multi-contact plug in -...

Multi-Contact

plug inJournal d'information destiné, aux clients, employés et amis Avril 2007

®

STÄUBLI GROUP

Lamelles de contact MC

le cœur des

contacts MC

MC met en garde contre les contrefaçons

Connecteurs Ø 16mm avec blindage

Sondes Isoprobe®

III améliorées

plug insommaire

2 www.multi-contact.com

companyfacts

productfacts

applicationfacts

webfacts

MC met en garde

contre les contrefaçons Solarline 6 – 7


un système extrêmement flexible MultilamTechnology 4 – 5

CombiTac, nouvelles applications CombiTacline 12 – 13

Alimentation de secours, rapide et sûre 2 Powerline 14

Krivan Drag Racing Team Test & Measureline 14

10 ans de site Internet MC 15

Connecteurs 16 BV en version blindée 4 Powerline 11

Investissements pour une efficacité accrue

Nouvelle filiale en Chine 16

MC: fournisseur de l'année

Nouveaux bâtiments en Belgique et à Singapour 17

Divers, salons dans le monde entier 18 – 19

Commande de catalogues 20

Nouvelle sonde Isoprobe Test & Measureline 8 – 10

AxiClamp, le nouveau système

de raccordement Powerline 10

Journ

aldestiné

aux

clients

actu

els

et

pote

ntiels

,collabora

-

teurs

et

am

isde

Multi-Conta

ct.

Cycle

de

paru

tion:

variable

.

Ed

ite

ur:

Multi-Conta

ct

AG

Tir

ag

e:

Allem

and

13’0

00,Angla

is5’0

00,Fra

nçais

2’0

00

Copyright

by

Multi-Conta

ct

AG

Im

pre

ssu

m:

plug ineditorial

www.multi-contact.com 3

Rainer Isenrich

CEO de Multi-Contact

Chères lectrices et chers lecteurs,

Dans une centrale électrique, un disjoncteur à haute

tension est fermé comme d’habitude à 11 heures du ma-

tin pour couvrir la pointe de consommation. Le disjonc-

teur SF6 se déplace, un arc électrique aveuglant jaillit,

une détonation, de la fumée. Le silence. Puis le scénario

de situation d’urgence est déclenché pour tenter d’assu-

rer malgré tout une alimentation en énergie électrique

suffisante du réseau. L’analyse de l’explosion révèle que

le contact a amorcé à cause de l’intensité élevée du

courant d’appel...

Un scénario fictif, j’espère, mais qui montre à quel point

les éléments de contact électrique peuvent être criti-

ques.

Il y a plus de 40 ans, MC a inventé et perfectionné des

connecteurs électriques basés sur la technologie des la-

melles. Souvent, grâce à nos contacts de haute qualité,

du courant est disponible de manière fiable, des trains

arrivent à l’heure, les robots de soudage fonctionnent

sans accroc dans la construction automobile, des pa-

tients sont protégés via des circuits parfaitement mis à

la terre dans les unités de soins intensifs, la mesure de

tension sur les circuits électriques est exacte ou l’instal-

lation solaire sur le toit fournit la puissance nécessaire.

Mais notre lamelle ne se distingue pas seulement par sa

qualité. Grâce à de nombreuses variantes, nous sommes

en mesure d’adapter précisément la résistance de

contact, la force d’embrochage, les dimensions, les cy-

cles d’embrochage-débrochage et les tolérances des

connecteurs aux besoins du client et de lui proposer des

solutions optimales à ses problèmes de connexion.

Et comme les besoins du marché évoluent sans cesse,

nous mettons régulièrement de nouvelles lamelles sur le

marché. La petite dernière a pour nom LAV-ET et auto-

rise, grâce à sa nouvelle géométrie, des forces d’embro-

chage beaucoup plus petites et largement plus d’un

million de cycles d’embrochage-débrochage! Cela nous

permet, par exemple, de loger pour vous plus de 26

contacts dans notre Combitac, et vous pouvez toujours

embrocher sans problème le Combitac à la main: faites

l’essai.

Malgré des connecteurs “low cost” qui, après le premier

sinistre, ne sont plus du tout “low cost” et malgré les

imitations chinoises, nous poursuivons opiniâtrement

notre chemin et développons pour vous des connecteurs

électriques de qualité supérieure et fiables.

Le bond du chiffre d’affaires et de la demande, avec une

croissance de près de 16% par nos propres moyens

l’année dernière, montre que nos clients comprennent

très bien la valeur de la fiabilité et de la qualité: vous,

chers clients, savez que vous pouvez absolument vous

fier à notre compétence technique et à nos produits au-

jourd’hui et pourrez continuer à le faire demain et

après-demain.

Notre équipe se réjouit d’élaborer pour vous des solutions

complètes “Reliable, Advanced Contact Technology”.

Bien à vous,

plug inproductfacts


MultilamTechnology


un système extrêmement flexible

et adaptable individuellement

Contacts cylindriques

Douille ou fiche à lamelles, aussi

pour contacts dynamiques (coulis-

sants ou tournants).

Contacts plats

Pour contacter des barres conductri-

ces. Liaisons embrochables ou stati-

ques.

Contacts en fourche

Pour contacter des barres conductri-

ces dans les systèmes de tiroirs em-

brochables.

Contacts sphériques

Tolèrent les déplacements angulai-

res et les déplacements axiaux.

plug inproductfacts


MultilamTechnology

La lamelle star LA-CUT:

le cumul

de notre savoir-faire

Séparation des fonctions:

bande support en acier

élément conducteur électrique en cuivre, argenté

De remarquables caractéristiques:

• Excellente conductibilité électrique

• Tenue élevée aux courants permanents

• Tenue élevée aux courts-circuits

• Grande tolérance radiale

• Grande plage de travail

• Tolérance angulaire

• Logement simple à usiner

• Montage simple

Le premier pas pour votre propre connecteur

est un formulaire simple, à remplir en ligne, dans lequel

vous indiquez toutes les spécifications de votre contact.

Vous trouverez le formulaire sur: www.multi-contact.com

Réponse > Formulaires Online > Checklist

Envoyez ensuite le formulaire pdf généré, accompagné

d’éventuels compléments ou souhaits par mail à:

[email protected]

tolérance angulaire jusqu'à ± 2° selon le type de montage, le diamètre et

la profondeur d'enfichage

Multi-Contact

®

Client : Employé : Date :

Rue : Section : No. de rédact. :

CP / Lieu : Tel. : No. de dessin :

Pays : Fax : No. rapport :

1. Caractéristiques électriques

Cour. continu (DC) � Cour. alternatif (AC)� Fréquence f: Hz

Intensité assignée I: A Tension assignée U: V

Intensité de court-cicuit Ik: kA t

k: s Tension test (50Hz/1min.) U: kV

Intensité de crête ip: kA

Courant pulsé (Valeur de crête) I: A ton

: s

Fréquence pulsée f: Hz toff

: s veuillez joindre l’esquisse

2. Conditions d’environnement

Température : °C hygrométrie : % Atmosphère agressive :

Air � Expl. �Eau � Vide d’air � autres �

Huile � Gaz (p.ex. SF6) �3. Catégorie de connecteur

Fiche � Fourche de contact � Connecteurs embroch. p. tiroirs �Douille � Contact plat � autres �

sans verrouillage � avec verrouillage �4. Caractéristiques mécaniques

Partie connectée

Ø Douilles : mm / Tol. Fiches Ø : mm / Tol.

Matériel : Dimension de montage : mm

No. d’embrochages / jour : � Galvanisation : µm

par mois : � Force d’embrochage : N

total : � Temp. max. de la fiche : °C

5. Connexions

Connexion à visser � Axiclamp � Soudé �Filetage : M Connection à souder � Connection à sertir �

Quantité : Brasé � autres �

6. Câble de connexion

Type de câble de classe : Rails de connections

Matériel : Matériel :

Section : mm² Mesures : mm x mm

7. Généralités

Quantité : Date de livraison :

Croquis : voir page suivante � Description de l’application : voir page suivante

Questionnaire / Checklist

N° de référence

2

plug inproductfacts


Solarline

MC met en garde contre

les contrefaçons

Ces derniers temps, de plus en plus de copies à bon marché de composants PV

ont été proposés sur le marché. Des mesures comparatives et des contrôles de

matériau montrent de considérables défauts de qualité. Les imitations sont

presque impossibles à distinguer visuellement. Multi-Contact se défend, d’une

part, en poursuivant des fabricants en justice (p. ex. lors de salons) et, d’autre

part, en informant et mettant en garde ses clients contre les dommages pouvant

résulter de l’utilisation de produits de mauvaise qualité.

Cela vaut la peine d'être vigilant, surtout dans le do-

maine du photovoltaïque, où une bonne qualité de

marque est synonyme de résistances de contact faibles à

long terme et où une surchauffe du câblage, p. ex. sur le

toit de la maison, peut avoir des conséquences dramati-

ques.

Différences de qualité

Un test d'échauffement du TÜV Rheinland avec des

connecteurs PV de différents fabricants montre des diffé-

rences d'échauffement significatives et les excellents ré-

sultats des connecteurs PV MC.

Produit à bas prix

après le test à la

chaleur humide

(85°C, 1000h)

A quoi reconnaît-on

les originaux?

plug inproductfacts


IP67

90°C

UV

Faites donc confiance

la déception causée par un sinistre dure plus longtemps

que la joie procurée par un prix bas.

• aux connecteurs MC originaux, stables à long terme et

conformes aux normes

• aux isolants robustes et résistants

• à la meilleure technique de contact à lamelles

• à l’expérience de presque 50 ans de Multi-Contact et à

l’inventeur des connecteurs PV MC

SolarlineA quoi reconnaît-on

les originaux?

plug inproductfacts


HFline

Isoprobe®

III, une nouvelle génération

complète la gamme de sondes MC

Sondes d'oscilloscope haute fréquence

protégées contre le toucher

1000V, CAT III (600V, CAT IV)

selon CEI / EN 61010-031

• Protection contre le toucher élevée (à condition d'utili-

ser des oscilloscopes correspondants)

• Nouveaux domaines d'utilisation en environnement

CAT III ou CAT IV, p. ex. analyse d'installations de

maisons et d'immeubles avec des appareils d'analy-

se/surveillance de réseau.

• Caractéristiques électriques améliorées : faible capaci-

té d'entrée grâce à un câble de connexion coaxial à

faible capacité ainsi qu'à des modifications à l'intérieur

de la sonde.

• Isoprobe® III est disponible en version 10:1 et 100:1.

N° de référence

10

plug inproductfacts


HFline

Nouvelle ligne de fabrication de sondes

à Essen

Une caractéristique essentielle de la nouvelle

ligne de fabrication de sondes: la division en

postes de travail individuels (cellules), soulignée

ici en couleur.

Conçue selon le

principe Kaizen*

Chaque cellule est construite en deux parties, ce

qui permet d'échanger séparément la face

arrière.

Les avantages:

• flux de travail continu respectant les principes ergonomiques

• intégration des contrôles dans le processus de fabrication: les défauts sont

détectés plus tôt et immédiatement corrigés.

• gain d’efficacité par système de cellules

• gestion de la production “Kanban”: des nombres de pièces différents,

jusqu’à la production unitaire, sont possibles (Lean Manufacturing)

• polyvalence du personnel : les collaborateurs peuvent être affectés de

façon variable sur la ligne de fabrication en fonction de la commande et

de la taille du lot.

Les sondes éprouvées de la série Isoprobe® II, la nouvelle génération Iso-

probe® III ainsi que des exécutions spéciales sont produites sur cette ligne

de fabrication moderne.

Principal avantage:

nous pouvons livrer encore plus vite!

* Kaizen (mot japonais signifiant “changement en mieux” est un concept de management mis au point par

Taiichi Ohno pour augmenter la productivité)

plug inproductfacts


Powerline

AxiClamp le nouveau système

de raccordement de câble breveté

Raccords de câble

Le raccord AxiClamp à bague tournante évite la

rotation du câble pendant le serrage

DIN EN 61238-1 (VDE 0220 Partie 100), Raccords

sertis et à serrage mécanique pour câbles

d’énergie de tensions assignées inférieures ou

égales à 30 kV (Um = 36 kV)

Contrôles mécaniques:

DIN EN 60068-2-6, Essais d’environnement,

Essai Fc: vibrations (sinusoïdales).

Paramètres de contrôle:

Accélération: 10g

Amplitude: 0,75mm

Fréquence: 10 à 500Hz

Durée: 3x 112min

Avantages du nouveau système de

raccordement:

1. Ni pince à sertir ni matrice de sertissage

nécessaire.

2. Le câble peut être démonté, c.-à-d. que les

pièces de raccordement AxiClamp sont

réutilisables en cas de remplacement de câble.

3. Possibilité de raccorder différentes sections de

câble à une taille d’AxiClamp.

4. Economie de temps et de coûts.

1A Powerline

3 Powerline

4A Powerline

Lignes de produit

déjà disponibles avec

AxiClamp:

N° de référence

6

plug inapplicationfacts


La nouvelle solution avec le connecteur MC

blindé, codable et verrouillable économise de

considérables efforts de mise en œuvre et

élimine les interférences dues à une diaphonie

incontrôlée entre les lignes de commande.

Connecteurs 16 BV

en version blindée

L’objectif était d’augmenter la sécurité de fonctionnement

d’une installation de métallisation.

34 liaisons de cathodes devaient être blindées et raccorda-

bles de manière flexible depuis le tableau de commande.



CombiTacline

Nouvelles applications avec le système de

connecteurs modulaire à succès CombiTac

Combinaison de connexions fluides et de commande dans

l'automatisation de process

Combinaison de contacts de commande

et de puissance dans des

systèmes de tiroirs embrochables

un pour tout

tout en un



CombiTacline

CombiTac utilisé comme connecteur

de BUS pour le test de tous les élé-

ments de commande dans les cabi-

nes passagers de l'A380.

Combinaison de différents moyens de contrôle

N° de référence

5



Embase de sécurité en saillie MC

AS6AR-S... montée sur un couteau

de sectionnement isolé d'un côté

L'embase de sécurité en saillie MC AS6AR-S...

avec verrouillage Ø 6mm

peut aussi être connectée à des cordons de

mesure de sécurité Ø 4mm pour réaliser des

mesures

Alimentation de secours

dans les coffrets d'abonnés

rapide et sûre

Puissance du moteur: 3000ch

Accélération: 0 – 100km/h en 0,94sec.

Poids: 1040kg, carburant: 100% méthanol

Krivan Drag Racing Team fait confiance

aux contacts MC à l'épreuve des vibrations

Cordon MC LK410-L


plug inwebfacts

ans de

site Internet MC

Multi-Contact est présent sur Internet avec son propre site depuis 1997. Au cours de ces 10

ans, la timide tentative du début a évolué pour devenir un site Web complet comprenant près

de 37’000 fichiers et de nombreux outils Internet reposant sur une base de données. Nous en-

registrons actuellement environ 1’500 connexions par jour.

Le site MC est un site Web orienté travail, mais qui ne renonce pas pour autant aux éléments

graphiques modernes qui permettent des interactions.

Nous sommes à l’écoute de vos suggestions et idées afin de garantir une optimisation perma-

nente.

Standards vs. tendances

Internet est probablement le média le

plus populaire de tous les temps et,

comme d’autres domaines, il est égale-

ment soumis aux courants de la mode.

Vous pouvez voir sur l’image de gauche,

par exemple, comment Firefox prend

une importance croissante en tant que

navigateur Internet.

Nous relevons bien entendu ce défi et

sommes optimistes pour le futur.

Ph. Michel

Les concepteurs de pages Web sont

donc constamment en train de courir

après la compatibilité car les différents

navigateurs ont des comportements très

différents.

Mais la richesse d’Internet se manifeste aussi par

les multiples standards et les lacunes de sécurité et

attaques de virus permanentes qui exigent des mises à

jour quotidiennes qui, bien sûr, ont une influence sur le

comportement du logiciel et du site Web, et la spirale se

poursuit sans fin.

plug incompanyfacts


Des investissements pour

une efficacité accrue

En même temps qu'une restructuration interne, un

nouveau bâtiment, moderne, a été mis en service

au siège de MC.

Ce projet et cette extension permettront d'optimi-

ser les circuits de production et de réduire consi-

dérablement les temps de passage.

Nos clients en profiteront comme l'ont déjà mon-

tré les premières semaines très positives.

Siège d'Allschwil, Suisse

Nouvelle filiale

en Chine

Etre proche du client a toujours été une maxime

importante chez MC.

Nous voulions donc aussi être présent dans ce

pays en plein essor qu'est la Chine. Comme pour

d'autres succursales, nous avons pu emménager

dans les locaux d'une filiale de Stäubli et profiter

des très bonnes infrastructures.

Multi-Contact China

c/o Stäubli Hangzhou

Découverte des produits MC et formation des nouveaux collaborateurs

plug incompanyfacts


Triplé pour

Multi-Contact

Pour la troisième fois consécu-

tive, Multi-Contact a été désigné

“fournisseur de l’année” par Sie-

mens PTD Berlin. Le respect des

délais, la qualité de livraison ain-

si que la technique et la com-

munication ont été évalués dans

la branche contacts et systèmes

de contact. Nous nous réjouis-

sons de cette reconnaissance et

confirmation de notre engage-

ment et poursuivrons nos ef-

forts.

Nouveau bâtiment

en Belgique

Stäubli Benelux N.V. Division Mul-

ti-Contact a déménagé dans un

nouveau bâtiment. Une infrastruc-

ture moderne et des locaux clairs

assurent un environnement de tra-

vail agréable. L'adresse reste in-

changée.

Multi-Contact Benelux

c/o Stäubli Benelux N.V.

Nouveau

bâtiment à

Singapour

Multi Contact South East Asia a

également déménagé.

Sa nouvelle adresse est:

Multi-Contact SEA

(South East Asia) Ltd.

215 Henderson Road #01-02

Henderson Industrial Park

Singapore 159554

Tel. +65/626 609 00

Fax +65/626 610 66

[email protected]

www.multi-contact.com.sg

Multi-Contact

est proche de vous

En dehors du fait que le

monde devient de plus en

plus petit grâce aux moyens

de communication moder-

nes, Multi-Contact est très

attaché à être proche de

ses clients. Vous trouverez

toutes les adresses où vous

pouvez nous contacter sur

notre site Internet.

plug incompanyfacts


L'arbalète, symbole

de la qualité suisse

Pour une fois pas seulement un symbole, mais un

produit de qualité construit par notre apprenti

Christian Stalder.

Une commande de l'école professionnelle en tra-

vail d'équipe (dessinateur projeteur et mécani-

cien). Temps de travail env. 350 heures

Christian Stalder

Quelques caractéristiques

Dispositif de visée: holopoint

Portée max.: env. 140m

Distance réglable: jusqu'à 100m

Vitesse de la flèche: env. 370km/h

Matériau arc: fibre de verre multicouche avec âme

et stabilisateurs. 2 poulies de renvoi

pour une plus grande force de tension

Coût de développement: env. 20’000.– CHF

Stäubli et MC dans le même bateau

Pour une bonne cause, des collaborateurs de Stäubli

et MC U.K. ont pris place à bord d'un dragon boat

pour disputer une course contre 50 autres équipes

d'entreprises. Sans entraînement, ils n'ont pu lutter

que pour l'avant-dernière place, mais cela n'a rien en-

levé au plaisir. Bilan: une manifestation où tout le

monde a gagné.

L'inscription "Swiss Roll" sur les tee-shirt vient d'un gâteau roulé

fourré à la confiture populaire en Angleterre.

Charity Dragon Boat Festival à Milton Keynes U.K.

plug incompanyfacts


Multi-Contact participera

à 43 salons dans le monde entier en 2007

Nous présentons des contacts électriques Nous entretenons des contacts personnels

Voir et comprendre des produits

Rendez-nous visite

Dates d'expositions

Toujours d'actualité sous:

www.multi-contact.com

Distribution/expositions

Multi-Contact


®

ProductlinePrésentation

Catalogue, édition 09.2006, 16 pages

MultilamTechnologyPrincipe des contacts à lamelles MC

®


1 SolarlineSystème de connexion pour le photovoltaïque


2 SolarlineSystème de connexion pour le photovoltaïque


CombiTaclineLe système de connecteurs modulaires


10

1A PowerlineConnecteurs cylindriques et raccords de câble


CablelineCâbles & Fils multi-brins


L Test & MeasurelineConnecteurs domino mâles et femelles Ø 2mm

Plaquette, édition 11.2006, 2 pages

M Test & MeasurelineAdaptateurs magnétiques


A HFlineIsoprobe

®III


61

3

4

8

9

2

5

7

Filiales MC

Multi-Contact AG

CH – 4123 Allschwil 1

Fax +41/61/306 55 56

e-mail: [email protected]

http://www.multi-contact.com

Multi-Contact Deutschland GmbH

D – 79551 Weil am Rhein

Fax +49/76 21/6 67 - 100


Multi-Contact Essen GmbH

D – 45311 Essen

Fax +49/2 01/8 31 05 - 99


Multi-Contact France S.A.S.

F – 68221 Hésingue Cedex

Fax +33/3/89 69 27 96


Austria: Multi-Contact

Handelsges.m.b.H. Austria

A – 3452 Heiligeneich

Fax +43/22 75/56 56 4


Multi-Contact (U.K.) Ltd.

Milton Keynes

GB – Buckinghamshire MK8 OES

Fax +44/1908 26 20 80


Multi-Contact USA

U.S. Headquarters

Santa Rosa, CA 95403

Fax +1/707/575 - 7373


http://www.multi-contact-usa.com

Multi-Contact SEA

(South East Asia) Pte. Ltd.

Singapore 159554

Fax +65/626 610 66


Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd.

Bangkok 10500

Fax +66/2/267 76 80


Multi-Contact Benelux

c/o Stäubli Benelux N.V.

B – 8501 Bissegem

Fax +32/56/36 40 10


Multi-Contact Czech

c/o Stäubli Systems, s.r.o.

CZ – 53003 Pardubice

Fax +420/466/616 127


Multi-Contact China

c/o Stäubli Mechatronic Co. LTD

CN – 310018 Hangzhou

Fax +86/571/869 125 22


Multi-Contact Española

c/o Stäubli Española S.A.

E – 08205 Sabadell

Fax +34/93/712 42 56


Multi-Contact Italia

c/o Stäubli Italia S.p.A.

I – 20048 Carate Brianza (MI)

Fax +39/0362/94 45 80


Société: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP/Ville: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Version imprimée

Version CD

Nouveaux catalogues Cocher le N° de référence et envoyer

Fax réponse

N° de référence

multi-contact plug in -...

Documents