mrhuehue 420

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012 Año IV, Número 420

Q2.00 MiRegión

Xinabajul enfrenta al Puerto de San José.

Viajan a Escuintla

Ricardo Sales Díaz, de 35 años, se dirigía a Colotenango des-pués de vender 20 quintales de café; sicarios le robaron.

- Deportes 7 -

Conductor de picop fue abati-do a tiros en la carretera Inte-ramericana.

Foto

s: M

ario

Esc

obed

o

- Huehue 2 -

Analizan participaciónPresentan el libro "Voces indígenas en el proceso electoral 2011". - Huehue 5 -

Decomisan equipo

Ministerio Público alla-nó radios "piratas" en la cabecera departa-mental. - Huehue 2 -

InVEstIgAn AsEsInAto

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012Huehue

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

El ataque se registró en el kilóme-tro 268, ruta I n t e r a m e r i -

cana, jurisdicción de aldea Xoconilaj, Santa Bárbara.

Sales conducía el vehículo P-011CQT y se dirigía a Colotenan-go, después de vender 20 quintales de café propie-dad de Antonio Vásquez, quien salió ileso.

Según el sobrevi-viente, dos hombres en motocicleta con gorros pasamontañas les dis-pararon para que detu-vieran la marcha y para robarles el dinero pro-ducto de la venta.

A pocos metros, otros delincuentes que se conducían en un taxi azul les impidieron el paso; Sales, por evitar-los perdió el control y se

empotró en un paredón, momento que fue apro-vechado por los sicarios para dispararle en cua-tro ocasiones.

Sin pistasÉdgar Pérez, auxi-

liar fiscal del MP, dijo que en la escena del cri-men no se encontra-ron indicios porque los pobladores habían reco-lectado las evidencias.

Investigan asesinatoSicarios matan a conductor en carretera Interamericana

Foto: Mario Escobedo

Luis Alberto Cifuentes Ordóñez, de 30 años.

Personas se aglomeraron en el lugar del asesinato del pilo-to Ricardo Sales Díaz.

La Policía Nacio-nal Civil, PNC, captu-ró a Luis Cifuentes en la 6a. avenida y 7a. calle de la zona 1; el deteni-do sumaba seis años de estar prófugo.

Cifuentes enfrenta los delitos de amenazas y violación con agrava-ción de la pena.

Según agentes de la Policía Nacional Civil, la captura se dio para dar cumplimiento a una orden judicial emitida el

26 de abril del 2006, por el juez de Paz de Prime-ra Instancia Penal Nar-coactividad y Delitos contra el Ambiente.

El supuesto viola-dor fue puesto a dispo-sición del juzgado y fue recluido en el Centro Preventivo para Varo-nes de esta ciudad.

Por delitos simila-res en el departamen-to, varias personas que tienen orden de captura permanecen prófugas.

Cae hombre por violación


El equipo de sonido fue enviado a la Ciudad Capital. Foto: Mario Escobedo

Agentes del Ministerio Público, confiscan el equipo.

Decomisan equipo de radios piratas

Las frecuencias radiales 107.5 Radio Tri-go y 95.3 Radio Hermosa, que operaban en forma ilegal en 7a. calle 5-98, zona 6, fueron allanadas por la Policía.

La operación, en coordinación de la Fis-calía Distrital Metropo-litana de delitos cometi-dos por el uso ilegal de las frecuencias radio eléctri-

cas, con apoyo de investi-gadores y Fuerzas Espe-ciales de la PNC, deco-misaron, en el inmue-ble, dos excitadores, una consola, un amplificador, una computadora y docu-mentos.

Rudy Santos, auxi-liar fiscal, dijo que los allanamientos se dieron por denuncias de pobla-dores huehuetecos.

Por MarIo ESCobEDo

Luis Alberto Cifuentes Ordóñez, de 30 años, acusado de violar a una menor de edad, fue capturado en la zona uno.

Por MarIo ESCobEDo

Estaciones "piratas" fueron allanadas en un inmueble de la colonia Júmaj, zona seis, propiedad de un pastor evangélico.

Por MarIo ESCobEDo

Frente al volante quedó el cadáver de Ricardo Sales Díaz, de 35 años, al recibir cuatro impactos de arma de fuego, por hombres que se conducían en moto-cicleta.

Fotos: Mario Escobedo

Agentes del Ministerio Público verifican la escena del crimen.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012 Huehue

Una falla técnica en dos líneas de transmisión de 230 kilovatios, de la hidroeléctrica Chixoy, propiedad del Instituto Nacional de Electrifica-ción, INDE, causó un corte de energía durante 45 minutos en el territorio nacional, el martes reciente. Algunos empresarios huehuetecos prefirieron cerrar los negocios, pese a las pérdi-das que representa.

Pérdidas por apagón

Foto: MiRegión Huehue

Huehuetecos se quedaron sin energía.

Por fred rivera


Piden tomar medidas de precaución al manejar en carreteras.

Wá l t e r G ó m e z de los B o m -b e r o s

Voluntarios, indicó que los 25 elementos de la dependencia trabaja-rán durante la Semana Santa y estarán alertas

para brindar servicio a la población por cualquier eventualidad.

María Dolores Díaz, directora del Hospital Nacional, indicó que el Plan de Emergencia ini-ciará este jueves y culmi-nará el lunes 9 de abril.

Durante la festividad

las personas corren más riegos de sufrir acciden-tes cuando se trasladan a otros departamentos.

"Las atenciones más frecuentes son por accidentes de tránsi-to, intoxicación alcohó-lica y alimenticia", indi-có Díaz.

El galonista Wálter Gómez pidió a los pilotos tener precaución al con-ducirse por la Calzada Kaibil Balam, donde se presentan mayores acci-dentes.

Por mario escobedo

Autoridades del Hospital Nacional y Bomberos Voluntarios tendrán al personal en alerta para atender emergencias que se presenten en la Semana Mayor.

Hoy inicia Plan de Contingencia

autoridades de salud y bomberos en alerta

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012Huehue

Foto: Jackeline Agustín

La serenata será dedica-da a Electro-Marimba.


La discusión de los proyectos duró ocho horas en Huehuetenango.

Representantes de la asamblea trataron de convencer a los asis-tentes de la postura que manejan respecto a las actividades de Gobierno y la empresa privada.

"Queremos que la población se de cuen-ta que el Gobierno y las empresas los engañan con un falso modelo de desarrollo, ya que los 'megaproyectos' no tie-

nen alternativas de vida, los disfrazan ofrecien-do trabajo", dijo Francis-co Rocael, delegado de la ADH.

En la reunión se dis-cutieron modelos de vida, sin el manejo de las mine-rías, con la finalidad de hacer propuestas alter-nativas para sacar ade-lante a los pueblos que están en pobreza.

Evalúan modelos de vida en Huehuetenango

Por jackElinE agustín

La Asamblea por la Defensa del Terri-torio, ADH, y el Concejo de Pueblos de Occidente, abordaron los modos de vida.

La antena fue coloca-da hace tres meses en la terraza de una vivienda; sin embargo, la mayoría de vecinos están moles-tos por los problemas secundarios que pueda generar.

Basilio Hernán-dez, inconforme, dijo que rechazan la instala-ción de la antena, por el bienestar de las familias

y acusan al vecino Juan Santos, por permitir la instalación.

caso omisoLa denuncia fue

interpuesta en el Minis-terio Público y Ministe-rio de Ambiente y Recur-sos Naturales.

Hasta el momento las autoridades no han realizado una inspec-

ción en el lugar, pese a la insistencia de los veci-nos.

PreocupadosLos residentes

dicen que han investi-gado que las radiaciones que transmite la antena afectan la salud de las personas.

Mary Pineda, madre de familia, explicó que varias personas se han enfermado sin motivo, por lo que se cree que es producto de las radia-ciones, y esperan tener el apoyo antes de tomar otras medidas.

Antena telefónica genera malestar

Vecinos exigen el retiro inmediato


Los vecinos se reunieron esta semana para protestar por la antena.


Vecinos de la colonia Los Condominios, en la zona cuatro, están inconformes por la instalación de una antena de telefonía en una residencia del sector. Este año, en la sere-

nata número 23 será homenajeado el grupo " Electro-Ma rimba", del huehueteco Carlos Édgar Augusto Villa-toro Villatoro.

Ludy de Gordillo, de la Casa de la Cul-tura, dijo que se han reunido para hacer los preparativos para la celebración de la Serenata del Miérco-les Santo, que se rea-liza únicamente en el departamento.

Representantes de la Casa de la Cultura manifestaron que los homenajes de las sere-natas se realizan a per-sonas o grupos que son amantes de la marim-ba.

La actividad se efectuará a partir de las ocho de la noche del Miércoles Santo, en el Parque Central de la ciudad.

En Chiantla, los vecinos preparan la dramatización de la Vida, Pasión y Muerte de Jesucristo.

"Es muy grato cele-brar las actividades de la Semana Mayor con la familia", dijo el veci-no Julio Gómez.

Preparan serenatas

Luego de un acci-dente ocurrido en la cal-zada Kaibil Balam zona 11, en donde Mardoqueo Martínez, piloto de una motocicleta, resul-tó herido al ser arrolla-do por un vehículo, per-sonal de los Bomberos Voluntarios piden a la población tomar pre-cauciones al conducir, principalmente duran-te la Semana Mayor, por

ser una época de alto movimiento vehicular en la cabecera departa-mental y en los munici-pios donde existen sitios turísticos.

Édgard Martínez, bombero, recomendó a los conductores mante-ner prudencia, no mane-jar en estado de ebrie-dad y tomar precaucio-nes para evitar acciden-tes.

recomiendan precaución


Accidentes de tránsito son causados por imprudencia.


Bomberos Voluntarios de la XVII, Compañía piden a conductores tomar precauciones para evitar accidentes.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012 Huehue

El libro, que tiene 123 pági-nas, fue escri-to por Úrsula Roldán, inves-

tigadora; Jacqueline Torres, asistente de investigación, y Hugo Rodríguez, entrevista-dor.

El libro da a cono-cer la participación que tuvieron los pueblos

indígenas dentro del proceso electoral del año pasado. Para plasmar el libro, fueron entrevista-dos 43 representantes indígenas.

Dentro de los resul-tados identificaron que hay una participación genuina de procesos comunitarios que bus-can la lucha por el poder a nivel local; sin embar-go, al negociar con los

poderes nacionales de los partidos políticos, los intereses se van per-diendo.

La investigadora y autora del libro, Úrsula Roldán, expresó que el libro fue calificado por CEDFOG como un aná-lisis significativo del proceso electoral.

La obra literaria fue presentada ante líderes comunitarios.

Brindan informeAnalizan participación indígena

Por jAckeline Agustín

Escritores y personal del Centro de Estudios y Docu-mentación de la Frontera, CEDFOG, presentó el libro "Voces Indígenas de Huehuetenango en el Proceso Electoral 2011".

Personal del Programa de Mejo-ramiento de Atención de las Uni-dades Médicas, Promamed, evaluó en Huehuetenango el tipo de ser-vicios que prestan y el buen uso de las instalaciones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS. Juan Roberto Manes Casti-llo, coordinador de Promamed, dijo que implementaron una clínica de atención y una sala de espera.

Fiscalizan personal


Efectúan cambios internos en la institución.

Fotos: Jackeline Agustín

Resaltan participación de pueblos mayas.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Foto: MiRegión Huehue

Los huehuetecos podrán disfrutar de la comedia.

Presentan obra"Corre Pepe Corre"

La comedia dará inicio a las 8:30 horas, en donde se relatan las "movidas" de un alcalde zacapaneco después de que no se puede reelegir

como candidato por su municipio.

Los organizadores prometen momentos de diversión en la obra que recorre el país.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Huehuetecos podrán disfrutar la obra teatral "Corre Pepe Corre", el sábado 31 de marzo, en el Teatro Municipal.

Felicidades en su bodaMis hijos, que Dios los bendiga y que esta nueva etapa de sus vidas sea de felicidad y amor; con cariño, Antonio Gutiérrez Alfaro y familia.

Tres añitosDios nos bendijo con tu llegada y ha llenado de luz nues-tras vidas. Felicidades en tus tres años Fernandito; con cariño y amor, tus papitos, Abel, Bony y familia.

BendiciónJosué, te deseamos feliz cumpleaños y que Dios te llene de bendiciones. Te ama-mos. Con cariño, tu mami, hermanas, hija y sobrinos.

El quetzal-teco Julio Miralvez y los huehuetecos Lucas Molina,

Eduardo López, Juan Mario Samayoa y Édgar Calderón fueron los pri-meros huehuetecos en realizar una travesía

hasta Alaska. Esta semana, en un

café de la ciudad, recor-daron la aventura que emprendieron hace 15

años. Samayoa dijo que

la inquietud nació de los aficionados por las motos que a todos les gusta y el turismo, sien-do ello su mayor anhelo por llevarla acabo.

La travesía duró dos meses, en un recorrido de 25 mil kilómetros.


Édgar Calderón -izq.- y Juan Mario Samayoa recordaron las anécdotas vividas durante la travesía.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Los logros obtenidos y la fuerza de voluntad que llevó a los motoristas a recorrer 25 mil kilómetros hasta llegar a Alaska quedan grabados en la historia de Huehuetenango.

Huehuetecos recuerdan travesía en motocicleta

recorrido fue de 25 mil kilómetros

Xinabajul peleará por uno de los cuatro boletos a la liguilla en la recta final del torneo.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de marzo de 2012 Deportes

Fotos: Mario Escobedo

En su última presentación, el plantel de Huehuetenango igualó 1-1 con Juventud Escuintleca; ahora intentará recuperar los puntos perdidos este fin de semana ante Puerto San José.

Una complica-da salida se acerca para el elenco de H u e h u e t e -

nango, que a consecuen-cia de los últimos resul-tados ha puesto en alto riesgo la posibilidad de clasificar a las instan-cias finales del Torneo Clausura.

El rival en turno es el conjunto de Puer-to San José, un rival que también atraviesa por momentos difíciles al ubicarse en el penúltimo lugar con 10 unidades.

En la primera vuel-ta del torneo, el cuadro

de la “X” se impuso 2-0 a Puerto San José, en Los Cuchumatanes.

BalanceHasta el momento,

se ubican en el octavo puesto con 14 unidades, a raíz de cuatro triunfos, dos empates y seis derro-tas, números que refle-jan la irregularidad que el equipo ha tenido en este semestre.

El cuerpo técnico y jugadores afirman que lucharán en estas seis jornadas restantes por intentar alcanzar uno de los cuatro boletos a la liguilla del campeonato.

Este será su sépti-mo partido lejos de casa, donde intentarán sumar su primer triunfo para mantener las esperan-zas de clasificar.

En sus seis anterio-res visitas han obteni-do cinco derrotas y un empate, conseguido en la séptima fecha ante Coa-tepeque, 0-0.

El encuentro entre Puerto San José y Xina-bajul se disputará este domingo a las 11 horas, en el estadio Vicente Aré-valo, donde los occiden-tales intentarán romper la mala racha que tienen lejos de su cancha.

En busca del primer triunfo de visitantes

Huehuetecos se alistan para enfrentar a Puerto San José

Por Stuardo calderón

Tras igualar en su última presentación, el cuadro de la "X" se concentra en la difícil cita que les espera ante Puerto San José, este domingo a las 11 horas, en el estadio Vicente Arévalo.

Los occidentales sumaron su primer empate en casa.

Pese al esfuerzo, Xinabajul no pudo vencer en casa al actual líder del campeonato.

mrhuehue 420

Documents