muces 2010

14 de noviembre de 2010www.eladelantado.com

ESPECIAL

2 muces2010 14 de noviembre de 2010

Programa de proyeccionesMMIIÉÉRRCCOOLLEESS 1177

SECCIÓN OFICIALSSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss 20,00 horas DDee DDiioosseess yy hhoommbbrreessXavier Beauvois. Francia 2010.Drama. (CANNES 2010: GRANDPRIX; NOMINACIÓN OSCAR2011: MEJOR PELÍCULA EXTRAN-JERA; NOMINACIÓN PREMIOSACADEMIA DE CINE EUROPEO2010) (Invitación)22,30 horas

‘‘DDee DDiioosseess yy hhoommbbrreess’’Xavier Beauvois. Francia 2010

ACTIVIDADESCCeennttrroo CCuullttuurraall LLaa AAllhhóónnddiiggaa18,00 horas AAccttoo iinnaauugguurraacciióónnMuestra de Cine Europeoo Concierto Música de Cine. LaOrquestina de Muces oExposición ‘Transmutación de lossentidos’. Eva Svankmajerová /Jan Svankmajer.

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss20,00 horas AAppeerrttuurraa ddee llaa mmuueessttrraaProyección: DE DIOSES Y HOM-BRES. Xavier Beauvois.Francia 2010

JJUUEEVVEESS 1188

SECCIÓN OFICIALSSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss 20,00 horas SSoobbrreevviivviirr aa llaa vviiddaa(TEORÍA Y PRÁCTICA). JanSvankmajer. República Checa201022,15 horas CCuueennttooss ddee llaa eeddaadd ddeeOOrroo C.Mungiu y otros. Rumanía 2009.MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 3318,00 horas 7722 DDííaass Danilo Serbedzija.Croacia, Serbia 201020,00 horas LLaa ppéérrddiiddaa MarisMartinsons. Lituania 200822,30 horas

NNaattuurraall ddee EEuurraassiiaaSharunas Bartas. Lituania 2010MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 4418,00 horas EEll eexxttrraaññoo ccaassoo ddeeAAnnggéélliiccaa M. de Oliveira.Portugal 201020,00 horas NNeeddss Peter Mullan. ReinoUnido 2010. 22,30 horas MMiieell.. Semih Kaplanoglu. Turquía2010.

CCiinneebbooxx SSaallaa 5520,00 horas LLaa tteennttaacciióónn ddee SStt.. TToonnyyVeiko Õunpuu. Estonia 200922,15 horas IIlleeggaall Olivier Masset-Depasse.Bélgica 2010

CCiinneebbooxx SSaallaa 6620,00 horas PPrrootteeccttoorr Marek Najbrt.República Checa 200922,15 horas

CCoorrrreecccciióónn ThanosAnastopoulos. Grecia 2008

OTRAS SECCIONES

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss 18,00 horas SSEELLEECCCCIIÓÓNN CCOORRTTOOSSAANNIIMMAACCIIÓÓNN.. J. Svankmajer.Rep. Checa, Reino Unido. 1966.SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa

11,30 horasSSEECCRREETTOOSS YY MMEENNTTIIRRAASS..Mike Leight. Francia 199618,00 horasUUNNAA PPAARRTTIIDDAA DDEE CCAAMMPPOO..Juan Renoir. Francia 193620,30 horasTTOODDOO EESSTTÁÁ PPEERRDDOONNAADDOO.. J.M. Hanssen Love. Francia 2006

PPaallaacciioo ddee MMaannssiillllaa18,00 horasEELL AAÑÑOO PPAASSAADDOO EENNMMAARRIIEENNBBAADD.. A. Resnais.Francia 196120,30 horas

PPIICCKKPPOOCCKKEETT.. Robert Bresson.Francia 1959EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo18,00 horasDDEEPPRREEDDAADDOORR DDEE DDEEPPRREE--DDAADDOORREESS.. T. Markov. Bulgaria 2010.20,30 horasEESSTTIIGGMMAASS.. Adán Aliaga.España 2010

MMuusseeoo EEsstteebbaann VViicceennttee18,00 horasKKLLUUCCIISS--LLAADDEECCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN DDEE UUNNAARRTTIISSTTAA.. PeterisKrilovis. Letonia 200820,30 horasPPLLAAYYAASS DDEE AAGGNNEESS AgnesVardá. Francia 2008

FF..EE..SS..18,00 horasLLOOSS VVIIAAJJEESS DDEE GGUULLLLIIVVEERRJack Sher. Reino Unido 1960

SARA SUÁREZ VELASCO

El cine francés será protago-nista en la quinta edición dela Muestra de Cine Europeo,

MUCES, Ciudad de Segovia, que secelebra del 17 al 23 de noviembre.Un evento cultural que en sus cin-co años de andadura se ha conver-tido en una cita obligada para lossegovianos, quienes año tras añoacogen con los brazos abiertos estamuestra de cine que apuesta por lacalidad y pretende dar a conocer elmejor cine europeo que se ha rea-lizado, generalmente en el últimoaño en Europa. Para conocer decerca las novedades de esta ediciónEL ADELANTADO conversa conEliseo de Pablos, Director de laMuestra y sobre todo, amante delséptimo arte.

— ¿Qué novedades hay en laquinta edición de MUCES?

— En cuanto a películas, esteaño hay un mayor número respetoal año pasado. Habrá un total de 92,de las cuales 38 son de la sección ofi-cial. Respecto a esta sección he dedestacar que hay una presencia ex-cepcional en cuanto a títulos conso-lidados se refiere, como premios defestivales internacionales. La Palmade Oro, el Gran Premio de la Crítica odel Jurado del Festival de Cannes, sonsólo algunos de los que se proyec-tarán en las salas de cine de la capitalsegoviana. Así como nueve películasque este año representarán a sus res-pectivos países para optar al Óscar ala mejor película de habla no inglesa.Todo esto, hace que la calidad de lasección oficial sea excepcional.

En cuanto a ‘Lo Nunca Visto’ es-te año está compuesta de tres partesdiferenciadas. La habitual, a travésde la que se proyectan películas noestrenadas en nuestro país; una se-lección de seis películas de bajo pre-supuesto y realizadores españolesque no han conseguido estrenarlas

y una sección especial, de siete pelí-culas excepcionales francesas, es de-cir, ‘Lo Nunca Visto en Francia’.

Respecto al ‘Cine documental’,nos hemos enfrentado a la dificul-tad de seleccionar entre la excelentecalidad de todas y cada una de laspelículas. Esta selección nos permi-te tener entre otros títulos ‘Las pla-yas de Agnes’ de Agnes Vardá, ‘El Úl-timo guión’ de Javier Espada-Gaizkao ‘La Mirada de Ouka Leele’ de Rafa-el Gordon.

La peculiaridad que tiene la sec-ción ‘Rodada en Segovia’ es que to-das las películas seleccionadas estánrodadas exclusivamente en Segoviacapital, ya que queríamos dar unsentido homenaje al veinticinco ani-versario de la Declaración de Sego-via como Ciudad Patrimonio de laHumanidad.

r

Por otro lado, he de destacar queJan Svankmajer será el cineasta ho-menajeado en la quinta edición deMUCES. El acto tendrá lugar el pró-ximo viernes 19 de noviembre a las20.30 horas en el Auditorio del Para-dor de Turismo. Svankmajer,además de asistir a dicho acto, ex-pondrá del 17 de noviembre al 12 de

Alain Fohr, Consejero Cultural de la Embajada de Francia en España, (Izq.), Pedro Arahuetes, Alcalde de Segovia (centro) yEliseo de Pablos, Director de MUCES, (drch) en la presentación de la V Edición de MUCES en Madrid. / J.MARTÍN

Excepcional manifestacióncultural

LA QUINTA EDICIÓN DE MUCES ARRANCA CON 92 PELÍCULAS, UN NUEVO ESPACIO EN ‘LO NUNCA VISTO, FRANCIA COMO PAÍS

INVITADO, DOS ESPECTÁCULOS DE CALLE, UN CONCIERTO DE MIDI-LIDI, TALLERES FORMATIVOS Y MUCHO MÁS

diciembre en el centro Cultural LaAlhóndiga ‘Transmutación de losSentidos’, una muestra de su propiomundo, un universo de ensueño,con títeres, muñecos, pinturas y fo-tográficas. Para MUCES es un privi-legio contar con el artista surrealistavivo más importante del mundo y asu vez el padre del cine de anima-ción y del llamado ‘cine diabólico’.

Otras novedades son el concier-to de música de Cine del grupo dela República Checa ‘Midi Lidi’, cuyaentrada es libre, hasta completar elaforo en la iglesia de San Juan de losCaballeros a partir de las 12.30 ho-ras del domingo 21 de noviembre.Además, este año tendremos dosactuaciones de calle. En una se pre-sentará el espectáculo ‘Una Maña-na de Acción’, de efectos especialesen el cine. Será en la Plaza del Azo-

guejo a partir de las 13.00 horas elsábado 20 de noviembre y el es-pectáculo ‘Sin Remite’, homenaje aJaques Tatí, de la mano de Los Kiko-las, en la Plaza San Martín el domin-go 21 de noviembre.

Otra de las singularidades es queeste año se han potenciado mucholos talleres formativos en técnicascinematográficas. Son de iniciaciónal cine pero de muy alto nivel.

Como no podía ser de otro mo-do repetimos la experiencia de ha-cer cine con niños en el InstitutoAndrés Laguna e inauguraremos unnuevo curso ‘El cine va a las aulas’,dirigido a profesores con la finali-dad de que aprendan a utilizar el ci-ne como elemento didáctico de susenseñanzas. Y para terminar, he dehacer referencia al concurso deguiones, ya que este año su partici-

pación y aceptación por parte delpúblico ha incrementado notable-mente. Prueba de ello es que se hanpasado de los 192 guiones en la pa-sada edición a 235 presentados esteaño.

— ¿Por qué Francia como paísinvitado?

— Porque nuestra intención esir alternando cada año entre un paísconsiderado de ‘gran producción’ yuno de mediana. Vamos compen-sando unos con otros y este año he-mos elegido Francia por tratarse deun país de máxima producción. Porello en todas las secciones hay pre-sencia francesa.

— ¿Qué diferencia a MUCES delresto de festivales de cine?

— Sobre todo, que es un festi-val didáctico y formativo quemuestra películas únicas y singu-

[ ]”“La peculiaridad de lasección ‘Rodada enSegovia’ es que todas laspelículas están rodadasen la capital, con el finde dar un homenaje al 25anivesario de laDeclaración de Segoviacomo Ciudad Patrimoniode la Humanidad”

3muces201014 de noviembre de 2010

Programa de proyecciones20,30 horasDDOONN JJUUAANN EENN LLOOSS IINNFFIIEERR--NNOOSS Gonzalo Suárez. España 1991IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA18,00 horasAASSUUNNTTOOSS PPRRIIVVAADDOOSS EENNLLUUGGAARREESS PPÚÚBBLLIICCOOSS A.Resnais Francia 200620,30 horasEENN LLAASS CCUUEERRDDAASS M.Richard-Serrano. Francia 2006

HHOORRIIZZOONNTTEE CCUULLTTUURRAALL20,30 horas77 AAÑÑOOSS Jean-Pascal Hattu.Francia 2007

ACTIVIDADESSSAALLAA CCAAJJAA SSEEGGOOVVIIAA11,30 horasLLAA MMIIRRAADDAA NNEECCEESSAARRIIAAProf. Susana Ainciburu y Prof.Tecla González Hortigüela. UVA.Proyección: SECRETOS Y MEN-

TIRAS, de Mike Leigh. Francia,Reino Unido 1996.PPAALLAACCIIOO DDEE MMAANNSSIILLLLAA13,00 horasPPRREESSEENNTTAACCIIÓÓNN del libro"Rodamos Historia". Yannickvan der Vaart y Alvaro Pinagua

VVIIEERRNNEESS 1199

SECCIÓN OFICIALSSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss 20,00 horas CCUUEENNTTOOSS DDEE LLAA EEDDAADD DDEEOORROOC.Mungiu y otros. Rumanía200922,45 horas AA CCAASSAA PPOORR NNAAVVIIDDAADDBent Hamer. Noruega 2010MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 3318,00 horas UUNNAA HHAABBIITTAACCIIÓÓNN YY MMEEDDIIAAA. Khrzhanovsky. Rusia 200920,30 horas BBIIBBLLIIOOTTEECCAA PPAASSCCAALLSzabolcs Hajdu. Hungría 2009

22,30 horas WWHHIITTEE MMAATTEERRIIAALLClaire Denis. Francia 2009MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 4418,00 horas IINN AA BBEETTTTEERR WWOORRLLDDSusanne Bier. Dinamarca 201020,00 horas MMIIEELLSemih Kaplanoglu. Turquía 201022,15 horas NNEEDDSSPeter Mullan. Reino Unido 2010CCiinnee BBooxx SSaallaa 5520,00 horas IILLEEGGAALLOlivier Masset-Depasse. Bélgica 22,15 horas LLAA TTEENNTTAACCIIÓÓNN DDEE SSTT..TTOONNYYVeiko Õunpuu. Estonia 2009CCiinnee BBooxx SSaallaa 6620,00 horas AACCAADDEEMMIIAA PPLLAATTÓÓNNFilippos Tsitos. Grecia 200922,15 horas PPRROOTTEECCTTOORRMarek Najbrt. República Checa 09

OTRA SECCIONES

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss

18,00 horas SSEELLEECCCCIIOONN CCOORRTTOOSSAANNIIMMAACCIIÓÓNNJ. Svankmajer.Rep. Checa, Reino Unido1966/90/90Sala Caja Segovia

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11,30 horas AA PPLLEENNOO SSOOLL.. René Clement. Francia 196018,00 horas EELL NNAACCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLOOSSPPUULLPPOOSSC. Sciamma. Francia 2007

20,30 horas AALL FFIINNAALL DDEE LLAA EESSCCAAPPAADDAA.. Jean-Luc Godard. Francia 1960

PPaallaacciioo ddee MMaannssiillllaa

18,00 horas LLAASS VVAACCAACCIIOONNEESS DDEEMM..HHUULLOOTT.... Jaques Tatí. Francia 195320,30 horas EELL AAÑÑOO PPAASSAADDOO EENNMMAARRIIEENNBBAADD.. A. Resnais. Francia 1961

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo18,00 horas SSHHEEVVEERRNNAATTZZEE.. Pablo Palazón. España 200720,30 horas NNEEGGOOCCIIOOSSMiguel Angel Cárcano. España2010

MMuusseeoo EEsstteebbaann VViicceennttee18,00 horas EELL ÚÚLLTTIIMMOO GGUUIIÓÓNNJ. Espada-Gaizka Urresti. España 200920,30 horas EELLMMIISSTTEERRIIOO PPIICCAASSSSOOHenri-Georges Clouzot. Francia 2005

lares. A través de esta muestra de cinede calidad queremos educar a la gente aver cine europeo, ya que sería un orgu-llo para nosotros que hubiera más pre-sencia de cine Europeo en nuestras pan-tallas, en nuestras salas de cine. Y la úni-ca forma de lograrlo es con la difusióndel cine europeo a través de este tipo decertámenes, para que la gente se acos-tumbre ya que de otro modo es prácti-camente imposible al ser las empresasamericanas las que mandan en la distri-bución.

Sobre todo es un festival peculiar yúnico, ya que no existen más como este,en el que prima ante todo la calidad de lasproyecciones sobre la imagen, es decir,sobre el glamour de la presencia de gran-des actores y caras conocidas.

— En estos cinco años, ¿en qué hamejorado MUCES?

— Sobre todo ha conseguido consoli-dar un modelo de Festival muy interesan-te, que cuenta con el apoyo de la UniónEuropea, del Ministerio de Cultura y porsupuesto, de nuestros patrocinadores, alos que estamos completamente agrade-cidos por su incondicional apoyo, inclusoen tiempo de crisis.

Este modelo ha ido mejorando en to-das las secciones, en cada una a su mane-ra y en función de su estilo.

— ¿Cómo definiría este muestra decine europeo?

— Como un tipo de cine mucho máscomprometido y cercano que a su vezofrece la posibilidad de proyectar pro-puestas más creativas e inéditas y, dandoademás la opción de vivir el cine a travésde otros eventos culturales, que se organi-zan de forma paralela pero enmarcadosdentro de esta programación de calidad.

— ¿En qué tiene que mejorar aún elfestival?

— En muchas cosas porque somosun festival con un presupuesto escaso.Para que se haga una idea la muestra deMUCES no cuenta ni con la décima par-

te del presupuesto que tiene el Festivalde Valladolid. Pero aún así estamos entrelos mejores.

A nivel de infraestructuras tambiénsería necesario mejorar ya que se echa demenos no disponer de una sala de cine enel centro de la capital. Por ello, volver acontar con el cine Cervantes sería unauténtico lujo, pues además se convertiríaen la sede del propio Festival.

Como consecuencia a esta ausenciade espacios hemos tenido que ser creati-vos y adaptar espacios como la iglesia deSan Juan de los Caballeros en una sala ci-nematográfica de cierta dignidad.

— En la actualidad las salas de cinellenan sus butacas con más dificultad yen contrapartida las de MUCES lo ha-cen sin problemas. ¿Se debe a que la cri-sis económica hace que los segovianosse decanten por el precio simbólico delas películas de MUCES o por qué real-mente están interesados en el cine eu-ropeo, que por regla general no llega alas salas de los cines?

— Es un poco de todo, ya que es ciertoque la aceptación de MUCES es un éxitorotundo en contrapartida al cine comer-cial, que en fines de semana sigue tenien-do la misma aceptación, pero que comobien afirma, durante la semana cuesta lle-nar las salas. El problema es que los mo-delos cinematográficos son repetitivos,por lo que falta creatividad y nuevas pro-puestas, características fundamentalesdel cine europeo. Y por otro lado, el activoprincipal de MUCES es su público, ya quese lo ha sabido ganar. Es decir, salvo en ra-ras excepciones cuando van a ver una pelí-cula no saben nada sobre ella ni incluso elpropio título. Pero van a verla y les gusta.Porque buscan calidad y nuevas propues-tas, por lo que es cierto que les gusta el ci-ne europeo.

— ¿Se ha visto las 92 películas deesta edición?

— Por supuesto. Todas las películasque están en la muestra las he visto porcompleto o una parte de su montaje. Sinono están, ya que tengo que conocer con loque estoy trabajando.

— ¿Qué dos títulos recomendaría?— Me sería completamente imposi-

ble quedarme con dos. Pero aún así, le

Eliseo de Pablos, Director de la Muestra de Cine Europeo Ciudad de Segovia. /KAMARERO

destaco ‘De dioses y hombres’ por sus galardo-nes y nominaciones: Cannes 2010; Grand Prix;Nominación Óscar 2011; Mejor película ex-tranjera; y Nominación Premios Academia deCine Europeo 2010.

— ¿Cuántas películas ve al día?— Depende del día, pero en un fin de se-

mana me suelo ver siete.— ¿Qué es el cine en su vida?— Lo es casi todo. Y prueba de ello es

que provengo de una familia de cinéfilos,

he hecho guiones, producido y hasta he si-do actor. Y ahora un festival, al que desdeaquí quiero invitar a todo el mundo y ani-mar a los segovianos para que inviten a es-te festival a todas las personas que conoz-can de fuera. Ya que se tienen que sentirorgullosos de esta manifestación cultural.Por otro lado, para MUCES y por su puestosus organizadores es un orgullo contribuira que Segovia sea Capital Europea de laCultura en 2016.

[ ]”“Es un auténticoprivilegio contar con elartista surrealista vivomás importante delmundo y a su vez elpadre del cine deanimación y del llamadocine ‘diabólico’, JanSvankmjer”

[ ]”“Para MUCES es unorgullo contribuir aque Segovia seaCapital Europea de laCultura en 2016”


Programa de proyeccionesFF..EE..SS.. 18,00 horas DDOONN JJUUAANN EENN LLOOSS IINNFFIIEERRNNOOSSGonzalo Suárez. España 199120,30 horas LLOOSS FFAANNTTAASSMMAASS DDEE GGOOYYAAM. Forman. Estados Unidos 2006IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA.. 18,00 horas BBAARRAAKKAATTDjamila Sahraoui. Francia 200620,30 horas 11228800 AALLMMAASS Bertrand Tavernier.Francia 1981HHOORRIIZZOONNTTEE CCUULLTTUURRAALL20,30 horas LLAASS PPLLAAYYAASS DDEE AAGGNNEESS.. Agnes Vardá. Francia 2008

ACTIVIDADESSSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLaa MMiirraaddaa NNeecceessaarriiaaProf. Luisa Moreno y Prof. EvaNavarro.UVA. Proyección: A PLENO SOL,de René Clement. Francia,Italia, 1960.PPAALLAACCIIOO DDEE LLAA MMAANNSSIILLLLAA13,00 horas

PPRREESSEENNTTAACCIIÓÓNN DDEELL LLIIBBRROO.."Directoras del Cine Español".Antonio GregoriAAUUDDIITTOORRIIOO PPAARRAADDOORR DDEETTUURRIISSMMOO20,30 horas HHOOMMEENNAAJJEE CCIINNEEAASSTTEE EEUURROOPPEEOO.. Jan Svankmajer.PPAARRAADDOORR DDEE TTUURRIISSMMOO22,00 horas FFIIEESSTTAA DDEE CCIINNEE.. Actuación deLa Troupe de la Merced.SSAALLAA JJOOPPLLIINN24,00 horas NNOOCCHHEESS DDEE MMÚÚSSIICCAA DDEE CCIINNEE

PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIAL

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss20.30 horas LLAA MMOOSSQQUUIITTEERRAA.. Agustí Vila.España 201022.15 horas

SSOOBBRREEVVIIVVIIRR AA LLAA VVIIDDAA((TTEEOORRÍÍAA YY PPRRÁÁCCTTIICCAA))..

Jan Švankmajer.

República Checa 2010.MMUULLTTIICCIINNEESS AARRTTEE SSIIEETTEESSAALLAA 33 18.00 horas SEBBE. Babak Najafi. Suecia 201020.00 horas WWHHIITTEE MMAATTEERRIIAALL.. ClaireDenis. Francia 200922.15 horas BBIIBBLLIIOOTTEECCAA PPAASSCCAALL..Szabolcs Hajdu. Hungría2009MMUULLTTIICCIINNEESS AARRTTEE SSIIEETTEESSAALLAA 4418.00 horas DESPERADOS ON THE BLOCK.T. Emil Rudzik. Alemania 200920.00 horas EELL TTÍÍOO BBOOOONNMMEEEE QQUUEERREECCUUEERRDDAA SSUUSS VVIIDDAASS PPAASSAADDAASS.. ApichatpongWeerasethakul. Reino Unido 201022.15 horas IINN AA BBEETTTTEERR WWOORRLLDD..Susanne Bier. Dinamarca 2010CCIINNEE BBOOXX SSAALLAA 55

20.00 horas RROOSSAA DDEE KKAAWWAASSAAKKII. JanHrebejk. República Checa200922.15 horas EEAASSTTEERRNN PPLLAAYYSS.. KamenKalev. Bulgaria 2010

CCIINNEE BBOOXX SSAALLAA 6620.00 horas CORRECCIÓN. ThanosAnastopoulos. Grecia 200822.15 horas AACCAADDEEMMIIAA PPLLAATTÓÓNN.. FilipposTsitos. Grecia 2009

OTRAS SECCIONESSSAANN JJUUAANN DDEE CCAABBAALLLLEERROOSS18.00 horas OOTTEESSÁÁNNEEKK J.Svankmajer.Rep. Checa, 2000

SSAALLAA CCAAJJAA SSEEGGOOVVIIAA18.00 horas PPIICCKKPPOOCCKKEETT.. RobertBresson. Francia 195920.30 horas 1133 mm22. BarthélémyGrossma. Francia 2010

PPAALLAACCIIOO DDEE MMAANNSSIILLLLAA18,00 horas EESSTTIIGGMMAASS.. Adán Aliaga.España 201020,30 horas AL FINAL DE LA ESCAPADA.Jean-Luc Godard. Francia 1960.EESSCCUUEELLAA DDEE MMAAGGIISSTTEERRIIOO18,00 horas FFEERRNNAANNDDAA.. Sergio Candel.España 200920,30 horas TTHHEE SSIIMMEETTRRYY OOFF LLOOVVEE. AitorGaizka.España 2010

MMUUSSEEOO EESSTTEEBBAANN VVIICCEENNTTEE18,00 horas LLAA MMIIRRAADDAA DDEE OOUUKKAA LLEEEELLEE..Rafael Gordon. España 200920,30 horas MMAALLAAGGAASSYY GGOOSSPPEELL.. CC..Esbert, V. Camino, A. Lago yG. de Pablos. España 2009.FF..EE..SS..18,00 horas LLOOSS FFAANNTTAASSMMAASS DDEE GGOOYYAA..M. Forman. Estados Unidos2006


El artista Peret Torrent, ma-estro en disciplinas comoel diseño gráfico, la ilustra-

ción, la escenografía y la escul-tura es el creador de la imagende la V edición de la Muestra deCine Europeo, Ciudad de Sego-via, en la que sintetiza un con-junto de elementos que definendicho certamen. Para conocer decerca el significado de dicho car-tel, así como su intención con di-cha creación, EL ADELANTADOconversa con Torrent, uno de losartistas que mejor depura su ca-lidad técnica.

— ¿Cómo se tomó el encargode la elaboración del cartel deMUCES?

— Como encargo no me sor-prendió, puesto que mi trabajola mayoría de las veces corres-ponde a encargos que provie-nen del sector cultural y públi-co. Me agradó la posibilidad decolaborar en la difusión de uncertamen dedicado al cine, por-que soy cinéfilo. Y tengo queañadir que los carteles prece-dentes, realizados por Pep Ca-rrió e Isidro Ferrer excelentesprofesionales y amigos, fueronun aliciente más para mí.

— ¿En qué se inspiró parala creación de dicho cartel?

— Hablar de inspiración escomo hablar del sexo de los án-geles. Picasso lo dejó muy clarocuando afirmaba que la inspi-ración siempre le pillaba traba-jando. Comprenderá que cuan-do se llevan años trabajando eneste oficio, todo anda revueltoen la cabeza: experiencia, ideascomodín, imágenes propias yajenas, lecturas, la vida, la cul-tura en todos sus aspectos y va-

Peret intentará escaparse en el último momento para asitir a la muestra. / EL ADELANTADO

riantes... y por supuesto las mu-sas, como la Campanilla de Pe-ter Pan, que liga la mayonesa ypermite, cuando tienes un temadelante, que inmediatamenteempiecen a brotar conceptos eimágenes... Y ahí empieza el tra-bajo: probar, desechar y darlevueltas hasta que la salsa esté ensu punto y aparezca la metáforavisual que resume aquello de loque hay que hablar.

— ¿Qué quiere expresar através de este diseño? ¿Cuál erasu intención?

— Lo que quiero expresar essencillamente lo que el títulodel cartel dice: Muestra de cineeuropeo. La imagen que yo pro-pongo subraya y complementael enunciado. Ahora bien, inde-pendientemente de que la ima-gen intente llamar la atenciónen sí misma, la intención vamás allá. Pretendo que la ima-gen propuesta se lea también,puesto que lleva implícitas va-rias capas de sentido que nos

hablan. Pero eso ya depende dela capacidad de lectura de cadauno.

Mi relectura de las capas es:En primer lugar, en la antiguaGrecia, porque el búho consa-graba a Atenea, diosa de la sabi-duría y de la noche. En segundolugar Europa nace como mito enGrecia al ser raptada por Zeus.Tercero porque el búho simboli-za la reflexión y la sabiduría yposee la facultad de ver en la os-curidad de la noche. Y por últi-mo porque la noche representala dimensión de los sueños, delreino de Eros y del mundofantástico y oculto.

Por lo tanto: Búho + Euro-pa+Sabiduría+Noche+Fan-tasía... No creo necesario añadirmás atributos para simbolizar elCertamen de Cine Europeo.

— ¿Qué vinculación tienecon Segovia?

— Sinceramente nuncahabía estado en Segovia peroguardo un grato recuerdo. Claro

que, hace unos días tuve un guíade excepción: Eliseo de Pablos,con el que recorrí calles y rinco-nes de la ciudad y compartí bue-na mesa, buenos caldos y sobre-todo buena conversación.

— ¿Asistirá a alguno de los

eventos enmarcados dentro dela Muestra de Cine Europeo?

— Me gustaría asistir a algunasesión, pero sinceramente nopuedo afirmar nada por ahora.Quizás en el último momentopueda escaparme...

MUCESPERET UTILIZADA EL BÚHO, QUE SIMBOLIZA LA SABIDURÍA, EUROPA COMO MITO EN GRECIA AL SER RAPTADA POR ZEUS Y LA NOCHE A TRAVÉS

DE LA CUAL REPRESENTA LA DIMENSIÓN DE LOS SUEÑOS, EL MUNDO FANTÁSTICO Y OCULTO COMO ATRIBUTOS PARA SIMBOLIZAR MUCES

Múltiples elementospara simbolizar

P E R E T T O R R E N T , D I S E Ñ A D O R D E L C A R T E L 2 0 1 0

[ ]”Me agrado laposibilidad de colaboraren la difusión de uncertamen dedicado alcine, porque soy uncinéfilo. Además, quePep Carrio e IsidroFerrer fueran loscreadores de losanteriores carteles fueun gran aliciente

[ ]”Probar, desechar ydarle vueltas hastaque la salsa esté ensu punto y aparezcala metáfora visualque resuma aquellode lo que hay quehablar. Aquí escuando empieza eltrabajo y comonacen las ideas


Programa de proyecciones20,30 horas EESSQQUUIILLAACCHHEE.. JosefinaMolina. España 1989IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA18,00 horas LLAASS VVAACCAACCIIOONNEESS DDEE MM..HHUULLOOTT.. Jaques Tatí. Francia 195320,30 horas UUNNAA PPAARRTTIIDDAA DDEE CCAAMMPPOO..Juan Renoir. Francia 1936HHOORRIIZZOONNTTEE CCUULLTTUURRAALL20,30 horas SSHHEEVVEERRNNAATTZZEE.. PabloPalazón. España 2007

ACTIVIDADESPPLLAAZZAA DDEELL AAZZOOGGUUEEJJOO13.00 horas EEssppeeccttááccuulloo "Una Mañanade Acción". Efectos espe-ciales en el cine.SSAALLAA JJOOPPLLIINN23,00 horas CCoonncciieerrttoo--CCaabbaarreett ""LLaaLLeeyyeennddaa ddeell BBlluueess eenn eellCCiinnee"",, Grupo32-20 BLUES, con VelmaPowel. (Invitación)

DDOOMMIINNGGOO 2211

PROYECCIONESSECCIÓN OFICIAL

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss20.30 horas AA CCAASSAA PPOORR NNAAVVIIDDAADD.. BentHamer. Noruega 201022.15 horas LLAA MMOOSSQQUUIITTEERRAA.. Agustí Vila.España 2010

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee ssaallaa 3318.00 horas MMII AALLEEGGRRÍÍAA Sergei Loznitsa.Ucrania 201020.00 horas PPEEDDRROO CCAAMMIINNAANNDDOO HHAACCIIAAEELL CCIIEELLOO.. N. Dostal. Rusia200922.15 horas SSEEBBBBEE.. Babak Najafi. Suecia2010

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee ssaallaa 4418.00 horas LLAA CCHHIICCAA MMÁÁSS FFEELLIIZZ DDEELLMMUUNNDDOO.. R. Jude. Rumanía200920.00 horas

FFIILLMM SSOOCCIIAALLIISSMMEE.. Jean-LucGodard. Francia 201022.15 horas EELL TTÍÍOO BBOOOONNMMEEEE QQUUEERREECCUUEERRDDAA SSUUSS VVIIDDAASS PPAASSAA--DDAASS.. ApichatpongWeerasethakul. Reino Unido 2010CCiinnee BBooxx SSaallaa 5520.00 horas EEAASSTTEERRNN PPLLAAYYSS.. KamenKalev. Bulgaria 201022.15 horas RROOSSAA DDEE KKAAWWAASSAAKKII.. JanHrebejk. República Checa2009CCiinnee BBooxx SSaallaa 6620.00 horas PPAATTRRIIMMOONNIIOO AA LLAA FFIINNLLAANNDDEESSAA..MM.. Kaurismäki.Finlandia 200922.15 horas LLOOSS ÚÚLLTTIIMMOOSS DDÍÍAASS DDEE EEMMMMAABBLLAANNKK.. A. van Warmerdam.Holanda 2009

OTRAS SECCIONESSSAANN JJUUAANN DDEE CCAABBAALLLLEERROOSS18.00 horas OOTTEESSÁÁNNEEKK.. J. Švankmajer.

Rep. Checa, R.U., JA, 2000SSAALLAA CCAAJJAA SSEEGGOOVVIIAA18.00 horas LLAA CCAABBEEZZAA DDEE MMAAMMÁÁ.. CarineTardieu. Francia 200620.30 horas MMII NNOOCCHHEE CCOONN MMAAUUDD.. EricRohmer. Francia 1969PPAALLAACCIIOO DDEE MMAANNSSIILLLLAA18.00 horas NNEEGGOOCCIIOOSS.. Miguel AngelCárcano. España 201020.30 horas FFEERRNNAANNDDAA.. Sergio Candel.España 2009EESSCCUUEELLAA DDEE MMAAGGIISSTTEERRIIOO18.00 horas NNOOCCHHEE TTRRAANNSSFFIIGGUURRAADDAA.. A.Muiños Ruiz. España 201020.30 horas HHOOLLLLYYWWOOOODD.. Ramón Luquey Juanjo Domínguez.España 2010MMUUSSEEOO EESSTTEEBBAANN VVIICCEENNTTEE18.00 horas HHIISSTTOORRIIAA DDEE LLOOSS EESSPPAAÑÑOOLLEESSEENN LLAA IIII GGUUEERRRRAA MMUUNNDDIIAALL..CCAAMMPPOOSS DDEE RREESSIISSTTEENNCCIIAA..Alfonso Domingo. España2009

20.30 horas DDEE GGUUEERRNNIICCAA AA CCOOEEUURR AlainResnais. Francia. 1950 a 1958FF..EE..SS18.00 horas EESSQQUUIILLAACCHHEE.. JosefinaMolina. España 198920.30 horas EENN BBUUSSCCAA DDEELL AAMMOORR.. negu-lesco. Estados Unidos 1964IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA18.00 horas TTOODDOO EESSTTÁÁ PPEERRDDOONNAADDOO.. M.Hanssen Love. Francia 200620.30 horas EELL NNAACCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLOOSS PPUULL--PPOOSS.. C. Sciamma. Francia 07

ACTIVIDADESSSAANN JJUUAANN DDEE CCAABBAALLLLEERROOSS12.30 horas CCoonncciieerrttoo ""MMúússiiccaa ddee CCiinnee""..GGrruuppoo MMiiddii LLiiddii (Rep. checa)Entrada libre hasta com-pletar el aforo. PPLLAAZZAA SSAANN MMAARRTTÍÍNN13.00 horas EEssppeeccttááccuulloo ""SSiinn RReemmiittee""(Homenaje a Jaques Tatí).Los Kikolas

SARA SUÁREZ

Jan Svankmajer ha sido el elegido es-te año por la Muestra de Cine Euro-peo, Ciudad de Segovia, para su ca-

riñoso homenaje a un cineasta europeo.En esta ocasión ha recaído sobre un ge-nio de la animación checa, un provoca-dor innato y maestro de la imaginacióny el surrealismo.

Este nombramiento supone, no sólola oportunidad de tener en la ciudad auno de los artistas más grandes y reco-nocidos sino “la enorme posibilidad demostrar la cultura de un país que no só-lo abarca áreas conocidas como el tea-tro, la literatura o la música clásica, si-no también el cine, la pintura, la poesíao las performances. Es un viaje de ida yvuelta, gracias a los proyectos de cola-boración entre España y la RepúblicaCheca, al permitir la potenciación de lacreatividad, sus búsquedas y nuevaspropuestas”, explica Vera Zatopkova, Di-rectora del Centro Checo de Madrid,amiga y admiradora de la obra deSvankmajer.

Dicho homenaje a Svankmajer es unmerecido honor para este genio de laanimación checa que poco a poco se haconvertido en una figura muy reconoci-da en esta disciplina e inspirador de nu-merosos directores, tales como ‘TimBurton’ o ‘Terry Gilliam’, entre otros. “Esun provocador que abre la puerta al pú-blico a su mundo de fantasía, imagina-ción y surrealismo muy personal”, aña-de Zatopkova.

Por lo tanto, esta distinción especiales también una oportunidad para el pú-blico del festival de MUCES de conocersu obra casi desconocida en España.No

sólo se van a presentar sus trabajos delcine en largometrajes (como el nuevofilme ‘Sobrevivir a la vida’ con la partici-pacion del propio director en el papelprincipal) si no que también se van po-der ver sus cortos.

Por otro lado, la exposición ‘Trans-mutación de los sentidos’ permitiráacercarse a su mundo artístico de colla-ges, muñecas antiguas, esqueletos deanimales, pinturas y litografias.

Y es que el festival de MUCES es unamuestra extraordinaria del cine europeono comercial que va acompañada deeventos interesantes que dejan al públi-co saborear las últimas tendencias del ci-ne de nuestro continente. Se van a pre-sentar, por ejemplo, las películas que nor-malmente no entran a la distribución pordiversas razones. “En el caso de mi paíshabrá dos estrenos de los mejores filmesde este año. Vamos a ver la película ‘Pro-tector’ y la ‘Rosa de Kawasaki’ que refle-jan dos momentos distintos de nuestropasado con unas historias muy emocio-nantes”, explica Zatopkova.

Jav Svankmajer, cineasta europeo homenajeado por MUCES en su quinta edición. / EL ADELANTADO

Distinciónespecial

ESTE MERECIDO HOMENAJE TAMBIÉN DA A CONOCER AL PÚBLICOLA OBRA MÁS DESCONOCIDA DE SVANKMAJER EN ESPAÑA

J A N S V A N K M A J E R , C I N E A S T A E U R O P E O H O M E N A J E A D O

[ ]”Svankmajer es un geniode la animación checa,un provocador que abrela puerta al público a sumundo de fantasía, laimaginación y unsurrealismo muypersonal


Programa de proyeccionesLLUUNNEESS 2222

PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIAL

SSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss20.00 horas LLAA TTRRAAMMPPAA DDEE LLAA LLUUZZ..Alfonso Arau. Italia 201022.15 horas EELL MMUUNNDDOO EESS GGRRAANNDDEE YYLLAA FFEELLIICCIIDDAADD SSEE EENNCCUUEENNTTRRAAEENN CCUUAALLQQUUIIEERR EESSQQUUIINNAA.. S.Komandarev. Bulgaria2008

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 3320.00 horas VVAALLSS DDEE LLAA VVIIDDAA.. AA..Semenova y A. Smirnov.Rusia 200922.15 horas 7722 DDÍÍAASS.. DaniloŠerbed ija. Croacia,Serbia 2010

MMuullttiicciinneess AArrttee SSiieettee SSaallaa 4418.00 horas LLEESS BBEEAAUUXX GGOOSSSSEESS.. RiadSattouf. Francia 200920.00 horas EELL EEXXTTRRAAÑÑOO CCAASSOO DDEEAANNGGÉÉLLIICCAA.. M. de Oliveira.Portugal 201022.15 horas DDEESSPPEERRAADDOOSS OONN TTHHEEBBLLOOCCKK.. T. Emil Rudzik.Alemania 2009

CCiinnee BBooxx SSaallaa 5520.00 horas EELL RREEVVEERRSSOO.. BorysLankosz. Polonia 200922.15 horas UUNNAA FFAAMMIILLIIAA.. P. FischerChristensen. Dinamarca2010

CCiinnee BBooxx SSaallaa 6620.00 horas AADDRRIIEENNNN PPÁÁLL.. ÁgnesKocsis. Hungría 201022.45 horas PPAATTRRIIMMOONNIIOO AA LLAA FFIINNLLAANNDDEESSAA..M.Kaurismäki. Finlandia2009

OTRAS SECCIONESMMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3318.00 horas AALLIICCEE.. JJ.. ŠŠvvaannkkmmaajjeerr.Rep. Checa, 1987SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLAA CCLLAASSEE.. Laurent Cantet.Francia 200818.00 horas 11228800 AALLMMAASS.. BertrandTavernier. Francia 198120.30 horas BBAARRAAKKAATT.. DjamilaSahraoui. Francia 2006

PPaallaacciioo ddee MMaannssiillllaa11.30 horas BBEESSEENN AA QQUUIIEENN QQUUIIEERRAANN..Michel Blanc. Francia200218.00 horas HHOOLLLLYYWWOOOODD.. R. Luque y J.Domínguez. España 201020.30 horas NNOOCCHHEE TTRRAANNSSFFIIGGUURRAADDAA..AA.. Muiños Ruiz. España2010

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo18.00 horas NNAADDAA DDEE NNAADDIIEE.. FranciscoHervada. España 201020.30 horas

SSEESSIIÓÓNN.. Daniel Diosdado.España 2010

MMuusseeoo EEsstteebbaann VViicceennttee18.00 horas DDEE GGUUEERRNNIICCAA AA CCOOEEUURRAlain Resnais. Francia.1950 a 195820.30 horas EELL ÚÚLLTTIIMMOO GGUUIIÓÓNN.. J.Espada-Gaizka Urresti.España 2009

FF..EE..SS18.00 horas EENN BBUUSSCCAA DDEELL AAMMOORR.. JJ..Negulesco. EstadosUnidos 196420.30 horas CCRRÓÓNNIICCAASS DDEELL BBRROOMMUURROO..Juan José Porto. España 1980

IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA18.00 horas MMII NNOOCCHHEE CCOONN MMAAUUDD.. EricRohmer. Francia 1969

20.30 horas LLAA CCAABBEEZZAA DDEE MMAAMMÁÁ..Carine Tardieu. Francia 2006

HHOORRIIZZOONNTTEE CCUULLTTUURRAALL

20.30 horas TTHHEE SSIIMMEETTRRYY OOFF LLOOVVEE..Aitor Gaizka.España 2010

ACTIVIDADES

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLaa mmiirraaddaa nneecceessaarriiaa..

PPaallaacciioo LLaa MMaannssiillllaa11.15 horas PPrrooyyeecccciioonn:: BBEESSEENN AAQQUUIIÉÉNN QQUUIIEERRAANN de Michel Blanc.Francia 200212.45 horas CCoonnffeerreenncciiaa:: Identidad de"Amores líquidos" en elnuevo cine francés.Gerard Imbert13.45 horas PPrreesseennttaacciióónn ddeell lliibbrrooCCiinnee ee IImmaaggiinnaarriiooSSoocciiaalleess.. GGeerraarrdd IImmbbeerrtt11999900--22001100

MMAARRTTEESS 2233

PROYECCIONES

SECCIÓN OFICIALSSaann JJuuaann ddee llooss CCaabbaalllleerrooss

A C T I V I D A D E S P A R A L E L A S Y C O M P L E M E N T A R I A S A L A S P R O Y E C C I O N E


El cine europeo va a las aulas’,llega a Segovia por primera vez

de la mano de la Muestra de CineEuropeo, Ciudad de Segovia, MU-CES. El proyecto de este taller estádirigido a los profesores y profe-soras de la provincia de Segovia,con el objetivo o finalidad últimade dotarlos de una herramientaque ayude a los alumnos a descu-brir y conocer los aspectos técni-cos cinematográficos, así como latemática del cine europeo,acercándose de este modo a lagran variedad de culturas, étnias yformas de vida. “Con este taller sepretende que los profesores de laprovincia utilicen el cine para en-señar sus diferentes asignaturas”,comenta Eliseo de Pablos, direc-tor de la Muestra.

Además, hay que destacar lostalleres de técnicas cinematográfi-cas I y II que tendrán lugar del 15al 23 de noviembre en el CentroCultural La Alhóndiga. Cuenta conuna excelente aceptación entre elpúblico, sobre todo entre los jóve-nes, a quienes se pretende acercarlas diferentes profesiones técnicasy artísticas relacionadas con el ci-ne. En estos talleres se explica lastécnicas de rodaje, las diferentestécnicas aplicadas a la cinemato-grafía, la realización de guiones ci-nematográficos y las posibilida-

des que ofrece el cine como salidaprofesional en sus distintas espe-cialidades.

De esta edición tambien hayque destacar ¡MUCES, ACCIÓN...se rueda en el Instituto!, un tallerde cine para que los escolares par-ticipen de la Muestra con su pro-pia creatividad.

Esta acción formativa preten-de llevar a MUCES a los estudian-tes al mundo escolar, del que nosolo participaran los propiosalumnos, si no como es lógicotambién los profesores y familiasde los participantes.

Se trata por lo tanto de una ac-ción familiar con el cine con el ob-jetivo de motivar la creatividad delos alumnos.

TTTTaaaallll lllleeeerrrreeeeExcelente participación de los jóvenes segovianos en lo

44 FILMOGRAFÍA JAN SVANKMAJER(SAN JUAN DE LOS CABALLEROS)

44 RODADA EN SEGOVIAF.E.S

44 CONCURSO DE GUIONES- FUNDACIÓN MAPFRE

AAlliiccee.. Rep. Checa, SU, R.U., AL, 1987. Animación. Fantasía

EEll aappaarrttaammeennttoo// PPuunncchh aanndd JJuuddyy.. (The Flat). Rep.Checa 1968 / 1966. Animación-Fantasía

FFaauussttoo.. (Faust). Rep. Checa 1994. Animación-Drama-Fantasía.(LEÓN DE ORO REP. CHECA 1995)

LLaa ccoommiiddaa.. (The Food). Rep. Checa 1992. Animación-Comedia-Fantasía.

LLaa mmuueerrttee ddeell EEssttaalliinniissmmoo eenn BBoohheemmiiaa.. (The Death ofStalinism in Bohemia). Reino Unido 1990. Animación

OOtteessaanneekk.. Rep. Checa, R.U., JA, 2000. Animación- Comedia-Drama. (PREMIO DE LA LIBERTAD, FESTIVAL DE BERLÍN 2001)

TTrraannssmmuuttaacciióónn ddee llooss sseennttiiddooss.. Centro Cultural La Alhóndiga.Eva Švankmajerová / Jan Švankmajer.Del 17 de noviembre al 12 dediciembre

TALLERES DE CINEMMUUCCEESS,, AAcccciióónn...... SSee rruueeddaa eenn eell iinnssttiittuuttoo

Del 11de octubre al 23 de noviembre. I.E.S Andrés Laguna

TTééccnniiccaass CCiinneemmaattooggrrááffiiccaass II yy IIII Del 15 al 23 de noviembre.Cultural La Alhóndiga.

EEll cciinnee eeuurrooppeeoo vvaa aa llaass aauullaass Del 9 al 23 de noviembre. Museo Esteban Vicente.

Dotado con 9.000 euros y escultura. Ayuntamiento de Segovia. Sala de la BibliotecaMartes, 23 de noviembre, a las 11,30 horas, entrega de Premios

— Jurado compuesto por:—Manuel Martín Cuenca, director de cine (Presidente)—Felipe Vega, director de cine—Luis Tosar, actor—María Valverde, actriz—Eliseo de Pablos, director de MUCES

Y además...

—CRÓNICAS DEL BROMURO. Juan José Porto. España 1980.Comedia, Drama

— DON JUAN EN LOS INFIERNOS. Gonzalo Suárez. España 1991.Drama

— EN BUSCA DEL AMOR. Jean Negulesco. Estados Unidos 1964. Comedia, Romance, Musical

— ESQUILACHE. Josefina Molina. España 1989. Drama

— LOS FANTASMAS DE GOYA. Milos Forman. Estados Unidos, 2006. Biografía, Drama, Guerra. (Tres nominaciones a los premios Goya)

— LOS VIAJES DE GULLIVER. Jack Sher. Reino Unido, 1960. Aventura.

44 CINE DOCUMENTAL(MUSEO ESTEBAN VICENTE Y HORIZONTE CULTURAL)

DDEE GGUUEERRNNIICCAA AA CCOOEEUURR ((GGUUEERRNNIICCAA--LLEESS SSTTAATTUUEESS MMEEUURREENNTT AAUUSSSSII--NNUUIITT EETT BBRROOUUIILLLLAARRDD--TTOOUUTTEE LLAA MMÉÉMMOOIIRREE DDUU MMOONNDDEE--LLEE CCHHAANNTT DDUU SSTTYYRRÈÈNNEE)).. Alain Resnais. Francia. 1950 a 1958

EELL MMIISSTTEERRIIOO PPIICCAASSSSOO.. Henri-Georges Clouzot. Francia 2005. (DECLARADA TESORO NACIONAL POR EL GOBIERNO FRANCÉS EN 1984)

EELL ÚÚLLTTIIMMOO GGUUIIÓÓNN Javier Espada-Gaizka Urresti. España 2009. (PREMIO INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA DE INDIAS. 9 PREMIOS MÁS)

HHIISSTTOORRIIAA DDEE LLOOSS EESSPPAAÑÑOOLLEESS EENN LLAA IIII GGUUEERRRRAA MMUUNNDDIIAALL.. CCAAMMPPOOSS DDEE RREESSIISSTTEENNCCIIAA..Alfonso Domingo. España 2009.

KKLLUUCCIISS--LLAA DDEECCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN DDEE UUNN AARRTTIISSTTAA.. Peteris Krilovis. Letonia 2008

LLAA MMIIRRAADDAA DDEE OOUUKKAA LLEEEELLEE.. Rafael Gordon. España 2009. (PREMIO TIEMPO DE HISTORIA SEMINCI 2009,NOMINACIÓN AL MEJOR DOCUMENTAL LARGOMETRAJE GOYAS 2009)

LLAASS PPLLAAYYAASS DDEE AAGGNNEESS.. (Les plages de Agnes). Agnes Vardá. Francia. 2008. (CESAR AL MEJOR FILM DOCUMEN-TAL. CANNES 2008)

MMAALLAAGGAASSYY GGOOSSPPEELL.. Carlos Esbert, Virginia Camino, Alvaro Lago y Graciela de Pablos. España 2009.

TTOOMM ZZÉÉ AASSTTRROONNAATTUUTTAA LLIIBBEERRTTAADDOO.. I. Iglesias González. España 2009.

[ ]”Un taller paraprofesores ‘El cineeuropeo va a lasaulas’, otro paraescolares ‘MUCES,acción... se rueda enel Instituto’ y doscinematográficosdestinados a jóvenes

44OTRAS ACTIVIDADESEXPOSICIONES CENTRO CULTURAL LA ALHÓNDIGA


Programa de proyecciones20.00 horas EELL MMUUNNDDOO EESS GGRRAANNDDEE YYLLAA FFEELLIICCIIDDAADD SSEE EENNCCUUEENN--TTRRAA EENN CCUUAALLQQUUIIEERREESSQQUUIINNAA.. SS.. Komandarev.Bulgaria 200822.15 horas LLAA TTRRAAMMPPAA DDEE LLAA LLUUZZ..Alfonso Arau. Italia 2010

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3320.00 horas UUNNAA HHAABBIITTAACCIIÓÓNN YY MMEEDDIIAA..AA.. Khrzhanovsky. Rusia200922.30 horas MMII AALLEEGGRRÍÍAA.. SergeiLoznitsa. Ucrania 2010

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 4418.00 horas FFIILLMM SSOOCCIIAALLIISSMMEE.. Jean-Luc Godard. Francia 201020.00 horas LLAA CCHHIICCAA MMÁÁSS FFEELLIIZZ DDEELLMMUUNNDDOO.. R. Jude. Rumanía 200922.15 horas LLEESS BBEEAAUUXX GGOOSSSSEESS.. RiadSattouf. Francia 2009

CCiinneebbooxx SSaallaa 5520.00 horas UUNNAA FFAAMMIILLIIAA.. P. FischerChristensen. Dinamarca201022.15 horas EELL RREEVVEERRSSOO.. BorysLankosz. Polonia 2009CCiinneebbooxx SSaallaa 6620.00 horas LLOOSS ÚÚLLTTIIMMOOSS DDÍÍAASS DDEEEEMMMMAA BBLLAANNKK.. A. vanWarmerdam.Holanda 200920.45 horas AADDRRIIEENNNN PPÁÁLL.. ÁgnesKocsis. Hungría 2010

OTRAS SECCIONES

MMuullttiicciinneess AArrtteessiieettee SSaallaa 3318.00 horas FFAAUUSSTTOO.. J. Švankmajer.Rep. Checa 1994

SSaallaa CCaajjaa SSeeggoovviiaa11.30 horas LLEEEE MMIISS LLAABBIIOOSS.. JaquesAudiard. Francia 200118.00 horas EENN LLAASS CCUUEERRDDAASS.. M.Richard-Serrano. Francia 2006

20.30 horas AASSUUNNTTOOSS PPRRIIVVAADDOOSS EENNLLUUGGAARREESS PPÚÚBBLLIICCOOSS.. AlainResnais. Francia 2006.

PPaallaacciioo ddee MMaannssiillllaa

11.30 horas SSOOBBRREE EELL AARRCCOO IIRRIISS.. GG..López Gallego. España 200318.00 horas NNAADDAA DDEE NNAADDIIEE.. FranciscoHervada. España 201020.30 horas SSEESSIIÓÓNN.. Daniel Diosdado.España 2010

EEssccuueellaa ddee MMaaggiisstteerriioo

18.00 horas 77 AAÑÑOOSS.. JJeeaann--PPaassccaallHHaattttuu.. FFrraanncciiaa 2200007720.30 horas DDEEPPRREEDDAADDOORR DDEE DDEEPPRREEDDAADDOORREESS..Tsvetodar Markov.Bulgaria 2010

MMuusseeoo EEsstteebbaann VViicceennttee20.30 horas TTOOMM ZZÉÉ AASSTTRROONNAATTUUTTAALLIIBBEERRTTAADDOO.. I. IglesiasGonzález. España 2009

FF..EE..SS.. 18.00 horas CCRRÓÓNNIICCAASS DDEELL BBRROOMMUURROO..Juan José Porto. España198020.30 horas LLOOSS VVIIAAJJEESS DDEE GGUULLLLIIVVEERR..Jack Sher. Reino Unido1960IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA 18.00 horas 1133 mm22.. BarthélémyGrossma. Francia 2010

HHOORRIIZZOONNTTEE CCUULLTTUURRAALL20.30 horas FFEERRNNAANNDDAA.. Sergio Candel.España 2009

ACTIVIDADES

SSAALLAA CCAAJJAA SSEEGGOOVVIIAA11.30 horas LLaa MMiirraaddaa NNeecceessaarriiaa::CCaarrmmeenn BBuurróó yy LLuuiissMMiigguueell JJiimméénneezz..PPrrooyyeecccciióónn:: LLEEEE MMIISSLLAABBIIOOSS,, JJaaccqquueess Audiard.Francia 2001

AAYYUUNNTTAAMMIIEENNTTOO SSEEGGOOVVIIAA11.30 horas CCoonnccuurrssoo ddee GGuuiioonneess..Premio FUNDACIÓN MAP-FRE. Entrega de Premios

PPAALLAACCIIOO DDEE LLAA MMAANNSSIILLLLAA11.30 horas PPrrooyyeecccciióónn:: SSOOBBRREE EELLAARRCCOO IIRRIISS.. Gonzalo LópezGallego.España 2003

13.00 horas CCoonnffeerreenncciiaa.. ""AAccttoorreess ddeeCCiinnee"".. Luís Callejo e IsabelStoffel.

IIEESS AANNDDRRÉÉSS LLAAGGUUNNAA19.30 horas PPrrooyyeecccciióónn TRABAJOSTALLERES DE CINE.

SSAALLAA JJOOPPLLIINN23.00 horas CCoonncciieerrttoo EELLEECCTTRROOMMUUSSIICCAA DDEE CCIINNEE,,grupo Midi Lidi. Rep Checa. Entrada libre hasta com-pletar el aforo

E S D E C I N E D E L A M U E S T R A D E C I N E E U R O P E O , C I U D A D D E S E G O V I A

eeeessss ddddeeee CCCCiiiinnnneeee!!!!os talleres de técnicas cinematográficas de MUCES. En la fotografía, el taller de animación por plastilina de la pasada edición / A.BENAVENTE

44 LA MIRADA NECESARIA(SALA CAJA SEGOVIA)

44 RETROSPECTIVA CINE FRANCÉS(SALA CAJA SEGOVIA, PALACIO DE MANSILLA E IES ANDRÉS LAGUNA)

44OTRAS PROYECCIONES(PALACIO DE MANSILLA)

AA pplleennoo ssooll.. (A plain soleil). René Clement. Francia, IT, 1960.Crimen, Suspense, Drama.

LLaa CCllaassee.. (Entre les murs). Laurent Cantet. Francia 2008. Crimen,Suspense, Drama. (PALMA DE ORO EN CANNES 2008)

LLeeee mmiiss llaabbiiooss.. (Sur mes lévres). Jaques Audiard. Francia 2001.Crimen, Drama, Romance, Suspense.

SSeeccrreettooss yy mmeennttiirraass.. (Secrets and Lies). Mike Leight.Francia, RU. 1996. Comedia, Drama. (PALMA DE ORO EN CANNES1996)

AAll ffiinnaall ddee llaa eessccaappaaddaa.. (A bout de soufflé), Jean-LucGodard. Francia 1960. Crimen, Drama, Romance, Suspense. (OSO DE PLATA BERLÍN 1960)

AAssuunnttooss pprriivvaaddooss eenn lluuggaarreess ppúúbblliiccooss.. (Coeurs).Alain Resnais. Francia, IT, 2006. Drama, Romance

11228800 AAllmmaass.. (Coup de torchon). Bertrand Tavernier. Francia 1981.Comedia, Crimen, Drama. (NOMINADA A DIEZ PREMIOS CÉSAR1982. NOMINADA AL OSCAR 1983 A LA MEJOR PELÍCULAEXTRANJERA)

EEll aaññoo ppaassaaddoo eenn MMaarriieennbbaadd.. .(L'année dernière àMarienbad). Alain Resnais. Francia, IT, 1961. Misterio.

LLaass vvaaccaacciioonneess ddee MM.. HHuulloott.. (Les vacances de MonsieurHulot). Jaques Tatí. Francia 1953. Comedia

MMii nnoocchhee ccoonn MMaauudd.. (Ma nuit chez Maud). Eric Rohmer.Francia 1969. Drama.

PPiicckkppoocckkeett.. (Pickpocket). Robert Bresson. Francia 1959. Crimen,Drama, Suspense

UUnnaa ppaarrttiiddaa ddee ccaammppoo.. (Partie de campagne). Juan Renoir.Francia, 1936. Drama, Romance

CONFERENCIAS.

BBeesseenn aa qquuiieenn qquuiieerraann.. (Embrassez qui vous voudrez).Michel Blanc. Francia, RU, IT, 2002. Comedia, Drama, Romance.

SSoobbrree eell aarrccoo iirriiss.. Gonzalo López Gallego. España 2003.

(MUSEO ESTEBAN VICENTE)

EL CINE EUROPEO VA A LAS AULAS.

PPeerrssééppoolliiss.. Vicent Paronnaud. Francia, Estados Unidos 2006.Animación, Biografía, Drama, Guerra. (PREMIO DEL JURADO CAN-NES 2007, GLOBO DE ORO 2008 A LA MEJOR PELÍCULA EXTRAN-JERA)

TTee ddooyy mmiiss oojjooss.. Icíar Bollaín. España 2003. Drama-Romance.(PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA Y SIETE PREMIOS MÁS EN LOSGOYA 2004)

Y además...

44 LO NUNCA VISTO(PALACIO DE MANSILLA, ESCUELA DE

MAGISTERIO Y HORIZONTE CULTURAL)

44 LO NUNCA VISTO. ESPECIAL FRANCIA(SALA CAJA SEGOVIA, ESCUELA DE MAGISTERIO, I.E.S. ANDRÉS LAGUNA

Y HORIZONTE CULTURAL)

1133 mm22 (13 m2). Barthélémy Grossma. Francia 2010)

77 AAÑÑOOSS.. Jean-Pascal Hattu. Francia 2007

BBAARRAAKKAATT.. Djamila Sahraoui. Francia 2006

EELL NNAACCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLOOSS PPUULLPPOOSS.. ((LLee nnaaiissssaannccee ddeess ppiieeuuvvrreess)).. Cécile Sciamma. Francia 2007

EENN LLAASS CCUUEERRDDAASS..((DDaannss lleess ccoorrddeess)).. M. Richard-Serrano. Francia 2006

LLAA CCAABBEEZZAA DDEE MMAAMMÁÁ..((LLee tteettee ddee mmaammaann))Carine Tardieu. Francia 2006

TTOODDOO EESSTTÁÁ PPEERRDDOONNAADDOO..((TToouutt eesstt ppaarrddoonnnnéé)).. Mia Hanssen Love. Francia 2006

DDEEPPRREEDDAADDOORR DDEE DDEEPPRREEDDAA--DDOORREESS (Hunting down small preda-tors). Tsvetodar Markov. Bulgaria 2010

EESSTTIIGGMMAASS Adán Aliaga. España 2010.(PREMIO PILAR MIRÓ AL MEJORDIRECTOR NOVEL EN EL FESTIVAL DECINE DE VALLADOLID)

NNOOCCHHEE TTRRAANNSSFFIIGGUURRAADDAA..Alexia Muiños Ruiz. España 2010

SSHHEEVVEERRNNAATTZZEE.. Pablo Palazón. España2007. (PREMIO "ALMA" MEJORGUIÓN ORIGINAL EN EL FESTIVAL DEMÁLAGA, PREMIO DEL PÚBLICO EN ELFESTIVAL DE CINE DIGITAL EN VILLADE MAR, 2007

8 publicidad 14 de noviembre de 2010

muces 2010

Documents