1

\mS-I-߃

2

ChaliyathiNmenbØnOne act plays in MalayalamEdasseri Govindan Nair©Rights reserved.

3

NmenbØnNmenbØnNmenbØnNmenbØnNmenbØn\mS-I-߃

1.

\„]cnlmcw

2.

R߃ Zbsb Xq°ns°m∂p

3.

NmenbØn

CS-t»cn tKmhn-µ≥ \mb¿

4

\„]cnlmcw

IYm]mX߃

kpIpamctat\m≥ s]\m¶n¬\n∂p h∂ ]pXp]W°mc≥

hnemkn\n AΩ kº∂amb Hcp henb Xdhm´nse

Bew_an√mØ sNdp∏°mcnbmb GI

AhImin.

hmkp kpIpamctat\ms‚

kplrsØt∂m Imcyÿs\t∂m

]dbmhp∂ sNdp∏°mc≥.

]mdp°p´n hnemkn\n AΩbpsS tPmen°mcn.

]Wn°¿ s]mcpØpImc≥.

tImbsambvXo≥ kpIpamctat\ms‚ s]mcpØpImc≥.

cwKØns‚ hesØ ]IpXn: Hcp X´n´ ]qapJØns‚ mKw. ]qapJØp≈ Hcp NnXØqWp

amXw ImWmw. CSsØ ]IpXn. ap≥`mKw ap‰w. AcpIn¬ hmSnb Xpfkns®SnIƒ \n¬°p∂p.

ap‰Øn∂p ]n∂n¬ apfthenbpw AXn∂p \Sphn¬ Hcp ISºbpw. AXn∂p ]n∂n¬ tXm´amWv.

hr£ßfpsS Nm™ sImºpIfpw CeIfpw ImWmw. ap‰Øp \n∂p tImembntebv°p

Ibdm≥ HXp°ƒ D≠v.

kabw ]`mXw. bh\nI Dbcptºmƒ ]mdp°p´n ]qapJØv ]p¬∏mb \ncØn hncn°p∂p.

bPam\Øn, hnemkn\n AΩ tXm´Øn¬\n∂p ISº IS∂p hcp∂p.n

hnemkn\n: (Hcp \nanjt\cw ]p¬∏mb hncn°p∂Xpv t\m°n \n∂n v) wKnbmbn, ]mdp°p´n!

]mdp°p´n: (kkvanXw) hoSpImWm≥ Bƒ hcptºmƒ ]qapJw A¥ nencn°t≠?

hnemkn\n: hoSp ImWtem! (hnjmZ—mbtbmsS) As√¶n¬, Cßns\ Hcp hoSpImWte

Cu Xdhm´nep≠mhm\p≈p.

]mdpIp´n: (A]mct_m[tØmsS) Rm\Xv Dt±in®n√, AsΩ! Cu hoSv \t∂m t\m°n,

\s∂¶nev hmßm\mWtem kpIpamctat\m\pw Iq´cpw h∂ncn°WXv. AtX

BtemNn®p≈p.

hnemkn\n: \osbs∂ Ifnbm°o∂v F\n°pw hnNmcn®p IqSm. Aßns\ A¥ n√msX

Rm≥ ZmknamtcmSp s]cpamdneym.

]mdp°p´n: (Hcp \nanjw Ign™v) tat\m≥ ]dsºms° t\m°n°gnt™zm?

hnemkn\n: t\m°n hcp∂p. Rm≥ AhnsSØs∂ \n∂m¬ ]‰n√t√m. hoSpImWm≥ Bƒ

hcptºmƒ s]Æv Nas™mcpßn \n¬°t≠?

]mdp°p´n: Rms\m∂z√ CXv ]d™p≠m°vWXv.

hnemkn\n: Bhneym. ]s£ Hcmfv thWw, Hcp IpkrXn saS™p≠m°sW¶nev.

]mdp°p´n: AΩsS kz¥ Bƒ°mcv Xs∂bm.

5

hnemkn\n: Bbncn°pw. BcmsW∂v Rm≥ tNmZn°neym. B X≈ \nømbn´v sImsd t\cw

IpipIpip°WXv Rm≥ I≠ncn°p∂p. ]s£ Ahcv Fs‚ FfbΩbmWv,

F\ns°mc]cm[w ]d™p≠m°o∂v Rm≥ hnizkn®pIqSm.

]mdp°p´n: AXpXs∂bm Rm≥ ]d™Xv. HSp°w \nßsfms° H∂mhpw. hmey°mcØn

]pdØpw.

hnemkn\n: Rßsfm∂pXs∂bs√? F\ns°mcp XWemhWw F∂v sh®n´mWv hn´pt]mb

Hcp Xmhgn°mcnsb A—≥ ]nt∂bpw sIm≠∂v hSt°s°´nev hmgn®Xv. t]msc¶nev,

HkyØnev HchImihpw sh®psImSpØn´p≠v. hoSpw ]dºpw hn¬°vmsW¶nev

\mensem∂v Ah¿°v sImSp°Wsa∂v. AXv Rm≥ sImSp°pw. As√¶n¬, AXv Ignbp∂

thKw sImSp°m≥ th≠nbmWv Rm\o hoSpw ]dºpw hn¬°p∂Xv Xs∂.

]mdp°p´n: ]s£, hSt°s°´n¬Imcv ]d™Xv Aßns\b√.

hnemkn\n: F¥m, Ah¿s°m∂pw th≠m∂m? Hcp kabw A—≥ FfbΩ°v Zm\w sImSpØ

t]mse FfbΩbpw A—s‚ aIƒ°v Zm\w Xcvmbncn°pw. AhcXv sNbvXpIqSm

F∂neym. AXbv°[nIw kvt\ln®ncp∂p Ahc—s\!

]mdp°p´n: AhImiw th≠m Fs∂m∂z√. hoSpw ]dºpw hn¬°WXv Acn∏d Ign°m≥

th≠o´mW∂m.

hnemkn\n: Blm, Ahcßs\ ]d™p, Csey?

]mdp°p´n: AΩsS PmXIØnev s\SpawKeyØn\v tbmKeymsX. AXpsIm≠v A—≥

]m¿∞n®Xm, Ip∂ØpImhnev `KhXn°v Acn∏d Ign°m≥.

hnemkn\n: FfbΩ Xs∂ ]d™psImSpØXmbncn°pw AX—\v.

]mdp°p´n: F∂n´v CønsS cmin sh®s∏m B tZmjw I≠p. F¥v sNbvXns´¶nepw Acn∏d

Ign°Ww. tIambn´v Xs∂ thtW\ow. Nm¿Øv]Imcw c≠mbncw aqhmbncw Ddp∏nI

hcpw. AXn\v th≠o´v amXmWv hoSpw ]dºpw hn¬°WXv F∂m Ahsc√mhtcmSpw

]tdWXv.

hnemkn\n: AXn\p apºpXs∂ Ahsc\ns°mcp `¿Ømhns\ D≠m°nØcpw. GXmbmepw

Rms\m∂v Ipfn°s´. aWn HºXmbn. Ipfn°msXbpw hngp∏v am‰msXbpw Rm≥ aWmfs‚

apºnev \n∂q∂v \o AhtcmSv ]tdcptX. Ah¿°sXm∂pw ]nSn°neym. hb mbn´pwIqSn

IsÆgpØpw s]m´pw IqSmsX Ahscs‚ A—s‚ apºnev h∂oc v∂nem.

(]m¿izØntebv°p Xncn™v Hcp Xp∏p Xp∏ns°m≠v) \o ChnsS D≠mbncn°Ww.

tat\m\pw Bƒ°mcpw ]cntim[\ Ign™v Ct∏mƒ hcpw. Ipamc∏Wn°tcmSv ]dbq,

˛ BbmfmWv \ΩsS Bfv ˛ Ahsc ChnsS CcpØm≥. F∂n´v \o t]mbn

Nmbbp≠m°Ww. tat\ms‚ IqsS Hcp hmtey°mc\q≠v, Hcp Imcyÿ≥

am∏nfbpap≠v.

(hnemkn\n AΩ AItØbv°p t]mIp∂p. ]mdp°p´n Hcp Nhp´n FSpØp IpS™v

tImembnencp∂v Xmsg HXp°nt∑¬ CSp∂p. tXm´Øn¬°qSn hmkp h∂v ISºbn¬

Ibdn Imepw Xq°n Ccn°p∂p. Bbmƒ ]mdp°p´nsb t\m°n \o´n hens®mcp

NqfanSp∂p. ]mdp°p´n \ocktØmsS Xebpb¿Øn t\m°p∂p.)

hmkp: AXv icn. Rm≥ hnNmcn®Xv ]qapJØv Htcm´pIn≠n tX®p sXmS®v sh®Xm∂m.

CfwshbneØßs\ XpSpXpSm∂v an∂vWXv I≠n´v!

]mdp°p´n: AsXsbm! Rm≥ hnNmcn®Xv Hm´samtfev Im‰v s\dbm∂m. "]q ]q' ∂v i–w

tI´n´v!

hmkp: Atøm, Cu ISºbns√¶n¬ Rm≥ A‰v hoWocv∂p.

]mdp°p´n: (tkm¬°WvTsa¶nepw lmkyw hnSmsX) ChnSpsØ hI ]cntim[\sbms°

Ignt™cn°pw. F¥m A`n]mbw?

6

hmkp: taØcw! Rm≥ It≠en°pw sh®v taØcw!

]mdp°p´n: (ImcyØn¬) t\cv ]dbn≥.

hmkp: t\cv. ]mdp°p´ntbmSv hmkp s\mW ]dtbzm?

]mdp°p´n: (tkm’mlw) F´psI´pw amfnIbpw Fßns\?

hmkp: Hm, AXv CXnepw hepXv I≠n´p≠v.

]mdp°p´n: aq∂p\ne ]Ømb∏pctbm?

hmkp: ip! A©ps\e hsc I≠n´p≠v.

]mdp°p´n: sIm´nepw ]Sn∏ptcw t\m°ose?

hmkp: AsX¥m t\m°m\p≈Xv?

]mdp°p´n: apØp t]mesØ sh≈mWv sImfØnev.

hmkp: AsX¥v sImfw! A‰ th\°meØv IqSn sh≈w s]m´n HgpIvW aWns°mfw

I≠n´p≠v.

]mdp°p´n: ]ns∂ Ft¥ Bthm taØcm∂v ]d™Xv? BImticn°pw!

hmkp: A√, \√ ioXzap≈ Iq´Ønem.

]mdp°p´n: GXv?

hmkp: (Nncn®psIm≠v) c≠pw. FPam\Øow, hmtey°mcØow.

]mdp°p´n: As∏m s]Æp ImWm≥ h∂Xm, FPam\\pw hmsey°mc\pw IqSn?

hmkp: s]Æpw s]cbpw XΩnse¥m t`Zw, ]mdp°pt´y? sI´n`cn°≠ km[\m c≠pw.

]mdp°p´n: Blm, F∂m¬ FPam\≥ s]Æpw sI´nt°ms´; hmsey°mc\v s]tcw sI´mw.

(c≠mfpw Nncn°p∂p. NncnbpsS thKØn¬ hmkp ISºbn¬\n∂p Xmtgbv°p NmSp∂p.)

hmkp: s]ÆmtWm, F∂m¬ ]W°mcs‚ taev ! ]s£ Fs‚ FPam\s\ AXn\mcpw

Im°≠. At±lØn\v s]Æpßsf ]p—mWv.

]mdp°p´n: Hm, s]\m¶n∂p h∂s∏m sIm≠∂tXcn°pw Cu ]p—w! t]mtWs‚ apsº

adn®mbncp∂q∂v tI´n´p≠v.

hmkp: \mev Imip≠m°nbt∏mƒ Bbmsf∏‰n IYbmbn. BfpIƒ°v F¥m ]d™qSmØXv?

]mdp°p´n: hmkp\mbcv A∂pw IqsS D≠sem.

hmkp: hmtey°mc\mbn´√!

]mdp°p´n: kvt\lnX∑mcmbncp∂q∂v tI´n´p≠v.

hmkp: As-X. Un]vSnØmkn¬ZmcvsS aIfpsS IqsS kw_‘mtemNn°m≥ t]mbs∏m

kvt\lnX\mbn´p hmkqw t]mbn.

]mdp°p´n: "BZyw Ccn°°qc D≠m°v; F∂n´p s]Æp≠m°mw' F∂p ]d™p Xmkn¬Zmcv!

hmkp: AXv s\mW. AX \o´n hen®v temKyw ]dbm≥ B ipWvTn°mc≥ X¥bv°v

£abp≠mthzm?

]mdp°p´n: F∂m∏ns∂ Ft¥ ]d™Xv?

hmkp: "^! IgptX' Fs∂mcm´v. F∂n´v Xmkn¬Zmct±lw H∂p Xncn™p t\m°ptºmgbv°v

Cu ap∏cvs]\m¶nev; hmkp Xmkn¬ZmcsS ASp°tfepw.

]mdp°p´n: (izmkwap´n Nncn®psIm≠v) Cs∏m F\n°v hnizmkmbn.

hmkp: F∂ns´t¥! CXvt]mesØ \mep IpSnbncn∏n\v th≠ ]Ww Cs∏m Fs‚ aq∏cvsS

Ac∏t´ep≠v.

]mdp°p´n: hentbmcv B´ymepw A\pKlmWv!

hmkp: AXt√ aq∏cv Cs∏m hmkqt\w A\pKln°vWXv, \mgnIbv°v \mev]Xp ]mhiyw;

\∂mhs´, \∂mht´∂v sh®n´v.

]mdp°p´n: (Zqsc tXm´Øntebv°p t\m°n) AXm aq∏cv hcp∂p.

hmkp: (t\m°o´v) XnSsºgp∂≈n® Hcp Ipdpº\ms\t∏mse As√, t\m°v, Fs‚ aq∏csS

7

hchv?

]mdp°p´n: ]s£ ]m∏m≥ Xpep°\m.

hmkp: tImbsambvXo\m AXv. s]mcpØpImc≥.

]mdp°p´n: F¥pImc≥˛ ?

hmkp: s]mcpØpImc≥. F∂psh®m¬ Z√men. s\s‚ ]Wn°ct∏mseØs∂.

]mdp°p´n: Fs‚ ]Wn°tcm? Bbmfv IeymWnsS ]Wn°mcv.

hmkp: GXv IeymWn?

]mdp°p´n: \nßsS Xmkn¬ZmcvsSbhnsS ASn®pXfn°v \n∂ncp∂ IeymWn! Cs∏m sIm®Ω

NtaWp Ahfv; Cubmtfw IpSp°n´p ]nSn®n v. løS! F∂mtem Fs¥mc¥ m s]Æn\v

In´vm, Acbv°mepdp∏nI t]mse HcmWnt\w tIm¥ebv°¬ sI´n\S∂mev?

(]mdp°p´n km`n]mbw ISm£n°p∂p. kpIpamctat\m\pw tImbsambvXo\pw tXm´Øn¬

\n∂p hcp∂p. hmkp hn\oX\mbn HXpßn\n¬°p∂p.)

]mdp°p´n: (tImembntebv°p Nq≠n) AhnsS Ccn°mw. AΩ Cs∏m hcpw. (AItØbv°p

t]mIp∂p)

tImb: (\mep]pdhpw t\m°n) ]amWnamcv Ccn°≠ ]qapIw. h√msØmcp s]c!

Cu¥vImbv°pwt]mse At√ Imbv°Wv sXßv ! Gbvamt\, Imbn sImSpØm¬ sImSpØ

Imbv°v≠v samXev.

tat\m≥: (ksKuchw) AsX√mw, FX]WamWv sImSp°WXv F∂Xn\\pkcn®ncn°pw.

tImb: CXv≠m°W¶nev Cs∂mcp e®w D≠mbm¬ t]mc.

tat\m≥: ]s£ ]Ww BcpsS Iønep≠v? AXmWv tNmZyw. hkvXp hnev]\bv°v [mcmfw

hcp∂p≠v. Bhiy°mcpap≠mhpw. ]s£ hmßm≥ ]Wap≈h¿ Npcpßpw.

tImb: \Ωfns∏m AXn\v AXs°ms° sImSp°m≥ t]mWvt≠m?

tat\m≥: hmkq, (thenbntebv°pNq≠n) \Ωƒ°nhnsS Hcp aXn¬ sI´vmWv th≠Xv. Hcp

sKbn‰pw.

tImb: AsX, AXv X∂bm Hcp ]Xmkv.

tat\m≥: CXm, ChnsS Cu NnXØqWv am‰Ww. CsX√mw Ign™ \q‰m≠ns‚

[mcmfnØamWv. AhnsS hÆwIpd™ HcncpºpXqWmWv th≠Xv. temB‚ v Iº\nbpsS

XmgsØ s\ebn¬ AØcw CcpºpXqWpIƒ hnev]\bv°p sh®n´p≠v.

tImb: Gbvam≥ CsXms° ap≥Iq´n I≠psh®ncn°mWv.

hmkp: \ΩfnXv hmßn°gn™n´n√!

tat\m≥: ^! IgpsX. Rm≥ Hcp hkvXp \S∂pImWvm F∂p sh®m¬ AXv Fs‚Xmhvm

F∂mW¿∞w. thsd ChnsSbp≈ ]W°msct∏mse A√. HcpIpSnbncp∏mhpsºm,

]s£, Rm≥ aqe[\Øn¬\n∂pXs∂ FSpØpsImSpØq∂v hcpw.

hmkp: ChnSp∂v hmkqs\ "^m! IgpsX' F∂p hnfn°psºm, hmkq\v Adnbmw ChnSp∂p

aqe[\Øn∑emIøv sh°vWv∂v.

tImb: hmkzmcsS ]pØn CX BbØnem∂v tImb\nco®ncv∂n√.

tat\m≥: CXnt∑¬ Fd°vW ]WØns‚ ]eni ]ncnbpw F∂psh®n´√ Rm\nXv hmßvWXv.

IpSnbncp∏mhpsºm AXv ]Xo£n®pIqSm. sI´n°nS°vW aqe[\m AXv.

tImb: AsX AsX, Ac°mdmbXv A∏s∏m CSvW ASp°fsØßpt]mebm IpSnbncp∏v.

amkmhkm\ØnevhmSI hen®pIq´mw F∂v hnNmcn°m\n√.

tat\m≥: As∏m apS°vW kwJybv°v Hcp ]cn[nsbms° thWw... AXm, ]Wn°cv BtemN\

Ign™phcvmWv. AhcvsS she Adnbm.

]Wn°cv: (AIØp\n∂p h∂v) A√! Cß´v tIdn Ccn°mtem. (hmkphnt\mSv) Bcpw

D≠mbncp∂nsey ChnsS?

8

hmkp: ChnsS ]mdp°p´n ImØv\n∂ocp∂p. F√mtcmSpw Ccn°m≥ ]d™n´m Ahfv t]mbXv.

]Wn°cv: Bcv? ASn®pXfn°mcnsbm?

hmkp: AsX. ASn®pXfn°mco∂v ]d™mte ]Wn°¿°p a\ nemhp≈p As√?

(]Wn°¿ cp„\mbn t\m°p∂p.)

tImb: ™nt∏m B s]ÆpßsS DtXymKØn∑embn, Imcyw ]dbmsX.

tat\m≥: Rm≥ Fs‚ ]Ww Hcp kzØnt∑¬ Dd∏n°m≥ hcptºmƒ Ccn°m≥ ]tdWXv

hmsey°mcntbm bPam\Øntbm F∂p t\mt°≠ Imcyey. F\n°v A[nIw

Xmakn®pIqSm. Fs∂t∏mesØ _nkn\ pIm¿°v kabw ]WmWv.

]Wn°cv: GXmbmepw Ccp∂n´v Imcyw ]dbmw. hmkp\mbsc Rm≥ Cu hkvXphns‚

B[mcw Xncs™SpØv sImSpØn´p≠v. \n߃ AIØp t]mbn AsXm∂ntßm´p

hmßnt°mfp. (hmkp t]mIp∂p. a‰p≈h¿ tImembnte°v Ibdn Ccn°p∂p.)

tImb: BXmscms° AhnsS Ccn°s´. tImb°v hkvXp I≠mednbmw, Pt∑m ImtWm ∂v.

]Wn°cv: (Nncn®psIm≠v) Blm! AsXmcp Ignhp Xs∂.

tat\m≥: At∏m F¥m ]Wn°tc she ]tdWXv?

]Wn°cv: shesbms° ]dbmw. ÿew t_m[nt®zm?

tat\m≥: Rm\o I≠ ÿew Xs∂bmWsem?

]Wn°cv: B ]Ømb∏pcbpsS ]Wn Ign™n´v AXn¬ s]cpamdo´n√y

tImb: Ft¥bv; sskØm≥t≠m?

]Wn°cv: A√√. A∏g°mWsem hnemkn\n AΩsS A—≥ acn®Xv. As∂ms° F¥v

IYbmbncp∂p! apgph≥ ho´nbpw CcqfpamWv. Cu F´psI´v Hcp Ccp]Ø©p sImt√

Bhq ]Wn°pd Xo¿∂n´v. hnemkn\nAΩsb s]‰ sIm√ØnemWv IpSnbncp∂Xv.

A∂nßs\ H‰°v Hcmfmhpw CXn¬ s]cpamdm≥ F∂v \nco®n´p≠mhn√sem.

tImb: ]Wn°c®m, tImbsS ASpØv CsXm∂pw Im®≠. _o´ow Ccqfpw Hs° CΩnWn

RΩfpw I≠n´p≠v. IpSnbncp∂ sIm√w amkw XnøXn A√sem \nßtfmSv tNmXn®v;

she As√? AXnß´v ]dbn≥. Ft¥bv Gbvamt\!

tat\m≥: AsX, AsX.

]Wn°cv: t_m[nt®m∂v Xo¿®bmhs≠?

tat\m≥: AXv Xo¿®bm°≠. Hcmƒ kz¥w ]Ww sIm≠v hoSv Ib‰nbmse Abmƒ°v

t_m[n® s]mse Bhp. Rm≥ Fs‚ ]Ww sImSpØv Bcm\p≠m°nb Hcp hoSp

hmßptºmƒ AXßs\ apgph\paßv t_m[n®q∂v hcn√y.

]Wn°cv: ]ns∂?

tat\m≥: \nßfpsS kzØn\v she ]dbvm.

]Wn°cv: As∏m FSp°Ww F∂v≠v. CXp t]msemcp ÿew, am∏tf, Cu AwiØn¬

ImWney.

tImb: ]nt∂w ]tdey A÷mfv she F¥m∂v ! Hcp e®w ∂v ®m Hcp e®w ∂v ß´v ]do≥.

tat\m≥: A√m, Fs‚ dnÃvhm®v Agn®n´v B sImf∏ShnΩvev sh®n´p≠v, apJw IgpIm≥

Fdtßys∏m, FSm hmkq, hmkq. ImWn√ IgpXsb.

tImb: A√, RΩf v sIm≠cmtem.

tat\m≥: F∂m¬ AsXm∂ntßms´SptØmfp. henb shebp≈Xm.

tImb: ]‰nt®m ]St®mt\ ! (t]mIp∂p)

hmkp: (Hcm[mcs°´pambn h∂v) hnfnt®zm Bthm?

tat\m≥: (dn°m¿´v ssI \o´n hmßn adn®pt\m°ns°m≠v) F¥m hnemkn\nAΩ ]dbp∂

hne?

]Wn°cv: AºXv.

9

tat\m≥: F¥v ! AºXn\mbntcm?

]Wn°cv: slbv ]cn`an®msemt°zm?

tat\m≥: AXv hkvXphns‚ hne A√.

]Wn°cv: ]ns∂?

hmkp: ]pfnßbv°pw sIm´bv°pw IqSo´m she ]d™Xv.

]Wn°cv: Xms\¥m AXpsIm≠pt±in®Xv?

tat\m≥: (hmkp Ft¥m ]dbm≥ mhn®Xns\ XS™psIm≠v) hne A[nIamsW∂p amXw.

]Wn°cv: \mw Imcyw kwkmcn°ptºmƒ X\n®vmhvmWv t`Zw.

tat\m≥: icn; hmkq, ]Ømb∏pcbnencn°v, Rm≥ thKw hcmw. (hmkp t]mIp∂p)

]Wn°cv: Fs∂ Hcp Z√mfmbn´v Cu ImcyØn¬ IW°m°cpXv.

tat\m≥: F\n°v a\ nembn√.

]Wn°cv: Rm\o I®hSw \SØm\pt±in°p∂Xv km[mcW I®hSw t]mse A√. ChnsS

hkvXphns‚ hneb√ Imcyw.

tat\m≥: Cs∏m Xosc a\ nemhmsXbmbn.

]Wn°cv: Cu sI´nSßfpsS Hmtcm∂nt‚w hne t\m°nbm¬ AºXntem Adp]Xntem

\n¬°n√.

ta\m≥: icn; F∂m¬ ]ns∂ F¥n\v AºXn\v hn¬°p∂p?

]Wn°cv: hmkvXhw ]dbvmW¶n¬ hnemkn\nAΩsS Bhiyw hSt°s°´nse X≈sb

]d™bbv°emWv. hne F¥mbmepw \mensem∂v Ah¿°p sImSp°Ww. hnemkn\n

AΩbpsS A—s‚ HkyØp \n›bamWXv.

tat\m≥: Rm≥ tI´Xv Acn∏d Ign°m\mWv CXv hn¬°WXv F∂mWsem.

]Wn°cv: Acn∏d Ign°Ww ]t£ AXn\v Cu kzØv hn¬°Wsa∂n√.

tat\m≥: At∏mƒ Rm≥ ]WbØnt∑¬ kwJy XcWsa∂mbncn°pw. Aßns\ HscS]mSp

\SØm≥ Rm\pt±in°p∂n√.

]Wn°cv: (BtemN\m]q¿∆w) ]WbØns‚ Imcyw C∏pdØpw BtemN\bn√.

hnemkn\nAΩ H‰bv°mhptºmƒ CX henb hoSpw ]Ømb∏pcbpw

Ah¿°mhiyhpan√.

tat\m≥: At∏mƒ Rms\¥p thWw?

]Wn°cv: Rm≥ tNmZn°s´; tat\m≥ H‰°mtWm Pohn°m≥ t]mWXv? Bhns√∂mWv

Fs‚ hnizmkw. CX henb hoSpw ]dºpw hmßm≥ Dt±in°ptºmƒ Hcmƒ H‰°ncp∂v

X] v sNøm≥ t]mWq∂√sem hnNmcn°≠Xv.

tat\m≥: icn ]Wn°¿°v Duln°mw.

]Wn°cv: F¶n¬ tat\m≥ I≠ns√, hnemkn\nAΩbv°v F¥msWmcp Xc°Sv?

(tat\m≥ khnNmcw aqI\mbncn°p∂p.)

]Wn°cv: At∏mƒ Cu hkvXphn\v hcp∂ hne bYm¿∞hnebpsS \mensem∂p amXw!

_m°n hetØ t]m°‰n¬ \n∂v CStØ t]m°‰nte°v am‰emWv. hkvXp Xocp

hmßnt°mfp. ]¥ocmbncØn A™qdpdp∏nItb FÆ≠p.

tat\m≥: (Aev]w BtemNn® tijw) ]Wn°tc, \ap°v hkvXphn¬∏\bpsS Imcyw

BtemNn°ym. Rm≥ ]Wap≠m°mt\ ]Tn®n´p≈p. ]amWnamcpsS IpSnbncp∏v Rm≥

she°p hmßpw. AhtcmSp≈ _‘w F\n°v a\ nemhn√. Imcyw Imcyw t]mse

\SØemWv Fs‚ kz`mhw.

]Wn°cv: (kKuchw) t]ms´ hne ]dt™mfp.

tat\m≥: \nßfpsS hne BZyw ÿncs∏SpØp.

]Wn°cv: R߃ ]d™p Ign™p

10

tat\m≥: AXn\v F\n°v th≠m.

]Wn°cv: hmßmXncn°m≥ \n߃°v kzmX¥yap≠v. hne ]dbWw.

tat\m≥: AsX¥n\v ]ns∂ ]dbp∂p?

]Wn°cv: AXmWv Imcyw \SØp∂ a´v. hmßepw sImSp°epw D≠mbn´nt√ CXn\p apºv?

tat\m≥: ]Wn°cv apjn™n´mWv kwkmcw.

]Wn°cv: ImcyamWv Ipd®p apºp ]d™ns√ Imcyw Imcywt]mse \SØemWv kz`mhsa∂v?

]Wn°¿°v c≠pw Adnbmw.

tat\m≥: AXns\¥n\v apjnbWw?

]Wn°cv: CXv apjn®nemtWm? \nßfpsS hne ]dbWw. R߃°v t_m≤yamsb¶n¬ Xcpw.

AXp ]dbmsX t]mIev Imcyw \SØe√ Ifn∏n°emWv.

tat\m≥: ]dbmw. tImbbpambn BtemNnt® ]d™qSp.

]Wn°cv: AXv acymZ. tImbtbmSv BtemNnt®mfp. Rm\pw DSa°mcntbmSv ]dbmw.

tImb: (]thin®v) GXv sImfØnem Gbvams\? tImb sXt° sImfØnev t\m°n.

at‰Xnte°v t]mIpsºm.....

]Wn°cv: Ft¥?

tImb: A_sS, _bo sIS°Wv ]Wn°ct®m, \cn\cos‚ tNeps°mcp \mbn!

tat\m≥: Bs´ Rm≥ Xs∂ t\m°mw ]Wn°tc \nßfv ]Ømb∏pcbnte°v hco≥.

(t]mIp∂p)

tImb: Bs´, F¥mbn ]Wn°ct®m?

]Wn°cv: Rm≥ AºXv ]d™p. Abmƒ°v As∏mf°pw shdfnsbSpØp. ap°m¬Imin\v

CsX√mw IqSn X´nsbSp°msa∂m BtemNn®Xv.

tImb: A∏b°v ß°pw s_dfn! AºXv ]d™m AºXn\v _mßpw∂m, ßfv _nNcn®Xv

]Wn°cv: F∂mepw Hcp acymZ ]dbs≠?

tImb: Bs´, aq∏cv F¥vcvtØ ]d™v?

]Wn°cv: tImbtbmSv BtemNn°t´∂v

tImb: AtX≈p? _bn≠v. aq∏cvsS s_e tImb ]tdWXm. HSa°mcn°v F¥v sImSp°Ww?

]Wn°cv: ap∏Xv sXI®pw

tImb: ]ns∂ RΩt°m?

]Wn°cv: acymZ°p≈ kwJy c≠mtfmSpw IqSn hmßWw.

tImb: A∏tb, ]Wn°c®m, acymZsS Xm∏v I≈Øm∏m. F√mw Ign™v H∂p XpΩm≥

X∂m AXpw acymZ. ""F∂m ]ns∂ Imßmw.''F∂p ]d™m AXpw acymZ. RΩfv

_‘p∏m´nev _∂X√s√m.

]Wn°cv: ]ns∂ F¥p thW∂m tImbsS A`n]mbw?

tImb: Icmdv; AXm t_≠Xv. Ac°msb¶n¬ Ac°mbn. ]Xn\mbncmsW¶n¬ ]Xn\mbncw.

ap∏Xne[nIw In´WXv RΩsfSp°pw.

]Wn°cv: tImb H‰bvt°m?

tImb: AXv s_S°v ˛ ]mXow ]mXow, F¥m Btemk\?

]Wn°cv: Bs´ FXbv°v FSp°pw?

tImb: tImb \m∏Xn\v ASn°pw.

]Wn°cv: Bhq Ipd®[nImhpw IΩoj≥!

tImb: ]Wn°c®m, ß°v CX√m≠v _√n® ]m´w ]ncnbm≥ t≠m∂v.

]Wn°cv: F∂mepw A≤zm\Øn\v X° ]Xn^te hmßmhp. c≠cbpw c≠cbpw \ymbmWv,

tImb: ]W°c®≥ hnÕym\m. Imcyw \S∂m Adn™psIm≠v A_cv c≠mbncØ™qdv

]Wn°cv°v Xtczm, c≠mbncØ™qdv tImb°v Int´zm?

11

]Wn°cv: sO, ]mt¥m? h√Xpw ]tØm AºtXm Xcpw.

tImb: F∂n´v AXpw _mßn RΩfv tXmbankvtIy∑mcmbn Cßvs\ \St∂zmfm. tImtbs\

Im°≠.

]Wn°cv: AXp t]mc. ]s£ ]Xn\mbncw! AXn¬ \ymban√.

tImb: ]Wn°c®m, Hcp Imcyw. RΩ°v ss]°vWv. tNmdv _mßm≥ Imbn√. MsS ]m°‰nev

A´n°´n°v t\m v. tNmdn\v Imbv tNmXn®m Mfv Xtczm? Xcqe. In´W¶n, t]m°‰Sn°Ww.

BdW amØncmbn´v t]m°‰Sn°m≥ ]t‰zm?

]Wn°cv: (Nncn®psIm≠v) AXv Ign√s√m.

tImb: t]m°‰Snt®∂v BdW amØncw FSpØv _m°n aS°ns°mSpØm¬ t]meokv

_nsSzm?

]Wn°cv: AXpw C√.

tImb: As∏m t]m°‰Sn°≠n_∂m, ]Ss®ms\ _nPmcn®n´ß v ASnt®mfm. Iøn¬ Int´yXv

s\ko_msW∂pw s\\t®mfvm.

]Wn°cv: sX‰mWv. ]s£ F√m sX‰nt\w icnbm°vW Hcp hymJym\w D≠v. (hbdp

XtemSp∂p)

tImb: _bdv ! Xs∂. Aß\sØ ]Øv _bdn\v MsS Cu ]Xn\mbncw ]m]w H∂p

sImdn°m≥ sXItbmt∂?

]Wn°cv: (hmkp tXm´ØneqsS hcp∂Xp I≠v) AXm hmkp\mb¿ h∂p.

tImb: Ft¥y _mkzmsc?

hmkp: aq∏cv hnfn°p∂p.

tImb: CXm s]mbv°fbmw. (]Wn°tcmSv) \nßfv _tgy hcn≥. RΩfv A∏fØn\v

kpamdm°mw.

]Wn°cv: Bs´ A®mcw hmßWw.

tImb: ]Øv As√? t]mØn≥ Ip´os\bm ]Wn°c®≥ \o¥°w ]Tn∏n°vWv. (t]mIp∂p)

hmkp: I®hSw Ignt™zm ]Wn°tc?

]Wn°cv: (A]k∂\mbn) Dw.

hmkp: F¥mbn she?

]Wn°cv: (Xe A¬]w sNcn®v) ]pfnßbvt°m, sIm´bvt°m, X\n°dntb≠Xv?

hmkp: GXn\mbmepw \nßfv Xo¿®s∏SptØyXm F\n°dnb≠Xv.

]Wn°cv: FtSm, AXp Xt∂mSp ]d™m¬ Xs‚ aq∏tcmSv F¥m ]dbm?

hmkp: Hm, bPam\∑mtcmtS ]Wn°cv ]dbq As√? hmsey°mc≥ thsd Adnt™mfmw.

]Wn°cv: Fßns\ Adnbpw?

hmkp: ASn®pXfn°mtcymSv tNmZn°msem. AhnSp∂mhntey sXmS°w?

]Wn°cv: (s]s´∂p `mhw am‰n) hmkp\mbtc, \Ωfv XΩn¬ Hc°≠. \mev]Xn\mWv

Xo¿®s∏SptØyXv. kzImcymbn sh°tW.

hmkp: F¥m CXnenX kzImcyw?

]Wn°cv: AtXm? \mev]Xne[nIw shs®Sp°m≥ Bfp≠v. ]s£ \ap°v Bhiyw \ΩpsS

Bƒ°v In´vmWs√m?

hmkp: Hm, Rm≥ ]d™n´v Fs‚ aq∏¿°v In´mXmhney.

]Wn°cv: F∂m¬ hcq. \ap°v Atßm´p t]mhvm.

hmkp: Asøm th≠m.

]Wn°cv: FMv?

hmkp: Imcyw ]tdsºm X\n®mhvm t`Zw.

(]Wn°¿ t]mIp∂p. hmkp ISºbn¬ Ccn°p∂p)

12

]mdp°p´n: (]thin®v ) F¥mbn?

hmkp: AsXms° Xo¿®s∏SpØn.

]mdp°p´n: C∂pXs∂?

hmkp: Cs∂¶nev C∂v.

]mdp°p´n: Atøm, C\n F¥m sNtø≠sX∂dn™pIqSs√m.

hmkp: AsXms° ]d™pXcmw. Rm≥ hcptºmƒ Hcp Bßfs®°≥ Imep IgpIn°m≥

sh≈hpambn \nev°Ww.

]mdp°p´n: aÆm¶´! Rm≥ AX√ tNmZn®Xv.

hmkp: ]ns∂?

]mdp°p´n: hkvXp hnev]\ F¥mbo∂v.

hmkp: Hmslm. AsXm? kzImcytW, \mev]Xn\mbncw Ddp∏nIbv°v Fs‚ bPam\≥

FSpØp.

]mdp°p´n: F¥v? ap∏Xn\mbncØn\mWv AΩ hn‰ncn°vWXv.

hmkp: Gßv !

]mdp°p´n: As∏m ]Xn\mbncw Ddp∏nI s]mcpØIm¿°v ! Ahcv B¨Ip´nIfm.

hmkp: F¥v? kΩXn°ney ˛ I≈∑mcv ! Rm\ns∏m kIe kwKXow ]pdØm°pw.

]mdp°p´n: F∂n´v tat\m∂pw AΩbv°pw em`w!

hmkp: A√msX?

]mdp°p´n: AXv sNøm≥ _p≤nbp≈ Hcp a\pjy≥ thtWm?

hmkp: ]ns∂?

]mdp°p´n: ChnSpsØ ]m≠≥ \mb Csey? Ah\pw hoSpIm°pw. FPam\\v em`hpw

D≠m°pw. "\mtb \mtb' F∂p hnfn°psºm hmepw B´pw.

hmkp: \osbs¥m°bm Cu ]tdWv?

]mdp°p´n: \mgnIbv°v \mev]XpXhW "IgptX IgptX'∂v hnfn°nsey? As∏msgms°

Ict™mfm≥.

hmkp: sO, F∂m¬ H∂v ]dbv, ]Xn\mbncw Ddp∏nI Ah‰ sIm≠p\Sbv°WXpw I≠p

\nevt°?

]mdp°p´n: A√. It´mt\mSp I´m¬ aq∂p aqf°w. tI´n´pt≠m? F∂n´v a\pjysct∏mse

Pohn°ym.

hmkp: (tkm’mlw) icn, AXmWv icn. Ahs‰ H‰bv°v Xo‰n°qSm. s]mcpØn\v Bfv

\membnt°ms´. Bs´, \osbs∂ klmbnt°zm?

]mdp°p´n: Bshm, tNmZnt®zm°Ww.

hmkp: BtcmSv?

]mdp°p´n: ImepIgpIn°m≥ sh≈w FSpØv \nev°W Bßfs®°≥ Ctey? Hms‚

s]ßtfmSv.

hmkp: AhtfmSt√ B sN°s‚ s]m∂fnb≥ tNmZn°vWvXv ! Fs∂ klmbnt°zm∂v.

Hcp \nanjw. Ahs‰ Rm≥ ]nSnIqSpw.

]mdp°p´n: Atøm, F\n°v htø ASn ]nSn°v.

hmkp: F\n°pw B XmSn°mcs\ t]SnbmWv.

]mdp°p´n: A∏tfm?

hmkp: Ah∂p≈ Bbp[w s\s‚ Iønem.

]mdp°p´n: Nqtem?

hmkp: A√, s\s‚ ]m≠≥\mb. Rm≥ ]dbpsºm Ah≥ NmSn∏nSn°Ww.

]mdp°p´n: AXv Rmt\‰p.

13

hmkp: ]Wn°cv kmcey. Bbmƒ°p≈ a¥w \o D]tZin®Xm.

]mdp°p´n: F¥mXv?

hmkp: "ASn®p Xfn°mco'∂v. H‰ØhW P]n®m¬ aXn. ]ns∂ Abmsf ImWney.

]mdp°p´n: CsXms° Ign™n´v?

hmkp: Ign™n´v?

]mdp°p´n: ]Ww In´ym¬?

hmkp: ]Ww In´ym¬?

]mdp°p´n: FPam\\v sIm≠pt]mbn ImgvNbpw shbv°pw.

hmkp: sO. Akw_‘w.

]mdp°p´n: Fs‚ Iønenß´v XcWw.

hmkp: X∂p; F∂mtem?

]mdp°p´n: F∂m¬ hngp∏v XncpºmsX H∂p Pohn°m≥ t\m°pw.

hmkp: hmkp ]nt∂w Hg∂p \S∂v IgpX Itcepw!

]mdp°p´n: (Xo£vWambn t\m°o´v) Rm≥ Hcp s]ÆmWv.

hmkp: As∏m, Rm≥ HcmWmthvw thWas√?

]mdp°p´n: F∂m¬ sN√q; BWns\t∏mse. (]m¿izØntebv°p t\m°n) AXm Kl∏ngbv°v

AΩ Ctßm´p hcp∂p.

hmkp: At∏mƒ \o hcn√?

]mdp°p´n: CXm ]n∂mse.

(hmkp _≤s∏´v t]mIp∂p. hnemkn\n AΩ ]thin°p∂p.)

hnemkn\n: ]mdp°p´n!

]mdp°p´n: Ft¥?

hnemkn\n: \n\°dnbmsem, Fs‚ FfbΩbv°v GXpImcyhpw hfsc ]Xps° sNøm≥

Ignbq∂v?

]mdp°p´n: AXn\tΩ, Ahcns∏m F¥m sNø≠Xv?

hnemkn\n: \n\°dn™pIqtS, Rm\o hkvXp hn‰p. Ahcv C∂pXs∂ t]mtI≠n hcpw.

hSt° sI´nev ]e km[\ßfpw D≈Xs√? GsXms°bmWv A—≥ sImSpØXv,

GsXms°bmWv A—t\mSv Ahcv hmtßyXv, CsXms° XcwXncn®v Ah¿t°

Adnbq. AsX√mw t\csØ sI´p sI´n sht®ms´. Ah¿°p≈ kwJy Ct∏mƒ

Ipamc∏Wn°cv sIm≠pt]mbn s°mSp°pw. ]ns∂ Hcp aWn°qsd¶nepw ChnsS

\n¬°m≥ Fs‚ FfbΩ It≠mcsS kΩXw tNmZn°p∂Xv Rms\ß\bm ImWvm?

]mdp°p´n: CX s]s´∂mhpsºm Ahscß´m AtΩ t]mhvm?

hnemkn\n: \nt∂mShcv F√mw ]d™n´p≠mhpw. \n߃ XΩn¬ ho≠pw IpipIpim∂v

]tdWXv Rm≥ I≠ncn°p∂p. \o \Sn°pwt]mse Ah¿°v AXbvs°m∂pw Bcpw

CeymXmhney.

]mdp°p´n: Rm\pw C∂pXs∂ ]ncnbtWm AtΩ?

hnemkn\n: \n\°v FfbΩsb tkhn°Wsa∂ps≠¶n¬∏ns∂ Rm\nhnsS \ns∂

]nSn®p\n¿Øneym. Ah¿°v hb pImeØv In´mhp∂ klmbw apS°e√sem Fs‚

ISa.

]mdp°p´n: Rm≥ t]mbn ]dbmw AtΩ. AXm tat\m≥ hcp∂p.

(kpIpamctat\m≥ ]thin°p∂p. ]mdp°p´n _≤s∏´v t]mIp∂p.)

tat\m≥: (hnemkn\nAΩbpsS apJØp t\m°msX kt¶mNw \Sn®psIm≠v) Icmdv H∏n´p

sImSpØnt√?

hnemkn\n: GXp Icmdv? Ft∂mSmcpw H∏nSm≥ ]d™n√sem.

14

tat\m≥: (kss[cyw apJØpt\m°nsIm≠v) ]WØns‚ ImcyØnemhptºmƒ Rm≥

Btcbpw tcJIqSmsX hnizkn°mdn√.

hnemkn\n: ChnsS Bcpw Bscbpw hnizkn°Wsa∂n√m. \nßtfmSmcpw hmbv] tNmZn®n´qey.

Fs‚ hoSpw ]dºpw hn‰n´mWsem Rm≥ ]Ww hmßvWXv.

tat\m≥: AXpsIm≠v Rm≥ AUzm≥kv kwJy Xcpsºm F\ns°m∂pw H∏n´p Xcs≠?

Cßns\b√ Imcyw \SØpI.

hnemkn\n: F\n°v Imcyhnhcan√. AXmWsem Rm≥ ]Wn°sc Gev]n®Xv.

tat\m≥: ]Wn°¿ \nßfpsS BfmWv. Abmƒ°p Icmdv \nßsfs°m≠v H∏nSphn°phm≥

D’mlw ImWn√, F\n°dnbmw. ]s£ F\n°v H∏n´p In´Ww. ]WØns‚ ImcyØn¬

Rm≥ Hcp hn´phogvNbpw sNøp∂ Bf√.

hnemkn\n: Rm\pw ]W°msc I≠n´p≠v. F√mw HtcXcw Xs∂bm. Ah¿ F¥ns‚sb¶nepw

ImcyØn¬ hn´phogvN sNøpsa∂mtemNn°m≥ Rm≥ AX IgpXsbm∂pa√.

tat\m≥: t\m°tW, Fs‚ ]Whpw hmßn Iøn¬ sh®n´mWv Hcp s]Ænßs\ \n∂v

Fs∂ sImcßp Ifn∏n°p∂Xv!

hnemkn\n: F¥v?! \nßfpsS ]Ww hmßn? C°W°nev \nßsfs∂ IeymWw Ign®q∂v

]tdeym∂pw Hd∏n√, Cu "s]tÆ' hnfn ImWptºmƒ. \nßsfmcp Imcyw Hm¿°Ww:

CXv Ct∏mgpw Fs‚ ]qapJamWv.

tat\m≥: Aø! BcsS ]qapJw?

hnemkn\n: A√! AXtØmfamtbm? FSo ]mdp°p´o, ]mdp°p´o!

(tXm´Øn¬ \mb Ipcbv°p∂p. BfpIƒ XΩn¬ Nne Ii]niIƒ tIƒ°p∂p.)

tat\m≥: \osbs∂ Ifn∏n°pIbmsWm s]tÆ? F\n°dnbmw ]amWnamsc. Rm≥ H∂nt\w

shdpsX hnSn√. Fs‚ ]Ww. AXmWv F\n°v Imcyw.

hnemkn\n: (Aºc∂v) AXn\v, \nßsf\n°p ]Ww h√Xpw Xt∂zm?

tat\m≥: (sR´ns°m≠v) F¥v? Ipamc∏Wn°¿ ]Xn\mbncw Ddp∏nI C∏gs√ Ft∂mSp

FÆn hmßnbXv ! tImbbpw D≠mbncp∂qsem. F∂n´t√ Ah¿ Icmdv H∏nSphn°phm≥

Ctßm´p h∂Xv!

hnemkn\n: Cß´v Hcp sNIpØm\pw h∂n´n√. ChnsS BcpsS ]Whpw hmßn sh®n´pan√.

Hcp Imcyhpw CeymsXbmWv \n߃ sa°´v tIdm≥ hcWXv!

tat\m≥: F∂m¬ \nßsf ]‰n®p. Rm≥ ]dbp∂p, \nßsf ]‰n®p. Hcp km[pkvXosb

Abmƒ ]‰n®p. Abmƒ \nßfpsS BfmWv. kwibey. Rm≥ \nßfpsS BfpsS

IønemWv ]Xn\mbncw Ddp∏nI sImSpØXv. C\n ap∏Xn\mbncw Ddp∏nIIqSn

Atßm´pX∂m¬ Cu hoSpw ]dºpw Fs‚bmbn. a\ nemhvWt≠m? Ceym∂v \Sn®m¬

Rm≥ kΩXn°m≥ t]mWney. Rm\nØcw s]ÆpßfpsS PmS Iptd I≠h\mWv.

hnemkn\n: (kam[m\tØmsS) _m°n ap∏Xn\mbncw Ddp∏nI As√? \n߃°p IW°v

sX‰o´n√sem?

tat\m≥: \mev]Xn¬ ]Xn\mbncw Ign®mev ap∏Xn\mbncw Xs∂. B IW°p sX‰m≥ amXw

Rm≥ Ct∏mƒ Hcmtfw I≠v `an®n´n√.

hnemkn\n: F∂m¬ ]Wn°cv ]‰n®Xv Fs∂b√.

tat\m≥: ]ns∂?

hnemkn\n: Rm≥ hkvXp hn‰Xv ap∏Xn\mbncw Ddp∏nIbv°mWv. B kwJy Ctßm´p Xcptºmƒ

\n߃°p hkvXphpw In´pw. shdpsX \n∂p Ipcbv°≠.

tat\m≥: (kw`n®v) hnemkn\n AtΩ, Xpd∂p ]dbq; \nßsfXbv°m hkvXp hn‰Xv?

hnemkn\n: shdpw ap∏Xn\mbncØn\v. AXne[nIw In´ym¬ AhtcmSv FSptØmfm\pw ]d™p.

tat\m≥: (BtemN\m]q¿∆w) A embn! As∏m aS°nhmßm\pw hø! t]mbXv t]mbXv

15

Xs∂. (ho≠pw BtemNn®v) F\n°v sX‰ v ]‰o´neym. hkvXp XnI®pw

\mev]Xn\mbncØn\p≠v. \mev]Xn\mbncØn¬ A[nIhpw In´pw. F∂n´v shdpw

ap∏Xn\mbncØn\v !

hnemkn\n: (Icbp∂kzcØn¬) Fs∂ F√mhcpwIqSn ]‰n®p. F\ns°m∂pw Adn™pIqSm.

\nßsf¥n\m Cu BWpßsf√mcpwIqSn hnhcan√mØ Hcp km[ps∏Æns\ h©n®Xv?

tat\m≥: h©n®qsX! Rm≥ XnI®pw hnebv°mWv hmßnbXv. ]Wn°cv \nßfpsS BfmWv.

AXn\n A√m∂v ]d™p ]nSn∏n°m≥ t\m°≠.

hnemkn\n: (Xncn™v) ]mdp°p´o, ]mdp°p´o! AkØns\ BhiyØn\v ImWney.

(ho≠pw tXm´Øn¬\n∂p \mbIpc)

hnemkn\n: (s]s´∂v Hm¿Ω h∂t]mse) As√¶n¬, tImb sambvXo\pant√? B am∏nf

\nßfpsS Bft√?

tat\m≥: (BtemN\m]q¿∆w) At∏mƒ BcpsS ]WamWv t]mbXv?

hnemkn\n: F\n°pw AXv a\ nemhvWn√. kzXth Rm≥ IW°ns‚ ImcyØn¬ tamiamWv.

tat\m≥: F\n°p IW°v ISpI´nbmWv. \mev]Xn¬\n∂pw ]Øp t]mbm¬ ap∏Xv Xs∂.

]s£ Cu ]Øv BcsS F∂mWv. AXv IW°pimkvXa√!

hnemkn\n: F∂m¬∏ns∂ NcnXambncn°pw. F¥mbmepw F\ns°m∂pw \„s∏Sm≥ hø!

tat\m≥: F\n°pw \„s∏Sm≥ hø!

hnemkn\n: Cu hoSpw ]dºpw Ct∏mgpw Ft‚XpXs∂bmWv.

tat\m≥: (]cn`a]q¿∆w Aßpanßpw \S∂v, ASpØpsN∂n´v) Cu hoSpw ]dºpw Ct∏mgpw

\nßfptSXpXs∂bmsW¶n¬ AXns‚ DSaÿsb Ft‚Xm°mt\ \nhrØnbp≈p.

hnemkn\n: (kkvanXw ASptØ°p \oßo´v) "s]tÆ, s]tÆ' F∂p hnfn°ptºmƒØs∂

F\n°p tXm∂n.

tat\m≥: F¥p tXm∂n Hmat\?

hnemkn\n: F∂mepw \Ωfnt∏mƒ ]Xn\mbncw Ddp∏nI \„s∏´ncn°bmWv.

tat\m≥: (hnemkn\nsb ASnapSn t\m°n) F\n°v apXembo∂p tXm∂p∂p.

hnemkn\n: Fs¥ms°bmbmepw Cu kwJy Fßns\bm \nIØm≥ I≠ncn°p∂Xv?

\Ωƒ°n\n Fs¥√mw Nnehp≠v! F\n°n\n H´pw Xmakn®pIqSm Acn∏d Ign°m≥.

FfbΩtbmSp Rm≥ sI´psI´m≥ ]d™ncn°p∂p. Cßns\ ap∂qdpIq´w

Nnehp≈s∏mgs√, B Ime∑mcv Ddp∏nI ]‰n®p NmSoXv ! Hm, BWp߃°v Cßs\

hnUvVnØw ]‰nbmsem!

tat\m≥: X¶w! \o hnNmcn°ptºmse AXpamXw sIm≠v Zo]mfn Ipfn°p∂ Hcmf√ \ns‚

`¿Ømhv.

hnemkn\n: As∏m, C\nbpw Hcp ]Xn\mbncw!

tat\m≥: ^q! Fs‚ t]aØn∂v Ff®p hneIq´nbm¬ IqSn AXns‚ ]Ønc´n hcpw.

hnemkn\n: F\nbpw Cßns\ hmcnt°mcn sNehm°nbm¬ F\n°m \„w. (BtemNn®v )

]mdp°p´o, ]mdp°p´o! Cu AksØhnsS?

]mdp°p´n: (tXm´ØneqsS HmSnh∂v ISºbpsS ]n∂n¬\n∂v) F¥m AtΩ?

hnemkn\n: \o t]mbn´v FfbΩtbmSp ]dbv, Ahscß´pw t]m≠m∂v. Cu hb pImeØv

Ahsc H‰bv°v Fß´pw Ab®qSm. F¥mbmepw Ahscs‚ A—s\ kvt\ln®ncp∂p.

tat\m≥: (A`n\µn®psIm≠v) t`jv ! As√¶n¬Øs∂ \Ωƒ ChnsS Hcp

kz¿§ap≠m°ptºmƒ A∏pdØv Hcp sIghn sImtds» sImtds» ]ndp]ndpØpwsIm≠v

sIS∂m¬ Hcp IºnhmZyw ao´pIbmsWt∂ tXm∂q.

]mdp°p´n: (c≠msfbpw \√hÆw t\m°n) Cu ÿnXn°v C\n AXpXs∂bmWv \√Xv.

Rm≥ Ct∏mƒØs∂ ]dbmw. (HmSnt∏mIp∂p.)

16

hnemkn\n: Fs‚ IW°n¬ GgmbncØn A™qdpdp∏nItb Bbn´p≈p.

tat\m≥: AsX, \ns‚ IW°mWv Rm\pw kzoIcnt°≠Xv. F¶n¬, ]ns∂ c≠mbncw

Ddp∏nI Acn∏d Ign°m\s√?

hnemkn\n: AsX, AsXm´pw Xmakn®pIqSm,

tat\m≥: Bs´, Acn∏d Ign°m≥ ]m¿∞n®Xv Ip∂ØpImhnse `KhXn°v

`¿Ømhp≠mhm\√sem.

hnemkn\n: Fs¥ms°bm Cu ]tdWXv?

tat\m≥: ]ns∂ A™qdpdp∏nI hnhml ZyhIbv°pw sht®mfp.

hnemkn\n: AXpw th≠m∂v sh°vm.

tat\m≥: Gv !

hnemkn\n: BfpIfv F¥m ]dbvm!

tat\m≥: \ΩfpsS ]Ww s]mcpØpImcv ]‰o®q∂v tI´m¬ BfpIƒ°v NnesXms°

]dbm\p≠mhns√? B Iq´Ønev CXns\∏‰n ]dbm\p≈Xpw Aß´v ]dt™ms´!

hnemkn\n: Aøsø, hmenb°mcpwIqSn \Ωsf Ifn∏nt°zmsem!

tat\m≥: AXn\v hgn≠v. FSm hmkp, hmkq!

hmkp: (]thin®v kkvanXw) Ft¥?

tat\m≥: hmkq, \n\°n\n ho´n¬ t]mhmw, \ns∂ ]ncn®ncn°p∂p.

hmkp: hmkp AXv aq∏tc, ]pfnßbv°pw sIm´bv°pwIqSn hne ]dbpsºmØs∂

IW°m°nbncn°p∂p.

hnemkn\n: hmkzmtc, \nßf]Øv t]mbn´v DuWv Ign®p t]mbm¬ aXn.

hmkp: AXv Ign™ncn°p∂p.

hnemkn\n: CX thKw!

hmkp: ]mdp°p´nbm tNmdv hnfºnbXv.

hnemkn\n: AtXm≠v?

hmkp: Ahfv ]m≠≥\mbbv°v sImSpØp tNmdv apgph≥. Ahs\s°m≠mWsX D]Imcw.

hnemkn\n: Fs¥mckØm Ahfv !

tat\m≥: Ahfm icn. B I≈∑mcv ]Whpw tXmev]n®p t]mIpsºm c≠p Ipcsb¶nepw

Ipcbv°m≥ Ch\v tXm∂oesem.

hnemkn\n: B aqt[hns∏Ænt\bpw C\n sh®ncnt°≠.

tat\m≥: icn. ]mdp°p´o, ]mdp°p´o!

]mdp°p´n: (]thin®v) Fs¥?

tat\m≥: AhtfmSp ]dtb≠Xv hnemkn\nbmWv.

hnemkn\n: C∏gsØ ÿnXn°v Rm\√ ]td≠Xv.

hmkp: aq∏tc, C∏gsØ ÿnXn°v Rm≥ ]dt™mfmw. ]mdp°p´o, s\t∂bpw ChnSp∂v

]ncn®ncn°p∂p.

]mdp°p´n: sIm®tΩ, Rm\o \mbnt\wIqSn sImt≠ms´?

hmkp: \nøv Fs∂Øs∂bmthzmsem Dt±in°vWXv?

]mdp°p´n: Rm≥ s]ÆmWv.

tat\m≥: hmkq, Ahƒ°v BtcmSm A[nIw Iºw F∂v ]dbm≥ hø. ]mdp°p´n, AXnt\w

Iq´ns°m. AXn\n ChnsS h∂n´v Cßs\ hmem´psºm hnemkn\n°v tXm∂pw

Ifnbm°vmWv, Ifnbm°vmsW∂v. hmkq, Htc \n¿`mKyw Rßsf H∂m°nbncn°p∂p.

hmkp: aq∏tc, hmkq\v a\ nembn. ]mdp°p´n Ft∂bpw Iq´nt°mfpw. Ahfv \√ Iq´Ønem.

Htc `mKyamWv Rßtfw H∂m°vWXv. Rßfv t]ms´. ]mdp°p´o, hcq.

(I¿´≥)

17

R߃Zbsb Xq°ns°m∂p

IYm]mX߃

apXemfn,

IqS°mc≥,

Nn∏pfn°mc≥,

kz¿Æ]Wn°mc≥,

hr≤≥,

bmNIn,

Hcp t]meokptZymKÿ≥.

(cwKØn¬ heØp`mKØp ]IpXnÿew AgnIfn´p th¿Xncn®ncn°p∂p. AsXmcp

IqSmsW∂p tXm∂pw. hmXnepw AgnIƒsIm≠mWv. B hmXnent∑¬ Hcp t]mØ≥ ]q´n´p

]q´nbncn°p∂p. Cu ]q´v H‰ t\m´Øn¬ ImWØ°hn[w AXbpw hepXmWv.

Agn°q´n∂p≈n¬ aq∂p sXmgnemfnIƒ Ccp∂p ]WnsbSp°p∂p. Hcmƒ henb IqSwsIm≠p

taSp∂p. Hcmƒ Nn∏pfn ]tbmKn°p∂p. Hcmƒ kz¿Æ∏Wnbv°p s\cnt∏mSp sh®v DuXp∂p.

cwKØns‚ CSsØ ]IpXnÿeØv Hcp t]mØ≥ Ikme. Hcp `mKsØ Ãqfnt∑¬

HscgpØps]´n. AXnt∑¬ Hcp Ingn∏Whpw Hcp henb Xmt°mepw. B IngnbpsS NcSv

ap≥]d™ ]q´pt]mseØs∂ H‰t\m´Øn¬ ImWØ°hn[w AXbpw henb Hcp IbdmWv.

Ikmebn¬ IpShbdp¥nb Hcp apXemfn (thjw: _´WnSmØ Hm∏≥tIm´pw AXn\p≈neqsS

ImWmhp∂ shfpØ Ip∏mbhpw, Db¿∂ Ipºbv°p Xmsg \ndap≈ Hcp XSn® s_¬´pw.)

Ikmebn¬ ae¿∂ncp∂p. ]W°ngnbpsS Ib¿ IgpØpNp‰n C´ncn°p∂p˛ IgpØpNp‰n

th„nbnSpwt]mse. k‘yIgn™ kabw. Hcnfw NpI∏p≈ shfn®w. apXemfn

]m¿izØn¬sh® lp°hen°pIbmWv. Hcp Ãqfnt∑¬ Ipsd IW°p]pkvXI߃

IqSnbp≠v.)

IqS°mc≥: (henb H®bn¬ IqSw Xmsgbn´p \nh¿∂p\n∂v Dds°) hø. C\n hø. Hscm‰bSn

ASn°m≥ hø.

Nn∏pfn°mc≥: (acw NoIp∂Xp \n¿Øn AtX]Sn Ccp∂p IqS°mcs‚ apJtØbv°p

sNcn™pt\m°ns°m≠v) Ft¥ aq∏tc, samcWt]mse \nev°WXv? F¥p ]‰n?

IqS°mc≥: hø, AXvXs∂. Ccpºn¬ ]WnsbSp°p∂Xv Ccpº√. Fd®nbpw F√pamWv.

Nn∏pfn°mc≥: icnbmWv. (kz¥w ssI t\m°n) acw an\pkamhpwtXmdpw Iøv apcSn°pw.

(hnc¬ Hmtcm∂pw hen®p IpSbp∂p. ]ns∂ Fgpt∂‰v ) hø, Xosc hø. C\n H‰hen

hen®qSm.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: (Ccp∂qXp∂Xn\nSbv°v sNcn™pt\m°ns°m≠v) Hm, sImfpØv

Hd∏nt®zmtem. F¥p ]‰n Afnbm?

Nn∏pfn°mc≥: FtSm, acØn¬ ]WnsbSp°p∂Xv aca√, Fd®nbpw F√pamWv.

18

kz¿Æ∏Wn°mc≥: AsX AsX. ]t£ Fd®nbpw F√pw F¥mWv? H∂pIn¬ acw, As√¶n¬

Ccpºv; AXpas√¶n¬ kz¿Æw. acw Cs√¶nev , Ccnºns√¶nev, kz¿Æw Cs√¶nev˛Cu

Iq´n∂p≈nev Fd®nbpan√, F√qey. (Ip\n™ncp∂v DuXp∂p)

IqS°mc≥: (Ip≤\mbn) FS, \n¿Ønbvt°m. Rm\n°qSw s\s‚ Xebv°p Im®pw.

Nn∏pfn°mc≥: kz¿Æas√? Fd®nbpw F√pa√t√m. ]Xw hcs´.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: (apXemfnsb Nq≠n) AXm, ]Xw h∂ Fd®n. H‰ F√n√.

(apXemfn Nneºn i–n∏n®psIm≠v ckn®ncn°p∂p)

Nn∏pfn°mc≥: sImXnb≥. FtSm AXv sdÃmd‚nse Fd®nb√.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: As∂mcp Znhkw Fd®n FSpsØmcp ISn. ]√ns‚ i¶ocn Ducn.

IqS°mc≥: ]®s\mW! sdÃmd‚n¬ tIdm≥ \n\s°hnSpt∂ ss]k?

Nn∏pfn°mc≥: Ahs‚ k¶ev]amWv. sImXnbpsS k¶ev]w.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: (Ip\n™ncp∂v DuXp∂Xn∂nSbv°v ) Cu BgvNsØ Iqen In´nbm¬

Rm≥ tIdpw sdÃmd‚nev.

IqS°mc≥: (apXemfnsb Nq≠n) Rm≥ Hcp Znhkw IqSwsIm≠v B Fd®n ]mIam°pw. \o

Xn∂v. F∂n´v B DusØm∂p \n¿Øn Fgpt\ev°v.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: F\n°nXn¬ ckaps≠tSm. Xs‚ IqSwtaS¬ t]mse A√.

IqS°mc≥: F\n°pw ckap≠v, h¶! ]t£ CsXs‚ s]c∏Wn°p≈X√.

Nn∏pfn°mc≥: CsXs‚ s]c∏Wnbv°pw D≈X√.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: ]ns∂ CsXs‚ `mcybpsS IgpØntebv°mWt√m! (Ipg¬ Xmsgsh®p

hnjan®psIm≠v Fgpt\ev°p∂p.) ]ns∂ Fßns\ t]mIpw? (Bbmƒ Xmgv

Nq≠n°mWn°p∂p.)

Nn∏pfn°mc≥: Hcp ]q´v ! Hcp ]q´v !

kz¿Æ∏Wn°mc≥: Bhq! Fs¥mcp Iq‰≥ ]q´v ! AtXm≠v BImihpw ISepw ]q´nbnSmw.

CXmcp≠m°n?

IqS°mc≥: (A`nam\tØmSp°qSn) t]mØ≥]q´v ! AXp Rmt\ D≠m°q.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: AtX, BImihpw `qanbpw ]q´nbnSmhp∂ ]q´v sXmgnemfnbp≠m°n!

Nn∏pfn°mc≥: AtX, sXmgnemfnbp≠m°n. F∂n´v sXmgnemfnsbØs∂ ]q´nbn´p!

IqS°mc≥: Rm\XpSbv°pw. Rm≥ AXv C°qSwsIm≠pSbv°pw.

Nn∏pfn°mc≥: FtSm, AgnbpsS A∏pdØmWv ]q´v !

IqS°mc≥: Rm≥ Agn s]m´n°pw, Rm≥ Agn s]m´n°pw.

(Ip≤\mbns®∂v Agn ]nSn®p Ipep°p∂p)

kz¿Æ∏Wn°mc≥: \mbv°sft∏mse ]q´nbn´p.

Nn∏pfn°mc≥: \mbv°ƒ ISn°pw, Ahsb ]q´nbnSm≥ sN∂m¬. sXmgnemfnIƒ hmem´pw.

(IqS°mc≥ ho≠pw ho≠pw Agn ]nSn®p Ipep°p∂p)

apXemfn: (sR´ns°m≠p \mep`mKØpw t\m°n HSphn¬ IqS°mcs\ I≠v ) FSSm, FSSm.

(Hcp km[mcW°mc\mb hr≤≥ ]thin®p. cwKØn¬ Hc‰Øv HXpßn\n∂p Np‰pw

t\m°p∂p.)

IqS°mc≥: sl, sXmgnemfnIƒ \mbv°f√.

apXemfn: A√. sXmgnemfnIƒ \mbv°f√.

IqS°mc≥: sXmgnemfnIsf ]q´nbnSm≥ ]mSn√. AXp kΩXn°n√.

hr≤≥: (apXemfntbmSv) \nßsf¥mWv Cu sNbvXXv? a\pjys\ ]q´nbnSpItbm?

(sXmgnemfnItfmSv) \n߃ kΩXn°cpXv.

apXemfn: kΩXn°cpXv. ]q´nbnSm≥ ]mSn√.

IqS°mc≥: ]ns∂, \n߃ Rßsf F¥n\p ]q´nbn´p?

19

apXemfn: (Nncn®psIm≠v) AXpsIm≠p \n߃s°¥v? AXhnsS F∂pap≠v. (hr≤t\mSv)

AXh¿°v c£bmWv. Ahsc a‰p≈h¿ Atemkcs∏SpØn°qSm. AXhnsS F∂pap≠v.

IqS°mc≥: F∂pap≠v?

apXemfn: F∂pap≠v. kabambm¬ AXp Xpd∂nSpw.

IqS°mc≥: kabambm¬˛

hr≤≥: Hmtlm, AXh¿°p c£bmtWm? F¶n¬ icn.

apXemfn: AsX. (sXmgnemfnItfmSv) Cs∂ßns\ \nßfXp I≠p?

IqS°mc≥: R߃°p kabambn, Xpd°q.

apXemfn: C√. (t¢m°v t\m°n) Bdp aWn. F´paWnbv°mWv kabw.

IqS°mc≥: R߃°v BdpaWnbv°p t]mWw. F´p aWn°qtd ]Wn FSp°m≥ H°q.

apXemfn: ]‰n√. ]Øp aWn°q¿ IgnbWw, Iqen XcWsa¶n¬.

IqS°mc≥: taem¬ AXp Ignbn√. F´paWn°qdne[nIw Hcp an\n´p km[n°n√.

hr≤≥: icnbmWv. F´paWn°qtd ]Wn FSp∏n°mhq.

apXemfn: Xo¿®bmtWm?

IqS°mc≥: Xo¿®.

apXemfn: icn, F´paXn. Iqen F´W! ]ns∂ c≠paWn°qdn∂p thsd Bsf hnfn°pw.

c≠paWn°dn∂v F´W! t\m°mw. (dPnÿ FSp°p∂p.) \ns‚ t]cv? (t]Pv adn°p∂p.)

kz¿Æ∏Wn°mc≥: (IqS°mct\mSv) FSm Ccnbv°v, Ccnbv°v. t\m°v, \n\°v F´pa°fp≠v.

F´W. `mcybpw. At∏mƒ HºXp ]q´mbn Ccpt∂m, Ccpt∂m. (kzbw Ip\n™ncp∂p

]Wn FSp°p∂p.)

Nn∏pfn°mc≥: Ccpt∂m, Ccpt∂m. F√m¿°pap≠v `mcybpw a°fpw. (Ip\n™ncp∂p ]Wn

FSp°p∂p.)

IqS°mc≥: (]ndp]ndp°p∂p) Hcp aWn°qdn∂v HcW. Ahs‚F√p sh≈am°Ww.

(hr≤t\mSv) tl \nßfnsX√mw ImWWw. (sas√ Ipºn´p IqSsaSpØv AS°p∂p.)

apXemfn: (Xncn™p t\m°msX) \ns‚ t]cv?

(DØcan√)

apXemfn: (Xncn™v) Hmtlm, At∏mƒ t]mI≠?

hr≤≥: tl, F´paWn°q¿ Ign™m¬ ]q´p Xpd∂nt´bv°Ww.

apXemfn: Du∏nSn Im´pIbmWv, \mbv°ƒ. ]q´p I≠p. AsXmcp ]ptcmKXnbmWv. ]t£

AXp thWw. ]q´ps≠∂ t_m[amWv Ahsc AS°n \n¿Øp∂Xv. \mbv°ƒ Fs‚

Fd®n Xn∂pw. (c≠p hnc¬ Iq´nØncpºn ]Wsa∂p ImWn®v) AsX, Fd®n˛Fs‚˛Fd®n

Xn∂pw. \n߃°p a\ nemtbm? (s]s´∂p \n¿Øn CSXp`mKtØbv°p Xpdn®p

t\m°p∂p. apXemfnbpsS apJØv bw ]Xy£s∏Sp∂p. CSØp`mKØqsS Hcp bmNIn

]thin®p apXemfnsb Zb\obambo t\m°n \nev°p∂p.)

apXemfn: (`b∏mtSmtS Pev]n°p∂p) sX≠n! sX≠n! hnf°p shbv°ptºmƒ sX≠n Ibdn

hcp∂p. Ahe£Ww.

bmNIn: apXemfn h√Xpw XcWw.

apXemfn: AtX, Fch¬. Xnk‘nbv°v Fch¬! FSo, t]m Zqsc.

bmNIn: Cs∂m∂pw Ign®n´n√.

apXemfn: Hm tlm. CXv tlm´e√. tlm´¬ A∏pdØv. AhnsSt∏m.

bmNIn: Hcp ap°mev XcWw apXemfo.

apXemfn: ap°mtem? ap°m¬ shdpsX In´pw, Ct√?

bmNIn: samXemfo, Zb thWw. Hcp ap°mev aXn. ZmcnZyw sIm≠mWv samXemfo Fc°WXv.

I„∏mSv samXemfnbv°v Adn™qSm. DSp°m\n√ samXemfo. shi∂n´v hø samXemfo

20

CØncn Zb thWw.

hr≤≥: lm, F√mh¿°pw Zb thWw

apXemfn: (bmNIntbmSv) sO, sO t]m, t]m. Cu k‘ybv°v AioIcw ]dbs√. ]Ww

X∂qSm. ]Ww shdpsX In´n√. t]m. ZmcnZyw NoØbmWv, DSp°m\ns√¶n¬ alm tamiw,

hni∏pw \∂√. ]Ww thWw. ]WamWv Imcyw. AXv shdpsX sImSpØpIqSm shdpsX

sImSpØm¬ DSp°m\n√msX Bhpw. hni°pw. (tZlw IpS™p shdp∏p

ImWn®psIm≠v) Rm\pw Fc∂p t]mhpw!

hr≤≥: AsX, AsX, ]Ww kq£n®p Nnehm°Ww. Xo¿®.

bmNIn: Atøm, samXemfo, Zb thWw, samXemfo.

apXemfn: t]m, t]m. t]mbns√¶n¬ Rm≥ ASnt®mSn°pw. AioIcw.

bmNIn: Atøm samXemfo. \n߃°p ssZhw X∂n´p≠v, [mcmfw. Cßns\ Zp„X

ImWn°cpXv.

apXemfn: AsX, ssZhw X∂p. \n\°v ssZhw X∂n√. ssZhØns‚ C„w \S°Ww. Rm\Xp

XIcmdm°m≥ ]mSn√.

bmNIn: F\n°pw°qSn th≠nbmWv samXemfn°p X∂n´p≈Xv.

apXemfn: Btc ]d™Xv?

bmNIn: (Ingn Nq≠n°m´n) AXm, AXnep≈ ]Ww F\n°pwIqSn D≈XmWv.

apXemfn: F¥v? Cu ]Ww \n\°mWt√? Ct∏mƒ In´n! ]Ww F¥msW∂m hnNmcn®Xv

\nøv? IÆp Nqs∂Sp°Ww.

bmNIn: [¿Ωw sImSp°mØ \nßfv apSn™pt]mhpw.

apXemfn: s\W°p X∂mem apSnbpI. (Ip≤\mbn) t]mIm≥ ]d™ns√? (B´ntbmSn°m≥

Iøpw Iemihpw ImWn°p∂p.)

bmNIn: (HcSn aptºm´p sh®v ) [¿Ωw XcWw samXemfo! Cßns\ Zp„X sNøcpXv.

apXemfn: (kw`m¥ntbmsS Hcp ssIsIm≠v k©n Aa¿Øn∏nSn®p at‰ ssIsIm≠p Ibdns‚

at‰ A‰w ]nSn®p hen°p∂p. IgpØn¬ Ib¿ sas√ sas√ apdpIp∂p.) ]Ww! Fs‚

]Ww! \o X´n∏dn°m≥ h∂XmWv. F√mw ]nSn®p]dn°m≥ ˛ F∂n´v? Rm≥ \msf

sX≠m≥ \S°pI! Xcmhn√. sX≠n! ]´n! Xcmhn√.

hr≤≥: lmbv lmbv, Zb thWw. CsXm∂pw \∂√. Ielw \∂√. (t]mIp∂p. sXmgnemfnIƒ

Fgpt∂‰v AgnbneqsS t\m°p∂p.)

bmNIn: XcmsX t]mhn√. shi∂n´mWv.

apXemfn: (hen apdp°nsIm≠v K¿÷n°p∂p.) t]mIm≥! Hcp ap°mep Xcn√. Imev Rm≥

Xs®mSn°pw. (Xncn™v sXmgnemfnItfmSv) HmSn°m≥ Cu ]nimNns\. ]Ww X´p∂

]nimNv!

IqS°mc≥: AtX, ]nimNv. Ahƒ tNmc IpSn°pw.

bmNIn: Atøm Rm≥ ]mhamtW, Fc°m≥ \S°p∂ ]mhw.

Nn∏pfn°mc≥: ]mh߃ sXmgnemfnIfmWv. \o ]mha√. \o tNmcIpSnb∑mcpsS tNmc

IpSn°p∂ Fc∏mfn∏nimNmWv.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: FSo, Fc°m≥ \S°cpXv. AXv ]m]amWv.

bmNIn: Atøm, Fc°pt∂m¿°p h√Xpw sImSpØm¬ ]pWymtWm. h√Xpw hmßnØctW.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: A√√; ]qWyw sXmgnemfnbv°p Xcp∂Xm Fc°pt∂m¿°p sImSpØmem

]m]w.

apXemfn: tIƒ°v, tIƒ°v, AXmWv icn. \o t]m. h√ ]WnbpsaSp°v.

bmNIn: Atøm, F\n°v Hcp ]Wnbpw In´n√ samXemfo.

apXemfn: F∂m¬ NØpt]m.

21

bmNIn: Atøm Zbbnt√?

IqS°mc≥: FSo, Zb Dt≠m? F∂m¬ Zp„Xbpw D≠v. Zbbv°v Fc°ptºmgmWv Zp„X

]Øn FSp°p∂Xv.

bmNIn: ]ns∂ Rms\¥m sNøm?

IqS°mc≥: NmhpIXs∂. Zb\obX BZyw Nmhs´; Nmhm≥ Iq´m°m™m¬ Zp„X

Zo¿Lmbp mbncn°pw.

bmNIn: Rm≥ Nmhn√. (HcSnIqSn aptºm´p sh®v) samXemfo, F\ns°s¥¶nepw XcWw.

Xt∂ Rm≥ t]mhq.

apXemfn: (Ib¿ Ipsd°qSn hen®p apdp°n thZ\n®psIm≠v Aedp∂p) FSm, HmSn°n≥

CXns\. Atø, CXp X´n∏dn°pw, ]nimNv ]nimNv!

IqS°mc≥: Rßsf Xpd∂phnSp Ahƒ \nßsf sIm√pw.

Nn∏pfn°mc≥: Ahƒ \nßfpsS tNmc IpSn°pw.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: Ahƒ \nßfpsS Fd®n Xn∂pw. F√n√mØ Cd®n. Rßsf Xpd∂p

hnSp.

apXemfn: ]mSn√ ]mSn√ aWn F´mhs´.

IqS°mc≥: F∂m¬ Ahƒ sIm√s´.

bmNIn: (HcSnIqSn sh®v ) samXemfn XcWw Hcp ap°me.v C√mtØm¿°v Xcm™m¬ ]‰n√.

apXemfn: (kw`m¥\mbn ]nS™v ) Atøm! Atøm! t]mSo, t]m. (ASpØp≈ km[\ßsf√mw

X´nadn®nSp∂p. izmkw ap´n IÆp Xpdn°p∂p. hnjatØmsS) Fs∂ sIm∂p, sIm∂p.

IqS°mc≥: sl, B k©nbpsS Ib¿ hnSn≥.

kz¿Æ∏Wn°mc≥: Ib¿ hnSn≥.

Nn∏pfn°mc≥: Ib¿ hnSn≥. AXp \nßsf sIm√pw.

apXemfn: hnSn√, hnSn√, ]Ww X´pw, X´pw.

bmNIn: Atøm ap°mev XctW. Hcp ap°men∂pth≠nbm acn°WXv.

sXmgnemfnIƒ: tl Ib¿ hnSn≥. ]W ©nbmWv \nßsf sIm√p∂Xv. hnUvVn, Ib¿

hnt´bv°n≥.

apXemfn: (acW∏nS®en¬) hnSn√...hnSn√...sIm√s´.....l l...

(IÆS®p hogp∂p)

sXmgnemfnIƒ: NØp Zp„≥ NØp!

(bmNIn kw`an®v Xcn®p\nev°p∂p)

IqS°mc≥: \o apXemfnsb sIm∂p.

bmNIn: Atøm, Rms\m∂pw sNbvXn√. sXm´n√. s\mW]dbs√! s\mW ]dbs√! Zb

hnNmcn®v s\mW]dbs√!

IqS°mc≥: AsX. \obmWv sIm∂Xv. ZbbmWv Zp„Xsb sIm∂Xv.

(Hcp t]meokptZymKÿ≥ ]thin°p∂p)

t]meokv: F¥mWnhnsS? henb Ae¿® tI´t√m, F¥mWnXv?

bmNIn: (hnd®psIm≠v) FPamt\, Rm≥ H∂pw sNbvXn√. ]jvWnbmWv FPamt\! Nn‰m\n√

FPamt\!

IqS°mc≥: (t]meokpImct\mSv) Atßm´p t\m°q (apXemfnsb Nq≠n°mWn°p∂p)

(t]meokpImc≥ I≠p sR´p∂p. HcSn ]nt∂m°w shbv°p∂p)

IqS°mc≥: sl, \n߃°p t]Sntbm?

t]meokv: tO, C√n√.

IqS°mc≥: ]ns∂ F¥n\p ]n∑mdn?

t]meokv: AtXm? ˛ BtemNn®XmWv.

22

Nn∏pfn°mc≥: F¥mtemNn®p?

t]meokv: AtXm? ˛ Fßns\ bmZmkvXv FSp°Wsa∂v.

IqS°mc≥: F¥n\v bmZmkvXv?

t]meokv: CXp sImet° mWv. Hcp t]meokptZymKÿ≥ I≠m¬ bmZmkvXv FSp°Ww.

Nn∏pfn°mc≥: F¥n\v?

t]meokv: ]Icw Hcmsf Xq°ns°m√m≥.

Nn∏pfn°mc≥: Xq°ns°m√mt\m? BscbmWv Xqt°≠Xv?

t]meokv: Cubmsf sIm∂ Bsf.

Nn∏pfn°mc≥: sIm∂ Bsf \n߃ Xq°pw?

t]meokv: \n›bambpw

kz¿Æ∏Wn°mc≥: Fd®nbv°p she Xmgpw.

t]meokv: BcmWv Cubmsf sIm∂Xv?

IqS°mc≥: Bbmƒ acn®p F∂p Xo¿®bmtbm?

t]meokv: Hm, AXv t\m°n°fbmw. (sas√ ASpØpsN∂p t\m°p∂p. Ubdn FSpØp

Ipdn°p∂p.)

bmNIn: FPamt\, Hcp ap°mev. Zb thtW.

t]meokv: (Xncn™pt\m°n) \ns‚ t]cv?

bmNIn: Atøm, Fs‚ t]scgpXt√ FPamt\. Rm≥ sIm∂n´n√. Hcp ap°mev XctW.

t]meokv: As√¶n¬, \ns‚ t]cv kmcan√. Cubmsf Bcp sIm∂p.?

IqS°mc≥: acn®p F∂p Xo¿®bmtWm?

t]meokv: F¥v ! Rm\Xv dn°m¿´m°n°gn™nt√?

Nn∏pfn°mc≥: \t√mWw t\m°nt°mfq. Abmfv Nmhm≥ hnjaap≠v.

t]meokv: Rm≥ dn°m¿´m°nbmtem? lpw! CXm Cu ]W ©nbpsS NcSv IgpØn¬

apdp°nbmWv Cubmsf kn≤n IqSn®Xv. CXmcp sNbvXp?

IqS°mc≥: (bmNInsb Nq≠n) AXm, Ahƒ.

bmNIn: Atøm. s\mW. s\mW. (HmSm≥ `mhn°p∂p. t]meokv sN∂p ]nSn°p∂p. Ahƒ

Benet]mse hnd®p hnd®p \nev°p∂p.)

t]meokv: Rm≥ tNmZn°p∂p, \o BtWm Cubmsf sIm∂Xv?

bmNIn: bPamt\, Rm≥ Hcp ap°m¬ tNmZnt® D≈q.

t]meokv: F∂n´v?

bmNIn: X∂n√ FPamt\.

t]menkv: icn, C°q´¿ Xcn√. AXp kXyamWv ]d™Xv. t_m[ys∏´p. At∏mƒ \o sIm∂p

At√?

bmNIn: Atøm Rm≥ sIm∂n√ FPamt\. sXm´n√. CXm, ChnsS \nt∂ D≈q. F\n°p

sIm√m≥ hø FPamt\, F\n°v Fc°mt\ Adnbq.

IqS°mc≥: AtX. AtX. Ahƒ°p sIm√m≥ hø! AXpsIm≠v Ahƒ Fc∂p sIm∂p!

H∂pw sNøm≥ hømØhcmWv Bsf sIm√p∂Xv.

t]meokv: Ch¿ ]dbp∂Xp tI´nt√? \n\°p km£nbpt≠m?

bmNIn: F¥n\v FPamt\?

t]meokv: \ob√ sIm∂Xv F∂p ]dbm≥?

(bmNIn ]cn`an®p \mep]pdhpw t\m°p∂p)

t]meokv: C√, Bcpan√. \oXs∂. \ns∂ AdÃv sNbvXncn°p∂p.

bmNIn: Atøm, Fs∂ Xq°pw. (s]s´∂p tIm]mhn„bmbn Agn°qSn∂p t\sc ]m™v)

tZmlnIƒ! tZmlnIƒ s\mW ]d™p.

23

(Ahƒ ]q´p ]nSn®p hen°p∂p. hr≤≥ ho≠pw ]thin®v Hc‰Øv t\m°n \nev°p∂p.)

t]meokv: (]q´v I≠n´v) CsX¥mWv, CsX¥mWv?

IqS°mc≥: Rßsf ]q´nbn´ncn°p∂p.

t]meokv: sO, Rm≥ Xpd∂phnSpw. Cu henb ]q´v Rm≥ Xpd°pw. (Xmt°m¬ X∏p∂p.

Ãqfnt∑¬ \n∂p Xmt°m¬ FSp°p∂p.) CXpsIm≠v F√mhtcbpw kzX¥cm°pw.

bmNIn: th≠. Ah‰ s\mW ]d™p. Ah‰ Iq´n¬ InS°s´.

t]meokv: (BtemNn®v, bmNIntbmSv) \pW ]d™pthm?

bmNIn: D∆v, ]d™p.

IqS°mc≥: tl, \pW Ft∏mgpw \pWbmbnØs∂ Ccn°ptam?

t]meokv: (BtemNn®v ) C√, kXyambn amdp∂ \pWbpap≠v.

bmNIn: F¥mWv kXyw?

IqS°mc≥: kXyw Ft∏mgpw kzoImcyambncn°pw. AXpsIm≠p kzoImcyambXmWv kXyw.

bmNIn: s\mW, s\mW, ]nt∂bpw s\mW.

hr≤≥: lm, F¥p kXyw? B¿°p kzoImcyambXv?

IqS°mc≥: (IqSw Hmßns°m≠v ) sXmgnemfnbv°v. F¥m kwibapt≠m?

hr≤≥: (IqSw t\m°nbn´v) icnbmbncn°pw.

t]meokv: AsX. Xpd∂phnSWw; AXmWv kXyw. (]q´p Xpd°p∂p) hcn≥, F√mhcpw

]pdØphcn≥.

hr≤≥: F¥mbmepw Xpd∂phntS≠XmhiyamWv.

(sXmgnemfnIƒ ]pdØp h∂p \nc∂p \nev°p∂p)

bmNIn: C\nsb¶nepw t\cp ]dbn≥. ZbsNbvXp t\cp ]dbn≥. Fs∂ Xq°pw! Fs∂

Xq°pw!

IqS°mc≥: Zp„X NØnt√?

bmNIn: D∆v.

IqS°mc≥: F∂m¬∏ns∂ Zbbn√.

hr≤≥: AXpt≠m? Zp„X NØm¬ Zb Nmhptam? sX‰mWv, sX‰v.

IqS°mc≥: (IqSw Hmßns°m≠v ) icnbmWv, sXmgnemfnbmWv ]dbp∂Xv. icnbt√?

hr≤≥: (]cpßns°m≠v ) icnbmbncn°mw.

t]meokv: Rm≥ Chsf sIm≠pt]mIp∂p. CXm. Cu acn®hs‚b√ C\n Cu Iº\n.

Bbmƒ°v AhIminIƒ C√.

sXmgnemfnIƒ: D≠v.

t]meokv: BcmWv?

sXgnemfnIƒ: R߃, sXmgnemfnIƒ. R߃ kºmZn®XmWv CsXms°.

hr≤≥: icnbmWv. CsX√mw sXmgnemfn D≠m°nbXmWv.

t]meokv: icn, CsX√mw \n߃°p hn´pX∂p.

bmNIn: Cu henb ]W°ngnbpw?

t]meokv: F√mw.

bmNIn: Atøm, \n߃°v Zbbp≠v Zbbp≠mbn Fs∂ hnStW.

IqS°mc≥: Zbb√. A¿lX. \n\°Xp a\ nemhp∂n√.

Nn∏pfn°mc≥: Xq°pIb¿ IgpØnen´m¬ Ahƒ°Xp a\ nemhpw.

bmNIn: Atøm. Rms\mcp sX‰pw sNbvXn√. I´n√. X´n∏dn®n√. H∂pw sNbvXn√.

IqS°mc≥: B, H∂pw sNømØXmWv sX‰v. sNøv. Fs¥¶nepw sNøv. Pohn°m\p≈ A¿lX

kºmZn°v. As√¶n¬ t]mbn Xqßv !

t]meokv: \S°v. CXp hn[nbmWv.

bmNIn: GXv?

24

t]meokv: c≠pw.

bmNIn: GXv c≠pw?

t]meokv: F√m apXepfnamcpw Xqßn®mhWw. F√msX≠nItfbpw Xq°ns°m√pw.

bmNIn: Atøm, hn[n! (apJw s]mØp∂p.)

hr≤≥: F¥p `m¥mWv \n߃ sNøp∂Xv? Zb alØmWv, F√m‰nepw hepXmWv.

sXmgnemfnIƒ: (\nc∂p\n∂p Iøpb¿Øn) R߃ Zbsb Xq°ns°m∂p.

(aq∂p XhW hnfn®p]dbp∂p)

hr≤≥: (XeXmgvØn) lm, Rm≥ \n lmb\mbn!

(I¿´≥)

25

NmenbØn

IYm]mX߃

eoe sNdp∏°mcn

e£vanAΩ eoebpsS AΩ

IcpWmIc≥\mb¿ eoebpsS A—≥; a≤yhb p≠v

cmLh≥ sNdp∏°mc≥

Ip™n°p´nAΩ a≤yhbkvI; cmLhs‚ AΩ

]Wn°¿ s]mcpØpImc≥; hb v 45

ZnhmIctat\m≥ h°o¬; sNdp∏w, hnhmlm¿∞n.

a[p eoebpsS A\pP≥; Ip´n.

cwKw 1

(Hcp hoSns‚ ]qapJw. kabw cmXn 10 aWn. Iøn√mØ Hcp NmcpIkmebpw sNdnb

c≠paq∂p IkmeIfpw. IcpWmIc≥\mb¿ Ikmebn¬ Ccn°p∂p. aIƒ eoe ASpØp

\nev°p∂p. ssa°neqsS sImSp¶m‰Sn°p∂Xpt‚bpw ac߃ HSnbp∂Xnt‚bpw i–w.

AIØp\n∂v `mcy e£vanAΩ hnfn°p∂p.)

e£vanAΩ: eote, eote!

eoe: F¥m AtΩ?

e£vanAΩ: Im‰Sn°p∂Xv ImWm\nt√? AItØbv°v t]msc.

eoe: A—≥ ChnSncp∂p hmbn°vmWtΩ.

e£vanAΩ: (]pdtØbv°p h∂v ]thi\ZzmcØn¬ \n∂v) A—s\¥m, AIØncp∂p

hmbn®m¬ t]msc?

IcpWmIc≥\mb¿: t]mcm; Hcp Im‰v hcptºmtgbv°v AIØp IS∂v hmXneS®ncn°m≥

hø.

e£vanAΩ: F∂m¬ th≠, A—\pw aIfpwIqSn sImSp¶m‰ntebv°ßSv Dufn Ct´mfn≥.

(e£vanAΩ AItØbv°p t]mIp∂p)

(ssa°neqsS acwhogp∂ NSNSi–߃)

eoe: A—m, \ΩpsS tXm´Ønev Hcp achpw _m°n≠mhney.

A—≥: AsX, Cu sImSp¶m‰v GXns\ H°ymWv A´nadn®nSvm F∂dnbn√.

eoe: CXns\ Nßebv°nSm≥ imkvX⁄∑m¿°v Ign™neytem!

IcpWmIc≥\mb¿: sas√sas√ Ah¿ AXpw sNøpw. ]IrXnbpsS F√m Ne\hpw Ah¿

\n¿Øpw. F∂n v temIsØ apgph≥ sImSp¶m‰n¬ ap°m\p≈ Hcp sNdnb kzn®p≠m°n

a\pjytZmlnIƒ°v ASnbd shbv°pwsNøpw.

e£vanAΩ: (AIØp\n∂v) At∏mƒ Cu XXz⁄m\sams° CßIØp h∂n´mhcptX!

eoe: Aøtøm! AΩsS Hcp t]Sn!

IcpWmIc≥\mb¿: AΩbv°v \Ωsf∏‰nbmWv t]Sn ˛ ho´ns‚ DΩdØncn°p∂htc∏‰n.

Ct∏mƒ hgnbn¬ FX Bfp≠mhpw?

e£vanAΩ: (]pdtØbv°ph∂v Hcp Ikmebnencp∂n´v ) I¿°SIw t]mWt]m°nev

26

Fs¥ms° B]ØmWmthm hcpØpI?

IcpWmIc≥\mb¿: F¥m]sØms° h∂mepw temIw AsX√mw AXnPohn°pw.

eoe: AXm, agbpw hcp∂p≠v.

(Hcmƒ HmSnhcp∂p. tÃPn¬ Hc‰Øv \nev°p∂p. InXbv°p∂p≠v )

IcpWmIc≥\mb¿: BcmXv? Ctßm´v tIdnt°mfq.

h∂ Bƒ: h√mØ Im‰v. Rm≥ Pohn®Xv A¤pXamWv. tdm´n¬ DS\ofw ac߃ hoWncn°p∂p.

(ssa°neqsS ag i‡nbmbn s]øp∂ i–w)

eoe: F∂mepw agbv°papºp \nßfntßms´Øn.

h∂ Bƒ: AsX, As√¶n¬ Rm≥ apgph≥ achn°pambncp∂p.

IcpWmIc≥\mb¿: \n߃ FhnSp∂v hcp∂p?

h∂ Bƒ: Rm≥ AßmSnbn¬\n∂p aSßpIbmbncp∂p, ho´ntebv°v. ChnSp∂p I„n®v

aq∂p \mgnI t]m∂p.

IcpWmIc≥\mb¿: Bs´, Ctßm´ncn°p, ap≠p \\™n´pt≠m? am‰tWm?

h∂ Bƒ: th≠. ag Ct∏mtg XpSßnbp≈p.

IcpWmIc≥\mb¿: eote, B Ikme Ctßm´n´psImSp°q.

h∂ Bƒ: th≠, Rm≥ FSptØmfmw.

(Ikme hen®n´v Ccn°p∂p)

(ssa°neqsS Hcp henb sI´nSw hogp∂ i–w)

e£vanAΩ: Atøm, F¥mXv ! ta∏pc hotWzm?

eoe: AtΩ, \ΩpsS hoS√; B ]Sn™mtdse amfnIbmWv.

IcpWmIc≥\mb¿: Hm, AXv Im‰n√msXXs∂ hogm≥ Xømdmbn \nev°p∂Xm.

h∂ Bƒ: AXn¬ Bƒ ]m¿∏nt√?

IcpWmIc≥\mb¿: C√; Ahsc√mw Hgn®p t]mbncn°p∂p.

h∂ Bƒ: `b¶ci–w.

IcpWmIc≥\mb¿: Iq‰≥ amfnIbmbncp∂p.

e£vanAΩ: F√mw \in®p. Fs¥mcp ]Xm]Ønencp∂ XdhmSmbncp∂p.

IcpWmIc≥\mb¿: ]gbsX√mw hogpw.

eoe: AXbvs°m∂pw ]g°an√sX A—m B ho´n\v . Bƒ Xmakan√m™n´v

Po¿Æn®XmWtX.

h∂ Bƒ: AsX¥m? AhnSpsØ BfpIƒ FhnsSt∏mbn?

IcpWmI≥\mb¿: Ahsc√mw XΩn¬Ø√n \mSp hn´p.

(`b¶cambn CSnsh´p∂p)

e£vanAΩ: C\nsb¶nepw Cß´v AItØbv°ncn°n≥ Iq´tc.

IcpWmIc≥\mb¿: icn, \Ωƒ°ItØbv°ncn°mw. CSnsh´p∂p≠v.

h∂ Bƒ: AItØ°ncpt∂mfq. Rm≥ Cu ag amdnbm¬ t]mbvt°mfmw.

IcpWmIc≥\mb¿: AXpth≠. ag thKw amdm\p≈ e£Wa√. \n߃°v C∂nhnsS IqSmw.

At∏mƒ F¥m t]cv?

h∂ Bƒ: cmLh≥ F∂v. ]me°esØbm.

IcpWmIc≥\mb¿: Hm, Rm≥ Hcp ZmtamZc≥\mbsc tI´n´p≠v. At±lØns‚...?

cmLh≥: acpaI≥.

IcpWmIc≥\mb¿: ]hrØn h√Xpapt≠m?

cmLh≥: N°m´emWv ][m\]hrØn. kz¥w Hcp N°p≠v.

IcpWmIc≥\mb¿: Hm, Aßnt\tbm?

e£vanAΩ: AsXt¥...]me°etØmcv \√ kzØpImcmWtem. ]ns∂ Ft¥

27

]Tn°ms\m∂pw t]mhmØXv?

IcpWmIc≥\mb¿: AsX, Rm\pw AXmWmtemNn®Xv.

cmLh≥: ]Tnt°≠ ImeØt√ ]Tn°vm? tImtfPvtImgvkv Ign™ tijamWv Cu sXmgnen¬

G¿s∏´Xv.

IcpWmIc≥\mb¿: CX A[nIw BZmbIcamtWm \mS≥ N°v?

cmLh≥: A√. BZmbw hfsc ]cnanXamWv. an√pIƒ am¿°‰v apgph≥ Itødnbncn°p∂p.

]s£, Ipd®mfpIƒ D≠v Ct∏mgpw \mS≥ N°ns\ klmbn°m≥.

eoe: A—m, \√ ckap≠v Cu N°m´ev, At√? Rm≥ Hcn°te I≠n´p≈p.

IcpWmIc≥\mb¿: hyhkmb߃°v ImWm\p≈ ckw t]mct√m. ]Wat√ Imcyw?

cmLh≥: BZmbw IΩnbmsW¶n¬ PohnXtØmXpw NpcpßnbXmWv. At∏mƒ Aßns\

\S∂pt]mhpw. R߃ \mS∑mct√!

IcpWmIc≥\mb¿: F¶nepw Hcp UnKnsbSpØh¿ CØcw sXmgnen¬ G¿s∏Sp∂Xv

A]q¿∆amWv.

(ho≠pw CSn sh´p∂p)

Bs´, \ap°v AIØncn°mw.

e£vanAΩ: th≠, th≠. CSnbpw agbpw sImSp¶m‰pw kvt\lnX∑mct√?

(F√mhcpw Nncn°p∂p AItØbv°p t]mIp∂p˛kvXoIƒ, ]ns∂ AXnYn, hgnsb

BXntYb≥ Cßns\.)

(I¿´≥)

28

cwKw 2

(AtX ]qapJw. kabw ]I¬ 10 aWn. ]Wn°¿ Akzÿ\mbn emØp∂p. IcpWmIc≥\mb¿

]thin°p∂p.)

IcpWmIc≥\mb¿: BMv, ]Wn°cv Ccn°n≥. h√msX £oWn®amXncn D≠t√m.

]Wn°¿: \S∂n´pXs∂. _ n√. tdm´n¬ \nd®v acw hoWp InS∏mWv.

(Ikme \o°n c≠mfpw Ccn°p∂p)

(ssa°neqsS Hcp Ip´n ]o∏n hnfn°p∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: Hm. C∂esØ Im‰v. \mSv apgph≥ XI¿∂ t]msebp≠v. e£vao!

(]o∏n hnfn)

e£vanAΩ: (]thin®v ) Bcm, ]Wn°tcm?

IcpWmIc≥\mb¿: Ipd®p Im∏n sIm≠phm.

]Wn°¿: Hm, Ct∏mƒ thWsa∂n√.

IcpWmIc≥\mb¿: Im∏nbpsS kabamWt√m. CX t\csØ hcpsa∂dn™n√.

e£vanAΩ: Im∏nsIm≠phcmw ChnsS D≠m°oXp≠t√. eote, ]Wn°¿°v Hcp I∏v Im∏n

CsßSptØm. (a[p ˛ Hcp sNdnb Ip´n) h∂v e£vanAΩsb Nmcn\nev°p∂p. Abmƒ

XpSscØpSsc ]o∏n hnfn°bmWv.)

IcpWmIc≥\mb¿: slbv ! Ch≥ Hcp Imcyw ]dbm≥ kΩXn°n√t√m.

e£vanAΩ: a[p, \o A∏pdØp t]mbn´v hnfnt®m.

a[p: A∏pdØp \mbbp≠v.

e£vanAΩ: Hm, \mbns\ t]Snbp≈ Hcptfbv !

a[p: \mb ISn°nt√ A—m?

IcpWmIc≥\mb¿: tam≥ AIØp apdnbn¬t∏mbn Ccp∂v ]o∏nhnfnt®mfq. ChnsS

]Wn°cΩma\nt√? t\m°v .

a[p: ]Wn°cΩma≥ ISnt°zm A—m?

(F√mhcpw Nncn°p∂p)

]Wn°¿: Cey tams\, ]Wn°cΩma Ipt´ymsf ISn°n√y.

a[p: F∂m¬ ]o∏n hnfn°s´? ]Wn°cΩma\v ]o∏n hnfn°tWm?

eoe: CXm Im∏n IpSnt®mfp.

IcpWmIc≥\mb¿: eote, \obn]m¥s\ A∏pdØv sIm≠pt]m.

eoe: a[p, hm, \Ωƒ°v ame sI´mtem.

a[p: F\n°v ame sI´nØtczm?

eoe: BMv, s\W°v Xs∂ hm. (c≠mfpw t]mIp∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: At∏mƒ F¥mbn ]Wn°tc, \ΩpsS Imcyw?

]Wn°¿: ]dbmw.

e£vanAΩ: ]Wn°tc¿s∏´m¬ t\scbmhmXncn°ney.

]Wn°¿: A√, AXX Hd°≠. ]Wn°cvsS B Imesams° t]mbn. IcpWmIc≥\mbcpsS

t]cp]d™XpsIm≠v Hcp hn[w BtemNn°msa∂mbn´p≠v.

e£vanAΩ: ZnhmIctat\m\v kΩXamtWm?

]Wn°¿: AsX. AXmWv Hcp ip`iIp\ap≈Xv. h°oen∂v IcpWmIc≥ \mbsc∏‰n

hensbmc`n]mbamWv. F¥m, \√ t]cmWtem. Xmkn¬Zmcv IcpWmIc≥\mbcv F∂v

aq∏c v ]Tn°WImeØpXs∂ tI´n´p≠tX, CX kXy\njvT\mbn´ v Hcp

DtZymKÿ\ns√∂v.

29

IcpWmIc≥\mb¿: AsXms° DtZymK≈ ImeØt√cp∂p ]Wn°tc? Hcp s]≥j≥Imc∂v

F¥v t]cm?

]Wn°¿: AXp ]d™ns´¥m? ChnSp∂p kºmZn® t]cv ]qt∆m?

IcpWmIc≥\mb¿: kXy\njvT\mb DtZymKÿ≥ F∂p sh®mte, ]´nWn°mc\mb

s]≥j≥Imc≥ F∂m A¿∞w.

]Wn°¿: Aøøtøm! inh, inh! AXbvs°m∂pw hmcn°q´o´ns√¶nepw ChntS°nt∏mƒ

B ÿnXnsbm∂pw FØmdmbn´n√. Hs´Øqey.

e£vanAΩ: Bs´ ZnhmIctat\ms‚ A—t∂m? At±lØns‚ A`n]mbw F¥m?

]Wn°¿: AhnsSbmWv sRcp°w. \ΩpsS Ip´osS XtesegpØpt]msems° hcpw.

IcpWmIc≥\mb¿: AsX¥m, Xpd∂p ]dbq. eoebpsS XtesegpØns\∏‰n F\n°v henb

`bsam∂pw C√y.

]Wn°¿: lpw `btam? F¥n\v? Rm≥ I≠Xt√ PmXIw CX hntijs∏´ PmXIw

ASpsØm∂pw Rm≥ I≠n´n√.

IcpWmIc≥\mb¿: ]ns∂?

]Wn°¿: Ip´ncmatat\mt\bv Ip´osS KpWtZmtjm, _‘p°fpsS KptWm, CsXm∂z√

Imcyw. CsXms° th≠XpXs∂. ]s£ AXnepsams° ][m\w ]WamWv. aI≥

h°oet√? _mdnsemcp \√ t]cpw FSpØn´p≠v. At∏mƒ AXn\p X°hÆw Hcp

I\w In´Wsa∂pXs∂!

e£vanAΩ: AXmWv Imcyw. ]Wan√msX C°meØv t`Zs∏´ Hcmtfw In´n√.

IcpWmIc≥\mb¿: A[x]X\w. Bs´ ZnhmIctat\m∂pw CXpXs∂bm A`n]mbw?

]Wn°¿: aq∏¿°v AXnt√bv. ]s£ A—s‚ hm°v sX‰n H´v \S°qw≠mhney.

IcpWmIc≥\mb¿: At∏mƒ Imcyw H∂pXs∂.

e£vanAΩ: AXp]ns∂, Ipd®v KpcpXzapff h√ a°fpw A—s\ sX‰n\St°zm? Bs´ FX

thWsa∂m?

IcpWmIc≥\mb¿: F¥m AXv tNmZn®n´v? \ap°v ]Wapt≠m, FX Ipd®mbmepw

sImSp°m≥!

e£vanAΩ: Ipds®ms° AXn∂\pkcn®ns√¶nev Ip´n AhchcvsS ho´nencn°pw.

]Wn°¿: AXbvs°ms° km[n°mØ Hcp kwJy H∂pw tNmZn°vWnt√y.

e£vanAΩ: F∂mepw tI°s´.

]Wn°¿: 5000I. IcpWmIc≥ \mbcmbXpsIm≠v. ]ns∂ h°oen∂pw CXmWn„sa∂dn™

t∏mgmWv kwJy CXbpw Npcp°nbXv.

e£vanAΩ: CXm CX Npcp°w!

]Wn°¿: A. A. A. \√ IY. C∂p ]tØm ]Xn\t©m sImSp°m≥ Bfpt≠bv.

IcpWmIc≥\mb¿: ]Wn°tc, B BtemN\ \n¿Øn°fbq. XpS¿∂n´p ^ean√. H∂maXv

Fs‚ Iøn¬ ]Wan√. c≠maXv F\n°o kºZmbhpw C„a√.

]Wn°¿: IcpWmIc≥\mbcpsS C„w. ]s£, hnUvVnØmbo∂v ]ns∂ tXm∂cvXv.

ZnhmIctat\m≥ F∂psh®m¬ ]ecpw sImXn°p∂Xm. ]tØm ]Xn\t©m F∂v Rm≥

]d™Xv HcXnitbm‡ow A√. BcmsW∂pw Atßm´v ]d™vXcmw.

IcpWmIc≥\mb¿: A√, AXpsIm≠v Imcyan√. 5000I. \n mcambncn°mw. ]s£ Fs‚

Ignhn¬ Ihn™XmWv. ]ns∂ AXv Bin∏n®ns´¥m?

e£vanAΩ: th≠ F∂ßSv ]dbvm! s]Æv ChnsS Ccpt∂ms´ As√?

IcpWmIc≥\mb¿: thsd F¥v sNøpw!

e£vanAΩ: F¥p sNbvXns´¶nepw Ipsdsbms° H∏n°vm. Ipsdsbms° ]Wn°cpw

hnSo∏n°pw. RßfvsS IYsbms° ]Wn°¿°pw Adnbmtem.

30

]Wn°¿: apdn®v ]db≠m F∂mWv Ft‚bpw ]£w. ian®pt\m°vm.

a[p: (ame IgpØnen´v Xp≈n®mSn h∂v) A—m, t\m°q ame. eoteSØn sI´nØ∂Xm A—m,

t\m°q. C\n Rm≥ ]o∏n hnfn°s´.

(XpSscØpSsc ]o∏n hnfn°p∂p)

(I¿´≥)

31

cwKw 3

(AtX ]qapJw. ]`mXw 8 aWn. eoe Itkebnencp∂p hmbn°p∂p. ssa°neqsS \mb

Ipcbv°p∂ i–w. eoe Fgpt∂‰v ]thi\ZzmcØntebv°p t\m°p∂p.

AWnbdbn¬\n∂v)

""Cu \mbs\ ]nSn°tW!''

eoe: AXp sI´nemWv. t]Sn°≠.

(cmLh\pw Hcp Npa´pImc\pw ]thin°p∂p. Hcp sIm´bn¬ c≠p Ipe Imbbpw)

cmLh≥: FtSm ChnsS Cd°ns°m.

Npa´pImc≥: CsXm∂p ]nSn®pXcvm....Bhp! h√mØ I\w.

(cmLh≥ NpaSnd°ns°mSp°p∂p)

eoe: Imbtbm! ChnsS A—≥ C√.

cmLh≥: FtSm Xm≥ s]mbvt°mfq.

Npa´pImc≥: Hm˛

(i–w; \mb Ipcbv°∂p)

Npa´pImc≥: Cu skInØms\ Nßte∂v hn´m¬ Zp\nbmhv apSnbpw. (t]mIp∂p)

cmLh≥: A∂p Rm≥ h∂t∏mƒ ChnsS \mb C√.

eoe: CXns\ CønsS sIm≠ph∂Xm.

cmLh≥: A—≥ Ct∏mƒ hcnt√?

eoe: Ipd®p Xmakn°pw. ]mStØbv°p t]mbXmWv. sImømdmtbm F∂p t\m°m≥.

cmLh≥: Cu Imb H∂p AItØbv°p sht®bv°p.

eoe: A—≥ Gev]n®XmtWm? CXns\¥m hne?

cmLh≥: hnetbm? AXv A—\mbn´v ]d™psIm≈mw. CXv FSpØpsh®m¬ aXn. AΩbpw

Ct√ ChnsS?

eoe: F∂m¬ Ccn°q. AΩ Ipfn°vmWv. Ct∏mƒ hcpw AΩbv°dnbmw Imbbv°v hne

]dbm≥.

cmLh≥: At∏mƒ aIƒ°p høm F∂p Xo¿®bmbn.

(Nncn)

eoe: Rm≥ I®hSw ]Tn®n´n√.

cmLh≥: AXv C°meØv A`nam\Icamb Hcp ]kvXmh\sbm∂pa√.

eoe: ]ns∂ F√mhcpw N°m´m\pw Imb hnev°m\pw ]Tn°Wsa∂m?

cmLh≥: AtX. AXpsIm≠pw Ahkm\n®neym∂pamXw. GXm≠v F√m‰ns\∏‰nbpw

kmam\yw HcdnhpthWw. GsX¶nepw Hcp sXmgnen¬ ]tXyIambn´p≈ Adnhpw.

eoe: AXn√mØhscms°˛?

cmLh≥: ]amWnamcv. F∂p sh®m¬ t\cw ]pe¿∂n´pw Ddßpt∂mcv.

eoe: At∏mƒ _p≤n]camb ]hrØnsbm∂pw ]hrØnbt√? Nn¥I∑msc√mw

Ddßp∂hcmtWm?

cmLh≥: F∂p ]dbm≥ F\n°p ss[cyan√. H∂pamXw. hmgsb∏‰n Nn¥n°pI F∂p

sh®m¬ hmg°pebpsS hnesb∏‰n°qSn Nn¥n°pI F∂mbncn°Ww A¿∞w.

eoe: Ct∏mƒ Iptd» a\ nemhp∂p≠v. kkyimkvXw F∂Xn¬ AßmSn \nehmcwIqSn

Dƒs∏SpØWas√?

cmLh≥: (Nncn®psIm≠v) hfsc thKw ]cnlkn®pIgn™p! ]s£ CsXm∂v BtemNn°p.

]cpØns®Snsb∏‰n ]Xn]mZn°p∂ imkvXap≠v. ]ns∂, ChnsS h¿≤n®phcp∂

32

P\kwJysb ImWn°p∂ Imt\jpamcn dnt∏m¿´pant√? CsX√mw Htc

Aeamdnbnse¶nepw sh®ncps∂¶n¬ C∂n°mWp∂ s]mcpØt°Spw Ipg∏hpw Ipd®v

Ipdbv°mambncp∂nt√?

eoe: Rm≥ ]cnlkn®X√. £an°Ww. At∏m N°m´ev amXa√ ]Wn, At√?

cmLh≥: ]ns∂?

eoe: cm„obhpwIqSn Ds≠∂p tXm∂p∂p.

cmLh≥: Atijw C√. F∂psh®m¬, cm„obm`n]mbw C√ F∂√.

eoe: ]ns∂ ]m¿´n Cs√t∂m?

cmLh≥: AsX. AXnsem´p hnizmkhpw C√.

eoe: AXm AΩ hcp∂p.

(e£vanAΩ ]thin®v): A√m, Imb°t®mtSmw Dt≠m?

cmLh≥: CXv I®hSØn∂v A√. AΩma ]d™p. CXv ChnsS sIm≠ph∂p Xcm≥.

RßfpsS Hcp hn\oXamb D]lmcamWv.

e£vanAΩ: AΩma∂p Rßfpambn ]cnNbsam∂pan√t√m.

cmLh≥: ]cnNbw Rm≥ aptJ\ Xs∂bmWv. A∂sØ sImSp¶m‰n¬ Rm≥ ChnsSbmWv

c£s∏´sX∂v ]d™p. AΩmabv°v IcpWmIc≥\mbsc Adnbmw. ]s£ AΩma

Ct∏mƒ Xosc InS∏nemWv. As√¶n¬ ChnsS h∂p ImWpambncp∂p.

e£vanAΩ: ]s£ CXnhnsS hmßnsh®m¬ eoesS A—\v kpJmhn√.

cmLh≥: AXp hnNmcn°cpXv! R߃ Irjn°mcmWv. bmZr—nIambns´¶nepw

]cnNbs∏´t∏mƒ B ]cnNbw \ne\n¿Øm≥ BtemNn®q∂pamXw.

e£vanAΩ: AXn∂v CsX√mw thtWm?

cmLh≥: th≠. BtemN\°pdhmWv Rm≥ sNbvXXv. F∂mepw CXv kzoIcn°mØ]£w

R߃ hyk\n°pw.

e£vanAΩ: Atø, Rm≥ \nßsf thZ\n∏n°m≥ ]d™Xt√bv.

cmLh≥: F∂m¬ Rm≥ ASpØph∂p It≠mfw. IcpWmIc≥\mb¿ h∂m¬ ]dbWw.

Fdßt´.

eoe: AtΩ, Fs¥¶nepw Aß´pw sImSpØb°vm. A√msX F¥m sNøm?

e£vanAΩ: Ahcv A`nam\nIfmWv. Hcp Znhkw \ΩfpsS BXnYyw kzoIcn®nt√?

eoe: `b¶camb A`nam\w! CXpsIm≠v \Ωƒ°mWv IpSp°v.

e£vanAΩ: AXm a[phcp∂p. Ah≥ Ct∏mƒ Cu Imbsb√mw CSnbpw.

(a[p ]thin®v )

AtΩ, CXv HmWØn\v ]gp∏n°m\m, AtΩ?

e£vanAΩ: AtX. \o AXv CSn™v \mim°cpXv. A—≥ hcs´. F∂nt´ FSp°m≥ ]mSp≈p.

a[p: AtΩ, Rm≥ ChnsS Ccp∂v A—≥ hcp∂Xphsc CXv t\m°mw. As√¶n¬ CXv

\mbsbm as‰m CSnbpw, At√ AtΩ?

eoe: sImXnb\v Xn∂m≥ _≤∏mSmbn.

a[p: GSØn°m sImXn°v _≤∏mSv.

(F√mhcpw Nncn°p∂p)

(I¿´≥)

33

cwKw 4

(AtX ]qapJw. kabw ]`mXw. Hc‰Øv ]Wn°cpw ZnhmIctat\m\pw \n∂v Aa¿Ønb

kzcØn¬ kwkmcn°p∂p.)

]Wn°¿: ]ns∂, ZnhmIctat\m≥! ""F\n°v kvXo[\w hm߬ C„√. ]s£

kvXo[\an√msX A—≥ kΩXn°n√'' Ft¥? AhnsS ]nSnt®mfp. Fßs\?

ZnhmIctat\m≥: AXp Rm≥ wKnbm°mw ]s£ CXm 5000 Øn¬ Ipd™Xv kΩXn°cptX!

]Wn°¿: Bhp. AXntΩebv°v FØn√.

ZnhmIctat\m≥: \nßsf¥m ]Wn°sc ]tdWv? C\ow c≠psIm√w IgnbmsX kz¥mbn´v

]mŒoskm∂pw In´n√. AXphsc Ignbs≠? t]msc¶nev Cu Nc°ns\bpw ]pe¿Øs≠?

\n߃°pw h√Xpw ths≠? 5000 t]mcm∂m Rm≥ ]dbm.

]Wn°¿: AXp icn. ]s£ ]mIw tht≠? iv..... AXm IcpWmIc≥\mb¿ hcp∂p.

(IcpWmIc≥\mb¿ ]thin°p∂p)

ZnhmIctat\m≥: \akvImcw; Ccn°n≥.

(ItkeIƒ \o°nbn´v Ccn°p∂p.)

]Wn°¿: At∏m h°oen∂v Xnc°p≠v. CXtØmfw sIm≠cm≥Xs∂ Rm≥ aq∂p Znh mbn

X] v.

ZnhmIctat\m≥: tIm¿´n¬ Ipd®[nIw tPmenØnc°p≠mbncp∂p.

IcpWmIc≥\mb¿: Hm, Rm\ß´v hcmambncp∂p.

]Wn°¿: A√ AtXm≠v Imcyeytem. Ct±lØn\v Ip´nsb H∂p ImWs≠?

ZnhmIctat\m≥: A√, AXbv°v hnjasam∂pan√. Xmakn°msX t]mIWsa∂p amXw.

IcpWmIc≥\mb¿: At∏mƒ C\n F¥m th≠Xv ]Wn°tc?

]Wn°¿: Rm\∂p ]d™XpXs∂. aq∏cpsS A—≥ Hcp s]mSn°v kΩXn°vWn√

ZnhmIctat\m≥: Rm≥ hyk\n°p∂p. kvXo[\w hmßp∂Xn∂v Rm≥ FXncmWv. ]s£,

A—\p≈t∏mƒ At±lØns‚ hm°v sX‰n \S∂qStem?

IcpWmIc≥\mb¿: e£vao...........

e£vanAΩ: GMv.....(]thin°p∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: Ct±lamWv ZnhmIctat\m≥.

e£vanAΩ: (ZnhmIctat\mt\mSv) AΩbv°pw A—\psams° kpJw Xs∂bs√?

ZnhmIctat\m≥: AsX. AsX.

IcpWmIc≥\mb¿: ]Wn°tc, kwJy D≠m°Wsa¶n¬ CXm Cu IpSnbncp∏v

]Wbs∏SpØWw. Rm≥ thsd am¿§w I≠n´n√.

]Wn°¿: ]ns∂bv. Aßs\ sNbvXns´¶nepw Imcyw \SØWsa∂m Rm≥ ]dbm. Hcp

Imcyw D≠v. Ct±lØns‚ A—≥ F∂p ]d™p. C\n FX Ime≠mhpw! ]ns∂ Cu

kzsØ√mw B¿°v?

IcpWmIc≥\mb¿: ]s£, F\n°o Hcp aIƒ amX√tem D≈p. At∏mƒ Rm≥ sNøp∂Xv

icnbmthm?

ZnhmIctat\m≥: Fßns\sb¶nepw \nßfpambn´p≈ _‘w≠mbm¬ sIm≈msa∂v

F\n°p≠v. A—s\s°m≠mWv Cu Hcp hnjaw.

e£vanAΩ: A∏sgbv, kwibn®v \n¬°≠. hm°psImSp°vm. ]ns∂ hcptºmse

A\p`hn°mw.

IcpWmIc≥\mb¿: Ipd®v Nmb sIm≠phcm≥ ]d.

e£vanAΩ: CXm eoe sIm≠phcp∂p.

34

(eoe Hcp tSbn¬ Nmbbpambn ]thin°p∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: eote, Ct±lamWv ZnhmIctat\m≥.

eoe: (Nmb tai∏pdØv ]Xps° sh®Xn∂ptijw ZnhmIctat\ms\ t\m°n) \akv°mcw.

ZnhmIctat\m≥: \akvImcw.

]Wn°¿: F∂m¬ \n›bn° As√?

IcpWmIc≥\mb¿: At∏mƒ Aømbncw Xs∂ thtWm?

ZnhmIctat\m≥: Ipd™m¬ A—≥ kΩXn°n√.

IcpWmIc≥\mb¿: F¥m e£vao, th≠Xv?

eoe: A—m, tNmZn°s´. CXv F¥n\mW—m Aømbncw?

(ZnhmIctat\m\pw ]Wn°cpw Akzckw \Sn°p∂p)

e£vanAΩ: \o A∏pdw t]m. Ip´nIƒ°p≈ Imcya√.

eoe: A√. Rms\m∂dnbs´. Cßns\ I„s∏ v Aømbncw Ddp∏nI sImSpØns´¶nepw Fs∂

ChnsS\n∂p ]d™bbv°Wsa∂pt≠m A—\v? Rm≥ AXbv°v `mcamhp∂pt≠m?

IcpWmIc≥\mb¿: tamtf, \osb¥m Cu tNmZn°nWXv? \o F\n°v `mtcm?

eoe: A—m, ChnSpsØ \mbns\ hn‰m¬ ]Øpdp∏nIsb¶nepw In´pw. Hcp a\pjyPohnsb

Isømgn°m≥ 5000I.bpw IqSn sImSp°tWm? th≠ A—m.

ZnhmIctat\m≥: Atøm, R߃ tIdnh∂v Cc∂X√.

]Wn°¿: Ipt™, CsXmcp kºZmbØn\v tbmPn®X√tem.

e£vanAΩ: Atø, Ipdhmbn eote!

eoe: Bs´; CXmWv Fs‚ kºZmbw.

ZnhmIctat\m≥: GXmbmepw A—s\ Aham\nt°≠ocp∂n√.

IcpWmIc≥\mb¿: F\n°Xv Aham\ambn tXm∂p∂n√. Ahƒ°v hnZym`ymkap≠v.

Xt‚Shpaps≠∂dn™t∏mƒ Rm≥ kt¥mjn°bmWv. \n߃ Fs‚ kplrØp°

fmWs√m. \nßfpw kt¥mjn°bmWv th≠Xv. tamtf, Rm≥ Cu BtemN\

Ahkm\n∏n®ncn°p∂p.

(]Wn°cpw ZnhmIctat\m\pw Fgpt∂¬°p∂p)

]Wn°¿: F∂m¬ t]mhvm.

IcpWmIc≥\mb¿: Aßs\ Bs´.

(I¿´≥)

35

cwKw 5

(AtX ]qapJw. A—≥ Ccn°p∂p. aIƒ ASpØp \nev°p∂p. ]I¬.)

eoe: A—m, Rm≥ \q¬\q¬∏v ]Tn°vWv≠v. AΩbv°v Aham\msX! A—\pw Aßns\

Øs∂bmtWm?

IcpWmIc≥\mb¿: eose, ssIsØmgn¬ B¿°pw Aham\a√. ]s£, Xpd∂p ]dbmsW¶n¬

A—s\mcp hyk\w≠v.

eoe: F¥mW—m?

IcpWmIc≥\mb¿: Rms\s‚ aIsf Hcp \q¬\q¬∏pImcnbmbnImWm\√ Bin®Xv. \ns∂

A¥ ps≈mcp `¿Ømhnt\msSm∂n®p ImWWsa∂p≠mbncp∂p.

e£vanAΩ: (]thin®v) F¶n¬ aIsf Aßs\ ]Tn∏nt°≠ocv∂p.

(ASpØ Itkebn¬ Ccn°p∂p.)

IcpWmIc≥\mb¿: AhfpsS ]Tn∏v sX‰nt∏mbn Fs∂\n°v tXm∂p∂n√.

e£vanAΩ: tXm∂ney. A∂v \memfsS apºnevsh®v Aham\n®ns√? F∂n´pw tXm∂oeytem.

IcpWmIc≥\mb¿: eote, AΩ ]gb XdhmSnØsØ∏‰nbmWv ]tdWXv.

eoe: ]gb Xdhm´pkºZmbØn¬ kvXo[\w sImSp°ept≠m A—m?

IcpWmIc≥\mb¿: AXp \ns‚ AΩ BtemNn°nWney. Fßns\sb¶nepw \ns∂ Hcp

tbmKys‚ IqsS Abbv°Wsa∂mWhƒ°v. F\n°pw tamlap≠mbn.

eoe: A—m, Fs‚ ImcyØn\v Rm≥ FX henb tbmKyt\bpw Bibn°msX

IgnbmsW¶n¬ AXt√ A[nIw \√Xv?

IcpWmIc≥\mb¿: icnbmWv. ]s£ RßfpsS D≈n¬ C\nbpw Nne ]gb ]mcºcy߃

D≠v.

e£vanAΩ: \nßfpsS D≈n¬ Hcp inIcey. Ds≠¶n¬ B N°q¥p∂ hnZzms\ kvt\lnX\m

sW∂pw ]d™v k¬°cn°ney. B hnZzm\mWv ChfpsS Xteev Cu th≠mØsX√mw

hen®nSp∂Xv.

IcpWmIc≥\mb¿: (DtZzK]q¿∆w) F∂p sh®m¬......?

e£vanAΩ: F∂psh®m¬ Cu \q¬\qev]n∂p≈ iaw. ]ns∂, X∂Øm≥ Pohn°m\p≈

AlΩXnbpw.

IcpWmIc≥\mb¿: AtX D≈p? AXv AlΩXn A√ e£vao, Xt‚SamWv. temIw

amdnbncn°p∂p. Cu amdnb temIØn¬ \o Dt±in°p∂t]mse N°p¥¬ Aham\a√.

adn®v, A`nam\amWv. Cu DtZymKØn∂v t]mhep≠t√m, AXv am\t°SpamWv. XSn FfIn

]Wn sNøp∂Xnt\ D¬°r„Xbp≈p.

e£vanAΩ: \n߃ am\w sI´n´m DtZymKw `cn®Xpw \√ t]cv FSpØXpw?

IcpWmIc≥\mb¿: tXm‰p. Imew amdnsb∂p ]d™nt√? AsX¥m \n\°v a\ nemhmØXv?

DtZymKÿs‚ am\w Ahs‚ XSn® iºfhpw A[nImchpambncp∂p.

e£vanAΩ: C\n AXnt√ temIØnev?

IcpWmIc≥\mb¿: BhiyØn¬ Ihn™v hmßp∂ Imin∂v C∂v NqjWsa∂mWv t]cv.

A[nImcw shdpw arKXrjvWbmWv F∂v FXtbm h´w sXfn™pIgp™p.

e£vanAΩ: F∂menhsfmcp NmteyØnbpw Bbnt°ms´.

eoe: AtΩ NmeyØn°v hnebp≠v. AΩbpsS aIsft∏mse 5000I. th≠nhcn√,

Isømgn°m≥.

IcpWmIc≥\mb¿: eote, \ap°Xv ad°mw.

(I¿´≥)

36

cwKw 6

(AtX ]qapJw. ]`mXw.)

eoe ]mSp∂p: km[mcWacsat∂ tXm∂n,

cNn®oe Rm≥ XSw t]mepw

aWanfIpw ae¿ \ncbm¬

\mWn∏n°p∂nXn∂p sNºIta

(cmLh≥ ]thin®v)

eote, F∂mepw acØn∂v `mKyap≠v. ]q°p∂Xn∂papºv AXv sh´n Xobnen´neytem!

eoe: A√, C∂nX t\csØ Ft¥?

cmLh≥: Fs‚ AΩ FhnsS?

eoe: H, AΩsb ImWm™n´v sXm≠ hen™p t]mbncn°pw!

cmLh≥: ho´n¬ Bcpant√y?

eoe: CXm AΩ hcp∂p. Fs‚ AΩbpw.

(Ip™p°p´nAΩbpw e£vanAΩbpw ]thin°p∂p)

Ip™n°p´nAΩ: F¥m cmLhm, \Ωƒ°v t]ms≠?

e£vanAΩ: At∏mgbv°v Xnc°mtbym Ip™nIpt´ya°v ]qhm≥?

Ip™n°p´nAΩ: AhnsS Bcm, Rm\nßn´v t]m∂m¬?

e£vanAΩ: At∏mƒ AΩsb C\n Aß´pw \SØpIX∂bm? h√msØmcp hXw.

hømtØm¿°pw _ n¬ Ibdn°qsS?

cmLh≥: AXv hXsam∂pa√. AΩbv°v _ n¬ Ibdnbm¬ Xe Np‰pw.

eoe: aI∂pw Xe Np‰pw, Imiv sNehmbmtem∂p sh®n´v.

Ip™n°p´nAΩ: t\cmWv eote. ]Øp\mgnI Ds≠¶nepw cmLh≥ \S°pItb D≈p.

cmLh≥: ]s£ Rm≥ AΩsbt∏mse høm∂v ]dbn√.

eoe: A—≥ ]d™p, AhnS∂v aSßnh∂n´v, \S∂mepw \S∂mepw XocmØ hgnbmsW∂v.

Ip™n°p´nAΩ: Bhp, At±lw I„Ønembn´p≠mhpw.

e£vanAΩ: eote, \osb¥m Cßs\ \nev°WXv? Im∏n sIm≠∂v sImSv°v.

a[p: (]thin®v) BMv......cmLth´≥ h∂p; t\m°p cmtL´m, Fs‚ ]o∏n s]m´n.

cmLh≥: t]ms´, \ap°v thsd D≠m°mw.

a[p: Fßns\, Hmtemt≠m?

cmLh≥: BMv, AXn\v \√ i–tey?

a[p: A embn´p≠v. C∂se eoteSØnsS sNInSv s]m´n®p, DuXo´v.

cmLh≥: C∂pw s]m´n°Ww. eoteSØnbv°v sNInSv th≠!

e£vanAΩ: a[qs‚ sNInSv s]m∂mhWXv t\m°nt°ms´.

Ip™n°p´nAΩ: Ipt´ymfps≠¶n¬Xt∂ Hccßp≈p. RßfpsS ho´neXm, Hscf°hpan√,

Hcp i–hpan√.

a[p: AhnsS N°nsey?

e£vanAΩ: Hm, s]mbvt°m B´m≥.

a[p: BMv AtΩ, Rm\nßs\ N°m´pw (N°m´p∂t]mse h´w Np‰p∂p)

e£vanAΩ: (Nncn®psIm≠v) AhnsS sN∂n´p aXn!

Ip™n°p´nAΩ: Ahs‚ A—s\hnsS?

e£vanAΩ: ]√ptX°ymWv. cmLh≥\mbcv h∂Xdn™n´n√. CXm hcp∂p.

(IcpWmIc≥\mb¿ ]thin°p∂p.)

37

IcpWmIc≥\mb¿: A√m, Ct∏mƒXs∂ ]pds∏Smvtbm?

Ip™n°p´nAΩ: ]qhmsX \nhrØn Ceytem. F√mhscbpw H∂p ImWWw∂v

tamlw≠m¿∂p. AXv km[n®qtem.

(eoe Im∏n sIm≠phcp∂p)

eoe: AΩ, Im∏n IpSn°q.

Ip™n°p´nAΩ: Aßs\ Bhs´.

IcpWmIc≥\mb¿: sl. cmLh\v sImSv°v.

eoe: AXn\v ChnsS Ct∏mƒ Imb thtWm A—m?

(F√mhcpw Nncn°p∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: \ns‚ ]I Xocn√. Ip™nIpt´yta, cmLh≥ Hcn°¬ c≠pIpe Imb

sIm≠∂ocp∂p ChnsS. Chƒ°v A∂papX¬°v Cu ]IbmWv.

Ip™n°p´nAΩ: Ah\Xv A[nImceymsXbm sIm≠∂Xv. As∏m AXv tIƒ°Ww.

eoe: (]Xps°) CXm Ipd®v Im∏n IpSnt®mfp. (Im∏n sImSp°p∂p)

Ip™n°p´nAΩ: Rms\mcp s]Æns\ s]‰ney. hb v Imtemw Bbn. Ctßm´v t]mt∂\v

F\n°v Hcpt±iw D≠mbncp∂p. Fß\bm ]dbm∂mtemNn®p Ign™p, C∂se ˛

(eoebpw cmLh\pw, ]n∂mse a[phpw t]mIp∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: AsX¥m, R߃ AXbv°v A\y∑mcmtWm?

Ip™n°p´nAΩ: F\ns°mcp Ipt´y thWw. A√......Hcp kt¶mNw, tNmZn°m≥.

e£vanAΩ: AsX¥m?

Ip™n°p´nAΩ: (Nncn®v) Fs‚ aI≥ Hcp N°me\m.

e£vanAΩ: (s]m´n®ncn®v) AtXm! kt¶mNw H´pw th≠. Fs‚ aIsfmcp NmenbØym.

Ip™n°p´nAΩ: F∂m¬ Aßs\ Hd°ym At√? FhsS a°fv?

(F√mhcpw Xncn™pt\m°p∂p)

IcpWmIc≥\mb¿: eote!

(cmLh≥\mb¿ a[phnt\bpw ]nSn®p hcp∂p)

a[p: (]pXnb ]o∏n DuXns°m≠v) t\m°p A—m, cmtL´≥ D≠m°oXm.

Ip™n°p´nAΩ: eoe FhnsS?

(eoe hcp∂p. Cuj∂aapJbmbn \n¬°p∂p)

Ip™n°p´nAΩ: (eoetbmSv) AΩ thKwhc≠v. At∏m \nt∂bpw sImt≠mhmw. Ct∏mƒ

bmXey.

a[p: Fs∂bpw sImt≠mhntey?

Ip™n°p´nAΩ: ]ns∂? As√¶nev N°v shdpsX sIS°nsey? (Ip\n™v DΩshbv°p∂p)

(F√mhcpw Nncn°p∂p.)

(I¿´≥)