MICHEL THOMAS GERMAN (ADVANCED) COURSE, 4 CDsTRANSCRIPT

This is an approximate transcript of the course, since Michel often changed his mind in the middle of a sentence to be translated, or adapted his sentences for the students. The booklet that accompanied Michel's courses was wholly inadequate, so I have written this transcript. I have found it useful, so maybe other people will, too.

Naturally, it would be foolish to try to learn the language using this transcript, without buying the recordings.

Note that English is my native language, so I don't guarantee that there are no mistakes. Tracks and track times in the recording are shown in brackets.

Version 2, Jan 15th 2006Transcribed by JK

CD 1 (75.02)(1) 7.30to stay bleibenI am staying Ich bleibeHe is staying Er bleibtHe doesn't stay Er bleibt nichtWe are staying here Wir bleiben hierThey are staying here Sie bleiben hierYou are staying Sie bleiben (To make a distinction between "you" and "they", for "they" you can say instead die, which is short for diese da, "these there".)They are not staying here Die bleiben nicht hierYou are not staying here Sie bleiben nicht hierHow long are you staying? Wie lange bleiben Sie?He will stay here Er wird hier bleibenShe won't stay here Sie wird nicht hier bleibenHow long will you stay here? Wie lange bleiben Sie hier? / Wie lange werden Sie hier bleiben?How long are you going to stay here? Wie lange werden Sie hier bleiben?Will you tell me how long you are going to stay here? Wollen Sie mir sagen, wie lange Sie hier bleiben werden?I would like to know how long you can stay here? Ich möchte wissen, wie lange Sie hier bleiben können?(2) 1.32(When talking to friends and family, the word for "you" is du. "You are staying" is du bleibst - the verb ending for du is -st.) How long are you staying here? (to Paul) Wie lange bleibst du hier?(3) 3.04I will do it Ich werde es tun

I won't do it Ich werde es nicht tunWe will stay here Wir werden hier bleibenThey will stay here Sie werden hier bleibenYou will stay here Sie werden hier bleibenThey will stay here (not you) Die werden hier bleibenHow long are you staying? (to Paul) Wie lange bleibst du?I will stay Ich werde bleibenHow long will you stay? Wie lange werden Sie bleiben?They will not stay here Sie werden nicht hier bleibenPaul, how long are you staying? Wie lange bleibst du hier?I will stay Ich werde bleibenYou will stay (to Paul) Du wirst bleibenI don't know how long he will stay Ich weiß nicht, wie lange er hier bleiben wird(4) 3.30I can do it Ich kann es tunI cannot do it Ich kann es nicht tunCan you do it? Können Sie es tun?Why can't you do it? Warum können Sie es nicht tun?Why can't you do it now? Warum können Sie es jetzt nicht tun?I cannot find it, I don't know where it is Ich kann es nicht finden, ich weiss nicht, wo es ist(In speech, Ich kann es can be contracted to Ich kann's.)He cannot understand it Er kann's nicht verstehenHe cannot understand me Er kann mich nicht verstehenWhy can't you understand me? Warum können Sie mich nicht verstehen?(5) 3.23I will tell it to you later Ich werde es Ihnen später sagenAt what time are you going to be here? Um wieviel Uhr werden Sie hier seinHe will come with us Er wird mit uns kommenWill you wait for me Wollen Sie auf mich wartenWhere do you want to wait for me? Wo wollen Sie auf mich warten?Where do you want to go? Wohin wollen Sie gehen?(6) 2.54to be able könnenHe won't be able to find it Er wird es nicht finden könnenHe won't be able to tell it to you because he doesn't know it Er wird es Ihnen nicht sagen können, denn er weiss es nichtI know Ich weissHe knows Er weissYou know (to Paul) Du weißt...because he doesn't know it ...weil er es nicht weissHe will not be able to do it Er wird es nicht tun kõnnen(7) 1.09(In order to emphasise the object, for example "that", you must invert the word order. For example, "that he will not be able to do" is "that will he not be able to do".)That he will not be able to do Das wird er nicht tun können

He won't be able to do that Er wird das nicht tun können(8) 2.05I wouldn't be able to do it Ich würde es nicht tun könnenHe would never be able to do it Er würde es nie tun können(9) 2.07never nie, niemalstime mal, ZeitI have no time Ich habe keine ZeitI have no time to do it Ich habe keine Zeit es zu tunnewspaper die Zeitungto read lesenI will read the newspaper Ich werde die Zeitung lesen(10) 3.33Can you? Können Sie?Could you? Könnten Sie? Could you tell me? Kõnnten Sie mir sagen?Could you come with me? Könnten Sie mit mir kommen?Could you come with me? (to Paul) Könntest du mit mir kommen?(In English, "could" has two meanings: "could you" means "would you be able to", but it also means the past tense meaning "were you able to". In German, the past tense is konnten.)Could you wait for me (now)? Könnten Sie auf mich warten?Could you tell me where it is? Könnten Sie mir sagen, wo es ist?I'm sorry but I couldn't understand youEs tut mir leid, aber ich konnte Sie nicht verstehen(11) 3.33to have habenI have Ich habewe have wir habenthey have sie habenyou have Sie habenhe has er hatyou have (Paul) du hastYou are right Sie haben Rechtto the right rechtsto be right Recht habenYou are right (Paul) Du hast Rechtto buy kaufenWhy don't you buy it? Warum kaufen Sie es nicht?Why don't you want to buy it? Warum wollen Sie es nicht kaufen?Where will you buy it? Wo werden Sie es kaufen?Why won't you buy it? Warum werden Sie es nicht kaufen?(12) 4.11I have Ich habeI have bought Ich habe gekauftI have bought it Ich habe es gekauft

I have not bought it, I didn't buy it Ich habe es nicht gekauftstill, still more nochsomething more noch etwasI want something more Ich will noch etwasI want to eat something more Ich will noch etwas essena little more noch ein wenig, noch ein bißchennot yet noch nichtHe didn't buy it yet Er hat es noch nicht gekauftWhy didn't you buy it yet? Warum haben Sie es noch nicht gekauft?to make machenHe has made it Er hat es gemachtto laugh lachenHe laughed Er hat gelacht(13) 8.22to buy kaufento sell verkaufen(German has detachable prefixes and non-detachable prefixes.)to go gehento go away weggehenI'm going away Ich gehe wegto come back zurückkommenthe back der Rückenmy back mein Rückento go back zurückgehento come back zurückkommenHe is coming back soon Er kommt bald zurückHe will come back soon Er wird bald zurückkommento sell verkaufenI am selling it Ich verkaufe es(Non-detachable verbs don't begin ge- in the past tense.)I have sold it Ich habe es verkauftHe has sold it Er hat es verkauftHe hasn't sold it yet Er hat es nicht noch verkauftWe sold it Wir haben es verkauftYou sold it Sie haben es verkauftThey sold it Sie haben es verkauftYou have sold it (Paul) Du hast es verkauftWhy did you sell it? (Paul) Warum hast du es verkauft?Why didn't you sell it? Warum haben Sie es nicht verkauft?Why didn't you sell it yet? Warum haben Sie es noch nicht verkauft?Everything is sold Alles ist verkauftIt is not sold yet Es ist noch nicht verkauftHe has told me Er hat mir gesagtWhy didn't you tell me? Warum haben Sie mir nicht gesagt?We have told it to you Wir haben es Ihnen gesagtHe told me that he wouldn't do it Er hat mir gesagt, dass er es nicht tun würde

He didn't tell me that he will do it Er hat mir nicht gesagt, dass er es tun wird(14) 2.14to repair reparierenI am repairing it Ich repariere esHe is repairing it Er reparieret es(All the -ieren verbs, which usually come from French, don't take the ge- prefix in the past tense.)I repaired it Ich habe es repariertto organise organisierenHe organised it Er hat es organisiertto specialise spezialisierento control kontrollierenHe controlled it Er hat es kontrolliertIt is controlled Es ist kontrolliertIt is well organised Es ist sehr gut organisiertHe organised it Er hat es organisiertEverything is well organised Alles ist sehr gut organisiert(15) 4.52Everything is sold Alles ist verkauftI sold it Ich habe es verkauft(To say "I had sold it", "I had..." is ich hatte...)we had wir hattenthey had sie hattenyou had Sie hattenI had ich hattehe had er hatteyou had (to friend) du hattestI had it Ich hatte esI didn't have it Ich hatte es nichtI would have it Ich würde es habenI wouldn't have it Ich würde es nicht habenI wouldn't have the time to do it Ich würde nicht die Zeit haben, es zu tun, Ich würde keine Zeit haben, es zu tun(Instead of würde haben "would have", you can use hätte "would have".)I wouldn't have the time to do it Ich hätte nicht die Zeit, es zu tun, Ich hätte keine Zeit, es zu tun(Actually, hätte means "may have" and "might have". It is the subjective.)I wouldn't have bought it Ich hatte es nicht gekauftbecause it was very expensive weil es sehr teuer war / denn es war sehr teuer(16) 2.11was, were war, warenWe were very busy Wir waren sehr beschäftigtWhere were you last night? Wo waren Sie gestern Abend?He was there Er war daHe wasn't in, he wasn't there Er war nicht daWhere were you? (to friend) Wo warst du?

Where were you? Wo waren Sie?true wahrIt was true Es war wahrreally wirklichIt was really true Es war wirklich wahrIt is really so Es ist wirklich solike that soIt is really true Es ist wirklich wahr(17) 1.16to believe, to think glaubento think denkenI don't believe that he is going to come with us Ich glaube nicht, dass er mit uns kommen wird(18) 5.35to see sehen(Use gesehen not geseht)I saw it, I have seen it Ich habe es gesehenI had seen it Ich hatte es gesehenI would have seen it Ich hätte es gesehenI would have told you Ich hätte Ihnen gesagtHe wouldn't have told me Er hätte mir nicht gesagtWe would have told you Wir hätten Ihnen gesagt("if" wenn is a weil situation. After wenn, you will automatically use hätten.)If you had told me Wenn Sie mir gesagt hättenI would have bought it if I had seen it Ich hätte es gekauft, wenn ich es gesehen hätteIf you had told me that you would arrive today, I would have waited for you Wenn Sie mir gesagt hätten, dass Sie heute ankommen würden, hätte ich auf Sie gewartet(19) 1.05I waited for you Ich habe auf Sie gewartetHow long did you wait? Wie lange haben Sie gewartet?He waited for me Er hat auf mich gewartet(20) 2.21Will you wait for me Wollen Sie auf mich wartenI want ich willhe wants er willHe doesn't want to do it Er will es nicht tun / Er will's nicht tunWhy don't you want to do it? Warum wollen Sie es nicht tun?Why don't you want to do it? (to friend) Warum willst du es nicht tun?(21) 1.36Can you do it? Können Sie es tun?Could you tell me? Könnten Sie mir sagen?to look for, to seek suchenI looked for it Ich habe es gesuchtbut I couldn't find it aber ich konnte es nicht finden(22) 3.51(The past participle, in other words the diving part of the verb, is the same as the

infinitive form when you are using a handle verb. So, the sentence sounds like it has two infinitives in it. Therefore, "been able" is simply können.)I have not been able to find it Ich habe es nicht tun könnenI want it Ich will esI don't want it Ich will es nichtI want to do it Ich will es tunI wanted Ich wollteI have wanted to do it Ich habe es tun wollenHe has not wanted to do it Er hat es nicht tun wollen(23) 2.58I couldn't have done it without you / I wouldn't have done it without you / I wouldn't have been able to do it Ich hätte es nicht tun könnenwithout you ohne SieI wouldn't have been able to do it without you Ich hätte es ohne Sie nicht tun könnenI never could have done it without you Ich hätte es ohne Sie nie / niemals tun könnenYou could have told me Sie hätten mir sagen könnenYou could have told it to me Sie hätten es mir sagen könnenI could (the past) Ich konnteI could (not the past) Ich könnteI could have done it Ich hätte es tun können

(end of recording)

CD2 (75.29)(1) 6.11must müssenwe must wir müssenWe must see it Wir müssen es sehenThey must see it Sie müssen es sehenYou must see it Sie müssen es sehenI must buy it Ich muss es kaufenHe must do it Er muss es tunIt can be Es kann seinIt could be Es könnte seinIt could be possible (might be, may be) Es könnte möglich seinThat could be possible Das könnte möglich seinBut it was not possible to do it Aber es war nicht möglich, es zu tunbecause I didn't have the time to do it denn ich hatte keine Zeit, es zu tun, weil ich keine Zeit hatte, es zu tunIt has to be ready now, it must be ready now Es muss jetzt fertig seinalready schonIt can be ready already Es kann schon fertìg seinIt must be ready already Es muss schon fertig seinIt cannot be ready yet Es kann noch nicht fertìg seinIt is going to be ready tomorrow Es wird morgen fertìg sein(2) 2.52

You have to do it now Sie müssen es jetzt tun(Sharpened awareness of your own language: in English, the positive "you have to do it" means the same as "you must do it". But, in the negative, "you don't have to do it" doesn't mean "you must not do it"; it means "you don't need to do it".)(3) 1.00also auchme too ich auchto smoke rauchenHe is smoking Er rauchtIt is smoking Es rauchtIt did smoke here, it has smoked here Es hat geraucht(4) 1.34Do you smoke? Rauchen Sie?Smoke! Rauchen Sie!Are you coming? Kommen Sie?Come with me! Kommen Sie mit mir!Are you waiting? Warten Sie?Are you waiting for me? Warten Sie auf mich?Wait for me! Warten Sie auf mich!Stay here! Bleiben Sie hier!Eat! Essen Sie!Don't eat that! Essen Sie das nicht!(5) 2.09You have to see it Sie müssen es sehenYou don't have to see it Sie brauchen es nicht zu sehen(After brauchen, you use the whole infinitive preceded by zu. However, Germans and Austrians often leave out the zu.)You don't have to do it Sie brauchen es nicht zu tunHe has to be here soon Er muss bald hier sein(6) 1.08I had to Ich mussteI wanted Ich wollteI had to Ich mussteHe had to stay here because he had to work Er musste hier bleiben, weil er arbeiten musste; Er musste hier bleiben, denn er musste arbeiten(7) 3.32shall, should sollenI shall, you shall, he shall, we shall, you shall, they shall ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, Sie sollen, sie sollenYou shall tell me, you should tell me Sie sollen mir sagenYou should come with us Sie sollen mit uns kommen(Another word for "should" would be sollten, ?)You should go there with us Sie sollten mit uns dorthingehen, Sie sollen mit uns dorthingehen(sollten might also be in the past tense, meaning "was supposed to".)I was supposed to go there yesterday, but I could not Ich sollte gestern dorthin gehen,

aber ich könnte nichtbecause I was very busy weil ich sehr beschäftigt warbecause I was very busy yesterday weil ich gestern sehr beschäftigt warI could not go there with you ich könnte nicht mit Ihnen dorthin gehento prepare vorbereitenI was supposed to prepare it yesterday Ich sollte es gestern vorbereitenI should do it now Ich sollte es jetzt tunI should have done it Ich habe es tun sollen(Remember that handle verbs are the same as the infinitive in the past participle)(8) 6.51Could you tell me? Könnten Sie mir sagen?You shall tell me, you should tell me Sie sollen mir sagenYou should tell me Sie sollten mir sagenYou could have told me Sie hätten mir sagen könnenYou could have told it to me Sie hätten es mir sagen könnenYou could have come with us Sie hätten mit uns kommen könnenYou could have bought it Sie hätten es kaufen könnencould have, should have hätten können, hätten sollenYou should have told me Sie hätten mir sagen sollenYou should have told it to me and I would have bought it for you Sie hätten es mir sagen sollen und ich hätte es für Sie kaufen könnenI could have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen könnenI would buy it for you Ich würde es für Sie kaufenI would have bought it for you Ich hätte es für Sie gekauft(gekauft because there is no handle verb in the sentence.)I would buy it for you Ich würde es für Sie kaufenI would have bought it for you Ich hätte es für Sie gekauftI could have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen könnenI should have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen sollen(9) 5.20to please freuento please oneself sich freuenpleasure die FreudeIt pleases me Es freut michI please myself (I enjoy) Ich freue michI enjoy seeing you Es freut mich Sie zu sehen, Ich freue mich Sie zu sehenI am very pleased to see you Es freut mich sehr Sie zu sehen, Ich freue mich sehr Sie zu sehenI will be very pleased to see you (I'm looking forward to seeing you) Es wird mich sehr freuen Sie zu sehenI would be very pleased to see you Ich würde mich sehr freuen Sie zu sehenI would be very pleased Ich würde mich sehr freuen I would be very pleased to go there with you Ich würde mich sehr freuen mit Ihnen dorthin zu gehenI would have enjoyed to go there last night Es hätte mich sehr gefreut gestern Abend mit Ihnen dorthin zu gehen

I would have enjoyed very much to go there with you Ich hätte mich sehr gefreut gestern Abend mit Ihnen dorthin zu gehen(10) 4.56I wanted... Ich wollte...(wollen can act as a handle, or a normal verb)I have wanted Ich habe gewolltI have wanted to do it Ich habe es tun wollenI would have wanted to do it Ich hätte es tun wollenI wanted to see it Ich wollte es sehenbut I couldn't see it aber ich konnte es nicht sehenI couldn't wait because I had to leave Ich konnte nicht warten, weil ich müsste weggehenI could have gone there with you last night Ich hätte mit Ihnen dorthin gehen könnenYou should have gone there with us Sie hätten gestern Abend mit uns dorthin gehen sollen(11) 1.08I was there Ich war danever nienobody niemandbut nobody was there niemand war daWho was there with you last night? Wer war da mit Ihnen gestern Abend?It was not possible to do it Es war nicht möglich, es zu tun(12) 2.08to look for suchento try versuchenI am trying Ich versucheto succeed gelingenIt is successful to me Es gelingt mirI don't succeed doing it Es gelingt mir nicht es zu tunI cannot do it Ich kann es nicht tunI won't succeed doing it (it won't be successful to me) Es wird mir nicht gelingen es zu tun(13) 3.15I had to leave Ich musste weggehen(lassen means "to leave" in the sense of leaving something behind, not going away. lassen has several meanings)I left the key on the table Ich habe den Schlüssel auf dem Tisch gelassen(lassen also means "to let")Let me try! Lassen Sie mich versuchen!Let me work! Lassen Sie mich arbeiten!Leave me alone! Lassen Sie mich in Ruhe!(the) quiet die Ruhe(lassen is also used to get something done)I will get it repaired (I will let someone repair it) Ich werde es reparieren lassenI must have it washed Ich muss es waschen lassento clean reinigen

I will get it cleaned Ich werde es reinigen lassen (14) 7.11He will be here soon Er wird bald hier seinnecessary nötigIt won't be necessary Es wird nicht nötig sein(an alternative to nötig is notwendig)It won't be necessary Es wird nicht notwendig sein(es wird expresses two verbs; es wird expressing the future tense, and the present tense werden which means "to become", "to be getting")I am tired Ich bin müdeI am getting tired Ich werde müdeI will be tired Ich werde müde seinI will be getting tired Ich werde müde werdenYou will be too tired Sie werden zu müde seinYou will be getting tired soon Sie werden bald müde werdenIt is late Es ist spätIt is getting late Es wird spät dark dunkelthe darkness die DunkelheitIt is very dark Es ist sehr dunkelIt is too dark Es ist zu dunkelIt is getting dark Es wird dunkelIt will be too dark Es wird zu dunkel seinIt will be getting dark soon Es wird bald dunkel werdenIt is getting dark ("it was becoming...", "it was getting..." is Es wurde...)It was getting dark Es wurde dunkelsuddenly plötzlichIt was suddenly getting very dark Es wurde plötzlich sehr dunkelIt would be too dark Es würde zu dunkel seinWe were getting tired Wir wurden müde(15) 4.22to knowDo you know why he cannot do it? Wissen Sie warum er es nicht tun kann?Do you know why he does not want to do it? Wissen Sie warum er es nicht tun will?Can you tell me why he didn't want to do it? Können Sie mir sagen warum er es nicht tun wollte?Do you know why he couldn't do it? (was not able to do it) Wissen Sie warum er es nicht tun konnte?I knew Ich wussteI didn't know Ich wusste nichtI would have known Ich hätte gewusstI wouldn't have known it, if you had not told me Ich hätte es nicht gewusst, wenn Sie es mir nicht gesagt hätten(16) 8.19(There are some German verbs, with which you dive not from haben but from sein.

English also used to have them; it survives in phrases like "the time is come" (not has come), and "he is gone" (not he has gone). In German, with coming and going verbs you dive from "to be")I went Ich bin gegangenI went there Ich bin dorthin gegangenWe are gone Wir sind gegangenWe went there last night Wir sind gestern Abend dorthin gegangenWhen did you go there? Wann sind Sie dorthin gegangen?(17) 2.51I was Ich warWe were Wir warenIt would be possible Es würde möglich sein(instead of saying es würde sein, you can simply use es wäre for "would be")It wouldn't be possible Es wäre nicht möglich(actually, es wäre expresses "it might be", and became also "it would not be", says it is simpler than saying es würde möglich sein...)It wouldn't be possible to do it that way Es wäre nicht möglich es so zu tun(18) 1.57(sein is conjugated with "to be")I have been Ich bin gewesen(gewesen means "been")We have been there last night Wir sind gestern Abend dort gewesenHow long have you been there? Wie lange sind Sie dort gewesen?How long were you there? Wie lange waren Sie dort gewesen?(19) 2.34I would have waited for you and I would have gone there with you Ich hätte auf Sie gewartet und ich wäre mit Ihnen dorthin gegangenHe would have come with us Er wäre mit uns gekommen(20) 6.02I have waited Ich habe gewartetI have waited for you Ich habe auf Sie gewartetHe has waited for me Er hat auf mich gewartetHow long have you waited? Wie lange haben Sie gewartet?He arrived today Er ist heute angekommenHe would have arrived today Er wäre heute angekommenif he had arrived today wenn er heute angekommen wäreI have been there Ich bin dort gewesenI would have been there Ich wäre dort gewesenIf I had been there I would have seen it Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es gesehenI didn't see you because I was not there Ich habe Sie nicht gesehen, denn ich war nicht da / weil ich nicht da war(there is a third word meaning "because", da)because I was not there da ich nicht da war

(end of recording)

CD 3 (76.08)(1) 7.17(bleiben is also conjugated with "to be")We stayed Wir sind gebliebenWe went to Berlin Wir sind nach Berlin gefahrenWhen did you go to Vienna? Wann sind Sie nach Wien gefahren?How long did you stay in Vienna? Wie lange sind Sie in Wien geblieben?How long did you stay?I would have stayed longer if I had known you would be here Ich wäre länger geblieben, wenn ich gewusst hätte, dass Sie hier sein würden(2) 2.57When did you arrive? Wann sind Sie angekommen?early frühtomorrow morning morgen frühtoday morning heute frühI would have arrived earlier if I had known that you would be here and that you have waited for me Ich wäre früher angekommen, wenn ich gewusst hätte, dass Sie hier sein würden und dass Sie auf mich gewartet haben(3) 2.08to travel (not by foot) fahrenI went to Vienna Ich bin nach Wien gefahrenWe went to Vienna Wir sind nach Wien gefahrenWe went to Vienna last week but we didn't stay long, we only stayed a couple of days and we came back to LondonWir sind letzte Woche nach Wien gefahren, aber wir sind nicht lange geblieben, wir sind nur ein Paar Tage geblieben und wir sind nach London zurückgekommen(4) 3.25It would have pleased me very much Es hätte mich sehr gefreutI would have liked very much to know (it would have pleased me very much to know) Es hätte mich sehr gefreut zu wissenthat you would go there dass Sie dorthin gehen würdenI would be pleased (it would please me) Es würde mich freuenIt would have pleased me Es hätte mich gefreutI would be pleased (I would please myself) Ich würde mich freuenI would have been pleased Ich hätte mich gefreut(5) 3.52to hurry sich beeilenI am hurrying Ich beeile michI hurried Ich habe mich beeiltI will hurry Ich werde mich beeilenI have to hurry Ich muss mich beeilenHurry up! Beeilen Sie sich!You have to hurry Sie müssen sich beeilenWill you hurry please Wollen Sie bitte sich beeilenI hurried Ich habe mich beeilt

We hurried Wir haben uns beeiltIf I had hurried I would have arrived earlier Wenn ich mich beeilt hätte, wäre ich früher angekommenI would have seen it and I would have bought it Ich hätte es gesehen und ich hätte es gekauft(6) 1.28to get up aufstehenI got up Ich bin aufgestandenWe got up Wir sind aufgestandenAt what time do you get up? Um wieviel Uhr sind Sie aufgestandenI would have got up earlier if I had known it Ich wäre früher aufgestanden, wenn ich es gewusst hätte(7) 1.06Why didn't you tell it to me? Warum haben Sie es mir nicht gesagt?I would have told it to you if I had known it Ich hätte es Ihnen gesagt, wenn ich es gewusst hätte(8) 6.52It is not possible to do it that way Es ist nicht möglich es so zu tunIt was not possible to do it that way Es war nicht möglich es so zu tunIt won't be possible to do it that way Es wird nicht möglich sein es so zu tunIt wouldn't be possible to do it that way Es würde nicht möglich sein es so zu tunIt would not be possible to do it that way Es wäre nicht möglich es so zu tunIt has not been possible to do it Es ist nicht möglich gewesen es zu tunWe tried Wir haben versuchtand it has not been possible to do it und es ist nicht möglich gewesen es zu tunI think it would have been possible to do it if we had tried Ich glaube, dass es möglich gewesen wäre es so zu tun, wenn wir versucht hättenif we had tried to do it wenn wir versucht hätten es zu tun(9) 0.49I would have gotten up earlier Ich wäre früher aufgestanden(10) 4.22to lie down sich hinlegen(there are three ways to say "to put")to put down (in a lying position) legento put (in a standing position, e.g. a bottle) stellenI am putting the bottle on the table Ich stelle die Flasche auf dem TischI am putting the book on the table Ich lege das Buch auf dem TischIt is lying on the table Es liegt auf dem Tischto put (in a sitting position) setzento sit sitzenI am seating myself Ich setze michI am sitting down (there) Ich setze mich hinSit (yourself) down (here) Setzen Sie sich bitte hierherTake a seat Nehmen Sie Platz, bitteI sat down Ich habe mich hingesetztI lay down Ich habe mich hingelegt

(11) 6.26quiet, silence die RuheSilence, please! Ruhe, bitte!It is very quiet Es ist sehr ruhigto take a rest (to quiet oneself out) sich ausruhenI will take a rest Ich werde mich ausruhenYou should take a rest Sie sollen sich ausruhenI had a good rest (I rested myself out well) Ich habe mich sehr gut ausgeruhtYou have to take a rest Sie müssen sich ausruhenOne must... Man muss...One has to take a rest Man muss sich ausruhensometimes manchmalOne has to take a rest sometimes Man muss sich manchmal ausruhenSometimes one has to take a rest Manchmal muss man sich ausruhenDid you sleep well? Haben Sie gut geschlafen?I slept very well Ich habe sehr gut geschlafenOne can understand it sometimes Man kann es manchmal verstehenbut sometimes one cannot understand it aber manchmal kann man es nicht verstehenI did not understand what you have said Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt habento mean meinenI don't understand what you mean Ich verstehe nicht, was Sie meinenWhat do you mean? Was meinen Sie?What does it mean? Was meint es?(12) 4.05to send senden, schickenI will send it to you Ich werde es Ihnen schickenHe has sent it to me Er hat es mir geschicktto receive erhaltenI have not received it yet Ich habe es noch nicht erhaltento hold haltento hold on, stop anhaltenWill you stop (Will you stay standing) Wollen Sie stehen bleibenWill you stop Wollen Sie anhaltento receive erhaltenI haven't received it yet Ich habe es noch nicht erhaltento keep behaltenYou can keep it Sie können es behaltento hear hörenI cannot hear it Ich kann es nicht hörento belong gehörenIt belongs to me Es gehört mirIt doesn't belong to me Es gehört mir nichtIt belongs to you Es gehört IhnenDoes it belong to you? Gehört es Ihnen?(13) 6.54

to answer antwortenthe word das Wortthe answer die AntwortHe didn't answer yet Er hat noch nicht geantwortetto call rufenHe called Er hat gerufento call (on the phone) anrufen, telefonierenHe called me on the phone Er hat mich angerufenat your place bei IhnenI called you this morning in order to tell you that I will arrive tonight and that I will be at your house at 10 o'clockIch habe Sie heute früh angerufen, um Ihnen zu sagen, dass ich heute Abend ankommen würde und dass ich um zehn Uhr bei Ihnen sein werde I would have arrived earlier if I had known it Ich wäre früher angekommen, wenn ich es gewusst hätte(14) 2.27(sentences like "I want you to tell me" can't be translated step-by-step into German. For example, "I want you to tell him" must be translated "I want, that you should tell him")I want you to tell him Ich will, dass Sie es ihm sagen sollenWill you tell him to call me Wollen Sie ihm sagen, dass er mich anrufen sollI told him to call me Ich habe ihm gesagt, dass er mich anrufen soll(15) 2.51to remember sich erinnernI remember Ich erinnere michI don't remember Ich erinnere mich nichtI cannot remember Ich kann mich nicht erinnernto remember something sich erinnern an etwas(to talk about remembering it, you have to talk about recalling "at it" an das, which contracts to daran. Similarly, "on it" auf das becomes darauf. "into it" would be darein. "under it" would be darunter. "over it" would be darüber.)I cannot remember it Ich kann mich daran nicht erinnern(recording skips here)(16) 2.45(in German, to get used to something is to "habituate oneself" sich gewöhnen)the apartment die Wohnungto rent, let (an apartment) mietenI will rent the apartment Ich werde die Wohnung mietenI will rent the house Ich werde das Haus mietento live, reside wohnento live lebenWe live here Wir wohnen hierWe are here now but we don't live here Wir sind jetzt hier, aber wir wohnen nicht hierWhere do you live? Wo wohnen Sie?(17) 1.02(you can turn infinitives into nouns)to live leben

living, life das Lebento eat essenthe food das EssenThe food is good here Das Essen ist hier gut(18) 9.11(in German, whenever you want to use "have been +ing", simply use the present tense)since seitI have been doing it for a long time Ich tue es seit langer Zeit(schon is often thrown in in this situation)I have been doing it for a long time Ich tue das schon seit langer Zeit(you can put emphasis on das by starting the sentence with it)That I have been doing for a long time Das tue ich schon seit langer ZeitI have been living in Vienna (emphasised) for three months In Wien wohne ich seit drei Monaten(to ask someone how long they have been living here, you must stay "since how long...")How long have you been living here? Seit wann / wie lange wohnen Sie hierHow long have you been working here? Seit wann arbeiten Sie hier? Wie lange arbeiten Sie hier?How long have you been working here? (with schon) Wie lange arbeiten Sie schon hier?He has been working here for three years already Er arbeitet schon hier seit drei JahrenYou are going to Germany Sie fahren nach Deutschlandafter; to, towards nachYou are going to Austria Sie fahren nach ÖsterreichYou are going to Vienna Sie fahren nach Wienfor example, for instance zum Beispielto play spielento play the piano Klavier spielenHow long have you been in Vienna? Wie lange sind Sie schon hier?have you been sind Sie gewesenI have been Ich bin gewesenWe have been Wir sind gewesenWhere have you been? Wo sind Sie gewesen?Where were you? Wo waren Sie?How long have you been here in Vienna? Wie lange sind Sie schon hier in Wien?I have been here for three weeks already Ich bin schon hier seit drei Wochen(19) 3.53habit die Gewohnheit(to say "not used to", you can say "don't have the habit")I don't have the habit to do it Ich habe nicht die Gewohnheit es zu tunopportunity die Gelegenheitthe beauty die Schönheit(-heit and -keit corresponds to the Anglo-Saxon English "-hood")possibility die MöglichkeitI don't have the possibility to do it Ich habe nicht die Möglichkeit es zu tun

It is not possible to do it that way Es ist nicht möglich es so zu tun(20) 2.08to try versuchento look for suchenI am looking for it Ich suche esI looked for it Ich habe es gesuchtbut I could not find it aber ich konnte es nicht findento try versuchento arrive ankommenI am arriving Ich komme an

(end of recording)

CD 4 (76.12)(1) 5.05to come back zurückkommenHe is coming back soon Er kommt bald zurückto try versuchenI am trying Ich versucheI am trying to do it Ich versuche es zu tunI tried to do it Ich habe versucht es zu tunto catch fangento start anfangenWe are starting Wir fangen anAt what time do you start? Um wieviel Uhr fangen Sie an?usually, habitually gewöhnlichAt what time do usually start? Um wieviel Uhr fangen Sie gewöhnlich an?It started Es hat angefangenIt has started already Es hat schon angefangento go gehenHe has gone Er ist gegangento go away weggehenHe went away Er ist weggegangenWe went away Wir sind weggegangen(2) 3.34to come kommenHe came Er ist gekommento come back zurückkommenAt what time are you coming back? Um wieviel Uhr kommen Sie zurück?He will come back soon Er wird bald zurückkommenHe will be back soon Er wird bald zurück seinHe will be here again soon Er wird bald wieder hier sein(3) 1.53to listen hörento listen to something anhörenI listened to it Ich habe es mir angehört

to belong gehörenIt belonged to me Es hat mir gehörtI heard it Ich habe es gehörtIt belongs to me Es gehört mirIt doesn't belong to me Es gehört mir nicht(4) 8.23apartment die Wohnungthe habit die Gewohnheithabitually, usually gewöhnlichto get used to it sich gewöhnen daranI will get used to it Ich werde mich daran gewöhnenI have to get used to it Ich muss mich daran gewöhneneasy, light leichtsimple einfachdifficult schwerIt is not very heavy Es ist nicht sehr schwereasiness die Leichtigkeitdifficulty die Schwerigkeitno difficulty die SchwirigkeitI cannot get used to it, it's very difficult for me Ich kann mich daran nicht gewöhnen, es ist schwer für michOne has to get used to it Man muss sich daran gewöhnenfinally endlichI finally got used to it Ich habe mich endlich daran gewöhntto remember sich erinnernI remember Ich erinnere michI remembered Ich habe mich erinnertto remember it sich erinnern daranI don't remember it Ich erinnere mich nicht daran I cannot remember it Ich kann mich nicht daran erinnernI couldn't remember Ich konnte mich nicht daran erinnern(5) 4.27to open öffnenthe window das FensterWill you open the window? Wollen Sie das Fenster öffnen?I opened the window Ich habe das Fenster geöffnetIt is open Es ist geöffnetIt is being opened Es wird geöffnet(es wird... because werden refers to "getting" or "becoming")It was opened Es war geöffnetIt was being opened Es wurde geöffnetto open (make open) aufmachento close (make close) zumachenI opened the door Ich habe die Tür aufgemachtHe closed the door Er hat die Tür zugemachtThe door is closed Die Tür ist zugemacht, Die Tür ist zu

The door is being closed Die Tür wird zugemachtIt will be closed Es wird zugemacht seinIt will be getting closed Es wird zugemacht werden(6) 4.04It is getting cold Es wird kaltIt was getting cold Es wurde kaltIt has gotten cold Es ist kalt gewordenIt is late Es ist spätIt is getting late Es wird spätIt will be late Es wird spät seinIt will be too late soon Es wird bald zu spät seinIt will be getting late Es wird spät werdendark dunkelIt will be getting dark soon Es wird bald dunkel werdenIt was dark Es war dunkelIt was too dark Es war zu dunkelIt was getting dark Es wurde dunkelIt has been getting very dark Es ist sehr dunkel gewesenIt has gotten very dark Es ist sehr dunkel geworden(7) 8.21to build bauenI built it Ich habe es gebautIt is built Es ist gebautIt is being built Es wird gebautIt was built Es war gebautIt was being built Es wurde gebautIt has been built Es ist gebaut worden(in the above sentence, where there are two past participles, you use worden and not geworden)light (not dark) hellIt is very light here Es ist sehr hell hierIt is getting light Es wird hellIt has become light Es ist hell gewordenIt was getting light Es wurde hellIt will be getting light Es wird hell werdenIt would be getting too dark Es würde zu dunkel werdenIt would be too dark Es würde zu dunkel seinIt would have been too dark Es wäre zu dunkel gewesenIt would have gotten too dark Es wäre zu dunkel gewordenIt was too dark Es war zu dunkelIt was getting too dark Es wurde zu dunkelIt has been too dark Es ist zu dunkel gewesenIt has gotten too dark Es ist zu dunkel geworden(8) 5.33He is selling it Er verkauft esIt is sold Es ist verkauft

It is being sold Es wird verkauft Everything is being sold Alles wird verkauftIt was being sold Es wurde verkauftEverything was being sold Alles wurde verkauftEverything was sold Alles war verkauftEverything has been sold Alles ist verkauft gewesenEverything has gotten sold Alles ist verkauft wordenEverything would be sold Alles wäre verkauft, Alles würde verkauft sein(the difference between es würde möglich sein "it would be possible" and es wäre möglich "it might be possible" is hardly noticeable in modern German)(9) 7.32(let's see how many tenses we can handle now)He is selling the house Er verkauft das HausHe has been selling houses for a long time Er verkauft Haüser schon seit länger ZeitThe house is sold Das Haus ist verkauftThe house is being sold Das Haus wird verkauftHe sold the house Er hat das Haus verkauftThe house was getting sold Das Haus wurde verkauftThe house has gotten sold Das Haus ist verkauft wordenHe will sell the house Er wird das Haus verkaufenThe house will be sold Das Haus wird verkauft wird seinThe house will be getting sold Das Haus wird verkauft werdenHe would sell the house Er würde das Haus verkaufenThe house would be getting sold Das Haus würde verkauft werdenHe had sold the house Er hatte das Haus verkauftif he had sold the house (if he would have...) wenn er das Haus verkauft hätteThe house would have (might have) been sold Das Haus wäre verkauft wordenHe will have sold the house Er wird das Haus verkauft habenHe would have sold the house Er hätte das Haus verkauftThe house would have been sold Das Haus wäre verkauft gewesen(10) 3.18I am very happy, I enjoy myself Ich freue michI'm very happy to be with you Ich freue mich sehr mit Ihnen zu seinIt pleases me Es freut michIt pleases me to be with you Es freut mich sehr mit Ihnen zu seinI did enjoy very much being here with you Es hat mich sehr gefreut mit Ihnen hier zu seinI'm looking forward to seeing you again soon (I will enjoy seeing you...) Ich werde mich sehr freuen, Sie bald wieder zu sehenI'm looking forward to seeing you again soon (It will please me...) Es wird mich sehr freuen, Sie bald wieder zu sehento interest interessiereninteresting interessantIt is very interesting Es ist sehr interessantIt interests me very much Es interessiert mich sehrI interest myself Ich interessiere mich

It did interest me very much Es hat mich sehr interessiert(11) 1.37(tun dives into getan)He told me that he wouldn't have done it if he had known it Er hat mir gesagt, dass er es nicht getan hätte, wenn er es gewusst hätte (12) 2.01to come along mitkommenDo you want to come along? Wollen Sie mitkommen?I will come along Ich werde mitkommenI'm sorry but I cannot come along Es tut mir leid, aber ich kann nicht mitkommenHe came along Er ist mitgekommenHe arrived Er ist angekommento get, to receive bekommenHe received it Er hat es bekommen(13) 4.47to tear reißento travel reisento tear something off abreisenI tore it off (the wall) Ich habe es abgerissenIt is torn off Es ist abgerissenIt got torn off Es wurde abgerissento tear into pieces zerreißenHe tore it into pieces Er hat es zerrissenIt is torn into pieces Es ist zerrissenIt is entirely torn into pieces Es ist ganz zerrissenHe tore it into pieces Er hat es zerrissenIt was being torn into pieces yesterday Es wurde gestern zerrissenI could see it Ich konnte es sehenI saw it Ich habe es gesehento break brechenIt is broken Es ist gebrochenHe broke it into pieces Er hat es zerbrochen(14) 2.39to fall fallenIt fell Er ist gefallenIt fell down Es ist runtergefallen(the r- gives the movement)It fell out Es ist rausgefallenIt fell over Es ist rübergefallenIt fell in Es ist reingefallenHe fell in, he got caught Er ist reingefallen(15) 2.06(here are the participles of some verbs)to make machen, gemachtto laugh lachen, gelachtto work arbeiten, gearbeitet

to say sagen, gesagt to ask fragen, gefragtHe asked me Er hat mich gefragtWhy didn't you ask me? Warum haben Sie mich nicht gesagt?Why didn't you tell it to me? Warum haben Sie es mir nicht gesagt?to play spielen, gespielt(16) 3.28to open öffnen, geöffnetthe store das Geschäftbusy beschäftigtThe store is open Das Geschäft ist geöffnetto close schließenclosed geschlossenThe door is closed Die Tür ist geschlossenThe door is locked Die Tür ist zugeschlossenThe door is opened (with a key) Die Tür ist aufgeschlossento try probierento try on anprobierenMay I try it on? Darf ich es anprobieren(17) 3.56to cover deckenIt covers Es decktto discover entdeckenHe discovers Er entdecktHe discovered it Er hat es entdecktIt is discovered Es ist entdecktIt was being discovered Es wurde entdecktHe has discovered it Er hat es entdecktI slept Ich habe geschlafento go (not on foot) fahren, gefahrento step tretento step in eintretento step on (the stage) antretento step off abtreten(18) 3.22

(end of recording)