L A M A R C A H E R B A L I F E

GUÍA DE ESTILO PARADISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES HERBALIFE

H a c i e n d o u n m u n d o m á s s a l u d a b l e .

CO

NT

EN

IDO

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

i

© 2008 Herbalife International, Inc. Todos los derechos reservados. #65158-SAM-00 05/08

Reglas de autorización 1Logos Distribuidor Independiente Herbalife 1Diseño para vehículos 2

Introducción 3

Lineamientos generales 4

Lineamientos para uso de logos 5Lineamientos para uso de logo corporativo 5Lineamientos para uso de logo estilo activo 5

Uso del logo corporativo integrado Distribuidor Independiente Herbalife 6

Configuración horizontal 6Configuración centrada 6

Principios de uso: logo corporativo integrado 7Transparencia 7Opciones monocromáticas 7

Uso correcto: Logo corporativo horizontal 8

Uso correcto: Logo corporativo centrado 9

Uso del logo estilo activo integrado Distribuidores Independientes Herbalife 10

Configuración horizontal 10Configuración centrada 10

Uso correcto: Logo estilo activo horizontal 11

Uso correcto: Logo estilo activo centrado 12

Uso de Tipografías 13Helvetica Neue 14Trade Gothic 15Arial 15

Paletas de colores por categorías de productos 16Programa Básico, Oportunidad de Negocio y Ciencia 16Control de Peso 16Nutrición Dirigida 16Energía y Condición Física 17Cuidado Personal | Nutrición Externa 17

1R

EG

LA

S D

E A

UT

OR

IZA

CIÓ

N

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

Reglas de autor ización

Logos Distribuidor Independiente Herbalife

Como empresarios independientes, los Distribuidores no podrán

usar los logos de la compañía, incluyendo la hoja en círculo

sola, sin identificarse al mismo tiempo como Distribuidores

Independientes Herbalife. El omitir estas palabras al usar los

logos, provoca confusión en el mercado y pone en riesgo tanto

al Distribuidor como a la Compañía.

Tradicionalmente, la Compañía ha exigido que sus Distribuidores

soliciten permiso por escrito y por adelantado, para utilizar

cualesquiera nombres o logos. En el caso de los diseños que

se proporcionan en MyHerbalife.com, no es necesario solicitar

permiso ya que estos logos fueron dieseñados para su uso

por Herbalife y están pre-aprobados, así que tome ventaja al

usarlos respetando los siguientes lineamientos:

Usted puede obtener los logos por descarga desde MyHerbalife.com en su •país o impresos con la Compañía (preguntar en Relación con Distribuidores), pero no podrá obtenerlos de ninguna otra fuente.

No podrá alterar los logos de manera alguna a menos que sea para ajustar •su tamaño según se requiera para las herramientas y materiales específicos creados por el Distribuidor. ¡Sin excepciones está prohibido retirar las palabras “Distribuidor Independiente” de los logos!

Podrán usarse los logos únicamente de manera que cumpla con las •Normas y los Reglamentos Herbalife (incluyendo las Normas de Conducta y Políticas con los Distribuidores, las Normas de Conducta Suplementarias y las Reglas para Clubes de Nutrición).

2

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

RE

GL

AS

DE

AU

TO

RIZ

AC

IÓN

(C

ON

TIN

ÚA

)

Reglas de autor ización (cont inúa)

Diseño para vehículos

El diseño para vehículo es una aplicación específica de los

logos estilo activo “Distribuidor Independiente Herbalife”.

Aplican las mismas condiciones generales manifestadas en la

página 1, así como las siguientes:

No se podrá usar un vehículo cubierto como “anuncio espectacular” ni •otra modalidad de señalización fija; por ejemplo, estacionándolo en su garage o en la calle por tiempo prolongado.

No se podrá usar un vehículo con diseño cubierto como punto de venta; •por ejemplo, colocando una gran cantidad de productos en el interior de modo que resulten claramente visibles a los transeúntes y automovilistas.

Dado que el diseño para vehículo cubre por completo el auto y no se •permiten las alteraciones, no se podrá combinar con otras marcas usando otros logos en el vehículo, aún cuando se relacionen con Herbalife. Por supuesto, esto excluye los logos del fabricante del vehículo.

Si el Ministerio de Salud , o cualquiera otra autoridad en su país •requiere que se añada alguna leyenda precautoria al diseño del auto, es responsabilidad del Distribuidor Independiente añadir dicha leyenda. Para mayor información puede contactar a Relación con el Distribuidor en su país.

INT

RO

DU

CC

IÓN

3

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

Int roducción

Herbalife es una empresa multimillonaria que cuenta con

Distribuidores Independientes Herbalife en todo el mundo.

Como Distribuidor, usted es embajador de la marca con la

ventaja de que puede colocar el poder de nuestra marca global

al servicio de sus esfuerzos de promoción.

Los beneficios de seguir estos lineamientos son triples:

Usted está aprovechando el poder de nuestra reconocida marca global para •que sus esfuerzos de promoción tengan mayor impacto y relevancia.

Usted está ayudando a establecer un nivel de credibilidad por medio de •mensajes consistentes de marca.

Usted está ayudando a apoyar el conocimiento de la marca y contribuye •a elevar su prestigio como marca internacional altamente apreciada a través usa correctamente los logos en sus materiales de promoción.

Esta guía le proporciona:

Parámetros de estilo para la utilización de los logos, tipografías, •colores e imágenes.

Normas e indicaciones generales para que usted pueda crear sus propios •materiales fortaleciendo la marca Herbalife para su negocio independiente y asegurando uniformidad al mostrar la marca Herbalife.

Por favor tómese el tiempo para revisar toda la guía y consúltela siempre que desarrolle materiales con la marca Herbalife.

4L

INE

AM

IEN

TO

S G

EN

ER

AL

ES

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

Lineamientos genera les

Nuestro logo es el símbolo con el que se reconoce más rápida

y fácilmente la marca Herbalife. Los logos de Distribuidor

Independiente Herbalife constituyen la manera básica para que

usted pueda usar la marca e identificarse como Distribuidor

Independiente Herbalife ante el público.

Nuestras reglas para usarlo son muy específicas:

No se podrán usar adaptaciones o versiones de los logos de Distribuidor •Independiente Herbalife que no sean los que le haya proporcionado la Compañía. Esto incluye todas y cualesquiera versiones anteriores del logo Herbalife.

Se deben seguir los lineamientos de uso en el orden exacto a fin de •mantener la integridad de la marca Herbalife.

Un logo es una unidad y las proporciones y tamaños de los elementos del •mismo deben respetarse cuando el logo completo se amplíe o reduzca. Esto aplica a todos los logos.

Cuando un logo y uno o más elementos de diseño adicionales (esto es, un eslogan, un gráfico) se combinan para conformar un solo elemento o unidad de diseño, al grupo se le llama logo integrado (en inglés, “lockup”).

5

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

LIN

EA

MIE

NT

OS

DE

US

O

Lineamientos de uso

Saber cómo utilizar los logos de Distribuidor Independiente Herbalife es •fundamental para desarrollar una uniformidad dentro de nuestro sistema de identidad para los Distribuidores Independientes.

Existen dos (2) categorías de logos para los Distribuidores Independientes •Herbalife: los que cumplen una función corporativa y los que son de estilo activo.

Estos son los únicos logos aprobados para usarse. –Cada una de estas categorías de logos tienen dos configuraciones –aprobadas para sus elementos: horizontal y centrada.

Lineamientos para uso corporativo

El fondo detrás del logo de uso corporativo tiene que ser transparente, de •manera que se pueda ver el color del fondo atrás de éste (Ver p. 7).

El logo Distribuidor Independiente Herbalife aparecerá únicamente en dos •(2) colores (Pantone 364/CMYK o conversiones RGB, y negro) (Ver p. 6), o en una (1) de las versiones monocromáticas aprobadas (Ver p. 7).

Lineamientos para uso activo

El logo Distribuidor Independiente Herbalife aparecerá únicamente en tres •(3) colores, más un tinte/ porcentaje (Pantone 375, 50% de Pantone 375, blanco y negro) (Ver p. 10).

En las siguientes páginas usted verá ejemplos del uso de logos.

Pantone 364Proceso:65c,0m,100y,42kWeb 387C2BRGB: 56r,124g,43b

NegroProceso:0c,0m,0y,100kWeb 000000RGB: 0r,0g,0b

Distribuidor Independiente

nombre: Herbalife

texto: Distribuidor Independiente

US

O D

EL

LO

GO

IN

TE

GR

AD

O C

OR

PO

RA

TIV

O

6

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

Existen dos configuraciones para el logo corporativo.

Configuración horizontal

Es la que se recomienda como primera opción para representar a la marca.

Configuración centrada

Aquí la configuración es vertical. Se recomienda usar cuando la pieza que se diseña tiene proporciones cuadradas y/o no se presta para la configuración horizontal.

Uso del logo corporat ivo integrado Distr ibuidor Independiente Herbal i fe

Nuestro logo corporativo consta de tres elementos básicos: la hoja en círculo, el nombre Herbalife y el texto Distribuidor Independiente.

7

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

Pr inc ip ios de uso: Logo corporat ivo integrado Transparencia

El área dentro de la hoja en círculo y detrás del nombre Herbalife debe ser

transparente de modo que se vea cualquier fondo detrás del logo.

Opciones monocromáticas

Al imprimir el logo en un solo color, únicamente se permite elegir

entre los siguientes colores:

Pantone 364Proceso:65c,0m,100y,42kWeb 387C2BRGB: 56r,124g,43b

NegroProceso:0c,0m,0y,100kWeb 000000RGB: 0r,0g,0b

Pantone 375Proceso:41c,0m,78y,0kWeb A0CE67RGB: 160r,206g,103b

BlancoProceso:0c,0m,0y,0kWeb FFFFFFRGB: 255r,255g,255b

Logo blanco sobre fondo Pantone 364 Pantone 364 sobre fondo blanco/ transparente

Logo negro sobre fondo Pantone 375

Logo Pantone 375 sobre fondo negro

Logo blanco sobre fondo negro

Pantone 375 sobre fondo blanco/ transparente

Logo negro sobre fondo blanco/ transparente

PR

INC

IPIO

S D

E U

SO

: L

OG

O I

NT

EG

RA

DO

CO

RP

OR

AT

IVO

HO

RIZ

ON

TA

L

SÍ SE DEBE NO SE DEBE

Logo y marca registrada Herbalife. Ya no se usan

Hoja en círculo en ángulo Omisión de la hoja en círculo

Logo Herbalife Internationalúnicamente para uso corporativo

Línea demasiado gruesa en lahoja en círculo

Distribuidor Independiente arriba

La hoja en círculo y el nombre tienen diferente orientación

La hoja en círculo y las letras del logono están proporcionados como unidad

Omisión de la transparencia visual detrás de las hojas

Omisión de la transparencia visual detrás de las hojas.

Logo de la hoja en círculo alargado

Color inaceptable para el logo

La hoja en círculo y las letras dellogo tienen el color equivocado.

8

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

AP

LIC

AC

IÓN

CO

RP

OR

AT

IVA

HO

RIZ

ON

TA

L:

US

O C

OR

RE

CT

O

Uso correcto: Logo corporat ivo hor izonta l

SÍ SE DEBE NO SE DEBE

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Se omitió la transparenciavisual detrás de las hojas

Omisión de la hoja en círculo

El logo tiene un color inaceptable

Los componentes aparecen enel orden equivocado

Se omitió la transparenciavisual detrás de las hojas.

La hoja en círculo y las letrastienen el color equivocado

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Uso correcto: Logo corporat ivo centrado

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Distribuidor Independiente

Logo alargado

La hoja en círculo y las letras no están proporcionados como unidad

Logo Herbalife Internationalúnicamente para uso corporativo

La hoja en círculo está en ángulo; la línea del círculo es demasiado

gruesa; el texto “DistribuidorIndependiente” está mal colocado.

9

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S H E R B A L I F E

AP

LIC

AC

IÓN

CO

RP

OR

AT

IVA

VE

RT

ICA

L:

US

O C

OR

RE

CT

O

10U

SO

DE

L L

OG

O I

NT

EG

RA

DO

AC

TIV

O

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S A C T I V O S

Existen dos configuraciones aprobadas para el logo estilo activo:

Configuración horizontal

Es la que se recomienda como primera opción para presentar la marca.

Configuración vertical

Se recomienda usar cuando la pieza que se diseña tiene proporciones cuadradas y/ o no se presta para una configuración horizontal.

Pantone 375Proceso:41c,0m,78y,0kRGB: 160r,206g,103bWeb A0CE67

70% Pantone 375Proceso:29c,0m,55y,0kRGB: 188r, 219g,147bWeb BCDB93

Uso del logo est i lo act ivo integradoDistr ibu idor Independiente Herbal i fe

El logo estilo activo consta de cinco elementos: el nombre Herbalife, el texto Distribuidor Independiente, la hoja en círculo, la elipse y las ondas de color.

hoja en círculo

ondas de color

texto: Distribuidor Independiente

NegroProceso:0c, 0m,0y,100kRGB: 0r,0g,0bWeb 000000

nombre: Herbalife

Logo Herbalife InternationalPara uso corporativo únicamente

El color de las hojas no es elcorrecto para la aplicación activa

La línea de la elipse es demasiado gruesa

El color de la tipografía no es el correcto

Las ondas y hojas no son del colorcorrecto para el logo activo.

Uso correcto: Logo est i lo act ivo hor izonta l

SÍ SE DEBE NO SE DEBE

11L

OG

O I

NT

EG

RA

DO

AC

TIV

O H

OR

IZO

NT

AL

: U

SO

CO

RR

EC

TO

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S A C T I V O S

Uso correcto: Logo est i lo act ivo centrado

NO SE DEBESÍ SE DEBE

12L

OG

O I

NT

EG

RA

DO

AC

TIV

O V

ER

TIC

AL

: U

SO

CO

RR

EC

TO

G U Í A D E E S T I L O PA R A D I S T R I B U I D O R E S I N D E P E N D I E N T E S A C T I V O S

Omisión de las ondas negras

Varió el grueso de las ondas

Logo Herbalife Internationalúnicamente para uso corporativo

Ondas y hojas del verdeequivocado

Tipografía y hojas del colorequivocado

Hojas del color equivocadopara el logo activo

US

O D

E T

IPO

GR

AF

ÍAS

13

G U Í A P A R A D E S A R R O L L A R S U S M A T E R I A L E S

Uso de t ipograf ías

Se usan fundamentalmente dos tipografías (fuentes) al crear los materiales

para Herbalife: Helvetica Neue y Trade Gothic. Estas tipografías son sans

serif (es decir, no contienen los remates “serifs” al final de los trazos).

Helvetica NeueLa tipografía Helvetica Neue es de líneas modernas y limpias. Ofrece una gama muy amplia de grosor y estilos.

Debe usarse para texto en materiales con el logo corporativo horizontal y centrado.

Trade GothicEsta tipografía ofrece variaciones condensada y negrita de gran impacto.

Debe usarse para texto en materiales con el logo estilo activo horizontal así como para materiales utilizados en

eventos deportivos.

Si no puede conseguir estas tipografías o fuentes, elija una similar: sencilla, y a la vez informal.

Tipografía para sitios web:

Puede usar la tipografía Arial al crear materiales para Internet o cuando se usa una PC que no tiene las tipografías indicadas arriba (disponibles en programas de diseño). La tipografía Arial es sans serif.

ArialEsta tipografía es muy versátil y contemporánea. Las curvas tienen un tratamiento más tenue y pleno del

que se encuentra en la mayoría de las tipografías sans serif de estilo industrial. Ofrece una apariencia menos

mecánica.

Helvetica Neue Ultra Light

Helvetica Neue Ultra Light Italic

Helvetica Neue Thin

Helvetica Neue Thin Italic

Helvetica Neue Light

Helvetica Neue Light Italic

Helvetica Neue Roman

Helvetica Neue Italic

Helvetica Neue Medium

Helvetica Neue Medium Italic

Helvetica Neue Bold

Helvetica Neue Bold Italic

Helvetica Neue Ultra Light Condensed

Helvetica Neue Ultra Light Condensed Oblique

Helvetica Neue Thin Condensed

Helvetica Neue Light Condensed

Helvetica Neue Thin Condensed Oblique

Helvetica Neue Light Condensed Oblique

Helvetica Neue Condensed

Helvetica Neue Condensed Oblique

Helvetica Neue Medium Condensed

Helvetica Neue Medium Condensed

Helvetica Neue Medium Condensed Oblique

Helvetica Neue Bold Condensed

Helvetica Neue Bold Condensed Oblique

Helvetica Neue Heavy Condensed

Helvetica Neue Heavy Condensed Oblique

Helvetica Neue Black Condensed

Helvetica Neue Black Condensed Oblique

Helvetica Neue Extra Black Condensed

Helvetica Neue Extra Black Condensed Oblique

Helvetica Neue Ultra Light Extended

Helvetica Neue Ultra Light Extended Oblique

Helvetica Neue Thin Extended

Helvetica Neue Thin Extended Oblique

Helvetica Neue Light Extended

Helvetica Neue Light Extended Oblique

Helvetica Neue Extended

Helvetica Neue Extended Oblique

Helvetica Neue Medium Extended

Helvetica Neue Medium Extended Oblique

Helvetica Neue Bold Extended

Helvetica Neue Bold Extended Oblique

Helvetica Neue Heavy Extended

Helvetica Neue Heavy Extended Oblique

Helvetica Neue Heavy Extended Oblique

Helvetica Neue Black Extended

Helvetica Neue Black Extended Oblique

14U

SO

DE

TIP

OG

RA

FÍA

S:

HE

LV

ET

ICA

NE

UE

G U Í A P A R A D E S A R R O L L A R S U S M A T E R I A L E S

Helvet ica Neue

15U

SO

DE

TIP

OG

RA

FÍA

S:

TR

AD

E G

OT

HIC

Y A

RIA

L

G U Í A P A R A D E S A R R O L L A R S U S M A T E R I A L E S

Trade Gothic Light

Trade Gothic Light Oblique

Trade Gothic Medium

Trade Gothic Medium Oblique

Trade Gothic Bold

Trade Gothic Bold Oblique

Trade Gothic Bold No. 2

Trade Gothic Bold No. 2 Oblique

Trade Gothic Condensed

Trade Gothic Condensed Oblique

Trade Gothic Bold Condensed No. 20

Trade Gothic Condensed No. 20 Oblique

Trade Gothic

Arial

Arial Italic

Arial Bold

Arial Bold Italic

Arial Black

Arial Narrow

Arial Narrow Italic

Arial Narrow Bold

Arial Narrow Bold Italic

Ar ia l

16P

AL

ET

AS

DE

CO

LO

RE

S:

CA

TE

GO

RÍA

S D

E P

RO

DU

CT

OS

G U Í A P A R A D E S A R R O L L A R S U S M A T E R I A L E S

Paletas de colores por categor ías de productos

Las categorías de productos, los productos dentro de esas categorías y los elementos clave del negocio (Oportunidad de Negocio y Ciencia) se asocian con paletas específicas de colores. Utilice la gama de colores

dentro de cada una de estas paletas para diseñar sus materiales.

Programas y Nutrición Básica, Oportunidad de Negocio y Ciencia

Control de Peso

Nutrición Dirigida

Pantone 360Proceso:58c,0m,80y,0kWeb 73C167RGB: 115r,193g,167b

Pantone 361Proceso:69c,0m,100y,0kWeb 54B948RGB: 84r,185g,72b

Pantone 375Proceso:41c,0m,78y,0kWeb A0CE67RGB: 160r,206g,103b

Pantone 376Proceso:50c,0m,100y,0kWeb 8CC63F RGB: 140r,198g,64b

Pantone 364Proceso:65c,0m,100y,42kWeb 387C2BRGB: 56r,124g,43b

Pantone 278Proceso:39c,14m,0y,0kWeb 96C0E6RGB: 150r,192g,230b

Pantone 279Proceso:68c,34m,0y,0kWeb 5190CDRGB: 81r,144g,205b

Pantone 2935Proceso:100c,46m,0y,0kWeb 0076BFRGB: 0r,118g,191b

Pantone 2955Proceso:100c,45m,0y,37kWeb 005288RGB: 0r,82g,136b

Pantone 178Proceso:0c,59m,56y,0kWeb F5866BRGB: 245r,134g,107b

Pantone 185Proceso:0c,91m,76y,0kWeb EF3E42RGB: 239r,62g,66b

Pantone 186Proceso:0c,100m,81y,4kWeb E31836RGB: 227r,24g,54b

Pantone 187Proceso:0c,100m,79y,20kWeb C41230RGB: 196r,18g,48b

Pantone 151Proceso:0c,48m,95y,0kWeb F89828RGB: 248r,152g,40b

Pantone 166Proceso:0c,64m,100y,0kWeb F47B20RGB: 224r,123g,32b

Pantone 1665Proceso:0c,68m,100y,0kWeb F37421RGB: 243r,116g,33b

Pantone 167Proceso:0c,60m,100y,17kWeb D06F1ARGB: 208r,111g,26b

Pantone 2655Proceso:54c,49m,0y,0k

Web 7E81BE

RGB:

126r,129g,190b

Pantone 2705Proceso:40c,30m,0y,0k

Web 98A6D4

RGB:

152r,166g,212b

Pantone 273Proceso:100c,96m,0y,8k

Web 27318B

RGB:

39r,49g,139b

Pantone 2725Proceso:77c,68m,0y,0k

Web 5261AC

RGB:

82r,97g,172b

17P

AL

ET

AS

DE

CO

LO

RE

S:

CA

TE

GO

RÍA

S D

E P

RO

DU

CT

OS

G U Í A P A R A D E S A R R O L L A R S U S M A T E R I A L E S

Paletas de colores por categor ías de productos

Energía y Condición Física

Cuidado Personal | Nutrición Externa