AGRICULTURA NACIONAL, S.A. DE C.V. CONSIDERA QUE LA INFORMACION AQU CONTENIDA ES CONSIDERADA COMO UN SERVICIO ADICIONAL A NUESTROS CLIENTES, Y SE ESTIMA CIERTA SIN EMBARGO, A PESAR DE ESTAR BASADA EN FUENTES QUE SE CONSIDERAN CONFIABLES, ESTA INFORMACION NO DEBERA TOMARSE COMO UNA GARANTIA IMPLICITA O EXPLICITA, NI IMPLICAR UNA RESPONSABILIDAD LEGAL. SE OFRECE UNICAMENTE PARA SU CONSIDERACION , INVESTIGACION Y CONSULTA.

PAGINA 1 DE 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUIMICAS

MALATHION 1000E

SALUD

2. .

INFLAMABILIDAD

3. .

REACTIVIDAD

2. .

RIESGO ESPECIAL

.. ...

SECCION I DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUIMICA 1.- NOMBRE DEL FABRICANTE O IMP0RTADOR:

AGRICULTURA NACIONAL, S.A. DE C.V. 2.- DOMICILIO COMPLETO:

BLVD ADOLFO RUIZ CORTINES No. 7 ATIZAPAN DE ZARAGOZA,

ESTADO DE MEXICO. C.P. 52977.

3.- EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICACIN:

ANSA: (01) 58 24 36 22, 58 24 36 23, FAX: (01) 58 24 36 24. INTOXICACIONES SINTOX: 01(800) 00928, (01) 55 98 66 59.

TRANSPORTE SETIQ: 01(800) 00214, (01) 55 59 15 88.

4.- DIRECCION INTERNET / CORREO ELECTRONICO

PAGINA WEB: http://www.starnet.net.mx/dragon. E-Mail: dragon@starnet.net.mx.

SECCION II DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUIMICA 1.- NOMBRE COMERCIAL Y SINONIMOS: MALATHION 1000E, LUCATHION 1000E

2.- NOMBRE QUMICO Y SINNIMOS: MALATION O,O-Dimetil

fosforoditioato de dietil mercapto succinato.

3.- FAMILIA QUMICA:

ORGANOFOSFORADOS. 4.- FRMULA QUMICA CONDENSADA: C10H19O6PS2.

5.- SMBOLO (PALABRAS DE ADVERTENCIA):

LIGERAMENTE TOXICO (PRECAUCION). 6.- % INGREDIENTE: 83.70 % INGREDIENTE ACTIVO.

SECCION III IDENTIFICACION DE COMPONENTES 1.- INGREDIENTES % 2.- No. CAS 3.- No. ONU 4.- CPT, CCT O P (mg/m3)

83.70 % MALATION 121-75-5 3017 CPT= 10 CCT= N.D.

16.3 % XILENO 133-20-7 1307 CCP= 435 CCT= 655

SECCION IV PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS 1.- TEMP. DE EBULLICION (0C): 156- 157 0C a 0.7 mm (INGREDIENTE ACTIVO).

2.- TEMP. DE FUSION (0C): 2.85 0C (INGREDIENTE ACTIVO).

3.- TEMP. DE INFLAMACION (0C): 163 0C. (INGREDIENTE ACTIVO), 28 0C (XILENO).

4.- TEMP. DE AUTOIGNICION (0C):

DESCONOCIDA.

5.- DENSIDAD RELATIVA: 1.186 gr/cm3.

6.- DENSIDAD DE VAPOR (aire = 1): 4 X 10-5 mm Hg a 30 0C.

7.- PESO MOLECULAR: 330.36 (INGREDIENTE ACTIVO).

8.- ESTADO FISICO: LIQUIDO LIGERAMENTE VISCOSO DE COLOR

AMARILLENTO, CON OLOR A SOLVENTE.

9.- VEL. DE EVAPORACION (butil acetato = 1): NO SE CUENTA CON DATOS.

10.- SOLUBILIDAD EN AGUA: 145 PPM. EMULSIFICABLE.

11.- PRESION DE VAPOR mmHg 20 0C: 5.3 mPa a 30 0C (MALATION), 8 mm de Hg (XILENO)

12.- % DE VOLATILIDAD: APROX. 16 %

13.- LIMITES INFLAMABILIDAD O EXPLOSION 14.- OTROS DATOS

INFERIOR N.E. SUPERIOR N.E.

SECCION V RIESGO DE FUEGO O EXPLOSION 1.- MEDIO DE EXTINCION:

NIEBLA DE AGUA ESPUMA CO2 PQS OTROS

MEDIO DE EXTINCIN: PQS Y CO2 PARA EL CONTROL DE CONATOS. PARA GRANDES FUEGOS, NEBLINA DE AGUA O ESPUMA

QUMICA.

2.- EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL: TODO EL PERSONAL EXPUESTO A HUMOS, NEBLINAS O POLVOS DEBE DE USAR EQUIPO RESPIRATORIO AUTNOMO Y TRAJE DE

PROTECCION ESPECIAL.

3.- PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES EN EL COMBATE DE INCENDIO:

AISLAR EL AREA DE PELIGRO. MANTENERSE CONTRA VIENTO. MANTENER A LAS PERSONAS INNECESARIAS ALEJADAS DEL PRODUCTO. NO COMBATA EL FUEGO DIRIGIENDO EL CHORRO DE AGUA DIRECTO A LOS MATERIALES INVOLUCRADOS, YA QUE

ESTO PUEDE CAUSAR SALPICADURAS. PREVENGA DIQUES COLECTORES DE AGUA PARA EL COMBATE DE INCENDIOS Y PARA

PREVENIR SU DISPERSION.

4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: MUCHOS VAPORES SON MAS PESADOS QUE EL AIRE, ALGUNOS VAPORES PUEDEN FORMAR MEZCLAS EXPLOSIVAS CON EL AIRE,

ALGUNAS SON OXIDANTES O PUEDEN ENCENDER MATERIALES COMBUSTIBLES. ELIMINAR TODAS LAS FUENTES DE IGNICION Y NO TOCAR EL MATERIAL DERRAMADO PARA EVITAR POSIBLE CONTAMINACION DE EQUIPOS.

5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTION NOCIVOS PARA LA SALUD: PUEDE GENERAR DIMETIL SULFURO, DIOXIDO DE AZUFRE Y OTROS MATERIALES PELIGROSOS DESCONOCIDOS QUE SE PUEDEN FORMAR DURANTE LA COMBUSTION. LA COMBUSTION INCOMPLETA PODRIA FORMAR MONXIDO Y DIOXIDO DE CARBONO Y/O

OTROS ASFIXIANTES.

AGRICULTURA NACIONAL, S.A. DE C.V. CONSIDERA QUE LA INFORMACION AQU CONTENIDA ES CONSIDERADA COMO UN SERVICIO ADICIONAL A NUESTROS CLIENTES, Y SE ESTIMA CIERTA SIN EMBARGO, A PESAR DE ESTAR BASADA EN FUENTES QUE SE CONSIDERAN CONFIABLES, ESTA INFORMACION NO DEBERA TOMARSE COMO UNA GARANTIA IMPLICITA O EXPLICITA, NI IMPLICAR UNA RESPONSABILIDAD LEGAL. SE OFRECE UNICAMENTE PARA SU CONSIDERACION , INVESTIGACION Y CONSULTA.

PAGINA 2 DE 3

SECCION VI DATOS DE REACTIVIDAD 1.- SUSTANCIA: 2.- CONDICIONES A EVITAR:

CONTACTO CON SUSTANCIAS ACIDAS, ALCALINAS Y

TEMPERATURAS ARRIBA DE 55 0C. ESTABLE INESTABLE

3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIA A EVITAR):

AGENTES OXIDANTES Y MATERIALES FUERTEMENTE

ALCALINOS.

4.- PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICION:

LOS MENCIONADOS EN EL PUNTO 5 (PRODUCTOS DE LA

COMBUSTION NOCIVOS PARA LA SALUD).

5.- POLIMERIZACION ESPONTANEA PUEDE OCURRIR NO PUEDE OCURRIR

SECCION VII RIESGOS PARA LA SALUD 1. PARTE EFECTOS A LA SALUD

1.- POR EXPOSICION AGUDA

a).- INGESTION ACCIDENTAL:

LA EXPOSICIN PROFESIONAL PUEDE CAUSAR SINTOMAS RELATIVAMENTE INCAPACITANTES COMO NAUSEA, CALAMBRES,

MOLESTIAS EN EL PECHO, SACUDIDAS MUSCULARES, A MENUDO SIGUEN A LOS SINTOMAS INICIALES MAREOS, AMBLIOPIA Y

DOLOR DE CABEZA SOLO DESPUES DE UN PERIODO DE DOS A OCHO HORAS .

b).- INHALACION:

POR LA EXPOSICION SE PUEDE PRESENTAR OPRESION TORACICA, RESPIRACION DIFICIL DEBIDA A LA INUNDACION DEL ARBOL

BRONQUIAL CON SECRECION, CIANOSIS.

c).- PIEL (CONTACTO Y ABSORCION):

LA ABSORCION DERMICA TIENDE A SER LENTA Y PROLONGADA (VER DATOS PARA EL MEDICO).

d).- OJOS:

POR LA EXPOSICION PUEDE CAUSAR VISION BORROSA, MIOSIS, AMBLIOPIA, PAPILEDEMA.

POR EXPOSICION CRONICA

2.- SUSTANCIA QUIMICA CONSIDERADA COMO: CANCERIGENA MUTAGENICA TERATOGENICA OTROS

STPS (NOM-010-STPS) SI NO FUENTE APROBADA SI NO ESPECIFICAR: INFORMACION COMPLEMENTARIA (DL50. CL50. ETC.):

INGESTA DIARIA ADMISIBLE: 0.02 mg/kg.

DL50 ORAL: (RATA MACHO): 1375 mg/kg. (I. A). DL50 DERMAL (CONEJOS): 4100 mg/kg. (I. A).

CL50 INHALACIN (RATA): >5.2 mg/lt. 4 hrs. (I. A).

2. PARTE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

a).- CONTACTO CON LOS OJOS:

ENJUAGUE LOS OJOS INMEDIATAMENTE CON UN CHORRO DE AGUA POR 15 MINUTOS. MANTENGA LOS OJOS ABIERTOS DURANTE EL ENJUAGUE. CONSIGA ATENCIN MDICA DE INMEDIATO.

b).- CONTACTO CON LA PIEL:

QUITE LA ROPA CONTAMINADA, Y LAVE LA PIEL CON AGUA Y JABON CORRIENTE POR 20 MINUTOS. SE PUEDE PRESENTAR ABSORCIN CUTANEA DEL PRODUCTO. SI LA IRRITACIN PERSISTE REPITA EL LAVADO. CONSIGA ATENCIN MDICA DE

INMEDIATO.

c).- INGESTION:

SI EL PRODUCTO HA SIDO INGERIDO, PROVOQUE EL VOMITO BAJO SUPERVISION MEDICA INTRODUCIENDO EL DEDO POR LA

BOCA HASTA LA PARTE POSTERIOR DE LA GARGANTA. REPETIR EL PROCEDIMIENTO O ADMINISTRE AGUA TIBIA SALADA. SI LA

PERSONA ESTA INCONSCIENTE, ASEGRESE QUE PUEDA RESPIRAR SIN DIFICULTAD. NUNCA DAR NADA POR LA BOCA A UNA PERSONA INCONSCIENTE. PONGA EN REPOSO A LA VCTIMA. CONSIGA ATENCIN MDICA DE INMEDIATO.

d).- INHALACION:

RETIRE A LA VCTIMA DEL REA. SI SE PRESENTA PARO RESPIRATORIO, DE RESPIRACIN ARTIFICIAL INMEDIATAMENTE.

CONSIGA ATENCIN MDICA LO MAS PRONTO POSIBLE.

1.- DATOS PARA EL MEDICO:

MALATHION 1000E PERTENECE A LA FAMILIA DE LOS INSECTICIDAS ORGANOFOSFORADOS QUE ACTUAN COMO INHIBIDORES DE

LA ENZIMA ACETILCOLINESTERASA. LOS SINTOMAS LEVES COMUNES DE UNA INTOXICACION INCLUYEN; CEFALEA, VISION BORROSA, DEBILIDAD, ANSIEDAD, TEMBLOR DE LENGUA Y PARPADOS. MODERADOS; ADEMAS DE LOS SINTOMAS ANTERIORES SE

PRESENTAN NAUSEAS, VOMITO, SIALORREA, EPIFORA, DIAFORESIS, BRADISFIGMIA Y FASICULACIONES MUSCULARES. AGUDOS;

MIOSIS, DISNEA, CIANOSIS, EDEMA PULMONAR, PERDIDA DEL CONTROL DE LOS ESFINTERES, CONTRACCION DE LA PUPILA,

SALIVACION, DESCARGA ACUOSA NASAL, DEBILIDAD SEVERA, DIARREA, CALAMBRES, SENSACION DE ASFIXIA, CONVULSIONES,

COMA Y BLOQUEOS CARDIACOS.

2.- ANTIDOTO (DOSIS EN CASO DE EXISTIR):

EN CASO DE INTOXICACION CON MALATHION 1000E, ADMINISTRAR CARBON ACTIVADO (30 A 40 GRS. EN 200 ML. DE AGUA ), SEGUIDO DE 15 GRS. DE SULFATO DE SODIO DISUELTO EN 200 ML. DE AGUA COMO CATARTICO. SULFATO DE ATROPINA: ADULTOS

1 A 2 MG I.M. O I.V. LENTA. NIOS 0.05 MG/KG. I.M. O I.V. APLICAR ATROPINA CADA 5-15 MIN. HASTA QUE APAREZCA SIGNOS DE

ATROPINIZACION, EN LOS PACIENTES CIANOTICOS, FACILITE PRIMERO LA RESPIRACION PULMONAR Y LUEGO ADMINISTRE LA ATROPINA. EL TOXOGONIN O PRALIDOXIMA PARA INTOXICACION LIGERA A MODERADA 250 MG I.M. (DILUIDO Y LENTAMENTE),

INTOXICACION GRAVE; 1GR. EN 250 ML. DE SOLUCION FISIOLOGICA. EL USO DE MORFINA, EPINEFRINA O NORADRELINA, ESTA

CONTRAINDICADA (VER ETIQUETA DEL PRODUCTO).

SECCION VIII INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME RECOMENDACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME:

EVITE QUE EL MATERIAL ALCANCE EL SISTEMA DE DRENAJE O ALCANCE CUERPOS DE AGUA. PNGASE LA ROPA Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Y DETENGA LA FUGA Y LIMPIE EL DERRAME O FUGA DE INMEDIATO, RECOGERLO CON ESCOBA Y PALA,

AGRICULTURA NACIONAL, S.A. DE C.V. CONSIDERA QUE LA INFORMACION AQU CONTENIDA ES CONSIDERADA COMO UN SERVICIO ADICIONAL A NUESTROS CLIENTES, Y SE ESTIMA CIERTA SIN EMBARGO, A PESAR DE ESTAR BASADA EN FUENTES QUE SE CONSIDERAN CONFIABLES, ESTA INFORMACION NO DEBERA TOMARSE COMO UNA GARANTIA IMPLICITA O EXPLICITA, NI IMPLICAR UNA RESPONSABILIDAD LEGAL. SE OFRECE UNICAMENTE PARA SU CONSIDERACION , INVESTIGACION Y CONSULTA.

PAGINA 3 DE 3

MANTENGA A LAS PERSONAS ALEJADAS. COLECTE EL MATERIAL DERRAMADO EN TAMBORES MARCADOS CON LA LEYENDA DE

MATERIAL PELIGROSO. AVISE A LAS INSTITUCIONES DE ATENCIN DE EMERGENCIAS Y A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES.

ENJUAGUE EL ARA CON SOSA CAUSTICA AL 5% PARA DESACTIVAR EL PRODUCTOS.

SECCION IX PROTECCION ESPECIAL 1.-EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL: PROTECCIN RESPIRATORIA: USE SIEMPRE RESPIRADOR DE MEDIA CARA Y CARTUCHOS PARA PLAGUICIDAS APROBADOS POR

NIOSH / MSHA. EN PRESENCIA DE CONCENTRACIONES MAYORES A 10 VECES EL LIMITE DE EXPOSICION PERMISIBLE O REPRESENTE UN PELIGRO INMEDIATO PARA LA VIDA O LA SALUD DEBER DE USAR EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO. LOS

RESPIRADORES DE MEDIA CARA NO DEBERAN USARSE EN ATMOSFERAS QUE CONTIENEN MENOS DEL 19.5 % DE 0XIGENO. NO SE

DEBE USAR BARBA O VELLO FACIAL, O ALGUNA OTRA CONDICION QUE IMPIDA EL CONTACTO ENTRE LA CARA Y EL BORDE DEL RESPIRADOR, EL USUARIO DEBER DE CONFIRMAR LA INTEGRIDAD DEL RESPIRADOR Y REPARE O CAMBIE LAS PIEZAS FACIALES

O LOS FILTROS CUANDO SEA NECESARIO. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL DURANTE EL MANEJO: USE CARETA COMPLETA DE PROTECCIN Y GOGLES A PRUEBA DE

QUMICOS, USE GUANTES, BOTAS DE HULE (BUTILO NITRILO) Y ROPA DE TRABAJO, USE CASCO O COFIA.

2.- VENTILACION:

MANTENGA LAS AREAS LABORALES CON BUENA VENTILACION. LA APLICACION DE ESTE PRODUCTO DEBERA DE REALIZARSE EN

AREAS ABIERTAS, NO ESTA AUTORIZADO PARA USO DOMESTICO.

SECCION X INFORMACION SOBRE TRANSPORTE CLASE DE RIESGO UN GE NOMBRE PROPIO PARA EL TRANSPORTE

6.1 3017 III PLAGUICIDA ORGANOFOSFORADO, LIQUIDO, TOXICO, INFLAMABLE.

6.1

MALATHION 1000E NO DEBE SER TRANSPORTADO JUNTO CON PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA,

FORRAJES O MEDICAMENTOS. ANTES DE CARGAR EL PRODUCTO EN EL VEHICULO DEBERA REVISARSE QUE NO EXISTAN PROTUBERANCIAS COMO ASTILLAS Y CLAVOS QUE PUEDAN DAAR EL MATERIAL DE

EMPAQUE Y ASEGRESE QUE EL PRODUCTO ESTE CUBIERTO PARA EVITAR CONTACTO CON LA LLUVIA Y

LOS RAYOS SOLARES. NO SE DEBE TRANSPORTAR PERSONAS AJENAS A LA COMPAA, EL PRODUCTO Y EL TRANSPORTE. NO SE DEBERA ABRIR NINGUN ENVASE Y EMBALAJE ENTRE LOS PUNTOS DE ORIGEN Y

DESTINO, EXCEPTO EN CASOS DE QUE SE PRESUMA UN RIESGO. COLOQUE LOS CARTELES DE

ADVERTENCIA CORRESPONDIENTES EN EL LUGAR RESPECTIVO. CONSULTE LA GUIA 131, DE LA GUIA NORTEAMERICANA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA.

SECCION XI INFORMACION SOBRE ECOLOGIA PELIGROS: TOXICO PARA PECES Y ABEJAS.

NO CONTAMINE EL AGUA DE ARROYOS, RIOS, LAGOS Y ESTANQUES VERTIENDO EL PRODUCTO EN ELLOS, O AL LAVAR EL EQUIPO DE APLICACIN. RECOJA LOS ENVASES VACIOS, HAGA EL TRIPLE LAVADO Y PERFRELOS. EN CASO DE ALGUN DERRAME

CBRALO DE INMEDIATO CON ARENA, CAOLIN O ARCILLA, DEJE QUE SE ABSORBA POR COMPLETO; ES TOS RESIDUOS AL IGUAL

QUE LOS ENVASES VACIOS DISPNGALOS DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y PROTECCION AL AMBIENTE EN MATERIA DE RESIDUOS PELIGROSOS. HAGA LAS APLICACIONES POR LA MAANA

O POR LA TARDE PARA NO DAAR LA FAUNA BENEFICA. NO PASTAR EN LAS AREAS TRATADAS CON ESTE PRODUCTO.

SECCION XII PRECAUCIONES ESPECIALES 1.- PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:

MANTNGASE EN UN LUGAR SECO Y FRESCO, BIEN VENTILADO Y PREFERENTEMENTE EN LOS DEDICADOS AL ALMACENAMIENTO

DE PLAGUICIDAS. MANTNGASE LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE ALIMENTOS, EN SU ENVASE ORIGINAL. TENGA UNA ESTACIN DE LAVAOJOS Y UNA REGADERA DE EMERGENCIA CERCANA AL REA DE MANIPULACIN DEL PRODUCTO. NO UTILICE

LA MISMA ROPA DE TRABAJO PARA JORNADAS POSTERIORES SIN ANTES LAVARLA. AL TERMINO DE LA JORNADA BESE Y

PNGASE ROPA LIMPIA. LAVARSE LAS MANOS ANTES Y DESPUES DE IR AL BAO, ANTES COMER SE DEBE ASEAR COMPLETAMENTE. SOLO PERSONAS MAYORES DE 18 AOS PODRAN MANEJAR Y APLICAR ESTE PRODUCTO. LAS MUJERES

EMBARAZADAS O QUE ESTEN AMAMANTANDO NO DEBERAN TENER CONTACTO CON NINGUN TIPO DE PLAGUICIDA.

2.- OTRAS PRECAUCIONES:

PERODO DE CADUCIDAD: 3 AOS DE LA FECHA DE MANUFACTURA. SENSIBILIDAD ESPECIAL; DESCOMPONE EN PRESENCIA DE

MATERIALES REDUCTORES, LCALIS FUERTES O POR EXPOSICIN DIRECTA A LA LUZ SOLAR.

FECHA DE REVISION: MARZO 2002 EN VIGOR DESDE: MARZO 2000

ELABORADO POR: ING. RAFAEL FRANCO MIGUEL AUTORIZO: ING. MARTIN FUEYO MACDONALD

JEFE DE SEGURIDAD E HIGIENE GERENTE DE PLANTA

UN 3017