Variabel koudemiddel stromingssysteem

Hoog vermogen Multi VRF-systeem

DC Inverter Control Compressor

Ontworpen voor lange leidingsystemen

Koudemiddel R410A

TM

Multi Split Airconditioning VRF-systeem voor gebouwen

Koudemiddel

TM

Multi Split Airconditioning Systeem voor gebouwenVariabel koudemiddel stromingssysteem

De mogelijkheid om drie buitenunits op één leidingcircuit aan te sluiten tot een totaal koelvermogen van 120 kW (42 pk), biedt meer keuzemogelijkheden in het ontwerp en verlaagt het aantal buitenunits en de benodigde installatieruimte.

Hoog vermogenMulti VRF-systeem

De maximale leidinglengte bedraagt 150 m. Slimme ontwerpsnufjes maken een afstandvan 60 m. tussen het eerste verdeelstuk en de verste binnenunit mogelijk. Hierdoor wordtook toepassing in grote gebouwen mogelijk en biedt het een hoge mate van ontwerpvrijheid.

Ontworpen voorlange leidingsystemen

De V-serie systemen gebruiken het milieuvriendelijke, zeer efficiënte koudemiddelR410A. Dit koudemiddel zorgt voor doelmatiger energiegebruik, hogere systeem-prestaties en betere warmteoverdracht, hetgeen een kleinere leidingdiameter mogelijkmaakt vergeleken bij vorige modellen. Dit leidt ook tot kostenbesparingen tijdens demontage van het systeem.

KoudemiddelR410A

De introductie van de hoogrendement DC Inverter compressor, het nieuwsteop het gebied van besturingstechnologie, zorgt voor een nauwkeuriger werkingen verhoogt het rendement, hetgeen resulteert in besparing van energie en lagere kosten.

DC InverterControl Compressor

Airconditioning voor gebouwen,

ontwikkeld voor mensen en hun omgeving

2

INHOUD

Opties 62

1. BETROUWBAARHEID 4

Kenmerken V-serie

62. VERBETERD COMFORT

83. EFFICIËNTE WERKING

12

14

5. EENVOUDIGE INSTALLATIE

6. SERVICE EN ONDERHOUD

104. ONTWERPMOGELIJKHEDEN

BuitenunitsAssortiment 38

Binnenunits

Assortiment 40

Cassettemodel 44

Plafondmodel 54

42Compact Cassettemodel

46Compact satellietmodel

48(Lage druk) satellietmodel

50Hoge druk satellietmodel

52Vloer- / plafondmodel

56Compact wandmodel

60Plafond- / wandmodel

58Wandmodel

30BACnet® poort

31Netwerk omvormer voor LonWorks®

20Computerbediening

22Centrale afstandsbediening

24Groepsafstandsbediening

26Kabelafstandsbediening

27Eenvoudige afstandsbediening

28Infrarood afstandsbediening

29Externe schakelaar

29IR Ontvang unit

32Netwerk omvormer

BEDIENING

16Bedieningssysteem

18Vergelijking van bedieningssystemen

19Bedradingssysteem

34Service programma

33Transmissie adapter

33Signaalversterker

36Internet controle programma

(Comfort model)

3

Compressor wisselsysteem

Naast de voorziening die het aantal in- en uit-schakelingen van de compressor verlaagt, wordtde opstartbelasting gelijkelijk verdeeld door hetwisselsysteem. Deze compressorwisseling verhoogt de levensduur en betrouwbaarheidvan elke compressor.

Verlenging van de levensduur doorminder slijtage

Opstartverdeling van de compressor (Constante snelheid)

InverterConstantesnelheid

4

Hoge betrouwbaarheid zorgt voor eenconstant comfortabel binnenklimaat

BETROUWBAARHEID

Noodvoorziening

Optimale oliecontrole

Slave Unit Slave UnitMaster Unit

Storing

Stabiele werking van de compressor door optimaleoliecontrole.

Buitenunit

Het systeem valt niet direct uit als er een storing optreedtin één van de compressoren. De andere compressorendraaien door volgens een noodscenario.

Ononderbroken werking, ook in het onwaarschijnlijkegeval van een compressorstoring

Binnenunit

Iedere binnenunit in het systeem werkt onafhankelijk. Daardoorkunnen alle andere binnenunits gewoon doordraaien, ook al is er een probleem met één van de units in het systeem.

Ononderbroken werking, ook als er een storingoptreedt in één van de binnenunits

Olie-afscheider Olie-nivelleringsleiding

Internet controle

De status van het VRF-systeem in het gebouw kan direct worden afgelezen via internet.

* Neem voor bijzonderheden contact op met uw dealer.

Altijdprobleemloze werkingdoorcontrole via internet.

Software

Efficiënte olie-afscheider metgrote capaciteit1Olie-nivelleringssysteem, dat hetoliepeil gelijk houdt2Optimaal EEV-systeem door meting vande stroomsnelheid van het koudemiddel3

Door de Blue Fin behandeling van de warmte-wisselaar van de buitenunit is de roestbestendig-heid zelfs in vochtige landstreken sterk verbeterd.

Met Blue Fin warmtewisselaar

Blue Fin warmtewisselaar

Vochtwerende coating

Kobalt blauw bescherming

Standaard chroombescherming

Aluminium basismateriaal

UTR-YMSA VRF SysteemControle

Internetof

telefoonverbinding

Binnenunit

Transmissielijn

Transmissie-adapter

Buitenunit

Internetcontrole-programma

6

Meer comfort door nauwkeurige bedieningstechniek

MEER COMFORT

IndividueletemperatuurinstellingenAangename airconditioning, die voldoet aan de eisenvan elke ruimte.

Ruimte BRuimte A

Ruimte C Ruimte D27˚

24˚C 18˚C

UIT 23˚CRuimte E

VloeistofniveauConstante capaciteit en minder koudemiddel-geruis door optimale toestand van hetkoudemiddel

7

BinnenunitBuitenunit

Compact Satelliet

Evenredige verdeling van de koudemiddelvloeistofin het systeem wordt geoptimaliseerd door de vloeistofbalansregelaar en het onderkoelcircuit tussen de buffertanks van elke buitenunit.Constante aanvoer van koudemiddel maakt langeleidingen mogelijk en zorgt voor bedrijfszekere

werking van het systeem, terwijl hinderlijk geruis

van het koudemiddel wordt verminderd.

Het geluidsdrukniveau isverder teruggebracht door toepassing van een nieuw, dubbelwandig ventilatorhuisen grote ventilatorbladen. Het geluidsniveau kan met4-5dB (A) worden teruggebracht met toepassing vande super-stille uitvoering.

Er zijn vrijwel geruislozebinnenunits voor slaapkamers en andere ruimten waarin stiltewenselijk is.

Inverter regeling

Comfort en energiebesparing wordt bereikt door toe- passing van lineaire stappenregeling, samen met eeninverter en compressoren met een constante snelheid,waardoor een betere dosering van de benodigdekoudemiddelhoeveelheid mogelijk wordt, afhankelijkvan de eisen van het systeem. De gelijkmatige capaciteitsregeling zorgt ook voor een comfortabelbinnenklimaat.

Comfort en energiebesparing doortoepassing van Inverter regeling

Zeer geluidsarm

Laag geluidsdrukniveauvan de buitenunit

Onderkoel warmtewisselaarNaarbinnenunit

Vloeistofniveau sensor

Naar accumulator

Grotebuffertank

Constant vermogen dooronderkoeld koudemiddel

Onderkoeling

Dru

k

Voortgang

Vergroot koelvermogendoor onderkoeling

Lagedruk Satelliet Compact Wandmodel

Constant toerental

Inverter

Gewenst koelvermogen

Opg

enom

enca

paci

teit

Hoog

Hoog

Laag

Capaciteitsregeling doorde inverter compressorGelijkmatige

capaciteitsregeling

Ruimtetemperatuurregeling

De hoge nauwkeurigheid van + / - 0,5°Cgarandeert perfecte beheersing van de ruimtetemperatuur. Deze precisie wordtbereikt door de gelijkmatige koudemiddel-stroming, welke wordt geregeld door deinverter en het elektronische expansie-ventiel van de binnenunit.

Altijd comfort door nauwkeurige regeling van de hoeveelheid koudemiddel

Schommelingen in deruimtetemperatuur

Comfortabel dankzij kleinere variaties in de ruimtetemperatuur.

Comfort modelStil model Stil model

Koud

Warm

Laag

Hoog

Start

24°C

26°C

22°C

VerliesVerlies

Grote variatie in de ruimtetemperatuur

* Voorbeeld in de verwarmingsfunctie.

Vorige modellenNieuw model

Ingestelde temperatuur

+- 0,5°C

Bereikt snel deingestelde temperatuur

Ingestelde temp.

8

De warmtewisselaar werkt op maximaal vermogen door doel-treffende samenwerking tussen de warmtewisselaars vanelke afzonderlijke buitenunit.

Dit systeem maakt gebruik van de kenmerken van demulti-type buitenunit.

Effectief gebruik van de warmtewisselaarvan andere buitenunits

Uiterst efficiënt werkend systeem

DOELTREFFENDE WERKING

Voorbeeld

++

Het extra vermogen van de warmtewisselaar t.o.v. het compressor-vermogen wordt benut door iedere buitenunit (V-serie)

Conventionele manier

++

9

Zeer efficiëntAlle hoofdkenmerken van de buitenunit dragen bij aan een hogere COP.

Efficiënt koudemiddel R410ABetere prestaties door toepassing van een nieuw koudemiddel

* Geldend voor de 10 pk buitenunit.

Koudemiddel kenmerken (vergelijking tussen R22, R407C en R410A)

Gelijk

Mengsel Mengsel(zeotroop)

Enkelvoudigcomponent

Hoger (1,6 keer)

Gelijk Hoger (1,5 keer)

Gelijk Lager (0,6 keer)

Gelijk Hoger (1,05 keer)

R407CKoudemiddel

Samenstelling

Werkdruk (vergeleken met R22)

Koelvermogen (vergeleken met R22)

Drukverlies (vergeleken met R22)

Totaal rendement (vergeleken met R22)

R22 R410A

(Bijna azeotroop)

* ”COP” staat voor prestatie-coëfficiënt[= koelvermogen (kW) : opgenomen compressorvermogen (kW)].

COP-waarden zijn gebaseerd op onze eigen testmethode.

COPverwarmen

EERkoelen

3,7

3,2

Sinus-golfDC Inverter regeling

DC inverter +Scroll compressor

Groot ventilatorbladEr wordt een nieuw ontworpen ventilatorblad toegepast om hogere prestaties en verderegeluidsbeperking te bereiken.

Energiebesparing en doeltreffende werking doortoepassing van de Sinus-golf DC Inverter regeling,die tevens zorgt voor een soepel draaiendemotor.

Door de DC Inverter compressor te combineren met devaste snelheid compressor, wordt een energiebesparenden zeer effectief werkend systeem gecreëerd.

Voorzienvan DC

Inverter Scrollcompressor

MetSinus-golfDC Inverter

regeling

14 pk (Master unit)(10,3 kW)

koudemiddel

N.B. : Als alle binnenunits op vol vermogen draaien, zal elke binnenunit op iets lager koelvermogendraaien (indien meer dan 100% is aangesloten).

150%

Max.aansluitbaar

koelvermogen

48

Max.aansluitbarebinnenunits

Groot aansluitvermogen

Binnenunits met 50 tot 150%* van het koelvermogen van de buitenunit en een groteverscheidenheid van maximaal 48 binnenunits (30 tot 42 pk) kunnen worden aangeslotenop één koelsysteem.

Binnenunits met een totaal koelvermogen tot 150% van de buitenunit kunnenworden aangesloten.

* Het binnenunit aansluitvermogen loopt van 75 tot 150% bij enkelvoudige buitenunit systemen (8 tot 14 pk), in warmtepomp toepassing en indien binnenunits met modelcode 18 of lager in het systeem voorkomen.

Ontwerpmogelijkheden die oplossingen bieden voor alle toepassingen

ONTWERPMOGELIJKHEDEN

10

In de V-serie is installatie met een maximale leidinglengte van 150 men een maximaal hoogteverschil van 50 m mogelijk. Bovendien kan de leiding worden verlengd tot maximaal 60 m na het eerste verdeelstuk.

Werking bij lagebuitentemperaturen

Het toepassingsgebied bij lage buitentemperaturen isvan wereldklasse. Dit vergroot het aantal gebruiks-locaties tot de koudere gebieden op aarde.

Vergroting van het temperatuurbereik

Ontworpen voor langeleidingsystemen

50

40

30

20

10

0

-10

-20( C

Verwarmen

Koelen

N.B.: Als de buitenunits geschakeld zijn,ligt het temperatuurbereik tussen -5° en43° C in de koelfunctie.

*1

*1

)

gebiedGebruik van dekoelfunctie is

mogelijk

-15°Cgebied

Gebruik van deverwarmingsfunctie is

is mogelijk

-20°C

-15 C-20C

21C

43C

De installatieruimte wordt teruggebracht, waardoor kostbare bouwruimte vrijkomt.

De compacte buitenunit bewijst de ruimtewinst

Vorig model : 28 pk equivalent (2 units van 10 pk en 1 unit van 8 pk)

V-serie : 28 pk systeem (2 units van 14 pk)

* gebouw van 12 verdiepingen (Voor elke verdieping is 28 pk koelvermogen nodig)

Bespaarde ruimte dieanders kan wordengebruikt

59m2

39m2

33%Ruimte-

besparing

11

Effe

ctie

vele

idin

glen

gte:

Max. 50 mAls de buitenunitbeneden staat:max. 40 m.

Hoogteverschiltussen buitenuniten binnenunits

Max. 15 m

Hoogteverschiltussenbinnenunits

Max

.150

m

Max. 60 m

Leidinglengte van het eerste verdeelstuk tot deverste binnenunit:

Eenvoudig leidingsysteem

Buitenunit

Binnenunit

BinnenunitVloeistofleiding

Gasleiding

T-stuk Verdeler

T-stukken en verdelers garanderen flexibele eneenvoudige aanleg, waardoor kosten bespaard worden.

Eenvoudigecommunicatiebedrading

Door toepassing van onze communicatiebedrading, wordtde bedrading verkort, vergeleken met andere systemen.

De communicatiebedrading vereenvoudigt hetinstalleren en voorkomt storingen.

EenvoudigbedradingssysteemAnder bedradingssysteem

Veelzijdig toepasbaar airconditioningsysteem voor grotegebouwen met verschillende constructies en functies.

EENVOUDIGE INSTALLATIE

De buitenunit kan door een kraan worden opgehesenen op het dak worden geplaatst.

Handige uitsparingen voorde hijskraankabels

De compacte buitenunit pastin een kleine lift

Plaatsing met hijskraan

(maten in mm)

056

008

1500

1,300

0501

Buitenunit past in de lift

Leidingsysteem vermindert het benodigde aantal leidingenVoorbeeld: 90 pk = 10 pk x 3 units x 3

Leidingkoker

V serieVorig model

In dit schema zijn voor elk koelsysteemverticale leidingen nodig.

Pallet gemakkelijk te verwijderenDe transportpallet kan gemakkelijk worden verwijderd en er kan snel met het installatiewerk worden begonnen.

AfleverpalletVorken (vorkheftruck)

Leidingkoker

3 verticaleleidingen

9 verticaleleidingen

Vorken(hand-palletwagen)

VloeistofleidingMinder

leidinggoten

Gasleiding

Vorig modelV-serie

Minderleidingen

Vermindering verticaleleidingen

Beschermend frame

Kleinere leidingdiameterDoor toepassing van het koudemiddel R410A kande leidingdiameter worden verkleind t.o.v. oudere systemen. Dit leidt tot beter leidingwerk en besparingop de aanlegkosten.

Bij gasleidingen van een10 pk buitenunit.

Dunnereleidingen

Aansluitmogelijkheid in vier richtingen biedt diverse.installatiealternatieven.Gemakkelijke installatieen vrije bepaling van deleidingrichting

Keuze uit leidingaanleg in vier richtingen

Leidingaansluiting

1Voor 2

Onder

3Rechts

4

Achter

Aansluiting in vier richtingen

SERVICE EN ONDERHOUDDit VRF-systeem heeft tal van kenmerken die getuigenvan onze nieuwste technologie. Service en onderhoudkunnen snel en doeltreffend worden uitgevoerd.Dus altijd betrouwbare, aangename airconditioning!

F

14

Software

Binnenunit

Buitenunit

communicatiebedradingUSB-adapter

(los verkrijgbaar)

Serviceprogramma

UTR-YSTCSoftware

O

Functie displayBuitenunit Binnenunit

1 15

Eenvoudig te reinigencondensopvangreservoir

Storingsmelding met zelf-diagnose functie

Functiedisplay

Compact cassettemodel Compact wandmodel

Vloer/plafondmodel Plafond/wandmodel

N.B.: Voor satellietmodel binnenunits is een IR-ontvanger vereist.

Gemakkelijkte vervangen

SU MO TU WE TH FR SA

Haperende binnenunit(Afstandsbedieningsadres)) Haperende binnenunit

(Afstandsbedieningsadres))

Kabelafstandsbediening Eenvoudige afstandsbediening

Storingscode)Storingscode)

Warmte-wisselaar

Condensopvangbak

afgevallen bladeren

Omdat de functie en de storingsdetails op het PCB-scherm van de buitenunit zichtbaar zijn, wordt betere service en snel en gemakkelijk onderhoud mogelijk.

De functie van de binnenunit kan eenvoudig worden gechecked viade functie-display. Tevens wordt, in geval van storing, de aard van destoring op de display getoond en kan het euvel snel worden verholpen.

Als zich een storing of onregelmatigheid voordoet in het systeem, worden het binnenunitnummer en de storingscode zichtbaar in de displayvan de afstandsbediening (niet bij de infrarood afstandsbediening).

De uitneembare condenswateropvangbak maakt het verwijderen vanafgevallen boombladeren die zich in het reservoir onderin de warmte-wisselaar hebben verrzameld, een stuk makkelijker.

De compressor kan d.m.v. een schuiflade wordenverwijderd, waardoor inspectie eenvoudiger wordt.Door de schuiflade kan de compressor zonodigsnel vervangen worden.

BedieningssysteemHet bedieningssysteem komt tegemoet aan de wensen van elke gebruiker door een gevarieerd aanbod aan bedieningssystemen, zoals individuele bediening, centrale bediening en Gebouw Beheer Systemen (GBS).

Centrale bediening

BACnet poort

Computer voor algemeneklimaatbeheersing voorgebouwen

GebouwBeheerSysteem

UTR-YLBA

Netwerk omvormer voor LONWORKS®

UTR-YLLA

Transmissieadapter

Netwerkomvormer

UTR-YRDA

UTR-YTMA

UTR-YTMA

UTR-YOTB

UTB-YCA

Computerbediening

Centrale afstandsbediening

Groepsafstandsbediening

UTB-YDB

Transmissieadapter

ofUSB adapter

Transmissieadapter

UTR-YTMA

USBadapter

(losverkrijgbaar)

*2

*3

®

Aan te sluiten op verschillendeformaten BMS / BAS

Internet controleprogramma

Controlezijde

UTR-YMSA (Software)

*1

VRF-systeem zijde

Internet

of

16

BE

DIE

NIN

G

VRF-systeemIndividuelebediening

Buitenunit

Binnenunit

SignaalversterkerUTR-YRPC

Transmissielijn(VRF-netwerk)

Transmissielijn (RS-232C kabel)

Signaallijn (enkelvoudig systeem)

Afstandsbedieningslijn

Ethernet

USB -kabel

LONWORKS® Netwerk

Serviceprogramma

UTR-YSTC (Software)

USBadapter

UTB-YUB

Kabelafstandsbediening

UTB-YVB

Infrarood afstandsbediening

UTB-YPB

UTB-YRAZonder master control

Eenvoudige afstandsbediening

Eenvoudige afstandsbediening

ofTransmissie

adapterUTR-YTMA

*3

Externe schakelaarKaartsleutel

UTR-YESA(los verkrijgbaar)

Voor single splitNetwerkomvormerUTR-YRDA

*1. BMS / BAS: Gebouw Beheer Systeem / Automatisch Gebouwen Systeem*2. USB adapter is XLON® USB adapter van DH Electronics.*3. USB adapter is U10 USB-netwerk interface van Echelon® corporation.

IR-ontvangunitUTB-YWA

Computerbediening

Centrale afstandsbediening

Groepsafstandsbediening

Kabelafstandsbediening

Eenvoudige afstandsbediening

Infrarood afstandsbediening

Externe schakelaar

IR-ontvang unit

BACnet® poort

Netwerk converter voor LONWORKS®

Netwerk Converter

Transmissie adapter

Signaalversterker

Serviceprogramma

Internet controle programma

P20

P22

P24

P26

P27

P28

P29

P29

P30

P31

P32

P33

P33

P34

P36

17

BE

DIE

NIN

G

BE

DIE

NIN

G

Vergelijking van bedieningen

*1. De automatische herstart kan via een DIP-schakelaar op de PCB in de binnenunit worden ingesteld.*2. De “Master Control”-functie ontbreekt op deze afstandsbediening.

Max. te bedienen binnenunits

Max. bedienbare bedieningsgroepen

Fu

nct

iein

stel

ling

enai

rco

nd

itio

ner

yalp si

Dre

m iT

Co

ntr

ole

Max. te bedienen groepen

400

400

400

400

400

64

96

8

-----

-----

16

1

-----

16

1

504

72

14

2

14

2

14

2 1

10 10 10 30 5

-----

-----

16

1

-----

16

1

-----

-----

----- ----- ----- ----- -----

----- ---------- ----- ----- -----

----- ---------- -----

-----

----- ----- -----

-----

----- ----------

----- -----

----- -----

----- ----- -----

----- ----- -----

----- ----- -----

----- -----

----- ----- ----- ----- -----

----- ----- -----

-----

-----

-----

----- -----

----- -----

----- ----- -----

-----

-----

-----

-----

-----

----- -----

----- ----- -----

----- -----

----- -----

Aan / Uit

SoortComputer-bediening(software)

Centraleafstands-bediening

Groeps-afstands-bediening

Kabel-afstands-bediening

Infraroodafstands-bediening

Eenvoudigeafstands-bediening

Eenvoudige aafstands-

bediening

UTR-YOTB UTB-YCA UTB-YDB UTB-YUB UTB-YVB UTB-YPB UTB-YRAModel

Functie-instelling

Instellen ventilatorsnelheid

Instellen ruimtetemperatuur

Test functie

Instellen luchtrichting Op/Neer

Instellen luchtrichting Links/Rechts

Groepen instelling

RC-vergrendeling

Automatische herstart *1

Adres display

Storing

Ontdooiïng

Actuele tijd

Dag van de week

R.C.-vergrendeling

Voorkeur koelen / verwarmen

On / Off timer

Week timer

Slaap timer

Programma timer

Statusinspectie systeem

Aan / Uit per dag

Aan / Uit per week

Dag overslaan

Min. eenheden timer inst. (minuten)

Berekening stroomverbruik

Storingshistorie

*2

18

BE

DIE

NIN

G

BedradingssysteemDe bedrading van het bedieningssysteem bestaat uit elektriciteits-kabels, transmissiebekabeling afstandsbedieningsbekabeling.De totale lengte van de transmissiebekabeling bedraagt (m.b.v. signaal-versterkers) maximaal 2000 meter.

Aansluitbarebuitenunits

max.100

Aansluitbarebinnenunits

max.400

Lengtetransmissielijn

max.2000m

Kabel-, infrarood- en eenvoudige afstandsbedieningen kunnen

naast elkaar gebruikt worden.

Combinatie van individueleafstandsbedieningen

Buitenunit

Binnenunit(Cassette)

(Satelliet)

Systeem zonder afstandsbediening

BAC-netKantoor

Gebouw Beheer Systeem

Het is mogelijk om, naast de centrale afstandsbediening,een systeem zonder afstandsbediening op te zetten.

Er kunnen maximaal 16 units worden bediend.

Koudemiddelsysteem 1

2 afstandsbedieningen

Afstandsbedieningskabel

Transmissielijn

Transmissielijn(niet-polair, 2-dradig)

Afstandsbedienings-kabel

Transmissielijn(RS-232C Kabel)

LONWORKS®

Netwerk

Ethernet

Signaallijn(enkelvoudig systeem)

Computerbediening- Er kunnen max. 400 binnenunits worden bediend.- Bediening airconditioners- Controle bedrijfsfuncties- Status controlesysteem- Berekening elektriciteitsverbruik

- Er kunnen maximaal 16 units worden aangesloten.- Met één centrale afstandsbediening kunnenmaximaal 64 groepen / 400 binnenunits worden bediend.

Er kunnen maximaal 8 afstandsbedieningsgroepen worden bediend.

De binnenunit kan met beide afstands-bedieningen worden bediend.

Infraroodafstandsbediening

Transmissieadapter

UTR-YTMA

Transmissieadapter UTR-YTMA

Netwerk omvormerUTR-YRDA

Netwerkomvormer

UTR-YLLA

Signaal-versterker

UTR-YRPC

USBadapter

Interlink kabel

Netwerk omvormerUTR-YRDA

Netwerk omvormerUTR-YRDA

Enkelvoudigsysteem

Eenvoudigeafstandsbediening

Eenvoudigeafstandsbediening

Niet-polair; 2 dradig.

Externe schakelaar

Uitgebreid systeem(VRF-systeem zijde)

Controle zijde

Controle zijde

Controle zijde

Serviceprogramma

Centrale afstandsbediening

Groepsafstandsbediening

Kabel-afstandsbediening

Groeps-afstandsbediening

Externe schakelaarbediening

IR-ontvangunit

Centraleafstandsbediening

Computerbediening

Internet controleprogrammaAltijd probleemloze werking door eenextern controlesysteem.

IR-ontvangunitSatellietmodel binnenunitskunnen worden bediend meteen infrarood afstandsbediening.

ServiceprogrammaUitgebreide controle- en analysefunctiesvoor installatie en onderhoud.

Binnenunits kunnen worden bediend door een schakelaar met kaartsleutel (b.v. hotelkamers).

Transmissie adapterUTR-YTMA

BACnet poort®BACnet®

Internetof

openbare telefoonverbinding

USB adapter(los verkrijgbaar)

Koudemiddelsysteem 2

Internet controleprogramma

V

19

Computerbediening

Een systeem met hoge prestaties en optimaal overzichtvoor diverse toepassingen in gebouwen

Maximaal 400 binnenunits / 400 afstandsbedieningsgroepen /400 groepen kunnen worden aangesloten in één systeem voor grote gebouwen of hotels.Het biedt krachtige functies voor het beheer van air- conditioningsystemen in gebouwen, inclusief berekening van het stroomgebruik en diverse databeheerfuncties, alsmede standaard overzicht- en controleprogramma’s.

UTR-YOTB

Software

Max.bedienbarebinnenunits

400

Max.bedienbare

groepen

400

Max.bedienbare

afstandsbediendegroepen

400

Functies

Gedetailleerde instellingen kunnen worden geprogrammeerd voor elk compleet gebouw, groep of afstandsbedieningsgroep.De computerbediening en de centrale afstandsbediening kunnen samen wordengebruikt, zodat het systeem zonodig vanaf twee of meer plaatsen kan wordenbediend.

Zes functies op de individuele afstandsbediening kunnen vanaf de computerworden geblokkeerd: alle functies, timerfunctie, functieinstelling, temperatuur-instelling, filter reset, aan/uit. Daarnaast kan systeem zo worden ingesteld,dat alleen bediening vanaf de computer mogelijk is.

De automatische functie schakelt automatisch tussen koelen en verwarmen, afhankelijk van de ingestelde temperaturen en de door demaster-unit gemeten ruimtetemperatuur. Andere ingeschakelde binnenunits werken in dezelfde functie als de masterunit.

Centraal gebouwen overzicht en controle

Centrale bediening

Automatische functie

Functie-controle

Gebruiksvriendelijk

Draait onder Windows 2000 en Windows XP Professional / Home, dus zo gemakkelijk als een standaard PC.® ®

Voor direct overzicht kan de functie-status van een kleurcode worden voorzien: Aan=groen, Uit=rood, test=oranje, storing=knipperen.De functiestatus kan naar persoonlijke voorkeur zichtbaar worden gemaakt.

Operational status can be displayed according to user,s preference.

Roterend 3-D uitlezing Plattegrond uitlezing Tabellen uitlezing

Als het functioneren van een heel gebouw moetworden gevolgd en gecontroleerd

Als het functioneren van een verdieping of groepmoet worden gevolgd en gecontroleerd

Als het functioneren van elke afzonderlijke unitmoet worden gevolgd en gecontroleerd

H

20

BE

DIE

NIN

G

Het totale stroomgebruik voor airconditioning wordt per binnen-unit gespecificeerd naar de bedrijfsduur en het vermogen vande binnenunit.

Elektriciteits-bedrijf

Mogelijkheid rekening te houden met speciale tarieven, zoalsnachtstroom en weekend-tarief.De berekeningen kunnen als eind-facturen worden geprint.

N.B.: Het toegemeten gespecificeerde elektriciteitsgebruik is niet officieel.Dit moet vooraf worden vermeld, als de specificatie als factuur wordt gebruikt.

Elektriciteitsnota

Blok (huurder) A

Gespecificeerdverbruik

GEBOUW

Data in/uit

Nota

Blok (huurder) B

Blok (huurder) C

Hoorbare waarschuwingen gaan samen met verklarende tekst. Er kunnen max. 100 storingen worden vastgelegdvoor elk onderdeel van het systeem. Dit is vooralnuttig tijdens het plegen van onderhoud.

Storingsdisplay

De functie van binnenunits en de gezamelijkearbeidsduur van buitenunits kunnen worden genoteerd en in een dagelijkse of maandelijkserapportage wordenvastgelegd.

Functieverslag

Herkent een patroon in een aantal instellingen,zoals ON/OFF, functie en ingestelde temperatuur.Door een willekeurige toets in te drukken wordtdeze cyclusherkenning uitgeschakeld.

Cyclus-instelling

Schemabeheer

Berekening van het stroomgebruik

Gemakkelijkte installeren

Systeemeisen voor deze software

Eenvoudige aansluiting d.m.v. trans- missie-adapter en Interlinkkabel (Interlinkkabel is los verkrijgbaar).Gemakkelijk software te installerenm.b.v. de bijgeleverde CD.

Schema beheer

Voor elke afstandsbedieningsgroepkunnen aparte bedieningsschema’sworden gemaakt.Start/stop, functie, blokkeren afstands-bediening en temperatuurinstellingkunnen tot 72 x per dag met een inter-val van 10 minuten worden vastgelegd

voor max. 6 afstandsbedieningsgroepen Instellingen kunnen doorlopen tot na middernacht. Er kunnen voor vakanties en nationale feestdagen een jaar vooruitspeciale instellingen worden geprogrammeerd.Bij schemabeheer zijn standaard 6 functies beschikbaar.

Storingsmelding

Functieverslag

Interlink-kabel

Binnenunits

Buitenunits

Transmissie

(los verkrijgbaar)

(Los verkrijgbaar) adapter

Microsoft® Windows® 2000 Professional (Engelse versie / service pack 3 of hoger)Microsoft® Windows® XP Professional / Home (Engelse versie / service pack 1 of hoger)

AT compatibel computer onder Microsoft ® Windows®

Systeem

Intel® Pentium® / Celeron®, AMD Athlon / Duron 1 GHz of hogerCPUHDD

256 MB of meer4 GB of meer

GeheugenSeriële poort en USB-poortInterface

Grafische kaart De interne grafische kaart moet compatibel zijn met Microsoft ® Direct X® 7.0 of hogerAdobe® Acrobat® Reader 4.0 of hogerSoftware

CD-ROM / Transmissie adapter (UTR-YTMA) / Software beschermsleutelInhoud

Interlinkkabel (D-sub 9 pin aansluiting) [los verkrijgbaar]Hardware

PersonalComputer

Verpakking

TM TM

2 21

BE

DIE

NIN

G

Centrale afstandsbediening

Functionaliteit in een compacte behuizingmet ingebouwde week-timer

In één systeem kunnen maximaal 400 binnenunits / 400 afstandsbedienings-groepen / 64 groepen bediend worden.In één systeem kunnen maximaal 16 afstandsbedieningen worden aangesloten voor elke verdieping, elke huurder of in een produktiehal, die vanuit de centralebedieningsruimte worden ingesteld en gecontroleerd.

UTB-YCAMax.

bedienbarebinnenunits

400 400

Max.bedienbare

afst. bedienings- groepen

Functies

De centrale afstandsbediening werkt als groeps-bediening als u ‘Alle groepen’, ‘Gebruikers-groepen’, of ‘Individuele afstandsbedienings-.groepen’ selecteert.Nauwkeurige bediening van functies als ‘Start/Stop’,‘Functie-instelling’, ‘Temperatuur’ en ‘Luchtsnel-heid’ garanderen het comfort van de aanwezigen .

Max. 400 binnenunits te bedienen Bedieningsmethode

Elke van de zes functies van de individuele afstands-bediening kan door de centrale afstandsbedieningworden geblokkeerd: Alle functies, Timerfunctie, Functie-instelling, Temperatuurinstelling, Filter reset,Aan/Uit. Alle functies kunnen alleen maar doorde centrale afstandsbediening worden ingesteld.

Centrale bediening

Gemakkelijk te bedienen

De instelfuncties zijn verdeeld in drie secties: Timer bediening, Centralebediening en Functie-bediening; ieder met een duidelijke display.Een groot LCD-scherm geeft duidelijk aan welke binnenunit op datmoment aanstaat.

Systeembediening Bediening per groep Individuele bediening

64

Max.bedienbare

groepen

Individuele afstands-

Individueel

Individueel Individueel

Indiv.

bedieningsgroepen

Alle groepen

Alle groepen

Gebruikersgroepen

GroepGroep

Groep Groep

TIMERBEDIENING

SECTIE

CENTRALEBEDIENING

SECTIE

FUNCTIEINSTELSECTIE

22

BE

DIE

NIN

G

De timerfunctie kan 400 binnenunits bedienen en maakt daarmee exacte instelling voor elke groep mogelijk.Een eenvoudige aanpak van de systeemconfiguratie bespaartbedradingskosten.

1.Twee AAN en UIT tijden voor elke dag van de week.2.Tijdinstelling in stappen van 10 minuten.3.De instellingen voor een bepaalde dag kunnen tijdelijk worden opgeheven door van te voren op de DAY OFF toets te drukken.4.Timerinstellingen kunnen op de volgende dag vallen.5.Door ‘knippen’ en ‘plakken’ kunnen dagelijkse tijd- instellingen gemaakt worden.

Ingebouwde weektimer

Foutcodes van alle binnen- en buitenunits kunnen wordengetoond in de display. Om inspectie, service en onderhoud te vergemakkelijken, kunnen tevens de laatste twee fout-meldingen worden opgeroepen.

Storingsmelding

De centrale afstandsbediening is voorzien van alle origineleinstellingen van alle binnenunits. De gegevens kunnengemakkelijk worden ingevoerd in het systeem, ook indien dewerkingscondities zijn gewijzigd.

Geheugenfuncties

Eenvoudig en snel te monteren

Specificaties

Het bedieningspaneel kan wordengemonteerd op elk vlak oppervlak.Het bedieningspaneel en de transmissie-adapter kunnenafzonderlijk worden gemonteerd.Het paneel kan zowel verzonken in de wand of als opbouwworden gemonteerd.

Weekschema

Voorbeeld: kantoor

Voorbeeld: kantoor

In functie : Maandag t/m vrijdag van 8.00-12.00 en 13.00-18.00 uur

DinMaa Woe Don VriZon Zat

Aan

Uit

achterplafond

Verlengbaar totmax. 5 mtr.

Transmissie Adapter

(optie-onderdeel)

Bedienings-Paneel

Montage voorbeeld (1) Montage voorbeeld (2)

Wand

BedieningsPaneel

TransmissieAdapter

Aansluit-kabel

Voeding230 V

Transmissielijn

TransmissieAdapter

Bedienings-paneel

Transmissie AdapterBedieningspaneelModel

4,83

230 V / 50 Hz Eén fase

107 x 288 x 1001300

DC 12 V

Model143 x 296 x 22

Zekering

Afmetingen (HxBxD) mm

Gewicht (gr)

Inhoud Bedieningspaneel / Transmissie adapter / Aansluitkabel

DOOSINHOUD

Opgenomen stroom

Voeding

UTB-YCA / UTB-GCA

Binnenunits

Buitenunits

Transmissielijn

Bedrijfs-condities van

alle binnenunitskunnen worden

opgeslagen

23

BE

DIE

NIN

G

Groepsafstandsbediening

Eenvoudig bedienbare groepsafstandsbediening voor binnenunits

Er kunnen maximaal 8 afstandsbedieningsgroepen worden bediend met één afstandsbediening.Er kunnen maximaal 64 afstandsbedieningsgroepen worden aangesloten op één VRF-systeem.Er is een netwerk converter (UTR-YRDA) nodig om de afstandsbedieningsgroepen aan tesluiten op een VRF-systeem.

UTB-YDB

Functies

Aan/uit functie, temperatuurinstelling en lucht-hoeveelheid kunnen centraal of individueel wordeningesteld of uitgelezen.

Hoge prestaties en compact formaat

Eén groepsafstandsbediening bedient en controleert maximaal 8 afstandsbedieningsgroepen.Er kunnen maximaal 64 afstandsbedieningsgroepen worden aangesloten op één VRF-systeem.Er kunnen maximaal 4 groepsafstandsbedieningen worden gekoppeld aan één netwerk omvormer (UTR-YRDA).

Bedien maximaal 8 afstandsbedieningsgroepen

De weektimer is een standaardfunctie.1. De timer heeft max. 4 schakeltijden per dag (Aan/uit functie, temperatuurinstelling).2. Kan voor elke dag van de week verschillend worden ingesteld.

Ingebouwde weektimers

Max.bedienbare

afst. bedienings-groepen

8

Max.aansluitbare

afst. bedienings-

VRF-systeem

64

Centralecontrol

Aan/uit

Week-timer

Groepsafstandsbediening 1 voor kantorenverdieping

Buitenunits

Kantoor en (klein) hotel

Netwerkomvormer

Eenvoudigeafst. bediening

Kabel-afstands-bediening

Groepsafstandsbediening 2 voor hotelverdieping

Lobby

Restaurant

Kamer

Kantoor

Max. 8 afstandsbedieningsgroepen.

Groeps- afstandsbediening

Kabelafstandsbediening

Infraroodafstands-bediening

Vergaderzaal

Vergaderzaal

Restaurant

Lobby

Kantoor

Kabelafstands-bediening1 2

Aan/uit schakeling

we

rkin

g

we

rkin

g

we

rkin

g

we

rkin

g

we

rkin

g

De airconditioner kanworden aan- of uitgezet,naarmate airconditioningnodig is of niet.

Van koelen naar verwarmen

TijdTijd Tijd Tijd Tijd

Omschakelen van koelennaar verwarmen kan opvaste tijden worden ingesteld.

Temperatuurwijziging(Minder vermogen)

Aan Aan Aan30°C

Aan Aan Uit30°C 10°C

Uit24°C 30°C

UitKoelen

Ver-warmen UitUit Aan Uit

Omdat verlaging van hetvermogen kan wordeningesteld, kan verlaging van de ruimtetemperatuurop vaste tijden plaatsvinden.

Temperatuurwijziging(vorstbeveiliging)

Verwarming bij lage temperaturen kan wordeningesteld om bevriezingin koudere gebieden gedurende de nacht tevoorkomen.

Stoppen

De unit kan aan het eind van een ingestelde functie worden uitgeschakeld.

groepen per H

24

BE

DIE

NIN

G

Handige functies

deksel dicht

Deksel open

Specificaties

Model

Voeding

Afmetingen (mm) Breedte

Hoogte

DiepteGewicht (g)

Groepsafstandsbediening

UTB-YDB

12 V gelijkstroom*

120

120

200

17

: Aan : Uit : Timerfunctie : Selectie

Statuslampje

ALL OFF toets

ALL ON toets

ALL TIMER toets

Transmissiedisplay

Functie-vergrendeldisplay

Aan/uit display

Luchthoeveelheid-displayTemperatuurinstelling-display

Functiedisplay

Start/stop toets

Keuze-toets

Luchthoeveelheid-toets

Master Control toets

Temperatuurinstel-toets

Insteldisplay

Dagdisplay

Timer- enklokdisplay

Timerfunctiedisplay

Timerfunctie(DELETE) toets

Dagtoets

Tijd insteltoets

PROGRAMMA (CLOCKADJUST) toets

ENTER toets

Timer- en klok-display en instelling

Status-lampjes op debinnenunit

De lampjes tonen de status en timerinstellingen voor elk van de binnenunits.

Dit lampje brandt als er één van de binnen- units aan staat. Het knippert als één van debinnenunits storing(en) ondervindt.

Druk op de ALL OFF toets om alle binnen-units uit te zetten.

Druk op de ALL ON toets om alle binnen-units aan te zetten.

Druk op de ALL TIMER toets om de timerfunctievoor alle binnenunits aan- of uit te zetten.

1 Timerinstelling voor alle aan-gesloten binnenunits is mogelijkd.m.v. de centrale timer op hetfrontpaneel.

2 Alle aangesloten binnenunitskunnen tegelijk worden aan- ofuitgezet met de centrale aan/uit-toets op het front.

3 De binnenunit kan snel wordenaan- of uitgezet met de aan/uitvan elke binnenunit op devoorkant van het front.

* Wordt geleverd vanuit de netwerk omvormer.

Naamlabels binnenunitsSchrijf de naam van de binnenunit op de bij-geleverde labels en bevestig ze op de toets.

Start / Stop toetsDruk op de aan/uit toets om om de bij-behorende binnenunit aan- of uit te zetten.

25

BE

DIE

NIN

G

BE

DIE

NIN

G

Kabelafstandsbediening

De ruimtetemperatuur wordt nauwkeuriggemeten door de ingebouwde sensor.

Gemakkelijke bediening met de ingebouwde week- /dag-timer.Eén afstandsbedieining bedient maximaal 16 binnenunits.Er kunnen maximaal twee kabelafstandsbedieningen op eenbinnenunit worden aan gesloten.

UTB-YUB Max.te bedienenbinnenunits

16

Functies

Deze kabelafstandsbediening combineert drie basisfuncties in één behuizing.

Nuttige functies en compact formaat

Er zijn twee mogelijkheden om de oorzaak van eenfout te achterhalen als zich een storing voordoet:

Diagnosefunctie

Ingebouwde timers

Nauwkeurig en comfortabel

Kabel-afstands-bediening

Week-timer

Setbacktimer

Sensor

Temperatuur-sensor display

Keuzetoetsom een anderesensor te kiezen

De binnentemperatuur kan door de in de behuizinggeplaatste sensor nauwkeurig worden gemeten. Maarons systeem maakt meer mogelijk. Deze nieuwekabelafstandsbedieningen de (optionele)externe sensorenmaken het moge-lijk de sensorelders te plaatsen,afhankelijk van deomstandigheden.

Weektimer:

Weektimer + set back timer instelling:

U kunt 2 AAN/UIT-tijden voor elke dag van de week instellen.

Setback timer:

Maakt het de gebruiker mogelijk detemperatuur in te stellen voor 2 periodenper dag gedurende de week.Duidelijke tijdbalk op de display

Instelvoorbeeld:(Ingesteld voor woensdag van8.00 tot 20.00 uur)

Instelvoorbeeld:(Ingesteld voor zondag t/m zaterdag van 12.00 tot 15.00 uur, 28 C°)

Tijd Tijd

Tijd

Met de diagnosefunctieStoringshistorie (de laatste 16 foutmeldingenkunnen worden opgeroepen)Kiezen van een andere sensor

in de slaapkamer(werkt ‘s nachts)

Afstandsbediening

Externe sensor

in de huiskamer(werkt overdag)

Kabelafstands-bediening

binnenunit

Externesensor

Het meetpunt kan een-voudig gewijzigd worden

Dag Nacht

Europeseopbouwdoos

JIS-inbouwdoos

Eenvoudig te installerenPast op de Europese opbouwdoos (60 mm)of de JIS inbouwdoos (83,5 mm).

De temperatuur in de display is de ingestelde temperatuur.

Specificaties

Kabelafstandsbediening

UTB-YUB

12 V gelijkstroom*

120

120

160

17

* Wordt vanuit binnenunit geleverd.

Model

Voeding

Afmetingen (mm) Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht (g)

26

BE

DIE

NIN

G

Specificaties

Model

Voeding

Afmetingen (mm) Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht (g)

Eenvoudige afstandsbediening

UTB-YPB

12 V gelijkstroom*

120

75

90

14

UTB-YRA

Eenvoudigeafstandsbediening

Compacte afstandsbediening die toegang geeft tot de basisfuncties.

Er kunnen maximaal 16 binnenunits met één afstandsbediening worden bediend.Geschikt voor hotels en kantoren, waar veel mensen in- en uitlopen en die dusgeen gedetailleerde functies nodig hebben.

UTB-YPBUTB-YRA

Functies

Geeft toegang tot de basisfuncties, zoals Start/stop, lucht-hoeveelheid, Master Control instelling en temperatuurinstelling.Om de bediening te vereenvoudigen is een grote Start/stop-toets in het midden van de afstandsbediening geplaatst.Kan samen met de standaardafstandsbediening worden gebruikt.Na een foutmelding kan op de afstandsbediening de oorzaak vande fout worden achterhaald.

Gebruiksvriendelijke werkingAchtergrondverlichting verge- makkelijkt de bediening in eendonkere kamer.De achtergrondverlichting gaat 10 seconden branden als een toets wordt aangeraakt tijdensde bediening en 5 secondenals de stoptoets wordt ingedrukt.

Achtergrondverlichting

FunctiesPast op de Europese opbouwdoos (60 mm) of de JIS-inbouwdoos (83,5 mm).

Eenvoudig te installeren

Functie

Model

UTB-YRAUTB-YPB

Start / Stop

Luchthoeveelheid

Master control

Temp. instelling

Europeseopbouwdoos

JIS-inbouwdoos

UTB-YPB UTB-YRA

Zonder Master Control

Max.bedienbarebinnenunits

16

*1: Deze afstandsbediening heeft een beperkt aantal functies.Aangeraden wordt deze naast een andere afstandsbedieningte gebruiken.

* Wordt vanuit binnenunit geleverd.

27

BE

DIE

NIN

G

Eenvoudige en meer complexe functiesmet keuze uit vier dagtimers.

UTB-YVB

Functies

Kies uit 4 verschillende timerprogramma’s : Aan / Uit / Programma / SleepProgramma timer: De programma-timer bestuurt de aan- en uit-timer eens per 24 uur.Sleep timer: De sleep-timer functie corrigeert automatisch de ingestelde temperatuur volgens de ingestelde tijd omovermatige koeling of verwarming tijdens de nachtelijke uren te voorkomen.

Ingebouwde dag-timer

De code keuzeschakelaar voorkomt dat deverkeerde unit wordt bediend. (Er zijn 4 keuzemogelijkheden.)

Gemakkelijke installatie en bediening Systeem adressering

Specificaties

Model

Batterij

Afmetingen (mm) Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht (g)

Infrarood afstandsbediening

UTB-YVB

15 V (R03 / LR03 / AAA) x 2

158

56

70

20

UTB-YVB

Koelen/ontvochtigen

60 min.

Wanneer de sleep-timer wordt ingesteld, stijgt de ingestelde temperatuur automatisch met 1° C peruur. De ingestelde temperatuur kan max. 2° stijgen.

VerwarmenWanneer de sleep-timer wordt ingesteld, daalt deingestelde temperatuur automatisch met 1° C per halfuur.De ingestelde temperatuur kan max 4° C dalen.

60 min.

90 min.

timerinstelling

timerinstelling

Breed en exactzendbereik.

Tijdens de installatie kan de systeem-adressering plaatsvinden met behulp van de infrarood afstandsbediening, waardoor hand-matige instelling overbodig wordt.

Infraroodafstandsbediening

te selecteren

dag-timers

4

Infraroodafstandsbediening

Binnenunit

TransmissielijnTwijfel

Met codewijziging

Buitenunit

Eén afstandsbediening kan maximaal 16 binnenunits bedienen.

Max.bedienbarebinnenunits

16

28

BE

DIE

NIN

G

UTR-YESAElektrische bedrading

Aansluiting bedrading

Specificaties

Model

Voeding

Afmetingen (mm) Breedte

Hoogte

Diepte

Gewicht (g)

IR-ontvangunit

UTB-YWA

DC 12 V*

122

60

150

26,5

Externe schakelaar

UTR-YESA

DC 12 V*

120

75

90

30

Externe schakelaar bediening

Het omschakelen van de airconditioner kan ookd.m.v. andere aangesloten sensorschakelaars.

In combinatie met een los verkrijgbare kaartsleutel schakelaar of andere sensor, kunnen met de externe schakelaar de aan/uit-functie, temperatuurinstelling, luchthoeveelheid en functie-instellingbediend worden. Dit maakt deze schakelaar geschikt voor gebruik in hotels e.d.Kaartsleutels en andere sensor-schakelaars zijn los verkrijgbare onderdelen.

UTR-YESA

IR-ontvangunit

Nodig om een satellietmodel airconditioner met een infraroodafstandsbediening te bedienen.

UTB-YWA

De automatische functie, die automatisch schakelt tussenkoelen en verwarmen, is mogelijk dankzij de sensor-schakelaar en de externe schakelaar bediening. N.B.: Alle binnenunits werken in dezelfde functie.

Installatie voorbeeld

Bedradingafstands-bediening

Binnenunit

EXTERNE SCHAKELAARBEDIENING

EXTERNE SCHAKELAARBEDIENING

Kaartsleutel(los verkrijgbaar)

Kaart-sleutel

Externeinput

Bedradingafstands-bediening

Externeinput

Binnenunit

Sensor-schakelaar

(los verkrijgbaar)

Sensor-schakelaar

(los verkrijgbaar)

Sensor-schakelaar

Externe schakelaar bediening (UTR-YESA)T1 = AAN, T2 = UIT

Naar schakelcontact

NB 1.Kies een temperatuursensor die ingesteldkan worden op T1 en T2.

NB 2. De automatische functie is ondergeschiktaan de functieinstelling van de afstands-bediening.

Rui

mte

tem

p.

Tijd

Koelen

Verwarmen

Infraroodafstandsbediening

IR-ontvangunit

Satelliet model binnenunit

* Wordt vanuit de binnenunit geleverd.

2 29

BACnet Poort

Het VRF-systeem kan worden geïntegreerd in een Gebouwen Beheer Systeem.Dit maakt centrale bediening van max. 1600 binnenunits mogelijk d.m.v. BACnet,een wereldwijde standaard voor open netwerken. ANSI / ASHRAE Standards® ®

135-2001 BACnet

®

specifieke toepassingenController (B-ASC) BACnet

®/ IP via Ethernet.

Koppelt max. 4 VRF-systemen (1600 binnenunits / 400 buitenunits) per poort. Ideaal voor toepassing in hoge gebouwen en hotels, e.d.

UTR-YLBA

Installatie voorbeeld

Software®

Max.bedienbare

VRF-systemen4

Max.bedienbare

buitenunits

400CD-ROM

(Software)

Verlichting

Veiligheid

Automatisch brandalarm

Ventilatie systeem

BACnet Operator Werkstation (B-OWS)

USB Adapter

CD-ROM(Software)

Softwarebeschermsleutel

Softwarebeschermsleutel

(UTR-YLBA)BACnet poort

VRF systeem 1

VRF systeem 2

USB Adapter

USB Adapter

USB Adapter

BACnet

(Max. 4 systemen)

*1: Een XLON USB adapter is los verkrijgbaar. (XLON is een geregistreerd handelsmerk van DH electronics company Gmbh.)

®

®

®

®

®

= BACnet® poort voor elk systeem

= USB kabel

= Transmissielijn (VRF Netwerk)

= Ethernet

Microsoft® Windows® 2000 Professional (Engelse versie / Service pack 3 of later)

AT compatible computer, draaiend onder Microsoft Windows ®

Systeem

CPU

256 MB of meer

1024 x 768 dpi of meer

Geheugen

Display

LAN (10BASE-T / 100BASE-TX)

Personal Computer (los verkrijgbaar)

USB Adapter (DH electronics XLON® USB USB4-WM-FTT) (los verkrijgbaar)

*1 adapter benodigd voor 1 VRF-systeem.

Adobe® Acrobat® reader 4.0 of later

USB 1.1

*Voeding van 100mA / 5 VDC is benodigd voor één USB-adapter.

Interface

Vereiste software

Vereiste hardware

CD-ROM / Software, beschermsleutelInhoud

PersonalComputer

Inhoud

Microsoft® Windows® XP Professional (Engelse versie / Service pack 1 or later)

Intel® Pentium® III 400 MHz of hoger

Systeemeisen aan de PC voor deze software

Max.bedienbare

binnenunits1600

*1

Buiten-unit

Buiten-unit

Binnenunit

Binnenunit

A

30

BE

DIE

NIN

G

Algemeengebouw beheer computer(LONWORKS® apparatuur)

LONWORKS®

Netwerk

Netwerk omvormer(UTR-YLLA)

ONWORKS

Voor verbinding tussen een VRF-systeem en een LONWORKS open netwerk voor hetbeheer van kleine tot middelgrote BMS- en VRF-systemen.De UTR-YLLA maakt centrale inspectie en controle mogelijk van een VRF-systeem in BMSdoor middel van een LONWORKS interface..Er kunnen maximaal 128 binnenunits worden aangesloten op één netwerk omvormer.

®

®

Netwerk omvormer voor LUTR-YLLA

Installatie voorbeeld

Belangrijkste specificaties

Transmissie specificatie

Specificaties Afmetingen

Max.aansluitbare

binnen-units

128

VRF-systeem 1Verlichting

Veiligheid

Brandalarm

Ventilatiesysteem

VRF-systeem 2

Netwerk VRF-systeem

Netwerk VRF-systeem

Maximaal 128 units

Maximaal 128 units

Voeding

Opgenomen stroom (W)

Afmetingen (H X B X D) (mm)

Gewicht (g)

50 Hz / 230 V

4,5

67 X 288 X 211

1500

Ontvanger

Transmissie wijze

BMS ZIJDE

78kbps

FTT-10A

Free topology

Eind weerstand Geen (wordt aangesloten op deklemmen van het netwerksysteem)

241.6272 (opening)

288

2 - 5Voor M4x20L schroeven

Voor M4x20Lschroeven

4 - 5

95(o

peni

ng)

95(o

peni

ng)

®

31

BE

DIE

NIN

G

Belangrijkste specificaties

Specificaties Afmetingen

Voeding

Opgenomen stroom (W)

Afmetingen (H X B X D) (mm)

Gewicht (g)

50 Hz / 230 V

8,5

67 X 288 X 211

1500

Netwerk omvormer

Deze netwerk omvormer wordt gebruikt voor het aansluiten van single splitsystemen of groepsafstandsbedieningen op het VRF-systeem.Selecteer tijdens de installatie de juiste functie m.b.v. de DIP-schakelaar.

UTR-YRDA

Split model systemen kunnen worden bediend door een centrale afstandsbediening of via computerbediening door deze aan te sluiten op de netwerk converter van het VRF-systeem.Standaard afstandsbedieningen en centrale afstandsbedieningen zijn voorzien van Aan/uit-functie, Master Control, temperatuur instelfunctie, luchthoeveelheid, etc.Via één netwerk converter kunnen maximaal 16 binnenunits worden aangesloten en bediend.

Installatie voorbeeld

Gebruiktvoor aansluitingvan single split

systemen

Multi split

VRF-systeemSingle split

Single split groep

Er kunnen 4 groepsafstandsbedieningen worden aangesloten op één netwerk omvormer (UTR-YRDA).

Netwerk omvormer(UTR-YRDA)

Gebruiktvoor aansluiting

van groeps- afstands-bedieningen

11

2

67

241.6272 (opening)

288

2 - 5Voor M4x20L schroeven

Voor M4x20Lschroeven

4 - 5

(ope

ning

)5

9

VRF-systeem Netwerk omvormer(UTR-YRDA)

GroepsafstandsbedieningUTB-YDB

* Er kunnen 2 koudemiddelsystemen worden aangesloten op één netwerk omvormer(UTR-YRDA).Er kunnen maximaal 16 netwerk omvormers (UTR-YRDA) en centrale afstands-bedieningsadapters worden aangesloten op één VRF-systeem.

Informeer bij uw distributeur welke units aansluitbaar zijn.Er kunnen maximaal 100 netwerk omvormers worden aangesloten in één VRF-systeem.Een netwerk omvormer wordt beschouwd als één koudemiddelsysteem, ongeacht het aantal aangesloten modellen.

Max.aansluitbaar pernetwerk omvormer

units16

32

BE

DIE

NIN

G

Transmissie adapter

Bij airconditioning van grote en middelgote gebouwen kan het controle-softwareprogrammade airconditioners samen met die in andere gebouwen monitoren en controleren.Deze adapter maakt controle door andere apparatuur mogelijk via een interlink- of verbindingskabel.Er kunnen maximaal 400 binnenunits/100 buitenunits op één transmissie adapter worden aangesloten.

UTR-YTMA

Installatie voorbeeld

Specificaties

Afmetingen

Voeding

Opgenomen stroom (W)

Afmetingen (H X B X D) (mm)

Gewicht (g)

50 Hz / 230 V

2,9

Zekering 3A

100 X 288 X 110

1300

Signaalversterker

Deze versterker maakt aansluiting van de volgende aantallen units mogelijk:(1) Transmissielijn : Max. 2000 m(2) Aansluitbare units : Max. binnenunits: 400 units

Max. buitenunits: 100 unitsMax. centrale afstandsbedieningen: 16 units

Er kunnen maximaal 8 signaalversterkers in één VRF-systeem worden geïnstalleerd.Een signaalversterker is nodig:(1) als de totale lengte van de transmissie lijn de 500 m te boven gaat;(2) als het totale aantal units op de transmissielijn de 64 overschrijdt.

UTR-YRPC

Interlinkkabel

Internetcontrole

programma

VRF-systeem

ComputerbedieningCentrale afstandsbedieningServiceprogramma

Transmissielijn(niet-polair 2-dradig)

Installatie voorbeeld Afmetingen

Voeding

Opgenomen stroom (W)

Afmetingen (H x B x D)

Weight (g)

50 Hz / 230 V

4,5

67 X 288 X 211

1500

241,6272 (opening)

95

(op

en

ing

)9

5(o

pe

nin

g)

288

2 - 5

Voor M4x20L schroeven

Voor M4x20Lschoeven

4 - 5

B

D

A

Signaal-versterker

Tussen A en B : 100 mTussen B en C : 200 mTussen B en D : 500 m

C

33

BE

DIE

NIN

G

Functies

Toont schematisch gedetailleerde informatie over sensor-waarden, elektrische onderdelen, etc. van elke specifieke unit. Deze informatie kan samen met gegevenslijsten worden gebruikt om de functiestatus van de units tecontroleren en een gedetailleerde analyse van de oor-zaak te maken als zich een storing voordoet.

Programma-detail (diagram)

Transmissie adapter

(UTR-YTMA)

of

USB adapter(los verkrijgbaar) (Los verkrijgbaar)

Transmissielijn

Binnenunits

Binnenunits

Koudemiddelleiding

Programma-detail (lijst)

Geeft een lijst met gedetailleerde informatie over sensor- waarden, elektrische onderdelen, etc. van een bepaaldkoudemiddelsysteem. Deze informatie kan samen met de gegevens uit hetdiagram worden gebruikt om de functiestatus van de unitste controleren en een gedetailleerde analyse van de oorzaakte maken, als zich een storing voordoet .

*USB adapter is U10 USB Netwerk interface van Echelon®corporation.

ServiceapparatuurUTR-YSTC

Bedradingsschema

Uitgebreide controle- en analysefuncties voorinstallatie en onderhoud

Deze software kan d.m.v. een USB adapter (los verkrijgbaar) overal op de transmissielijn worden aangesloten.

De functie-status kan worden gecontroleerd en geanalyseerd om zelfs de kleinste afwijkingenop te sporen.

Er kunnen maximaal 400 binnenunits (in één VRF-systeem) worden gecontroleerd engemonitored in grote gebouwen of hotels.

Opslag van gegevens over de functie-status op de computer biedt zelfs toegang van buitenaf.

SoftwareGeïnspecteerde

en gecontroleerde

buitenunits

Geïnspecteerdeen gecontroleerde

binnenunits100 400

Gemakkelijk

met een

USB adapter

S

34

BE

DIE

NIN

G

Systeemeisen aan de PC

Toont een complete functiestatuslijst van alle afzonder- lijke units in het systeem.

Met dit programma kunnen testopdrachten wordenuitgevoerd. Tijdens het uitvoeren van dit programmakunnen de sensorgegevens van de binnen- en buiten-unit worden opgeslagen (dataopslag).Na afloop van het testprogramma kunnen deze gegevensworden geëxporteerd als een CSV-bestand (Excel).

Testprogramma

Systeem lijst

Elders gegevens downloaden

StoringshistorieGeeft de storingsinformatie van elke unit weer. Dezeinformatie kan opeenvolgend worden getoond tot 50 gevallen, beginnend met de meest recente storing.

Functie- en storingsgegevens kunnen worden gedownload. Door aan te geven welk koudemiddelsysteem, welke uniten welke periode het betreft, worden alleen de gewenstegegevens gedownload.

Microsoft Windows 2000 Professional(Engelse versie / Service pack 3 of later)

AT compatible computer onder Microsoft ® ®®®

® ® ®

®

®

®

®®

Windows

Systeem

CPU

256 MB of meer2,1 GB of meer

GeheugenHDD

Seriële poort en USB poortInterface

Internet Explorer 6.0 of hoger / Adobe Acrobat Reader 4.0 of hogerSoftware

CD-ROM / Software sleutelInhoud

Interlink kabel D-sub 9 Pin (los verkrijgbaar)Transmissie adapter (UTR-YTMA)

Hardware

PersonalComputer

INHOUD

Microsoft Windows XP Professional(Engelse versie / Service pack 1 of later)

Intel Pentium / Celeron , AMD Athlon / Duron 1 GHz of hogerTM TM

USB Adapter U10 USB Netwerk interface van Echelon corporation.of

De transmissie adapter en de USB adapter zijn noodzakelijk om deze software op het VRF-systeem aan te kunnen sluiten.

3 35

BE

DIE

NIN

G

Internet controleprogramma UTR-YMSA

Productkenmerken

PC Transmissie adapters (max. 4 adapters per PC) maken controle en inspectie van max. 1600 unitsmogelijk. Geschikt voor grote gebouwen en hotels.

Ondersteunt 4 VRF-systemenSysteem onderdelen

Computer(los verkrijgbaar)Software

(UTR-YMSA)

Transmissieadaptor

(UTR-YTMA)of

USB adapter(los verkrijgbaar)

VRF-Systeem

Interlink kabel(los verkrijgbaar)

Computer(los verkrijgbaar)

VRF-Systeem 1 VRF-Systeem 2 VRF-Systeem 3 VRF-Systeem 4Binnenunits:Max. 400

Binnenunits:Max. 400

Binnenunits:Max. 400

Binnenunits:Max. 400

Controlezijde VRF-systeemzijde

Softwaresleutel

Internet controlesysteem

Internetof

vaste telefoonaansluiting

Probleemopsporing geschiedt door het bij toerbeurt volgen van elke airconditioner tijdens periodieke systeem-checks.Foutmeldingen kunnen automatisch via internet worden verzonden naar verschillende bestemmingen*.Voor dit programma is een goede internetverbinding of een vaste telefoonaansluiting nodig.Vaststelling van een storing kan geschieden via storingsmeldingen en statusinformatie, die elders is verkregen.De controlegegevens uit een externe computer kunnen desgewenst worden gedownload. Deze gegevens kunnen vervolgensoff-line in het controleprogramma getoond worden.

De extern controlerende computer heeft geen speciale software nodig, internetverbinding is voldoende*.*Een niet veranderend IP-adres is een vereiste.

Software

VRF-systeemzijdeControlezijde

Internetof

vaste telefoonaansluiting

binnenunit

Transmissielijn

Transmissieadapter

Buitenunit

Internetcontroleprogramma

®

VRF-systemenkunnen wordenondersteund

4binnenunits

kunnen wordenbekeken

1600

36

BE

DIE

NIN

G

®®

® ®

®®

Systeemeisen aan de PC voor deze software

Microsoft Windows 2000 Professional(Engelse versie / Service pack 3 of hoger)

AT compatibel computer onder Microsoft Windows

Systeem

CPU

512 MB of meer2,1 GB of meer

GeheugenHDD

Seriële poort (max. 4) en USB-poortInterface

Internet Explorer 6.0 of hoger /Adobe Acrobat Reader 4.0 of hogerSoftware

CD-ROM / Software beschermsleutelInhoud

Interlinkkabel D-sub 9 Pins [los verkrijgbaar]Transmissie adapter (UTR-YTMA)Hardware

Computer

INHOUD

Microsoft Windows XP Professional(Engelse versie / Service pack 1 of hoger)

Intel Pentium / Celeron , AMD Athlon / Duron 1 GHz of meerTM TM

*1

*2

USB Adaptor is U10 USB Netwerk interface van Echelon corporation.of

*1 Voor elk aangesloten VRF-systeem is één poort nodig.*2 Als Internet Explorer is geïnstalleerd op de externe computer, is controle van het VRF-systeem op afstand mogelijk.

® ® ®

® ®

®

Vergelijkingstabel

1

Nr.

Service-programma

UTR-YSTC

Internet controleprogramma UTR-YMSA

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Onderdeel

Uitwisselbaarheid van apparatuur

Aanduiding onderdelenlijst

Functie-instelling

Aanduiding diagram binnenunits

Testprogramma

Controle apparatuur gegevens

Controle functie-omstandigheden

Controle van sensorgegevens

Aanduiding grafieken

Opslag en CSV-uitdraai van functie-historie (sensorgegevens)

Printen van grafieken

Controle en in display tonenvan ongeregeldheden

Automatisch e-mail verzenden in gevalvan ongeregeldheden

Instelling voor gebruikersniveau

*1 Alleen beschikbaar tijdens verbinding met internet.

Controlezijde VRF-systeemzijde

De transmissie adapter of USB-adapter van optionele onderdelen is nodig om deze software aan het systeem te koppelen.

V

37

BE

DIE

NIN

G

Temperatuurbereik/werkgebied

Buitenunits

Combinatie van 6 types (master unit en slave unit8/10/14 pk) van 1 tot 3 buitenunits, variërend van8 pk (22,4 kW) tot 42 pk (120 kW).

Capaciteit

Model

22,4 kW (8 pk)

28,0 kW (10 pk)

40,0 kW (14 pk)

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJY126UATF

AJYA72LATF

AJYA90LATF

AJY126LATF

Buitenunit assortimentMaster units Slave units

Koelvermogens

16

15

30

32

28,0

22,4

40,0

44,8

50,4

56,0

62,4

68,0

pkKoel-

vermogen(kW)

Maximaalaansluitbarebinnenunits

Binnenunitaansluitbare capaciteit

(kW)

11,2-33,6

14,0-42,0

20,0-60,0

22,4-67,2

25,2-75,6

28,0-84,0

31,2-93,6

34,0-102

50-150%

50-150%*1

*1

*2

*3

Combinatie van buitenunits

pk Master Slave 1 slave 2UnitKoel-

vermogen(kW)

AJYA72LATF

AJYA90LATF

AJY126LATF

AJYA72LATF

AJYA90LATF

AJYA90LATF

AJY126LATF

AJY126LATF

AJYA90LATF

AJY126LATF

AJYA90LATF

AJY126LATF

AJY126LATF

AJY126LATF

AJY126LATF

AJY126LATF

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJY126UATF

22,4

28,0

40,0

44,8

50,4

56,0

62,4

68,0

72,8

80,0

84,0

90,4

96,0

102

108

120

8

10

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

42

8

10

14

16

18

20

22

24

48

80,0

72,8

84,0

90,4

96,0

102

108

120

36,4-109

40,0-120

42,0-126

45,2-135

48,0-144

51,0-153

54,0-162

60,0-180

26

28

30

32

34

36

38

42

Specificaties

Koelen

Verwarmen

Koelen

Verwarmen

Vloeistof

Gas

Koelen

Verwarmen

kW

mm

ºC

kW

m3/h

dB(A)

kW

mm

kg

kg

Model

Vermogen

Opgenomenelektrisch vermogen

Lamel van de warmtewisselaar

Luchthoeveelheid

Voeding

Geluidsdrukniveau

Afgegevencompressor vermogen

Afmetingen H x B x D

Gewicht

Koudemiddelvulling

Diameteraansluitleiding

3 fase, 380-415 V, 50 Hz

3,0 + 4,6

269

14,0

ø 12.70

ø 22,22

-15 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6

269

14,0

ø 12,70

ø 22,22

-15 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 + 4,6

374

15,5

ø 12,70

ø 28,58

-15 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6/ 3,7 + 3,7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

269 + 272

14,0 + 14,0

ø 12,70

ø 28,58

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6/ 3,7 + 3,7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

269 + 272

14,0 + 14,0

ø 15,88

ø 28,58

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6/ 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

269 + 272

14,0 + 14,0

ø 15,88

ø 28.58

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 + 4,6/ 3,7 + 3,7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 272

15,5 + 14,0

ø 15,88

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

8Nominale systeemcapaciteit pk 10 14 16 18 20 22

AJYA72LATFAJYA72LATFAJYA72UATF

AJYA90LATF AJY126LATFAJYA90LATFAJYA72UATF

AJYA90LATFAJYA90UATF

AJY126LATFAJYA72UATF

22,4

25,0

7,00

6,76

Blue fin

10700

28,0

31,5

8,75

8,51

Blue fin

10700

40,0

45,0

13,3

13,2

Blue fin

10800

44,8

50,0

14,0

13,5

Blue fin

10700 x 2

50,4

56,5

15,8

15,3

Blue fin

10700 x 2

56,0

63,0

17,5

17,0

Blue fin

10700 x 2

62,4

70,0

20,3

20,0

Blue fin

10800+10700

NB : Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:Koelen : Binnentemperatuur van 27°C db / 19°C nb, buitentemperatuur van 35°C db / 24°C nb.Verwarmen : Binnentemperatuur van 20°C db / 15°C nb, buitentemperatuur van 7°C db / 6°C nb.Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

AJYA72UATF

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJYA72UATF

AJYA90UATF

AJYA72UATF

AJY126UATF

AJYA90UATF

AJYA90UATF

AJYA90UATF

AJY126UATF

AJY126UATF

AJY126UATF

1500 x 1300 x 6501500 x 1300 x 650 1500 x 1300 x 650

60

62

61

63

61

63

61

63

62

64

Koelen

Verwarmen

58

60

58

60

38

BU

ITE

NU

NIT

1300 534 315 703650

850 (hart op hart)

1000 (hart op hart)

116

ø 2424afvoer

ø 24afvoer

langeopeningafvoer

15

00

16

6

67

8(h

art

op

ha

rt)

28

92

78

50

3 Fase, 380-415 V, 50 Hz

24 26 28 30 32 34 36 38 42

3,0 + 4,6 +4,6/ 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 272

15,5 + 14,0

ø 15,88

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 377

15,5 + 15,5

ø 15,88

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6/ 3,7 + 3,7/ 3,7 + 3,7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

269 + 272 + 272

14,0 + 14,0 + 14,0

ø 15,88

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6/ 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

269 + 272 + 272

14,0 + 14,0 + 14,0

ø 19,05

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 +4,6/ 4,6 + 4,6/ 3,7 + 3,7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 272 + 272

15,5 + 14,0 + 14,0

ø 19,05

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4.6 + 4,6/ 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 272 + 272

15,5 + 14,0 + 14,0

ø 19,05

ø 34,92

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6 + 4,6

/ 3,7 + 3.7

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 377 + 272

15,5 + 15,5 + 14,0

ø 19,05

ø 41,27

-5 tot 43

-20 tot 21

3,0 + 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4.6 + 4,6

/ 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 377 + 272

15,5 + 15,5 + 14,0

ø 19,05

ø 41,27

-5 tot 43

-20 tot 21

AJY126LATF

AJYA90UATF

AJY126LATF

AJY126UATF

AJYA90LATFAJYA72UATFAJYA72UATF

AJYA90LATFAJYA90UATFAJYA90UATF

AJY126LATFAJYA90UATFAJYA72UATF

AJY126LATFAJYA90UATFAJYA90UATF

AJY126LATFAJY126UATFAJYA72UATF

AJY126LATFAJY126UATFAJYA90UATF

AJY126LATFAJY126UATFAJY126UATF

68,0

76,5

22,1

21,7

Blue fin

10800+10700

80,0

90,0

26,7

26,5

Blue fin

10800 x 2

72,8

81,5

22,8

22,0

Blue fin

10700 x 3

84.0

94,5

26,3

25,5

Blue fin

10700 x 3

90,4

102

29,1

28,5

Blue fin

10800+10700 x 2

96,0

108

30,8

30,3

Blue fin

10800+10700 x 2

102

115

33,7

33,2

Blue fin

10800 x 2+10700

108

122

35,4

35,0

Blue fin

10800 x 2+10700

120

135

40,0

39,7

Blue fin

10800 x 3

3,0 + 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6 + 4,6/ 4,6 + 4,6 + 4,6

1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650/1500 x 1300 x 650

374 + 377 + 377

15,5 + 15,5 + 15,5

ø 19,05

ø 41,27

-5 tot 43

-20 tot 21

De afmetingen van master en slave zijn gelijk.

Afmetingen

62

64

62

64

62

64

62

64

63

65

63

65

63

65

64

66

64

66

39

BU

ITE

NU

NIT

P42

P44

P46

P48

P50

P52

P56

P54

P58

P60

Cassettemodel

Compactcassettemodel

Vloer-/plafondmodel

Plafondmodel

Wandmodel

Plafond-/wandmodel

Compactsatellietmodel

Satellietmodellage statische druk

Satellietmodel

Satellietmodelhoge statische druk

Slank model

Stil model

Stil model

Comfort model

Compactwandmodel

Koelvermogen (kW)

Koelvermogens binnenunits

Model codeType

Bij dit model is aansluiting van een EV-kit noodzakelijk

9 1412 201872,2 2,8 3,6 4,05 5,3 5,7

AUYB07LATF AUYB09LATF AUYB12LATF AUYB14LATF AUYB18LATF

ARYB18LALFARYB07LALF ARYB09LALF ARYB14LALFARYB12LALF

Slank model S

AUYA20LATF

ABYA12LATF ABYA14LATF ABYA18LATF

ASYE07LACF ASYE09LACF ASYE12LACF ASYE14LACF

ASYA18LATF

AWYA07LATF AWYA09LATF AWYA12LATF AWYA14LATF AWYA18LATF

Binnenunits

40

BIN

NE

NU

NIT

S

Slank model Slank model

A

Breed assortiment binnenunits in diverse uitvoeringen en vermogens waaruit een keuze kan worden gemaakt die aan alle airconditioningseisen voldoet.

3624 60 9045 5430256,8 7,05 10,5 17,0 25,412,7 14,18,8

AUYA36LATF AUYA45LATF AUYA54LATFAUYA25LAT AUYA30LAT

ARYB25LATF ARYB30LATF ARYB36LATF ARYB45LATF

ARYA25LATF ARYA30LATF ARYA36LATF ARYA45LATF

ARYC90LATFARYC36LATF ARYC60LATFARYC45LATF

ABYA24LATF

ABYA30LAT ABYA36LAT ABYA45LAT ABYA30LAT

ASYA24LATF ASYA30LATF

AWYA24LATF AWYA30LATF

41

BIN

NE

NU

NIT

S

Compact Cassette

Modellen

AUYB07LATFAUYB09LATFAUYB12LATFAUYB14LATFAUYB18LATF

Auto-luchtrichting en auto-swing

2 - 4 uitblaasrichtingen

2 richtingen 3 richtingen 4 richtingen

2,20

2,50

28

530

480

410

38

35

31

230 x 570 x 570

18

ø 6,35

ø 12,7

AUYB07LATF AUYB09LATF AUYB12LATF AUYB18LATFAUYB14LATF

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (Flare)

Gas (Flare)

Specificaties

2,80

3,20

28

530

480

410

38

35

31

230 x 570 x 570

18

ø 6,35

ø 12,7

4,00

4,50

52

580

520

460

41

37

34

230 x 570 x 570

18

ø 6,35

ø 12,7

5,00

5,45

50

640

540

470

44

38

35

230 x 570 x 570

18

ø 9,52

ø 15,88

Selecteer naar behoefte 2, 3 of 4 richtingen.

Compact paneelontwerp dat in standaardsysteemplafonds past (600 x 600 mm)

Comfortabele luchtstroom met 4-stap swing

230 V / 50 Hz

3,60

4,10

52

580

520

460

41

37

34

230 x 570 x 570

18

ø 6,35

ø 12,7

UTG-UDYD-W (optie)

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen vermogen

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

koudemiddelleiding

Rooster

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚Cnb, buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb, buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V

42

BIN

NE

NU

NIT

S

Compact formaat

Eenvoudig onderhoud

Laag geluidsniveau

Voorkomen van tocht

Geperforeerd rooster

Ingebouwd compartimentvoor elektronica

650

650

570

245

20

7 bladenventilator

298 mm

400 mm

36 - 65Lamel hoek

25 - 65Lamel hoek

(maten in mm)

plafond

(Onderhouds-personeel)

Omdat de elektrische delen zijn ondergebracht in een apartcompartiment, is het onderhoud een stuk eenvoudiger.

Verwijderbaar en wasbaarfilter en inlaatrooster.

Normale stand Voorkomen van tocht

Om hinderlijke tocht te voorkomen, kan tijdens de installatie van de unit de lamel eenvoudig versteld worden.

Door toepassing van een ventilatormet een grote diameter en eenvariabel toerental, wordt een hoge luchtsnelheid en een laaggeluidsniveau verkregen.

Condenswaterpomp tot 400 mm

Grote opening vooreenvoudig onderhoud.

Het compacte rooster past in het standaard systeemplafond(600 x 600 mm).

Afmetingen

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting condenswater afvoerleiding (afvoerleiding: I.D. Ø32 O.D. Ø37)

2

1

3

Modellen: AUYB07 / AUYB09 / AUYB12 / AUYB14 / AUYB18(maten in mm)

056

075

650570

650

606

400(positie ophangbouten)

(pos

itie

opha

ngbo

uten

)

(afmeting rooster)

54 2

621 542

601

14

41

40

81

600(Afmetingen plafondopening)

0325302

43

BIN

NE

NU

NIT

S

5,70

5,80

104

1000

840

700

41

37

33

246 x 830 x 830

265 x 940 x 940

34

ø 9,52

ø 15,88

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

(omkasting)

(met rooster)

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

7,05

7,85

124

1100

940

780

43

40

35

246 x 830 x 830

265 x 940 x 940

34

ø 9,52

ø 15,88

10,5

12,7

175

1500

1300

1100

47

42,5

38

296 x 830 x 830

315 x 940 x 940

40

ø 9,52

ø 19,05

12,7

13,7

190

1550

1350

1100

48,5

46

41

296 x 830 x 830

315 x 940 x 940

40

ø 9,52

ø 19,05

14,1

15,8

219

1700

1420

1200

51,5

47,5

43.5

296 x 830 x 830

315 x 940 x 940

40

ø 9,52

ø 19,05

230 V, 50 Hz

8,80

9,10

140

1250

1050

840

46

43

37

246 x 830 x 830

265 x 940 x 940

34

ø 9,52

ø 15,88

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen vermogen

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Leidingdiameterkoudemiddel

NB: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

Compactcassettemodel

Modellen

AUYA20LATF AUYA25LATFAUYA30LATF

4 stappen swingAuto luchtrichting en auto swing.

Comfortabele luchtstroom2 - 4 uitblaasrichtingen

4 richtingen3 richtingen2 richtingen

De inbouwhoogte kan met 35 mm wordenverkleind voor plafonds met geringe inbouwhoogte

Cassettemodel

Modellen

AUYA36LATFAUYA45LATFAUYA54LATF

Verwijderbaar rooster maaktonderhoud gemakkelijker

AUYA36LATFAUYA20LATF AUYA25LATF AUYA30LATF AUYA45LATF

SpecificatiesAUYA54LATF

Selecteer naar behoefte 2, 3 of 4 uitblaasrichtingen.

Slank model

StappenSwing

4 stappen swing 4 stappen swing

Brede luchtstroomGrotere uitblaaslamel verspreidt de uitgeblazen lucht overeen grotere horizontale afstand.

44

BIN

NE

NU

NIT

S

( ) : AUYA20 / AUYA25 / AUYA30

Gemakkelijk onderhoud

Luchtinlaatopening

Voorkomen van tocht

Afmetingen

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting condenswater afvoerleiding (Afvoerleiding: bi. Ø 32, bu. Ø 37)

2

1

3

Modellen: AUYA20 / AUYA25 / AUYA30 (Slank model) AUYA36 / AUYA45 / AUYA54

(Maten in mm)

Normale stand Voorkomen van tocht

De positie van de uitblaaslamel kan tijdens de installatie eenvoudig worden gewijzigd, waardoor eventuele hinderlijketocht wordt voorkomen.

Verbeterd geluidsniveauen luchtcirculatieVerwijderbaar, wasbaar filter en inlaatrooster.

Brede opening en lange standtijd filter.

Lange standtijd filterHet efficiënte lange standtijd filter verlengt de periode tussentwee schoonmaakbeurten.

Langestandtijdfilter

Door de besturingskast in deunit te plaatsen, is onderhoudgemakkelijker uit te voeren.

(Onderhouds-personeel)

Condenspomp tot 800 mmopvoerhoogte

plafond

800 mm

36 - 65Lamel hoek

25 - 65Lamel hoek

De besturingskast is door de grote opening gemakkelijkbereikbaar voor onderhoud.

Twee richtingen Een richtingUitblaas-kanaal

Uitblaas-kanaal

Inlaatfrisse lucht

Het geluid is drastisch verminderd.. Verbeterde vorm ventilatorbladen (aerodynamisch ontwerp). Meer luchtcirculatie. Lage interne weerstand / geïsoleerde ventilatormotor

Flexibele installatieDe compacte bouw bespaart installatieruimte. Er is een extraslank model voorhanden voor plafonds met geringe inbouwhoogte.

(maten in mm)

Hb

Extra slanke uitvoeringStandaard uitvoering

Ha

Frisse luchtkomt binnen doordeze inlaat.

Geconditioneerde luchtwordt door luchtkanalenverspreid.

AUYA36 / AUYA45 / AUYA54 285 250

235 200

Ha Hb

Standaard Extra slank

AUYA20 / AUYA25 / AUYA30

45

BIN

NE

NU

NIT

S

2,20

2,50

31,2

330

300

270

0 tot 50

29

27

24

217 x 663 x 595

18

ø 6,35

ø 12,7

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

2,80

3,20

32,6

370

340

310

0 tot 50

31

29

27

217 x 663 x 595

18

ø 6,35

ø 12,7

4,00

4,80

63,0

610

550

470

0 tot 50

31

29

26

217 x 953 x 595

25

ø 6,35

ø 12,7

5,30

5,60

103,0

950

790

620

0 tot 50

40

35

30

217 x 953 x 595

25

ø 9,52

ø 15,88

kW

W

m3/ h

Pa

dB(A)

mm

kg

mm

230 V / 50 Hz

3,60

4,10

55,0

560

500

420

0 tot 50

30

28

25

217 x 953 x 595

25

ø 6,35

ø 12,7

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen vermogen

Luchthoeveelheid

Statische druk

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V; Standaard statische druk: 0 Pa.

Compactsatellietmodel

Modellen

Modellen

ARYB07LALFARYB09LALF

ARYB12LALFARYB14LALFARYB18LALF

Laag geluidsniveau

Kleine, compacte binnenunit,geschikt voor vele toepassingen

ARYB07LALF ARYB09LALF ARYB12LALF ARYB18LALFARYB14LALF

Specificaties

Stil model

7 9

0 / 50

27

Pa

dB(A)

Statische druk(Normal/Max.)

Geluidsniveau(lage snelheid)

26

Model

24 25 30

12 14 18

Voor alle modellen is een lager geluidsniveau gerealiseerd.

Statische druk (Pa)

Lage statischedruk normaal

betere luchtstroom

minderLuch

tstro

om

geluid

F

46

BIN

NE

NU

NIT

S

Flexibele installatie

Het slanke formaat (217 mm) maakt zelfs installatie mogelijkals er achter het plafond maar weinig ruimte is.

Compact ontwerp

Afmetingen

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Condenswater afvoeraansluiting (afvoerleiding : bi. Ø 21,5; bu. Ø 26,0)

2

1

3

Modellen: ARYB07 / ARYB09 / ARYB12 / ARYB14 / ARYB18

(maten in mm)

( ): ARY7 / ARY9

*Zorg tijdens de installatie dat de unit bereikbaar blijft voor onderhoudswerkzaamheden.Raadpleeg de installatie-handleiding voor de benodigde ruimte.

Afvoer naar 2 kanten

Condensafvoerin twee richtingen

Binnenunit

Luchtinlaat

Filter (accessoire)

AchterkantOnderkant

Filter(2 stuks)

ARYB07 / ARYB09 ARYB12 / ARYB14 / ARYB18

Filter(3 stuks)

Besturingskast

Besturingskast

Ophanging

Ophanging

Luchtuitblaasopening

Super-slanke, gemakkelijk te installeren satelliet airconditioner.

Afhankelijk van de installatie-omstandigheden kan de richting van de luchtinlaat worden gekozen.

OptiesAfstandssensor UTD-RS100IR-ontvangunit UTB-YWA

217

Op de vloer

Aan het plafond

47

BIN

NE

NU

NIT

S

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen vermogen

Luchthoeveelheid

Statische druk

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: binnentemperatuur van 20˚C db / (15˚C nb); buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚Cnb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit : 0 m.

Spanning: 230 V; Standaard statische druk: 0 Pa (ARYB25LATF, ARYB30LATF, ARYB36LATF, ARYB45LATF)

Spanning: 230 V; Standaard statische druk:100 Pa (ARYA25LATF, ARYA30LATF, ARYA36LATF, ARYA45LATF)

8,80

9,50

171

1200

1090

970

0 tot 80

31

28

26

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 15,88

10,5

12,7

216

1440

1270

1160

0 tot 80

35

32

30

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 19,05

8,80

9,50

172

1400

1300

1200

30 tot 150

40

38

36

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 15,88

10,5

12,7

220

1750

1650

1550

30 tot 150

43

41

39

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 19,05

12,7

14,3

312

1800

1600

1500

30 tot 150

44

42

40

270x1135x700

45

ø 9,52

ø 19,05

12,7

14,3

246

1580

1450

1320

0 tot 80

37

35

33

270x1135x700

45

ø 9,52

ø 19,05

kW

W

m3/ h

Pa

mm

kg

mm

7,00

7,70

155

1090

970

870

0 tot 80

29

26

24

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 15,88

ARYB25LATF ARYB30LATF ARYB36LATF ARYA25LATFARYB45LATF

SpecificatiesARYA30LATF ARYA36LATF ARYA45LATF

230 V, 50 Hz

7,00

7,70

161

1100

1000

900

30 tot 150

38

36

34

270x1135x700

43

ø 9,52

ø 15,88

Satellietmodel(lage statische druk)

Modellen:

ARYB25LATFARYB30LATFARYB36LATFARYB45LATF

Slank, compact ontwerp voor installatie achterplafonds met weinig inbouwruimte (270 mm)

Binnenunits voor ruimten waar het stilmoet zijn, zoals slaapkamers en hotelkamers

Satelliet-model

Modellen:

ARYA25LATFARYA30LATFARYA36LATFARYA45LATF

Slank en compact ontwerp

Als de luchtinlaat aan de onderzijde is gesitueerdkan de unit worden geplaatst in een plafondruimtevan minimaal 270 mm; nog meer ruimte wordtbespaard doordat de besturingskast in het basis-frame is geïntegreerd.

1200 1135 mm

270 mm

Besturingskast geïntegreerd in hetbasisframe

Eén-toets-bediening en gemakkelijk teplaatsen long-life filter (optie)

Stil model

48

BIN

NE

NU

NIT

S

Gemakkelijk te onderhouden

Afmetingen

Zie onderaan voor luchtinlaat aan de achterzijde

Modellen: ARYB25 / ARYB30 / ARYB36 / ARYB45 ARYA25 / ARYA30 / ARYA36 / ARYA45

(Maten in mm)

* Zorg tijdens het installeren dat de unit bereikbaar blijft voor onderhoudswerk.Raadpleeg de installatie-handleiding voor minimale bereikbaarheidseisen.

Condensafvoer naar 2 kanten

Opties

1. Besturingskast

2. Ventilatorhuis

3. Ventilator

4. Motor

Oud model

Krachtig model met breedtoepasbaar ontwerp

Ideaal model voor hotelsen slaapkamers

Grote bodemplaatuit één stuk

Nieuw model

Bodemplaat intwee delen

Een aanzienlijke verbetering is bereikt door de bodemplaat in tweestukken te verdelen (voor- en achterplaat). Ook is het ventilatorhuisin twee delen verwijderbaar, nl. de boven- en onderzijde. Onder-houd aan ventilator en motor is simpel door het achterpaneel ende onderkant van het basisframe te verwijderen.

Afvoerleiding aan 2 kanten

Satelliet modelbinnenunit

Installatie-mogelijkheden

Ingebouwd in het plafond

Hangend aan het plafond

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswater afvoerleiding (afvoerleiding: bi. 36 bu. 38)

Aansluiting condenswater afvoerleiding (afsluitdop: bi. 36 bu. 38)

2

1

3

3

Achteraanzicht

Bovenaanzicht

Bou

tgat

en

Zijaanzicht (L) Zijaanzicht (R)

Vooraanzicht

77

4

Boutgaten 1177

Luchtuitblaasopening

(uitdruk- opening)

ø205 opening

Een aantal stille, krachtige modellen metbijbehorende statische druk-niveaus

Luch

thoe

veel

heid

Statische druk0

Lage statische druksatelliet model

Lage statische druksatelliet modellen

Satelliet model

Satellietmodellen

Superstil model voor een stilleomgeving. Perfect voor hotels enslaapkamers met weinig ruimte voorinstallatie van de luchtleidingen. Keusuit twee types wat betreft het statischedruk-niveau.

Met een krachtige motor,geschikt voor een breed gebiedm.b.t. de statische druk. Veel installatiemogelijkheden voorgrotere ruimten (bijv. kantoren).

24dB

Max.

150Pa

ARYB25Laag

49

BIN

NE

NU

NIT

S

10,5

12,7

405

2500

1950

1450

100 tot 200

45

38

32

400 x 1050 x 500

45

ø 9,52 (flare)

ø 19,05 (flare)

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof

Gas

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Statische druk

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V; Standaard statische druk: 100 Pa (ARYC36LATF, ARYC45LATF, ARYC60LATF).

Spanning: 400 V; Standaard statische druk: 200 Pa (ARYC90LATF).

17,0

18,2

427

3500

3000

2460

100 tot 250

49

45

42

400 x 1050 x 500

50

ø 9,52 (flare)

ø 19,05 (flare)

kW

W

m3/ h

Pa

dB(A)

mm

kg

mm

220 to 240V 50Hz

12,7

14,3

427

3500

3000

2460

100 tot 250

49

45

42

400 x 1050 x 500

45

ø 9,52 (flare)

ø 1905 (flare)

3Phase 380 to 415V 50Hz

25,4

29,5

970

3950

-

-

100 tot 300

50

-

-

450 x 1550 x 700

82

ø 12,7 (soldeer)

ø 22,22 (soldeer)

ARYC36LATF ARYC45LATF ARYC60LATF ARYC90LATF

Specificaties

Modellen:

Model:

ARYC36LATFARYC45LATFARYC60LATF

ARYC90LATF

Satellietmodelhoge statische drukDeze binnenunits zijn geschikt voorhet leveren van grote luchthoeveelheden

D

230 V, 50 Hz 3 ph, 400 V, 50 Hz

50

BIN

NE

NU

NIT

S

Door het basisframe teverkleinen en lichterematerialen te gebruiken, is een compact formaaten een laag gewicht tot-stand gebracht.

Eenvoudig te installeren (compact formaat en laag gewicht)

Model: ARYC90

Weinig geluidOok ontworpen voor hogestatische druk

AfmetingenModellen: ARYC36 / ARYC45 / ARYC60(Maten in mm)

(Maten in mm)

400

5001050

Vorig model: 75 kg

400

8001250

(Maten in mm)

* Model: Materiaal (Geluid gemeten bij 100 Pa)

800 mm

400

mm

400

mm

WarmtewisselaarMetalen ventilator ø 240 mm

Omkasting (metaalplaat)

Warmte-wisselaar

Kunststofventilator

Omkasting (kunststof)

500mm

ø 225 mm

Vorig model

Oud model:Metalen ventilator 53,1 dB(A)

Nieuw model(ARYC36LATF)

Nieuw model:Kunststof ventilator 45 dB(A) (ARYC36LATF)

Het wervelen van deluchtstroom is afgenomendoor de hoeken van voor-paneel en ventilatorhuiste stroomlijnen.

Het geluid is minder geworden door toepassing van kunststofomkasting en ventilator.

Nieuw model: 45 kg (ARYC36LATF)

Max.

300 Pa

OptiesLong-life filter UTD-LF60KA (Voor ARYC36 / 45 / 60)IR-ontvangunit UTB-YWA

Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht

Vooraanzicht

BovenaanzichtZijaanzicht (L)

Zijaanzicht (R)

Achteraanzicht

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswater afvoerleiding (afvoerleiding: bi. ø 23,4; bu. ø 25,4Aansluiting condenswater afvoerleiding (afvoerleiding: bi. ø 23,4; bu. ø 25,4

2

1

3

4

volume

47,5%minder

gewicht

40%lager

51

BIN

NE

NU

NIT

S

3,60

4,10

57

640

560

480

40

37

34

199 x 990 x 655

28

ø 6,35

ø 12,7

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

4,05

5,00

57

640

560

480

40

37

34

199 x 990 x 655

28

ø 6,35

ø 12,7

5,30

5,60

88

780

650

550

46

41.5

37

199 x 990 x 655

28

ø 9,52

ø 15,88

6,60

7,70

88

880

740

630

48

45

41

199 x 990 x 655

28

ø 9,52

ø 15,88

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

220 to 240V 50Hz

Vloer/plafondmodel

Modellen:

ABYA12LATFABYA14LATFABYA18LATFABYA24LATF

Het slanke en lichte ontwerp maakt het mogelijk de unit aan het plafond te hangen of op de vloer te plaatsen. Dit model past in vrijwel elk interieur.

Specificaties

Flexibele installatie

Aan het plafond Op de vloer

ABYA12LATF ABYA14LATF ABYA18LATF ABYA24LATF

230 V, 50 Hz

52

BIN

NE

NU

NIT

S

Super lamel

Afmetingen

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswaterafvoer(Afvoerleiding: bi. Ø 22; bu. Ø 25,6)(Afvoerslang: bi. Ø 25; bu. Ø 29; L 700)

2

1

3

Modellen: ABYA12 / ABYA14 / ABYA18 / ABYA24(Maten in mm)

(Maten in mm)

De dubbele “super lamel” met de nieuw ontwikkeldevormgeving versterkt de luchtstroom en stuwt snel koele lucht naar elke hoek van de ruimte.

Alle binnenunits (behalve satelliet modellen) zijn voorzienvan deze functie.

990 199

655

Symetrisch, slank en compact ontwerp.

Compact ontwerp

Door een combinatie van horizontale en verticale auto swing wordt een “driedimensionale” luchtbeweging gecreëerd.

Dubbele auto swing

OP en NEER

LINKS en RECHTS

SWING

SWING

5 standen instelbaar

4 standen instelbaar

Zelfsluitende lamel

53

BIN

NE

NU

NIT

S

8,80

9,10

124

1450

1280

980

42

39

35

240 x 1660 x 700

48

ø 9,52

ø 15,88

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

Aansluitleiding

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

12,7

13,7

160

1850

1660

1430

48

46

41

240 x 1660 x 700

48

ø 9,52

ø 19,05

14,1

15,8

180

2200

2000

1800

52

50

46

240 x 1660 x 700

48

ø 9,52

ø 19,05

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

230 V, 50 Hz

10,5

12,7

144

1660

1500

1270

45

42

37

240 x 1660 x 700

48

ø 9,52

ø 19,05

Modellen:

ABYA30LATFABYA36LATFABYA45LATFABYA54LATF

Normale installatie, waarbijde binnenunit aan hetplafond bevestigd is.

Bij deze installatiemethode is de binnenunit gedeeltelijk ingebouwd aan het plafond bevestigd.

De binnenunit kan ook aan de wand worden bevestigd, bijv. wanneer er boven het plafond te weinigruimte is of wanneer het plafondniet sterk genoeg is.

Specificaties

Plafondmodel

Installatie

ABYA30LATF ABYA36LATF ABYA45LATF ABYA54LATF

(Los verkrijgbaar)

Hangend Half ingebouwd Wandmontage

Eenvoudig onopvallend te installeren

54

BIN

NE

NU

NIT

S

Automatische luchtrichting en auto swing

Dubbele auto swing en brede luchtstroom

Afmetingen

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswaterafvoer(afvoerleiding: bi. Ø 22, bu. Ø 25,6)

2

1

3

Modellen: ABYA30 / ABYA36 / ABYA45 / ABYA54(Maten in mm)

Meer installatie- mogelijkheden metde condenswater- pomp.

Het lange standtijd filter heeft een tweemaal langere levensduurdan gewone standaardfilters.

Inlaat van frisse lucht

Lange luchtstroom

Langere luchtstroom

240

Max.

500mm

Lange standtijd filter

4 standen

5 standen

Op en neer

Links en rechts

Condenswaterpomp (optie)

Slank, compact ontwerp

BuitenBinnen

Frisselucht

OptiesCondenswaterpomp UTR-DPB24T

Een lange luchtstroom zorgt voorcomfort tot in elke hoek van grotere ruimten.

4

3

2

1 5

55

BIN

NE

NU

NIT

S

2,20

2,50

13

490

450

370

34

32

26

275 x 790 x 215

9

ø 6,35

ø 12,7

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

EV-Kit

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

3,60

4,10

17

560

480

420

38

34

30

275 x 790 x 215

9

ø 6,35

ø 12,7

UTR-EV14XA (Optie)UTR-EV09XA (Optie)

4,00

4,80

19

600

490

420

39

35

30

275 x 790 x 215

9

ø 6,35

ø 12,7

kW

W

m3/ h

mm

kg

mm

230 V, 50 Hz

2,80

3,20

13

490

450

370

34

32

26

275 x 790 x 215

9

ø 6,35

ø 12,7

N.B.: voor dit model is aansluiting van een EV-Kit noodzakelijk.

Compactwandmodel

Modellen:

ASYE07LACFASYE09LACFASYE12LACFASYE14LACF

Filter kenmerken

Dit model is het meest geschikt voor gebruik in een ruimte waar stilte wenselijk is.

Specificaties

* Als het werkzame oppervlak van het filter regelmatig met water wordt schoongemaakt, is de levensduur ongeveer drie jaar.

Comfort model

ASYE07LACF ASYE09LACF ASYE12LACF ASYE14LACF

00

4080

120160

30 60 120 (min)

(ppm)

Ammonia

Zonder filter Zonder filter Zonder filter

Nieuw filter Nieuw filter Nieuw filter

00

4080

120160

30 60 120 (min)

(ppm)

Trimethylamine

00

4080

120160

30 60 120 (min)

(ppm)

Hydrogeen sulfaatReinigingseffect (mate van geurreductie)

Ionen-filter Appelextract-filter

Vieze lucht

Schone lucht

Testorganisatie: Milieu-gezondheidsdienst Testmethode : Geurtest

Appelextract-filterFijn stof, onzichtbare schimmel- sporen en schadelijke micro-organismen worden d.m.v. sta-tische elektriciteit door hetfilter geabsorbeerd en verdere verspreiding wordt voorkomen door een polyfenolingrediëntuit appels.

Lange standtijd* Ionen filterHet filter verwijdert luchtjesdoor geabsorbeerde geurenaf te breken m.b.v. de oxi- derende en afbrekende werking van zeer fijne keramische deeltjes.

Ultieme air-conditioning doorgebruik van een hoogwaardig filter.

A

56

BIN

NE

NU

NIT

S

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswaterafvoer(afvoerslang: bi. Ø 13,8, L 600)

2

1

3

Auto swing lamel

AfmetingenModellen: ASYE07 / ASYE09 / ASYE12 / ASYE14

Optie: EV-kit (UTR-EV09XA / UTR-EV14XA)

(Maten inmm)

Eenvoudig onderhoud

Werkt via kabelafstandsbediening

Compact formaat

Hoog vermogen ondanks klein formaat

Symmetrisch ontwerp

Nieuwe krachtige DC-ventilatormotor

Weinig geluid

Binnen-unit

Open paneel

Kabel-afstandsbediening

Eenvoudigeafstandsbediening

• Hoog vermogen• Groot toerentalbereik• Hoog rendement• Compact formaat

Hoewel de binnenunit compact is, is hijvoorzien van een grote, hoge druk venti- lator (diameter 90 mm) in het midden eneen Lambda warmtewisselaar, zodat erruim voldoende vermogen aanwezig is.

Werkt zowel viakabelafstandsbediening als infraroodafstandsbediening.

26 dB(ASY7)

Breedte

790mm

Symmetrisch, fraaiontwerp dat pastin elk interieur.

De auto swing functie garandeert dat de luchtrichting

Indien 3-4 swing posities zijn ingesteld tijdens koelen, wordt na30 minuten teruggeschakeld naar 2 swing posities.

correspondeert met de ingestelde functie.

Gemakkelijk onderhoud werd mogelijk gemaakt door het voorpaneel verwijderbaar te maken.

Koelen: 2 stappen* ( - )1 2

Verwarmen: 4-stappen ( - )1 4

Stappen

Swing

Hinderlijk koudemiddel- geruis kan wordenbeperkt door de EV-kit(optie) niet te dicht bij de binnenunit teplaatsen.

57

BIN

NE

NU

NIT

S

5,40

5,60

38

800

650

550

41

36,5

33

320 x 1120 x 220

16

ø 9,52

ø 15,88

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

8,00

8,80

60

1040

910

730

47.5

44

39.5

320 x 1120 x 220

16

ø 9,52

ø 15,88

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

230 V, 50 Hz

6,90

7,80

50

970

870

750

45

41

37

320 x 1120 x 220

16

ø 9,52

ø 15,88

ASYA18LATF ASYA24LATF ASYA30LATF

Specificaties

Wandmodel

Modellen:

ASYA18LATFASYA24LATFASYA30LATF

Dubbele auto swing zorgt voor behaaglijkeluchtstroom tot in elke hoek van de kamer.

Veel vermogen ondanks compact formaat

Hoewel de binnenunit compact is, is deze voorzien van een grote, hoog-vermogen ventilator (107 mm diameter),die in het midden is geplaatst en een Lambda warmte-wisselaar om voldoende vermogen te kunnen leveren.De extra lange diffuser zorgt voor een grote uitblaas- opening. Dit staat garant voor een grote, brede lucht-stroom om alle delen van de ruimte te koelen of teverwarmen.

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚C nb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

BIN

NE

NU

NIT

S

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting condenswaterafvoer(afvoerslang: bi. Ø 17, bu. Ø 24; L 670)

2

1

3

Laag geluid

AfmetingenModellen: ASYA18 / ASYA24 / ASYA30(Maten in mm)

Grotere luchtstroom

Maakt gebruik van een grote, onafhankelijk aangedrevenpower diffuser.

• Efficiënte constructievan de ventilator:

damper verbetertø 7 mm Lambda ver-

de luchtstroming.• Grote, onafhankelijkaangedreven powerdiffuser

Meer ruimte tussende onderzijde van deomkasting betekent 15% meer ruimte voorleidingaansluiting.

Overige

Stappen

Swing

Stappen

Swing

Horizontale of anders gerichteluchtstroom instelbaar

Brede neerwaartse luchtstroom

. Dubbele auto swing

. Condensafvoer aan twee zijden

Power diffuser

Power diffuser

Eenvoudiger installatie

Koelen Verwarmen

ø 7 mm Lambda verdamper

Grote, onafhankelijkaangedreven power diffuser

15% meer ruimtevoor leidingen

Grote,onafhankelijkaangedrevenpowerdiffuser

Weinig geluid

33 dB(ASY18) B

INN

EN

UN

ITS

2,20

2,50

16

380

330

290

34

32

30

270 x 1150 x 285

16

ø 6,35

ø 12,7

AWYA07LATF AWYA09LATF AWYA12LATF AWYA14LATF AWYA18LATF AWYA24LATF AWYA30LATF

Koelen

Verwarmen

Hoog

Midden

Laag

Hoog

Midden

Laag

Vloeistof (flare)

Gas (flare)

kW

W

m3/ h

dB(A)

mm

kg

mm

Model

Voeding

Vermogen

Opgenomen stroom

Luchthoeveelheid

Geluidsdrukniveau

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

Diameter

aansluitleiding

2,80

3,20

19

480

420

390

35

32

30

270 x 1150 x 285

16

ø 6,35

ø 9,52

3,60

4,10

20

600

520

470

35

33

31

270 x 1150 x 285

16

ø 6,35

ø 12,7

5,40

5,60

30

760

660

560

40

37

34

270 x 1150 x 285

16

ø 9,52

ø 15,88

6,90

7,80

40

900

780

650

44

41

37

270 x 1150 x 285

16

ø 9,52

ø 15,88

8,00

8,80

50

950

870

780

47

45

42

270 x 1150 x 285

16

ø9.52

ø 15,88

230 V, 50 Hz

4,30

4,90

21

650

570

490

37

35

32

270 x 1150 x 285

16

ø 6,35

ø 12,7

Modellen:

AWYA07LATFAWYA09LATFAWYA12LATFAWYA14LATFAWYA18LATFAWYA24LATFAWYA30LATF

De luchtinlaat aan debovenzijde van de unitreduceert de ombuigingvan de luchtstroom, met alsgevolg minder luchtweer-stand, minder geluid en eengrotere luchthoeveelheid.

Grotere, bredere luchtstroom

Fraaie binnenunit die tot 40 mmonder het plafond kan worden geïnstalleerd.

Specificaties

Horizontale koeling Verwarming vloerniveau Grote, brede luchtstroom

Plafond/wandmodel

N.B.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende gegevens:

Koelen: Binnentemperatuur van 27˚C db / 19˚C nb; buitentemperatuur van 35˚C db / 24˚C nb.

Verwarmen: Binnentemperatuur van 20˚C db / 15˚C nb; buitentemperatuur van 7˚C db / 6˚Cnb.

Leidinglengte: 7,5 m; hoogteverschil tussen buiten- en binnenunit: 0 m.

Spanning: 230 V.

A

BIN

NE

NU

NIT

S

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (gas)

Aansluiting (flare) koudemiddelleiding (vloeistof)

Aansluiting condenswaterafvoer(afvoerleiding: bi. Ø 14, bu. Ø 28; L 670)

2

1

3

Het gebruik van een DC-motor garandeert een hoogvermogen en eenefficiente werking.

Zeer efficiënt

Eenvoudig onderhoud

Overige

AfmetingenModellen: AWYA07 / AWYA09 / AWYA12 / AWYA14

AWYA18 / AWYA24 / AWYA30

(Maten in mm)

De condenswaterbak kan eenvoudig worden verwijderd enschoongemaakt, zonder de unit van de wand te halen.

Optimaal vormgegeven voor ruimtenwaarin u wilt genieten van hetinterieur. Dit is ons uniekeontwerp, dat dicht bij het plafond aan de wand kanworden gehangen.

Eenvoudig, interieurverfraaiend ontwerp

Lange standtijd filter.Het lange standtijd filter kan met één simpele beweging wordenverwijderd.

.Het lange standtijd filter gaat tot 3 x langer mee zonder schoon-maken dan normale filters.

lange standtijd filter

Verwijderbare,wasbare

condenswateropvang

Plafond

40m

mof

mee

r

Wan

d

Binnenunit

Efficiënteø 7 warmte-wisselaar

EfficiënteDC-motor

Grote luchtstroom en mindergeluid door luchtinlaat van boven

Uitblaaslamellen veroorzakenminder geluid

. Dubbele auto swing (links en rechts; op en neer).

. Condensafvoer naar twee kanten.

Minder luchtwervelingen door toepassing van verticale groevenin de vaste en de links/rechts lamellen vermindert het geluid.

Weinig geluid

Bestaande lamel Nieuwe, stillere lamel

BIN

NE

NU

NIT

S

OP

TIE

S

OptiesAansluitleidingenT-stukType: UTR-BP090L Type: UTR-BP180L

T-stuk

Type: UTR-BP567L

T-stuk

Gasleiding

Vloeistofleiding

Gasleiding

Gasleiding

Gasleiding Gasleiding

Gasleiding

Vloeistofleiding

Vloeistofleiding

Vloeistofleiding Vloeistofleiding

Vloeistofleiding

VerdelerType: UTR-H0906L

UTR-H1806L

VerdelerType: UTR-H0908L

UTR-H1808L

Buitenunit verdeelset

Binnen verdeelset

Buitenunit Model

2 buitenunits

3 buitenunitsUTR-CP567L

1

2

Aantal

T-stuk

modelcodes van alle binnenunits opgeteld

modelcodes van alle binnenunits opgeteld

T-stuk

90 of lager

91 tot 180

181 of hoger

Verdeler

Verdeler

6 aftakkingen 8 aftakkingen

90 of lager

91 tot 180

UTR-H0906L UTR-H0908L

UTR-H1806L UTR-H1808L

EV-kitDe EV-kit wordt gebruikt voor het compact wandmodel (Comfort model) ASYE07LATF, ASYE09LATF , ASYE12LATF , ASYE14LATF

Binnenunit EV-kit

ASYE07LATF ASYE09LATF

ASYE12LATF ASYE14LATF UTR-EV14XA

Buitenunit verdeelsetType: UTR-CP567L

Olieleiding

O

UTR-BP567L

UTR-BP180L

UTR-BP090L

UTR-EV09XA

OP

TIE

S

Overige

Flens (rechthoekig) Flens (rond)Type: UTD-SF045T Type: UTD-RF204

Condenswaterpomp setType: UTR-DPB24T

Lange standtijd filterType: UTD-LF25NA

Lange standtijd filterType: UTD-LF60KA

Type: UTD-RS100

Afstandssensor unit

Model code < 09:UTR-EV09XAModel code 12:UTR-EV14XA

EV KitRooster setModel: UTG-UDYD-W

Voor compactcassettemodellen

Voor plafondmodellen

Voor (lage statische druk) satellietmodellen

Voor (lage statische druk) satellietmodellen Voor hoge statische druk satellietmodellen

Voor (lage statische druk) satellietmodellen

Voor compact wandmodellen (ASYE7-14)

1 2

5 6 87

43