla

fkdue;sj ú¢k iemhla neúka th i∞ld,slh' Tn

leu;s kï Tng i∞ld,slju úYajfhka iuq.;

yelsh' tfia ke;akï w;g m;a ksjka mfilg ,d

iirg nei.;a fndai;ajrfhl= úh yelsh' th Tnf.a

leue;a; ñi fjk wka n,fõ.hla úiska md,kh

fkdlrkq we;' fujeks mru i;Hh jQ lreKq

wo jk úg fndfyda ñksiqkaf.a ±kqfuka bj;a ù

we;' tfy;a fuh wÆ;a fohla fkdfõ' óg 2600

jirlg fmr f,dj my< jQ ;sf,da.=re nq≥mshdKka

jykafiaf.a jpkhs' hï fjkila Tng fï ;=<ska

±kqk;a wm fï moje,a Ndú;d lrkafka Tnf.au

úuqla;s wei wj†jk m˙oafoks' l,n,hlska f;drj

ikaiqkaj lshùfuka yd úuiSfuka Tng fuu w;s

.ïNSr lreKq m%;HlaI jkq we;' Tn <Û b;=re úh

hq;af;a jpk fkdj i;=ghs' mS%;shhs' ieye,aÆjhs'

wmf.a wNs,dIh tmuKhs'

ksrdhdifha ksr®jdKh fyj;a wkd;au;djh

hkafkka woyia lrkqfha tlu Or®u;djhls'

tkï mQr®Kj fkdmj;akd flfkl= njg m;aùuh'

wkd;au hkq ;ud lshd lsisfjl= ke; hkakh' bka

miqj Tn wjg is≥jk lsis≥ foalg Tn j.lsj hq;=

jkafka ke;' túg Tn f,daflda;a;r jkafkysh'

b∫rka ;=< fkdmj;skafkah' fyd| fyda krl lshd

oDIaGß ke;' Tn ;=< fyd| oDIaGßhla we;s úg th

fn∞ fjkalr y∫kd.kafka krl oDIaGßh mokï

lrf.kh' krlska f;drj fyd| meje;aúh

fkdyelsh' Tn fma%uh .ek is;kafkys kï th

wi,skau th msgqmi fl%daOh ieÛù mj;skafkah'

fl%daOh .ek is;kafka ke;sj Tng fm%auh .ek is;sh

yelafla flfiao@ Tn th meye†,sj fkdis;kjd

úh yelsh' Tfí Wvq is;ska fm%auh .ek is;kjd úh

yelsh' tfy;a Tnf.a há isf;a ieÛù mj;skafka

fl%daOhuh' tAjd .uka lrkafka iudka;rjh'

Tn ffu;s%h .ek is;k iEu wjia:djl°u jo°u

.eko is;kafkysh' jo°u ms<sn|j is;Sfuka f;drj

ffu;s%h .eko is;sh yelso@ ysxidj .ek is;kafka

ke;sj Tng wúysxidj .ek is;sh yelso@ wúysxidj

hk jpkh ;=<u ysxidj hk jpkh .eíj we;'

6�


6�

mQr®K ksoyi

iïud †ÜGßfhka hq;=j wj† jkak' tu wj†ùu

jpkfha fohdldrfhka Tíng .shd jQ ±lauls' th

;=<ska Tn wj† jk úg Tfí is; wgf,da oyug

msgqmdkq we;' fohdldrh blauùug fkdyels ùu

ksid iuia; f,dalhu fudk ;rï ≥laÅ; „ú; .;

lrkjdo@ ta w;˙ka Tn fudk ;rï Nd.Hjka;o@

jpk folla w;frys isr fkdù is;sú,s folla

w;fr® o isr fkdù wkaOldrh yd wdf,dalh w;r

isr fkdù i∞;ksl wdf,dalh fj; msh kÛkak'

ñksi;anfõ mru wr®:h thhs'

†úfha uyd iekiSu Wfoid ksrdhdifha

ksr®jdKh wjfndaO lr .ekSug kï Tn ukiska

uki foi ne,sh hq;=h' Y+kHj isg Y+kH;djh foi

ne,sh hq;=h' w;S;fhka f;drj wkd.;h ne,sh hq;=h'

wkd.;fhka f;drj w;S;h foi ne,sh hq;=h' w;S;"

wkd.; fkdue;sj jr®;udkh foi ne,sh hq;=h' ld,

;=kgu yiqfkdù „j;aùug fjr ±˙h hq;=h' Tn

iEu úgu flfkl= ùug W;aidy fkdúh hq;=h' ia;S%

mqreI Ndjfhka ksoyia úh hq;=h' ishÆ Ndjd;aul

.=Khka f.ka ksoyia úh hq;=h' fnokakl= fkdúh

hq;=h' ueoy;alrejl= fyda wka;.dó fkdúh hq;=h'

wkaOldrh yd wdf,dalh we;s f,dúka iuq.; hq;=h'

yuqùula fyda fjkaùula fkdl< hq;=h' mqoa.,hl=

úiska udj;la †f.a .uka fkdl< hq;=h' udj; yd

mqoa.,hd hk folu ke;s úh hq;=h' wdrïNh yd

wjidkh tlu ;ek úh hq;=h' th fmkaúh yels

;ekla fkdúh hq;=h' miqmig .uka ls¯ula fyda

b†˙hg .uka ls¯ula fyda /£ isàula fkdúh hq;=h'

ksoyi ,nkak' ls%hdfjka f;drj ls%hd fkdls¯u o

ls%hdjla nj f;areï .kak' ls%hdls¯u o ls%hdjls'

ksrdhdifha ksr®jdKh w;aolskafka tf,ih'

f,djq;=rd nq≥rcdKka jykafiaf.a Or®uh

f,daflda;a;rh' thska woyia jkafka Tn olsk

f,dalfha lsisjla fkdue;' Tn ú¢k f,dalfha

lsisjla fkdue;' Tnf.a «Khg iudk ke;'

rd;s%h fyda oyj, .ek lshfjkafka ke;' tneúka

f,daflda;a;rh' Tn isákd f,dj ;=< ñksiaiq

Wm†;s' uefr;s' ry;=kaf.a f,dalh ;=< tjekakla

fkdue;' Tn isákd f,dalh ;=< ,iaik yd

wj,iaik ñksiaiq „j;a fj;s' wd˙h Y%djlhkaf.a

f,dalh ;=< tjekakla ke;' Tn „j;ajk f,dalh

;=< ia;S%ka iy mqreIhka isáhs' wd˙h Y%djlhkaf.a

f,dalh ;=< ia;S%ka fyda mqreIhka ke;' Tng lsis

l,l th ;=<g msúish fkdyelsh' Tng th ;=<g

msúiSug wjeis kï Tn Tnf.kau ksoyia úh hq;=h'

ry;=kaf.a f,dalhg uu;ajhg msúish fkdyelsh'

cd;shla fyda rgla /f.k thg msúiSug wjir

ke;' Tnf.a Ndjd;aul .=Kh o Tn wfydais l<

hq;=h' Tn ;=< we;s ≥mam;alu o" fmdfydi;alu o

/f.k fkdhd hq;=h' Tnf.a f,dalfha we;s lsisjla

/f.k tAug wjir ke;' tneúka ry;=kaf.a f,dalh

f,daflda;a;rh' f,dalhg jvd f,dalfhka tf;r

ukyrh' ukao tys f,dalh lshd fyda f,daflda;a;r

lshd lsisjla fkdue;' tf,dj yd fuf,dj lshdo

6�


6�

mQr®K ksoyi

lsisjla fkdue;' tneúka f,daflda;a;rh' Tjqka l;d

lrkafka jpkj,ska fkdj" ixfla;j,ska o fkdj

fjk wka fohlska o fkdj Tjqkaf.a ;r®lh ixis£

we;' l;djla wjeis jkafka hula iuÛ we,Sug fyda

.eàugh' tjeks lsisjla Tjqkg wjeis jkafka ke;'

Tjqkaf.a wdydrh;a" Tjqkaf.a „ú;h;a ksùu mu◊'

mS%;sh mu◊' Tjqka „j;ajkafka wm w;ruh' tfy;a

Tjqkaf.a ú£u yd „ú;aùu wOHd;añlj úYd, fjkila

we;' Tjqka y∫kd.; yelafla f,daflda;a;r Or®uh

m%;HlaI l< whg mu◊' fuh wd˙h Y%djlhkaf.a

f,daflda;a;r Ndjfha iajNdjhhs'

fuu Or®uh f;areï .ekSug W;aiy lrk Tn

ieu úgu Or®uh iïmsKavkh lr f;areï .ekSug

W;aidy l< hq;=h' tl jpkhla ;=< .egÆjla Wm°

kï Tn msgqjla iïmsKavkh lrkak' tl msgqjla

;=< .egÆjla Wm° kï msgq lsysmhla iïmsKavkh

lr.kak' msgq lsysmhla ;=< .egÆjla Wm° kï uqΩ

fmd;u iïmsKavkh lr.kak' túg Tnf.a .egÆj

meye†,sju ksrdlrKh jkq we;' tfia;a ksrdlrKh

fkdjQ .egÆjla we;akï f,daflda;a;r Or®uh

m%;HlaI l< wfhl= iuÛ tu .egÆj idlÉPd l<

hq;=h' thska Tng mQr®K úi∫ula ,efnkq we;' Tnf.a

weia mqre≥ ù we;af;a hï hï foa foi ne,Sugh'

ysia jQ Y+kH jQ ksrdhdifha ksr®jdKh foi ne,Sug

Tn mqre≥ ù ke;' Tng yels kï Tn lsisfjlau

fkdù lsisjlau foi fkdn,d isákak' túg Tng

fmfkkafka ne£ï úrys; wkka; úYajhhs' wkka;

úYajh ;=< uu hk mqoa.,;ajh u; tAlSh;ajhla

ksr®udKh fõ' tAlSh;ajh ksid nyq NdKav

ksr®udKh fõ' uu;ajh fkdue;af;l=g ysre i∫

fkdfmfka' uyd mD:ßúh o fkdfmfka' ;ud lshd

mqoa.,fhla o fkdfmfka' Tyqg lsis lf,l urKhla

fkdue;' Tyq „j;ajkafka urKh blaujdh' l=vd

ì<sf|l=f.a ±lSu fndfyda ≥rg f,daflda;a;r

±lSug iudkh' Tyq wysxilh' iajNdúlh' l=vd l,

ì<sf|l= ,enQ udkisl iqjhg;a jvd u.M,,dNsfhl=

iqjhla ,nhs' lduhkaf.a wd°kjh hkq yg .ekSu

yd úkdYhh' yg .ekSu fyda úkdYh .%yKh

fkdlrkak' yg .ekSug bv fokak' úkdYhg o

bvfokak' tA w;r Tn fkdisákak' uu fkdjkak'

wms fkdjkak' fkdù isàug W;aidy fkdlrkak'

ienE ksoyi lsis≥ wdl,amhlska uu;ajhlska

W;aidyhlska f;drj mj;sk nj ks;r isys lrkak'

th Tfí f,daflda;a;r .uka u. blauka lrkq we;'

k;r ùug blauka lrkak'

wms f,dalh olskafka th ;sfnk wdldrhg

fkdfõ' wm th olskafka wm th ±lSug

n,dfmdfrd;a;= jk wdldrhgh' fndfyda fokdg

f,dalh fmfkkafka wd.ñl foaYkdj,g

wkql+,jh' ixialD;shg wkql+,jh' ujqmshkaf.ka

yd iudcfhka ,enqKq ±kqug wkql+,jh' tu foaj,a

iïmsKavkh fldg ;ud úiska wdl,am lr .kakd ,o

wdldrhgh' Th ;uhs idudkH ñksiqkaf.a f,dalh'

tfy;a wm ±lSug W;aidy l< hq;af;a by; i|yka

66


6�

mQr®K ksoyi

lsis≥ wdldrhlg fkdfõ' tla tla wdldrhkagu

keUqre ù f,dalh w;aú£ug ork W;aidyh kr;

l< hq;=h' ksje/†u ±lau Tn ;=< my< jkafka

Tnf.a uki" «kh úisl< miqjh' ±ka Tn ud

f.ka úuikq we;s" th úis lrkafka flfiao@

tA i|yd lsis≥ ls%hdj,shla ke;' fuu foaYkd Tiafia

lshefjk .eUqre joka úYaf,aIKh lrkak' Tfí

uki" «kh .eUq˙ka wOHkh lrkak' Tnf.a

wd;auh ;=< fõokd" ˙≥ï ke;s ;ekla fidhkak'

hï wfhl=g th b;du wiSre ldr®hhla úh yelsh'

;j;a flfkl=g th b;du myiq ldr®hhls' tAl

W∞yrKhlska lshkj kï fyd¢ka fk;a fol

fmfkkd flfkl=g b,lalï yd jr®K lsis≥

.egÆjlska f;drj fmkaúh yelsh' kuq;a weia fmkSu

≥r®j, wfhl=g tfia fmkaùu wmyiq ldr®hhla nj

wm okakd lreKls' tA wdldrfhka fuu f,daflda;a;r

Or®uh m%;HlaI lr .ekSu wfhl=g myiq jkafkah

;j;a wfhl=g wmyiq jkafkah' tfy;a ≥r®j,;d

u; l,ls¯ula fyda miqnEula we;s lr .ekSu

«kjka;hdf.a iajNdjh fkdfõ' nq≥rcdKka

jykafia <Û úismia jirla Wmia:dkh l< wdkkao

yduq≥rejka jykafia o th wjfndaO lr .;af;a

uy;a jQ lemùulsks' tneúka iqΩ W;aidyhla ord

fuh wmyiq ldr®hhla hehs is;Su je/†h' Wmdêhla

,nd .ekSug Tn fudk ;rï ld,hla yd Okhla

jeh lrkjdo@ fudk ;rï ù˙hlska jev lrkjdo@

t;rï jeo.;alula fuu ioaOr®uhg ,nd ≥kfyd;a

Tn tAldka; jYfhka fuu ioaOr®ufhys lshefjk

wfõ†; wld,sl fkdne∫Kq mru iemh tAldka;

jYfhkau m%;HlaI lr .kafkah' w;aolskafkah'

ksr®jdKh lshd lsisjla ke;' fuu lreK

wid Tn mq≥uhg m;ajkq we;' Tng ieye,aÆj lshd

hula fidhd.; yelso@ tfukau ksr®jdKh lshdo

fohla fidhd.; fkdyelsh' tfy;a Tng ieye,aÆj

w;aú¢h yelso@ Tõ ieye,aÆj w;aú¢h yels fohla'

tfiau ksr®jdKh o w;aú¢h yelsh' Tn fkdoelmq

fohla ±lSug W;aidy .; hq;=h' th jr®Khlska"

yevhlska tyd .sh tlla úh hq;=h' th ±lSug

ñksfil=g yelsfõo@ fkdyelsh' tfy;a ñksia ±kqu

mrojd hd yels ñksfil=g th ±lsh yelsh' Tn

th ≥gqjfyd;a uú;hg m;ajkq we;' t;eka mgka

Tn l=vd ìï fldgil whs;slrefjla fkdfõ' Tn

uqΩuy;a úYajfhau whs;slrejd fjhs' fldgila uf.a"

fldgila wka whf.a hk yeÛSu w;=reoyka fjhs'

tu ksid Tn uqΩuy;a úYajfhau whs;slrejd fjhs'

Tn ksr®jdKh lshd olskakg hkafka l=ula±hs

okafka ke;' th tys ;sfío keoao hkak lsisjlau

okafka ke;' th tys ke;s úh yelsh' th tys

iïmQr®Kfhkau fjk;a wdldrhlska ;sfnkq úh

yelsh' Tn olskakd jQ rEm" Yío" .kaO hk fïjd

ish,a,u Tnf.a bkaøshka uÛska iamr®Y lrk ,o

tAjdh' Tn tl t,af,a n,k iEu wjia:djl°u mrK

mqre≥ wdldrj,g n,k úg Tn tA tA foh olskafka

6�


6�

mQr®K ksoyi

Tn ;=< ilia ù we;s wdldrj,g wkql+,jh' wdr®h

Y%djlhl=g øjHuh ne,aula ke;af;a tfyhsks'

th ne,aula ke;s ne,auls' th ne,auls' tfukau

fkdne,auls' fï ne,au b;du ms%hxlr jQ tlls'

th b;du;au Wiia jQ úoHd;aul l%uj,ska tlls'

f,dalh foi n,k úg flfkla fkd lsisjla olS o@

lsisjla foi fkdn,kak' lsisjla fkdn,kak'

kslïu n,kak' uq,a †k lsysmh ;=< ° Tn kej;

kej; hï hï foa olskafka mrK mqreoao ksidh' wm

hï hï foa f;areï .kafka mrK mqreoaog wkql+,jh'

mrK mqre≥ w;ay, hq;=h' wÆ;a mqre≥ we;slr

fkd.; hq;=h' ls%hdfjka f;dr ù ls%hd lrkakg

bf.k .kak' nq≥ka jykafiaf.a ls%hd ms<sfj; thhs'

wmf.a o ls%hdms<sfj; th úh hq;=h' znqoaOx irKx

.ÉPdñZ hkq tu uÛ wkq.ukh ls¯ug fmdfrdka≥

ùuh' nq≥ irK ;=<;a" oï irK ;=<;a" iÛ irK

;=<;a mrudr®: jYfhka we;af;a tlu ksrdhdifha

ksr®jdK .=Khls'

Tn Y%jKh fhduq lrkafka fn!oaO foaYkdj,gh'

tfia ke;skï lf;da,sl foaYkdj,gh' tfia;a

ke;fyd;a uqia,sï foaYkdj,gh' tAjd wid lshjd

Tn tA wd.ï ±k.;a njla iuyr úg m%ldY lrkjd

we;s' Tn fudfyd;la l,amkd l<d o wjqre≥ oyia

.Kkla me/◊ jk oyï fudk ;rï jHdl+, úh

yelso@ tu oyia .Kk ;=< wl=re fjkia jqKd'

moj,g we;s wre;a fjkia jqKd' ±ka Tng ;yjqre ù

we;s" Tn lshjd we;s ´kEu wd.ñl lshuka ;=< hï

hï f∞aI we;s nj' Tng l;d l< yelafla wij,a

lreK uu okakjd lshd fkdfõ' wij,a fmdf;ka th

uu lshjd we;s j. mu◊' nQrejkaf.a yd Tgqjkaf.a

is˙; ri fkd±k fndfyda rij;a lEu ;u msgu;

mgjdf.k hEuh' wm fkdlSj;a Tn .ek Tngu hï

woyila my< fjkjd we;s' tAl ;uhs mru i;Hh'

Tn hula m%;HlaI fldg ke;skï wij,a wd.ï

fmd; fufia lshd we; hkqfjka m%ldY lrhs' hula

m%;HlaI fldg we;akï Tyq ;udf.a oyula yeáhg

m%;HlaI l< foa m%ldY lrhs' Tjqka wmg" wm ishÆ

fokdg fndfyda fia jákafkah' ulaksido „j;a jk

ñksfil= ;=<ska oyula ;=< we;s .egÆ úiπ .;

yelsh' tfy;a w„ù fmd;g ;r®ldkql+, nqoaêhla

fyda yeÛSula ke;' tu ksid tu jpk ;=< fyd|

fyda krl" y˙ fyda je/† ke;' Tn wdl,amh lrk

wdldrhg tu jpk oDIaGß lr .kS' tneúka jpk

;=< lsis≥ i;Hhla ke;' wm%d◊l jpk ms˙ wd.ï

fmd;la f,djg fudk úkdYhla lrhso@ wmg iel

iys;h' wd.ï ;=<ska ;%ia;jdoh f.dvkefÛkafka

tA ksidh'

meje;au hkak ±k .ekSug wjYH kï

ishÆu ksYaÑ; wdl,am w;yer ±ñh hq;=h' Tnf.a

weia yq≥ cfka, muKla úh hq;=h' hï hï foa

.%ykh lrk mqoa.,fhl= fkdúh hq;=h' Tnf.a lka

yq≥ cfka, muKla úh hq;=h' hï hï foa .%yKh

fkdl< hq;=h' m%fNaokh fkdl< hq;=h' ieneúkau

ksrdhdifha ksr®jdKh wjfndaO lr.;a miq

�0


��

mQr®K ksoyi

Tnf.a ishÆ b∫rka Tnf.a ksjfia m%Odk f∞rgqj

f,iska ls%hdlrhs' thska woyia jkafka Tfí ksjig

fyd| fyda krl mqoa.,hka we;=Ω jqj;a Tfí ksjfia

m%Odk f∞rgqj lsis≥ m%;spdrhla fkdolajhs' th

Or®ufha by<u m%;sM,hhs' th m%d:ñl wjia:djl °

w;aú¢h fkdyelsh' lsis≥ fohla .Kka fkdf.k

isák „ú;hla fkdfõ' Or®udjfndaOhg m;a jQfjl=g

f,!lsl fldaKfhka o f,dflda;a;r fldaKhlska o

ne,sh yelsh' f,!lsl fldaK we;;a f,daflda;a;r

fldaK ke;' thhs f,daflda;a;r ±lSuhs'

ksrdhdifha ksr®jdKh wjfndaO jQfjl=g" túg

fyd|h lshd lsis fohla we;af;a ke;' krlh lshd

lsis fohla we;af;a ke;' ms<sl=,a iy.;h lshd

lsis≥ fohla we;af;a ke;' ,iaik hehs lshd lsis≥

fohla we;af;a ke;' ksrdhdifha ksr®jdKh hkq

b;du;a Wiia jQ wj† njh' fjkialï ke;s úg

ishÆ ne£ï ke;s jkafka h' fohdldrfhka fjka jQ

tAl;ajh idlaId;a lrkafkah' b;s˙ jkafka fkd-

flfkl= mu◊' flfkl= lshd lSug fkdyelsh'

ula ksido" tho oaú;ajfha fldgila fjk ksidh'

flfkl= b;s˙ jkafkah' tfy;a flfkl= lshd

Tng lsj fkdyelsh' ulaksid o flfkl= b;s˙

fkdjk neúks' b;d .eUq˙ka fofokl= hehs

fkdlshd flfkl= hehs Tng lsj yelafla flfiao@

tu ksid flfkl= b;s˙ jkafka hehs wm lshkafka

ke;' is≥ ù we;s foh kï oaú;ajh w;=reoyka ù

hduh' ishÆ m%fNaok w;=reoyka ù f.dia we;'

th ±ka w;suy;a jQ or®Ykhls' th ±ka w;suy;a jQ

or®Ykhls' lsis≥ fohlg iSudjla we;af;a ke;'

ishÆ ksr®jpkj,ska f;dr jkafkah' fjkialïj,ska

f;dr jkafkah' „juh jYfhka mqoa.,hd ke;s

jkafkah' idka;=jrfhla fyda mjqldrfhla ke;' Tyq

fyd| fyda krl jev fkdlrhs' rd;s%h o" oyj, o

iamr®Y fkdlrhs' fkdksfjk wdf,dalh jk

ksr®jdKdf,dalhu iamr®Y lrhs' Tyq ;=< urKh o

ke;' „ú;h o ke;' urKh yd „ú;fhka fjka jQ

fohla we;' ish,a,u fkdfnfok tAllhla njg

m;aj we;'

ksrdhdifha ksr®jdKh idlaId;a jkafka fï

fudfydf;a°h' fyd| lshd fohla ke;s úgh' krl

lshd fohla ke;s úgh' mj lshd fohla ke;s úgh'

ioa.=Kh lshd fohla ke;s úgh' wkaOldrh lshd

fohla ke;s úgh' wdf,dalh lshd fohla ke;s úgh'

rd;s%h lshd fohla ke;s úgh' oyj, lshd fohla

ke;s úgh' lsisjla ke;' lsis≥ fjkia ls¯ula ke;'

fjkialï we;sjkafka Tnf.a mqre≥ lrk ,o b∫rka

ksidh' fjkialu hkq Wlyd.;a fohls' fjkialï

hkq ienE jYfhka mj;sk foaj,a fkdfõ' fjkialï

hkq Tn úiska m%fNaokh lrk foaj,ah' fjkialï

hkq f,dalhd úiska Tng fok ,oa∞ jQ fohls' tAjd

kshu jYfhka tys we;af;a ke;' th Tnf.a bkaøshka

;=< udhdjls' Tnf.a bkaøshka uÛska Tnj rjgkq

,nkafkah' wyfia .uka lrkakd jQ j<dl=Ωj,g

uq,a we;af;a ke;' jdiia:dk we;af;a ke;'

��


��

mQr®K ksoyi

uki ;=<ska mdù hkakd jQ úúO is;sú,sj,g o uq,a

we;af;a ke;' mrudr®: uki ≥gq úg wyfia j<dl=Ω

fuka mdù hkafkah' fjkialï ls¯u k;r jkafkah'

túg is;sú,s k;r ls¯ug W;aidy ls¯u mjd Tn

úiska lrkq ,eîu wjYH ke;'

fuh Tn úiska m%;HlaI l< hq;= b;d .eUqre

wjfndaOhls' ´kEu flfkl= Ndjkdjg wdYdjla

±lajQ jydu Tyq ls¯ug W;aidy lrk foh kï

is;sú,s md,kh ls¯u fyda keje;aùuh' tfy;a Tn

is;Su md,kh ls¯ug fyda keje;aùug W;aidy

lrkafkys kï th lsis †kl k;r fkdjkq we;'

ula ksido k;r ls¯ug .kakd jQ tu W;aidyhu

is;sú,a,la yd oDIaGßhla jk ksidh' Ndjkd

ls¯ug .kakd jQ W;aidyhu oDIaGßhls' is;sú,a,ls'

ksrdhdifha ksr®jdKh ,nd.ekSu i|yd .kakd jQ

W;aidyhu is;sú,a,la lr fkd.kak' tfia kï tla

is;sú,a,lska ;j;a is;sú,a,la k;r ls¯ug Tng

yels jkafka ke;' ;j;a ukila ksr®udKh ls¯fuka

uki k;r ls¯ug Tng yels jkafka ke;' túg

Tn tA wks;a ukfiys we,S isákafkysh' fufia

fuh †.ska †.gu fl,jrla ke;sj is≥ù f.k hkq

we;' túg ukfia wjidkhla is≥ jkafka ke;'

tneúka igka ls¯u kj;ajkak' ulaksido" fu;k

igka lrkafkl= fkdue;s ksidh' Tn hkq ljqo@

Tn hkq yq≥ wdl,amhla mu◊' tu ksid Tn tl

wdl,amhla ;j;a wdl,amhla iuÛ igka lrkakd jQ

hqO ìula njg m˙jr®;kh lr fkd.kak'

Tn úiska l< hq;af;a ksrdhdifha ksr®udKh

.fõIKh ls¯uhs' kslï isàug W;aidy ls¯u

mu◊' Tn is;sú,a,la keje;aùug W;aidy l<fyd;a

tA is;sú,a, †.ska †.gu jvjvd;a Yla;su;aj keÛS

tkq we;' is;sú,s b;d oro~qh' lsis≥ fohlg hg;a

jkafka ke;' tAjdg mq≥u wkaofï Tfrd;a;= °fï

Yla;shla ;sfí' is;sú,a,la bj;g úisfldg n,kak'

th kej; kej;;a wdmiq Tn fj; meñfKkq we;'

Tn úvdjg m;ajkq we;' tfy;a is;sú,s lj∞j;a

úvdjg m;ajkafka ke;'

fuu .%ka:fha we;s ishÆ foaYkd ksrdhdifha

ksr®jdKh m%;HlaI lr .ekSug Wmldrhla yeáhg

Ndú;d lrkak' fuys ms<s;=re ke;' fuys ;sfnkafka

ms<s;=re fidhd .ekSug iyfhda.hla" Wmldrhla

mu◊' ms<s;=r we;af;a Wmldrh u; keÛS isáhdg

miqjh' fuys° fuu ioaOr®uh bksuÛla f,i

Ndú;d lrkak' th u;g keÛ wjYH m%;sM,h

fk,d.kakd Or®uh úreoaOj yd mlaIj n,kak'

fuu .%ka:fha we;s ishÆ lreKq m%;slafIam lrkak'

m%;slafIam ls¯ug idOdrK lreKq fidhkak'

tAjd m%;HlaI;djfhka hqla;ju m%ldY ls¯ug

ne£ isákak' tjeks ls%hdldrlïj, fhfok Tn

tAldka;fhkau kqjKe;af;ls' ùr®hjka;fhls' w.h

l< hq;af;ls' úpdrYS,s nqoaêhla we;s wh muKlau

„ú;fha ksrdñi iemh ,nhs' fuu Or®uh .fõIKh

l< hq;af;a ienE iem fidhd hdula f,igh'

��


��

mQr®K ksoyi

fuh ≥l fidhd hEula fkdfõ' ≥lanrj is;Sug wjYH

fkdfõ' i;=áka ksrdñi iemh fidhd hkak'

Tng is;sú,a,la .ek fkdis;Sug wjYH kï

Tn tA wjia:dfõ°u tA .ek is;ñka isákafkah' Tn

úiska th meye†,sju u;l ;nd.; hq;=h' is;sú,s

keje;aùug lsis≥ wjYH;djhla we;af;a ke;'

is;sú,sj,g uq,a ke;' jdiia:dkhla ke;' tAjd

ms<sn|j Tn lsisfia;a l,n, ùu wjYH ke;' Tn

l< hq;= tlu foh kï kslï isàug mqre≥ ùuhs'

úfYaI is;sú,a,la foi n,kafka ke;sj kslïu

n,d isàu muKla lrkak' iuyr úg is;sú,s tkq

we;' th fyd| fohls' th krl fohla hehs is;ñka

mSvdjg m;a fkdjkak' ula ksido tAjd fyd| foaj,a

fkdfõ hehs hdka;ñka fyda yeÛSï ud;%hla Tn ;=<

we;s jqjfyd;a Tn úiska uki jHdl+, lrkq ,enqjd

jkafkah' is;sú,s wdjdg lula ke;' th iajNdúlh'

.iaj,g fld, tkafka hï fiao" ta wdldrfhka

ukig is;sú,s o tkafkah' tfia jQjdg lsis≥ jrola

ke;' iajNdúl jYfhka is≥jkafka tA wdldrhgh'

iuyr úg is;sú,s fkdtkq we;' th o wmlaImd;Sj

n,kafkl= yeáhg isákak' mlaI o fkdjkak'

úmlaI o fkdjkak' lsis≥ wdldrhlg fkdkefukak'

wdiajdoh ls¯u o fkdlrkak' m%;slafIam ls¯u o

fkdlrkak' lsis≥ wdldrhl we.hqï ls¯ïj,ska

f;drj isákak' Tn ;=<gu ù ys|f.k Tn foiu

n,d isákak' hula foi fkdn,ñka n,d isákak'

túg is≥jkafka Tn jvjvd;a n,d isák úg Tng

fmfkk fkdfmfkk m%udKh l%ulal%ufhka

wvq ù hkafkah' .eUqrg ne¨ ;rug jvjvd

is;sú,s w;=reoyka jkafkah' úis¯ hkafkah' fuh

±k.;a;dhska miqj iekiSfï oajdrfhys h;=r Tn

w;g m;a jkafkah' fuu h;=frka újD; lrkqfha

f,dj mj;akd jQ b;du W;a;u jQ ksrdhdifha ksr®jdK

iemhhs' mru wr®:fhka th iïud iïnqoaO;ajhhs'

Tn tA «;s;ajh orkafka iïud iïnqoaO;ajhghs'

is; ukdj m%;HlaI lr.;fyd;a túg Tn

hkq is;sú,s fkdjk nj;a" is;sú,s hkq Tn fkdjk

nj;a tAjd wyfia mdfjk ls%hdjla fkdue;s j<dl=Ω

fuka Tng ±lSug yels jQ úg Tn úiska Tnf.a

ú[a∆Kfhys iajNdjh wjfndaO fldgf.k we;'

túg tla tla foa fjka fjka jYfhka ie,lSu k;r

jkafkah' túg lsis≥ fohla fyd| jkafka o ke;'

krlla jkafka o ke;' túg ishÆu wdldrfha

udkisl wdYdjka kslïu w;=reoyka ù hkafkah'

fyd| fyda krl hkqfjka foaj,a ke;sfõ' wdYd

ls¯ug fohla we;af;a ke;' uÛ ye¯ug fohla

we;af;a ke;' ish,a,u is≥jk wdldrhg ms<s.ekSug

Tng «kh W∞ù we;' Tn ,sys,a iy iajNdúl

;;a;ajhg m;a jkafkysh' Tn meje;au iuÛ Tfya

n,df.k hkafkah' Tn fldfyaj;a hkafka ke;'

ulaksid o wruqKla fkdue;s ksidh' lsishï t,a,hla

lrd hdula ke;' ulaksid o t,a,hla yeáhg fohla

�6


��

mQr®K ksoyi

fkdue;s ksidh' bkamiqj Tn iEu fudfyd;lau

i;=áka isàug mgka .kafkah' l=ula jqjo Tnf.a

i;=gg lsis≥ ndOdjla ke;' túg Tng fï fudfyd;

riúkaokh l< yels jkafkah' ulaksid o ±ka Tn

;=< udkisl wdYd iy udkisl n,dfmdfrd;a;=

we;af;a ke;s ksidh' ñka miqj Tn lsisjla b,a,kafka

ke;' ulaksid o Tng ,efnkafka hula o Tn th

flfrys ia;=;sjka; jk ksidh' ,efnkd ish,a,u

fyd|gh' tys m%fNaokh ls¯ug lsis≥ krlla ke;'

tneúka ish,a, fyd| ñi krlla fkdfõ' tu fyd|

W∞jQfha fyd| krl" y˙-je/† blaujd W∞lr.;a

fkdfnfok fyd|la ksidfjks'

fuu Á ioaOr®uh fï „ú;h ;=< °u wjfndaO lr

.ekSug W;aidyj;a jk Tng flfrk WmfoaYhhs'

tla wfhl= fuu l=vd .%ka:h jdr oyhla muK

lshúh hq;=h' fkdf;afrk lreKq yuqfõ úur®Ykh

l< hq;=h' th Tng yels jdr .Kkla l< hq;=h'

fuu .%ka:h ;=< we;af;a fkdfnfok oyuls'

Tfí uki ;=< we;af;a fnfok oyuls' .eUqre

wjOdkhlska hq;=j ioaOr®uh lshjkak' úuikak'

lreKq fkdjegySu ms<sn| ixfõ.hg fyda l< ls¯ug

m;a fkdjkak' blauka o fkdjkak' l%udkql+,j

Yla;su;a f,i Or®uh ;=< f.dvkefÛkak' we;sjk

.egÆ fuu Or®u .%ka:h iïmsKavkh lr .ksñka

úiπ.kak W;aidy lrkak' tla ;ekl we;sjk

.egÆjlg .%ka:h ;=<u ;j;a ;ekl ms<s;=re

we;' tneúka .%ka:h ;=<skau Tnf.a oyï .egÆ

úiπ.kak' fuh b;du .eUqre jQ ldrKhls'

f,dalfha isák uyd ufkda úoHd{hka mjd

l=;=y,hg ,la jQ .fõIKhg ,lalrk lreKls'

tneúka wvq ;lafiarejlska lsis úgl Or®uh foi

fkdn,kak' th wê;lafiarejlskau n,kak' fuh

fjkqfjka Tnf.a „ú;fha we;s ishÆ Yla;Ska yd

n,h fhdojkak' jfrl Tnf.a ysi mqmqrd hEug

;rï <Ûd ù we;a;dla fuka ˙≥ï fokq we;' th

Tnf.a ks†.;a ishqï iakdhq moaO;sh;a wj† ùu

ksid we;sjk fõokdjls' th lsisúfgl frda.hla

fkdfõ' urKhg ìh fkdjkak' urKh miqlr hd

yels n,h Tn ;=< f.dvkÛkak' tjka jQ udkisl

ffOr®hhla we;s Tng fuu ioaOr®uh m%;HlaI jkq

we;' fuu ioaOr®uh m%;HlaI lr .ekSug yels;dla

jdr .Kkla fuu .%ka:h lshjkak' yels;dla

jdr .Kkla fuu lreKq úYaf,aIKh lrkak'

mr®fhaIKh lrkak' jfrl Tng fuu .%ka:h

fmdf,a .eiSug o" .sks ;eîug o isf;kq we;'

ukao Tn tA ;rugu wmiq;djhg m;a l< .%ka:hla

neúks' tjeks is;sú,s f.dvkefÛkafka Or®ufha

WÉp;u wjia:djkag <Ûd jk úgh' tneúka tjeks

is;sú,s yuqfõ Tn i;=gq jkak' ud yg o udf.a

Or®u .=rejrhd flfrys ud ;=< we;s jQ wmyiq;djh

;†ka m%ldY ls¯ug o is;sks' tfy;a th uev mj;ajd

f.k udf.a .egÆ úpdrk ,†' tu bjiSu yd n,j;a

m%«uh ixhuh ksid ug udj y∫kd.; yels úh'

��


��

mQr®K ksoyi

t∞ isg iekiSfï udj; újD; úh' tu udj; †f.a

ksrdhdifhka .uka ls¯ug yels úh' wkka; «kh

iamr®Y ls¯fï Nd.H W∞úh' wkka; .=Khg msúiSh'

t∞ isg uful= ke; lshd ud ;=<ska m%ldY l<

fkdyels" fuful= we; lshd o m%ldY l< fkdyels

.=Khlska nn,kakg úh' „ú;h wdrïN jQfha t∞

isgh' tu „ú;h ,nd.;af;a uefrk foaj,a ish,a,

w;ye¯fuks' w,a,d .ekSu;a w;ye¯u;a uefrk nj

uu oksñ' ±ka ug w,a,d .ekSula o" w;ye¯ula o

ke;' Tn ud .ek l=uk wdl,amhlska is;=j o

tu ishÆ wdl,am fndreh' ulaksid o ud ishÆ

wdl,amj,ska neyerj isák neúks' Tng msysg ms◊i

mj;skafka fuu Or®uh m%;HlaI lr .;fyd;a

mu◊' kej; udf.ka fuu Or®uh m%dfhda.sl lr

.kafka flfia ±hs fkdwikak' m%dfhda.sl ùug

wjYH lrk ishÆ lreKq fuu .%ka:h ;=< we;'

k;r ùu ls%hdjlska meye†,s l< fkdyelsh' tneúka

ls%hdjla .ek udf.ka fkdúuikak' udf.ka lsis≥

ls%hdjla n,dfmdfrd;a;= fkdjkak' ls%hdj blaujd

hkafka flfia ±hs muKla udf.ka úuikak' Tfí

wdrlaIlhd fuu Á ioaOr®uh muKlauh' Tnf.a

ishÆ ld,h fuh fj; fhdojkak' m%;HlaI lr.;a

miqj ishÆ ld,h wka ldr®hhka fj; fhdojkak'

Tng lsis≥ flfkla imhkafka ke;s wdrlaIdjla

Or®uh ;=<ska Tng ,efnkjd we;s' wyi lv∞is

fld,hla f,i f.k ,shkakg .sh o wyi mqrd

,súh yels wkka; jQ oyuls' by; i|yka ishÆ

jpk fndre nj hï ojil Tng lsj yels kï th

;yjqre fldg Tmamq l< yels kï Tn mru i;H

wjfndaO lr.;a wfhl= f,i ud Tn ieu w.h

lrkjd we;s' blaukska ioaOr®uh m%;HlaI lr.kak'

i;H Tn ;=< W∞lr .kak' fuu ishÆ jpk ;=<ska

W;aidy lf<a ksy~ nj .ek lSughs' ksy~ nj

.ek jpkhlska lsj fkdyelsh' th Tn ksy~ju

m%;HlaI lr.kak'

jHjyd˙l kñka w;s mQcH weô,smsáfha wdkkao

ia:úr

mqr®k ksoyi - sinhalabudubana.orgsinhalabudubana.org/wp-content/uploads/2015/06/... · mqch...

Documents