Bedienungsanleitung

Multifunktionale ChipkartenterminalfamilieORGA 6000

Menuestruktur2Betriebsart \21 Auswahl \221CTBCS 1 USB v. COM 1 USB RNDIS \2221 IP Set Auswahl \22211CTBCS+LCD-Anz. 2 USB CCID 2 IP Set Auswahl 1 Setze manuell 1SICCT 3 USB RNDIS 3 Host IP Adr. 2 Satz 1 2

Seriell 4 IP-Adresse 3 Satz 2 3Schnittstelle \22 LAN 5 Subnet Mask 4 Satz 3 4Auswahl 1 Neustart 5 Satz 4 5Parameter 2 Satz 5 6

Parameter \222Card Interface \23 USB RNDIS 1 Host IP Adr. \22212ISO verhalten 1 Seriell 2 10.060.041.025EMV verhalten 2 LAN 3

TCP Port 4 IP- Adresse \22213Zeit \24 10.060.041.026

Ruheanzeige Einstellungen \2 00:00:00ORGA 6000 Hauptmenue \ Betriebsart 1 Seriell \2222 Subnet Mask \22214

01.01.2006 12:13 Ausschalten 1 Schnittstelle 2 Datum \25 Baudrate 1 255.255.255.252Einstellungen 2 Card Interface 3 01.01.2006Service 3 Zeit 4 Sind Sie sicher ?

Datum 5 Sprache \26 [Ok /Stop]Sprache 6 Deutsch 1PC-Format 7 Englisch 2Update 8 Französisch 3 LAN \2223Tastenklick 9 Geräte Name 1

PC-Format \27 DHCP 2 Baudrate \22221Festformat 1 IP Adresse 3 9600 1ASN.1-Format 2 Subnet Mask 4 19200 2

Dateiname \281 Gateway 5 38400 3Update \28 mct 6kp003 Neustart 6 57600 4Dateiname 1 115200 5Updateserver IP 2 UpdateServer \282 TCP Port \2224

192.168.001.002 09700Tastenklick \29 Geräte Name \22231Aus 1 orgaAn 2 PIN bestätigen

xxxxxx DHCP \222320

Neue PIN Service \3 xxxxxx IP-Adr. \22233Pin ändern 1 192.168.001.001Status 2 Softwareversion Test \35 Einzeltest \352Auslief.-Zust. 3 V x.xx 1 Gesamttest 1 Buzzer 1 Subnet M. \22234Update starten 4 Softwaredatum Einzeltest 2 Display 2 255.255.255.000Test 5 23.02.2007 2 LED´s 3

Tasten 4 Gateway \22235xxxxxxxxxxxxxx N Slot 1 5 000.000.000.000

Slot 2 6Sind Sie sicher ? Slot 3 7

[OK /Stop] Slot 4 8 Sind Sie sicher ?[Ok /Stop]

Sind Sie sicher ?[OK /Stop]

PIN-eingabe erforderlich

Inhaltsverzeichnis 3

Menuestruktur...................................................................................... 2Inhalt ..................................................................................................... 3Bedienelemente und Anschlüsse ...................................................... 5Technische Daten................................................................................ 6Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme............................................. 7Siegel prüfen ........................................................................................ 7Echtheit der Siegel, Kennzeichen ........................................................ 7Aufstellungshinweise............................................................................ 8Anschluss des Gerätes ........................................................................ 8Werksvoreinstellungen......................................................................... 8Administrator- PIN................................................................................ 9Firmware-Update.................................................................................. 9Eingabe einer Karten-PIN nach Aufforderung...................................... 9

Hinweis zur sicheren PIN_Eingabe.................................................. 101. Fehlerfreier Ablauf ......................................................................102. Ablauf bei inkorrekter PIN-Eingabe ............................................103. Ablauf bei Abbruch der PIN-Eingabe durch den Benutzer...................104. Ablauf bei Zeitüberschreitung bei der PIN-Eingabe....................10

Bedienung .......................................................................................... 11Gerät einschalten ............................................................................... 11Gerät ausschalten .............................................................................. 11Kontaktiereinheit 1; Stecken einer KVK / eGK ................................... 11Kontaktiereinheit 2; Stecken einer HBA ............................................. 11Kontaktiereinheit 3+4; Stecken von Zusatzkarten.............................. 11Aufbau der Displayanzeige ................................................................ 12Tastatur .............................................................................................. 13Die Menü-Navigation.......................................................................... 13

Das Menü............................................................................................ 14Administrator PIN ändern................................................................... 14Sprache ändern.................................................................................. 14Zeitanzeige einstellen ........................................................................ 15Datumanzeige einstellen.................................................................... 15Tastenklick ein/ausschalten ............................................................... 15Schnittstelle auswählen...................................................................... 15

USB virtuelle COM (Werkseinstellung)...........................................15USB CCID.......................................................................................16USB RNDIS ....................................................................................16Seriell ..............................................................................................16LAN.................................................................................................16

Inhaltsverzeichnis4Schnittstellen Parametereinstellung................................................... 16

Seriell Baudrate ..............................................................................17TCP Port .........................................................................................17USB RNDIS ....................................................................................17

RNDIS IP Set Auswahl ............................................................ 17RNDIS Host IP Adr. ................................................................. 18RNDIS IP Adresse................................................................... 18RNDIS Subnet-Mask ............................................................... 18RNDIS Neustart....................................................................... 18

LAN.................................................................................................18LAN Gerätename..................................................................... 19LAN DHCP .............................................................................. 19LAN IP-Adresse....................................................................... 19LAN Subnet Mask.................................................................... 19LAN Gateway .......................................................................... 19LAN Neustart ........................................................................... 19

Betriebsart Auswahl ........................................................................... 19CTBCS............................................................................................19CTBCS + LCD-Anzeige ..................................................................20SICCT .............................................................................................20

Card Interface..................................................................................... 20PC-Format.......................................................................................... 20Update................................................................................................ 20

Update-Dateiname..........................................................................21Update-Server.................................................................................21Update starten ................................................................................21

Status Abfrage.................................................................................... 21Auslieferungszustand wiederherstellen.............................................. 21Test .................................................................................................... 21

Gesamttest......................................................................................22Einzeltest ........................................................................................22

Bedienelemente und Anschlüsse 5

Technische Daten6

Spannungsversorgung USB 500mA oder Netzteil 900 mADisplay Character2x16 Zeichen

3 Zustands-LEDsTastatur Tastenmatrix 16 + 4 TastenKartenspannung alle Kontaktiereinheiten: A, B, C

A = 5V; B = 3V; C = 1,8VSchnittstelle zum PC USB oder RS232 (herstellerspezifisch)optionale Schnittstellen USB Host

2fach LAN-Switch 10/100 Mhzmini SD-Card Einschub

Speicherausbaumin 4 MB Flash / 16 MB RAMmax 16 MB Flash / 64 MB RAM

ChipkartenkontaktiereinheitenStandardausstattung 1 Stck. Full-size PUSH-PULL ID-1optional 1 Stck. Full-size PUSH-PULL ID-1

2 Stck. SAM PUSH-PUSH ID-000

Weitere Daten zu dem Gerät entnehmen Sie bitte den beiliegenden:"Hinweise zu den Chipkartenterminals ORGA 6000"

Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme 7Die Chipkartenterminalfamilie "ORGA 6000" ist für den Einsatz imdeutschen Gesundheitswesen vorgesehen. Sie erfüllt dieAnforderungen der "Kassenärztlichen Bundesvereinigung" (KBV) zumLesen der Krankenversicherungskarte (KVK) und die Spezifikationender "Gesellschaft für Telematikanwendungen der GesundheitskartembH" (Gematik) zur Verarbeitung der neuen elektronischenGesundheitskarte (eGK).

Siegel prüfenUm Manipulationen am Gerät zu erkennen, prüfen Sie vor derInbetriebnahme und regelmäßig, insbesondere nach längerenAbwesenheiten, alle Siegel auf Unversehrtheit und Echtheit. Die Lageder Siegel ist in der folgenden Skizze dargestellt. Alle Siegel befindensich an der Geräteunterseite. Das "Siegel 3" ist nur bei SICCT-Terminals vorhanden!Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, wenn die Siegel beschädigt sindbzw. wenn Sie Zweifel an der Echtheit der Siegel haben.

Echtheit der Siegel, KennzeichenAlle Siegel haben die gleicheGröße. Bei Tageslicht haben sieeinen dunkelblauen Farbton,mittig unter dem Wort Safety istein weißes Rechteck. Beispeziellem UV-Lichtwird links unten undrechts oben dasSagem Logo deutlichsichtbar.

Ein manipuliertes Siegel istinsgesamt rosafarben. Außerdem Schriftzug Safetyist an jeder Siegeleckedas Warnsymbolerkennbar.

Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme8

AufstellungshinweiseAus Gründen der Datensicherheit möchten wir darauf hinweisen, dassdas Kartenterminal nur in einer sicheren Einsatzumgebung, wie z. B.einer Arztpraxis oder vergleichbaren Räumlichkeiten betrieben werdendarf. Es ist sicherzustellen, dass unbefugte Personen keinen Zugangzu dem Kartenterminal und angeschlossenen Systemeinheiten haben.

Anschluss des GerätesDie Standardgeräte der Familie "Orga 6000" werden über die USBDatenverbindung mit der Betriebsspannung versorgt. Soll das Gerät aneiner seriellen Schnittstelle oder mit Zusatzmodulen betrieben werden,ist separates Zubehör mit einem Netzteil erforderlich. Verwenden Sieausschließlich von Sagem Monétel freigegebenes Originalzubehör.

Grundsätzlich ist ein ORGA 6000 über die USB Schnittstelle mit demPC verbunden. Es verfügt über die Möglichkeit, seine USB Schnittstelle"virtuell" zu verändern. Es kann sich als USB Gerät, aber auch alsserielles oder Netzwerkgerät darstellen, obwohl es am USB Portangeschlossen ist. Mit dem Anschließen meldet sich das Gerätentsprechend der eingestellten Schnittstelle und deren "virtueller"Funktion beim Betriebssystem des PC an. Beim "ersten Mal" startet derHardware Assistent und verlangt eine Treiber CD. Legen Sie die ORGA6000 Treiber CD in Ihr CD-Rom-Laufwerk und klicken Sie im HardwareAssistenten auf den entsprechenden Laufwerksbuchstaben. Je nachIhrem verwendeten Betriebssystem können weitere Pfadangabenerforderlich sein.Wird die Schnittstellenauswahl im Menü des Orga 6000 während desBetriebes geändert, beachten Sie bitte, dass sich das Gerät unterUmständen wieder als "Neue Hardware" anmeldet und dieInstallationsroutine erneut durchgeführt werden muss. Es wird seitensSagem Monétel bei jeder Installation nur der Treiber installiert, der zuram Gerät eingestellten Schnittstelle gehört.

WerksvoreinstellungenNach dem Anlegen der Spannung und dem Bootvorgang ist das Gerätbetriebsbereit. Im Display werden der Gerätetyp, das aktuelle Datumund die Uhrzeit angezeigt. Die wichtigsten Werksvoreinstellungen fürdie Bedienung und Kommunikation mit dem Gesamtsystem sind:

Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme 9Betriebsart: CT-BCS

Schnittstelle: USB v. COM*

Verhalten: ISO 7816

PC Format: ASN.1

Sprache: deutsch

Administrator PIN: 000000

* virtueller COM Port, Treiberinstallation auf dem PC erforderlich!

Administrator PINAb Werk ist die Administrator PIN auf 000000 eingestellt. Sie werdenzur Eingabe aufgefordert, wenn Sie das Menü Einstellungen aufrufenoder im Servicebereich Änderungen vornehmen wollen. Um dasKartenterminal vor versehentlichem oder böswilligem "Verstellen" zuschützen, sollten Sie bei der Inbetriebnahme als erstes eine neue, aussechs Ziffern bestehende, PIN vergeben, diese notieren und unterVerschluss aufbewahren. Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei derEingabe der PIN nicht beobachtet werden. Stellen Sie sicher, dass dasGerät jederzeit vor unbefugtem Zugriff geschützt ist!

Firmware UpdateSollte eine neuere Version der Geräte Software (Firmware) vorliegen,müssen unter Umständen einige Update-Einstellungen vorgenommenwerden, für die Sie die Administrator PIN benötigen. Das Update selbstist durch ein geräteinternes Schlüsselsystem abgesichert. DieBeschreibung des Updates erhalten Sie zusammen mit dem jeweiligenUpdate.

Eingabe einer Karten PIN nach AufforderungNach dem Stecken einer Karte können Sie zum Aktivieren /Freischalten der Karte oder zur Durchführung bestimmtersicherheitsrelevanter Funktionen zwecks Berechtigungsprüfung zueiner PIN Eingabe aufgefordert werden. Bitte achten Sie darauf, dassSie, aber auch speziell der Patient, der die PIN seiner eGK eingebenmuss, bei der Eingabe der PIN nicht beobachtet werden. Die PINEingabe erfolgt auf der Kartenlesertastatur.

Hinweis zur sicheren PIN Eingabe10Die Aktivierung dieser sicheren Betriebsart wird dadurch angezeigt,dass die einzugebenden PIN Ziffern durch blinkende Schlosssymbole im Display dargestellt werden. Nur wenn diese Symbole erscheinen, istsichergestellt, dass die eingegebene PIN ausschließlich zur gestecktenKarte übertragen wird. Die Durchführung der Signatur imKartenterminal beginnt normalerweise mit der Ausgabe des StandardAnzeigetextes:

´Bitte Geheimzahl eingeben´

und in der Zeile darunter: für die Eingabe einerz. B. 6stelligen PIN.1. Fehlerfreier AblaufGeben Sie die Signatur PIN über die Tastatur nur ein, wenn dieSchlosssymbole dargestellt werden. Die abgefragte PIN (üblicherweisemin. 6, max. 8 Ziffern) wird im Display nach der Eingabe mit einemSternchen pro eingegebener Ziffer angezeigt. Bestätigen Sieabschließend mit OK. Anschließend wird das PIN Kontrollkommandozur Chipkarte übertragen. Bei erfolgreicher Eingabe der korrekten PINwird im Display der Standard Anzeigetext: ´Aktion erfolgreich´ausgegeben.2. Ablauf bei inkorrekter PIN EingabeDer Ablauf ist derselbe wie bei der Eingabe der korrekten PIN, dochwird der Standard Anzeigetext:´Geheimzahl falsch / gesperrt´ausgegeben.3. Ablauf bei Abbruch der PIN Eingabe durch den BenutzerDrückt der Benutzer vor Abschluss der PIN Eingabe die Taste STOP,wird kein Kommando zur Chipkarte geschickt und im Display wird derStandard Anzeigetext: ´Abbruch´ ausgegeben.4. Ablauf bei Zeitüberschreitung bei der PIN EingabeErfolgt nach Eingabeaufforderung nicht innerhalb von 15 Sek. dieEingabe der ersten Ziffer oder verstreicht mehr Zeit als 5 Sek. bis zurEingabe der jeweils nächsten Ziffer, dann wird im Display der StandardAnzeigetext: ´Abbruch´ ausgegeben. Hat der Benutzer nur dasDrücken der Taste OK vergessen, dann fordert das Kartenterminal mitdem Standard Anzeigetext: ´Bitte Eingabe bestätigen´ den Benutzerzur Bestätigung der eingegebenen Geheimzahl auf.

Bedienung 11Die Funktionsabläufe nach der Konfiguration des Gerätes werden vonder Verwaltungssoftware auf dem PC gesteuert. Im Alltag sind nurwenige Handgriffe zur Bedienung notwendig.

Gerät einschaltenSie schalten das Gerät ein, indem Sie die Stromversorgung zum Gerätherstellen. Bei Anschluss des Gerätes ausschließlich über das USBVerbindungskabel schaltet das Gerät mit dem Ein-/Ausschalten desangeschlossenen PCs ein und aus. Ist das Zusatznetzteil ange-schlossen, so ist das Gerät mit dem Stecken des Steckerseingeschaltet. Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Standardanzeigeim Display erscheint und die grüne LED leuchtet.

Gerät ausschaltenMit der Menüfunktion "Ausschalten" können Sie das Display desGerätes ausschalten. Das Gerät schaltet das Display wieder ein, wennSie eine Karte stecken oder eine beliebige Taste gedrückt wird.

Kontaktiereinheit 1; Stecken einer KVK / eGKEine KVK bzw. eGK wird ausschließlich in der Kontaktiereinheit 1 desGerätes bearbeitet. Die Karte wird von oben in die Kontaktiereinheiteingesteckt und nach unten gedrückt, bis sie leicht einrastet. Dazumuss das Kontaktfeld auf der Karte für Sie sichtbar sein und nachunten zeigen (siehe Piktogramm auf der Geräteoberschale).

Kontaktiereinheit 2; Stecken eines HBAEine HBA Karte (Heilberufeausweis) wird voraussichtlich in derKontaktiereinheit 2, seitlich rechts am Gerät, verwendet. Die Karte wirdmit nach oben und zum Gerät zeigendem Kontaktfeld von rechts in dieKontaktiereinheit eingeführt, bis sie leicht einrastet (siehe Piktogrammauf der Geräteoberschale).

Kontaktiereinheit 3+4; Stecken von ZusatzkartenDie voraussichtlich benötigten Zusatzkarten können z. B. in denKontaktiereinheiten 3 und 4 an der Unterseite des Gerätes verwendetwerden. Die Karten werden mit zur Rückwand weisenderKontaktfläche, mit der abgeschrägten Ecke zuerst eingeführt.

Bedienung12

Aufbau der DisplayanzeigeDas Display ist zweizeilig und kann pro Zeile 16 Zeichen darstellen. Inder Ruheanzeige zeigt das Display den Gerätetyp, das Datum und dieUhrzeit an. Bedienungsanforderungen / Hinweise durch dieVerwaltungssoftware werden in der Regel in der oberen Zeileangezeigt.

Die Anzeige ist folgendermaßen aufgebaut:

Die Menüebene zeigt im Klartext an, wo Sie sich im Menü befinden.Die Kurztastensequenz gibt die Kurztastenziffernfolge dieserMenüebene an. Das Zeichen \ kennzeichnet das Hauptmenü. ImEingabefeld wird entweder Ihre Eingabe, die aktuelle Einstellung oderdas nächste Untermenü angezeigt, welches Sie mit der Menütaste"OK" oder der unten rechts angezeigten Kurztaste anwählen können.Hat das Untermenü mehrere Auswahlmöglichkeiten, zeigen Ihnen diePfeile die Richtungen an, in der Sie die anderen Menüpunkte anwählenkönnen.Bei Auswahlmöglichkeiten zwischen verschiedenen Alternativenblinkt das gesamte Auswahlfeld. Bei Eingabemöglichkeiten voneinzelnen Ziffern bzw. Buchstaben blinkt jeweils nur eine Stelle.

xxxxxxxxx \xxxxxxxxxxxxx x x

Menüebene im KlartextKurztastensequenz der

Menüebene

Kurztaste fürdiese Einstellung

Rollmöglichkeit(soweit vorhanden)

Auswahl-/Eingabefeld:siehe entspr. Beschreibung

Bedienung 13

TastaturDas ORGA 6000 verfügt über eine Tastatur mit 20 Tasten. EinTastenfeld mit 16 Tasten, bedruckt mit den Ziffern 0 bis 9, F1 und F2bzw. den "Menü" Funktionen. Mögliche Zusatzfunktionen sind jeweilsunterhalb der Ziffer aufgedruckt.Zur Menüsteuerung dienen die 4 separaten Tasten unterhalb desDisplays. Sie sind mit den Cursorsymbolen bedruckt.

Die Menü NavigationDurch Betätigen der Taste MENU gelangen Sie ins Einstellungs- undInformationsmenü des Kartenterminals. Das Menü ist in mehrerenEbenen aufgebaut. Die Auswahl einer Ebene erfolgt entweder durchRollen mit den Cursortasten und Bestätigung mit "OK" oder durchBetätigung der entsprechenden Zifferntaste, im Folgenden „Kurztaste“genannt.Um im Menü eine Ebene zurückzugehen, drücken Sie die Taste STOP.Um das Menü aus einer beliebigen Position heraus zu verlassen,drücken Sie die Taste MENU. Um eine Zifferneingabe zu korrigieren,drücken Sie die Taste CLEAR. Die Übernahme einer Einstellung wirdmit "Vorgang beendet" bestätigt. Unter Umständen ist ein Neustart desGerätes erforderlich.Die Menüstruktur mit den dazu gehörenden Kurztasten finden Sie aufder Seite 2 dieser Anleitung. Die Hinweissymbole kennzeichnen diePunkte, an denen eine PIN Eingabe erforderlich ist!

Das Menü14Das Menü unterteilt sich in zwei große Bereiche. Zum einen in denohne PIN zugänglichen Informationsbereich, der allgemeine Geräte-informationen liefert und den Gerätetest beinhaltet. Zum anderen inden durch die Administrator PIN geschützten Einstellungsbereich, indem das Kartenterminal konfiguriert wird. Die Eingabe derAdministrator PIN öffnet alle Menüebenen, so dass Sie die PIN zurKonfiguration nur einmal eingeben müssen. Der Zugang wird erstwieder verschlossen, wenn Sie das Menü verlassen oder für 60Sekunden keine Taste gedrückt wird und das Gerät automatisch zurRuheanzeige zurückkehrt. Geänderte Einstellungen werden nurübernommen, wenn Sie mit "OK" bestätigt werden.

Administrator PIN ändernDrücken Sie die Taste MENU und die Ziffern 31 (Kurztasten).Sie werden aufgefordert, die gültige PIN einzugeben (im Werks-auslieferungszustand = 000000). Geben Sie Ihre neue sechsstelligePIN ein und wiederholen Sie diese nach der Aufforderung. Sie habendie PIN jetzt geändert. Notieren Sie diese und bewahren Sie sie unterVerschluss auf.Durch erneutes Drücken der Taste MENU verlassen Sie das Menü undkehren in die Ruheanzeige zurück. Durch Drücken der Taste STOPgehen Sie im Menü um eine Ebene zurück und können nun ohneerneute Eingabe der PIN weitere Einstellungen auswählen.In der folgenden Beschreibung der Einstellmöglichkeiten wird diePIN Eingabe vernachlässigt, da davon ausgegangen wird, dassSie das Menü bereits geöffnet haben und dieses zwischen denEinstellungen nicht verlassen, somit ist keine erneute PIN Eingabeerforderlich. Ausgangspunkt der Beschreibung ist die Anzeige"Hauptmenue", die Auswahl wird als Kurztastenauswahl ange-geben. Alternativ können Sie natürlich die Auswahl mit denCursor Tasten "auf / ab" vornehmen und die Auswahl mit OKbestätigen.

Sprache ändernSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 26. Für eineAnzeige in deutscher Sprache drücken Sie die 1, für Englisch die 2oder für Französisch die 3, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. IhreAuswahl wird mit "Vorgang beendet" übernommen.

Das Menü 15

Zeitanzeige einstellenSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 24. GebenSie mit den Zifferntasten die gewünschte Uhrzeit ein und bestätigen SieIhre Auswahl mit OK. Ihre Auswahl wird mit "Vorgang beendet"übernommen. Bei einer fehlerhaften Eingabe wird Ihre Auswahlabgewiesen und Sie werden aufgefordert, eine beliebige Taste zudrücken. Sie befinden sich wieder in der Zeiteingabe und können dieUhr erneut einstellen.Datumsanzeige einstellenSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 25. GebenSie mit den Zifferntasten das gewünschte Datum ein und bestätigenSie Ihre Auswahl mit OK. Ihre Auswahl wird mit "Vorgang beendet"übernommen. Bei einer fehlerhaften Eingabe wird Ihre Auswahlabgewiesen und Sie werden aufgefordert, eine beliebige Taste zudrücken. Sie befinden sich wieder in der Datumseingabe und könnendas Datum erneut einstellen.

Tastenklick ein/ausschaltenSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 29. Um denTastenklick auszuschalten, wählen Sie die 1 und bestätigen mit OK.Um den Tastenklick zu aktivieren, drücken Sie die 2 und bestätigen mitOK.

Schnittstelle auswählenAktuelle Informationen darüber, welche Software welche Schnittstellenunterstützt, finden Sie auch auf unserer Webseite:

www.sagem-monetel.de/Service

USB virtuelle COM (Werkseinstellung)Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2211 undbestätigen Sie mit OK.Unterstützt Ihre Software nur Geräte mit serieller COM Schnittstelle, sowählen Sie diese Einstellung (USB mit virtueller COM Schnittstelle)aus. Für Ihre Software ist das ORGA 6000 dann über die virtuelle COMSchnittstelle ansprechbar. Welche COM eingerichtet wird, können Sieim Gerätemanager Ihres Betriebsystems unter "Anschlüsse (COM undLPT)" kontrollieren und ggf. auf die COM für Ihre Software einstellen.

Das Menü16USB CCIDSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2212 undbestätigen Sie mit OK.Diese Einstellung verwenden Sie, wenn Ihre Software ein USB Gerätunterstützt.USB RNDISSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2213 undbestätigen Sie mit OK.Diese Einstellung stellt das ORGA 6000 als Netzwerkgerät dar,welches via TCP / IP kommuniziert. Die Treiberinstallation undEinrichtung des PCs zur Nutzung des ORGA 6000 via "USB remoteNDIS" entnehmen Sie der "Liesmich.txt" im Setup-Verzeichnis auf dermit dem Gerät gelieferten CD.SeriellSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2214 undbestätigen Sie mit OK.Diese Einstellung benötigen Sie, wenn Ihr Gerät über ein "Seriell Kit6000.0" angeschlossen wird, weil Ihr PC keine USB Schnittstelle hat,und das ORGA 6000 als Ersatzgerät in ein bestehendes System mitseriellem Anschluss integriert werden soll. Die im ORGA 6000werksseitig voreingestellte Baudrate ist 115200 Baud. Erfragen Sie dievon Ihrer Software unterstützte Baudrate bei Ihrem Softwarehersteller.LANSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2215 undbestätigen Sie mit OK.Wird das ORGA 6000 in ein Ethernet Netzwerk eingebunden, ist alsZubehör das "LAN Kit 6000.0", welches einen Ethernet Switchbeinhaltet, erforderlich. Die detaillierte Treiberinstallation undEinrichtung des ORGA 6000 im Netzwerk entnehmen Sie der"Liesmich.txt" im Setup-Verzeichnis auf der mit dem Gerätgelieferten CD.

Schnittstellen ParametereinstellungFür die Schnittstellen USB v. COM und USB CCID sind keine Geräte-parameter einzustellen. Für USB v. COM ist lediglich am PC die COMAuswahl zu berücksichtigen.

Das Menü 17Seriell BaudrateDiese Einstellung ist vorzunehmen, wenn Sie das "Seriell-Kit 6000.0"verwenden.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22221,wählen Sie die von der PC-Software unterstützte Baudrate undbestätigen Sie mit OK. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.

TCP PortDie Einstellung des TCP Ports ist für die folgend beschriebenenRNDIS- und LANs identisch, da beide Schnittstellen das TCP/IPProtokoll verwenden.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 2224. GebenSie die gewünschte Portnummer (fünfstellig mit führenden Nullen) einund bestätigen Sie mit OK.Stellen Sie jetzt die anderen Parameter der Schnittstelle USB RNDISoder LAN ein und führen Sie dann auf jeden Fall den auf den nächstenSeite beschriebenen RNDIS- oder LAN Neustart durch!

USB RNDISFür USB RNDIS sind 5 Parametereinstellungen (Satz1 bis Satz5)vorkonfiguriert. Ist auf dem PC der original Sagem Monetel Treiberinstalliert, müssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden,"Satz1" ist ausgewählt. Sind am PC mehrere ORGA 6000Kartenterminals angeschlossen, so muss jedes Gerät einen anderen"Satz" zur Identifikation verwenden. Wählen Sie z. B. "Satz2" für einzweites Kartenterminal der ORGA 6000 Familie.RNDIS IP Set AuswahlSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 222113 undbestätigen Sie mit OK. Die Konfiguration "Satz2" ist ausgewählt. Damitder PC die Änderung erkennt, führen Sie einen Neustart des ORGA6000 durch. Befinden Sie sich noch in der USB RNDISParameterauswahl Ebene 2221, so drücken Sie für den Neustart desGerätes die 5 und bestätigen mit OK. Befinden Sie sich im Hauptmenü,so drücken Sie 22215 und bestätigen mit OK.Sollten die vorkonfigurierten Einstellungen zu Konflikten mit andererHardware / Ihrer Netzkonfiguration führen, wählen Sie "Setze manuell":Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 222111 undbestätigen Sie mit OK. Sie können jetzt die "Netzwerk" Parameter des

Das Menü18USB RNDIS Ihren eigenen Anforderungen entsprechend anpassen.Beachten Sie auch die "Liesmich.txt" auf der Treiber CD.Die nachfolgend beschriebenen RNDIS Einstellungen sind nurmöglich, wenn Sie bei IP Set Auswahl "Setze manuell" aktivierthaben (siehe vorhergehenden Absatz)! Ist "Setze manuell" nichtaktiv, können die jeweils vorgegebenen Einstellungen von "Satz1"bis "Satz 5" angesehen, aber nicht geändert werden!RNDIS Host IP Adr.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22212, gebenSie jetzt Ihre eigene Host IP Adresse (dreistellig mit führenden Nullen!)ein und bestätigen Sie mit OK.RNDIS IP AdresseBefinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene2221, so drücken Sie für die Geräte IP Adresse die 3. Befinden Sie sichim Hauptmenü, so drücken Sie 22213, geben Sie die Geräte IPAdresse (dreistellig mit führenden Nullen!) ein und bestätigen Sie mitOK.RNDIS Subnet MaskBefinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene2221, so drücken Sie für die Subnet Mask die 4. Befinden Sie sich imHauptmenü, so drücken Sie 22214, geben Sie die Subnet Mask(dreistellig mit führenden Nullen!) ein und bestätigen Sie mit OK.RNDIS NeustartBefinden Sie sich noch in der USB RNDIS Parameterauswahl Ebene2221, so drücken Sie für den Geräte Neustart die 5. Befinden Sie sichim Hauptmenü, so drücken Sie 22215 und bestätigen Sie mit OK.Mit dem Geräte Neustart werden alle RNDIS Einstellungen und dieunter Umständen geänderte Adresse des TCP Ports übernommen.

LANIn dieser Anleitung wird nur die Konfiguration über die Gerätetastaturbeschrieben. Die detaillierte Treiberinstallation und Einrichtungdes ORGA 6000 im Netzwerk entnehmen Sie der "Liesmich.txt" imSetup-Verzeichnis auf der mit dem Gerät gelieferten CD. Da dieEinstellungen umfangreiche Kenntnisse über Netzwerke und derenEinrichtung erfordern, sollten nur versierte Fachkräfte dieseEinstellungen vornehmen bzw. nach deren Vorgaben eingestelltwerden!

Das Menü 19LAN GerätenameSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22231, gebenSie über die Gerätetastatur den Namen ein und bestätigen Sie mit OK.LAN DHCPSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22232. UmDHCP auszuschalten, wählen Sie die 0 und bestätigen mit OK. UmDHCP zu aktivieren, drücken Sie die 1 und bestätigen mit OK.

Um die nachfolgenden Einstellungen für IP Adresse, Subnet Maskund Gateway vornehmen zu können, muss DHCP ausgeschaltetsein.LAN IP AdresseSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22233.Geben Sie Ihre eigene Geräte IP Adresse (dreistellig mit führendenNullen!) ein und bestätigen Sie mit OK.LAN Subnet MaskSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22234.Geben Sie jetzt Ihre eigene Netzwerk Subnet Mask (dreistellig mitführenden Nullen!) ein und bestätigen Sie mit OK.LAN GatewaySie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22235.Geben Sie jetzt Ihre eigene Gateway IP Adresse (dreistellig mitführenden Nullen!) ein und bestätigen Sie mit OK.LAN NeustartSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 22236. Umden Neustart auszuführen, bestätigen mit OK. Damit werden die zuvorgeänderten Einstellungen übernommen.Führen Sie keinen Neustart durch, bleiben die Änderungen im Gerätgespeichert, werden aber nicht aktiv. Der Geräte Neustart ist zurAktivierung zwingend erforderlich!

Betriebsart AuswahlCTBCSDiese Betriebsart verwendet das "Basic Command Set". Es findet beiApplikationen für MKT und MKT+ Geräte Anwendung.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 211,bestätigen Sie mit OK. Die Betriebsart CTBCS ist ausgewählt.

Das Menü20CTBCS + LCD-AnzeigeDiese Betriebsart zeigt zusätzlich den Datensatz einer gesteckten KVK(nicht eGK) im Display des Gerätes an. Kommandos einer PCApplikation können die Anzeige unterbrechen.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 212,bestätigen Sie mit OK. Die Betriebsart CTBCS + LCD Anzeige istausgewählt.SICCTZur Zeit ist diese Betriebsart noch nicht implementiert. Sie ist derzukünftige Sicherheitsstandard für das deutsche Gesundheitswesen.Dieser ist zur Zeit noch in der Versuchsphase und nicht endgültigspezifiziert. Mit Einführung der Spezifikation und der Verbreitung dereGK wird Ihr ORGA 6000 via Update auf diesen Standard aktualisiertwerden können.

Card InterfaceSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 231 für dasISO Verhalten oder die Ziffern 232 für das EMV Verhalten, bestätigenSie Ihre Auswahl mit OK.Hinweis: Im deutschen Gesundheitswesen werden Sie voraussichtlichnur nach ISO-Verhalten arbeiten. Das EMV Verhalten ist nur fürAnwendungen mit speziellen Anforderungen geeignet, die zur Zeit nichtim Gesundheitswesen angedacht, aber in den Spezifikationenenthalten sind.

PC-FormatSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 271 für dasFestformat oder die Ziffern 272 für das ASN1-Format, bestätigen SieIhre Auswahl mit OK.Stellen Sie das Format entsprechend der Praxis Verwaltungssoftwareein. Die Mehrzahl der Praxis Verwaltungssoftware verwendet dasASN1-Format (Werksvoreinstellung).

UpdateUm ein der Zertifizierung entsprechendes sicheres Update vornehmenzu können, sind einige Vorschriften einzuhalten. So sind Updates nurdurch autorisierte Personen (z. B. "Administratoren") in gesichertenUmgebungen (z. B. Arztpraxen) erlaubt. Siehe auch "wichtige Hinweisezur Inbetriebnahme".

Das Menü 21Ist ein sicheres Update für Ihr Gerät erhältlich, bekommen Sie diedetaillierte Vorgehensweise zur Vorbereitung und Durchführung IhresUpdates als Anleitung mit dem Update, bzw. zusammen mit dem"Dateinamen" und der "Update Server Adresse".Update-DateinameSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 281, gebenSie den Dateinamen des Updates ein, bestätigen Sie mit OK.Update-ServerSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 282, gebenSie die IP Adresse des Update-Servers ein, bestätigen Sie mit OK.Update startenSind alle Bedingungen und Einstellungen für das sichere Updategegeben, kann das Update durchgeführt werden.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 34, bestätigenSie mit OK.

Status AbfrageDie Statusabfrage ist eine reine Anzeigefunktion, die Auskunft über dieSoft- und Hardware des Gerätes gibt. Die PIN Eingabe ist nichterforderlich.Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 32. Mit denCursortasten auf/ab können Sie, mit der Softwareversion beginnend,die Informationen zu Ihrem Gerät abrufen.

Auslieferungszustand wiederherstellenAlle individuellen Einstellungen werden auf die Werksauslieferungs-einträge zurückgesetzt. Auch die Administrator PIN wird wieder auf"000000" gesetzt!Sie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 33, bestätigenSie mit OK. Bestätigen Sie auch den Hinweis, dass alle Einstellungenverloren gehen, mit OK. Das Gerät führt einen Neustart durch. DerWerksauslieferungszustand ist wiederhergestellt.

TestMit dieser Funktion können Sie die Hardware Ihres Gerätes testen. Mit„Gesamttest“ werden nacheinander alle Tests durchlaufen, mit„Einzeltest“ können einzelne Funktionen separat geprüft werden. Fürdie Tests der Kontaktiereinheiten, im Test ‚Slot‘ genannt, benötigen Sie

Das Menü22jeweils eine im Format passende und funktionstüchtige Speicher- oderProzessorkarte, deren "Header" im Test ausgelesen werden kann. DerHeader ist die erste Zeichenfolge, die auf der Karte gespeichert ist undquasi den Kartentyp benennt. Die Zeichen werden im Hex Codeausgegeben. Sollten Sie keine passende Karte bereit haben, könnenSie den Test mit der Abbruch Taste STOP überspringen bzw. beenden.GesamttestSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 351, um alleverfügbaren Tests nacheinander durchzuführen. Jeder Test wird durchDrücken der Taste OK abgeschlossen, um dann automatisch zumnächsten Test zu wechseln.EinzeltestSie befinden sich im Hauptmenü. Drücken Sie die Ziffern 352 und dieZiffer für den gewünschten Test gemäß der Menüstruktur (Seite 2). DerTest startet automatisch und wird durch Drücken der Taste OKabgeschlossen.

Sagem Monétel GmbH

Konrad-Zuse-Ring 1D–24220 Flintbek / Kiel

Germany

Service:+49 (0) 4347 / 715 – 2360, Fax - 2361E-Mail: info@sagem-monetel.de

Vertrieb / Sales:+49 (0) 4347 / 715 – 2350, Fax - 2351E-Mail: sales@sagem-monetel.de

Sagem Monétel Homepage:http://www.sagem-monetel.de

Aus

gabe

/ R

elea

se: M

ai 2

007