mt-09 models | tracer 900 | xsr 900/abarthd1l4i7f87txqmq.cloudfront.net/catalogs/wer.pri.fly.034...5...

ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES

YAMAHAMT-09 Models | Tracer 900 | XSR 900/Abarth

2(15-) Baujahr / Year of manufacture / L‘année de fabrication Zulassung im Bereich der deutschen StVZO (ABE) / Permission for public

roads in Germany / Homologation pour circulation en Allemagne � nicht erforderlich / not required / non-requise

LEGEND GEAR

1 Legend Gear Hecktasche LR2

48 l. Schwarz/Braun. Wasserabweisend. Napalon/Canvas.

XSR900 RN43XSR900Abar RN43

(15-)(17-)

�

�

BC.HTA.00.405.10000BC.HTA.00.405.10000

Legend Gear tail bag LR2

48 l. Black/Brown. Water resistant. Napalon/Canvas.

Legend Gear sacoche de selle LR2

48 l. Noir/Marron. Résistant à l’eau. Napalon/toile cirée.

2 Legend Gear Hecktasche LR2 - Black Edition

48 l. Schwarz. Wasserabweisend. Napalon/Canvas.


(15-)(17-)

�

�

BC.HTA.00.405.10100BC.HTA.00.405.10100

Legend Gear tail bag LR2 - Black Edition

48 l. Black. Water resistant. Napalon/Canvas.

Legend Gear sacoche de selle LR2 – Black Edition

48 l. Noir. Résistant à l’eau. Napalon/toile cirée.

21

3

YAMAHA MT-09 Models| Tracer 900 | XSR 900 /Abarth

3 Legend Gear Hecktasche LR1

17,5 l. Schwarz/Braun. Rucksack-Funktion. XSR900 RN43XSR900Abar RN43

(15-)(17-)

�

�

BC.HTA.00.404.10000BC.HTA.00.404.10000

Legend Gear tail bag LR1

17.5 l. Black/Brown. Backpack function.

Legend Gear sacoche de selle LR1

17,5 l. Noir/Marron. Utilisable aussi en sac à dos.

3



LEGEND GEAR

4 Legend Gear Seiten-taschen-Set

Links LC2 (13,5 l) / Rechts LC2 (13,5 l). Schwarz/Braun. Inkl. SLC Seitenträger.

XSR900 RN43 (15-) � BC.HTA.06.599.20000

Legend Gear side bag set

Left LC2 (13.5 l) / Right LC2 (13.5 l). Black/Brown. Incl. SLC side carrier.

Legend Gear set sacoches latérales et supports

Gauche LC2 (13,5 l) / Droit LC2 (13,5 l). Noir/Marron. Livré avec SLC support pour sacoche latérale.

4

5


Mehr Produkte dieser Kategorie / More products in this category / Plus de produits dans cette catégorie : sw-motech.com

5 Legend Gear Tankruck-sack LT2

5,5 l. Schwarz/Braun. Riemen-Halterung. Wasserabweisend.


(15-)(17-)

�

�

BC.TRS.00.402.10000BC.TRS.00.402.10000

Legend Gear tank bag LT2

5.5 l. Black/Brown. Strap fastening. Splash-proof.

Legend Gear sacoche de réservoir LT2

5,5 l. Noir/Marron. Fixation par sangles. Résistant aux projections d’eau.

5

6

6

(14-) Baujahr / Year of manufacture / L‘année de fabrication Zulassung im Bereich der deutschen StVZO (ABE) / Permission for public


LUGGAGE

6 Adventure-Set Gepäck TRAX ADV Alukoffer-System mit Topcase (schwarz), EVO Kofferträger, ALU-RACK Gepäckträger, Zubehör.

MT09Tracer All (14-) � ADV.06.525.75000/B

Adventure set Luggage TRAX ADV aluminum case system with top case (black). EVO carriers. ALU-RACK. Accessories.

Kit aventure - Bagagerie Système de valises en alu TRAX ADV avec topcase (noir). Supports EVO. Porte-baga-ges ALU-RACK. Accessoires.

7



7

7 TRAX ADV Alukoffer- System

45 l links/45 l rechts (schwarz). EVO Koffer-träger. Zubehör.

MT09Tracer All (14-) � KFT.06.525.70100/B

TRAX ADV aluminium case system

45 l left/45 l right (black). Incl. EVO carrier, accessories.

Kit valises TRAX ADV 45 l gauche/45 l droit (noir). Support EVO. Accessoires.

8

8



LUGGAGE

8 EVO Kofferträger QUICK-LOCK. Abnehmbar. Ohne Adapter. Schwarz.

MT09Tracer All (14-) � KFT.06.525.20000/B

EVO carrier QUICK-LOCK function. Removable. Without adapter. Black.

Support valises EVO QUICK-LOCK. Amovible. Sans kit d’adapta-tion. Noir.

9 Werkzeugbox für EVO Kofferträger

Inkl. Anbaukit. Schwarz. Beidseitig montierbar.

MT09Tracer RN43 (16-) � KFT.00.152.30100/B

Tool box for EVO carrier Incl. mounting kit. Mountable on both sides.

Boîte à outils Kit de fixation sur support EVO inclus. Noir. Montage possible des deux côtés.

9

9



10 URBAN ABS Seitenkoffer- System

2x 16 l. ABS-Kunststoff. Schwarz. Inkl. SLC Seitenträger.

MT09 RN43 (16-) � BC.HTA.06.861.30000/B

URBAN ABS side case system

2x 16 l. ABS plastic. Black. Including SLC side carrier.

Kit de valises latérales URBAN ABS

2x 16 l. Plastique rigide ABS. Noir. Support latéral SLC inclus.

11 URBAN ABS Seitenkoffer rechts

16,5 l. ABS-Kunststoff. Schwarz. Für SLC Seitenträger rechts. Schnellverschluss.

MT09 RN43XSR900 RN43

(16-)(15-)

�

�

BC.HTA.00.677.10000R/BBC.HTA.00.677.10000R/B

URBAN ABS side case right

16,5 l. ABS plastic. Black. For SLC side carrier right. Quick-release fastener.

Valise latérale URBAN ABS droite

16,5 l. Plastique rigide ABS. Noir. Pour sup-port latéral SLC droit. Verrouillage rapide.

10

10

12



LUGGAGE

12 SLC Seitenträger links Schwarz. Für LC1/LC2, URBAN, SysBag 10/15 mit Adapterplatte, Universal Seiten-aufnahme.

MT09 RN43XSR900 RN43XSR900Abar RN43

(16-)(15-)(17-)

�

�

�

HTA.06.861.10000HTA.06.599.10000HTA.06.599.10000

SLC side carrier left Black. For LC1/LC2, URBAN, SysBag 10/15 with adapter plate, Universal side bracket.

SLC support pour saco-che latérale gauche

Noir. Pour LC1/LC2, URBAN, SysBag 10/15 avec platine d`adaptation, Platine universelle.

11



13 SysBag 15/15 Taschen-System

Inkl. SLC Seitenträger, Adapterplatten. 2x 15 l. Schwarz/Anthrazit.

MT09 RN43XSR900 RN43

(16-)(15-)

�

�

BC.SYS.06.861.30000/BBC.SYS.06.599.30000/B

SysBag 15/15 system Incl. SLC side carriers, adapter plates. 2x 15 l. Black/Anthracite.

Système de sacoches SysBag 15/15

Incl. supports SLC, platines d’adaptation. 2 x 15 l. Noir/Anthracite.

13

12(13-16) Baujahr / Year of manufacture / L‘année de fabrication Zulassung im Bereich der deutschen StVZO (ABE) / Permission for public


LUGGAGE

14 BLAZE Satteltaschen- Set

2x 14-21 l. Ballistic Nylon. Schwarz/Grau. Inkl. Abstandsbügel. *Nicht für Modell Sport Tracker.

*MT09 RN29MT09Tracer All

(13-16(14-)

�

�

BC.HTA.06.740.10701/BBC.HTA.06.740.11001/B

BLAZE saddlebag set 2x 14-21 l. Ballistic Nylon. Black/Grey. Incl. panniers spacer bar. *Not for model Sport Tracker.

Sacoches latérales BLAZE

2x 14-21 l. Nylon balistique. Noir/Gris. Avec barres décartement spécifiques. *Incompatible avec le modèle Sport Tracker.

15 BLAZE H Satteltaschen- Set

2x 14-21 l. Ballistic Nylon. Schwarz/Grau. Inkl. Abstandsbügel.

MT09 RN43 (16-) � BC.HTA.06.740.11401/B

BLAZE H saddlebag set 2x 14-21 l. Ballistic Nylon. Black/Grey. Incl. panniers spacer bar.

Sacoches latérales BLAZE version haute

2x 14-21 l. Nylon balistique. Noir/Gris. Avec barres décartement spécifiques.

14

13



16

17

16 ALU-RACK Gepäckträger Schwarz. Ohne Adapter. *Nicht für Modelle Street Rally und Sport Tracker.

MT09 RN29*MT09Tracer All

(13-16)(14-)

�

�

GPT.06.453.15000/BGPT.06.525.15000/B

ALU-RACK Black. Without adapter. *Not for models Street Rally and Sport Tracker.

Porte-bagages ALU-RACK

Noir. Nécessite une platine d’adaptation. *Incompatible avec le modèle Street Rally, Sport Tracker.

17 STREET-RACK Gepäck-träger

Schwarz. Aluminium. Ohne Adapter. MT09 RN43 (16-) � GPT.06.861.16000/B

STREET-RACK Black. Aluminium. Without adapter.

Porte-bagages STREET-RACK

Noir. Nécessite une platine d’adaptation.

16



LUGGAGE

18 EVO Daypack Tank-rucksack

5-9 l. Für EVO Tankring. QUICK-LOCK. Ballistic Nylon. Schwarz/Grau. Sitzt nicht mittig.

MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

BC.TRS.00.108.20002BC.TRS.00.108.20002BC.TRS.00.108.20002BC.TRS.00.108.20002EVO Daypack tank bag 5-9 l. For EVO tank ring. QUICK-LOCK

function. Ballistic Nylon. Black/Grey. Not centered.

Sacoche de réservoir EVO Daypack

5-9 l. Pour anneau de réservoir EVO. Foncti-on QUICK-LOCK. Nylon balistique. Noir/Gris. Position décalée sur le côté.

19 EVO Tankring Für EVO Tankrucksack. QUICK-LOCK. Schwarz. *Tankdeckel sitzt nicht mittig.

MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43*

(13-)(14-)(15-)

�

�

�

TRT.00.640.11001/BTRT.00.640.30800/BTRT.00.640.11001/B

18

19

15



20

EVO tank ring For EVO tank bag. QUICK-LOCK function. Black. *Filler cap not centered.

XSR900Abar RN43* (17-) � TRT.00.640.11001/B

Anneau de réservoir EVO Pour sacoches EVO. Fonction QUICK-LOCK. Noir. *Bouchon non centré.

20 Rearbag Hecktasche 24-36 l. Ballistic Nylon. Schwarz/Grau. MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

BC.HTA.00.304.10001BC.HTA.00.304.10001BC.HTA.00.304.10001BC.HTA.00.304.10001

Rearbag tail bag 24-36 l. Ballistic Nylon. Black/Grey.

Sacoche de selle Rearbag

24-36 l. Nylon balistique. Noir/Gris.



PROTECTION

21 Adventure-Set Schutz Modellspezifisches Protektoren-Set. Sturzbügel, Motorschutz, Sturzpads

MT09Tracer RN29MT09Tracer RN43

(14-16)(16-)

�

�

ADV.06.525.76000ADV.06.525.76100

Adventure set Protec-tion

Bike-specific protector set. Crash bars. Engine guard. Sliders.

Kit aventure - Protection Set de protection spécifiques à chaque moto. Crashbars. Sabot moteur. Patins de cadre.

21

17



22

22 KOBRA Handprotek-toren-Kit

Schwarz. Ausschließlich mit Original- Lenker. Als Paar. Nicht für Modell Street Rally.

MT09 AllXSR900 RN43

(13-)(15-)

�

�

HPR.00.220.21800/BHPR.00.220.21800/B

KOBRA handguard kit Black. For original handlebar only. In pairs. Not for model Street Rally.

Kit protège-mains KOBRA

Noir. Pour guidon d’origine. Par paire. Incompatible avec le modèle Street Rally.



PROTECTION

23 Bugspoiler Schwarz. Aluminium. Nicht kompatibel mit MSS.06.599.10000/S.

MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43

(13-)(14-)(15-)

�

�

�

MSS.06.471.10000/BMSS.06.471.10000/BMSS.06.471.10000/BFront spoiler Black. Aluminium. Not compatible with

MSS.06.599.10000/S.Sabot moteur urbain Noir. Aluminium. Incompatible avec

MSS.06.599.10000/S.

23

19


24 Motorschutz Silbern. Aluminium. Nicht kompatibel mit MSS.06.471.10000/B.

MT09 RN43MT09Tracer AllXSR900 RN43

(16-)(14-)(15-)

�

�

�

MSS.06.599.10000/SMSS.06.599.10000/SMSS.06.599.10000/SEngine guard Silver. Aluminium. Not compatible with

MSS.06.471.10000/B.Sabot moteur Gris. Aluminium. Incompatible avec

MSS.06.471.10000/B.

24



PROTECTION

25 Sturzbügel Stahl. Schwarz. MT09 RN29MT09 RN43MT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-16)(16-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

�

SBL.06.525.10000/BSBL.06.861.10000/BSBL.06.525.10000/BSBL.06.525.10000/BSBL.06.525.10000/B

Crash bar Steel. Black.

Crashbar Acier. Noir.

25

21


26 Sturzpad-Kit Für Rahmen. Schwarz. MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

STP.06.590.10900/BSTP.06.590.10900/BSTP.06.590.10900/BSTP.06.590.10900/B

Slider set for frame Black.

Kit de patins de cadre Noir.

26


roads in Germany / Homologation pour circulation en Allemagne � vorhanden / available / disponible � nicht erforderlich / not required /

non-requise

PROTECTION

27 Sturzpad-Kit für Hinterachse

Schwarz. MT09 RN29MT09 RN43MT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-16)(16-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

�

STP.06.176.10200/BSTP.06.176.10800/BSTP.06.176.10200/BSTP.06.176.10200/BSTP.06.176.10200/B

Slider set for rear axle Black.

Roulettes de protection pour bras oscillant

Noir.

28 Sturzpad-Kit für Vorderachse

Schwarz. MT09 RN29MT09 RN43MT09Tracer RN29MT09Tracer RN43XSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-16)(16-)(14-16)(16-)(15-)(17-)

�

�

�

�

�

�

STP.06.176.10400/BSTP.06.176.10700/BSTP.06.176.10400/BSTP.06.176.10700/BSTP.06.176.10400/BSTP.06.176.10400/B

Slider set for front axle Black.

Roulettes de protection de fourche

Noir.

2827

23


29 Windschild Aluminium. Silbern. XSR900 RN43 (15-) � SCT.06.599.10000/S

Windscreen Aluminium. Silver.

Pare-brise Aluminium. Gris.

30 Fender-Kit Aluminium. Silbern. Inkl. modellspezifi-schem Montagematerial, schwarz.

MT09 AllMT09Tracer RN29XSR900 RN43

(13-)(14-16)(15-)

�

�

�

KFS.06.599.10000/SKFS.06.599.10000/SKFS.06.599.10000/SFender kit Aluminium. Silver. Incl. model specific

mounting material, black.Kit de garde-boue Aluminium. Gris. Avec matériel de montage

spécifique à chaque moto, noir.

29

30


roads in Germany / Homologation pour circulation en Allemagne � nicht vorhanden / not available / non-homologués � nicht erforderlich /

not required / non-requise

PROTECTION

31 Motorgehäusedeckel- Schutz

Aluminium. Schwarz/Silbern. MT09 RN43MT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(16-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

MSS.06.599.10100MSS.06.599.10100MSS.06.599.10100MSS.06.599.10100

Engine case guard Aluminium. Black/Silver.

Protection moteur Aluminium. Noir/gris.

32 Scheinwerferschutz Schutzgitter. Schwarz. Nicht für US-Modell. XSR900 RN43 (15-) � LPS.06.599.10000/B

Headlight guard Vintage style grille. Black. Does not fit US model.

Protection de phare Grille de protection. Style vintage. Noir. Non-compatible avec les modèles vendus aux US.

31

32

25


33 Lichtmaschinendeckel- Schutz

Schwarz. Mit Sturzpad. *Nicht mit Motor-gehäusedeckel-Schutz.

MT09 RN29MT09 RN43*XSR900 RN43*XSR900Abar RN43*

(13-16)(16-)(15-)(17-)

�

�

�

�

STP.06.449.10000/BSTP.06.449.10000/BSTP.06.449.10000/BSTP.06.449.10000/B

Alternator cover guard Black. Incl. slider pad. *Not with engine case protector.

Protection de carter dalternateur

Noir. Avec patin de protection. * Pas avec protection de couvercle de carter moteur.

34 Krümmerschutz Für Krümmer Ø 32-50 mm. Edelstahl. Silbern.

MT09 RN43MT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(16-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

KRS.00.169.10000/SKRS.00.169.10000/SKRS.00.169.10000/SKRS.00.169.10000/S

Header pipe guard For header pipe with Ø 32-50 mm. Stainless steel. Silver.

Protection de collecteur d’échappement

Pour collecteurs Ø 32-50 mm. Acier inoxydable. Gris.

33

34


roads in Germany / Homologation pour circulation en Allemagne � vorhanden / available / disponible � nicht erforderlich / not required /

non-requise

SAFETY

35 Seitenständerfuß- Verbreiterung

Schwarz/Silbern. MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43XSR900Abar RN43

(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

STS.06.448.10000STS.06.525.10000STS.06.525.10000STS.06.525.10000

Extension for side stand foot

Black/Silver.

Extension de pied de béquille latérale

Noir/Gris.

36 Spiegelverlängerung Schwarz. Für Spiegelgewinde. Max. Verle-gung: 40 mm.

MT09 AllMT09Tracer AllXSR900 RN43

(13-)(14-)(15-)

�

�

�

SVL.00.504.10100/BSVL.00.504.10200/BSVL.00.504.10200/BMirror extension Black. For mirror thread. Max. extension:

40 mm.Extension de rétroviseur Noir. Sur pas de vis original. Longueur :

40 mm.

35

36

27


37 Hauptständer Schwarz. MT09 RN29MT09 RN3XSR900 RN43

(13-16)(16-)(15-)

�

�

�

HPS.06.453.10001/BHPS.06.453.10001/BHPS.06.453.10001/BCenterstand Black.

Béquille centrale Noir.

37



ERGONOMICS

38 TRAVELLER SMART Komfortkissen

Schwarz. 33,5 x 38 cm. Mit Luftpolster aus Polyurethan. Für Fahrer.

MT09Tracer RN43 (16-) � SIK.00.410.10200/B

TRAVELLER SMART cushion

Black. 33,5 x 38 cm. With polyurethane air cushion. For rider.

Coussin TRAVELLER SMART

Noir. 33.5 x 38 cm. Avec coussin d`air en polyuréthane. Pour pilote.

39 TRAVELLER RIDER Komfortkissen

Schwarz. 30,5 x 30 cm. Mit Luftpolster aus Polyurethan. Für Fahrer.


(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

SIK.00.410.10000/BSIK.00.410.10000/BSIK.00.410.10000/BSIK.00.410.10000/B

TRAVELLER RIDER cushion

Black. 30.5 x 30 cm. With polyurethane air cushion. For rider.

Coussin TRAVELLER RIDER

Noir. 30,5 x 30 cm. Avec coussin d`air en polyuréthane. Pour pilote.

3938

29


40 TRAVELLER PILLION Komfortkissen

Schwarz. 22 x 30 cm. Mit Luftpolster aus Polyurethan. Für Fahrer oder Sozius.


(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

SIK.00.410.10100/BSIK.00.410.10100/BSIK.00.410.10100/BSIK.00.410.10100/B

TRAVELLER PILLION cushion

Black. 22 x 30 cm. With polyurethane air cushion. For rider or pillion.

Coussin TRAVELLER PILLION

Noir. 22 x 30 cm. Avec coussin d`air en polyuréthane. Pour pilote ou passager.

40



NAVIGATION

41 Navi-Halter am Lenker QUICK-LOCK. Abnehmbar. Vibrationsge-dämpft. Schwarz.

MT09Tracer All (14-) � GPS.06.525.10200/B

GPS mount for handlebar

QUICK-LOCK function. Removable. Vibra-tion-damped. Black.

Support GPS pour barre de guidon

QUICK-LOCK. Amovible. Anti-vibrations. Noir.

41

31



42 Universal Navi-Kit mit Navi Case Pro S

Inkl. 1" Kugel, RAM Arm, Navi-Aufnahme, Navi Case Pro S.


(13-)(14-)(15-)(17-)

�

�

�

�

GPS.00.308.30400/BGPS.00.308.30400/BGPS.00.308.30400/BGPS.00.308.30400/B

Universal GPS mount kit with Navi Case Pro S

Incl. 1" ball, RAM arm, GPS mount, Navi Case Pro S.

Kit Navi Case Pro S avec support universel

Incl. boule 1", bras RAM, platine GPS, Navi Case Pro S.

42

Weitere Informationen und Produkte finden Sie auf: sw-motech.com You will find further information and products in English at: sw-motech.com/en/ Retrouvez tous ces produits en français et bien plus encore sur notre site web :

sw-motech.com/fr/ Más productos e información puede encontrar en nuestra Web en español:

sw-motech.com/es/

WER

.PRI

.FLY

.034

.201

8

SW-MOTECH GmbH & Co. KGErnteweg 8/10 . 35282 Rauschenberg Germany

phone + 49 6425 8168-050fax + 49 6425 [email protected] . www.sw-motech.com

SW-MOTECH France SAS31 rue la Quintinie . 75015 ParisFrance

tél. + 33 1 45 30 11 73 [email protected] sw-motech.com/fr/

mt-09 models | tracer 900 | xsr 900/abarthd1l4i7f87txqmq.cloudfront.net/catalogs/wer.pri.fly.034...5...

Documents