mr 14 tech conexiones electricas componentes iveco

7/26/2019 Mr 14 Tech Conexiones Electricas Componentes Iveco

1/118

Manual de

Reparaciones

EuroTech

Conexiones Elctricasde los Componentes

.

Sistema Elctrico

EuroTech

Conexiones Elctricas

de los Componentes


2/118

EuroTech / Conexes Eltricas dos Componentes MR 14 2002-07-31


3/118

EuroTech / ConexionesElctricas de los Componentes

Indice

Identificacin para la lectura de los ramalesdelvehculo 9

Cdigo de colorde los cables 10

Secciones y funciones relativasde loscables 11

Ramales en el vehculo 12

Ramalesde potencia 12

Ramales de la cabina 13

Ramales del techodianteroy del alza cristal 14

Ramales del techo, de iluminacinexterna e indicador dedesgaste de los

frenos traseros15

Ramales delmotor 16

Ramales delABS/ASR 17

Conectores con empalmepasa-pared delanteros 18

Conector pasa-pared delanteroA (motor) 18

Conector pasa-pared delanteroB (lucestraseras) 19

Conector pasa-pared delanteroC (chasis- faros delanteros) 20

Conector pasa-pared delanteroD (chasis) 21 Conector pasa-pared delanteroE (motor) 22

Conector pasa-pared delanteroF (equipamientos elctricos en elfrente de la cabina yopcionales)

23

Conectorpasa-pared delanteroG (limitador de velocidadyvariantes) 24

Conector pasa-pared delanteroH - J (variantes y opcionales) 25

Conectores con empalme pasa-pared traseros 26

Localizacin 26 Conector pasa-paredtrasero A 27

Conector pasa-pared traseroB 28

Conector pasa-pared traseroD - C 29

Conector pasa-pared traseroE - F 30

Conector pasa-pared traseroG - H - J - K 31

Conectores con empalme entre cableselctricos de los ramales 32

ST01 - Para elconmutador de la llave de arranque15/50 32 ST02 - Para el conmutador de la llave de arranque15A/30 32

3 / 118


4/118

EuroTech / ConexionesElctricas de los Componentes

ST04 - Para calefactor de refrigerio/heladera 32

ST05 - Predisposicin para opcionales 33

ST06 - Parautilizadores dellado izquierdosuperior de lacabina 34

ST07 - Para utilizadores del ladoderechosuperior de la cabina 35

ST08 - Para puertadellado delconductor 36

ST09 - Para puerta del lado del pasajero 37

ST10 - Predisposicin para elcircuito deluces de freno adicionales 38

ST11 - Para diagnstico del vehculo 38

ST12 - Para ABS/ASR 39

ST13 - Predisposicin para comando del sistema deaire acondicionado 40

ST14 - Predisposicin para luz diurna 40

ST15 - Para conexionesentecho alto 41

ST19 - Predisposicin para calentamientoautnomo 41

ST20 - Predisposicin para sistema de aire acondicionado 42

ST23 - Para desconexin de bateras 42

ST24 - Parasealdesdeel tacgrafo para ABS 43

ST25 - Parainterruptores delEDC para regulacinde la velocidaden los instrumentos bajo el techo

43

ST31 - Para utilizadores en el techo alto 44

ST33 - Predisposicin para opcionales 44

ST34 - Predisposicinparavelocmetro 45

ST37 - Para trabado de la cabina 45

ST39 - Paramdulo de informacin delEDC o AVS conABS/ASR 46

ST46 - Para freno motor enpresenciadelABS/ASR conSAMT 46

ST48 - Para interruptor del freno deestacionamiento 46

ST49 - Para sensor de protecinantiarranque en elvanomotor con el freno de estacionamiento desaplicado

47

ST50 - En lacaja en derivacin(para toma de 7 polos del remolque) 47

ST51 - En la caja en derivacin(para toma de 7 polos del remolque) 48

ST52 - En la caja en derivacinpara luztrasera izquierda 48

ST53 - En la caja en derivacinpara luz trasera derecha 49

ST54 - Para sensores de desgaste de lascintas de freno 49

4 / 118


5/118

EuroTech / Conexiones Elctricas de los Componentes

ST55 - Para interruptor delbloqueo deldiferencial 50

ST62 - Para freno del remolque con freno motor 50

Conectores de empalmepara Iveco Control 51

Conectores para Iveco Control (nivel III ) 51

Conectores de empalmepara lucestraseras 54

Cables desde elconector pasa-pared delanterohasta las luces traseras 54

Panel de instrumentos 55

Conjunto vista frontal 55

Panel central 56

Conjunto vista frontal, alza cristales ycomando de la regulacin de losfaros

56

Cuadro de instrumentos (panel de instrumentos) 57

Velocmetroelectrnico 57

Cuenta vueltaselectrnico (tacmetro) 58

Termmetro de temperatura dellquido refrigerantemotor conluz testigo

59

Manmetrode presin de aire de los frenosdelanterosytraseros 60 Manmetro de presin deaceite motorconluz testigo 61

Indicador denivel delcombustibleconluz de reserva 62

Cuadro paracontrolde laslmparas testigo(10) 63

A - Interruptorparatest de las lmparastestigo 66

B - Interruptor de los faros de profundidadcon luz testigo 66

A - Interruptorde luces antinieblatraseras con luz testigo 67

B - Interruptor para el farode iluminacin de la 5 rueda con luz testigo 67 C - Interruptor de luces antiniebla y consentimiento del activado de las luces antiniebla traseras

67

Cuadro de instrumentos (panel central) 68

A - Interruptor doblede comando del techosolar 68

B - Conmutador para bocinaselctricas oneumticas 68

A - Interruptor para luces de emergencia con luz testigo 69

B - Interruptor para luces externas 69 A - Encendedor de cigarrillos 70

5 / 118


6/118


B - Sistema deaire acondicionado calefaccin/ventilacin/desempaador del parabrisas)

70

Interruptor que comandala regulacin de los faros 71 Relay y porta fusibles adicionales 72

Instrumentos bajo del techo 73

Panel dellado del conductor 73

Panel central 74

Unidad Central de Interconexiones(U.C.I.) 75

Conectores relativos alU.C.I. 75

Conector A 76 Conector B 77

Conector C 78

Conector D 79

Conector E 80

Conector F 81

Conector G 82

Conector H 83

Conector I 84

Conector J 85

Conector Ky alimentacin de laU.C.I. 86

Conector L 87

Conectores M - N 88

Conjunto de relays y porta-diodosen laU.C.I. 89

Conjunto de relays y porta-diodos 90

Fusiblessobre U.C.I.y porta-fusiblesadicional 91

Conjunto de fusibles en laU.C.I. 92

Identificacin de losfusibles en laU.C.I. y en el porta fusible adicional 93

Portafusibles adicionales 94

Relay ydiodos adicionales 95

Conmutador de palancas de la columna de direccin 96

6 / 118


7/118


Sistemas electrnicos deabordo 97

Visingral 97

ABS/ASR 98

Funcionamiento simplificado delsistema 98

Posicionamiento e identificacin de los componentes principales delsistema ABS

99

Central electrnica de comando 100

EDC Bosch M7* 101

Funcionamiento simplificado delsistema 101

Posicionamiento e identificacin de loscomponentes principales 102 Central electrnica de comando 104

Cdigos de los componentes elctricos/electrnicos 106

7 / 118


8/118

EuroTech / Conexes Eltricas dos Componentes MR 14 2002-07-31


9/118


Indicaciones de los ramales del vehculo

9 / 118

Figura 1

Referencia alpo-sicionamiento dela conexin en elcomponente

Identificacin delramal

Ilustracin del re-corrido del ramal

Cdigo numricode los componentes

Referencia alposicionamientode la conexinen el componente

Descripcin delcomponente odelcircuito

Nmero de la fichadelcircuito corres-pondiente


10/118


Cdigo de colores de los cables

La identificacin de las funciones elctricas de los cables delsistema elctrico fudividida en 10 funcionesbase, las cualescomprenden diversas funcionesespecficas.

El cablepertenciente a cada funcin es identificado por medio de unnmero decdigo asociado alcolor del propio cable, como se indica:

Elnmero de cdigo estsiempre compuesto por cuatro dgitos:

-El primer dgito correspon de a la funcin de base a la cual esdestinado el cable y est rela-cionado siempre al colorbase del mismo (la correspondencia nmero-co lor est descriptaenla tablasiguiente

- Los ltimos dgitos co rrespondena unafuncin especfica delcable , de acuerdo con laclasi-ficacindescripta eneste m dulo.

Cdigo Color del cable Funcinbase

12345

67

8

90

11112222333344445555

66667777

8888

99990000

AzulBlanco

AmareloCinza

Laranja

VioletaVermelho

Verde

RosaMarrom

Sealizaciones pticas ysonorasIluminacin de los farosIluminacin de posicin y demarcadoras del largoIluminacin internaIndicadores pticos, funcionamiento del motor e instrumen-

tos de medicinIndicadores pticosAlimentacinprincipal yrespectivos acce sorios no excludosde la llave dearranqueAlimentacinsecundaria yaccesorios no exclu-dos de la llave de arranque .Componentes mecnicos asistidos electricamenteMasas

10 / 118

1120 Luz de giro trasera izquierda

1123 Luz degiro delantera derecha

1124 Luz ide girolateral derecha

1125 Luz de giro trasera derecha

Cdigo Color delcable Funcinbase

1111 Azul Sealizacionespticas ysonoras

2222 Blanco Iluminacin de los faros

3333 Amar illo Iluminacin de posicin y demarcadora del largo

4444 Gris Iluminacininterna

Figura 2

Identificacin de la funcin e lctrica atravs de losco lores de los cables


11/118


Secciones yfunciones respectivas de los cables

(1)Segn Norma CUNA.

Seccin

(mm)Funcin Corriente

(1)mx.

contnua (A)

70501610

64

2,5

1

0,5

Potencia de lasbaterasConexinentre las baterasAlimentacin delalternadorPositivo del borne superior del empalme pasa-pared y de la Unidadcentral de InterconexionesAlimentacin del porta-fusibles- Tomadel remolquepara ABSConmutador de la llave dearranque(+30)Sistemas dearranque en fro- Conmutador de arranque (+15) -Central electrnica para ABS / ASR - Alimentacindesde elporta-fusibles.Serviciosdiversos

Serviciosdiversos

2001607553

372820

11

6

11 / 118


12/118


Ramales delvehculo

Ramales de potencia

Ref.Cdigo del

componenteConexin a los componentes Ficha n

ABCDEFGIJKHL

--7500

-70075603

--

5280200008000302

Borne positivo allado del empalmepasa-pared (M3)Masa da cabina (M4)Unidad Central de Interconexiones (U.C.I.)Empalme pasa-pared de potencia positivaPorta-fusiblesadicionalConmutador de arranqueMasa del chasis - cabina - motor de arranque(M2)Masa de las bateras (M1)Interruptor gral de corrienteBaterasMotor de arranqueAlternador

----

16-----14

12 / 118

Figura 3


13/118


Ramales de lacabina

Ref.Cdigo del


AABCCDEFGH

I

JKKLMNOPQ

534353567500

7004-5-6784685435515

--

5277

5253

5423534353565901700780048515

-8544

Interruptordel alza cristal(puerta acompaante)Interruptor delalza cristal (puerta conductor)Unidad Central de Interconexiones(U.C.I.)Porta-fusiblessuplementariosEncendedor de cigarrillos

Panel de visualizacinIveco ControlInterruptor luces de emergenciaPanel de instrumentosMasa de la cabina (M5)Sensor de proteccin antiarranque en el vanomotorconfreno de estacionamiento accionadoSensor de cabina destrabada

Block distribuidor de 5 funcionesInterruptor alza cristal(puerta acompaante)Interruptor alza cristal (puertaconductor)Relayelectrnico de luz de giro ybalisasPorta-fusiblesadicionalesComando delgrupo de electrocalentamientoCentral electrnica delsistema dearranque en froEmpalme pasa-paredCentral electrnica para Iveco Control

2020-

3-15-17-19-2316813--2

2

-20201316153-

10-12-14

13 / 118

Figura 4


14/118


Ramales del techodelantero yelevador del cristal elctrico

Ref.Cdigo del

componenteConexin de loscomponentes Ficha n

ABCDEFGHI

JKLMN

OPQR

3701680136096806

-6800360236171216

36035257640052564522

6501-

75003600

Luz demarcadoradellargodelanteraAlto-parlantePlafn para luz de lecturaReductor de tensinMasa deltecho (M7)Radio AM/FM y pasa cintasPlafn para iluminacin de la camaPlafnpara iluminacininterna de lacabina conluz orientableMotor elctrico delvidrio de la puerta del conductor

Plafnpara iluminacin de losestribosInterruptor para iluminacininterna de la cabinaElectrobomba dellavafarosInterruptor de la luz de frenoSensor de bajonivel dellquido del lavaparabrisas.Motor del limpiaparabrisas.Empalme pasa- pared.

Unidad Central de Interconexiones(U.C.I.)Plafn para iluminacininterna de la cabina

10161616-

16161620

161615148

15--

16

14 / 118

Figura 5


15/118


Ramales de techo, de iluminacin externa yde indicacin deldesgaste de

los frenos traseros

Ref.Cdigo de los

componenteConexin de los componentes Ficha n

ABCD

E

FG

HI

J

K

L

MNOPQ

RST

UV

WXY

-342172017202

4501

-3403

37023404

8542

5259

7886

40315240525852508541

330122003004

3033 A/B6502

6401-7500

Masa del chasis(M2)Faro para iluminacin de la quinta ruedaToma de 7 polos para instalacinelctrica del remolqueToma de 7 polos para instalacinelctrica delremolque(adicional)

Sensor de indicacin delnivel de combustibleconluz testi-go de reservaCaja en derivacinpara las luces traserasLuztrasera completa (luz de posicin, direccin, freno,marchaatrs, antinieblaLuz demarcadora dellargotraseraLuztrasera completa (luz de posicin,direccin, freno,marchaatrs, antiniebla, luz de patente)Sensor deldesgaste de lascintas de frenotraserasSensor del bloqueo deldiferencial RockwellaccionadoVlvula electroneumtica de parada del motor

Sensor paraodmetro y velocmetroSensor delfiltro de aire obstrudoSensor de proteccinantiarranque conmarchasacopladasInterruptor de la luz de marchaatrsSensor deldesgaste de lascintas de frenodelanterasLuz de giro lateralBocinaFaro delantero (luz alta, baja, posicin, direccin, corrector deestabilidad)Farode profundidad y anti- nieblaMotor dellimpia faros.

Electrobomba dellavafarosEmpalme pasa- pared.

Unidad Central de Interconexiones(U.C.I.)

-10

10-13-1410-12-14

5

-10-12-13-14

1010-12-13-14

8

8

1-2

782148

1314

10-11-13

1215

15--

15 / 118

Figura 6


16/118


Ramales delmotor

Ref.Cdigo de los

componentesConexin a los componentes Ficha n

A

B

CDEF

GH

IJJK

LM

N

OP

9296

4730

7836533178367807

85324834

4831423252324835

45104524

4523

--

Interruptor termomtrico de accionamiento de la central depre-calentamientoSensor para termmetro de latemperatura dellquido refrigerantemotorSistema de arranque en froPulsador para arranque desde el vanomotorSistema de arranque en froEletrovlvula para conexinconatmosfera desde el dep-sito de combustiblepara sistema de arranque en froSensor de presenciade agua en el filtro de combustibleTransmisor de impulsos delvolantemotor (para diagnsis)

Sensor para identificacindel pmsSensor del manmetro de presin de aceite motorSensor de bajapresindeaceite motorTransmisor de impulsos del cigeal.(para diagnsticosSensor del nivel deaceitemotorSensor de bajo nivel delfludo de la direccinhidrulicaSensor de bajo nivel del lquido refrigerante delmotorEmpalme pasa-paredUnidad Central de Interconexiones (U.C.I.)

3

5

3233

87

7667

88

8

--

16 / 118

Figura 7


17/118

EuroTech /Conexiones Elctricas de los Componentes

Ramales del ABS/ASR

Ref.Cdigo do


ABCDEFGH

IJKLMNOPQRSTU

75007005700496417880984272098506

7880983178808506981878808506850685308505

---

Unidad Central de Interconexiones (U.C.I.)Porta-fusiblesadicionalesPorta-fusibles adicionalesRelaypara desactivado delretarder con el ABS accionadoElectrovlvula para ABSElectrovlvula para comando del freno-motorToma del remolque para ABSSensor para sistema ABS

Electrovlvula para ABSElectrovlvula para ASRElectrovlvula para ABSSensor para elsistema ABSElectrovlvula para elreductor de rotacionesdel motor conASRElectrovlvula para ABSSensor para sistema ABSSensor parasistema ABSCentral electrnica de informacin paraABSCentral electrnica para sistema ABSFicha de 3 polos para instalacin delIveco TesterMasa para sistema ABSEmpalmepasa-pared

-17-1817-18

1717171818

1817181817171717

17-1817-1817-18

--

17 / 118

Figura 8


18/118


Conectores con empalmepasa-pareddelanteros

Conector pasa-pared delantero A (motor)Conector passa-parede dianteiro (motor)

Referencia Funcin

Cdigo de co lo r

de los cab le s Ficha n

+Delpositivo de las baterias al+ central U.C.I., conmutadorde arranque y a los porta-fusibles adicionales7004-7006-7007

7777 1-20

A

123

45

6

7

8

910

11121314

15

161718

19

Alsensor del pmsAlsensor del pmsAltransmisor de impulsos sobre elvolante motor paradiagnsticoLibreAltransmisor de impulsos sobre el cigealparadiagnsticoAltransmisor de impulsos sobre el cigeal paradiagnsticoAltransmisor de impulsos sobre volante motor paradiagnsticoAlinterruptor para accionamiento delsistema depre calentamiento.Alsistema dearranque en froA laelectrovlvula para conexin con laatmsfera desdeeldepsito de combustible para sistema de arranque en froLibreAlborne 50 del motor de arranqueAlD+ delalternadorAlsensor de alta temperatura dellquido refrigerante delmotorAlsensor deltermmetro de temperatura del lquidorefrigerantemotorAlsensor debaja presin de aceite de motorAlsensor para manmetro de presin de aceite motorAl sensor bajo nivel de lquido derefregracin delradiadorAlsistema de arranque en fro (motor 8460)

558400305585

-5586

0032

0031

5523

88709972

-888877785528

5552

550355075520

8870

777

-7

7

7

3

33

-1-245

5

668

3

18 / 118

Parte interna de lacabina

Parte externa de la cabinaFigura 9


19/118


Conector pasa-pared delantero B (luces traseras)Conector passa-parede dianteiro (lanternas traseiras)

Referencia FuncinCdigo de colores

de loscablesFicha n

B

12345

6789

1011121314151617

1819

Luces antinieblatraseras delcaminLuces antiniebla traseras del remolqueLuces de marchaatrsLuzde girotrasera derecha del caminLuz de giro trasera izquierda del camin

Luz de giroderecha del remolqueLuz de giro trasera izquierda del remolqueLuz de freno derecha del caminLuz de freno izquierda del caminLuzde freno del remolqueLuz trasera izquierdapara las luces de la patenteLuz de posicin trasera del remolqueLuz de posicin trasera del remolqueLuzdeposicin traseraderecha del caminLuz de posicintrasera izquierda del caminLuces demarcadoras dellargo, traserasAlimentacin+15a la tomadelremolque

Conexin de laCentral Iveco Controla latomadel remolqueConexin a los sensores deldesgaste de losfrenos

22832283222611251120

118511801172117711793307330633163315330533088871

11006667

1212141313

131314141410101010101010

108

19 / 118

Parte interna de la cabina

Parte externa de la cabina

Figura 10


20/118


Conector pasa-pared delantero C (chasis - faros delanteros)Conector passa-parede dianteiro (chassi - faris dianteiros)

Referencia FuncinCdigo color

de los cab le sFicha n

C

123456

789

10111213141516171819

Luz baja izquierdaLuz alta izquierdaLuz de posicinizquierdaLuzdegiro izquierdaLuz baja derechaLuz alta derecha

Luz de posicinderechaLuz de giro derechaLuzde girolateral izquierdaLuz de girolateral derechaAlimentacindelfaro antinieblaAccionador delaregulacin de losfarosAccionador delaregulacinde losfarosAccionador de la regulacinde los farosBocinaLimpiafaros(positivo)Limpia faros (consentimientoluego delrelay)Al interruptor de bloqueo deldiferencialAlimentacin de las luces altas adicionales

223122193304112922232221

3314112311261124222899379936993511168823882066032229

111110131111

1013131312111111141515-

12

20 / 118

Figura 11



21/118


Conector pasa-pared delantero D (chasis)Conector passa-parede dianteiro (chassi)


de cablesFicha n

D

1

23

4

5

6

7

89

10111213141516171819

Sensor de proteccinantiarranquedel vanomotorcon marchas engachadasAlimentacindelfusibleAlsensor del nivel de combustible(lmpara-testigo)Al sensor delnivel de combustible(seal de nivel)Alinterruptor para encendido de las luces de marchaatrs(alimentacin )Alinterruptor para encendido de las luces de marcha atrs(a las luces)Alsensor de indicacin delfiltro de aireobstrudo

A laelectrovlvula para parada delmotorAlsensor para velocimetroelectrnicoAlsensor para velocmetroelectrnicoAlsensor para velocmetro electrnicoAlsensor para velocmetro electrnicoMasa ailada para velocmetro electrnicoLibreAlsensor de desgaste de lascintas de frenoAlfaro de iluminacin de la quinta rueda.Alsensor de indicacinde marchas reducidas acopladasAlsensor de indicacindelbloqueo deldiferencial transversalAlsensor de indicacindelbloqueo deldiferencial transversal

8892

77725555

5557

2268

2226

6663

996655175516551400580066

-66642224999200410040

2

25

5

14

14

8

277777-810888

21 / 118


Parte externa de la cabinaFigura 12


22/118


Conector pasa-pared delantero E (motor) Conector passa-parede dianteiro

(motor)


de los cab le sFicha n

E

1

234

5

6789

10

Alinterruptor para arranquedesde el vano motor

Al interruptor para arranque desde el vano motorAlsensordel manmetro de presin de aceite delmotorA lacentral electrnica para indicacin de presenciadeaguaen el filtro de combustibleA la central electrnica para indicacinde presencia de aguaen el filtro de combustible

LibreLibreLibreAlsensor de bajo nivel de aceite motorAl sensor de bajo nivel defludo de la direccinhidrulica.

8892

990755088871

5530

---

55565525

2

268

8

---88

22 / 118

Figura 13

Parte interna de lacabina



23/118


Conector pasa-pared delantero F (equipamientos elctricos en elfrentede lacabina yopcionales)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


de cablesFicha n

F

1234567

8

910111213141516171819

A laelectrobomba dellavaparabrisasAl limpiaparabrisas(53)Al limpiaparabrisas(31b)Al limpiaparabrisas(53a)Al limpiaparabrisas(53b)Alinterruptor para luz de frenoAl interruptor para luz de freno

Alsensor delnivel dellquido del lavaparabrisas..Iluminacin d los estribosLibreIluminacin de los estribosLibreLibreLibreLibreLibreLibreAtomade7 polos para conexin delABS camin-remolqueA toma de 7 polos para conexin del ABS camin-remolque

8886888288738880888111171176

5521

4445-

0003------

88166671

15151515151414

8

16-

16------

1818

23 / 118

Figura 14




24/118


Conector pasa-pared delantero G (limitador de velocidadyvariantes)Conector passa-parede dianteiro (limitador de velocidade e variantes)


de cables Ficha n

G

123456789

10

----------

----------

----------

24 / 118



Figura 15


25/118


Conector pasa-pared delantero H - J (variantes yopcionales)Conector passa-parede dianteiro - (variantes e opcionais)


de cablesFicha n

H

123456789

1011

1213141516171819

-----------

--------

-----------

--------

-----------

--------

J

12

-Alimentacin parala toma ABS (camin-remolque)

-7722

-18

25 / 118

Figura 16


26/118


Conectores confichas pasa-paredtraseros

Localizacin

26 / 118

Figura 17


27/118


Conector pasa-pared trasero AConector passa-parede traseiro

ReferenciaColor

conectorFuncin

A

12345678

910111213141516171819

Preto

ParacajadecambiosSAMT

Actuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosSplitter

SplitterSplitterElectrovlvula de freno de lacaja de cambiosElectrovlvula de freno de la caja de cambiosTransmisor de rotacioneselectrnicoTransmisor de rotaciones electrnicoTransmisor de rotaciones electrnicoTransmisor de rotaciones electrnicoTransmisor de rotaciones electrnicoTransmisor de rotaciones electrnico

A

12

3456789

10111213141516171819

ParacajadecambiosAVS

Actuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambios

Actuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosActuador sobre la caja de cambiosElectrovlvula de retorno delembragueElectrovlvula de retorno del embragueElectrovlvula de retorno del embragueElectrovlvula de retorno del embragueInterruptor de la caja de cambios enpuntomuertoInterruptor de la caja de cambios en punto muertoInterruptor delgrupoInterruptor delgrupoInterruptorde la caja de cambios engranadaInterruptor de lacaja de cambios engranada

27 / 118

Figura 18


28/118


Conector pasa-pared trasero BConector passa-parede traseiro

ReferenciaColor del

conectorFuncin

B

123456789

1011

1213141516171819

Amarillo

Paracajad

ecambiosSAMT

Interruptor de la caja de cambios en punto muertoInterruptor de la caja de cambios en punto muertoElectrovlvula delembragueElectrovlvula del embragueActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectoraActuador de la bomba inyectora

PresostatoPresostato 1Interruptor del embragueInterruptor del embragueTransmisorTransmisorTransmisorTransmisor

B

1234

56789

10111213141516

171819

ParacajadecambiosAVS

PresostatoPresostatoInterruptor delgrupo de marchas desde elselectorInterruptor del grupo de marchas desde el selector

Transmisor de rotacioneselectrnicoTransmisorde rotaciones electrnicoInterruptor delfreno-motorInterruptor delfreno-motorComando de la bomba inyectoraComando de la bombainyectoraComando de la bomba inyectoraInterruptor del embragueInterruptor del embragueInterruptor del embragueTransmisor de rotaciones electrnicoTransmisor de rotaciones electrnico

Transmisor de rotaciones electrnico--

28 / 118

Figura 19


29/118


Conector pasa-pared trasero D - CConector passa-parede traseiro -

ReferenciaColores

del conectorFuncin

D

12345

6789

10111213141516171819

Verde

-Sensor de temperatura del aceite de caja de velocidadesFaro rotativo sobre montante derecho o izquierdoFaro rotativo adicionalLmpara testigo ychicharraindicadora de lapresinde alimentacinremolqueDesconexin de las bateras elctricoLmpara-piloto del frenoTelma / ZFFreno Telma / ZF 1 estadoFreno Telma / ZF 2 estadoFrenoTelma / ZF 3 estadoFrenoTelma / ZF 4 estadoFrenoZF 5 estadoFrenoZF 6 estadoFreno-remolque asistido alfreno-motorTomade fuerzaTomade fuerzaSensor delrecorrido del ejeMasa del sensordel recorrido del ejeBlockde electrovlvulas del eje.

C

12

3456789

10111213141516

171819

Blanco

Bomba inyectoraBomba inyectora

Bomba inyectoraMasa bomba inyectoraBomba inyectoraBomba inyectoraBomba inyectoraVlvula de emergencia de la bomba inyectoraAlternador (borne W)Temperatura del aire delturbocompresorMasa delsensor de temperatura delaire del turbocompresorSensor de presin del aire delturbocompresorInterruptordel servo-embragueSensor de friccin de aire delturbocompresorTemperatura dellquido refrigeranteInterruptor de las lucesde freno (2)

Interruptor de las luces de freno(2)Interruptor del freno-motorInterruptor del freno-motor

29 / 118

Figura 20


30/118


Conector pasa-pared trasero E - FConector passa-parede traseiro -

ReferenciaColor del

conectorFuncin

E

1234

56789

10

Negro

Masa delsensor de presinde aire delturbocompresorMasa del sensor detemperatura dellquido refrigeranteMasa delinterruptor sobre elservo-embragueBlock deelectrovlvulas - puente de la toma D

Blockde electrovlvulas - puente de la tomaECablenegativo aisladode lapresin delsistema de levantamientoCable negativo aisladode 65 bar delejede apoyoCable negativo aisladode 95 bar del eje de apoyoBlock de electrovlvulaspara descenso del3 eje de apoyoComando de la electrobomba hidrulica del3 eje de apoyo

F

123456

789

101112131415161718

19

Marrn

------

------------

-

30 / 118

Figura 21


31/118


Conector pasa-paredtraseroG -H - J - KConector passa-parede traseiro - - -

ReferenciaColor del

conectorFuncin

G

1

234

5

6

7

8

910

Blanco

Cable aisladodelTMP para velocmetro(V)

Cable aislado del TMP para velocmetro(+12V)Cablepositivoaislado parapara TMPCable aislado del TMP para accionamiento delinterruptor gral decorrienteCable aisladopara TMP para desaccionamiento delinterruptor gral decorrienteAlimentacindel interruptor gral de corriente concorte deemergencia despus delfusible.Masa aisladapara comando delrelay de corto-circuito delalternador(D+ a masa) conTMPComando delrelaypara mantener alimentado alinterruptor geral decorrienteCalefaccin del filtro de combustibleCalefaccin del filtro de combustible

H

123456789

10

111213141516171819

Azul

Cable delsensor del recorrido del eje.Masa delsensor de recorrido del ejeCable del sensor de recorrido del eje, lado izquierdoMasa del sensor de recorrido del eje, ladoizquierdoCable del sensor deleje, lado derechoMasa del sensor del eje, lado derechoBlockde electrovlvulas del eje -toma ABlock de electrovlvulas del eje -tomaBBlock de electrovlvulas del eje -tomaC-

-------Cabo negativo aisladopara presin delsistema de levantamientoMasa delpresostato

J

12

---

K 12 - Calefaccin del filtro de combustible-

31 / 118

Figura 22

K

G

H

J


32/118


Conectores de empalmeentre los cables elctricos de los ramales

ST01 - Para conmutador del la llave de arranque15/50ST02 - Para conmutador del la llave de arranque 15A/30ST04 - Para el calefactor de refrigerios/ heladera

Referencia Funcin Cdigo colorde cables Ficha n

ST0112

Alconmutador de arranque15Al conmutador de arranque50

88878888

11

ST0212

Al conmutador de arranque30Al conmutador de arranque15A

77778850

111

ST04

123

Alimentacinpara heladera y calefactor del refrigerioNegativo para heladera y calefactor del refrigerioNegativoaisladopara heladera y calefactor del refrigerio

777700000096

161616

32 / 118

Figura 23


33/118


ST05 - Predisposicin para opcionales

Referencia Funcin Cdigo colorde cables

Ficha n

ST05

12345

6789

101112131415161718192021

Iluminacin de losinterruptores de teclaIluminacin de los interruptores de teclaIluminacin de los interruptores de teclaNegativo desde elinterruptor de testde las lmparas testigoDesdeelsensor de proteccin anti arranque conmarchasenganchadasPositivo +15 (delfusible18 de la central U.C.I.)Desde elinterruptor para luces de marchaatrsPositivo +30 (delfusible2 de la central U.C.I.)Desde elborne 50 delconmutador de la llave de arranqueDesde la central U.C.I. (cedla 13)Desdeel alternador borne D+Desdeel interruptor de las luces de frenoDesdeel interruptor del freno de estacionamiento accionadoPositivo +15 (fusible18 da U.C.I.)Desdeel interruptor de lasluces de frenoIluminacin de losinterruptores de teclaIluminacin de los interruptores de teclaPositivo +15 (fusible19 de la U.C.I.)Iluminacin de los interruptores de teclaIluminacin de los interruptores de teclaPositivo (+15)

44424442444200248892

2268222677728888888877781176666288711176444244428150444244428879

----3

--311-------1---

33 / 118

Figura 24


34/118


ST06 - Para los utilizadores dellado izquierdosuperior de la cabina


de cablesFicha n

ST06

12

3

456

78

910

11121314

151617

Iluminacin de los instrumentos bajo el techoA la luzdemarcadora delancho superior,delantera izquier-daAlreloj ytermmetro de temperatura del aceite de la caja decambios(opcional)LibreA la electrovlvula para bocinasneumticasAlimentacin(+15) para resistencia del espejo retrovisor,lado izquierdoLibreDesde elinterruptor del alza cristal de puerta lado izquier-

do almotor elctrico del mismo.LibreDesde el interruptor del alza cristal de puerta lado izquier-do al motor elctrico del mismo.MasaComando del techo solarComando del techo solarAlvoltmetro y almarcador de temperatura externa(opcional)Masa para las lucesdemarcadoras delanterasMasa para el encendido de las luces internas de lacabinaLibre

44443304

5559

-11338830

-8865

-8863

0000701070115532

00040055

-

910

5

-1419

-20

-20

1920205

1016-

34 / 118

Figura 25


35/118


ST07 - Para los utilizadores dellado derechosuperior de la cabina


de cablesFicha n

ST07

1234567

8

910

1112

1314

15

16

17

Positivo (+30) para alimentacin24V - 12VA la luzdemarcadora del ancho , delantera derecha.Positivo para luces de lecturaIluminacin de los interruptores de tecla bajo del techoAlimentacin de losinstrumentobajo del techoMasa para relay del espejoretrovisorDesdeelinterruptor alza cristal de la puerta lado derechoalmotor del mismoDesde el interruptor alza cristal de lapuerta lado derechoal motor del mismoAlfaro rotativo (predisposicin)A interruptor para luces internas de la cabina yluces de los

estribosMasaMasa para interruptores de las luces internas de la cabinayluces de los estribos

Alimentacin(+15) para espejosretrovisores, lado derechoDesdeelinterruptor de tecla para desactivar elASR a lacentral electrnica ABSDesde el interruptor de tecla para desactivar elABS a lacentral electrnica ABSDesde el interruptor de tecla para espejos retrovisorestrmicosPositivo (+15) para comando de los espejos retrovisores

trmicos

7772331444414442887100208865

8863

11150003

00000055

88300048

0049

8819

8829

161016951920

20

-16

1916

1917

17

19

19

35 / 118

Figura 26


36/118


ST08 - Para puerta dellado del conductor


de cablesFicha n

ST08

1

2

3

45

6

7

Desde elinterruptor de tecla para alza cristal de la puerta

izquierdaDesde el interruptor de tecla para alza cristal de la puertaderecha

Alimentacin(+15) para resistencia delespejoretrovisorizquierdoMasa para resistencia del espejo retrovisor izquierdoDesdeelcomando de regulacin almotor delespejoretrovisor izquierdoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor izquierdoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor izquierdo

8863

8865

8830

00008808

8806

8809

20

20

19

1919

19

19

36 / 118

Figura 27


37/118


ST09 - Para puerta dellado delacompaante


de cablesFicha n

ST09

1

2

3

45

6

7

8

910

11

12

13

1415

16

17

Desdeelinterruptor de tecla para alza cristal de la puertaderecha

Desde el interruptor de tecla para alza cristal de la puertaderecha

Libre

LibreDesdeelcomando de regulacin almotor del espejoretrovisor derechoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor derechoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor derechoAlimentacin(+15A) para resistencia delespejo retrovisorderecho

Masa para resistencia del espejoretrovisor derechoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor delremolque, lado derechoDesde el comando de regulacin al motor del espejo

retrovisor del remolque, lado derechoDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor del remolque, lado derechoAlimentacin (+15A) para resistencia del espejo retrovisorde la rueda derecha

MasaDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor de la rueda derechaDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor de la rueda derechaDesde el comando de regulacin al motor del espejoretrovisor de la rueda derecha

8863

8865

-

-8858

8857

8859

8830

00008852

8853

8851

8830

00008838

8836

8839

20

20

-

-19

19

19

19

1919

19

19

19

1919

19

19

37 / 118

Figura 28


38/118


ST10 - Predisposicinpara circuito de luces de freno adicionales

ST11 - Para diagnsticos delvehculo


de cablesFicha n

ST101 Delinterruptor delfreno de estacionamiento a la lmpara

testigo de sealizacin

6662 8

ST11

1

2

3

4

5

6

789

Al cuenta vueltaselectrnico y alsensor del punto muertosuperior

Al cuenta vueltas electrnico y al sensor del punto muertosuperiorAlvelocmetro y altransmisor de impulsos del volante motorpara diagnsticos

Al velocmetro y al transmisor de impulsos del volante motorpara diagnsticos

Altransmisor de impulsos del cigeal del motorparadiagnsticosAl transmisor de impulsos del cigeal del motor paradiagnsticosLibreLibreLibre

5584

0030

5585

0031

5586

0032

---

7

7

7

7

7

7

---

38 / 118

Figura 29


39/118


ST12 - Para ABS/ASR


de cablesFicha n

ST12

12345

6789

1011121314151617

Alborne 29 de la central electrnica ABS/ASRAlborne 28 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 11 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 9 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 26 de la central electrnicaABS/ASR

Alborne 8 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 25 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 3 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 19 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 1 de la central electrnicaABS/ASRA laelectrovlvula de comando delfreno-motorAlborne 10 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 31 de la central electrnicaABS/ASRAlborne 30 de la central electrnicaABS/ASRLibreLibreLibre

81518152002788476670

005100526672772077109967554000480049

---

1717171717

171717171717171717---

39 / 118

Figura 30


40/118


ST13 - Predisposicin para comando delsistema deaire acondicionado

ST14 - Predisposicinpara luz diurna


de cablesFicha n

ST13

123456789

Alborne 1 de la centralpara el sistematermostato ambienteAlborne 2 de la central para el sistema termostato ambienteAlborne 3 de la central para el sistema termostato ambienteLibreAlborne 5 de la central para el sistema termostato ambienteAlborne 6 de la central para el sistema termostato ambienteAlborne 7 de la central para el sistema termostato ambienteAlborne 8 de la central para el sistema termostato ambienteLibre

777577087766

-7080708170827083

-

---------

ST1412

Alinterruptor del encendido de las lucesexternasAliinterruptor del encendido de las luces externas

22373380

1111

40 / 118

Figura 31


41/118


ST15 - Para conexiones en eltecho alto

ST19 - Predisposicinpara calentamiento autnomo


de cablesFicha n

ST15

12345

Alinterruptor de tecla para techosolarAl interruptor de tecla para techo solarMasaAl plafn para iluminacin de lascamasMasa

70107011000044410000

2020201616

ST19

123456789

1011

Desde comando deldesempaador delparabrisasDesde comando del desempaador del parabrisasPositivo desde elinterruptor de test de las lmparas testigoAlimentacin(+15)Iluminacindesde elinterruptor de las lucesexternasD+ alternadorMasaaisaladadelvelocmetroLibreLibrePuente con elconector ST20 celda 7Puente con el conectorST20 celda 6

8884888380008871444277780066

--

77867507

1515---------

41 / 118

Figura 32


42/118


ST20 - Predisposicinparaelsistema de aire acondicionado

ST23 - Para la desconexin de baterias eltricas


de cablesFicha n

ST20

123456789

Positivo desde elinterruptor de las luces externasDesde elcomando de desempaado del parabrisasAl87d delporta-diodos 6105 (en lacentral U.C.I.)Alimentacin(+15)Aladaptador de impulso de velocidadConexin conconector ST19 cela 11Conexin con conectorST19 cela 10Masa aislada del velocmetroLibre

44428883778088715541750777860066

-

----7----

ST23

12

34

5

6

78

9

Alimentacin(+15) delcomutador de arranquePositivo (+15) delinterruptor de accionamiento de las luces de

emergenciaAlmparatestigo de falla en larecargaPositivo (+30) para interruptor de de luces deemergenciaPositivo (+15) para interruptor de de luces deemergenciaAlimentacin (+15) del conmutador de arranque alporta-fusibles7005DMasa aislada del velocmetroMasa de la cabina para consentimiento del encendido de lasluces internasAlrelaypara desactivado de laeletrovlvula de parada delmotor con el encendido accionado

88878872

77787728

8872

8887

00660055

9966

113

413

13

9

716

1

42 / 118

Figura 33


43/118


ST24 - Para pulso desdeel velocmetro para ABS

ST25 - Para los interruptores delEDC

Referencia FuncinCdigocolor

de cablesFicha n

ST24 1 Desde el velocmetro(B7) alborne 10 de la central ABS 5540 17

ST25

1234567

Alborne 8 delinterruptor delCruise Control 9401Alborne 7 del interruptor delCruise Control 9401Alborne 8 del interruptor delCruise Control 9400Alborne 7 del interruptor delCruise Control 9400Alborne 6 del interruptor delCruise Control 9401LibreAlborne 6 del interruptor delCruise Control 9400

81578156815581548161

-8158

-------

43 / 118

Figura 34


44/118


ST31 - Para utilizadoresen el techoalto

ST33 - Predisposicinpara opcionales


de cablesFicha n

ST3112

Masa para plafn de las camas traserasAlimentacinpara plafn de las camas traseras

00004441

1616

ST33

12

345

6789

1011

12

13

1415161718192021

Positivo (+15)Test de las lmparas testigo deindicadores luminosos desealizacin(negativo)Positivo (+15)Desde alternador borne D+Test de las lmparas testigode los indicadores luminosos desealizacin(positivo)Desde alternador borne D+Positivo (+15)Desde interruptor de las luces de frenoTest de las lmparas testigo de los indicadores luminosos desealizacin (positivo)Desde interruptor del frenode estacionamiento accionadoPositivo (+15)

Test de las lmparas-testigo de indicadores luminosos desealizacinTestde las lmparas testigo de los indicadores luminosos desealizacin(positivo)Desde interruptor de las luces de frenoIluminacin de losinterruptores de teclaPositivo +30 (delfusible11 de la central U.C.I.)Positivo +15 (delfusible23 de la central U.C.I.)Iluminacin de losinterruptores independientesLibreLibreLibre

88790024

887977788000

7778887111768000

66628879

0024

8000

11764442776488794442

---

--

---

----

--

-

-

---

20----

44 / 118

Figura 35


45/118


ST34 - Predisposicinpara velocmetro

ST37 - Para trabado de cabina


de cablesFicha n

ST34

1234567

89

Alvelocmetro electrnico (positivo +15)Al velocmetro electrnico(masa)Al velocmetro electrnico(iluminacin del instrumento)Al velocmetro electrnicodesdeelsensor para velocmetroAl velocmetro electrnicodesde el sensor para velocmetroAl velocmetro electrnicodesde el sensor para velocmetroDesde el velocmetroamplificador de seal parapulso develocidadAlvelocmetro electrnico(positivo +30)Libre

8871000044445514005855175541

7768-

------7

--

ST37

123

A lmpara testigo de indicacin de la cabina destrabadaAlimentacin(+15)Masa

009688710000

222

45 / 118

Figura 36


46/118


ST39 - Para mdulo de informacin delEDC o AVS conABS/ASR

ST46 - Para freno-motor enpresencia delABS/ASR conSAMT

ST48 - Para interruptor delfreno de estacionamiento


de cables Ficha n

ST3912

Delborne 29 de la central ABSDelborne 28 de la central ABS

81518152

1717

ST46

123

Desde borne 87 del relay para freno-motorLibreDesde borne 30 del relay para freno-motor

9967-

8800

17-

17

ST48

1

2

Delinterruptor delfrenode estacionamiento accionadoa lalmparatestigoMasa

6662

0000

8

8

46 / 118

Figura 37


47/118


ST49 - Para sensor de proteccinantiarranqueen vanomotor con elfreno de estacionamiento desaplicado

ST50 - En lacaja enderivacin(para tomade7 polos delremolque)


de cablesFicha n

ST49

1

2

Para sensor de proteccinantiarranque en vano delmotor confreno de estacionamiento desaplicadoDesde sensor de protecinantiarranque a lacentral U.C.I.(blockj celda 1)

9907

9907

2

2

ST50

12

3

4

56

7

89

Masa (alborne 1 de la tomadel remolque)Luces de posicin del remolque(a borne 6 da tomadelremolque)Luces de posicin del remolque(alborne 2 de la toma delremolque)Luces defreno delremolque confreno-motor (al borne 7 de latomadelremolque)Luces de freno d el remolque(a lborne 4 de la tomadel remolqueLuces de giro del remolque (alborne 3 de latomadel remolque)Luces de giro del remolque(al borne 5 de latomadelremolque)Luces de la placa patenteMasa

00003316

3306

9950

11791180

1185

33070000

1010

10

14

1413

13

1012

47 / 118

Figura 38


48/118


ST51 - En lacaja enderivacinpara toma adicional de 7 polos del remolque

ST52 - En la caja en derivacin paraluztrasera izquierda


de cablesFicha n

ST51

12

3

4

5

Masa (alborne 1 de la toma adicional del remolque)Conexin a lacentral Iveco Control (alborne 2 de latomaadicional del remolque)Alimentacin+15 (a lborne 4 de la tomaadicional del re molque)

Luces de marcha atrs delremolque(alborne 3 de latomaadicional del remolque)Luces antinieblatraseras delremolque(alborne 7 de la tomaadicional del remolque)

00001100

8871

2226

2283

1010

10

14

12

ST52

1234567

Luzde girotrasera izquierdaLuz de posicintrasera izquierdaLuz de freno izquierdaLuz antinieblatraseraMasaLuz demarcadora del ancho(traseraizquierda)Luz de marchaatrsizquierda

1120330511772283000033082226

13101412101014

48 / 118

Figura 39


49/118


ST53 - En lacaja enderivacinpara luztrasera derecha

ST54 - Para sensores de desgaste de las cintas de freno del ejetrasero


de cablesFicha n

ST53

1234567

Luz de girotrasera derechaLuzde giro traseraLuz de frenoderechaLuz de marchaatrsderechaMasaLuz demarcadora del ancho derechaLuz antiniebla trasera derecha

1125331511722226000033082283

13101414101012

ST54

12345

LibreMasaConexin con elborne 4Conexin con elborne 3Conexin enserie de los sensores de desgaste de las cintasde freno del eje

-0000666766676667

-8888

49 / 118

Figura 40


50/118


ST55 - Para interruptor de bloqueo del diferencial

ST62 - Para freno delremolquecon freno-motor


de cablesFicha n

ST55

123

Acentral para indicacin delbloqueo deldiferencialMasaA central para indicacin del bloqueo del diferencial

004100000040

888

ST62 1 Predisposicinpara freno del remolque con freno-motor 9950 14

50 / 118

Figura 41


51/118


Conectores de empalme para elIveco Control

Conectores para elIveco Control (nivel III )


de cablesFicha n

A

1234

5

67

89

10111213

Luz de freno izquierdaLuz de freno derechaLuz de posicintraseraderechaLuces de posicinydemarcadoras delancho,delanterasdellado derechaLuces demarcadoras del ancho,traseras

Alimentacinpara luces de freno delremolqueAlimentacinpara las luces de posicintraserasizquierda yplaca patente delremolqueLuzantinieblatraseraLuces de posicin ydemarcadoras del ancho, delanteras dellado izquierdoLuces de patenteLuz de posicintraseraizquierdaAlarma delremolqueAlimentacinpara las luces de posicintrasera derecha yLuces demarcadoras delanchotrasero delremolque

117711723334

33903339

-

-22833380

33303335

--

14-17-1814-17-18

10

1010

-

-1210

1010--

51 / 118

Figura 42


52/118



de cablesFicha n

B

123

4

5

6

7

89

1011

LibreLibreAlimentacinde las luces (delcamin: posicindelantera derecha,demarcadora delanchodelantera derecha, de posicintraseraizquierda, demarcadora delancho trasera del rebolque: deposicin derechaydemarcadora delancho)Alimentacin de las luces de freno izquierda y derecha delcamin y de la luzde freno del remolqueAlimentacin de las luces (delcamin: de posicin delanteraizquierda, demarcadora del ancho delantera izquierda, deposicin trasera derecha, de la patentedelremolque, deposicin izquierday de patente)Control de fusibles einterruptor de laluz de freno

Alimentacin24V

Alimentacin de la luzantinieblaMasa

LibreLibre

--3301

1175

3300

1173

8871

22830000

--

--10

14-17-18

10

10-12-14

17-1810-12-14

17-1812

10-12-1417-18

--

C

1

23

4

5

6

7

8

9

Masa

LibreAlarma de lasluces de posicintrasera, luz de freno, luzantinieblatrasera yluz demarcadora del ancho(caminlado derecho)Alarma de las luces de posicin yluz demarcadora del an-chodelantera(lado izquierdo)Alarma de las luces de posicin trasera, luz de freno, luzantinieblatrasera yluz demarcadora del ancho(caminlado izquierdo)Alarma del remolque

Alarma del camin

Alarma de las luces de posicin y luz demarcadora del an-

cho delantera(lado derecho)Alarma de la luz de patente

0000

-1152

1151

1150

1156

1155

1154

1153

10-12-1417-18

-10-12-14

17-18

10

10-12-1417-18

10-12-1417-18

10-12-1417-18

10

10

52 / 118


53/118


Conectores paraelIveco Control (nivel III )


de cablesFicha n

A

12345

6

789

1011

1213

Desgaste de frenos delanterosDesgaste de frenostraserosLibreLibrePositivo de las luces de posicin

Positivo (+15)

Nivel dellquido dellavaparabrisasNivel del lquidode la direccinhidrulicaNivel del lquidorefrigerante delmotorNivel del aceitemotorMasa

LibreLibre

66646667

--

4444

8871

55215525552055560000

--

88--9

8-10-1214-17-188888

8-10-1214-17

--

B

1

2

3

45

67

89

Alarma de la luz de posicin, de freno, antiniebla trasera, demar-cadora del anchotrasera, lado izquierdo

Alarma de la luz de posicin, demarcadoradel anchodelantera,lado izquierdoAlarma de la luz de posicin, de freno, demarcadoradel anchotrasera, luzantiniebla trasera, lado derechoLibreMasa

Luces de patenteAlarma de la luz de posicin, demarcadora del ancho delanteraderechaAlarma del caminAlarma del remolque

1150

1151

1152

-0000

11531154

11551156

10-12-14

10

10-12-14

-10-1214-17

1010

10-12-1410-12-14

53 / 118

Figura 43


54/118


Conectores deempalmespara las luces traseras

Cables desde el conector pasa-pared delantero hasta las luces traseras

Cdigo decomponentes Descripcin de loscomponentes

340334043702720172028542

BST50/54

ST62

ST69M3

Luztrasera completa derechaLuz trasera completaizquierdaLuz demarcadora del ancho traseroTomade 7 polos normal para conexinelctrica del remolqueToma de 7 polos adicional para conexinelctrica del remolqueSensores para circuito indicador de desgaste de lascintas de frenode lasruedas traserasConectores pasa-pared delanterospara las lucestraserasConectores de la caja en derivacinpara las luces traserasConector para elfreno delremolque confreno-motor

Conexinpara las variantes TMP/ADRMasa sobre parte delantera externa derecha de lacabina

54 / 118

Figura 44


55/118


Panel de instrumentos

Conjunto vista frontal

Referencia Descripcinde los componentesCdigo de

componentes

12

3456

78910

1112

131415

Cuadros paracontrol de las lmparastestigo(10)Termmetro de temperatura dellquido rerigerantemotor conluz de sealizacinDisposicinpara cuadro de sealizacin(10) adicionalManmetros parapresin de aire de los frenosdelantero y traseroInterruptor para faros deprofundidad adicionalesconluz de sealizacinLmpara testigodelfrenoTelma accionado

Interruptorparatest de las lmparas testigode sealizacinInterruptor para luz antiniebla traseraconluz de sealizacinInterruptor para faro de ilumincin de la5 rueda conluz de sealizacinInterruptor para luces antiniebla yconsentimientopara el accionado de laslas luces antinieblatraserasIndicador denivel de combustible conluz de sealizacinde reservaManmetro de indicacinde la presin del aceitemotor conluz desealizacinCuentavueltaselectrnico (tacmetro)Atenuador de las luces de instrumentosVelocmetro electrnico

5805-58044703

5805-9901420592255844

5300520452055203

44014202

4806-

4013

55 / 118

Figura 45


56/118


Panel central

Conjunto vista frontal, alza cristales y regulacin de faros

Referencia Descripcinde los componentesCdigo de

componentes

12345678910111213141516171819

202122

Interruptor del alza cristal de lapuertadel lado del conductorInterruptor del alza cristal de la puertadel lado de acompaanteConmutador entrebocinas elctricas y neumticasInterruptor del lava farosInterruptor para calentamiento autnomo del motorInterruptor para calentamiento autnomo de lacabinaInterruptor para elevado del 3 ejeInterruptor para auxlio en fasede arranqueInterruptor para calentamiento de combustibleInterruptor para vidrio trmico delanteroInterruptor de accionado delfaro rotativoInterruptor doble del techo solarCentral de comando ysealizacin paracalefactor autnomoEncendedor de cigarrillos

Trip computerTermostato e interruptor delaire acondicionadoPanel de visualizacinparaelIveco ControlInterruptor delregulador defarosComando delclimatizador(calefaccin/ ventilacin/ desempaador delparabrisas.A luces externasInterruptor para luces de emergenciaLmpara testigo de fallas en el sistema de calefaccinautnoma

5356534355005305932993285317531893915212521353228219784685708255854355238004

522655159058

56 / 118

Figura 46


57/118


Cuadrode instrumentos (panel de instrumentos)

Velocmetro electrnico


de cablesFicha n

A

123

45678

Alimentacin(+30)Positivo para iluminacin de losinstrumentosAlimentacin(+15)

LibreMasa (- bateras)Masa (M5)LibreLibre

777244448871

-00660000

--

797

-7

7-9--

B

12345678

Desde eltransmisorDesde el transmisorDesde el transmisorDesde el transmisorLibreLibreAlamplificador de seal del velocmetroLibre

5514005855175516

--

5540-

7777--7-

C

12

34

5678

LibreDeltransmisor de pulsos delvolante motor para eldiagnsticoLibreDel transmisor de pulsos del volante motor para eldiagnsticoLibreLibreLibreLibre

-0031

-5585

----

-7

-7

----

57 / 118

Figura 47


58/118


Cuentavueltas electrnico (tacmetro)


de cablesFicha n

1

2345

Positivo desde elinterruptor deluces externas coniluminacinaccionadaPositivo (+15)Alsensor para identificacin del pmsPositivo de la iluminacin delinstrumentoAlsensor para identificain del pmsMasa (M5)

4442

88715584444400300000

9

7797

7-9

58 / 118

Figura 48


59/118


Termmetro de temperatura del lquido refrigerante motor con luz desealizacin


de cablesFicha n

1

23

45

A lmpara testigo de mxima temperatura del

lquido refrigerante motorPositivo para iluminacin del instrumentoDesde elsensor de temperatura dellquido refrigerantemotor (seal)Positivo (+15)Masa (M5)

5528

44445552

88710000

5

95

55-9

59 / 118

Figura 49


60/118


Manmetro de lapresin de aire de los frenosdelanteros y traseros .


de cablesFicha n

12345

Almpara testigo de fallas en elsistema de frenosPositivo para iluminacin delinstrumentoMasa (M5)LibreLibre

661344440000

--

69

6-9--

60 / 118

Figura 50


61/118


Manmetro depresin de aceite conluz testigo


de cablesFicha n

1234567

Positivo para ilumincin delinstrumentoAlsensor de baja presin de aceite delmotorA sensor delmanmetro de presin de aceite delmotorAlimentacin(+15)Masa (M5)Asensor demanmetro de presin de aceite delmotorLibre

444455035507887100005508

-

9666

6-96-

61 / 118

Figura 51


62/118


Indicador denivel delcombustible conluz testigo


de cablesFicha n

12345

Positivo para iluminacin delinstrumentoAlmparatestigo de reserva de combustibleDesde elsensor del nivel de combustible(seal)Positivo (+15)Masa (M5)

44445555555788710000

9555

5-9

62 / 118

Figura 52


63/118


Cuadro para control de laslmparas testigo(10)


de cablesFicha n

123456

789

1011121314151617

LibreLibreLibreLibrePositivo (+15)Libre

LibreLibreA conexinST71 para sensor de indicador del bloqueo deldiferencial longitudinalMasa pulsante de testde la lmparaLibreLibreLibreLibreLibreLibreLibre

----

8871-

--

6603

0024-------

------

---

--------

63 / 118

Figura 53


64/118


Cuadro paracontrolde las lmparastestigo(10)


de cablesFicha n

1234567

89101112131415

1617

Carga delalternadorCargadel alternadorPositivo (+15)Filtro deaireobstrudoLibreSistema de arranque en froBloqueo deldiferencial

LibreLuces externasCabina destrabadaLuces de emergenciaLibreLuces de giro del caminLuces de giro del remolqueMasa (M5)

Masa desde elinterruptor de test de las lmparas testigoLuces altas

8876777888716663

-55536660

-444200961114

-111211180000

00242285

44

2-88-38

-9-10213-

1313

3-9-1011-132-811

64 / 118

Figura 54


65/118


Cuadro para control de las lmparas-piloto (10)


de cablesFicha n

12345

678910

111213141516

17

Presencia de agua en elfiltro de combustibleASR sin funcionarLibreMarchas reducidas accionadasPositivo (+15)

Masa (M5)Positivo (+15)Freno de estacionamiento accionadoLibrePositivo (+15) desde interruptor de test de las lmparastestigo

Masa desde elinterruptor de test de las lmparastestigoLibreLibreABS del remolque no instaladoFallasen elABS del remolqueFallas enABS del camin

Fallas en elsistema de frenos

55306672

-99928871

000088716662

-8000

0024--

667566716670

6613

817-20

-8

17-18

17-186-88-8

6-8-18--

1818

17-18

6

65 / 118

Figura 55


66/118


A - Interruptor de test de las lmparastestigode sealizacin

B - Interruptor de los faros de profundidad adicionales conluz de sealizacin


Ficha n

A

12

3456789

Positivo para iluminacin del interruptorMasa (M5)

Masa para test de la lmpara testigoLibreLibrePositivo para test de lalmparatestigoPositivo (+15)LibreMasa (M5)

44420000

0024--

80008871

-0000

92-6-89-18

2-6-8-18--88-

2-6-89-18

B

12

3456789

Positivo para iluminacin delinterruptorPositivo para accionamiento de los faros adicionales dede profundidad

Accionamiento de los faros de profundidadLibreLibreLibreLibreLibreMasa (M5)

44422269

2229-----

0000

912

12-----

9-12

66 / 118

Figura 56


67/118


A - Interruptor de luces antinieblatraseras conluz de sealizacin

B - Interruptor delfaro de iluminacin de la 5 ruedaconluz de sealizacin

C - Interruptorde las lucesantiniebla y consentimiento delaccionamiento de las

lucesantinieblatraseras


de cablesFicha n

A

12

34-89

Positivo para iluminacin delinterruptorPositivo para accionamiento de laluzantiniebla conluzde sealizacinEncendidode las luces antinieblaLibreMasa (M5)

44422284

2283-

0000

912

12-

9-12

B

12

34-89

Positivo para iluminacin delinterruptorPositivo para encendido delfaro de iluminacin de la5 ruedaconluz de sealizacinEncendido del faro de iluminacin de la 5 rueda

LibreMasa (M5)

44423330

2224-

0000

910

10-

9-10

C

12

3

4

56

7

89

Encendido de las luces antiniebla conluz de sealizacinPositivo desde interruptor de las luces externas para consenti-miento del encendidode lasluces antinieblatraserasConsentimiento del encendido de las luces antinieblatraserasPositivo desde interruptor de las luces externaspara consenti-miento del encendido de las luces antiniebla traserasPositivo para iluminacin delinterruptorPositivo desdeinterruptor de lasluces externas paraencen-dido de las luces antiniebla traserasconluz desealizacinEncendido de las luces antinieblatraseras conluz de

sealizacinLibreMasa (M5)

22283333

2281

2239

44423330

2228

-0000

1212

12

12

1212

12

-12

67 / 118

Figura 57


68/118


Cuadro porta-instrumentos (panel central)

A- Interruptor doble delcomando del techosolar

B - Conmutador para bocinaselctricas oneumticas

Referencia FuncinCdigocolor

de cablesFicha n

A

1234567

89

A la celda1 delinterruptorAlimentacin(+30)Alinterruptor para techo solarMasa (M5)Positivo para iluminacin delinterruptorA las celdas 4 y9 delinterruptorAlinterruptor paratechosolar

A la celda2 delinterruptorA la celda 4 delinterruptor

4442887170100000444200007011

88710000

202020

9-2092020

2020

B

123456789

LibreA electrovlvula para accionado de las bocinas neumticasAlimentacin(+30) desde elrelayde comando de las bocinasA las bocinasPositivo para iluminacin delconmutadorLibreLibreLibreMasa (M5)

-1133111611164442

---

0000

-1414149---

9-14

68 / 118

Figura 58


69/118


A - Interruptor de lasluces de emergencia conluz de sealizacin

B - Interruptor de las luces externas


de cablesFicha n

A

12

3

456789

Masa (M5)Adestellador electrnicoy a lacelda 9 delconec tor F da U.C.I.

lmpara testigo de las luces de emergenciaencendidas

Alimentacindel destellador electrnicoAlimentacin(+30) delinterruptorde las luces de emergenciaAl destellador electrnico y a la ce lda 8 delconector F de la U.C.I.Al destellador electrnico y a la celda10 del conectorF de la U.C.I.Positivo para iluminacin delinterruptorAlimentacin (+15/1) del interruptor de las luces degiro

00001103

1114

887277201110110944428872

9-1313

13

13131313913

B

12

3

4

56

78

9

Positivo para iluminacin del interruptorAlimentacin(+30) paraencendido de lailuminacingral

Encendido de la iluminacin gral, consentimiento defarosantiniebla delanteros y traserosAlimentacin(+15) paraencendido de la iluminacingral

Positivo para iluminacin delinterruptorLuces bajas, consentimiento de las luces altasy de lasluces antinieblatraserasLibreAlimentacin (+15/A) para luces bajas, consentimiento de lasluces altasyantiniebla traserasMasa (M5)

44423333

3380

8887

44422237

-2235

0000

99-1011-129-1011-129-1011-12

911-12

-11-12

9-1011-12

69 / 118

Figura 59


70/118


A - Ecendedor de cigarrillos

B - Sistema de aire acondicionado (calefaccin/ventilacin/desempaador deparabrisas)


de cablesFicha n

A

12

Masa (M5)Alimentacin(+30) delencendedor de cigarrillos

00007772

9-1616

1 Positivo para iluminacin delencendedor de cigarros 4442 9

B

12345

Positivo para iluminacinsistema delairecondicionadoPositivo (+15/A)Massa (M5)A conexinpara calentamiento autnomo (opcional)A conexin para calentamiento autnomo(opcional)

44428004000088848883

915

9-151515

70 / 118

Figura 60


71/118


Interruptor delcomando deregulacin de los faros


de cablesFicha n

12345

Alos actuadores deregulacin de los farosAlos actuadores de regulacin de los farosAlos actuadores de regulacin de los farosMasa (M5)Positivo delinterruptor de las luces externas

99359936993700009934

1111111111

71 / 118

Figura 61


72/118


Relays y porta-fusibles adicionales

Identificacin de losrelays yporta-fusibles adicionales

Sigla del relayN

cdigoFuncin

MAMB

MC

MD

ME

MF

MG

MH

----

9573957596529653

----Apagadode las luces bajas o altas con luces antiniebla encendidasConsentimiento para encendido de las lucesdiurnasApagado de las luces bajas con luces de posicin encendidasApagado de las lucesdiurnascon luces antiniebla encendidas

N cdigo

yposicin

Capaci-

dad (A)Funcin

7007

1

23456

15

1530257,53

Calefaccionado del parabrisas

Calefaccionado del parabrisasCalefaccionado del combustible

Calefaccionado delrefrigerio, heladeraCorte de bateras combinado de emergenciaCorte de baterascombinado de emergencia

7008

123456

--

203

7,57,5

--Calefaccionado del pre-filtro de combustibleLubricacin centralizadaFaro rotativoAcalefacionado de los asientos- lubricacincentralizada

72 / 118

Figura 62


73/118


Instrumentos debajo del techo

Paneldel lado del conductor

Referencia FuncinCdigo del

componente

1234567

Interruptor para desactivado delABSInterruptor para desactivado delASRInterruptor delCruise ControlInterruptor delCruise ControlTermmetrode latemperatura externaVoltmetroRadiopasa-cintas

9393939294009401471049046800

73 / 118

Figura 63


74/118


Panel central

Referencia FuncinCdigo del

componente

12

3456

Interruptor para espejosretrovisores trmicosTermmetro para indicacin de latemperatura delaceite de la caja decambios.

Nivel

Termostato ambiente consensor de temperaturaCity bandInterruptor delcomando deespejo retrovisor

52024704

8522825168308539

74 / 118

Figura 64


75/118


Unidad Central de Interconexiones (U.C.I.)

Conectores relativos a laU.C.I.

Conector Tipo Descripcin de loscomponentesConsulte

la pgina

ABCDEF

GHIJKLMN+

12 vias10 vias12 vias12 vias12 vias10 vias

10 vias12 vias12 vias8 vias6 vias4 vias4 vias2 vias1 via

Conexin delbastidorchasis(base)Conexin de lacabina (conmutador depalancas y pedales)Conexin de la cabina(opcionales)Conexin del motor(base)Conexin de la cabina(base)Conexin de la cabina(base)

Conexin de la cabina(opcionales)Conexin de la cabina/bastidor del chasis(base)Conexin de la cabina(base)Conexin de la cabina(base)Conexin de la cabina(comutador de palancas y pedales)Conexin de la cabina(opcionales)Conexin de la cabina(base)Conexin de la cabina(base)Conexin delmotor (base)

767778798081

828384858687888886

75 / 118

Figura 65


76/118


Conector A


de cablesFicha n

A

123456789

1011

12

LibreAlborne 30 delrelayde encendido dellimpiafarosPuentePuenteLibreLibreLibreLibreAlimentacin de los faros antinieblaLibreAlborne 86 del relayde encendido del limpiafaros

Libre

-882377777777

----

2228-

8886

-

--

1212----

12-

15

-

76 / 118

Figura 66


77/118


Conector B


de cablesFicha n

B

12

345

6

7

8

910

Alconmutador de la columna de direccin (bocina)Al conmutador de la columna de direccin(guiada deluces)Al conmutador de la columna de direccin(luces altas)Al conmutador de la columna de direccin(luces altas)Alimentacin(+30) para comando debocinaAlimentacin(+30) para comando delreductor de tensinAl conmutador de la columna de direccin (lucesde giro)

Al conmutador de la columna de direccin(luces

de giro)

Al conmutador de la columna de direccin (lucesde giro)LibreLibre

11162204

22392239111677721110

1103

1109

--

1411-12

11-1211-12

141613

13

13

--

77 / 118

Figura 67


78/118


Conector C


de cablesFicha n

C

1

2345678

9101112

Libre

Positivo para elsensor de indicacin decabina destrabadaLibreLibreLibreLibreLibreAlimentacin (+15) para central Iveco Control, para tomadel remolque, para conexinde calefacionadoautnomoysistema de aire acondicionado (opcional)LibreLibreLibreLibre

-

8871-----

8871

----

-

2-----

8-10-1214-18

----

78 / 118

Figura 68


79/118

EuroTech / CConexiones Elctricas de los Componentes

Conector D


de cablesFicha n

D

1

2

3456789

101112

Positivo (+15) para comando de la electrovlvula de paradadel motorPositivo (+15) para conexinopcional - ST05Positivo (+15A) para interruptor de las luces externas (luces

bajas)LibreLibreLibreAlborne 50 del motor de arranqueAlsensor de cabina destrabadaLibreLibreAlinterruptor de las luces de marchaatrsLibreA laconexinpara elsistema de aire acondicionado (opcional)

8871

81502235

---

88880096

--

2268-

7780

1-2

-11 - 12

---

1-22--

14--

79 / 118

Figura 69


80/118


Conector E


de cablesFicha n

E

1234567

89

1011

12

LibreAlinterruptor deluces de freno (predisposicin para ABS)LibreLibreLibreA lacentral Iveco ControlAlsensor de indicacin delbloqueo deldiferencial transversalaccionadoA lacentral Iveco ControlLibreAlimentacin+15Alsensor de indicacin del bloqueo del diferencial transversalaccionadoA lalmpatestigo del bloqueo deldiferencialtransversal accionado

-1176

---

11730041

1175-

88710040

6660

-14-17-18

---

14-17-188

14-17-18-88

8

80 / 118

Figura 70


81/118


Conector F


de cables Ficha n

F

123456789

10

Al interruptor de faros antinieblaAlimentacin(+30) delinterruptor deluces de emergenciaPositivo (+15) del interruptor de luces de emergenciaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antinieblaAl interruptor de faros antiniebla

2228772888723333223922813330111011031109

12131312121212131313

81 / 118

Figura 71


82/118


Conector G


de cablesFicha n

G

12345678

9

10

LibreMasa de la cabina (M4)A lacentral electrnica para sistema ABSLibreA la central electrnica para sistema ABS

LibreAlimentacin(+15) para central electrnica delsistema ABSAl relayde desactivado de la central electrnicadelsistema ABSAlimentacin (+15) del porta-fusiblesadicional 7005 ycentralelectrnica de informacin delsistema ABSA lacentral electrnica para sistema ABS

-00000051

-0052

-77107720

8847

6670

-17-1817-18

-17-18

-17-1817-18

17-18

17-18

82 / 118

Figura 72


83/118


Conector H


de cablesFicha n

H

1234

56

789

101112

Alfaro izquierdo(luz alta)Al faro derecho(luz baja)Al faro derecho(luz alta)Iluminacin de interruptoresde, retrovisores trmicos,desactivado delASR yABS ,regulacin de losespejos retrovisoresPositivo desde elinterruptor de las luces externas a la

central Iveco ControlAl faro izquierdo(luz baja)Positivo desde el interruptor de lucesexternasa lasconexio-nes para calefactor autnomo ysistema de aire acondiciona-do (opcionales)Positivo desdeel interruptor de luces externas a lacentralIveco ControlAlinterruptor de bocinas elctricas oneumticasAlmotor dellimpiaparabrisas (53a)Comando de la eletrobomba del lavaparabrisasAl motor del limpiaparabrisas(31b)Al motor del limpiaparabrisas(53)Al motor del limpiaparabrisas(53b)

2219222322214442

3300

22314442

3301

111688808886887388828881

111111

9-10

9-10

11-

10

141515151515

83 / 118

Figura 73


84/118


Conector I


Ficha n

I

123

4567

8

9

10

1112

Alinterruptor de las luces antiniebla traserasA luztestigo de luces altas encendidasAlimen tacin(+15) para resistencia de auto-excitacin delalter-nador, central electrnica delsistema de arranque en fro, lm -para testigo defalla en la recarga de lasbaterasAlconector ST20 para calefactor autnomo (opcional)Alinterruptor de las luces externas(luces bajas)Positivo delinterruptor de las luces externas (luces de posicin)Alimentacin(+30)delinterruptor de las luces externas

Alimentacin (+15)

Positivo de interruptores deluces externas (luces de posi-cin) para iluminacin deinterruptores e instrumentos, lm-para testigo, coniluminacingral encendidaPositivo para interruptor deregulacin de farosconiluminacingral encendidaAlimentacin(+30) pararelay con desactivacin atrasada delaccio-nam iento de la electrovlvula de pa rada del m otor, velocmetroLibreLibre

228422858876

7778223733803333

8871

4442

9934

7768

--

12113-4

-11-129-109-1011-12

2-5-6-78-17-18

9-10

11

1-2-7

--

84 / 118

Figura 74


85/118


Conector J


de cablesFicha n

J

1

2

3

4

56

7

8

Alsensor de proteccinantiarranque con frenode estaciona-miento desaplicadoAlborne 86 delrelaypara consentimiento delaccionamientodel desempaador del parabrisasMasa para lmpara testigo de cabina

mr 14 tech conexiones electricas componentes iveco

Documents